1
00:00:01,960 --> 00:00:04,080
هذه هي الأمريكتان
2
00:00:05,400 --> 00:00:09,561
رحلة غير عادية
عبر قارة الأرض العظيمة.
3
00:00:10,441 --> 00:00:13,680
أوسع مجموعة متنوعة من الحياة على هذا الكوكب.
4
00:00:15,361 --> 00:00:16,882
القصة التي لا توصف...
5
00:00:18,162 --> 00:00:19,522
من منزلنا.
6
00:00:23,122 --> 00:00:25,563
{\an8}الليلة في الأمريكتين...
7
00:00:31,043 --> 00:00:32,523
الأمازون.
8
00:00:35,724 --> 00:00:40,604
الأكبر،
الغابات المطيرة الأكثر تنوعا على وجه الأرض.
9
00:00:46,005 --> 00:00:47,445
بلاد العجائب...
10
00:00:50,125 --> 00:00:52,446
يحكمها العمالقة،
11
00:00:54,606 --> 00:00:57,366
مليئة بالمخلوقات الغريبة،
12
00:00:58,966 --> 00:01:01,287
وأسراب من الحيوانات المفترسة.
13
00:01:02,807 --> 00:01:06,127
وفي قلبها يوجد أكبر نهر في العالم...
14
00:01:09,568 --> 00:01:12,368
وأعظم الأراضي الرطبة الاستوائية
15
00:01:13,728 --> 00:01:15,848
حيث ترقص المياه.
16
00:01:20,489 --> 00:01:22,088
هذه غابة
17
00:01:22,089 --> 00:01:25,689
حيث الأشجار نفسها
يمكن أن تجعل المطر.
18
00:01:28,810 --> 00:01:31,129
مرحباً...
19
00:01:31,130 --> 00:01:32,450
.. إلى الغابة .
20
00:01:40,051 --> 00:01:44,691
تغطي منطقة الأمازون 40% من مساحة أمريكا الجنوبية
21
00:01:46,172 --> 00:01:48,612
ويمتد إلى تسع دول.
22
00:01:51,652 --> 00:01:54,053
شريان حياتها هو نهر عظيم
23
00:01:54,773 --> 00:01:57,613
أطول من الرحلة
من نيويورك إلى لندن.
24
00:01:59,133 --> 00:02:01,932
مع 1100 روافد،
25
00:02:01,933 --> 00:02:07,054
يحمل نهر الأمازون
15 بالمئة من المياه العذبة على الأرض.
26
00:02:11,054 --> 00:02:15,655
في هذا العالم المائي
أيقونات أمريكا الجنوبية الحية.
27
00:02:17,815 --> 00:02:19,215
جاكوار.
28
00:02:21,216 --> 00:02:25,016
وحوش النهر التي تنمو أكثر من 400 رطل،
29
00:02:25,696 --> 00:02:26,856
اناكوندا.
30
00:02:31,697 --> 00:02:34,137
و كابيبارا،
31
00:02:34,697 --> 00:02:37,617
أكبر القوارض في العالم.
32
00:02:42,258 --> 00:02:47,098
لكن بعض عمالقة النهر...
نادرا ما ينظر إليها من أي وقت مضى.
33
00:02:48,619 --> 00:02:52,419
في البرازيل، حيوان خجول بشكل خاص
34
00:02:53,099 --> 00:02:57,780
يصل إلى نهاية رحلة طولها 250 ميلاً.
35
00:03:01,300 --> 00:03:03,140
طوله ثلاثة أقدام تقريبًا،
36
00:03:04,220 --> 00:03:07,421
إنها سلحفاة نهرية عملاقة.
37
00:03:09,821 --> 00:03:11,301
وهي ليست وحدها.
38
00:03:16,102 --> 00:03:22,062
عشرات الآلاف من الإناث
تمت مزامنة وصولهم.
39
00:03:32,864 --> 00:03:36,143
وفي كل عام تنخفض مياه النهر،
40
00:03:36,144 --> 00:03:39,904
تعريض الشواطئ لبضعة أشهر فقط.
41
00:03:41,825 --> 00:03:45,425
وكل هؤلاء النساء أتوا إلى هنا...
42
00:03:47,625 --> 00:03:49,745
لوضع بيضهم.
43
00:04:02,227 --> 00:04:05,307
كل واحد يريد أفضل مكان.
44
00:04:06,827 --> 00:04:10,108
بالقرب من الماء، قد يغرق البيض.
45
00:04:15,388 --> 00:04:17,029
معزولة جدًا،
46
00:04:18,109 --> 00:04:21,188
وسوف تصنع النسور منهم وجبة.
47
00:04:24,669 --> 00:04:27,549
هناك الكثير على المحك.
48
00:04:34,190 --> 00:04:36,111
عليها أن تحفر قدمين إلى الأسفل
49
00:04:36,671 --> 00:04:40,551
حيث الرطوبة ودرجة الحرارة
على حق.
50
00:04:47,992 --> 00:04:50,312
وأخيرا، حان الوقت.
51
00:04:54,953 --> 00:04:58,513
تضع ما يقرب من 100 بيضة في عشها.
52
00:05:08,034 --> 00:05:10,034
ويدفنهم بلطف.
53
00:05:16,075 --> 00:05:20,796
هي والآخرين
يجب أن يعود الآن إلى النهر...
54
00:05:25,556 --> 00:05:29,636
وترك صغارهم لمصيرهم.
55
00:05:36,637 --> 00:05:38,078
وبعد شهرين...
56
00:05:43,998 --> 00:05:45,838
.. لقد فقس البيض.
57
00:05:49,079 --> 00:05:51,999
هذه السلاحف الصغيرة صغيرة الحجم،
58
00:05:52,879 --> 00:05:56,400
أصغر بثلاثة آلاف مرة من أمهاتهم.
59
00:05:57,720 --> 00:06:00,120
وهم محاصرون.
60
00:06:00,720 --> 00:06:03,919
الرمال فوقهم قد خبزت بقوة.
61
00:06:08,121 --> 00:06:11,440
هناك شيء واحد فقط
التي يمكن أن تحررهم.
62
00:06:17,882 --> 00:06:22,242
كما يلين الرمل،
يحدث شيء رائع.
63
00:06:23,803 --> 00:06:27,843
يبدو مثل الفراخ
يتحدثون مع بعضهم البعض.
64
00:06:38,044 --> 00:06:42,445
يبدو أنهم يقولون: "حان وقت الرحيل".
65
00:07:03,007 --> 00:07:08,008
وكل عش على الشاطئ
يبدأ في الفتح.
66
00:07:23,169 --> 00:07:26,170
أكثر من مليون سلحفاة صغيرة
67
00:07:27,770 --> 00:07:30,650
يتجهون نحو النهر..
68
00:07:37,811 --> 00:07:39,091
والسلامة.
69
00:07:41,931 --> 00:07:45,452
أو هكذا...يظنون.
70
00:07:54,973 --> 00:07:57,253
على أحد شواطئ الأمازون،
71
00:07:57,813 --> 00:08:02,054
مليون سلحفاة حديثة الفقس
يتجهون إلى النهر.
72
00:08:04,814 --> 00:08:05,814
لكن...
73
00:08:06,614 --> 00:08:10,855
هذا هو المجال
من أكبر الحيوانات المفترسة في الأمازون.
74
00:08:25,576 --> 00:08:28,577
تمساح أسود ضخم.
75
00:08:43,698 --> 00:08:48,379
الصغار ليس لديهم خيار.
عليهم أن يصلوا إلى الماء.
76
00:08:51,619 --> 00:08:54,499
يجب على الجميع اختيار اللحظة الخاصة بهم.
77
00:09:39,425 --> 00:09:43,425
أعدادهم الهائلة
يعني أن معظمهم يفعلون ذلك.
78
00:09:44,945 --> 00:09:50,386
المحظوظون سيعودون إلى هنا يومًا ما
لوضع بيضهم.
79
00:09:57,227 --> 00:10:00,987
مع تغير الفصول وهطول الأمطار..
80
00:10:02,587 --> 00:10:05,186
أنهار الأمازون تتغير.
81
00:10:05,187 --> 00:10:08,828
وفي بعض الأماكن، انفجرت بنوكها...
82
00:10:12,268 --> 00:10:15,309
إنشاء غابة غمرتها المياه.
83
00:10:28,750 --> 00:10:33,831
في هذا العالم الجديد،
تأخذ العديد من الحيوانات إلى الأشجار.
84
00:10:41,071 --> 00:10:43,712
وآخرون يصلون ليطعموا،
85
00:10:45,112 --> 00:10:48,232
بما في ذلك سمكة البيرانا سيئة السمعة.
86
00:10:49,952 --> 00:10:54,873
أسنانهم الحادة
يمكن تجريد الذبيحة إلى العظام.
87
00:11:06,674 --> 00:11:08,475
فوق مياه الفيضانات،
88
00:11:11,195 --> 00:11:13,955
هواتزين ذو مظهر غير عادي
89
00:11:14,475 --> 00:11:17,076
اختر هذا الوقت من العام للتكاثر.
90
00:11:22,116 --> 00:11:24,075
بينما البوت الوردي،
91
00:11:24,076 --> 00:11:26,196
أكبر الدلافين النهرية...
92
00:11:26,197 --> 00:11:27,397
..في العالم...
93
00:11:28,717 --> 00:11:32,197
استخدام الصوت للصيد
بين أغصان الأشجار.
94
00:11:52,399 --> 00:11:57,719
وفي ذروتها، مياه الفيضانات
تغطي مساحة أكبر من ولاية مونتانا،
95
00:11:57,720 --> 00:11:59,800
في الماء بعمق 40 قدمًا.
96
00:12:05,881 --> 00:12:09,481
ويحملون العناصر الغذائية
بعيدا في الغابات المطيرة.
97
00:12:16,042 --> 00:12:19,241
ثروة الحياة في هذه الأنهار
98
00:12:19,242 --> 00:12:22,443
يدعم الصيادين فائقة الحجم.
99
00:12:24,883 --> 00:12:27,043
ثعالب النهر العملاقة.
100
00:12:27,563 --> 00:12:31,164
ويبلغ طوله حوالي ستة أقدام،
الأكبر في العالم.
101
00:12:33,724 --> 00:12:36,324
والصبي ، هل هم أقوياء ،
102
00:12:37,685 --> 00:12:40,965
عضلي ورشيق أيضًا.
103
00:12:47,086 --> 00:12:50,646
ويأكل كل واحد منهم ثمانية أرطال من السمك يومياً.
104
00:12:51,966 --> 00:12:54,006
هذه مجرد لدغات سريعة.
105
00:12:55,927 --> 00:12:59,286
سوف يحتاجون إلى شيء ما
أكثر أهمية بكثير،
106
00:12:59,287 --> 00:13:02,807
مثل باس الطاووس 20 رطلاً.
107
00:13:05,208 --> 00:13:09,648
السمك يبحث عن الأمان
عن طريق الاختباء بين الفروع المغمورة.
108
00:13:15,609 --> 00:13:19,009
لكن معًا، تطردهم ثعالب الماء...
109
00:13:23,210 --> 00:13:24,970
دفعهم إلى المياه الضحلة.
110
00:13:32,131 --> 00:13:36,091
ولكن ليس كل هذه الأسماك
سوف تؤكل الآن.
111
00:13:39,651 --> 00:13:42,172
تبدأ العائلة بالعودة إلى أعلى النهر.
112
00:13:45,252 --> 00:13:47,811
لقد كان شخص ما في عداد المفقودين.
113
00:13:51,573 --> 00:13:54,253
إنه صغير جدًا بحيث لا يمكنه الانضمام إلى الصيد.
114
00:13:55,813 --> 00:13:57,853
وهو جائع.
115
00:14:07,375 --> 00:14:09,535
قد يكون هناك سمكة في كل مكان حوله،
116
00:14:10,815 --> 00:14:13,495
لكن الجراء لا تعتبرهم طعاماً...
117
00:14:14,335 --> 00:14:15,375
بعد.
118
00:14:18,536 --> 00:14:20,216
هذا فقط...
119
00:14:20,776 --> 00:14:21,936
مغامرة.
120
00:14:26,577 --> 00:14:28,297
لديه الكثير ليتعلمه.
121
00:14:28,897 --> 00:14:31,617
لست متأكدًا من أن هذا التابير سيكون مفيدًا كثيرًا.
122
00:14:41,538 --> 00:14:45,338
وأخيرًا عادت عائلته
مع صيد اليوم.
123
00:14:52,860 --> 00:14:55,180
هذا يبدو جيدًا.
124
00:15:01,861 --> 00:15:04,261
ولن ينتظر
ليتم عرضها عليه.
125
00:15:18,983 --> 00:15:22,423
في غضون شهرين،
سوف يبحث عن نفسه.
126
00:15:28,304 --> 00:15:31,264
المغامرة وراء ضفاف النهر،
127
00:15:32,264 --> 00:15:35,104
ومن السهل أن تضيع في الغابة.
128
00:15:36,064 --> 00:15:38,824
ضاع في أرض الصيد
129
00:15:38,825 --> 00:15:41,425
من أشهر الحيوانات المفترسة..
130
00:15:43,265 --> 00:15:44,664
في الأمازون.
131
00:15:52,906 --> 00:15:56,346
غابات الأمازون المطيرة هي موطن لعشر
132
00:15:56,347 --> 00:15:59,507
من جميع الأنواع المعروفة على وجه الأرض.
133
00:16:02,427 --> 00:16:05,628
من بين هؤلاء، في الواقع، معظمهم،
134
00:16:06,228 --> 00:16:07,748
هي الحشرات.
135
00:16:14,149 --> 00:16:17,949
يكفي لإطعام الوحش،
136
00:16:18,589 --> 00:16:22,349
الصياد الأكثر شراهة في منطقة الأمازون.
137
00:16:25,310 --> 00:16:29,350
واحدة تقتل 30 ألف ضحية يوميًا.
138
00:16:31,791 --> 00:16:37,191
جيش النمل...
غزاة السرب في نهاية المطاف.
139
00:16:42,592 --> 00:16:46,831
إنهم تقريبًا عميان تمامًا،
لكن لديهم حس فائق
140
00:16:46,832 --> 00:16:50,393
للبحث عن فرائسهم والشعور بها.
141
00:16:59,674 --> 00:17:03,954
أدنى حركة تثير الهجوم.
142
00:17:06,955 --> 00:17:09,115
لذا، إذا كنت محاصرًا،
143
00:17:10,515 --> 00:17:11,915
أمسك أعصابك.
144
00:17:15,436 --> 00:17:18,076
ولا تتحرك
145
00:17:18,636 --> 00:17:19,956
عضلة.
146
00:17:34,478 --> 00:17:37,558
لو أن نملة واحدة فقط تستشعر الفريسة...
147
00:17:39,438 --> 00:17:41,198
يستدعي القوات.
148
00:17:44,399 --> 00:17:46,919
وانتهت اللعبة.
149
00:17:55,160 --> 00:17:58,960
لسعات سامة تشل حركة ضحاياها،
150
00:18:00,881 --> 00:18:05,041
ثم تسيل أنسجتها من الداخل،
151
00:18:07,241 --> 00:18:10,322
مما يجعلها أسهل للذبح.
152
00:18:14,082 --> 00:18:17,082
لكن وراء المذبحة
هناك خطة.
153
00:18:20,763 --> 00:18:25,523
جنود يبلغ طولهم أكثر من نصف بوصة،
حراسة الممرات.
154
00:18:26,644 --> 00:18:32,324
في حين أن الحمالين المتخصصين ذوي الأرجل الأطول
احمل الطعام إلى المنزل.
155
00:18:41,325 --> 00:18:44,205
مع وجود الكثير من الأفواه التي يجب إطعامها،
156
00:18:44,206 --> 00:18:47,446
حتى أنهم سوف يأخذون فريسة خطيرة ...
157
00:18:48,886 --> 00:18:50,366
مثل الدبابير.
158
00:18:54,047 --> 00:18:57,327
الدبابير تقرع أجنحتها كتهديد.
159
00:18:58,527 --> 00:19:02,688
كانوا عادة يهاجمون أي شيء
الذي يقترب من عشهم.
160
00:19:08,648 --> 00:19:11,049
لكنهم غارقون.
161
00:19:13,449 --> 00:19:15,249
ماذا يريد الجيش...
162
00:19:16,569 --> 00:19:18,049
هو صغارهم.
163
00:19:22,810 --> 00:19:27,650
مئات الناعمة،
عبوات مليئة بالبروتين.
164
00:19:32,971 --> 00:19:35,011
إنها الجائزة الكبرى.
165
00:19:39,172 --> 00:19:40,452
مداهمة.
166
00:19:41,132 --> 00:19:44,572
الآن، لإعادة كل هذا الطعام إلى القاعدة.
167
00:19:47,053 --> 00:19:49,372
أصغر النمل، ويسمى مينيمس،
168
00:19:49,373 --> 00:19:52,053
المساعدة من خلال تقديم الساق لأعلى،
169
00:19:52,773 --> 00:19:55,733
حتى لو كان يمكن أن يسبب
قليلا من الصداع.
170
00:19:58,334 --> 00:20:02,774
هم أيضا ينضمون إلى العمال
لسد أي فجوات في الطريق..
171
00:20:08,175 --> 00:20:11,535
تشكيل الجسور المعلقة الحية.
172
00:20:13,576 --> 00:20:16,456
إنها تحفة التنظيم.
173
00:20:20,816 --> 00:20:23,337
مسارات الرائحة ترشدهم إلى المنزل
174
00:20:23,977 --> 00:20:26,376
إلى عشهم المذهل.
175
00:20:28,777 --> 00:20:31,136
إقامة مؤقتة في الغابة.
176
00:20:36,258 --> 00:20:39,498
أكثر من نصف مليون نملة تترابط معًا،
177
00:20:40,539 --> 00:20:44,058
تشكيل الجدران والأرضيات والأسقف
178
00:20:44,059 --> 00:20:49,300
من درجة الحرارة بدقة
وقصر متحكم فيه بالرطوبة.
179
00:20:51,900 --> 00:20:53,219
ولكن قبل فترة طويلة،
180
00:20:53,220 --> 00:20:57,659
الغابة المحيطة بعشهم..
يتم مسحها نظيفة.
181
00:20:57,660 --> 00:20:59,421
لم يبق هناك طعام.
182
00:21:02,221 --> 00:21:06,141
ويتم تفكيك المعسكر النملة بواسطة النملة
183
00:21:07,182 --> 00:21:11,861
كما تتحرك المستعمرة بأكملها
إلى مناطق الصيد الطازجة.
184
00:21:16,983 --> 00:21:21,263
إنها تعادل مدينة
حجم، حسنا، سكرامنتو
185
00:21:21,823 --> 00:21:25,904
التحرك 25 ميلا سيرا على الأقدام بين عشية وضحاها.
186
00:21:31,424 --> 00:21:35,304
جيش النمل يساعد في الحفاظ على توازن الغابة،
187
00:21:35,305 --> 00:21:37,944
تاركين وراءهم قطعة أرض شاغرة
188
00:21:37,945 --> 00:21:39,825
مستعد لحياة جديدة
189
00:21:40,385 --> 00:21:41,464
للانتقال للعيش.
190
00:21:46,346 --> 00:21:49,785
من أرضية الغابة
إلى قمم الأشجار،
191
00:21:49,786 --> 00:21:53,587
في كل مكان في هذه الغابات المطيرة على قيد الحياة.
192
00:21:54,467 --> 00:21:56,586
وفي إحدى الغابات المطيرة،
193
00:21:56,587 --> 00:22:00,668
قوة الحياة الرئيسية هي،
بالطبع المطر.
194
00:22:02,428 --> 00:22:04,307
مثل قشات الشرب العملاقة،
195
00:22:04,308 --> 00:22:09,028
كل شجرة تسحب الرطوبة إلى الأعلى
إلى أوراقهم..
196
00:22:17,549 --> 00:22:20,150
...حيث يتم زفيره
197
00:22:20,750 --> 00:22:22,270
كبخار الماء.
198
00:22:29,311 --> 00:22:34,390
تم رفع حجمها
عبر 400 مليار شجرة في الأمازون،
199
00:22:34,391 --> 00:22:37,792
التأثير ببساطة... استثنائي.
200
00:22:45,633 --> 00:22:48,353
وللأشجار حيلة أخرى.
201
00:22:52,753 --> 00:22:56,354
عن طريق إطلاق مركبات خاصة
في الهواء،
202
00:22:56,874 --> 00:22:59,153
يمكنهم جعل السماء تمطر.
203
00:23:03,675 --> 00:23:07,435
هذه المركبات
سحب الرطوبة إلى قطرات.
204
00:23:08,635 --> 00:23:10,875
وعندما تصبح تلك القطرات كبيرة بما فيه الكفاية...
205
00:23:13,236 --> 00:23:14,436
يسقطون.
206
00:23:16,236 --> 00:23:20,075
وقد أظهرت الأبحاث
أن الأشجار تختار القيام بذلك
207
00:23:20,076 --> 00:23:22,917
بالضبط عندما يحتاجون إليها.
208
00:23:28,557 --> 00:23:32,518
الماء هو دعم الحياة في الغابة.
209
00:23:39,999 --> 00:23:41,958
حيث كل هذا المطر
210
00:23:41,959 --> 00:23:45,759
يجمع مع
أشعة الشمس الشديدة في المناطق الاستوائية،
211
00:23:46,879 --> 00:23:50,239
يمكن أن تنمو الأشجار لتصبح عمالقة.
212
00:23:52,400 --> 00:23:54,479
من أجل البقاء على قيد الحياة هنا،
213
00:23:54,480 --> 00:23:56,159
عليك أن تكون...
214
00:23:59,321 --> 00:24:01,201
...على رأس لعبتك.
215
00:24:12,762 --> 00:24:17,003
المظلة التي لا نهاية لها على ما يبدو
من غابات الأمازون المطيرة
216
00:24:17,803 --> 00:24:21,003
أبراج بارتفاع 150 قدماً.
217
00:24:23,443 --> 00:24:26,924
والحيوانات الرائعة
التي تعيش هنا
218
00:24:27,484 --> 00:24:29,684
نادرا، إذا كان من أي وقت مضى،
219
00:24:30,844 --> 00:24:32,524
المس الأرض.
220
00:24:39,485 --> 00:24:43,765
لديهم جميعا
طرق التكيف الخاصة بهم
221
00:24:43,766 --> 00:24:45,366
الحياة العالية.
222
00:24:50,807 --> 00:24:52,086
في أعمق بيرو
223
00:24:52,087 --> 00:24:56,247
تعيش بعضًا من أغرب القرود
في العالم.
224
00:24:57,887 --> 00:25:00,568
إذا كنت تستطيع إلقاء نظرة خاطفة عليهم.
225
00:25:03,608 --> 00:25:06,048
في الواقع، من الصعب جدًا اكتشافهم،
226
00:25:06,768 --> 00:25:08,808
نادرا ما تم تصويرهم.
227
00:25:12,809 --> 00:25:14,529
طمار الامبراطور...
228
00:25:16,449 --> 00:25:18,330
بالكاد حجم السنجاب.
229
00:25:21,810 --> 00:25:24,210
إنهم يعيشون في مجموعات عائلية صغيرة.
230
00:25:24,890 --> 00:25:28,971
للعثور على ما يكفي من الغذاء،
إنهم يتنقلون باستمرار.
231
00:25:35,652 --> 00:25:39,171
لكن هذه مشكلة
عندما لا يكون لديك واحدة
232
00:25:39,172 --> 00:25:42,291
لكن طفلين على متن الطائرة.
233
00:25:44,293 --> 00:25:49,493
قرد الطمارين لديهم توأمان بانتظام،
وهو أمر نادر بالنسبة للرئيسيات.
234
00:25:56,774 --> 00:26:00,534
أمي يجب أن تحمل على ظهرها
أطفالها الصغار في كل مكان.
235
00:26:02,415 --> 00:26:03,895
تخيل ذلك.
236
00:26:25,337 --> 00:26:27,017
إغلاق المكالمة!
237
00:26:30,618 --> 00:26:34,417
هناك طريقة واحدة فقط
يمكن للأم تربية هذين التوأمين.
238
00:26:34,418 --> 00:26:36,457
إنها تحتاج إلى نسخة احتياطية!
239
00:26:38,899 --> 00:26:42,778
أنثى واحدة فقط في عائلة الطمارين
يحصل على التكاثر.
240
00:26:42,779 --> 00:26:44,498
فيصبح الآخرون...
241
00:26:46,299 --> 00:26:47,900
...المربيات.
242
00:26:49,180 --> 00:26:51,780
وهذا مفيد جدًا.
243
00:26:53,980 --> 00:26:56,540
مكالماتها تجلب الأسرة للمساعدة.
244
00:27:03,301 --> 00:27:08,622
خالية من الأطفال، يمكن للأم،
أخيرًا، توجه للعثور على الطعام.
245
00:27:13,022 --> 00:27:15,223
هناك الكثير من الفاكهة حولها.
246
00:27:19,303 --> 00:27:20,423
وفقط كذلك،
247
00:27:20,903 --> 00:27:23,704
إنها بحاجة إلى مضاعفة كمية السعرات الحرارية التي تتناولها
248
00:27:24,184 --> 00:27:25,704
لتطعم نفسها...
249
00:27:26,664 --> 00:27:28,543
والتوأم.
250
00:27:29,744 --> 00:27:32,785
الآن كيف حال جليسة الأطفال تلك؟
251
00:27:33,865 --> 00:27:35,945
يبدو أن كل شيء تحت السيطرة.
252
00:27:37,625 --> 00:27:40,265
لذلك هناك وقت لمزيد من الفاكهة.
253
00:27:45,266 --> 00:27:48,386
لكن الشباب أصبحوا مضطربين.
254
00:28:02,228 --> 00:28:04,388
لقد ذهبوا للاستكشاف...
255
00:28:07,869 --> 00:28:09,829
ثلاث قصص للأعلى.
256
00:28:10,669 --> 00:28:12,429
زلة واحدة فقط
257
00:28:12,949 --> 00:28:14,389
يمكن أن تكون قاتلة.
258
00:28:16,790 --> 00:28:19,710
الجليسة تحتاج إلى عيون
في مؤخرة رأسه.
259
00:28:22,510 --> 00:28:25,270
والآن خرجوا على أطرافهم...
260
00:28:26,911 --> 00:28:28,910
...وبدء الذعر.
261
00:28:33,111 --> 00:28:34,632
لقد حان الوقت لأمي.
262
00:28:43,353 --> 00:28:47,872
لقد عادت إلى الخدمة، ولكن على الأقل تم تزويدها بالوقود.
263
00:28:50,593 --> 00:28:55,634
إتقان الحياة في المظلة
هو كل شيء عن العمل الجماعي.
264
00:29:00,354 --> 00:29:03,874
على قمة واحدة من أطول الأشجار
في الأمازون
265
00:29:03,875 --> 00:29:05,715
هي أم أخرى
266
00:29:06,355 --> 00:29:09,034
مع مشكلة أكبر بكثير لمواجهة.
267
00:29:15,716 --> 00:29:18,075
في منطقة الأمازون الفنزويلية،
268
00:29:18,076 --> 00:29:20,236
الجزء العلوي من المظلة
269
00:29:20,237 --> 00:29:22,956
هو تطارد واحدة من أكبر
270
00:29:22,957 --> 00:29:25,357
وأقوى الطيور الجارحة
271
00:29:26,357 --> 00:29:27,557
في العالم.
272
00:29:33,758 --> 00:29:37,599
نسر هاربي يبلغ طوله ثلاثة أقدام.
273
00:29:39,639 --> 00:29:41,078
عشرة قصص فوق،
274
00:29:41,079 --> 00:29:44,639
منزلها هو المرصد المثالي
لصياد.
275
00:29:47,040 --> 00:29:48,959
لكنها عالقة هنا
276
00:29:48,960 --> 00:29:53,600
لأنها مقيدة
لأغلى شيء في حياتها..
277
00:29:55,161 --> 00:29:56,680
فرخها الصغير.
278
00:30:04,202 --> 00:30:06,922
لقد فقس قبل يومين فقط.
279
00:30:19,243 --> 00:30:21,723
مخالبها التي يبلغ طولها خمس بوصات،
280
00:30:21,724 --> 00:30:24,243
أطول من مخالب الدب الأشيب،
281
00:30:24,244 --> 00:30:26,804
الآن بحاجة إلى أن تكون محمية من قبل الأطفال.
282
00:30:29,244 --> 00:30:30,365
خطوة خاطئة
283
00:30:31,445 --> 00:30:32,685
يمكن أن تكون قاتلة.
284
00:30:36,765 --> 00:30:40,366
هنا، يتعرضون للعوامل الجوية.
285
00:30:41,046 --> 00:30:42,526
فإذا تركته وحده
286
00:30:43,286 --> 00:30:45,125
سيموت قريبا.
287
00:30:50,127 --> 00:30:54,327
لذا فهي تعتمد على الشريك
لاعادة الطعام.
288
00:30:59,888 --> 00:31:03,087
لكنه وصل خالي الوفاض.
289
00:31:09,649 --> 00:31:13,409
الفرخ لا يزال ينتظر
لوجبته الأولى.
290
00:31:21,850 --> 00:31:24,970
ويتكاثر الزوج كل ثلاث سنوات فقط،
291
00:31:24,971 --> 00:31:28,491
لذلك استثمرت كل شيء في الفرخ.
292
00:31:32,171 --> 00:31:36,972
لكن الغابات المطيرة
مكان مليء بالتحديات للعيش فيه.
293
00:31:39,452 --> 00:31:41,572
مع تزايد الحرارة الاستوائية،
294
00:31:42,653 --> 00:31:45,293
أمي والفرخ يكافحون.
295
00:31:51,174 --> 00:31:53,733
جسدها يوفر بعض الظل،
296
00:31:53,734 --> 00:31:55,774
لكن لديها استراتيجية أخرى.
297
00:32:00,655 --> 00:32:05,014
إنها تستخدم قوتها الهائلة
ليمسك غصناً...
298
00:32:06,335 --> 00:32:08,335
... تقريبًا بسمك معصمك.
299
00:32:12,536 --> 00:32:15,576
ويوفر مأوى تبريد من الشمس.
300
00:32:17,857 --> 00:32:20,537
ولكن هناك تهديدا أكبر.
301
00:32:23,337 --> 00:32:27,018
العواصف الممطرة في منطقة الأمازون
يمكن أن تستمر لمدة أسبوع.
302
00:32:30,938 --> 00:32:34,218
وهم كذلك
أحد أكبر قتلة النسور الصغيرة.
303
00:32:41,219 --> 00:32:43,418
ريشه ليس مقاومًا للماء،
304
00:32:43,419 --> 00:32:47,060
حتى يتجمد حتى الموت أو حتى يغرق.
305
00:32:54,421 --> 00:32:57,181
انخفضت درجة الحرارة
بعشر درجات.
306
00:33:04,302 --> 00:33:07,622
الآن، البقعة الدافئة والجافة الوحيدة في العش
307
00:33:08,262 --> 00:33:10,462
تحتها مباشرة.
308
00:33:22,424 --> 00:33:25,464
في نهاية المطاف، يمر المطر.
309
00:33:29,065 --> 00:33:33,545
لكن هل تسببت العاصفة في خسائر فادحة؟
310
00:33:45,466 --> 00:33:48,147
بفضلها، لقد نجح.
311
00:33:51,707 --> 00:33:55,786
لكنها الآن بحاجة ماسة إلى شريكها...
312
00:33:55,787 --> 00:33:58,268
.. لإحضار الطعام.
313
00:34:14,630 --> 00:34:15,910
أخيرا...
314
00:34:17,990 --> 00:34:19,510
اللحوم الطازجة.
315
00:34:32,352 --> 00:34:37,152
سيعتمد الفرخ على والديه
لمدة 18 شهرا أخرى.
316
00:34:49,514 --> 00:34:52,674
لكن بالنسبة لهذه الحيوانات المفترسة العملاقة النادرة،
317
00:34:53,634 --> 00:34:58,755
أصبح العثور على الطعام
أكثر وأكثر صعوبة.
318
00:35:05,595 --> 00:35:09,316
هذا هو المشهد الآن حول عشها.
319
00:35:11,596 --> 00:35:13,355
في الخمسين سنة الماضية،
320
00:35:13,356 --> 00:35:16,717
أكثر من ثمن منطقة الأمازون
تم تطهيرها.
321
00:35:20,877 --> 00:35:24,037
بعض الأماكن تقترب
نقطة اللاعودة،
322
00:35:24,677 --> 00:35:27,918
حيث الغابات المطيرة لن تكون موجودة بعد الآن.
323
00:35:34,639 --> 00:35:39,119
سيتم الشعور بالتأثير
مباشرة عبر أمريكا الجنوبية
324
00:35:39,959 --> 00:35:43,240
لأن قلة الأشجار تعني هطول أمطار أقل.
325
00:35:44,160 --> 00:35:47,000
الغابة لا تصنع فقط
الطقس الخاص بها.
326
00:35:47,560 --> 00:35:51,000
إنه يخلق نهرًا سماويًا واسعًا من السحابة
327
00:35:51,840 --> 00:35:55,721
الذي يحمل المزيد من الماء
من نهر الأمازون العظيم تحته.
328
00:35:56,961 --> 00:36:01,481
يتدفق في الأعلى،
توفير المياه للملايين.
329
00:36:05,082 --> 00:36:08,561
بينما لا يزال يتدفق، فهو يساعد على الإبداع
330
00:36:08,562 --> 00:36:12,683
أكبر الأراضي الرطبة الاستوائية في العالم.
331
00:36:15,963 --> 00:36:17,923
هذا هو البانتانال،
332
00:36:18,843 --> 00:36:22,764
20 مرة حجم ايفرجليدز.
333
00:36:26,844 --> 00:36:30,965
إنها فسيفساء متلألئة من البحيرات الضحلة،
334
00:36:31,525 --> 00:36:35,485
المستنقعات والمراعي والغابات.
335
00:36:38,966 --> 00:36:43,526
ومشهور
لتنوعها المذهل في الحياة البرية.
336
00:36:45,606 --> 00:36:50,127
الببغاوات صفير,
الأكبر من نوعها.
337
00:36:52,447 --> 00:36:56,728
الأناكوندا الخضراء، يبلغ طولها أكثر من 15 قدمًا.
338
00:36:59,208 --> 00:37:03,408
المزيد من جاكوار
مما ستجده في أي مكان آخر.
339
00:37:07,449 --> 00:37:10,929
ومعقل
لحيوان ذو قوة
340
00:37:12,449 --> 00:37:15,289
لجعل الماء... يرقص.
341
00:37:26,971 --> 00:37:29,570
بانتانال هو الجنة
342
00:37:29,571 --> 00:37:31,212
للحيوانات المفترسة.
343
00:37:36,812 --> 00:37:38,452
ياكاري كايمان.
344
00:37:42,733 --> 00:37:47,293
هناك أكثر من أربعة ملايين منهم
في هذه الأراضي الرطبة الشاسعة.
345
00:37:50,894 --> 00:37:53,134
إنهم في العادة صيادون منفردون،
346
00:37:53,614 --> 00:37:56,534
ولكن الآن تجمع عدد لا يحصى من الذكور
347
00:37:57,375 --> 00:37:58,654
للتزاوج.
348
00:38:03,695 --> 00:38:08,696
تبدأ التوترات في الارتفاع
بينما يتدافعون للحصول على أفضل مكان.
349
00:38:20,297 --> 00:38:24,458
وقد ادعى أحد الذكور بالفعل رقعته.
350
00:38:32,418 --> 00:38:34,099
إنه في أوج عطائه
351
00:38:36,219 --> 00:38:37,898
ويجهز نفسه.
352
00:38:58,101 --> 00:38:59,501
أغنية حب...
353
00:39:00,782 --> 00:39:03,741
الذي يجعل المياه ترقص.
354
00:39:04,822 --> 00:39:06,861
كما يزأر ذكر الكيمان،
355
00:39:06,862 --> 00:39:12,102
الاهتزازات من جسده
إرسال موجات صوتية منخفضة التردد
356
00:39:12,103 --> 00:39:14,182
ينبض من خلال الماء.
357
00:39:24,304 --> 00:39:27,825
أداء بانتانال الرائع.
358
00:39:30,025 --> 00:39:31,905
وهي تعمل.
359
00:39:32,865 --> 00:39:37,026
تلتقط أنثى قريبة
على هذه الذبذبات الطيبة.
360
00:39:40,266 --> 00:39:42,226
يبدو مسرورًا.
361
00:39:46,947 --> 00:39:49,627
حان الوقت لإعادته إلى المنزل.
362
00:39:53,387 --> 00:39:54,428
أوه...
363
00:39:54,988 --> 00:39:56,188
يا عزيزي...
364
00:39:58,228 --> 00:40:00,868
هذا... ليس من المفترض أن يحدث.
365
00:40:03,229 --> 00:40:07,389
لكنه لم يفقد جمهوره بعد.
366
00:40:09,629 --> 00:40:11,390
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
367
00:40:15,350 --> 00:40:16,790
نعم.
368
00:40:17,430 --> 00:40:20,230
والآن عاد إلى أرجوحته
369
00:40:21,511 --> 00:40:22,631
وهي...
370
00:40:23,191 --> 00:40:26,191
هو ... فتن.
371
00:40:31,472 --> 00:40:34,072
بينما تنزلق تحت الماء،
372
00:40:36,432 --> 00:40:38,193
يلفها
373
00:40:38,953 --> 00:40:40,912
في حضن حنون.
374
00:40:55,194 --> 00:40:58,555
وفي حين أن الذكور الآخرين
النضال من أجل أن يسمع،
375
00:41:00,235 --> 00:41:02,875
هذا المغني حصل على فتاته.
376
00:41:09,076 --> 00:41:11,356
مرة أخرى، في الأعلى،
377
00:41:11,876 --> 00:41:15,476
نهر السماء يسلم المطر.
378
00:41:22,517 --> 00:41:26,278
شريان الحياة لمنطقة الأمازون وبانتانال.
379
00:41:36,239 --> 00:41:37,719
كل الذين يعيشون هنا
380
00:41:39,239 --> 00:41:42,880
تعتمد على التدفق الأساسي للمياه.
381
00:41:45,200 --> 00:41:50,681
من النهر الأعظم
وأعظم الغابات المطيرة على وجه الأرض.