1 00:00:05,534 --> 00:00:08,658 Sinkronisasi dan koreksi oleh GeirDM www.addic7ed.com 2 00:00:45,480 --> 00:00:47,089 pria: Agen Morgan. 3 00:00:51,589 --> 00:00:54,524 Ini segalanya untukmu melepaskan Chloe O'Brian? 4 00:00:54,558 --> 00:00:56,559 Ya, tidak banyak. 5 00:00:56,594 --> 00:00:58,361 Prabayar dari a kiriman yang dicuri. 6 00:00:58,395 --> 00:01:00,196 Apakah kamu sudah memeriksanya? nomor kartu SIM 7 00:01:00,230 --> 00:01:03,032 dari sisa kiriman? Kelompok O'Brian mungkin menggunakan 8 00:01:03,067 --> 00:01:04,200 telepon lainnya dari kelompok yang sama. 9 00:01:04,234 --> 00:01:06,069 Kita bisa melacaknya. Ya, 10 00:01:06,103 --> 00:01:07,904 biasanya kami mendapatkan polisi setempat untuk melacak mereka. 11 00:01:07,938 --> 00:01:09,639 Prosedur mereka bisa menjadi sedikit lambat. 12 00:01:09,673 --> 00:01:11,407 Benar. Yah, sudahlah. 13 00:01:11,442 --> 00:01:13,743 Saya punya prosedur sendiri. 14 00:01:13,777 --> 00:01:15,411 Wanita tua itu mengemudi kata mobil itu 15 00:01:15,446 --> 00:01:16,479 sepeda motor itu datang tiba-tiba. 16 00:01:16,513 --> 00:01:19,115 (Telepon berdering) Oh, tunggu dulu... 17 00:01:19,149 --> 00:01:20,883 Halo? 18 00:01:20,918 --> 00:01:22,218 Ini aku. Dengar, aku mengirimmu 19 00:01:22,252 --> 00:01:23,886 nomor SIM untuk ponsel 20 00:01:23,921 --> 00:01:25,655 dari kiriman yang dicuri. Saya butuh nomornya 21 00:01:25,689 --> 00:01:27,991 dari setiap telepon lainnya dalam lot yang sama. 22 00:01:28,025 --> 00:01:30,093 Tidak, aku sudah memberitahumu sebelumnya. Saya tidak akan melakukan ini lagi. 23 00:01:30,127 --> 00:01:31,094 Ini menjadi terlalu berisiko. 24 00:01:31,128 --> 00:01:32,929 Ini penting, Ken. 25 00:01:32,963 --> 00:01:34,564 Itu selalu penting. 26 00:01:34,598 --> 00:01:36,399 Bagaimana menurut anda DCI Anda akan berpikir 27 00:01:36,433 --> 00:01:38,001 ketika aku memberitahunya bahwa kamu sudah melakukannya sudah masuk dalam daftar gaji kami 28 00:01:38,035 --> 00:01:39,602 selama tiga tahun terakhir? 29 00:01:39,637 --> 00:01:41,504 Anda akan masuk sama banyaknya dengan masalah yang saya alami. 30 00:01:41,538 --> 00:01:43,473 Anda tahu, Saya sangat meragukan hal itu. 31 00:01:45,609 --> 00:01:47,076 Baiklah, baiklah. 32 00:01:47,111 --> 00:01:48,411 aku akan melakukannya. 33 00:01:48,445 --> 00:01:50,413 Tapi ini terakhir kali. 34 00:01:50,447 --> 00:01:52,949 Anda punya waktu 20 menit. 35 00:01:54,184 --> 00:01:56,119 (Telepon berbunyi bip) 36 00:01:56,153 --> 00:01:59,188 (Panggilan telepon) 37 00:01:59,223 --> 00:02:01,024 Erik: Apa yang dia lakukan di sini? 38 00:02:01,058 --> 00:02:02,959 Saya mempekerjakannya kembali. 39 00:02:02,993 --> 00:02:04,827 Hanya sampai kita mendapatkan Bauer kembali. 40 00:02:04,862 --> 00:02:06,195 Aku akan mengajaknya melakukan ini bersamamu. Pak? 41 00:02:06,230 --> 00:02:07,497 Dan dia pantas mendapatkannya. Dia satu-satunya 42 00:02:07,531 --> 00:02:09,499 siapa yang tahu Bauer itu sedang merencanakan sesuatu. 43 00:02:09,533 --> 00:02:11,534 Yah, dia tidak begitu tanggap ketika itu menyangkut suaminya. 44 00:02:11,568 --> 00:02:13,937 Dengar, dia mungkin mencoba melakukannya membuktikan sesuatu. Tidak apa-apa. 45 00:02:13,971 --> 00:02:15,204 Tapi kamu tidak terlalu mengharapkanku 46 00:02:15,239 --> 00:02:16,606 untuk bekerja dengannya... aku mengharapkanmu 47 00:02:16,640 --> 00:02:18,174 untuk melakukan pekerjaan Anda tanpa mempertanyakan perintahku. 48 00:02:21,512 --> 00:02:24,580 Steve: Yang itu. Bagus. 49 00:02:55,913 --> 00:02:56,593 (Batuk) 50 00:03:13,030 --> 00:03:15,431 (Bip) 51 00:03:18,736 --> 00:03:21,070 Ya Tuhan, Chloe! 52 00:03:21,105 --> 00:03:22,338 Chloe? 53 00:03:22,373 --> 00:03:24,540 Kami pikir kamu akan meninggalkan kami. 54 00:03:24,575 --> 00:03:25,842 Apa yang terjadi padamu? 55 00:03:25,876 --> 00:03:28,011 eh... 56 00:03:28,045 --> 00:03:30,546 Pria: Chloe, kamu terlihat buruk. 57 00:03:30,581 --> 00:03:32,815 Kamu baik-baik saja? 58 00:03:38,055 --> 00:03:40,757 Pria: Tiga hari? 59 00:03:45,162 --> 00:03:47,530 Dimana atas nama Tuhan apakah kamu pernah? 60 00:03:47,565 --> 00:03:49,966 Terkunci di situs hitam CIA. 61 00:03:52,169 --> 00:03:53,903 Kamu apa? 62 00:03:55,139 --> 00:03:56,539 eh... 63 00:03:56,574 --> 00:03:58,541 Mereka menangkap saya. 64 00:03:58,576 --> 00:04:00,376 Saya sedang membuat persediaan berjalan sendiri. 65 00:04:00,411 --> 00:04:02,645 Saya ceroboh. Saya minta maaf. 66 00:04:02,680 --> 00:04:04,781 Betapa buruknya apakah kita berkompromi? 67 00:04:04,815 --> 00:04:06,149 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. 68 00:04:06,183 --> 00:04:08,451 Jadi, mereka membiarkanmu pergi begitu saja? 69 00:04:08,485 --> 00:04:11,154 aku, eh... 70 00:04:11,188 --> 00:04:14,123 Seorang pria yang dulu pernah bekerja dengan membuatku putus asa. 71 00:04:14,158 --> 00:04:15,892 Menyuruhku pergi ke tempat yang aman. 72 00:04:15,926 --> 00:04:17,327 Saya tahu itu terdengar gila. 73 00:04:17,361 --> 00:04:19,128 Ya, maksudku, 74 00:04:19,163 --> 00:04:21,264 dia menghancurkanmu... itu tidak mungkin. 75 00:04:21,298 --> 00:04:22,765 Bukan untuk dia. 76 00:04:22,800 --> 00:04:26,336 Dia mantan kepala CTU, Jack Bauer. 77 00:04:29,273 --> 00:04:31,074 Oh... 78 00:04:31,108 --> 00:04:32,642 Saya harus mematikannya. 79 00:04:32,676 --> 00:04:34,010 Kita harus mematikannya. 80 00:04:34,044 --> 00:04:35,678 Kami pindah ke tempat lain. 81 00:04:35,713 --> 00:04:36,846 Chloe: Tidak! 82 00:04:36,880 --> 00:04:37,914 Dia temanku. 83 00:04:37,948 --> 00:04:39,182 Dia berusaha melindungiku. 84 00:04:39,216 --> 00:04:41,117 Tidak ada yang bergerak! 85 00:04:41,151 --> 00:04:43,419 Chloe: Mendongkrak? 86 00:04:43,454 --> 00:04:45,622 Letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 87 00:04:49,026 --> 00:04:51,327 Jack, apa yang kamu lakukan?! 88 00:04:54,465 --> 00:04:56,499 Jadi, kamu Adrian Cross. Ya. 89 00:04:56,533 --> 00:04:58,534 Apa ini? Apa yang terjadi? 90 00:04:58,569 --> 00:04:59,836 Tidak perlu memperkenalkan diri. 91 00:04:59,870 --> 00:05:01,137 Tentu saja lihat cukup namamu 92 00:05:01,171 --> 00:05:02,605 dalam file yang kita ambil. 93 00:05:02,640 --> 00:05:05,041 Siapa di antara Anda yang Derek Yates? 94 00:05:11,081 --> 00:05:13,149 (Lebih keras): Aku berkata, “siapa di antara kamu 95 00:05:13,183 --> 00:05:15,718 apakah Derek Yates?!" 96 00:05:15,753 --> 00:05:17,220 Yates tidak lagi bekerja dengan kami. 97 00:05:17,254 --> 00:05:20,390 Kami mengalami benturan gaya. 98 00:05:22,593 --> 00:05:24,227 Lalu kamu akan pergi bantu aku menemukannya. 99 00:05:24,261 --> 00:05:26,162 Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu. 100 00:05:26,196 --> 00:05:27,830 Ya, aku takut padamu tidak punya pilihan lain. 101 00:05:27,865 --> 00:05:29,632 Kami selalu punya sebuah pilihan, Tn. Bauer. 102 00:05:29,667 --> 00:05:31,467 Itulah yang ini organisasi mewakili. 103 00:05:31,502 --> 00:05:33,703 Jika saya membantu Anda, apa yang akan saya lakukan terjadi pada kredibilitas saya? 104 00:05:33,737 --> 00:05:35,238 Kredibilitas Anda? 105 00:05:38,842 --> 00:05:40,977 Saya tidak akan bertanya untuk ketiga kalinya. 106 00:05:41,011 --> 00:05:42,579 Chloe: Berhenti! Berhenti! Kami akan membantu Anda. 107 00:05:42,613 --> 00:05:44,881 Saya berjanji. Saya akan membantu Anda. 108 00:05:47,885 --> 00:05:49,485 (Mendengus) 109 00:05:49,520 --> 00:05:51,788 Kenapa kamu? mencari Yates? 110 00:05:53,090 --> 00:05:55,024 Aku perlu tahu apa yang dia lakukan. 111 00:05:55,059 --> 00:05:57,660 Kalau tidak, aku tidak bisa memulainya untuk menemukannya. 112 00:05:57,695 --> 00:06:00,096 Dua minggu lalu aku mencegat intel 113 00:06:00,130 --> 00:06:02,432 merencanakan pembunuhan upaya terhadap presiden Heller. 114 00:06:02,466 --> 00:06:04,734 Ini seharusnya terjadi di London di sini hari ini. 115 00:06:04,768 --> 00:06:06,269 Satu-satunya nama yang sulit Saya bisa memilih 116 00:06:06,303 --> 00:06:07,737 adalah Derek Yates. 117 00:06:07,771 --> 00:06:09,405 Saya melacaknya organisasi ini. 118 00:06:09,440 --> 00:06:11,074 Organisasi Anda. 119 00:06:14,278 --> 00:06:16,546 Anda ingin itu aktif tanganmu, Chloe? 120 00:06:17,982 --> 00:06:20,283 Adrian: Yates menjadi serakah. 121 00:06:20,317 --> 00:06:22,952 Mulai menjual data kepada penawar tertinggi 122 00:06:22,987 --> 00:06:24,921 sepertinya itu semacam itu rumah lelang atau semacamnya. 123 00:06:24,955 --> 00:06:26,756 Aku juga menangkapnya 124 00:06:26,790 --> 00:06:29,559 meretas militer sistem senjata. 125 00:06:29,593 --> 00:06:30,560 Mengapa? 126 00:06:30,594 --> 00:06:32,395 Saya benar-benar tidak tahu. 127 00:06:32,429 --> 00:06:34,931 Saya tahu ini sudah waktunya agar dia pergi. 128 00:06:34,965 --> 00:06:36,866 Saya tidak melakukan hal semacam itu. 129 00:06:36,900 --> 00:06:38,534 Ambil tindakan langsung seperti itu. 130 00:06:38,569 --> 00:06:40,203 Kami tidak melakukannya. Kami hanya 131 00:06:40,237 --> 00:06:41,971 memperoleh informasi dan menyebarkannya. 132 00:06:42,006 --> 00:06:44,374 Tidak lebih. 133 00:06:44,408 --> 00:06:47,277 Anda membuatnya terdengar seperti apa yang kamu lakukan itu tidak berbahaya. 134 00:06:47,311 --> 00:06:49,412 Kami berdua tahu itu tidak benar. 135 00:06:49,446 --> 00:06:51,180 Apakah kita? 136 00:06:52,750 --> 00:06:54,717 Mulailah, Chloe. 137 00:06:54,752 --> 00:06:57,854 Saya tidak ingin berada di sini lebih lama dari yang seharusnya. 138 00:07:00,925 --> 00:07:02,792 Pete, pastikan yang lainnya 139 00:07:02,826 --> 00:07:04,894 mempunyai akses ke ruang tertutup sistem pengawasan sirkuit 140 00:07:04,929 --> 00:07:06,062 dari transportasi London. 141 00:07:06,096 --> 00:07:07,563 Eh, oke, yang mana? 142 00:07:07,598 --> 00:07:08,598 Mereka semua. Kami akan melakukannya 143 00:07:08,632 --> 00:07:09,899 banyak penelusuran mundur. 144 00:07:09,934 --> 00:07:11,334 Kita mungkin membutuhkannya ke server dukungan. 145 00:07:11,368 --> 00:07:14,070 Chell, tarik wajahmu program pengakuan. 146 00:07:14,104 --> 00:07:16,139 Kami akan menggunakannya untuk cctv. 147 00:07:16,173 --> 00:07:19,509 Kami akan memindai untuk mengetahui tanda-tanda Derek Yates. 148 00:07:19,543 --> 00:07:21,945 (Mengetik, obrolan rendah) 149 00:07:44,835 --> 00:07:47,370 (Mengetik) 150 00:07:47,404 --> 00:07:49,672 Kamu adalah temanku. 151 00:07:49,707 --> 00:07:52,075 Jika Anda menginginkan bantuan saya, kamu seharusnya bertanya saja. 152 00:07:58,148 --> 00:08:00,550 (Burung berkicau) 153 00:08:07,524 --> 00:08:09,893 (Musik hip-hop diputar, obrolan tidak jelas) 154 00:08:21,906 --> 00:08:23,873 Hei, pesta. 155 00:08:23,907 --> 00:08:27,310 Berapa lama bajingan pecandu itu Yates di sini untuk apa? 156 00:08:27,344 --> 00:08:29,679 Dia membayar sesuai keinginannya. Jangan khawatir tentang hal itu. 157 00:08:29,713 --> 00:08:32,515 Bagaimana dengan Nyonya? Apakah dia membayarnya juga? 158 00:08:32,549 --> 00:08:35,251 Saya berkata, "jangan khawatir tentang hal itu." 159 00:08:35,286 --> 00:08:37,287 Benar. 160 00:08:56,140 --> 00:08:58,441 saya sedang bekerja. 161 00:08:58,475 --> 00:09:00,610 (Aksen Eropa Timur): Anda bekerja terlalu banyak. 162 00:09:00,644 --> 00:09:02,078 (Berciuman) 163 00:09:02,112 --> 00:09:03,947 Apakah Anda ingin saya mengirim Anda ke ruangan lain? 164 00:09:03,981 --> 00:09:05,515 TIDAK! 165 00:09:05,549 --> 00:09:07,684 Orang-orang itu membuatku takut. 166 00:09:07,718 --> 00:09:11,888 Kenapa kita tidak bisa pergi ke hotel yang bagus? 167 00:09:11,922 --> 00:09:14,223 Orang-orang menakutkan itu melindungi kita, sayang. 168 00:09:14,258 --> 00:09:15,558 Dari siapa? 169 00:09:15,593 --> 00:09:16,826 (Telepon berdering) 170 00:09:18,829 --> 00:09:20,096 Bicaralah tentang iblis. 171 00:09:20,130 --> 00:09:23,233 Ya? Ya, hai. Apakah kamu mengerti? 172 00:09:23,267 --> 00:09:26,769 Wanita: Saya sedang menontonnya sekarang. 173 00:09:26,804 --> 00:09:28,705 Sangat mengesankan. 174 00:09:28,739 --> 00:09:30,273 Dan pihak Amerika tidak mengetahuinya 175 00:09:30,307 --> 00:09:31,808 yang Anda kendalikan dronenya? 176 00:09:31,842 --> 00:09:34,143 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada. 177 00:09:34,178 --> 00:09:35,945 Saya memantau lalu lintas komunikasi mereka selama berminggu-minggu 178 00:09:35,980 --> 00:09:38,381 untuk menemukan patsy yang sempurna, menanam bukti. 179 00:09:38,415 --> 00:09:40,149 Bukankah kamu pintar. 180 00:09:40,184 --> 00:09:43,586 Jadi kita masih sesuai jadwal? sayang... 181 00:09:43,621 --> 00:09:44,988 Saya tidak mendengar apa yang kamu katakan. 182 00:09:45,022 --> 00:09:46,389 Ya, kami sesuai jadwal. 183 00:09:46,423 --> 00:09:49,492 Meski dengan modifikasi saya meminta? 184 00:09:49,526 --> 00:09:51,494 Sayang, aku tidak peduli untuk diabaikan. 185 00:09:51,528 --> 00:09:54,564 Apa? Maukah kamu diam?! 186 00:09:54,598 --> 00:09:57,800 Ya, eh, ya, itu hampir selesai. 187 00:09:57,835 --> 00:10:00,103 Apakah ada seseorang di sana bersamamu? 188 00:10:02,706 --> 00:10:04,941 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 189 00:10:04,975 --> 00:10:07,110 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. Hanya saja, itu TV. 190 00:10:07,144 --> 00:10:10,680 Anda belum memberi tahu orang lain tentang ini? 191 00:10:10,714 --> 00:10:13,016 Tentang perangkat Anda? 192 00:10:13,050 --> 00:10:14,817 Tidak. 193 00:10:16,620 --> 00:10:18,688 Baiklah. 194 00:10:18,722 --> 00:10:21,958 Aku akan berada di tempat yang telah diatur dengan uangmu. 195 00:10:21,992 --> 00:10:23,259 Tapi jangan biarkan aku menunggu. 196 00:10:23,294 --> 00:10:25,461 (Klik baris, nada sambung drone) 197 00:10:25,496 --> 00:10:27,497 (Telepon berbunyi bip) 198 00:10:46,368 --> 00:10:48,703 Terima kasih Tuhan. Greg, ini gila. 199 00:10:48,737 --> 00:10:50,571 Mereka tidak mengizinkan saya berbicara kepada istriku. 200 00:10:50,606 --> 00:10:52,540 Mari kita tetap pada peringkat sekarang, letnan. 201 00:10:52,574 --> 00:10:53,775 Silakan duduk. 202 00:10:57,846 --> 00:10:59,647 Kamu harus tahu aku tidak melakukan ini. 203 00:10:59,682 --> 00:11:02,850 Katakan saja padaku lagi apa yang terjadi. 204 00:11:02,885 --> 00:11:05,253 Saya sedang melakukan uji coba pemangsa mq-1, 205 00:11:05,287 --> 00:11:08,656 melakukan pengintaian dan pengawasan untuk konvoi di luar Kandahar. 206 00:11:08,691 --> 00:11:10,525 Konvoi Mayor Shepherd. 207 00:11:10,559 --> 00:11:13,227 Entah dari mana, drone itu tiba-tiba membelok ke barat daya. 208 00:11:13,262 --> 00:11:16,264 Saya berasumsi komputer mengalami kegagalan, mencoba membatalkan. 209 00:11:16,298 --> 00:11:17,865 Sistem tidak akan merespons. 210 00:11:17,900 --> 00:11:19,934 Saat itulah rudal dipersenjatai diri mereka sendiri. 211 00:11:19,969 --> 00:11:21,402 Rudal tidak mempersenjatai dirinya sendiri. 212 00:11:21,437 --> 00:11:23,371 Begitulah kelihatannya. 213 00:11:23,405 --> 00:11:25,206 Itu seperti orang lain memiliki kendali. 214 00:11:25,240 --> 00:11:29,410 Jadi "orang lain" memutuskan untuk menargetkan kendaraan Shepherd... 215 00:11:29,445 --> 00:11:32,136 Tepat setelah dia mencabut tiket akhir pekanmu. 216 00:11:38,020 --> 00:11:39,587 Pria yang kamu tulis, 217 00:11:39,621 --> 00:11:42,256 "Aku akan menempatkan Shepherd turun seperti wanita jalang itu. 218 00:11:42,291 --> 00:11:43,991 Hanya ada begitu banyak yang bisa diambil oleh seorang pria." 219 00:11:44,026 --> 00:11:45,159 Saya tidak menulis itu. 220 00:11:45,193 --> 00:11:48,763 Kami mendapatkannya dari militer memposting situs yang sering Anda kunjungi. 221 00:11:48,797 --> 00:11:50,064 Tanggal tiga minggu lalu. 222 00:11:50,098 --> 00:11:51,332 Kamu pikir aku cukup bodoh 223 00:11:51,366 --> 00:11:52,600 untuk menulis sesuatu seperti itu? 224 00:11:52,634 --> 00:11:55,169 Orang-orang mengatakan dan melakukan banyak hal tentang hal-hal ketika mereka marah. 225 00:11:55,204 --> 00:11:57,171 Ayolah! Anda tahu itu bukan aku! 226 00:11:57,206 --> 00:11:58,706 Anda benar-benar berpikir Saya seorang pembunuh? 227 00:11:58,740 --> 00:12:02,009 Saya tahu empat orang tewas. 228 00:12:02,044 --> 00:12:04,912 Di mana kunci penerbanganku? 229 00:12:04,947 --> 00:12:06,781 Anggota parlemen mengambilnya. 230 00:12:06,815 --> 00:12:08,416 Periksa data di dalamnya. 231 00:12:08,450 --> 00:12:09,750 Itu akan memiliki semuanya penekanan tombol saya dicatat, 232 00:12:09,785 --> 00:12:11,219 mendukung apa yang saya katakan. 233 00:12:13,388 --> 00:12:15,856 Sudah diperiksa. 234 00:12:15,891 --> 00:12:18,459 Dan diperiksa silang dengan perekam penerbangan di pesawat. 235 00:12:18,493 --> 00:12:21,629 Setiap perintah datang langsung dari konsol Anda. 236 00:12:21,663 --> 00:12:24,232 Anda harus menguasainya dengan ini, Kris. 237 00:12:24,266 --> 00:12:26,901 Tapi aku tidak bisa membantumu kecuali kamu mengakui perbuatanmu. 238 00:12:32,608 --> 00:12:35,576 Anda bisa memberi tahu anggota parlemen ketika kamu siap untuk berbicara denganku. 239 00:12:35,611 --> 00:12:38,546 Greg, jawabannya harus berada di kunci penerbanganku, oke? 240 00:12:38,580 --> 00:12:40,815 Saya sudah diatur. Aku bersumpah demi Tuhan! 241 00:12:40,849 --> 00:12:42,116 Periksa lagi! 242 00:12:42,150 --> 00:12:43,884 Tolong saja. 243 00:12:43,919 --> 00:12:45,786 Mereka melewatkan sesuatu, Saya mengetahuinya. 244 00:12:45,821 --> 00:12:47,989 Sesuatu yang akan menjernihkanku! 245 00:12:50,025 --> 00:12:51,826 Greg! 246 00:12:57,699 --> 00:13:00,735 (Obrolan rendah) 247 00:13:00,769 --> 00:13:02,270 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya 248 00:13:02,304 --> 00:13:04,272 Saya menghargai dukungan Anda dalam hal ini, Alastair. 249 00:13:04,306 --> 00:13:06,107 Saya tahu itu belum terjadi mudah. 250 00:13:06,141 --> 00:13:09,076 Nah, duduk bersama jarang ada pemimpin oposisi yang melakukan hal tersebut. 251 00:13:09,111 --> 00:13:11,279 Itu sebabnya saya melakukannya sesedikit mungkin. 252 00:13:11,313 --> 00:13:14,982 Tapi kehadiranmu di sini Saya yakin itu akan membawa manfaat yang besar 253 00:13:15,017 --> 00:13:16,517 menuju pengamanan suara yang dibutuhkan 254 00:13:16,552 --> 00:13:18,786 untuk perpanjangan pada sewa pangkalan Anda. 255 00:13:18,820 --> 00:13:20,488 Neraka: Audrey! Tuan perdana menteri. 256 00:13:20,522 --> 00:13:22,356 Aku ingin kamu bertemu putriku, Audrey. 257 00:13:22,391 --> 00:13:23,858 Ya, kami tahu tentu saja satu sama lain. 258 00:13:23,892 --> 00:13:25,259 Terima kasih banyak untuk segalanya 259 00:13:25,294 --> 00:13:27,261 Anda telah melakukannya untuk daftar tamu untuk resepsi ini. 260 00:13:27,296 --> 00:13:30,264 Terima kasih. Saya memang harus memberi staf saya semua pujiannya. 261 00:13:30,299 --> 00:13:31,966 Aku minta maaf mengganggumu, 262 00:13:32,000 --> 00:13:35,036 tapi mark perlu bicara bersamamu saat kamu punya waktu. 263 00:13:35,070 --> 00:13:37,371 Saya yakin perdana menteri dan saya dapat menemukan banyak hal 264 00:13:37,406 --> 00:13:38,406 untuk dibicarakan sampai kamu kembali. 265 00:13:40,142 --> 00:13:41,342 Terima kasih, Alastair. 266 00:13:47,749 --> 00:13:49,383 Pak, kami baru saja menerima kabar, 267 00:13:49,418 --> 00:13:52,019 sebuah drone Amerika ditembakkan sebuah rudal di salah satu milik kita 268 00:13:52,054 --> 00:13:53,721 kendaraan lapis baja di Afghanistan. 269 00:13:53,755 --> 00:13:55,223 Empat orang terbunuh. 270 00:13:55,257 --> 00:13:57,658 Tampaknya salah satu dari kita sendiri pilot bertanggung jawab. 271 00:13:57,693 --> 00:13:59,860 Dua orang tewas adalah perwira Inggris. 272 00:13:59,895 --> 00:14:03,364 Astaga. Di tangan kita? 273 00:14:03,398 --> 00:14:04,899 Ya, Tuan presiden. 274 00:14:04,933 --> 00:14:07,501 Kejadian ini akan musnah dukungan yang kami butuhkan 275 00:14:07,536 --> 00:14:09,637 untuk mempertahankan basis drone kami di Diego Garcia. 276 00:14:09,671 --> 00:14:11,639 Kita harus berdiskusi implikasinya... 277 00:14:11,673 --> 00:14:13,641 Nanti. Saya pikir ini penting 278 00:14:13,675 --> 00:14:17,178 yang didengar perdana menteri ini kabar dariku. 279 00:14:31,960 --> 00:14:33,294 Ron: Tunggu sebentar. 280 00:14:34,363 --> 00:14:35,897 Agen Navarro. 281 00:14:40,569 --> 00:14:42,870 Ada apa, Navarro? 282 00:14:42,905 --> 00:14:44,438 Saya sudah mencoba untuk menghubungi Anda, Pak. 283 00:14:44,473 --> 00:14:47,508 Ada suatu situasi. Bauer melarikan diri. 284 00:14:47,542 --> 00:14:49,677 Apa yang kamu bicarakan? Anda baru saja menangkapnya! 285 00:14:49,711 --> 00:14:51,345 Ya, tuan. Yang mungkin telah tepatnya 286 00:14:51,380 --> 00:14:52,680 apa yang dia inginkan. Apa? 287 00:14:52,714 --> 00:14:55,283 Dia melepaskan tahanan lain, mantan rekannya. 288 00:14:55,317 --> 00:14:57,385 Tampaknya itulah tujuan Bauer karena berada di London 289 00:14:57,419 --> 00:14:58,886 adalah untuk melakukan penyelamatan itu. 290 00:14:58,921 --> 00:15:01,422 Jadi maksudmu dia tidak punya desain pada presiden Heller? 291 00:15:01,456 --> 00:15:03,925 Dari apa yang kita tahu, tampaknya tidak mungkin. 292 00:15:03,959 --> 00:15:05,526 Tapi Anda tidak bisa memastikannya. Maksudku, 293 00:15:05,561 --> 00:15:07,461 untuk semua yang kamu tahu, dia mungkin membutuhkan rekan ini 294 00:15:07,496 --> 00:15:09,130 untuk melancarkan serangannya pada presiden. 295 00:15:09,164 --> 00:15:11,566 Saya kira itu mungkin. 296 00:15:11,600 --> 00:15:12,900 Haruskah aku mengingatkan orang Inggris? 297 00:15:12,935 --> 00:15:15,136 Tidak. Kami punya cukup untuk bersaing dengan. 298 00:15:15,170 --> 00:15:18,539 Terserah Anda untuk mendapatkan kembali Bauer. Dan saya akan melakukannya dengan cepat, 299 00:15:18,574 --> 00:15:20,441 atau Anda bisa mencium karier Anda. 300 00:15:21,510 --> 00:15:23,311 Ya, tuan. 301 00:15:25,113 --> 00:15:28,149 (Telepon berbunyi bip) 302 00:15:37,326 --> 00:15:38,960 Adrian: Tidak, itu bukan alasanku menelepon. 303 00:15:38,994 --> 00:15:41,295 Kapan terakhir kali kamu melihat Yates? 304 00:15:41,330 --> 00:15:43,631 Tato temanmu. 305 00:15:43,665 --> 00:15:47,802 Itu gerombolan Serbia. Satu tebasan untuk setiap pembunuhan yang dilakukannya. 306 00:15:47,836 --> 00:15:49,904 Apa-apaan ini sudahkah kamu melakukannya 307 00:15:49,938 --> 00:15:52,273 empat tahun terakhir? 308 00:15:52,307 --> 00:15:54,408 Apa yang kamu punya? pada Yates? 309 00:15:54,443 --> 00:15:56,444 Tidak ada apa pun di bawah tanah. 310 00:15:56,478 --> 00:15:59,247 Kami akan mulai mencari blok demi blok. 311 00:15:59,281 --> 00:16:00,514 Bekerja cepat. 312 00:16:01,850 --> 00:16:03,417 Kenapa kamu melakukan ini, Jack? 313 00:16:03,452 --> 00:16:05,419 Beberapa fantasi bahwa jika Anda menghentikan serangan itu, 314 00:16:05,454 --> 00:16:08,122 selamatkan Heller, semua akan dimaafkan? 315 00:16:08,156 --> 00:16:09,657 Anda dapat kembali 316 00:16:09,691 --> 00:16:12,660 kepada putrimu dan keluarganya? 317 00:16:12,694 --> 00:16:15,496 Tidak ada jalan kembali untukku. Ini bukan tentang itu. 318 00:16:15,530 --> 00:16:17,798 Aku sudah bilang ini padamu lebih besar dari Heller. 319 00:16:17,833 --> 00:16:20,334 Tidak, kamu mengatakan itu demi kebaikan Adrian. 320 00:16:20,369 --> 00:16:21,769 Tapi aku mengenalmu, Jack. 321 00:16:21,803 --> 00:16:23,804 Baik atau buruk. 322 00:16:23,839 --> 00:16:25,706 Anda tahu Heller. 323 00:16:25,741 --> 00:16:27,842 Kau tahu dia pria yang baik. 324 00:16:27,876 --> 00:16:30,144 Tidak, saya tidak tahu itu. 325 00:16:30,178 --> 00:16:32,213 Dan kamu tidak menjawab pertanyaanku. 326 00:16:32,247 --> 00:16:33,481 Kenapa kamu? 327 00:16:36,418 --> 00:16:37,885 Aku berhutang padanya. 328 00:16:37,920 --> 00:16:39,687 Saya berhutang budi pada keluarganya. 329 00:16:40,522 --> 00:16:42,490 Maksudmu Audrey. Audrey dan ayahnya 330 00:16:42,524 --> 00:16:46,394 merupakan bagian dari sistem yang sama itu mengacaukan kami berdua. 331 00:16:46,428 --> 00:16:47,795 Setidaknya aku melakukan sesuatu 332 00:16:47,829 --> 00:16:49,730 untuk melawannya. Bagaimana? 333 00:16:49,765 --> 00:16:52,133 Dengan membocorkan rahasia informasi? Rahasia militer? 334 00:16:52,167 --> 00:16:54,168 Orang-orang di luar sana sedang sekarat di lapangan, Chloe. 335 00:16:54,202 --> 00:16:56,404 Badan intelijen menyimpan rahasia 336 00:16:56,438 --> 00:16:58,806 karena apa yang mereka lakukan adalah kriminal. 337 00:16:58,840 --> 00:17:00,474 (Mengejek) 338 00:17:00,509 --> 00:17:03,077 Anda lebih pintar dari itu. Aku bisa melihatmu berbicara, 339 00:17:03,111 --> 00:17:04,845 tapi hanya itu yang bisa kudengar adalah Adrian Cross. 340 00:17:04,880 --> 00:17:06,414 (Mulut) 341 00:17:07,916 --> 00:17:10,117 Kamu tidak boleh menghakimiku, Jack. 342 00:17:12,788 --> 00:17:14,322 Tidak setelahnya apa yang telah saya lalui. 343 00:17:14,356 --> 00:17:16,357 (Mengetik) 344 00:17:16,391 --> 00:17:20,995 Hei, bodoh, lihat ini. 345 00:17:21,029 --> 00:17:25,333 Itu rekaman mentah dari reporter tertanam. 346 00:17:25,367 --> 00:17:26,901 Apa yang terjadi? 347 00:17:26,935 --> 00:17:29,070 Ini adalah api persahabatan kejadian di Afganistan. 348 00:17:29,104 --> 00:17:31,239 Ada banyak obrolan di saluran militer. 349 00:17:31,273 --> 00:17:33,107 Sebuah drone Amerika menyerang kendaraan militer sekutu. 350 00:17:33,141 --> 00:17:34,842 Ada empat orang tewas. 351 00:17:34,876 --> 00:17:36,510 Ucapan pilot dia tidak melakukannya. 352 00:17:36,545 --> 00:17:39,213 Mengatakan seseorang atau sesuatu mengambil alih drone tersebut. 353 00:17:39,248 --> 00:17:40,381 Chloe: Mereka benar-benar percaya akan hal itu? 354 00:17:40,415 --> 00:17:41,716 Dimana drone ini? diujicobakan dari? 355 00:17:41,750 --> 00:17:44,518 Di sini, di Inggris. Pangkalan angkatan udara Heyford yang lebih rendah. 356 00:17:44,553 --> 00:17:48,022 Dilacak melalui milstar sistem satelit? 357 00:17:48,056 --> 00:17:49,757 Itu sistem yang sama Yates sedang meretas. 358 00:17:49,791 --> 00:17:51,025 Mungkin begitulah caranya 359 00:17:51,059 --> 00:17:53,027 mereka berencana menyerang Heller. Ada cara yang lebih mudah 360 00:17:53,061 --> 00:17:54,195 untuk membunuh seorang presiden 361 00:17:54,229 --> 00:17:55,897 daripada membajak drone. Tidak jika mereka mencoba 362 00:17:55,931 --> 00:17:57,064 untuk menyampaikan maksudnya. 363 00:17:57,099 --> 00:17:59,267 Serangan ini terjadi di Afghanistan. 364 00:17:59,301 --> 00:18:01,102 Mungkin itu adalah lari kering. 365 00:18:01,136 --> 00:18:03,304 Saya pikir kamu harus bicara kepada seseorang di pemerintahan. 366 00:18:03,338 --> 00:18:05,039 HAI? Tidak seorang pun akan mendengarkan. 367 00:18:05,073 --> 00:18:07,608 Mereka mengira saya teroris. Ini adalah satu-satunya permainan kami. 368 00:18:07,643 --> 00:18:09,076 Kita perlu menemukan Yates. 369 00:18:09,111 --> 00:18:10,711 Adrian: Dia di barat... 370 00:18:10,746 --> 00:18:12,146 Bersembunyi di kawasan dewan. 371 00:18:12,180 --> 00:18:13,981 "Proyek" seperti yang Anda sebut. 372 00:18:14,016 --> 00:18:15,483 Anda yakin? Mm-hmm. 373 00:18:15,517 --> 00:18:16,951 Sumber yang sangat bagus yang satu ini. 374 00:18:16,985 --> 00:18:18,553 Inilah intinya. 375 00:18:18,587 --> 00:18:21,722 Pria yang menjalankan gedung adalah pengedar heroin 376 00:18:21,757 --> 00:18:24,559 bernama Aron Bashir. "Basher" begitulah dia dikenal oleh teman-temannya yang tidak diragukan lagi. 377 00:18:24,593 --> 00:18:26,761 Bagaimanapun, kami tahu dia pemasok Yates 378 00:18:26,795 --> 00:18:29,630 dan sedikit jahat sepotong pekerjaan. Alamatnya. 379 00:18:32,134 --> 00:18:33,901 Terima kasih. 380 00:18:33,936 --> 00:18:37,538 Anda bisa berterima kasih kepada saya dengan pergi dan tidak akan pernah kembali lagi. 381 00:18:46,315 --> 00:18:48,316 Anda tidak bisa masuk ke sana dalam keadaan buta. 382 00:18:48,350 --> 00:18:50,618 Saya bisa melacaknya sistem cctv blok menara, 383 00:18:50,652 --> 00:18:52,787 tapi aku harus berada di lokasi. 384 00:18:52,821 --> 00:18:55,356 Saya tidak bisa meminta Anda melakukan itu. 385 00:18:55,390 --> 00:18:56,857 kamu tidak. 386 00:18:56,892 --> 00:18:59,694 Anda akan membutuhkan dukungan komunikasi. 387 00:19:03,966 --> 00:19:05,800 (Berbicara bahasa Serbia) 388 00:19:05,834 --> 00:19:07,668 Dapatkan apa yang Anda butuhkan. 389 00:19:11,306 --> 00:19:13,107 Biarkan aku melakukan ini. 390 00:19:13,141 --> 00:19:14,976 Aku akan melepaskannya dari belakang kita. 391 00:19:15,010 --> 00:19:17,311 Temukan Yates, dan ini akan berakhir. 392 00:19:17,346 --> 00:19:20,615 Tarik umpan satelit, lindungi kami dari sana. 393 00:19:20,649 --> 00:19:22,650 Dan siapkan vannya. 394 00:19:41,513 --> 00:19:42,993 aku akan menelepon perdana menteri. 395 00:19:43,395 --> 00:19:44,874 Buatlah permintaan resmi 396 00:19:44,999 --> 00:19:46,938 untuk berbicara di depan parlemen dalam sesi. 397 00:19:47,619 --> 00:19:50,721 Dengan segala hormat, Tuan, 398 00:19:50,755 --> 00:19:52,322 A-aku-aku tidak berpikir itu ide yang bagus. 399 00:19:52,357 --> 00:19:54,658 Anda akan menghadapi gerombolan yang bermusuhan. 400 00:19:54,693 --> 00:19:56,894 Sudah, oposisi bersifat intim 401 00:19:56,928 --> 00:19:59,496 itulah pemerintah menutupi penyelidikan, 402 00:19:59,531 --> 00:20:00,964 fakta tertentu itu dari kejadian tersebut 403 00:20:00,999 --> 00:20:03,400 telah ditutupi oleh kami. 404 00:20:03,435 --> 00:20:04,735 Umum. 405 00:20:04,769 --> 00:20:06,837 Siapa pilot drone itu bertanggung jawab? 406 00:20:06,871 --> 00:20:08,105 Letnan Chris Tanner. Heller: Berapa lama waktu yang dibutuhkan 407 00:20:08,139 --> 00:20:09,340 untuk membawanya ke sini? 408 00:20:09,374 --> 00:20:10,841 Pak? 409 00:20:10,875 --> 00:20:12,343 Saya ingin Anda membawanya ke sini 410 00:20:12,377 --> 00:20:14,278 dan izinkan polisi militer kerajaan 411 00:20:14,312 --> 00:20:16,480 untuk menginterogasinya di bawah pengawasan Anda. 412 00:20:16,514 --> 00:20:18,582 Pak, serahkan seorang prajurit Amerika 413 00:20:18,616 --> 00:20:21,085 ke yurisdiksi asing merupakan pelanggaran terhadap kami 414 00:20:21,119 --> 00:20:22,319 status pasukan persetujuan. 415 00:20:22,354 --> 00:20:23,687 Tolong, buatlah pengaturannya sekarang. 416 00:20:23,722 --> 00:20:25,756 protesmu telah dicatat. 417 00:20:25,790 --> 00:20:27,958 Pak. 418 00:20:27,992 --> 00:20:29,994 (Heller menghela napas) 419 00:20:31,830 --> 00:20:33,030 Tandai: Gerakan ini 420 00:20:33,064 --> 00:20:34,365 transparansi 421 00:20:34,399 --> 00:20:35,632 tidak akan menangkapmu suara yang Anda perlukan. 422 00:20:35,667 --> 00:20:36,867 Tapi mungkin saja 423 00:20:36,901 --> 00:20:38,135 memaksa mereka untuk mendengar 424 00:20:38,169 --> 00:20:39,370 apa yang harus saya katakan. 425 00:20:39,404 --> 00:20:41,372 Saya tidak akan menyiapkan pidato. 426 00:20:41,406 --> 00:20:44,308 Saya akan meminta maaf dari hati. 427 00:20:44,342 --> 00:20:46,176 Buat mereka menyadari ancamannya 428 00:20:46,211 --> 00:20:47,678 kepada kita masing-masing 429 00:20:47,712 --> 00:20:49,179 jika kita kehilangan pulau ini. 430 00:20:49,214 --> 00:20:50,781 Pak, mereka melakukan sesuatu secara berbeda di parlemen. 431 00:20:50,815 --> 00:20:52,016 Mereka akan merespons 432 00:20:52,050 --> 00:20:53,884 kejujuran, tandai. 433 00:20:53,918 --> 00:20:55,519 Sama seperti para pemilih 434 00:20:55,553 --> 00:20:56,787 selama pemilu. 435 00:20:56,821 --> 00:20:58,656 Kami tertinggal lima poin di Ohio 436 00:20:58,690 --> 00:21:00,157 ketika kita melakukan itu pertemuan balai kota. 437 00:21:00,191 --> 00:21:01,392 kamu tidak menangani 438 00:21:01,426 --> 00:21:02,660 sekelompok petani yang ragu-ragu. 439 00:21:02,694 --> 00:21:03,894 Ini dipraktikkan 440 00:21:03,928 --> 00:21:05,295 legislator yang menginginkan darah. 441 00:21:05,330 --> 00:21:06,530 Mata akan berteriak padamu, 442 00:21:06,564 --> 00:21:08,399 mereka akan menyebutmu pembohong, 443 00:21:08,433 --> 00:21:10,167 mereka akan menyebutmu pembunuh. Ini brutal. 444 00:21:10,201 --> 00:21:11,368 Khususnya untuk seseorang yang... 445 00:21:12,671 --> 00:21:14,138 siapa... Siapa apa? 446 00:21:14,172 --> 00:21:15,572 Seseorang siapa apa? 447 00:21:15,607 --> 00:21:19,009 Siapa yang tidak berada di puncak dari permainan mereka. 448 00:21:21,946 --> 00:21:28,152 Oh. Anda tidak berpikir bahwa aku melakukan ini? 449 00:21:28,186 --> 00:21:30,087 Tidak, Pak, saya tidak mau. 450 00:21:35,293 --> 00:21:38,696 Anda tidak berpikir Aku juga sudah sampai di Ohio. 451 00:21:41,700 --> 00:21:42,966 Terima kasih, tandai. 452 00:21:58,817 --> 00:22:00,451 Hai. 453 00:22:00,485 --> 00:22:02,720 Saya baru saja melewati Jenderal Coburn. Dia terlihat sangat kesal. 454 00:22:02,754 --> 00:22:04,054 Apa yang sedang terjadi? 455 00:22:04,089 --> 00:22:05,723 Bisakah kita melakukannya tolong kamarnya? 456 00:22:07,559 --> 00:22:10,027 Ayahmu menginginkannya untuk berbicara dengan parlemen. 457 00:22:10,061 --> 00:22:11,695 kataku padanya dia akan 458 00:22:11,730 --> 00:22:13,530 berjalan menuju pembantaian, tapi dia-dia tidak akan percaya padaku. 459 00:22:13,565 --> 00:22:14,898 Anda harus berbicara dengannya keluar dari itu. 460 00:22:14,933 --> 00:22:16,767 Nah, jika dia percaya bahwa itu akan berhasil, 461 00:22:16,801 --> 00:22:18,135 mungkin kita harus membiarkan dia mencoba. Tidak, kamu tidak mengerti. 462 00:22:18,169 --> 00:22:20,104 Mereka akan mendatanginya dari semua sisi. 463 00:22:20,138 --> 00:22:21,538 Dia tidak akan mampu untuk menangani itu. 464 00:22:21,573 --> 00:22:23,107 Jadi saat kamu menyuruhku untuk tidak khawatir 465 00:22:23,141 --> 00:22:24,375 tentang slip itu yang dia buat sebelumnya, 466 00:22:24,409 --> 00:22:25,743 apakah kamu baru saja... Aku bersungguh-sungguh. 467 00:22:25,777 --> 00:22:28,145 Tapi kamu sendiri yang bilang 468 00:22:28,179 --> 00:22:30,881 tekanannya bisa mempercepat penurunannya. 469 00:22:30,915 --> 00:22:33,751 Anda tahu betapa pentingnya ini untuk dia. Kami... 470 00:22:33,785 --> 00:22:35,386 Kita bisa mempersiapkannya. aku akan membantumu. 471 00:22:35,420 --> 00:22:37,054 Kami akan melakukan debat sesi persiapan. 472 00:22:37,088 --> 00:22:38,989 Audrey... Tandai. 473 00:22:39,024 --> 00:22:41,592 Yang harus kita lakukan adalah menangkapnya 474 00:22:41,626 --> 00:22:44,228 melalui perjalanan ini. 475 00:22:44,262 --> 00:22:46,664 (TV diputar dengan tenang) 476 00:22:54,839 --> 00:22:57,174 Reporter: Tembakan ramah, dan korbannya... 477 00:22:57,208 --> 00:22:59,209 Ini kamu, ya? 478 00:23:00,779 --> 00:23:02,646 Ya. 479 00:23:02,681 --> 00:23:04,682 Anda tidak merasa buruk? 480 00:23:05,884 --> 00:23:08,285 Orang-orang itu adalah sudah mati. 481 00:23:08,320 --> 00:23:09,687 Mereka hanya tidak mengetahuinya. 482 00:23:09,721 --> 00:23:11,422 Setelah hari ini, 483 00:23:11,456 --> 00:23:13,290 jam kiamat atur pada satu menit ke. 484 00:23:13,325 --> 00:23:16,794 Seluruh dunia akan masuk neraka. 485 00:23:16,828 --> 00:23:19,096 Akhir dunia? 486 00:23:19,130 --> 00:23:22,132 milik Presiden Amerika akan mati di tanah asing. 487 00:23:22,167 --> 00:23:25,002 Ironisnya... ada yang mungkin berkata dengan puitis... 488 00:23:25,036 --> 00:23:27,137 terbunuh oleh drone Amerika. 489 00:23:27,172 --> 00:23:29,640 Itu tidak akan terjawab. 490 00:23:29,674 --> 00:23:31,375 Domino akan jatuh, 491 00:23:31,409 --> 00:23:33,310 dan kami akan melakukannya duduk semuanya di Greenland. 492 00:23:34,813 --> 00:23:36,013 Tanah penggembalaan? 493 00:23:36,047 --> 00:23:37,981 Ya. Cantik. 494 00:23:38,016 --> 00:23:40,351 Emas, tambang Ruby. 495 00:23:40,385 --> 00:23:41,952 Sebuah perekonomian itu tidak 496 00:23:41,986 --> 00:23:44,021 bergantung pada penaklukan negara-negara yang lebih kecil. 497 00:23:44,055 --> 00:23:45,789 Itu sempurna. Dan sekitar... 498 00:23:45,824 --> 00:23:48,559 28 menit, 499 00:23:48,593 --> 00:23:50,194 ketika kita membuat pertukaran, 500 00:23:50,228 --> 00:23:51,729 Aku akan mampu membelinya jauh lebih nyaman 501 00:23:51,763 --> 00:23:53,364 lingkungan sekitar dari ini. 502 00:23:53,398 --> 00:23:54,798 Tapi dari apa yang saya ketahui wanita jalang ini yang aku jual, 503 00:23:54,833 --> 00:23:56,633 Tuhan tolong aku jika Saya tidak mengantarkannya tepat waktu, 504 00:23:56,668 --> 00:23:59,336 jadi diam saja dan biarkan aku melanjutkannya, oke? 505 00:23:59,371 --> 00:24:01,372 Jordan: Tidak ada tanda-tanda Bauer namun pada lintasan pertama kami 506 00:24:01,406 --> 00:24:02,806 di kotak pencarian. Mereka menemukan kendaraan itu 507 00:24:02,841 --> 00:24:04,808 dia melarikan diri dalam keadaan kosong dan ditinggalkan. 508 00:24:04,843 --> 00:24:06,844 Sumber saya di pertemuan itu datang melalui. 509 00:24:06,878 --> 00:24:08,245 Ada dua ponsel yang dicuri pengiriman yang diaktifkan 510 00:24:08,279 --> 00:24:09,847 dan dekat dengan satu sama lain. 511 00:24:09,881 --> 00:24:11,815 Dan menurut Anda itu mungkin terjadi menjadi Bauer dan O'Brian. 512 00:24:11,850 --> 00:24:14,151 Itu mungkin. Di mana ponsel-ponsel ini sekarang? 513 00:24:14,185 --> 00:24:15,819 Sebuah proyek perumahan di Ealing Barat. 514 00:24:15,854 --> 00:24:17,054 Dengar, aku tidak bisa berjanji itu padamu 515 00:24:17,088 --> 00:24:18,389 Bauer di sana, tapi sekarang 516 00:24:18,423 --> 00:24:20,524 itu petunjuk yang bagus seperti yang kita punya. 517 00:24:23,061 --> 00:24:25,729 Baiklah, ambil tim, memeriksanya. 518 00:24:34,606 --> 00:24:37,274 Gedung Basher ada di tengah. 519 00:24:37,308 --> 00:24:39,243 Oke. 520 00:24:39,277 --> 00:24:40,544 Mendongkrak... 521 00:24:40,578 --> 00:24:41,779 Yates tidak akan berbahaya, 522 00:24:41,813 --> 00:24:43,280 tapi basher dan anak buahnya memang begitu. 523 00:24:43,314 --> 00:24:45,449 Mengerti, terima kasih. 524 00:24:45,483 --> 00:24:47,384 Berapa lama waktu yang Anda perlukan 525 00:24:47,419 --> 00:24:49,853 untuk mengakses televisi sirkuit tertutup mereka? Beberapa menit. 526 00:24:49,888 --> 00:24:51,088 Saya akan memberi tahu Anda segera setelah saya masuk. 527 00:24:51,122 --> 00:24:52,389 Oke, saya ingin menguji unit komunikasi kami. 528 00:24:52,424 --> 00:24:55,192 Ujian, satu, dua, tiga. 529 00:24:55,226 --> 00:24:57,127 Mengerti. Oke. 530 00:25:45,761 --> 00:25:47,728 Saya jamin, 531 00:25:47,763 --> 00:25:49,730 pemerintah Amerika Serikat 532 00:25:49,765 --> 00:25:51,132 akan melakukan yang penuh semangat 533 00:25:51,166 --> 00:25:53,034 dan investigasi yang transparan 534 00:25:53,068 --> 00:25:54,268 dari kejadian ini. 535 00:25:54,303 --> 00:25:55,903 Yang kerajaan polisi militer 536 00:25:55,937 --> 00:25:57,305 akan diberikan 537 00:25:57,339 --> 00:25:59,473 akses penuh ke letnan Tanner, 538 00:25:59,508 --> 00:26:00,908 individu yang kita yakini bertanggung jawab. 539 00:26:00,943 --> 00:26:02,410 Tandai: Tuan presiden. 540 00:26:02,444 --> 00:26:03,978 Bukankah kejadian ini menimbulkan pertanyaan 541 00:26:04,012 --> 00:26:06,113 prosedur penyaringan Anda, dan faktanya, 542 00:26:06,148 --> 00:26:09,317 seluruh drone program itu sendiri? 543 00:26:09,351 --> 00:26:11,152 Ya, setiap pilot tempur AS 544 00:26:11,186 --> 00:26:14,488 mengalami menyeluruh evaluasi psikologis. 545 00:26:14,523 --> 00:26:17,124 Dan saya yakin dalam metode penyaringan itu. 546 00:26:17,159 --> 00:26:19,393 Mark: Apakah keluarga dari tentara yang terbunuh 547 00:26:19,428 --> 00:26:21,062 seharusnya mengambil kenyamanan dalam hal itu? 548 00:26:21,096 --> 00:26:22,296 Tentu saja tidak. Tandai: Apa yang kamu katakan? 549 00:26:22,331 --> 00:26:23,564 kepada anak-anak, 550 00:26:23,599 --> 00:26:25,166 seseorang masih muda sebagai lima, 551 00:26:25,200 --> 00:26:27,101 yang ayahnya akan melakukannya tidak pernah pulang lagi? 552 00:26:30,372 --> 00:26:31,606 Mereka pantas mendapatkannya 553 00:26:31,640 --> 00:26:33,641 jawaban untuk itu pertanyaan, tuan. 554 00:26:35,277 --> 00:26:36,477 Tidak pernah ada jawaban yang bagus 555 00:26:36,511 --> 00:26:37,979 untuk tindakan yang tidak masuk akal. 556 00:26:38,013 --> 00:26:39,280 Tandai: Jadi maksudmu... 557 00:26:39,314 --> 00:26:41,949 Tapi saya akan membantu mereka memahaminya 558 00:26:41,984 --> 00:26:43,851 itu orang yang mereka sayangi adalah pahlawan 559 00:26:43,885 --> 00:26:45,853 dalam arti sebenarnya dari kata tersebut. 560 00:26:45,887 --> 00:26:48,289 Pahlawan yang meninggal berjuang untuk membuatnya 561 00:26:48,323 --> 00:26:49,790 negara ini aman. 562 00:26:49,825 --> 00:26:51,525 Pahlawan nama siapa 563 00:26:51,560 --> 00:26:54,762 akan tetap ada di hatiku selamanya. 564 00:26:54,796 --> 00:26:57,865 Dan kepada para anggota badan ini, Saya akan mengatakan, 565 00:26:57,899 --> 00:27:00,001 jika kamu mundur dari pertarungan ini, 566 00:27:00,035 --> 00:27:02,470 kematian ketiga orang ini 567 00:27:02,504 --> 00:27:04,138 akan berfungsi sebagai tidak lebih 568 00:27:04,172 --> 00:27:05,873 daripada panggilan untuk menyerah. 569 00:27:05,908 --> 00:27:07,141 Mereka pantas mendapatkannya lebih baik. 570 00:27:07,175 --> 00:27:08,376 Tiga orang, Pak? 571 00:27:08,410 --> 00:27:11,178 Anda menyadarinya di sana ada empat pria 572 00:27:11,213 --> 00:27:13,281 yang meninggal di serangan itu. 573 00:27:13,315 --> 00:27:15,216 Empat. Siapa kamu? suka menyerang 574 00:27:15,250 --> 00:27:17,318 dari daftar korban? Tidak ada orang Amerika, saya kira. 575 00:27:17,352 --> 00:27:19,854 Apa yang kubilang, tiga? Bagaimana tentang kapten Olson? 576 00:27:19,888 --> 00:27:21,956 Dia hanya punya satu anak dan itu hanya seorang putri. 577 00:27:21,990 --> 00:27:23,357 Tandai... 578 00:27:23,392 --> 00:27:24,659 Saya penasaran, bisakah, bisakah kamu menyebutkan nama 579 00:27:24,693 --> 00:27:26,227 tentara Inggris lainnya 580 00:27:26,261 --> 00:27:28,095 terbunuh dalam serangan ini? 581 00:27:37,272 --> 00:27:39,574 Anda harus berkonsultasi catatanmu? 582 00:27:39,608 --> 00:27:42,810 Dia tidak cukup penting untuk mengingat namanya? 583 00:27:42,844 --> 00:27:44,245 Pria ini siapa yang kamu mau 584 00:27:44,279 --> 00:27:47,215 "tahan di tanganmu hati selamanya"? 585 00:27:47,249 --> 00:27:48,983 Dan Anda tidak bisa ingat namanya? 586 00:27:49,017 --> 00:27:50,084 Siapa namanya?! 587 00:27:50,118 --> 00:27:51,752 Sialan, tandai. 588 00:27:58,794 --> 00:28:01,195 Saya pikir saya punya ada sedikit pekerjaan yang harus dilakukan. 589 00:28:06,568 --> 00:28:08,536 Tuan presiden. 590 00:28:10,405 --> 00:28:12,573 Letnan Wilkins. 591 00:28:12,608 --> 00:28:14,709 Menikah dengan ayah tiga anak. 592 00:28:14,743 --> 00:28:16,043 Tuhan... 593 00:28:19,781 --> 00:28:22,083 Dia perlu tahu apa yang akan dia hadapi. 594 00:28:23,919 --> 00:28:25,720 Audrey... 595 00:28:29,124 --> 00:28:30,791 (Menghela napas) 596 00:28:35,063 --> 00:28:36,931 Sepertinya milik basher mendapat dua di depan, 597 00:28:36,965 --> 00:28:38,766 satu di belakang. Anda melihat apa pun itu 598 00:28:38,800 --> 00:28:40,735 bisa memberi tahu kami apartemen mana Yates akan dikurung? 599 00:28:40,769 --> 00:28:42,937 Chloe: Ada sepuluh lantai dan 200 flat. 600 00:28:42,971 --> 00:28:44,472 Dia bisa berada di salah satu dari mereka. 601 00:28:44,506 --> 00:28:46,207 (Menghela napas) 602 00:28:46,241 --> 00:28:48,276 Basher ingin mempertahankannya Yates dekat dengannya. 603 00:28:52,481 --> 00:28:54,916 Anda pikir Anda bisa memotongnya umpan ke kamera di belakang? 604 00:28:54,950 --> 00:28:56,150 Ya. 605 00:28:56,185 --> 00:28:57,451 Seseorang mungkin memperhatikan. 606 00:28:57,486 --> 00:28:59,954 Saya mengandalkannya. 607 00:29:10,199 --> 00:29:12,200 (Obrolan rendah) 608 00:29:17,139 --> 00:29:18,339 Mick. 609 00:29:18,373 --> 00:29:19,607 Mik... 610 00:29:19,641 --> 00:29:20,808 'Dengar. 611 00:29:20,843 --> 00:29:22,143 Kamera sedang diputar. 612 00:29:23,512 --> 00:29:24,745 Mick: Ya ampun. 613 00:29:24,780 --> 00:29:25,980 (klik lidah) 614 00:29:42,464 --> 00:29:44,732 Sialan! Pesta! 615 00:29:47,970 --> 00:29:49,370 Basher: Apa kabar kalian semua berdiri di sana untuk? 616 00:29:49,404 --> 00:29:50,638 Turun ke bawah dan bantu! 617 00:29:50,672 --> 00:29:52,707 Bergerak! Beritahu aku apa yang sedang terjadi. 618 00:29:52,741 --> 00:29:54,442 (Pintu terbuka, tertutup) 619 00:29:54,476 --> 00:29:55,877 Apa saja teriakan itu? 620 00:29:55,911 --> 00:29:57,545 Kembali saja ke sana 621 00:29:57,579 --> 00:29:58,980 dan mengunci dirimu di dalam. 622 00:29:59,014 --> 00:30:00,615 Pindah. 623 00:30:00,649 --> 00:30:01,983 Sekarang. 624 00:30:02,017 --> 00:30:04,318 (Kunci mengklik) 625 00:30:09,425 --> 00:30:11,392 Saya mendapat sesuatu. 626 00:30:11,427 --> 00:30:13,227 Jack, lantai empat. 627 00:30:13,262 --> 00:30:15,463 Dua dari mereka, menghampirimu. 628 00:30:15,497 --> 00:30:16,831 Salin itu. 629 00:30:35,217 --> 00:30:37,652 Chloe: Jack, itu pintu kedua di sebelah kanan. 630 00:30:37,686 --> 00:30:39,220 (Kunci pintu berbunyi klik) 631 00:30:42,591 --> 00:30:43,925 (Mendengus) 632 00:30:48,097 --> 00:30:49,564 (Tergagap) 633 00:30:49,598 --> 00:30:50,965 (merengek) 634 00:30:52,935 --> 00:30:54,602 Semuanya tetap tenang. 635 00:30:54,636 --> 00:30:57,038 Saya hanya ingin bicara. 636 00:30:57,072 --> 00:30:58,339 Penghancur: Biarkan dia pergi. 637 00:30:58,373 --> 00:31:00,708 Menurutku, kamu adalah Basher. 638 00:31:00,743 --> 00:31:02,610 Kaulah yang datang untuk berbicara. Apa yang kamu inginkan? 639 00:31:02,644 --> 00:31:04,445 Anda melindungi seorang pria bernama Derek Yates. 640 00:31:04,480 --> 00:31:06,347 Apakah ada kemungkinan dia bisa mendengarku sekarang? 641 00:31:06,382 --> 00:31:07,415 Mengapa? 642 00:31:07,449 --> 00:31:08,416 Karena aku ingin 643 00:31:08,450 --> 00:31:10,051 untuk membuatkanmu kesepakatan. 644 00:31:10,085 --> 00:31:11,619 Apa? Untuk dia? 645 00:31:11,653 --> 00:31:13,921 Maaf, tidak terlalu berharga di pihakku. 646 00:31:13,956 --> 00:31:15,022 Jangan tersinggung, Mick. 647 00:31:15,057 --> 00:31:16,090 Bukan untuk hidupnya. 648 00:31:16,125 --> 00:31:17,692 Untuk milikmu. 649 00:31:17,726 --> 00:31:18,926 Dengar, aku tahu kamu menganggap dirimu sendiri 650 00:31:18,961 --> 00:31:20,461 kelompok yang cukup mengintimidasi. 651 00:31:20,496 --> 00:31:22,864 Anda mungkin berpikir Saya berada pada posisi yang kurang menguntungkan. 652 00:31:22,898 --> 00:31:24,866 Aku berjanji kepadamu, aku tidak seperti itu. 653 00:31:24,900 --> 00:31:27,135 Anda memberi saya Derek Yates, dan aku memberimu kesempatan 654 00:31:27,169 --> 00:31:29,303 untuk keluar dari sini tanpa dirugikan. 655 00:31:29,338 --> 00:31:31,773 Saya sarankan Anda mengambilnya. 656 00:31:31,807 --> 00:31:34,275 Benar-benar? 657 00:31:36,078 --> 00:31:38,446 Kita keluar dari sini! 658 00:31:41,650 --> 00:31:43,317 (Mendengus) 659 00:31:45,854 --> 00:31:47,255 (Mendengus) 660 00:31:48,957 --> 00:31:51,426 (Keduanya mendengus) 661 00:32:00,002 --> 00:32:01,269 (erangan pelan) 662 00:32:30,499 --> 00:32:32,367 Mereka dekat. 663 00:32:33,369 --> 00:32:35,303 (Telepon berbunyi bip) 664 00:32:35,337 --> 00:32:37,839 Adrian? Chloe, kamu sudah siap untuk ditemani. 665 00:32:37,873 --> 00:32:38,973 Ada konvoi menuju ke arahmu. 666 00:32:39,008 --> 00:32:40,842 Apakah kamu yakin itu untuk kita? 667 00:32:40,876 --> 00:32:42,677 Pastinya turis dari Langley. 668 00:32:42,711 --> 00:32:43,878 Menutup dengan cepat. 669 00:32:43,912 --> 00:32:45,146 Mereka telah melacak kita. 670 00:32:45,180 --> 00:32:46,514 Chloe, kamu harus keluar. 671 00:32:46,548 --> 00:32:48,549 (Telepon berbunyi bip) 672 00:32:56,725 --> 00:32:58,726 Di sana. Di sana. 673 00:33:09,905 --> 00:33:11,172 Anda di dalam van, keluar! 674 00:33:13,175 --> 00:33:15,910 Kesempatan terakhir! Keluar dari kendaraan 675 00:33:15,944 --> 00:33:18,846 dengan tanganmu di udara sekarang! 676 00:33:30,559 --> 00:33:32,560 (Berderak, mendesis) 677 00:33:37,566 --> 00:33:39,534 Mereka tidak mungkin jauh. 678 00:33:43,739 --> 00:33:45,440 (Bel lift berbunyi) 679 00:33:45,474 --> 00:33:47,508 Hei! 680 00:33:47,543 --> 00:33:49,344 Pernahkah Anda melihat pria ini di dalam gedung? 681 00:33:49,378 --> 00:33:50,611 Ya, ya. 682 00:33:50,646 --> 00:33:51,879 Dia gila. Dia di atas. 683 00:33:51,914 --> 00:33:53,614 Dia punya pistol. 684 00:33:53,649 --> 00:33:55,850 Yates, diamkan! 685 00:33:55,884 --> 00:33:57,418 Bauer, letakkan itu, dan turun ke tanah! 686 00:33:58,320 --> 00:33:59,620 Jatuhkan senjatanya sekarang, Bauer! 687 00:33:59,655 --> 00:34:01,122 Jangan biarkan mereka pergi! 688 00:34:01,156 --> 00:34:02,957 Taruh di tanah! Jatuhkan sekarang! 689 00:34:02,992 --> 00:34:04,092 Aku akan meletakkan senjatanya! 690 00:34:04,126 --> 00:34:05,760 Hentikan saja pasangan itu! 691 00:34:06,762 --> 00:34:08,229 Agen Morgan? 692 00:34:08,263 --> 00:34:09,764 Tolong, kamu harus percaya padaku. 693 00:34:09,798 --> 00:34:10,965 Sekarang, Anda perlu memberitahukannya anak buahmu untuk berhenti... 694 00:34:11,000 --> 00:34:12,767 (Tembakan) 695 00:34:29,351 --> 00:34:31,586 Dia menuju ke bawah! Kate! 696 00:34:32,588 --> 00:34:33,554 Mengunci area tersebut! 697 00:34:33,589 --> 00:34:36,324 Kami punya Bauer! 698 00:35:34,546 --> 00:35:36,013 Letakkan senjatanya sekarang. 699 00:35:36,047 --> 00:35:38,348 Perlahan, perlahan. 700 00:35:38,383 --> 00:35:40,050 Sampai ke tanah. 701 00:35:41,486 --> 00:35:42,886 Melawan mobil. 702 00:35:42,921 --> 00:35:44,121 (Mendengus) 703 00:35:47,458 --> 00:35:50,394 Anda mengejar orang yang salah. 704 00:35:50,428 --> 00:35:52,062 Sekarang, kamu tampak lebih pintar daripada yang lainnya 705 00:35:52,096 --> 00:35:53,797 jadi aku akan memberitahumu ini sekali saja. 706 00:35:53,832 --> 00:35:56,700 Saya mencoba mencegah serangan pada presiden Heller. 707 00:35:56,734 --> 00:35:59,236 Dan kamu menghalangi jalanku. 708 00:36:00,271 --> 00:36:03,040 (Keduanya mendengus) 709 00:36:03,074 --> 00:36:04,274 Nah, itu adalah sebuah kesalahan. 710 00:36:04,309 --> 00:36:06,243 (Mendengus) 711 00:36:07,846 --> 00:36:09,146 Morgan. 712 00:36:09,180 --> 00:36:11,148 Morgan! 713 00:36:27,465 --> 00:36:28,732 Jack, masuk! 714 00:36:28,766 --> 00:36:30,601 Minggir! 715 00:36:32,203 --> 00:36:33,270 (Mendengus) 716 00:36:34,706 --> 00:36:36,707 Kami menjatuhkan seorang pria! 717 00:36:40,979 --> 00:36:42,980 (Ban memekik) 718 00:36:51,823 --> 00:36:53,423 Dari mana kamu mendapatkan mobilnya? 719 00:36:53,458 --> 00:36:55,092 Saya mencurinya. 720 00:36:55,126 --> 00:36:57,327 Aku sudah menghubungkannya. 721 00:36:57,362 --> 00:37:00,297 Kerja bagus. 722 00:37:00,331 --> 00:37:01,532 Anda berdarah. Itu hanya menyerempetku. 723 00:37:01,566 --> 00:37:03,634 Aku baik-baik saja, tapi Andrea berhasil lolos. 724 00:37:03,668 --> 00:37:05,903 Di sini, saya mendapatkan ini dari CPU-nya. 725 00:37:08,740 --> 00:37:10,607 Apa itu? 726 00:37:10,642 --> 00:37:12,009 Skema desain, semacamnya 727 00:37:12,043 --> 00:37:13,544 multi-saluran 728 00:37:13,578 --> 00:37:14,611 mengesampingkan sistem. 729 00:37:14,646 --> 00:37:15,879 Ada sepuluh modul. 730 00:37:15,914 --> 00:37:18,816 Itu drone. 731 00:37:18,850 --> 00:37:19,950 Kamu benar, Jack. 732 00:37:19,984 --> 00:37:21,185 Sistem ini dapat menyita 733 00:37:21,219 --> 00:37:22,719 hingga sepuluh drone AS. 734 00:37:22,754 --> 00:37:24,121 Dasar bajingan. 735 00:37:24,155 --> 00:37:25,122 Mereka sedang merencanakan serangan skala penuh. 736 00:37:25,156 --> 00:37:26,123 Semua bukti ada di sini 737 00:37:26,157 --> 00:37:27,124 untuk mengingatkan pihak berwenang. 738 00:37:27,158 --> 00:37:28,792 Mereka dapat mendekripsi data. 739 00:37:28,827 --> 00:37:30,227 Oke, bagus. 740 00:37:30,261 --> 00:37:31,528 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 741 00:37:31,563 --> 00:37:32,830 Apa yang terjadi? 742 00:37:32,864 --> 00:37:34,164 Yates tertanam program penghancuran diri. 743 00:37:34,199 --> 00:37:35,732 Itu menghapus dirinya sendiri. 744 00:37:35,767 --> 00:37:36,834 Bisakah kamu menyimpannya? 745 00:37:36,868 --> 00:37:38,502 Chloe, simpanlah! (Mengerang) 746 00:37:38,536 --> 00:37:40,337 Tidak bisa melakukannya. Itu menghapus hard drive saya. 747 00:37:40,371 --> 00:37:42,406 Yang aku punya hanyalah potongannya dari skema. 748 00:37:42,440 --> 00:37:43,807 Dasar bajingan. 749 00:37:43,842 --> 00:37:45,142 Oke, Yates yang menggendongnya kasus yang sulit. 750 00:37:45,176 --> 00:37:46,877 Perangkatnya harus ada di sana. 751 00:37:46,911 --> 00:37:48,745 Kita perlu mengambil jejaknya sekarang! 752 00:37:48,780 --> 00:37:50,214 Ya, dia bisa berada di mana saja. 753 00:37:50,248 --> 00:37:51,715 Mulailah dengan sirkuit tertutup TV dari menara. 754 00:37:51,750 --> 00:37:52,916 Dia menuju ke Selatan. 755 00:37:52,951 --> 00:37:54,952 Brengsek! 756 00:38:21,780 --> 00:38:23,747 Apakah kita baik-baik saja? 757 00:38:23,782 --> 00:38:25,749 Ya, ya. Sepertinya begitu, ya. 758 00:38:25,784 --> 00:38:27,684 Hanya ingin bergelantungan di sini sebentar lagi. 759 00:38:27,719 --> 00:38:28,685 Hanya untuk amannya. 760 00:38:28,720 --> 00:38:30,420 Bagaimana dengan pekerjaanmu? 761 00:38:30,455 --> 00:38:31,722 Semuanya sudah selesai. 762 00:38:31,756 --> 00:38:33,357 Baru saja mencari pembeli baru. 763 00:38:33,391 --> 00:38:34,591 Pembeli baru? 764 00:38:34,626 --> 00:38:35,692 Mengapa? 765 00:38:35,727 --> 00:38:36,693 Orang yang mengejar kita, 766 00:38:36,728 --> 00:38:38,262 menurutmu siapa yang mengirimnya? 767 00:38:38,296 --> 00:38:40,297 Margot. 768 00:38:40,331 --> 00:38:41,598 Bagaimana kamu tahu? 769 00:38:41,633 --> 00:38:42,866 Nah, mengapa membayar kapan kamu bisa membunuhku 770 00:38:42,901 --> 00:38:44,067 dan dapatkan perangkatnya secara gratis? 771 00:38:44,102 --> 00:38:46,103 Jalang yang licik. 772 00:38:47,138 --> 00:38:48,772 Oh sayang. 773 00:38:52,077 --> 00:38:54,378 Ya, tapi tidak apa-apa. MM. 774 00:38:54,412 --> 00:38:55,779 Kami masih akan membersihkannya. 775 00:38:55,814 --> 00:38:56,780 Banyak orang yang menginginkannya 776 00:38:56,815 --> 00:38:57,948 untuk membayar bayi kecil ini. 777 00:39:02,087 --> 00:39:05,155 Kembali sebentar lagi. 778 00:39:05,190 --> 00:39:06,490 Dua lagi. 779 00:39:06,524 --> 00:39:08,692 Ya, baiklah. 780 00:39:21,840 --> 00:39:24,274 (Pintu berderit) 781 00:39:24,309 --> 00:39:26,710 (Langkah kaki mendekat) 782 00:39:29,214 --> 00:39:31,548 Kamu-kamu sungguh luar biasa. 783 00:39:33,818 --> 00:39:36,854 Oh, tapi aku menginginkanmu. 784 00:39:36,888 --> 00:39:38,088 Sekarang. 785 00:39:38,123 --> 00:39:40,591 Yah... (Tertawa) 786 00:39:40,625 --> 00:39:43,026 Ya ampun, kamu suka melakukannya di tempat umum, bukan? 787 00:39:43,061 --> 00:39:44,762 Mm-hmm. kamu akan 788 00:39:44,796 --> 00:39:47,030 harus benar-benar menunggu sampai aku selesai, sayang. 789 00:39:49,501 --> 00:39:53,303 (Mendengus) 790 00:40:08,553 --> 00:40:11,221 (Pintu berderit terbuka) 791 00:40:23,568 --> 00:40:25,569 (Panggilan telepon) 792 00:40:26,938 --> 00:40:28,472 (aksen bahasa Inggris): Hai, ini aku. 793 00:40:28,506 --> 00:40:30,240 Saya punya perangkatnya, tapi ada masalah. 794 00:40:30,275 --> 00:40:32,142 Apa? Seseorang mengejar kami. 795 00:40:32,177 --> 00:40:33,377 Orang Amerika. 796 00:40:33,411 --> 00:40:34,812 Saya tidak tahu siapa dia. 797 00:40:34,846 --> 00:40:36,213 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 798 00:40:36,247 --> 00:40:37,581 Kami nyaris tidak bisa lolos. 799 00:40:37,615 --> 00:40:39,183 Apakah kamu yakin begitu? tidak diikuti? 800 00:40:39,217 --> 00:40:40,651 Ya. 801 00:40:40,685 --> 00:40:42,419 Tapi Derek memikirkanmu membuat kesalahan ganda padanya. 802 00:40:42,454 --> 00:40:44,388 Mulai berbicara tentang mencari pembeli lain. 803 00:40:44,422 --> 00:40:45,823 Jadi... 804 00:40:45,857 --> 00:40:47,224 Anda sudah mengurusnya. 805 00:40:47,258 --> 00:40:49,193 Ya. Itu gadisku. 806 00:40:49,227 --> 00:40:51,428 Pulanglah secepat mungkin. 807 00:40:51,463 --> 00:40:53,902 Ibu menunggu. 808 00:40:57,318 --> 00:41:00,708 Sinkronisasi dan koreksi oleh GeirDM www.addic7ed.com