1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:00:30,820 --> 00:00:32,420
¿También te estás burlando de mí?

3
00:00:41,500 --> 00:00:42,340
Está nevando.

4
00:00:48,340 --> 00:00:55,140
[Longevidad y felicidad]

5
00:00:49,010 --> 00:00:49,690
Toma asiento.

6
00:00:57,620 --> 00:01:02,930
[Longevidad y felicidad]

7
00:01:41,990 --> 00:01:43,509
Te llamé hoy

8
00:01:43,539 --> 00:01:44,539
para darte esto.

9
00:01:48,610 --> 00:01:50,420
¿Cómo supiste que es mi cumpleaños?

10
00:01:56,490 --> 00:01:56,850
Yo...

11
00:01:56,870 --> 00:01:58,360
Gano 260.000 yuanes al año trabajando para el banco.

12
00:01:58,620 --> 00:02:00,420
Tengo un coche que vale 300.000 yuanes.

13
00:02:00,440 --> 00:02:02,140
Tengo una casa de 90 metros cuadrados en las afueras.

14
00:02:02,590 --> 00:02:04,080
con una hipoteca mensual de más de 10.000 yuanes.

15
00:02:05,930 --> 00:02:06,970
Si estás de acuerdo,

16
00:02:09,110 --> 00:02:10,229
casémonos.

17
00:02:12,090 --> 00:02:13,890
En el futuro, estaré a cargo de las necesidades diarias.

18
00:02:14,230 --> 00:02:15,940
Continúas disfrutando de la nieve y bebiendo té.

19
00:02:19,220 --> 00:02:24,600
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

20
00:02:24,790 --> 00:02:30,380
[Hace cinco días]

21
00:02:30,410 --> 00:02:30,700
[Workers North Road] [Vehículos que giran a la derecha, conduzcan por el suelo.]

22
00:02:31,280 --> 00:02:35,829
[Episodio 1]

23
00:02:44,280 --> 00:02:46,420
[Si Qing]

24
00:02:59,210 --> 00:03:00,890
[Banco Comercial de Nancheng]

25
00:03:18,329 --> 00:03:19,220
Quedan 30 segundos.

26
00:03:35,310 --> 00:03:35,860
Aquí.

27
00:03:36,200 --> 00:03:37,060
Espera en la fila de allí.

28
00:03:38,260 --> 00:03:39,770
Hola, ¿qué tipo de servicios necesitas?

29
00:03:39,770 --> 00:03:40,380
Efectivo personal.

30
00:03:40,380 --> 00:03:41,500
Servicio de caja personal.

31
00:03:44,140 --> 00:03:44,740
Aquí.

32
00:03:44,770 --> 00:03:45,370
Gracias.

33
00:03:45,450 --> 00:03:46,340
Espera allí.

34
00:03:49,190 --> 00:03:56,740
[Escritorio de consulta]

35
00:03:49,910 --> 00:03:51,180
Está bien. Por favor toma nota.

36
00:03:54,030 --> 00:03:54,660
Hola.

37
00:03:54,740 --> 00:03:55,140
Por favor.

38
00:03:55,980 --> 00:03:56,660
Mentor.

39
00:03:56,910 --> 00:03:58,320
¿Ha enviado los regalos de Año Nuevo a Xincheng Real Estate?

40
00:03:58,790 --> 00:03:59,420
Sí.

41
00:03:59,470 --> 00:04:00,260
Cinco en total.

42
00:04:00,310 --> 00:04:01,710
Ya han sido enviados.

43
00:04:04,650 --> 00:04:06,090
Te envié seis nombres.

44
00:04:06,390 --> 00:04:08,040
[Área de servicio intelectual]

45
00:04:08,390 --> 00:04:09,700
[Lista de empleo en bienes raíces de Xincheng]

46
00:04:12,540 --> 00:04:14,130
No vi el nombre del asistente Zhou.

47
00:04:14,410 --> 00:04:15,880
Entonces enviaré uno más ahora.

48
00:04:15,910 --> 00:04:17,240
Olvídalo. Es demasiado tarde.

49
00:04:19,160 --> 00:04:20,480
¡Hola! Asistente Zhou.

50
00:04:20,880 --> 00:04:22,780
¿Cuándo tienes tiempo para cenar?

51
00:04:21,959 --> 00:04:24,980
[Escritorio de consulta]

52
00:04:23,900 --> 00:04:24,960
Eres un inútil.

53
00:04:25,510 --> 00:04:27,430
Su mentor sólo lleva tres años en esta industria.

54
00:04:27,540 --> 00:04:29,340
Ella ya es gerente de clientes.

55
00:04:30,470 --> 00:04:31,950
¿Ves el auto nuevo que compró afuera?

56
00:04:31,980 --> 00:04:33,640
Cuesta mucho.

57
00:04:33,950 --> 00:04:35,510
Le di al Sr. Chen y a los demás

58
00:04:35,540 --> 00:04:36,909
Regalos de Año Nuevo a tu nombre.

59
00:04:37,930 --> 00:04:39,659
Por supuesto que tengo que darte tu regalo.

60
00:04:39,700 --> 00:04:41,170
en persona para mostrar mi sinceridad.

61
00:04:42,470 --> 00:04:43,100
Bueno.

62
00:04:43,590 --> 00:04:44,150
Bueno.

63
00:04:44,170 --> 00:04:47,450
[Área de Servicio de Banca Electrónica]

64
00:04:44,260 --> 00:04:44,950
creo que

65
00:04:44,970 --> 00:04:47,320
La noticia de su ascenso probablemente sea cierta.

66
00:04:48,120 --> 00:04:48,960
siqing,

67
00:04:48,990 --> 00:04:50,050
algo pasó afuera.

68
00:04:50,080 --> 00:04:50,960
Venga conmigo.

69
00:04:50,980 --> 00:04:51,650
¿Qué está sucediendo?

70
00:04:51,690 --> 00:04:52,300
Apurarse.

71
00:04:55,600 --> 00:04:56,760
Ella es buena.

72
00:04:57,700 --> 00:04:59,220
si puedes aprender

73
00:04:59,260 --> 00:05:00,590
una cosa o dos de ella,

74
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
no terminarías como yo.

75
00:05:01,790 --> 00:05:03,420
Sigo siendo recepcionista.

76
00:05:03,990 --> 00:05:05,520
No puedo ser tan inteligente como ella.

77
00:05:05,170 --> 00:05:06,130
[Boca de incendio]

78
00:05:17,910 --> 00:05:20,390
♫En los primeros días♫

79
00:05:20,390 --> 00:05:23,230
♫Yo solía jugar esos juegos♫

80
00:05:23,230 --> 00:05:28,350
♫Hasta que me di cuenta de que ninguna de ellas era cierta♫

81
00:05:28,350 --> 00:05:33,940
♫Sabía que lo resolvería, nunca tuve dudas♫

82
00:05:30,240 --> 00:05:34,820
[Kintsukuroi] [Lacado]

83
00:05:33,940 --> 00:05:38,630
♫No pensé que conocería a alguien como tú♫

84
00:05:38,630 --> 00:05:48,460
♫Todo sobre ti me hace sentir tan bien♫

85
00:05:49,159 --> 00:05:55,030
♫Toda mi vida, te he estado buscando♫

86
00:05:49,470 --> 00:05:51,740
[Chi Zhongyu]

87
00:05:55,050 --> 00:06:01,000
♫Alguien que cambie todo el mundo que conozco♫

88
00:06:01,000 --> 00:06:09,010
♫Abro los ojos y sé que finalmente puedo sentir lo que amo♫

89
00:06:07,470 --> 00:06:07,830
[Maestro]

90
00:06:07,470 --> 00:06:07,830
[Rechazar] [Aceptar]

91
00:06:11,350 --> 00:06:13,130
[Mensaje de WeChat]

92
00:06:13,140 --> 00:06:16,400
[Jing]

93
00:06:13,980 --> 00:06:15,460
No estoy en el banco ahora.

94
00:06:15,960 --> 00:06:17,350
Un prestamista se escapó.

95
00:06:17,380 --> 00:06:18,400
Salí a cobrar deudas.

96
00:06:36,880 --> 00:06:40,010
[Jardín Jing]

97
00:06:41,090 --> 00:06:42,450
¿Esto es un pueblo?

98
00:06:42,470 --> 00:06:44,409
[Bolsa de archivos]

99
00:06:42,470 --> 00:06:44,409
[Fábrica de linternas Zhao Feng]

100
00:06:46,130 --> 00:06:46,940
Hola.

101
00:06:46,260 --> 00:06:49,670
[Jardín Jing]

102
00:06:48,409 --> 00:06:49,460
Muéstrame la tarjeta de identificación de tu empleado.

103
00:06:50,060 --> 00:06:50,610
Bueno.

104
00:06:55,070 --> 00:06:56,190
Es la tarjeta de identificación del banco.

105
00:06:56,540 --> 00:06:58,130
Si no eres parte del personal de esta área escénica,

106
00:06:57,810 --> 00:06:59,360
[Jardín Jing]

107
00:06:58,150 --> 00:06:59,350
Tienes que comprar un billete allí.

108
00:06:59,370 --> 00:07:00,410
Cuesta 80 yuanes por billete.

109
00:07:04,200 --> 00:07:05,920
¿Ésta es una zona pintoresca?

110
00:07:06,000 --> 00:07:07,050
Es de grado 4A.

111
00:07:07,160 --> 00:07:08,400
Fue aprobado apenas el mes pasado.

112
00:07:24,820 --> 00:07:25,630
Asistente Zhou.

113
00:07:25,660 --> 00:07:27,470
Por favor ayúdame a evaluar

114
00:07:27,660 --> 00:07:29,260
¿Cuánto cuesta un patio así en un suburbio?

115
00:07:29,280 --> 00:07:30,880
El área escénica vale la pena.

116
00:07:31,140 --> 00:07:32,460
Vivienda unifamiliar con patio.

117
00:07:32,490 --> 00:07:33,820
Un patio de estilo chino con vista al lago.

118
00:07:33,970 --> 00:07:35,650
Más tarde te mando las medidas.

119
00:08:00,410 --> 00:08:03,940
[Salón Jingyu]

120
00:08:10,470 --> 00:08:13,120
[Salón Jingyu]

121
00:08:31,050 --> 00:08:32,590
[Salón Jingyu]

122
00:08:31,580 --> 00:08:32,419
¿A quién buscas?

123
00:08:34,450 --> 00:08:36,940
¿Cuál es la casa de Chen Lianzhi?

124
00:08:37,159 --> 00:08:41,400
[Salón Jingyu]

125
00:08:38,630 --> 00:08:39,760
El del lado opuesto.

126
00:08:45,180 --> 00:08:46,130
[Salón Jingyu]

127
00:08:46,490 --> 00:08:47,190
Gracias--

128
00:09:00,880 --> 00:09:05,900
[Té]

129
00:09:05,500 --> 00:09:06,340
Hola.

130
00:09:09,140 --> 00:09:10,510
¿Qué pasa?

131
00:09:12,560 --> 00:09:14,270
Quiero comprarte algunas hojas de té.

132
00:09:14,330 --> 00:09:18,130
[Té]

133
00:09:14,410 --> 00:09:16,130
Un amigo mío recomendó este lugar.

134
00:09:16,150 --> 00:09:17,730
Quiero comprar algunos para mi papá.

135
00:09:17,900 --> 00:09:20,010
¿Tu amigo compró hojas de té aquí?

136
00:09:20,280 --> 00:09:20,940
No.

137
00:09:20,970 --> 00:09:22,430
Él vive en este lugar.

138
00:09:22,600 --> 00:09:31,830
[Té]

139
00:09:23,780 --> 00:09:24,740
Ese es el indicado.

140
00:09:25,750 --> 00:09:26,980
Amigo de Jing Chen.

141
00:09:27,010 --> 00:09:28,240
Entra.

142
00:09:34,520 --> 00:09:36,240
¿También vendes linternas?

143
00:09:36,770 --> 00:09:38,300
Traje algunos para familiares.

144
00:09:38,490 --> 00:09:40,800
Puedes echarle un vistazo si te gusta alguno de ellos.

145
00:09:44,530 --> 00:09:46,870
Tu casa es una buena imitación.

146
00:09:47,240 --> 00:09:48,900
Creo que es incluso mejor que la ciudad antigua.

147
00:09:48,960 --> 00:09:50,640
Debe haber muchos turistas aquí.

148
00:09:50,990 --> 00:09:52,380
Esto no es una imitación.

149
00:09:52,760 --> 00:09:54,190
Esta es una restauración de

150
00:09:54,220 --> 00:09:55,760
una antigua casa de madera que fue demolida.

151
00:09:56,010 --> 00:09:57,200
Fue restaurado y reconstruido.

152
00:09:57,990 --> 00:09:59,370
Acaba de ser reconstruido hace dos meses.

153
00:09:59,540 --> 00:10:01,300
Así que no mucha gente lo sabe.

154
00:10:01,540 --> 00:10:02,230
Por cierto,

155
00:10:02,400 --> 00:10:03,620
¿Qué tipo de té quieres?

156
00:10:05,640 --> 00:10:07,070
[Dahongpao]

157
00:10:07,620 --> 00:10:08,770
Dahongpao.

158
00:10:09,740 --> 00:10:11,420
Lo tuve una vez en casa de mi amigo.

159
00:10:11,450 --> 00:10:12,680
y no podía dejar de pensar en ello.

160
00:10:15,570 --> 00:10:18,330
Pruebe el Dahongpao de hoy.

161
00:10:18,530 --> 00:10:21,340
Mira si es igual al que bebiste.

162
00:10:38,970 --> 00:10:40,100
Pensé que habías ido

163
00:10:40,100 --> 00:10:41,620
al hospital para acompañar nuevamente al abuelo.

164
00:10:44,820 --> 00:10:46,090
Me acabo de dar cuenta de que

165
00:10:46,290 --> 00:10:47,540
Olvidé conseguir el té medicinal.

166
00:10:47,990 --> 00:10:49,090
Lo conseguiré de inmediato.

167
00:10:49,180 --> 00:10:50,030
Toma asiento.

168
00:10:50,850 --> 00:10:53,680
Toma un té con tu amigo.

169
00:11:02,360 --> 00:11:03,730
Gracias a tus indicaciones,

170
00:11:04,020 --> 00:11:06,220
Puedo disfrutar de un Dahongpao tan agradable.

171
00:11:10,560 --> 00:11:11,180
Té verde.

172
00:11:15,750 --> 00:11:17,520
¿A quién llamas té verde?

173
00:11:19,490 --> 00:11:20,530
Este es el té Longjing.

174
00:11:22,180 --> 00:11:23,390
El té Longjing es una especie de té verde.

175
00:11:24,290 --> 00:11:24,970
¿En realidad?

176
00:11:26,020 --> 00:11:27,080
Entonces es té verde.

177
00:11:33,620 --> 00:11:34,950
Mujer inteligente.

178
00:11:38,690 --> 00:11:40,120
Olvidé presentarme hace un momento.

179
00:11:40,290 --> 00:11:42,670
Soy Siqing, gerente de clientes de NCB.

180
00:11:42,820 --> 00:11:44,540
Si desea obtener un préstamo,

181
00:11:44,570 --> 00:11:47,290
tarjeta de crédito, ETC o comprar productos financieros,

182
00:11:47,310 --> 00:11:48,470
puedes contactarme.

183
00:11:49,300 --> 00:11:50,750
Agrégame en WeChat si es posible.

184
00:11:50,600 --> 00:11:51,930
[Si Qing]

185
00:11:54,910 --> 00:11:57,100
¿No se supone que los empleados del banco deben mantener el pelo recogido?

186
00:12:04,500 --> 00:12:06,150
Entonces sé más profesional.

187
00:12:11,780 --> 00:12:12,700
Lo lamento.

188
00:12:12,910 --> 00:12:15,260
Nosotros, los trabajadores corporativos, tenemos una vida estresante.

189
00:12:16,340 --> 00:12:17,510
Es inevitable que perdamos cabello.

190
00:12:18,610 --> 00:12:20,400
Dahongpao puede prevenir la calvicie

191
00:12:20,420 --> 00:12:21,190
y envejecimiento.

192
00:12:21,450 --> 00:12:22,980
Señor,

193
00:12:23,000 --> 00:12:24,970
¿A quién llamas calvo?

194
00:12:30,830 --> 00:12:31,770
Sra. Chen,

195
00:12:31,900 --> 00:12:33,700
Debes haber descubierto mi intención.

196
00:12:33,720 --> 00:12:35,190
No me andaré con rodeos.

197
00:12:35,480 --> 00:12:36,650
Tu marido Zhao Feng

198
00:12:36,700 --> 00:12:38,100
pidió prestado 500.000 yuanes al banco

199
00:12:38,100 --> 00:12:39,820
para abrir una fábrica de faroles.

200
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
Lleva cuatro meses de retraso.

201
00:12:41,520 --> 00:12:43,370
El gestor de clientes a cargo de este caso.

202
00:12:43,390 --> 00:12:44,300
ha dimitido.

203
00:12:44,330 --> 00:12:45,670
Actualmente estoy a cargo de la cobranza.

204
00:12:45,820 --> 00:12:47,780
No pude localizar a tu marido

205
00:12:47,800 --> 00:12:49,550
así que tuve que visitarlo en persona.

206
00:12:50,370 --> 00:12:52,090
Después de todo, eres su esposa.

207
00:12:52,170 --> 00:12:54,180
y el garante de este préstamo.

208
00:12:54,450 --> 00:12:55,280
No.

209
00:12:55,650 --> 00:12:57,860
Me engañó para que firmara este contrato.

210
00:12:57,950 --> 00:12:59,360
No toqué ni un centavo.

211
00:12:59,380 --> 00:13:01,070
¡Si se escapó con el dinero, búsquenlo!

212
00:13:01,670 --> 00:13:02,510
Lo lamento.

213
00:13:02,540 --> 00:13:04,460
Cuando firmaste el contrato,

214
00:13:04,480 --> 00:13:05,920
eres implícitamente responsable

215
00:13:05,950 --> 00:13:07,590
para esta obligación de deuda.

216
00:13:07,610 --> 00:13:08,740
No, yo...

217
00:13:13,050 --> 00:13:13,900
Chen.

218
00:13:15,780 --> 00:13:16,650
Gracias, Sra. Chen.

219
00:13:17,560 --> 00:13:18,600
Sra. Chen.

220
00:13:18,730 --> 00:13:20,130
Según la normativa de nuestro banco,

221
00:13:20,190 --> 00:13:22,270
Cuando los deudores no pueden cumplir con sus deudas, el banco

222
00:13:22,300 --> 00:13:23,960
tiene derecho a recuperarlo del garante.

223
00:13:23,980 --> 00:13:24,550
No.

224
00:13:24,780 --> 00:13:26,060
Ni siquiera tengo un trabajo adecuado.

225
00:13:26,090 --> 00:13:27,300
¿Dónde puedo conseguir el dinero para devolver esto?

226
00:13:27,740 --> 00:13:30,140
Solicitaremos la liquidación al tribunal.

227
00:13:30,340 --> 00:13:31,740
para subastar este jardín que está a tu nombre.

228
00:13:31,770 --> 00:13:33,880
¿Cómo pudiste hacer eso?

229
00:13:35,180 --> 00:13:36,220
Lo lamento.

230
00:13:36,240 --> 00:13:37,840
Pero esto es legal.

231
00:13:38,150 --> 00:13:39,140
No es legal.

232
00:13:40,420 --> 00:13:41,880
Esta es tierra colectiva rural.

233
00:13:42,070 --> 00:13:43,640
Uno, no se puede hipotecar.

234
00:13:43,830 --> 00:13:45,200
Segundo, no se puede subastar.

235
00:13:45,460 --> 00:13:46,620
Como la casa no puede compensar el préstamo,

236
00:13:46,650 --> 00:13:48,140
Consideraremos los equipos de la fábrica de linternas.

237
00:13:48,310 --> 00:13:50,670
Incluso con el valor depreciado después de dos años, es suficiente para pagar los intereses.

238
00:13:52,110 --> 00:13:53,390
Linternas hechas a mano.

239
00:13:54,040 --> 00:13:55,170
¿Para qué sirven las máquinas?

240
00:13:58,400 --> 00:14:02,250
[Entrada al supermercado]

241
00:14:00,760 --> 00:14:03,240
El té Longjing es una especie de té verde.

242
00:14:03,260 --> 00:14:04,240
¡Bah!

243
00:14:04,390 --> 00:14:06,270
Odio el té verde, las mujeres que fingen ser puras e inocentes,

244
00:14:06,310 --> 00:14:07,650
y hombres que fingen ignorancia.

245
00:14:07,840 --> 00:14:09,840
Sólo estoy exponiendo los hechos.

246
00:14:09,870 --> 00:14:10,780
¿Bueno?

247
00:14:11,340 --> 00:14:12,980
Pero dijo que era calvo.

248
00:14:13,550 --> 00:14:15,600
Y me miró así

249
00:14:15,700 --> 00:14:19,150
Está matando mi línea del cabello otra vez.

250
00:14:19,680 --> 00:14:21,200
Eres demasiado sensible.

251
00:14:21,220 --> 00:14:21,820
Mirar.

252
00:14:21,850 --> 00:14:23,580
Llevas unos polvos finos tan espesos.

253
00:14:23,610 --> 00:14:25,400
Es imposible que un hombre normal lo note.

254
00:14:25,680 --> 00:14:26,510
Además,

255
00:14:26,530 --> 00:14:28,760
Pensé que conocías estos hechos objetivos.

256
00:14:28,800 --> 00:14:31,080
cuando pagaste el precio por ser inteligente.

257
00:14:33,030 --> 00:14:35,090
Pero en serio,

258
00:14:35,190 --> 00:14:36,100
¿Cómo se ve?

259
00:14:36,130 --> 00:14:37,270
¿Es guapo?

260
00:14:37,300 --> 00:14:38,280
Nada mal.

261
00:14:39,710 --> 00:14:40,470
Tiene piernas largas.

262
00:14:41,540 --> 00:14:43,690
Para alguien como tú que trabaja todo el año,

263
00:14:43,720 --> 00:14:44,640
esto cuenta

264
00:14:44,670 --> 00:14:46,840
como un encuentro romántico.

265
00:14:47,510 --> 00:14:51,020
¿Alguna vez has visto un encuentro romántico en tierras colectivas rurales?

266
00:15:01,340 --> 00:15:02,200
Papá.

267
00:15:02,430 --> 00:15:03,980
Estoy en la casa de Siqing.

268
00:15:04,160 --> 00:15:05,540
¿Restricciones de matrícula?

269
00:15:06,180 --> 00:15:08,910
¿Cuántos años tengo? No tienes que elegirme.

270
00:15:11,360 --> 00:15:12,600
Está bien, lo tengo.

271
00:15:12,620 --> 00:15:13,640
Ya vuelvo.

272
00:15:15,600 --> 00:15:16,360
Vamos.

273
00:15:16,990 --> 00:15:17,910
Déjame llevarte.

274
00:15:19,080 --> 00:15:21,690
Eres diferente después de tener un auto nuevo.

275
00:15:19,910 --> 00:15:22,290
[Mucho dinero]

276
00:15:22,020 --> 00:15:23,460
Incluso te atreviste a dar la señal.

277
00:15:23,970 --> 00:15:25,420
La promoción...

278
00:15:25,590 --> 00:15:26,390
¿Está hecho?

279
00:15:26,410 --> 00:15:27,480
Casi.

280
00:15:27,870 --> 00:15:29,580
Con la hipoteca y el préstamo del coche,

281
00:15:29,620 --> 00:15:31,590
Es un poco difícil ahora.

282
00:15:31,780 --> 00:15:33,290
Pero cuando se emite la orden de transferencia,

283
00:15:33,310 --> 00:15:34,360
debería estar bien.

284
00:15:36,730 --> 00:15:37,440
Pero antes de eso,

285
00:15:37,460 --> 00:15:38,820
No puedo gastar más.

286
00:15:38,850 --> 00:15:40,050
Mis créditos Huabei están casi agotados.

287
00:15:40,070 --> 00:15:40,980
Toma tu abrigo.

288
00:15:41,580 --> 00:15:43,120
-Bueno. -Vamos.

289
00:15:46,590 --> 00:15:49,280
[Jardín Jing]

290
00:16:36,890 --> 00:16:38,350
¿Qué pasa con esa actitud?

291
00:17:00,020 --> 00:17:01,090
Gerente Si,

292
00:17:01,690 --> 00:17:03,630
No puedo hacer negocios así.

293
00:17:04,040 --> 00:17:05,140
Sólo haz tu trabajo.

294
00:17:05,180 --> 00:17:07,040
Trátame como a un cliente normal.

295
00:17:07,710 --> 00:17:08,550
Tú...

296
00:17:08,680 --> 00:17:11,040
Necesitamos entendernos unos a otros.

297
00:17:11,150 --> 00:17:13,369
No puedo sentarme en la oficina todos los días.

298
00:17:13,390 --> 00:17:15,690
El presidente pensará que estoy holgazaneando.

299
00:17:16,060 --> 00:17:17,510
Tengo que informarle.

300
00:17:17,690 --> 00:17:19,650
Bueno, déjame registrarme primero.

301
00:17:21,380 --> 00:17:22,130
Yo...

302
00:17:23,900 --> 00:17:24,900
Tu...

303
00:17:37,920 --> 00:17:39,450
[Desinfectar]

304
00:17:38,140 --> 00:17:39,510
¿Qué quieres?

305
00:17:46,670 --> 00:17:48,160
Gerente Si, usted también es una mujer.

306
00:17:48,180 --> 00:17:49,140
Te lo ruego.

307
00:17:49,190 --> 00:17:50,230
Por favor no hagas esto.

308
00:17:50,260 --> 00:17:50,850
Por favor no lo hagas.

309
00:17:50,870 --> 00:17:51,590
Te lo ruego.

310
00:17:51,700 --> 00:17:52,820
No le hagas pasar un mal rato a una mujer.

311
00:17:52,850 --> 00:17:53,490
Levántate primero.

312
00:17:53,530 --> 00:17:54,890
Realmente no sé dónde está.

313
00:17:54,910 --> 00:17:55,900
Por favor levántate.

314
00:17:59,820 --> 00:18:00,670
Lo siento.

315
00:18:00,700 --> 00:18:01,330
Yo...

316
00:18:02,780 --> 00:18:03,700
Lo siento.

317
00:18:03,730 --> 00:18:05,150
No quise hacer eso.

318
00:18:05,180 --> 00:18:06,470
Puedo compensarte.

319
00:18:08,850 --> 00:18:09,760
¿Cómo?

320
00:18:10,240 --> 00:18:11,560
Este es un tesoro ancestral.

321
00:18:11,710 --> 00:18:12,900
Vale cientos de miles.

322
00:18:12,920 --> 00:18:14,530
Podría valer entre 70.000 y 80.000 yuanes.

323
00:18:16,430 --> 00:18:18,070
¿Me estás tomando el pelo?

324
00:18:20,050 --> 00:18:21,170
Si no me crees,

325
00:18:21,370 --> 00:18:22,820
puedes tomarlo y preguntar por ahí.

326
00:18:25,640 --> 00:18:26,690
¿Cómo me quieres?

327
00:18:26,690 --> 00:18:28,420
para compensarte?

328
00:18:30,190 --> 00:18:31,130
lo se

329
00:18:31,870 --> 00:18:33,620
incluso si recupera todos sus préstamos,

330
00:18:33,700 --> 00:18:35,300
el banco no te dará ni un centavo.

331
00:18:35,610 --> 00:18:36,810
viniste a mi

332
00:18:36,950 --> 00:18:38,210
para trabajar.

333
00:18:38,550 --> 00:18:39,910
No nos pongamos las cosas difíciles unos a otros.

334
00:18:40,250 --> 00:18:41,370
No quiero que me compenses.

335
00:18:41,810 --> 00:18:43,070
No me obligues a devolver el préstamo.

336
00:18:43,350 --> 00:18:44,580
En cuanto al interés,

337
00:18:44,760 --> 00:18:47,030
Encontraré una manera de mantener los pagos.

338
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
De lo contrario,

339
00:18:48,950 --> 00:18:50,820
No me culpes si traje las imágenes de CCTV.

340
00:18:50,940 --> 00:18:52,630
a su banco y pidió una compensación.

341
00:19:03,460 --> 00:19:05,950
Este chantaje fue realmente crudo y descarado.

342
00:19:30,020 --> 00:19:31,820
Cigarrillos y un encendedor.

343
00:19:32,640 --> 00:19:34,650
No es de extrañar que quisiera tanto que me fuera.

344
00:19:44,110 --> 00:19:46,460
Éste es un buen lugar para vigilar.

345
00:20:48,260 --> 00:20:48,970
Hola.

346
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
[Kintsukuroi] [Un corazón que valora las cosas]

347
00:21:18,560 --> 00:21:27,150
[Kintsukuroi] [Rastreo de oro]

348
00:21:35,840 --> 00:21:36,960
Sr. Jing.

349
00:21:40,360 --> 00:21:41,470
Sr. Jing.

350
00:21:48,670 --> 00:21:50,620
[Longevidad y felicidad]

351
00:22:00,820 --> 00:22:07,970
[Longevidad y felicidad]

352
00:22:08,750 --> 00:22:11,750
[Longevidad y felicidad]

353
00:23:00,690 --> 00:23:02,200
Pensé que te habías desmayado debido a

354
00:23:02,230 --> 00:23:04,240
envenenamiento por carbón ya que no te movías.

355
00:23:05,170 --> 00:23:05,980
¿Algo más?

356
00:23:09,380 --> 00:23:11,920
Veo que has reparado bien la taza.

357
00:23:11,940 --> 00:23:13,700
Por favor, mira esto.

358
00:23:13,730 --> 00:23:15,770
Simplemente no dejes marcas obvias.

359
00:23:16,540 --> 00:23:17,290
No.

360
00:23:18,630 --> 00:23:20,660
No te molestaré por nada.

361
00:23:20,850 --> 00:23:22,090
Podemos negociar el precio.

362
00:23:25,600 --> 00:23:26,560
Sr. Jing.

363
00:23:26,950 --> 00:23:28,980
Me has estado ahuyentando.

364
00:23:29,490 --> 00:23:30,870
¿Tienes algo contra mí?

365
00:23:32,130 --> 00:23:33,220
Esto es kintsukuroi.

366
00:23:33,630 --> 00:23:35,310
No puedo hacer lo que quieres y no dejar grietas.

367
00:23:37,000 --> 00:23:38,120
¿Te refieres a esto?

368
00:23:38,230 --> 00:23:39,330
Puedes arreglarlo como quieras.

369
00:23:39,700 --> 00:23:40,540
¿Cuánto cuesta?

370
00:23:43,580 --> 00:23:45,470
Pague primero la tarifa del material.

371
00:23:44,610 --> 00:23:46,280
[86 yuanes 0,1 gramos en total 4.300 yuanes]

372
00:23:46,700 --> 00:23:47,740
Cinco gramos de polvo de oro.

373
00:23:47,780 --> 00:23:49,300
Usé como máximo un gramo de oro para rastrear.

374
00:23:48,180 --> 00:23:49,400
[86 yuanes 0,1 gramos en total 4.300 yuanes]

375
00:23:49,600 --> 00:23:51,080
El resto quedó impresionado.

376
00:23:51,260 --> 00:23:52,420
Son 4.300 yuanes en total.

377
00:23:52,440 --> 00:23:53,460
Lo dividiremos.

378
00:23:53,900 --> 00:23:56,010
¿Qué polvo de oro?

379
00:24:00,990 --> 00:24:04,250
¿Estás diciendo que esta cosa brillante es oro?

380
00:24:04,920 --> 00:24:06,220
¿861 yuanes por gramo?

381
00:24:08,710 --> 00:24:11,760
Son sólo 380 yuanes en Nancheng Gold Exchange.

382
00:24:11,910 --> 00:24:13,260
Incluso si estás haciendo solicitudes,

383
00:24:13,300 --> 00:24:15,140
debes saber el precio de mercado.

384
00:24:15,360 --> 00:24:16,910
Puedes irte si no quieres pagar.

385
00:24:31,610 --> 00:24:39,160
[Longevidad y felicidad]

386
00:24:39,220 --> 00:24:41,520
¿Están usted y sus vecinos muy unidos?

387
00:24:41,830 --> 00:24:44,100
Incluso elegiste el mismo día.

388
00:24:44,130 --> 00:24:45,460
para chantajearme y desafiar la ley.

389
00:24:48,010 --> 00:24:50,150
[Longevidad y felicidad]

390
00:25:23,300 --> 00:25:24,140
Sr. Jing,

391
00:25:24,420 --> 00:25:27,300
Es mi culpa haber desperdiciado tu polvo de oro.

392
00:25:27,980 --> 00:25:28,820
¿Qué tal esto?

393
00:25:29,230 --> 00:25:31,430
Te daré dinero por el polvo de oro.

394
00:25:31,460 --> 00:25:32,580
y el colgante de jade juntos.

395
00:25:33,110 --> 00:25:34,470
Dame tu código de pago.

396
00:25:34,950 --> 00:25:36,440
No desafío la ley.

397
00:25:39,860 --> 00:25:40,860
Lo lamento.

398
00:25:40,970 --> 00:25:42,640
Cometí un error.

399
00:25:43,750 --> 00:25:46,380
Como usted sabe, la gente en la industria financiera

400
00:25:46,490 --> 00:25:48,540
Siempre estamos tratando con dinero.

401
00:25:48,750 --> 00:25:51,030
Calculamos cada centavo.

402
00:25:51,320 --> 00:25:52,490
Es extremadamente vulgar.

403
00:25:53,050 --> 00:25:53,890
Gerente Si,

404
00:25:54,560 --> 00:25:57,280
no se puede representar a la industria financiera.

405
00:26:02,060 --> 00:26:03,140
Sí.

406
00:26:03,630 --> 00:26:06,190
Trabajo en un banco pequeño.

407
00:26:06,220 --> 00:26:07,970
No es fácil para mí llegar hasta el final.

408
00:26:07,990 --> 00:26:09,640
para cobrar deudas.

409
00:26:09,670 --> 00:26:11,390
Todo es para ganarse la vida.

410
00:26:11,800 --> 00:26:12,710
Entonces,

411
00:26:13,130 --> 00:26:14,680
¿Puedes darme un descuento?

412
00:26:15,860 --> 00:26:17,850
¿O pago primero 500 yuanes como depósito?

413
00:26:17,970 --> 00:26:19,730
Cuando hayas arreglado el colgante,

414
00:26:19,750 --> 00:26:21,120
Puedo hacer el pago final.

415
00:26:23,730 --> 00:26:26,010
No te preocupes. Estaré aquí.

416
00:26:26,180 --> 00:26:27,500
No faltaré a mi palabra.

417
00:26:47,650 --> 00:26:49,210
[Tarjeta de presentación con código QR]

418
00:26:47,650 --> 00:26:49,210
[Jing Chen]

419
00:26:55,930 --> 00:26:58,200
[Siqing, transferido, por favor recoja]

420
00:26:57,290 --> 00:26:58,310
Tómate tu tiempo.

421
00:26:58,340 --> 00:26:59,780
Realmente no tengo prisa.

422
00:27:11,470 --> 00:27:13,030
Las grietas del colgante de jade no están alineadas.

423
00:27:13,270 --> 00:27:14,810
La superficie agrietada es algo redondeada.

424
00:27:15,530 --> 00:27:17,490
Falta una pequeña pieza a la izquierda.

425
00:27:17,510 --> 00:27:19,270
La rotura debería ser hace más de diez años.

426
00:27:19,520 --> 00:27:20,280
Si queremos arreglarlo...

427
00:27:20,310 --> 00:27:20,830
Espera.

428
00:27:26,150 --> 00:27:28,390
Sr. Jing, acaba de decir

429
00:27:28,410 --> 00:27:30,570
que la rotura

430
00:27:30,600 --> 00:27:32,240
sucedió hace más de diez años,

431
00:27:32,490 --> 00:27:33,180
¿verdad?

432
00:27:34,100 --> 00:27:35,350
¿Está seguro?

433
00:27:35,450 --> 00:27:36,330
Sí.

434
00:27:37,010 --> 00:27:37,750
Pero...

435
00:27:46,040 --> 00:27:47,680
¿Por qué borraste mi grabación?

436
00:27:52,010 --> 00:27:52,980
lo admito

437
00:27:53,110 --> 00:27:54,780
Es mi culpa grabar sin permiso.

438
00:27:54,920 --> 00:27:56,250
Pero todo es culpa de tu vecino.

439
00:27:56,300 --> 00:27:58,180
Chen Lianzhi me incriminó por romper jade que

440
00:27:58,180 --> 00:27:59,660
puede valer cientos de miles de dólares.

441
00:27:59,970 --> 00:28:01,400
Estoy haciendo esto para protegerme.

442
00:28:01,420 --> 00:28:02,640
No voy a llamar a la policía.

443
00:28:02,660 --> 00:28:04,140
Por supuesto que no lo harás.

444
00:28:04,390 --> 00:28:05,980
Grabaciones realizadas sin permiso.

445
00:28:06,000 --> 00:28:07,190
No son pruebas admisibles.

446
00:28:08,150 --> 00:28:09,990
Sólo lo usarás para asustar a la Sra. Chen.

447
00:28:10,200 --> 00:28:12,360
y luego utilizar los llamados lazos de vecindad,

448
00:28:12,380 --> 00:28:13,550
usando zanahoria y palo,

449
00:28:13,580 --> 00:28:15,120
para obligarla a decirle dónde está su marido.

450
00:28:15,430 --> 00:28:15,980
Sí.

451
00:28:16,560 --> 00:28:17,760
No tengo las intenciones correctas.

452
00:28:18,230 --> 00:28:20,950
Pero no soy tan bueno como tu vecino Chen Lianzhi.

453
00:28:20,980 --> 00:28:21,980
ella tiene deudas

454
00:28:22,000 --> 00:28:23,800
y ocultó el paradero de su marido.

455
00:28:23,840 --> 00:28:25,990
Ahora va aún más lejos al tratar de incriminarme.

456
00:28:26,230 --> 00:28:27,990
No me interesan tus disputas.

457
00:28:28,030 --> 00:28:28,940
No me involucres.

458
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
En cuanto a este jade,

459
00:28:32,770 --> 00:28:33,690
depende de ti

460
00:28:34,110 --> 00:28:34,820
si quieres repararlo o no.

461
00:28:34,850 --> 00:28:36,660
Por supuesto hay que repararlo.

462
00:28:36,990 --> 00:28:38,590
me iré

463
00:28:38,620 --> 00:28:39,540
después de haberlo reparado.

464
00:28:39,860 --> 00:28:41,590
Para que ustedes dos no se confabulen

465
00:28:41,610 --> 00:28:43,290
y enmarcarme con uno falso.

466
00:28:44,200 --> 00:28:46,390
No debería ser demasiado difícil para

467
00:28:47,270 --> 00:28:48,870
alguien en tu industria, ¿verdad?

468
00:28:49,630 --> 00:28:50,470
Lo que sea.

469
00:29:09,210 --> 00:29:14,010
[No en el rango de entrega]

470
00:29:11,050 --> 00:29:12,400
Que mierda.

471
00:29:12,640 --> 00:29:14,200
Aquí no hay entrega.

472
00:30:12,110 --> 00:30:21,170
[Salón Jingyu]

473
00:30:23,580 --> 00:30:29,050
[Salón Jingyu]

474
00:31:33,100 --> 00:31:34,460
Dímelo honestamente.

475
00:31:35,190 --> 00:31:38,080
¿Lo hiciste a propósito?