1
00:00:01,600 --> 00:00:03,600
هذه هي الأمريكتان،
2
00:00:05,039 --> 00:00:09,078
رحلة غير عادية
عبر قارة الأرض العظيمة.
3
00:00:10,758 --> 00:00:13,677
أوسع مجموعة متنوعة من الحياة على هذا الكوكب.
4
00:00:15,637 --> 00:00:16,957
القصة التي لا توصف
5
00:00:18,596 --> 00:00:19,916
من منزلنا.
6
00:00:23,755 --> 00:00:25,955
{\an8}الليلة في الأمريكتين...
7
00:00:31,073 --> 00:00:32,953
ساحل الخليج.
8
00:00:39,272 --> 00:00:41,271
عالم مائي مبهر
9
00:00:43,631 --> 00:00:45,350
بأعماق خفية
10
00:00:47,990 --> 00:00:51,469
يقع على الساحل الأكثر ديناميكية في أمريكا.
11
00:00:54,908 --> 00:00:57,787
للسيطرة على عالم عالق بين الماء
12
00:00:58,787 --> 00:01:00,027
والأرض
13
00:01:00,907 --> 00:01:02,666
يأخذ العزم
14
00:01:04,266 --> 00:01:05,586
والشجاعة.
15
00:01:07,745 --> 00:01:10,464
من أوسع أنهار أمريكا
16
00:01:10,465 --> 00:01:13,064
إلى مستنقعات لا يسبر غورها.
17
00:01:17,423 --> 00:01:18,743
هنا،
18
00:01:19,822 --> 00:01:21,822
البقاء هو حقا...
19
00:01:22,302 --> 00:01:23,422
بالوعة...
20
00:01:24,581 --> 00:01:25,581
أو السباحة.
21
00:01:35,339 --> 00:01:39,658
ساحل الخليج حيث
الجنوب الأمريكي يلتقي بالبحر.
22
00:01:40,978 --> 00:01:42,977
يتم تعريفه بالماء.
23
00:01:44,417 --> 00:01:49,296
{\an8}فلوريدا هي موطن الأعظم
الأراضي الرطبة شبه الاستوائية في الولايات المتحدة
24
00:01:51,215 --> 00:01:55,934
{\an8}والخط الساحلي الذي يبلغ طوله 1200 ميل
يمتد على طول الطريق إلى ولاية تكساس.
25
00:01:58,454 --> 00:02:01,493
في قلبها
هو أكبر مستنقع في أمريكا،
26
00:02:02,973 --> 00:02:04,852
أتشافالايا.
27
00:02:12,891 --> 00:02:16,650
أكثر من مليون فدان
من جنوب لويزيانا.
28
00:02:27,607 --> 00:02:29,527
انها مذهلة.
29
00:02:30,687 --> 00:02:34,646
المتاهة
عدد لا يحصى من الأعداد والبايوس
30
00:02:35,646 --> 00:02:39,204
حيث تتكشف القصص السحرية.
31
00:02:47,243 --> 00:02:49,122
شجرة البلوط القديمة هذه
32
00:02:49,123 --> 00:02:53,921
يخفي أحد المستنقعات
السكان الأكثر إثارة للدهشة.
33
00:02:55,481 --> 00:02:58,240
دب لويزيانا الأسود.
34
00:03:02,040 --> 00:03:03,959
وقد قام العلماء بتتبعها
35
00:03:04,719 --> 00:03:06,878
وأعلم أنها قضت الشتاء في هذا العرين.
36
00:03:08,798 --> 00:03:12,877
الآن، يعني الفيضان الموسمي
إنها محاطة بالمياه
37
00:03:13,677 --> 00:03:15,277
يصل عمقها إلى خمسة أقدام.
38
00:03:20,955 --> 00:03:24,355
لم تأكل
لأكثر من ثلاثة أشهر.
39
00:03:28,354 --> 00:03:32,993
ومع كل هذا الماء
العثور على الطعام يعني التبلل.
40
00:03:36,312 --> 00:03:38,311
لكن هذا...
41
00:03:38,831 --> 00:03:40,511
...أقل همومها.
42
00:03:51,189 --> 00:03:55,988
توأم عمره ثلاثة أشهر،
لا تزال غير مستقرة إلى حد ما على أقدامهم.
43
00:04:00,027 --> 00:04:01,666
تريدهم أن يبقوا في مكانهم..
44
00:04:04,986 --> 00:04:07,745
...بينما تذهب للعثور على الطعام.
45
00:04:18,423 --> 00:04:20,342
والأم أعلم.
46
00:04:23,861 --> 00:04:26,981
أقرب اليابسة
حيث يمكنها العثور على ما يكفي من الطعام
47
00:04:27,460 --> 00:04:29,740
قد يكون على بعد أكثر من ميل واحد
48
00:04:30,780 --> 00:04:33,459
من خلال هذه المتاهة التي غمرتها المياه.
49
00:04:36,618 --> 00:04:39,898
خلال فصل الشتاء،
لقد فقدت ثلث وزن جسمها
50
00:04:40,378 --> 00:04:43,416
إنتاج الحليب الغني بالدهون لإطعام صغارها.
51
00:04:45,017 --> 00:04:47,256
وما زالوا جائعين.
52
00:04:52,855 --> 00:04:56,694
سيكون عليها أن تأكل بسرعة وتعود إلى المنزل.
53
00:05:00,653 --> 00:05:03,053
ولد في حرم بيت الشجرة،
54
00:05:03,532 --> 00:05:07,651
لقد لمحت الأشبال الصغيرة فقط
العالم الخارجي.
55
00:05:18,049 --> 00:05:21,408
اللعب على الشرفة
في حد ذاتها هي...
56
00:05:22,808 --> 00:05:23,808
محفوف بالمخاطر.
57
00:05:31,046 --> 00:05:33,246
لم يروا الماء من قبل.
58
00:05:46,923 --> 00:05:49,722
أمي هناك، في مكان ما.
59
00:05:54,521 --> 00:06:00,239
لسوء الحظ، بعض أشبال الدب
فقط لا تفهم المخاطر
60
00:06:00,240 --> 00:06:02,519
للاستكشاف بأنفسهم.
61
00:06:25,994 --> 00:06:27,513
أن الماء بارد.
62
00:07:00,786 --> 00:07:05,224
شبل هذا الشاب ليس لديه
القوة لمواصلة السباحة
63
00:07:05,225 --> 00:07:06,985
لأكثر من بضع دقائق.
64
00:07:11,704 --> 00:07:14,023
يغرق الأشبال في هذه المستنقعات.
65
00:07:24,461 --> 00:07:25,501
إنها أمي.
66
00:07:33,539 --> 00:07:36,698
الدببة السوداء لا تفعل ذلك دائمًا بشكل صحيح.
67
00:07:45,056 --> 00:07:46,576
ليس هناك أي علامة على الحياة.
68
00:07:57,294 --> 00:07:58,653
أم أن هناك؟
69
00:08:10,411 --> 00:08:12,370
إنه بارد ومهتز،
70
00:08:13,490 --> 00:08:14,730
ولكن على قيد الحياة إلى حد كبير.
71
00:08:26,647 --> 00:08:27,887
أمي حصلت على ظهره.
72
00:08:33,725 --> 00:08:36,805
لاجتياز Swamp Survival 101...
73
00:08:39,484 --> 00:08:40,804
استمع إلى والدتك.
74
00:08:45,963 --> 00:08:51,401
حيوان واحد لا يعيش هنا فقط،
ولكن يحكم هذه الممرات المائية.
75
00:08:52,441 --> 00:08:54,961
ولها سمعة مخيفة
76
00:08:55,481 --> 00:08:58,320
ولكن هذا مجرد جزء من قصتها.
77
00:09:04,718 --> 00:09:08,957
الممرات المائية لساحل الخليج
هي أماكن غامضة
78
00:09:10,237 --> 00:09:12,597
حيث يمكنك أن تضيع حقًا.
79
00:09:14,436 --> 00:09:17,756
لكنك بالتأكيد لن تكون وحيدًا أبدًا.
80
00:09:19,675 --> 00:09:21,875
لأنه هنا في الجنوب
81
00:09:22,834 --> 00:09:24,553
حيث توجد المياه العذبة،
82
00:09:24,554 --> 00:09:26,194
هناك تماسيح.
83
00:09:32,512 --> 00:09:37,551
تم اصطيادها على وشك الانقراض،
التماسيح الأمريكية محمية الآن
84
00:09:39,071 --> 00:09:40,550
و قد رجعت...
85
00:09:41,550 --> 00:09:42,630
وقت كبير.
86
00:09:44,350 --> 00:09:46,909
اليوم، هناك أكثر من أربعة ملايين،
87
00:09:48,029 --> 00:09:52,587
والجنوبيون تعلموا
لمشاركة عالم التماسيح.
88
00:09:58,826 --> 00:10:01,986
التماسيح بالكاد تغيرت
لآلاف السنين،
89
00:10:03,265 --> 00:10:06,425
لذلك ربما كنا نظن
لقد عرفنا كل ما يمكن معرفته عنهم.
90
00:10:08,864 --> 00:10:12,423
ولكن هنا
في مستنقع أوكيفينوكي بجنوب جورجيا،
91
00:10:13,063 --> 00:10:16,381
وقد رصد العلماء
بعض السلوكيات الجديدة المفاجئة.
92
00:10:21,301 --> 00:10:24,781
يبلغ عمر هذه الصغار بضعة أسابيع فقط.
93
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
ثماني بوصات...
94
00:10:30,059 --> 00:10:32,099
لأمي ثمانية أقدام.
95
00:10:34,818 --> 00:10:39,217
بهذا الحجم،
إنهم فريسة أكثر من الحيوانات المفترسة.
96
00:10:48,215 --> 00:10:51,814
يستطيع مالك الحزين الأزرق العظيم أن يبتلع
طفل التمساح كله.
97
00:11:05,771 --> 00:11:07,651
ولكن ليس عندما تكون أمي في الجوار.
98
00:11:18,049 --> 00:11:20,368
إنها أكثر من مجرد حارسة شخصية.
99
00:11:20,848 --> 00:11:23,446
إنها تمنحهم السبق.
100
00:11:26,407 --> 00:11:29,645
أفضل طريقة للبقاء في مأمن من الحيوانات المفترسة
101
00:11:29,646 --> 00:11:32,565
هو أن تنمو بشكل كبير بحيث لا يمكن أكلها.
102
00:11:34,925 --> 00:11:39,284
للقيام بذلك، يجب أن تصبح الفراخ
الصيادين الخبراء.
103
00:11:41,323 --> 00:11:44,803
ويبدو أن أمي تعرف كيف تساعد.
104
00:11:54,920 --> 00:11:56,280
اثارة الماء،
105
00:11:58,040 --> 00:12:01,559
إنها تجلب الحشرات والخنافس
إلى السطح.
106
00:12:06,078 --> 00:12:08,477
لذلك يسهل الإمساك بهم.
107
00:12:12,077 --> 00:12:15,156
ويُعرف هذا باسم "العلف الميسر"
108
00:12:15,676 --> 00:12:19,715
وتم وصفه لأول مرة
من قبل العلماء في عام 2022.
109
00:12:21,794 --> 00:12:24,634
إنه مثل الحصول على العشاء الخاص بهم.
110
00:12:27,513 --> 00:12:30,232
حيث يمكنهم صقل مهاراتهم في نصب الكمائن.
111
00:12:33,792 --> 00:12:35,151
أو على الأقل...
112
00:12:36,671 --> 00:12:37,671
حاول أن.
113
00:12:52,268 --> 00:12:56,387
أسلاف التمساح
يفرك الكتفين مع الديناصورات.
114
00:12:58,266 --> 00:13:00,785
من يعرف ما هي الأسرار الأخرى
115
00:13:00,786 --> 00:13:03,265
إنهم يبقون في المستنقعات...
116
00:13:05,225 --> 00:13:06,424
من ساحل الخليج؟
117
00:13:11,743 --> 00:13:15,302
كل هذه الأراضي الرطبة تعتمد على شيء واحد.
118
00:13:16,702 --> 00:13:17,701
مطر.
119
00:13:25,100 --> 00:13:26,459
ساحل الخليج هو المنزل
120
00:13:26,460 --> 00:13:30,179
إلى أربع من الولايات الخمس الأكثر أمطارًا
في الولايات المتحدة
121
00:13:31,699 --> 00:13:32,778
لويزيانا،
122
00:13:33,538 --> 00:13:34,538
ميسيسيبي,
123
00:13:35,138 --> 00:13:36,217
ألاباما,
124
00:13:36,218 --> 00:13:39,137
وربما بشكل مفاجئ، فلوريدا،
125
00:13:41,297 --> 00:13:46,574
دولة حيث متوسط
150 مليار جالون من الأمطار
126
00:13:46,575 --> 00:13:48,654
يقع كل يوم.
127
00:13:52,054 --> 00:13:55,973
ما يقرب من ثلث ذلك
يتسرب إلى الأرض.
128
00:13:59,053 --> 00:14:03,930
بداية الرحلة
التي تم صنعها لملايين السنين.
129
00:14:06,651 --> 00:14:09,090
مياه الأمطار حمضية بطبيعتها.
130
00:14:10,490 --> 00:14:13,969
وقطرةً بعد قطرة، قرنًا بعد قرن،
131
00:14:14,489 --> 00:14:16,489
يأكل من خلال حجر الأساس من الحجر الجيري.
132
00:14:19,728 --> 00:14:22,367
الشقوق الصغيرة تتسع في نهاية المطاف...
133
00:14:25,807 --> 00:14:27,806
في الكهوف.
134
00:14:33,925 --> 00:14:37,724
هذه هي طبقة المياه الجوفية في فلوريدا.
135
00:14:42,483 --> 00:14:45,882
واحدة من الأماكن الأقل استكشافًا
في أمريكا.
136
00:14:50,401 --> 00:14:54,480
الغواصون يخاطرون بحياتهم
لكشف أسرارها.
137
00:14:59,879 --> 00:15:02,277
إنها مثل الجبن السويسري العملاق،
138
00:15:02,278 --> 00:15:04,398
الممرات المغمورة بالمياه
139
00:15:05,678 --> 00:15:09,797
تمتد لمسافة 100،000 ميل مربع.
140
00:15:12,276 --> 00:15:15,915
انها قنوات المياه العذبة
تحت فلوريدا بأكملها
141
00:15:16,595 --> 00:15:20,074
وبقدر ما ميسيسيبي
وكارولينا الجنوبية.
142
00:15:22,954 --> 00:15:24,433
لكن على السطح...
143
00:15:26,553 --> 00:15:28,113
لن تعرف أبدًا أنه كان هناك.
144
00:15:32,192 --> 00:15:35,910
تقريبا كل المياه التي يستخدمها الناس
في ولاية الشمس المشرقة
145
00:15:35,911 --> 00:15:38,590
يأتي من هذا الخزان الثمين،
146
00:15:40,110 --> 00:15:41,550
تحت أقدامهم مباشرة.
147
00:15:46,189 --> 00:15:49,908
قد يصل عمق بعض الكهوف إلى ألف قدم.
148
00:15:55,946 --> 00:16:00,665
لولا أضواءنا
هناك ظلام مطلق.
149
00:16:10,223 --> 00:16:13,782
لكن الحياة تجد طريقا.
150
00:16:31,338 --> 00:16:33,778
السمندل الجورجي الأعمى.
151
00:16:40,736 --> 00:16:42,896
حجم خنصرك.
152
00:16:45,015 --> 00:16:47,055
في عالم لا يرى الشمس أبداً،
153
00:16:47,775 --> 00:16:50,214
الجلد لا يحتاج إلى صبغة واقية.
154
00:16:51,974 --> 00:16:55,013
لكن ليس هناك فائدة من أن يكون لديك عيون.
155
00:16:59,212 --> 00:17:00,531
بدلا من ذلك،
156
00:17:00,532 --> 00:17:05,571
الحفر الحسية على خطمها
كشف أدنى حركة.
157
00:17:15,529 --> 00:17:17,408
سوف تكون الدودة آمنة
158
00:17:17,968 --> 00:17:19,487
فقط إذا
159
00:17:19,488 --> 00:17:21,007
يبقى ساكنا.
160
00:17:33,205 --> 00:17:34,284
آه، حسنا.
161
00:17:41,363 --> 00:17:42,802
يا لها من حياة.
162
00:17:51,281 --> 00:17:54,480
حيث الكهوف المياه الجوفية
هي قريبة من السطح..
163
00:17:56,839 --> 00:17:58,439
يتدفق الماء.
164
00:18:04,798 --> 00:18:08,517
في أكثر من
ألف ينبوع واضح وضوح الشمس...
165
00:18:12,036 --> 00:18:14,955
عند درجة حرارة قريبة من 72 درجة
166
00:18:16,155 --> 00:18:17,595
على مدار السنة.
167
00:18:21,634 --> 00:18:23,113
خلال أشهر الشتاء،
168
00:18:23,633 --> 00:18:26,952
هذه الأماكن حيوية للبقاء على قيد الحياة
169
00:18:26,953 --> 00:18:31,792
واحدة من أغرب ولاية فلوريدا
ولكن معظم الحيوانات المحبوبة.
170
00:18:38,390 --> 00:18:39,669
فلوريدا هي الوطن
171
00:18:39,670 --> 00:18:43,869
إلى أقصى تركيز
من الينابيع على الأرض.
172
00:18:46,428 --> 00:18:48,227
هذه ونهر كريستال
173
00:18:48,228 --> 00:18:52,027
هي ملاجئ الشتاء للحيوانات
الذين يشتركون في الجد
174
00:18:53,307 --> 00:18:54,825
مع الفيلة.
175
00:19:00,945 --> 00:19:02,185
خراف البحر.
176
00:19:06,344 --> 00:19:07,623
إنهم ضخمون.
177
00:19:07,624 --> 00:19:10,022
يمكن أن تكون بحجم أريكتك،
178
00:19:10,023 --> 00:19:13,302
ولكن بالكاد لديهم
أونصة من الدهون العازلة.
179
00:19:15,182 --> 00:19:19,820
لذا فإن دفء ينابيع فلوريدا
هو شريان الحياة.
180
00:19:31,098 --> 00:19:35,457
اللقاءات الموسمية
هي فرصة مرحب بها للاختلاط.
181
00:19:37,857 --> 00:19:39,736
لعبة علامة اللمس
182
00:19:40,696 --> 00:19:43,056
هو ببساطة جيد جدًا بحيث لا يمكن تفويته.
183
00:19:48,694 --> 00:19:52,413
وقد أطلق العلماء على هذا السلوك
"القفز."
184
00:19:54,973 --> 00:19:58,491
نادرًا ما يتم تصوير هؤلاء الذكور، في الواقع
185
00:19:58,492 --> 00:20:00,892
وصقل مهاراتهم الاجتماعية
186
00:20:01,531 --> 00:20:03,691
وممارسة حركات الخطوبة.
187
00:20:09,170 --> 00:20:12,889
لا يزال هناك الكثير لنفهمه
عن صداقات خروف البحر.
188
00:20:16,728 --> 00:20:20,767
ولكن ربما هذه هي السندات
والتي سوف تستمر مدى الحياة.
189
00:20:26,246 --> 00:20:29,524
يمكن أن يعيش خراف البحر أكثر من نصف قرن
190
00:20:29,525 --> 00:20:32,684
والعودة إلى نفس الينابيع
سنة بعد سنة.
191
00:20:33,924 --> 00:20:37,483
ملاذات آمنة، ضرورية لبقائهم على قيد الحياة.
192
00:20:42,922 --> 00:20:45,402
بينما تتدفق المياه جنوبًا في فلوريدا،
193
00:20:45,961 --> 00:20:49,881
الخط الفاصل بين الأرض والماء
يستمر في التشويش،
194
00:20:51,680 --> 00:20:54,200
خلق في هذه الأراضي المنخفضة المسطحة
195
00:20:54,840 --> 00:20:58,719
واحدة من عجائب أمريكا الطبيعية العظيمة.
196
00:21:01,558 --> 00:21:03,318
ايفرجليدز.
197
00:21:05,517 --> 00:21:08,516
طبقة ضحلة من الماء، وهي في الواقع،
198
00:21:09,036 --> 00:21:10,876
نهر بطيء الحركة،
199
00:21:11,916 --> 00:21:13,555
الأوسع في أمريكا.
200
00:21:21,034 --> 00:21:24,752
ليس هناك سوى القليل لكسر الأفق
ولكن نشارة الخشب،
201
00:21:24,753 --> 00:21:27,912
الذي يعطيه
الاسم الأكثر رومانسية إلى حد ما،
202
00:21:28,512 --> 00:21:30,432
"نهر العشب."
203
00:21:33,511 --> 00:21:36,430
موطن لأكثر من ألف نوع من الحيوانات.
204
00:21:49,547 --> 00:21:54,826
في بعض الأماكن، تزحف المياه على طول
على قدمين فقط في الساعة.
205
00:21:57,226 --> 00:21:58,545
يمكنك القول...
206
00:21:59,185 --> 00:22:02,664
الحياة تتحرك بوتيرة الحلزون.
207
00:22:05,984 --> 00:22:09,782
ولكن هذا ليس الحلزون العادي.
208
00:22:15,142 --> 00:22:17,261
حلزون تفاح فلوريدا
209
00:22:18,061 --> 00:22:21,660
هو الأكبر
حلزون المياه العذبة الأصلي في أمريكا.
210
00:22:24,699 --> 00:22:26,979
بحجم كرة الغولف.
211
00:22:36,297 --> 00:22:38,456
إنها تنتظر حضنة من الأطفال،
212
00:22:39,256 --> 00:22:42,016
ولكن هناك عقبة واحدة.
213
00:22:43,295 --> 00:22:47,294
يجب أن تضع حلزونات التفاح بيضها
خارج الماء،
214
00:22:47,974 --> 00:22:50,174
لذلك سوف تكون بعيدة عن متناول الأسماك الجائعة.
215
00:22:52,173 --> 00:22:55,173
وهذا يعني الصعود.
216
00:22:59,612 --> 00:23:01,611
ولكن الصعود إلى السطح
217
00:23:02,491 --> 00:23:03,971
يعرض حياتها للخطر.
218
00:23:19,247 --> 00:23:21,047
القيام بدوريات في السماء
219
00:23:21,967 --> 00:23:25,046
هو عدو حلزون التفاح.
220
00:23:39,843 --> 00:23:42,482
لقد وقع الكثير منهم بالفعل ضحية.
221
00:23:43,802 --> 00:23:46,000
هذه المذبحة هي التوقيع
222
00:23:46,001 --> 00:23:49,759
من الطيور الجارحة الرائعة والمميتة.
223
00:23:55,279 --> 00:23:59,758
السماء فوق ايفرجليدز في فلوريدا
يتم تسييرها بواسطة حيوان مفترس
224
00:24:01,198 --> 00:24:03,436
مع التخصص القاتل.
225
00:24:09,756 --> 00:24:12,515
طائرة ورقية الحلزون ايفرجليد.
226
00:24:16,154 --> 00:24:20,394
هذه الطيور المهددة بالانقراض
الاعتماد على شيء واحد كفريسة.
227
00:24:23,953 --> 00:24:25,472
القواقع التفاح.
228
00:24:39,709 --> 00:24:43,308
يمكن لكل طائر أن يأكل
أكثر من اثنتي عشرة القواقع يوميا.
229
00:24:51,307 --> 00:24:53,345
منحنى فاتورة الطائرة الورقية
230
00:24:53,346 --> 00:24:56,146
يتطابق تمامًا مع دوامة القشرة.
231
00:24:58,785 --> 00:25:02,104
تم تطوير أداة لتقشير القواقع.
232
00:25:08,423 --> 00:25:11,941
وهذه أخبار سيئة
إذا كنت حلزون التفاح
233
00:25:11,942 --> 00:25:13,542
التي تحتاج إلى وضع البيض.
234
00:25:17,741 --> 00:25:21,579
يمكن للطائرة الورقية اكتشاف الحلزون
فقط تحت سطح الماء
235
00:25:21,580 --> 00:25:23,659
من 30 قدمًا لأعلى.
236
00:25:45,974 --> 00:25:49,893
حلزونات التفاح لديها خطة للهروب.
237
00:26:00,651 --> 00:26:02,971
العودة إلى المربع الأول.
238
00:26:10,209 --> 00:26:12,448
لكن الطائرات الورقية لا تصطاد بعد حلول الظلام.
239
00:26:14,848 --> 00:26:18,286
لذا فإن حلول الظلام يعطي فرصة.
240
00:26:34,084 --> 00:26:36,723
إنها تتسلق شفرة من نشارة الخشب.
241
00:26:37,483 --> 00:26:40,082
الأشواك الصغيرة
سوف يساعد في حماية حضنتها.
242
00:26:43,721 --> 00:26:44,961
انها في الموقف.
243
00:26:46,401 --> 00:26:47,560
إما الآن أو أبداً.
244
00:26:50,240 --> 00:26:54,319
قبل شروق الشمس،
يجب أن تضع عشرات البيض.
245
00:26:56,878 --> 00:26:58,598
التصوير الفوتوغرافي بفاصل زمني
246
00:26:59,198 --> 00:27:01,876
يكشف عن عجائب الطبيعة هذه.
247
00:27:11,515 --> 00:27:12,515
فَجر.
248
00:27:14,195 --> 00:27:16,994
وعدد قليل فقط للذهاب.
249
00:27:32,750 --> 00:27:33,830
الأخير.
250
00:27:40,229 --> 00:27:42,548
أنجزت المهمة.
251
00:27:49,787 --> 00:27:53,586
في غضون بضعة أسابيع،
البيض جاهز للفقس.
252
00:27:55,345 --> 00:27:57,145
مستقلة عن البداية،
253
00:27:58,705 --> 00:28:00,944
جيل جديد من حلزونات التفاح
254
00:28:01,744 --> 00:28:04,543
سوف يكبر في ايفرجليدز العظيمة،
255
00:28:05,743 --> 00:28:07,383
حتى يأتي دورهم..
256
00:28:08,902 --> 00:28:10,582
لمواجهة الطائرات الورقية.
257
00:28:14,861 --> 00:28:19,259
النهر الواسع من العشب
يشق طريقه في النهاية
258
00:28:19,260 --> 00:28:21,500
باتجاه ساحل خليج فلوريدا.
259
00:28:26,019 --> 00:28:29,258
حيث يمتزج ماء البحر
مع مياه النهر العذبة،
260
00:28:29,818 --> 00:28:32,217
تزدهر أشجار المانغروف.
261
00:28:36,456 --> 00:28:40,175
تشكيل أكبر غابات المانجروف
في أمريكا الشمالية،
262
00:28:41,335 --> 00:28:43,374
أكبر من مدينة نيويورك.
263
00:28:47,334 --> 00:28:49,933
ويمتد بين الأرض والماء،
264
00:28:50,773 --> 00:28:54,372
شبكة من الجزر الصغيرة الرائعة.
265
00:28:56,852 --> 00:28:58,611
معظمها غير مأهولة بالسكان
266
00:29:00,771 --> 00:29:01,771
ولكن ليس الكل.
267
00:29:08,289 --> 00:29:12,167
عندما تكون هناك فرصة
لتعيش في الجنة،
268
00:29:12,168 --> 00:29:14,568
من الذي لن يغتنم الفرصة؟
269
00:29:17,167 --> 00:29:19,007
وفي 60 عامًا فقط،
270
00:29:19,527 --> 00:29:23,046
لقد انتقلت جزيرة ماركو من البرية القريبة
271
00:29:23,886 --> 00:29:26,525
إلى مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 20 ألف نسمة.
272
00:29:35,963 --> 00:29:39,722
هنا يتم ري الساحات على مدار السنة.
273
00:29:45,481 --> 00:29:48,200
لذلك العشب أخضر وفاتن.
274
00:29:52,799 --> 00:29:55,399
والجميع لديه العشب المثالي،
275
00:29:57,358 --> 00:29:58,997
أو شبه مثالي.
276
00:30:01,877 --> 00:30:05,276
والثقوب تظهر في كل مكان
277
00:30:06,156 --> 00:30:12,355
علامة على أن شخص ما مفاجأة
انتقل إلى الحي.
278
00:30:16,514 --> 00:30:18,552
على ساحل خليج فلوريدا،
279
00:30:18,553 --> 00:30:22,832
المروج النظيفة لجزيرة ماركو
لقد تم غزوها
280
00:30:25,512 --> 00:30:26,831
بشيء...
281
00:30:27,711 --> 00:30:29,671
لقد وقع الناس في الحب.
282
00:30:31,830 --> 00:30:32,989
البوم تختبئ.
283
00:30:36,509 --> 00:30:37,549
هذا الرجل الصغير
284
00:30:38,069 --> 00:30:40,908
يعيش في وسط الضواحي.
285
00:30:45,867 --> 00:30:48,067
بحجم زجاجة الصودا فقط
286
00:30:50,226 --> 00:30:55,065
إنه يحتاج إلى عشب قصير، لذلك لديه
رؤية واضحة لمحيطه.
287
00:30:58,304 --> 00:31:01,583
هذه البوم الصغيرة
عاش في الأصل على البراري
288
00:31:01,584 --> 00:31:04,503
حيث أبقى البيسون العشب مقصوصًا.
289
00:31:06,223 --> 00:31:08,462
هنا، نقوم بهذه المهمة.
290
00:31:12,261 --> 00:31:14,460
وجعله المكان المثالي...
291
00:31:16,780 --> 00:31:17,820
لبناء منزل.
292
00:31:23,859 --> 00:31:27,738
إنه يضع اللمسات الأخيرة
على جحر ثمانية أقدام.
293
00:31:38,455 --> 00:31:41,015
ولكن هذا هو الشيء السهل.
294
00:31:43,694 --> 00:31:46,493
العثور على رفيقة لمشاركتها معه
295
00:31:46,494 --> 00:31:48,813
سيكون صعبا.
296
00:31:50,693 --> 00:31:53,012
يبدو أنه تأخر عن الحفلة.
297
00:31:55,332 --> 00:31:58,371
هناك 250 زوجًا هنا،
298
00:31:58,891 --> 00:32:01,850
لذلك هناك أزواج في كل مكان.
299
00:32:03,730 --> 00:32:05,289
حتى أن البعض لديه فراخ.
300
00:32:09,928 --> 00:32:11,968
يحتاج إلى العثور على موعد.
301
00:32:15,527 --> 00:32:16,967
الصياح...
302
00:32:18,407 --> 00:32:19,606
و تمايل ...
303
00:32:21,326 --> 00:32:22,726
...ضع علامة على أراضيه.
304
00:32:26,325 --> 00:32:27,325
والإشارة
305
00:32:27,924 --> 00:32:29,884
حالة علاقته.
306
00:32:30,884 --> 00:32:33,443
"بومة واحدة، ليست طويلة جدًا،
307
00:32:34,083 --> 00:32:38,081
"أود أن ألتقي بأنثى
للبيض، والفراخ،
308
00:32:38,082 --> 00:32:39,921
وحياة سعيدة."
309
00:32:43,041 --> 00:32:46,760
ولكن مسار الحب الحقيقي
لم يكن الأمر سلسًا أبدًا.
310
00:33:05,316 --> 00:33:06,956
ليلا ونهارا،
311
00:33:07,875 --> 00:33:09,155
يضع نفسه هناك..
312
00:33:10,475 --> 00:33:13,114
...لا ينام في الضواحي.
313
00:33:39,268 --> 00:33:40,868
ولكن حاول قدر استطاعته،
314
00:33:41,668 --> 00:33:44,467
ليس لديه صيحة في المقابل.
315
00:33:47,946 --> 00:33:50,706
فرصته في تكوين أسرة هذا العام
316
00:33:52,545 --> 00:33:53,745
لا تبدو جيدة.
317
00:34:01,463 --> 00:34:02,783
لقد فات الأوان.
318
00:34:10,062 --> 00:34:11,181
أم هو؟
319
00:34:18,340 --> 00:34:21,539
هذه هي اللحظة التي كان يأمل فيها.
320
00:34:26,698 --> 00:34:29,577
إنها بالتأكيد تنظر إليه.
321
00:34:32,976 --> 00:34:34,535
لا تفجرها، الآن.
322
00:34:41,494 --> 00:34:43,374
حسنا، هذا يبدو واعدا.
323
00:34:45,254 --> 00:34:48,493
حان الوقت لتقديم نفسه بشكل صحيح.
324
00:34:55,571 --> 00:34:59,330
الأشهر الثلاثة المقبلة ستكون
كل شيء عن التعرف على بعضنا البعض
325
00:34:59,331 --> 00:35:01,450
بينما يرفعون حضنتهم.
326
00:35:02,650 --> 00:35:07,209
مع الحظ، الأول من بين الكثير
سيكون لديهم في هذا الحي.
327
00:35:12,688 --> 00:35:15,567
ولكن مثل أي شخص يعيش
على طول هذا الخط الساحلي يعرف،
328
00:35:16,087 --> 00:35:18,766
الجنة تأتي بتكلفة.
329
00:35:24,125 --> 00:35:26,523
ضربت عشرة أعاصير ساحل الخليج
330
00:35:26,524 --> 00:35:28,564
في خمس سنوات فقط،
331
00:35:29,084 --> 00:35:31,763
وأصبحوا
شرسة على نحو متزايد.
332
00:35:34,843 --> 00:35:37,681
حماية البر الرئيسى من العواصف
333
00:35:37,682 --> 00:35:40,241
هي العشرات من الجزر الحاجزة،
334
00:35:41,921 --> 00:35:45,120
ممتصات الصدمات البحرية الطبيعية.
335
00:35:48,280 --> 00:35:49,878
ولكن مع ارتفاع حرارة المناخ،
336
00:35:49,879 --> 00:35:54,237
يواجه ساحل الخليج
أعلى ارتفاع متوقع لمستوى سطح البحر
337
00:35:54,238 --> 00:35:55,878
في الولايات المتحدة.
338
00:35:58,477 --> 00:36:01,556
العديد من جزرنا العازلة يمكن أن تختفي
339
00:36:01,557 --> 00:36:04,316
في أقل من عمر الإنسان.
340
00:36:06,276 --> 00:36:08,514
في أي مكان آخر في أمريكا الشمالية
341
00:36:08,515 --> 00:36:13,034
هو التوازن
بين الأرض والماء غير مؤكد للغاية.
342
00:36:19,473 --> 00:36:23,591
تمتد جزيرة بادري
لأكثر من مائة ميل،
343
00:36:23,592 --> 00:36:27,591
من كوربوس كريستي في تكساس
تقريبا إلى ريو غراندي،
344
00:36:29,030 --> 00:36:32,270
أطول جزيرة حاجزة في العالم.
345
00:36:33,909 --> 00:36:38,147
إنه يحمي البر الرئيسي لجنوب تكساس،
ومعه،
346
00:36:38,148 --> 00:36:42,947
واحدة من أكثر الثدييات المهددة بالانقراض
في الولايات المتحدة بأكملها.
347
00:36:49,506 --> 00:36:51,905
في أقصى جنوب ولاية تكساس،
348
00:36:52,425 --> 00:36:55,025
على بعد أميال قليلة من ساحل الخليج،
349
00:36:56,704 --> 00:36:58,903
يعيش حيوان نادر جدا
350
00:36:58,904 --> 00:37:02,903
هذا مجرد إعصار كبير
يمكن أن يمحوها هنا.
351
00:37:07,182 --> 00:37:09,901
قليل منا سوف يلقي نظرة خاطفة عليه.
352
00:37:16,620 --> 00:37:19,979
لكنه جمال أمريكي حقيقي.
353
00:37:28,417 --> 00:37:29,656
القط البري.
354
00:37:36,815 --> 00:37:39,095
توجد عادة في أمريكا الجنوبية،
355
00:37:41,254 --> 00:37:42,694
هنا في الولايات المتحدة،
356
00:37:43,894 --> 00:37:47,893
أقل من مائة
من هذه القطط السرية البقاء على قيد الحياة.
357
00:37:54,171 --> 00:37:57,091
بعد عقود من الصيد وفقدان الموائل،
358
00:37:58,690 --> 00:38:00,490
هذه الجيوب من فرك الشوك
359
00:38:01,850 --> 00:38:04,329
هي آخر قاعدة استيطانية أمريكية لهم.
360
00:38:15,167 --> 00:38:16,765
الكاميرات الخفية تعطينا
361
00:38:16,766 --> 00:38:20,125
فرصة نادرة للخطوة
إلى عالمهم غير المعروف.
362
00:38:24,685 --> 00:38:28,043
في الليل، هذه الأم تحضر قططها الصغيرة
363
00:38:28,044 --> 00:38:30,403
من مخبأهم في الفرشاة.
364
00:38:34,282 --> 00:38:35,962
فرصة لهم للعب
365
00:38:37,442 --> 00:38:38,681
وحرق الطاقة.
366
00:38:42,561 --> 00:38:45,119
إنها صغيرة ورشيقة بما فيه الكفاية
للتحرك بسهولة
367
00:38:45,120 --> 00:38:46,880
من خلال فرك الشوك.
368
00:38:48,159 --> 00:38:52,798
حتى أن القط البري قد نما بشكل كامل
ضعف حجم قطة المنزل فقط.
369
00:38:58,877 --> 00:39:01,556
أمي مشغولة بمحاولة العثور على الطعام...
370
00:39:04,036 --> 00:39:08,475
…بينما القطط الصغيرة أكثر اهتماما
في القفز على بعضها البعض.
371
00:39:10,034 --> 00:39:13,074
لكنها ممارسة جيدة
للانقضاض على الفريسة.
372
00:39:17,473 --> 00:39:20,632
إنهم فضوليون بشأن كل شيء.
373
00:39:26,951 --> 00:39:28,750
كما هو الحال مع القطط المنزلية،
374
00:39:29,350 --> 00:39:33,869
غدد الرائحة في خدودهم
اترك علامة فريدة أثناء تواجدهم.
375
00:39:36,588 --> 00:39:40,867
خدمة الرسائل التي من شأنها مساعدتهم
اقتطاع أراضيهم الخاصة.
376
00:39:51,065 --> 00:39:53,305
لقد كانت مطاردة أمي ناجحة.
377
00:39:54,145 --> 00:39:55,704
لقد أمسكت بفأر خشبي.
378
00:39:58,384 --> 00:40:01,623
ولكن سيتعين على قططها الصغيرة العمل
لتناول العشاء.
379
00:40:03,582 --> 00:40:05,902
إنه صبي أقل من اللازم.
380
00:40:09,701 --> 00:40:13,019
يعد تسليم الفريسة الحية طريقة أساسية
381
00:40:13,020 --> 00:40:15,059
لتدريب صغارها على كيفية الصيد.
382
00:40:17,979 --> 00:40:21,178
مهارة سيحتاجون إليها
ليصنعوها بأنفسهم.
383
00:40:30,936 --> 00:40:35,695
هذه العائلة الصغيرة أمر بالغ الأهمية
لمستقبل القط البري الأمريكي.
384
00:40:42,814 --> 00:40:45,653
عالمهم عالم هش،
385
00:40:47,213 --> 00:40:49,052
مساحتهم الثمينة.
386
00:40:51,412 --> 00:40:55,171
ولكن هذه القطط لديها
بعض الأوصياء غير المتوقعين.
387
00:40:58,810 --> 00:41:00,970
إنهم يعيشون في مزرعة عاملة
388
00:41:04,169 --> 00:41:06,367
حيث يتم منحهم المساحة التي يحتاجونها
389
00:41:06,368 --> 00:41:09,408
من قبل مربي الماشية الذين يقدرون الحياة البرية
390
00:41:10,247 --> 00:41:11,967
بقدر تحويل الربح.
391
00:41:16,806 --> 00:41:20,045
مستقبل جميع جيراننا المتوحشين
392
00:41:20,805 --> 00:41:24,044
يعتمد على الرغبة
لحماية منازلهم.
393
00:41:28,803 --> 00:41:32,163
وفي البيئة الديناميكية
من ساحل الخليج،
394
00:41:33,082 --> 00:41:36,561
وهذا يعني الحفاظ على التوازن الدقيق
395
00:41:36,562 --> 00:41:39,121
بين الأرض والماء
396
00:41:39,841 --> 00:41:42,800
حتى تتمكن الحياة من الاستمرار في الازدهار
397
00:41:43,720 --> 00:41:49,639
في هذا العالم المائي الأروع
في الأمريكتين.