1
00:01:05,992 --> 00:01:08,996
احذر من الشيطان
من يريد الحصول على المفتاح:

2
00:01:09,121 --> 00:01:13,624
ونورك يا حبك
وقوتك.

3
00:01:13,750 --> 00:01:17,296
ودافع عنه بكل قلبك..

4
00:01:17,881 --> 00:01:21,634
.. أو يتحول إلى غبار.

5
00:02:42,264 --> 00:02:43,850
لدي سر صغير.

6
00:02:49,813 --> 00:02:52,149
لا تفكر
أن الأمر سهل بالنسبة لي.

7
00:02:56,195 --> 00:02:58,322
أختي عمرها 15

8
00:02:58,531 --> 00:03:00,575
إنها تريد دائمًا أن تبدو مثالية.

9
00:03:00,908 --> 00:03:03,537
هي لا ترى
أنها جميلة بالفعل.

10
00:03:04,830 --> 00:03:07,959
والدتي.
وكانت تضحك دائما.

11
00:03:08,834 --> 00:03:10,253
أين ذهبت ابتسامتها؟

12
00:03:11,088 --> 00:03:13,965
يجلس والدي وحيدًا خلف الكمبيوتر المحمول.

13
00:03:14,300 --> 00:03:15,759
بزعم وظيفته..

14
00:03:15,885 --> 00:03:19,345
...ولكن هذا ليس ممكنا دائما، أليس كذلك؟

15
00:03:21,682 --> 00:03:23,726
لقد ألقيت تعويذة...

16
00:03:24,643 --> 00:03:28,521
...يجب أن يجمعنا مرة أخرى،
سعيدة وحلوة.

17
00:03:35,947 --> 00:03:37,449
على استعداد للذهاب؟
-بالكاد.

18
00:03:37,574 --> 00:03:39,744
علينا أن نكون في الوقت المحدد، حسنا؟
-تمام.

19
00:03:41,537 --> 00:03:43,538
عائلتي لم تعد تراني.

20
00:03:43,705 --> 00:03:47,585
علينا أن نذهب. الآن، على الفور.
- ملفات تعريف الارتباط ليست جاهزة بعد.

21
00:03:47,710 --> 00:03:50,422
إنها تريد أن تفسد الأمر بالنسبة لي.
-هيا فيوليت، أسرعي.

22
00:03:55,636 --> 00:03:58,096
يا سرّي الصغير..

23
00:03:59,139 --> 00:04:02,060
في بعض الأحيان أعتقد
أنني ساحرة.

24
00:04:12,112 --> 00:04:13,363
أوه لا.

25
00:04:18,826 --> 00:04:20,370
أما بالنسبة للسحر...

26
00:04:20,871 --> 00:04:25,668
لقد أخبرتك أن الأمر لم يكن سهلاً.
والآن لقد دمرته.

27
00:04:28,046 --> 00:04:29,798
كن حذرا مما ترغب فيه.

28
00:04:32,217 --> 00:04:35,096
هذا لا معنى له.
-هل أتوقف؟

29
00:04:35,221 --> 00:04:37,014
لا، استمر.

30
00:04:38,139 --> 00:04:39,934
قال أحدهما للآخر.

31
00:04:40,977 --> 00:04:43,020
أوقفه.
-بنفسجي.

32
00:04:44,982 --> 00:04:47,274
أوه، عند الدوار تماماً.

33
00:04:47,400 --> 00:04:49,026
أين؟ هناك خمسة مخارج.

34
00:04:50,237 --> 00:04:52,322
مرحبًا؟ فكرة؟
-أستسلم.

35
00:04:52,447 --> 00:04:54,032
بشكل طبيعي.
-ماذا تقصد؟

36
00:04:54,157 --> 00:04:55,576
أعطها هنا، سأفعل ذلك بنفسي.

37
00:04:56,869 --> 00:04:58,539
لماذا كان عليها أن تأتي؟

38
00:04:59,330 --> 00:05:01,708
وجد. الشيء الجيد أنني هنا.

39
00:05:13,845 --> 00:05:15,346
عفوا...

40
00:05:24,315 --> 00:05:25,942
هناك سيكون لها.
-نعم.

41
00:05:26,359 --> 00:05:29,530
ها هي. مثيرة...

42
00:05:30,531 --> 00:05:31,781
كل شيء جاهز.

43
00:05:33,367 --> 00:05:35,870
يا آدم.
-يانا كيف حالك؟

44
00:05:36,371 --> 00:05:37,705
لطيف - جيد.
-من الجميل أن أراك.

45
00:05:37,830 --> 00:05:39,331
السافانا.
-أهلاً.

46
00:05:39,457 --> 00:05:41,292
أهلاً.
-وهذا...

47
00:05:41,417 --> 00:05:43,587
... كلوي، والدة سافانا.
-أهلاً.

48
00:05:50,720 --> 00:05:52,013
سعيد بلقائك.

49
00:05:52,138 --> 00:05:55,100
يجب أن تكون أيضًا نموذجًا.
-هذا كان أنا بالطبع.

50
00:05:55,225 --> 00:05:57,478
لكن الآن يانا سيدة أعمال.

51
00:05:57,603 --> 00:06:01,899
واليوم هي وظيفة يانا
لاختيار وجه لخطها.

52
00:06:02,024 --> 00:06:05,110
ماذا ننتظر يا جماعة؟
دعونا نبدأ.

53
00:06:50,119 --> 00:06:51,411
أوقفه.

54
00:07:26,199 --> 00:07:28,325
أنت لست معجبا حقا.

55
00:07:28,701 --> 00:07:31,454
لا أعرف...
لديها شيء.

56
00:07:54,812 --> 00:07:57,356
يا إلهي...بنفسجي.

57
00:07:58,108 --> 00:08:00,402
على الفور في الخارج.

58
00:09:28,374 --> 00:09:29,333
تشاو.

59
00:09:31,670 --> 00:09:32,629
تشاو.

60
00:09:38,468 --> 00:09:40,304
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

61
00:09:43,723 --> 00:09:46,852
المزاد حيث يبيعون الأبقار.

62
00:09:47,310 --> 00:09:50,105
لا توجد أبقار هناك.
-لا؟

63
00:09:53,985 --> 00:09:55,361
هذا يعني.

64
00:09:56,405 --> 00:09:57,656
المشي في دائرة.

65
00:10:00,908 --> 00:10:02,786
اشعر بالنور، الضوء الجميل.

66
00:10:16,218 --> 00:10:17,469
كم هو جميل.

67
00:10:19,138 --> 00:10:21,767
أنا دانييلي.
-بنفسجي.

68
00:10:25,270 --> 00:10:29,232
لا تنتمي؟
-لا، أنت تفعل؟

69
00:10:29,358 --> 00:10:31,276
أنا؟ بالتأكيد لا.

70
00:10:31,777 --> 00:10:34,571
لا.
-و ماذا تفعل هنا؟

71
00:10:34,946 --> 00:10:38,866
رئيستي، إنها...ماتريجنا.

72
00:10:38,991 --> 00:10:43,373
دانييلي، ماذا تفعل؟
أين الحزمة الخاصة بي؟

73
00:10:43,580 --> 00:10:45,375
تعال على الفور.

74
00:10:46,208 --> 00:10:47,585
زوجة الأب.

75
00:10:49,670 --> 00:10:51,382
يجب على  أن أذهب.

76
00:11:00,934 --> 00:11:02,309
إنه أنت يا عزيزي.

77
00:11:03,102 --> 00:11:04,061
ماذا؟

78
00:11:08,566 --> 00:11:10,568
لماذا السافانا؟
-ثق بي.

79
00:11:10,693 --> 00:11:13,697
فهي مفتاح الجنة .
-ليس بوجهها.

80
00:11:13,823 --> 00:11:15,783
إنها لا تبدو مثلي...

81
00:11:16,492 --> 00:11:20,622
برافو، سافانا. تهانينا.

82
00:11:21,330 --> 00:11:24,543
هذا فرانكو.
-أنا آدم.

83
00:11:24,668 --> 00:11:26,211
هذه زوجتي كلوي.

84
00:11:26,585 --> 00:11:30,172
مصدر كل الجمال .

85
00:11:32,550 --> 00:11:36,263
شكرا، هذا غير متوقع.

86
00:11:36,889 --> 00:11:38,724
السافانا يجب أن تبدو...

87
00:11:38,850 --> 00:11:40,183
عن الوقت.

88
00:11:41,227 --> 00:11:44,565
ومن هو ذلك الملاك الصغير؟
- ابنتنا المشاغب، فيوليت.

89
00:11:44,815 --> 00:11:47,901
البنفسجي. يمكنها أن تكون عارضة أزياء،
تماما مثل أختها.

90
00:11:48,609 --> 00:11:50,778
انظر إلى العقد، نعم؟
-بالتأكيد.

91
00:11:52,322 --> 00:11:54,868
أوه، إنها باللغة الإيطالية.

92
00:11:55,326 --> 00:12:00,290
لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة بالنسبة لك.

93
00:12:00,999 --> 00:12:03,251
لا.

94
00:12:05,671 --> 00:12:06,755
شكرا لك.

95
00:12:11,011 --> 00:12:13,722
هل رأيت ذلك؟
ماذا كانت ترتدي سافانا اليوم؟

96
00:12:13,972 --> 00:12:17,184
عاهرة قليلا، أليس كذلك؟
-هذا ما يرتديه الأطفال الآن.

97
00:12:17,309 --> 00:12:20,394
لا، للمرة الأخيرة.
-لماذا يناسبها..

98
00:12:20,519 --> 00:12:23,981
...ولكن ليس بالنسبة لي؟
-أختك ترى في ذلك فرصة.

99
00:12:24,106 --> 00:12:27,819
أنا لا أعتقد ذلك. لكنها كذلك
كبير بما يكفي لتقرر بنفسك.

100
00:12:27,944 --> 00:12:30,113
لكن انت...

101
00:12:30,907 --> 00:12:33,201
...أنت لست هناك بعد.
-هذا ليس عدلاً.

102
00:12:33,326 --> 00:12:36,746
إذا كنت تريد ذلك النوع في عمر 15 عامًا
استخدم جسمك مثل فرانكو.

103
00:12:36,871 --> 00:12:40,542
.. لبيع الملابس المبتذلة ...
-فرانكو لا يستخدم جسدي.

104
00:12:41,210 --> 00:12:42,835
هذا ما يفعله المصورون.
-يا!

105
00:12:42,960 --> 00:12:47,050
أنا أعرف كيف يعمل المصورون.
ولهذا السبب سأأخذ إجازة غدا...

106
00:12:47,175 --> 00:12:49,594
...لمراقبة الأشياء.
-بالتأكيد.

107
00:12:50,802 --> 00:12:53,180
ماذا؟
-نعم، لهذا السبب ذهبت إلى هناك.

108
00:12:54,098 --> 00:12:55,099
هذا هو الحال.

109
00:12:56,100 --> 00:12:57,477
أنا لست أعمى.

110
00:13:08,114 --> 00:13:11,784
عزيزي، يمكنك أن تعيش حياتك
قرر بنفسك...

111
00:13:11,910 --> 00:13:15,914
...ولكن فقط عندما يحين الوقت.
-ما العيب في ذلك؟

112
00:13:16,039 --> 00:13:18,040
لماذا أنت خائف جدا؟

113
00:13:22,212 --> 00:13:25,257
هناك... أشياء.

114
00:13:27,717 --> 00:13:29,262
خارج...
-أين بالخارج؟

115
00:13:29,428 --> 00:13:33,767
أشياء خطيرة في هذا العالم.
والدتك وأنا نريد...

116
00:13:33,892 --> 00:13:37,854
..أن لا يحدث لك شيء
-هل تقصد الرجال القذرين الذين يقولون:

117
00:13:37,980 --> 00:13:40,190
"ادخل وسأعطيك الحلوى"؟

118
00:13:40,315 --> 00:13:42,401
نعم نعم. ولكن هذا ليس كل شيء.

119
00:13:42,902 --> 00:13:44,237
وماذا في ذلك؟

120
00:13:49,701 --> 00:13:53,455
كل هذا يبدو وكأنه توقف.

121
00:13:55,541 --> 00:13:58,502
وقفة كبيرة جداً .

122
00:13:58,837 --> 00:14:03,007
توقف كبير؟
- نعم بسلسلة .

123
00:14:04,759 --> 00:14:07,219
ماذا لو قمت بإخراجه؟
-لا، لا تفعل ذلك.

124
00:14:07,344 --> 00:14:10,515
العالم كله يتجه نحو الهاوية.
أو...

125
00:14:12,934 --> 00:14:14,226
الشر يرتفع.

126
00:14:18,399 --> 00:14:19,859
ماذا تقصد؟

127
00:14:21,068 --> 00:14:23,362
ما الشر؟
-فقط اتركه مغلقا.

128
00:14:26,617 --> 00:14:27,701
ليس بعد.

129
00:14:28,702 --> 00:14:31,622
تمام؟ تعال الى هنا.

130
00:14:35,792 --> 00:14:36,878
أحبك.

131
00:14:38,170 --> 00:14:39,504
اخرج.

132
00:14:56,441 --> 00:14:58,860
عليك أن تدمرنا، هل تفهم؟

133
00:14:59,611 --> 00:15:00,528
انظر إليَّ.

134
00:15:07,243 --> 00:15:10,455
اشعر بالقوة.
أكثر قليلا إلى اليسار، جيد.

135
00:15:11,039 --> 00:15:11,998
الآن.

136
00:15:12,832 --> 00:15:15,961
حسنًا، أنت عنكبوت.

137
00:15:16,712 --> 00:15:18,756
باه...
- لا، أنت لست عنكبوتاً حقيقياً..

138
00:15:18,881 --> 00:15:23,178
...ولكنك تتصرف هكذا.
وأنت تحب أصدقائك الخام.

139
00:15:26,640 --> 00:15:31,062
حسنًا، هذه استعارة يا عزيزتي.
هل تعرف ما هو الاستعارة؟

140
00:15:32,229 --> 00:15:35,650
نعم بالضبط مثل ذلك
عظيم. مثالي، استمر في ذلك.

141
00:15:37,276 --> 00:15:40,113
حسنا، أرني كيف
يلتهم فريستك.

142
00:15:40,238 --> 00:15:42,615
أظهره في وجهك.
نعم، هذا جيد.

143
00:15:43,158 --> 00:15:45,077
أعني...
-قدم واحدة إلى الأمام.

144
00:15:45,953 --> 00:15:48,248
انحنى إلى الأمام.
-يا أمي.

145
00:15:48,415 --> 00:15:53,377
هل ترغب في الآيس كريم؟
-ًلا شكرا. أشعر بالملل هنا.

146
00:15:53,503 --> 00:15:56,296
إذا كان لا بد لي من أن أكون هنا
يجب عليك أيضا.

147
00:16:01,885 --> 00:16:05,932
هل يمكنني الذهاب للنزهة؟
-لماذا لا تبقى هنا؟

148
00:16:06,516 --> 00:16:08,769
لكني أريد أن أرى المدينة.

149
00:16:10,062 --> 00:16:13,692
ابقَ داخل أسوار المدينة، حسنًا؟
وعد مني.

150
00:16:15,652 --> 00:16:17,154
وعد يا فيوليت.

151
00:16:18,613 --> 00:16:22,033
حسنا، حسنا. أعدك.

152
00:16:23,034 --> 00:16:26,079
هذا جيد...
أنت عظيم.

153
00:16:27,957 --> 00:16:30,460
حسنا، أحسنت.
-نعم.

154
00:16:30,585 --> 00:16:32,086
هذا جيّد.
-انتهى.

155
00:16:44,058 --> 00:16:45,017
تشاو.

156
00:16:46,519 --> 00:16:48,896
تشاو. ماذا تفعل؟

157
00:16:49,021 --> 00:16:51,941
أنا أمشي بعيدا.
-إلى أين؟

158
00:16:52,524 --> 00:16:56,488
الخارج.
-هناك؟ لا يوجد سوى الغابة هناك.

159
00:16:56,654 --> 00:17:00,492
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.
-لا، هذا ليس صحيحا.

160
00:17:02,369 --> 00:17:05,206
تعيش هناك ساحرة، ساحرة حقيقية.
-بالطبع.

161
00:17:05,332 --> 00:17:09,127
مزرعتنا كانت هناك
-سأغتنم الفرصة.

162
00:17:09,252 --> 00:17:12,129
دانييلي، الجميع في انتظارك.

163
00:17:20,388 --> 00:17:21,557
احرص.

164
00:18:42,728 --> 00:18:46,816
أقتلني بنظرتك.
نعم هذا صحيح.

165
00:18:47,483 --> 00:18:50,529
بل وأكثر غضبًا.
أظهر غضبك.

166
00:18:50,654 --> 00:18:54,450
لا، هذا غاضب جداً.
غاضب جدا. نعم هكذا أفضل..

167
00:18:54,575 --> 00:18:57,120
أين فيوليت؟
-إنها تمشي.

168
00:18:57,287 --> 00:18:59,121
انظر...
-هل تركتها تذهب وحدها؟

169
00:18:59,246 --> 00:19:02,042
ابنتك وحيدة جدا
في هذه القرية المخيفة و...

170
00:19:02,167 --> 00:19:04,252
...بدون رجل قوي
لحمايتها.

171
00:19:04,377 --> 00:19:05,671
حسنا...
-رائع.

172
00:19:06,130 --> 00:19:08,465
أنت لا تعرف أبدا.
-ليست حلوة جدا.

173
00:19:08,590 --> 00:19:11,969
لن يحدث لها شيء
-أنت تخيف الجميع.

174
00:19:15,890 --> 00:19:17,517
قدم واحدة للأعلى.

175
00:19:21,981 --> 00:19:23,106
دانييلي!

176
00:19:24,817 --> 00:19:25,943
دانييلي!

177
00:19:30,447 --> 00:19:33,242
دانييلي.
-ماذا تريد؟

178
00:19:33,660 --> 00:19:36,162
ترجل.
- لا، إنه من والدي.

179
00:19:36,287 --> 00:19:37,621
استمع...
-إنها لي.

180
00:19:37,746 --> 00:19:40,667
اهدأ، لدي فكرة.

181
00:19:41,167 --> 00:19:42,210
قلت لا.

182
00:19:43,921 --> 00:19:47,175
يانا.
-دانييلي، افعلي كما يقول.

183
00:19:48,677 --> 00:19:49,761
تمام.

184
00:19:54,140 --> 00:19:56,643
النزول من هذا سكوتر.

185
00:20:00,398 --> 00:20:01,481
السافانا.

186
00:21:14,603 --> 00:21:15,646
الأم...

187
00:21:23,863 --> 00:21:25,907
لقد أعطيتني هذه الهدية.

188
00:21:27,408 --> 00:21:29,161
الزهور التي تحبني.

189
00:21:30,579 --> 00:21:32,164
هل الحب هو المفتاح؟

190
00:21:39,214 --> 00:21:40,589
تحدث معي.

191
00:22:01,321 --> 00:22:02,489
لماذا انا؟

192
00:22:24,220 --> 00:22:25,806
هل ستعلمني؟

193
00:22:29,309 --> 00:22:32,230
سأستمع، أعدك.

194
00:22:32,772 --> 00:22:34,773
حسنًا، أبعدي الشعر عن وجهك.

195
00:22:34,898 --> 00:22:36,651
هذا كل شيء. أكثر من ذلك بقليل.

196
00:22:37,151 --> 00:22:40,697
رأسك أكثر إلى الوراء.
يدك اليسرى على السرج.

197
00:22:40,823 --> 00:22:42,365
نعم لطيف.

198
00:22:43,032 --> 00:22:46,035
لقد كان لدي ما يكفي.
-هل تريدني أن أنزل؟

199
00:22:46,704 --> 00:22:47,871
ماذا تريد؟

200
00:22:49,916 --> 00:22:51,793
حسنًا، يمكنك قراءة الأفكار.

201
00:22:54,337 --> 00:22:56,006
ابن العاهرة.
-سافانا!

202
00:22:56,506 --> 00:22:59,010
السافانا!
-دانييلي!

203
00:23:47,354 --> 00:23:49,315
مرحبًا.
-أهلاً.

204
00:23:50,315 --> 00:23:51,609
هل أنت الساحرة؟

205
00:23:57,281 --> 00:23:59,367
الساحرة أم الساحرة؟

206
00:23:59,699 --> 00:24:01,661
قال صبي أن هناك ساحرة هنا.

207
00:24:01,786 --> 00:24:05,747
أوه... اسمي عسلي.
ما اسمك؟

208
00:24:06,456 --> 00:24:10,712
البنفسجي.
-حسناً يا فيوليت، إذا كنت تصدقين كل شيء...

209
00:24:10,837 --> 00:24:14,549
...ماذا يقول لك الأولاد،
سيكون لديك وقت عصيب في الحياة.

210
00:24:16,094 --> 00:24:18,054
أوه، تلك دليلة.

211
00:24:22,474 --> 00:24:23,977
هل تريد رؤية حديقتي؟

212
00:24:25,687 --> 00:24:26,604
تمام.

213
00:24:42,747 --> 00:24:43,832
رائع.

214
00:24:52,258 --> 00:24:56,845
لا، لا.
البلادونا - خطير جدا.

215
00:24:56,970 --> 00:24:59,556
'خطير'؟
-إنها سامة.

216
00:25:00,265 --> 00:25:02,643
وهذا واحد؟
- أوه، بوق الملاك.

217
00:25:02,852 --> 00:25:06,356
تلك قاتلة.
-هل كل شيء سام هنا؟

218
00:25:06,606 --> 00:25:08,108
ليس كل شيء.

219
00:25:20,622 --> 00:25:23,542
أنا أعرفهم، وهم لا يزعجونني.

220
00:25:23,791 --> 00:25:26,753
حقيقي؟ ذلك يعتمد
كيف تتعامل معها.

221
00:25:29,673 --> 00:25:32,259
عظيم...

222
00:25:32,634 --> 00:25:35,305
يمكنك الحصول على واحدة، إذا كنت تستطيع الحصول عليها.

223
00:26:51,762 --> 00:26:54,766
هيا، إنها صغيرة جدًا.

224
00:27:16,873 --> 00:27:20,169
ينام في؟
-ماذا حدث؟

225
00:27:20,294 --> 00:27:24,800
التفاحة معلقة عاليا جدا.
- لا، السلم كان قصيرًا جدًا.

226
00:27:25,008 --> 00:27:26,177
أوه...

227
00:27:37,480 --> 00:27:40,440
هل أنت جائع؟
-أعتقد ذلك.

228
00:27:41,608 --> 00:27:43,569
هل هي سامة أيضاً؟

229
00:27:44,278 --> 00:27:46,114
هل أنت مهتم بالزهور؟

230
00:27:46,780 --> 00:27:48,909
الزهور مهتمة بي.

231
00:27:49,034 --> 00:27:53,664
ثم تعلمون
ما هي الزهور جيدة ل.

232
00:27:54,248 --> 00:27:58,711
إنهم لا يصلحون لشيء،
إنها مجرد زهور.

233
00:27:59,629 --> 00:28:01,839
وهم في الواقع...

234
00:28:04,218 --> 00:28:07,011
…الأعضاء الجنسية.
-باه!

235
00:28:08,346 --> 00:28:11,975
هذا ليس سيئا. هذا هو الحال.

236
00:28:14,102 --> 00:28:17,607
ثانية.

237
00:28:17,899 --> 00:28:21,362
ما تأخذه من أجل الزهرة
هي المعدة.

238
00:28:21,569 --> 00:28:25,031
النباتات ليس لها معدة.
-إنهم أكلة اللحوم.

239
00:28:29,827 --> 00:28:33,957
يحبون لحومهم طازجة..

240
00:28:36,502 --> 00:28:38,629
.. وعلى قيد الحياة.

241
00:28:41,675 --> 00:28:45,929
هل أنت وحدك في الغابة؟

242
00:28:46,555 --> 00:28:49,016
كيف ذلك؟

243
00:28:49,475 --> 00:28:52,687
أما الآخرون فكانوا مشغولين للغاية..

244
00:28:53,104 --> 00:28:54,730
.. مع أختي

245
00:28:55,690 --> 00:28:58,485
وتريد
أنهم كانوا مشغولين بك.

246
00:28:58,610 --> 00:29:02,113
أنا غير مرئي،
وكأنني لست هناك.

247
00:29:04,449 --> 00:29:05,784
كنت ترغب...

248
00:29:05,909 --> 00:29:08,705
... الحصول على اهتمام متساو
كأختك.

249
00:29:09,539 --> 00:29:11,374
ليس تماما.

250
00:29:12,209 --> 00:29:16,046
أو ربما؟
يبدو أن الأمر ممتع.

251
00:29:16,797 --> 00:29:21,427
إن امتلاك القوة أمر جميل دائمًا.
غالبا ما يكون خطيرا.

252
00:29:21,802 --> 00:29:26,432
أنت تبدو مثل والدي.
وقال إنها كانت محطة كبيرة.

253
00:29:27,348 --> 00:29:30,436
'هو - هي'؟
-أنت تعلم...

254
00:29:31,812 --> 00:29:33,105
الجنس.

255
00:29:33,982 --> 00:29:36,775
إنه يشعر بالخجل
للحديث عن ذلك.

256
00:29:39,738 --> 00:29:41,490
هل تريد أن ترى ذلك بنفسك؟

257
00:29:55,630 --> 00:29:58,091
إلى أي مدى هو؟

258
00:29:58,633 --> 00:30:01,511
انها هناك.
-ماذا إذن؟

259
00:30:02,513 --> 00:30:04,223
فقط اذهب وألقي نظرة.

260
00:30:30,210 --> 00:30:32,545
اذهب، لن يحدث شيء.

261
00:31:05,374 --> 00:31:06,959
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

262
00:31:31,444 --> 00:31:34,488
افتحه.

263
00:31:35,530 --> 00:31:38,576
من يقول ذلك؟
-صديق، صديق.

264
00:31:38,701 --> 00:31:42,580
كيف أعرف أنك صديقي؟
-أريد المساعدة فقط.

265
00:31:48,379 --> 00:31:53,050
انظر تحت.
بالتأكيد عليك أن تضحك عندما تراه.

266
00:31:53,594 --> 00:31:57,096
ماذا لو رأيت شيئا؟
-هذا ما كنت تبحث عنه.

267
00:32:15,616 --> 00:32:18,745
فقط افعل...

268
00:32:20,664 --> 00:32:21,998
سحب!

269
00:32:28,881 --> 00:32:30,508
بصوت أعلى!

270
00:33:00,415 --> 00:33:01,541
رائع.

271
00:33:20,603 --> 00:33:21,730
مرحبًا.

272
00:33:27,112 --> 00:33:28,238
من أنت؟

273
00:33:28,529 --> 00:33:30,364
أنا لست أنت، أنا أنا.

274
00:33:31,198 --> 00:33:35,203
إذا لم تكن أنا، فمن أنت؟

275
00:33:36,413 --> 00:33:39,834
أود أن أسأل نفس السؤال
الحصول على نفس الجواب.

276
00:33:39,959 --> 00:33:43,714
وأين أنت؟
-ها أنت تنظر إلي.

277
00:33:43,881 --> 00:33:46,925
لكنني أنظر إلى الأسفل.
-لا، أنا أنظر إلى الأسفل.

278
00:33:47,675 --> 00:33:50,136
هل ترغب في الاستيلاء على الحجر؟
-لماذا؟

279
00:33:50,262 --> 00:33:51,430
افعل ذلك.

280
00:33:57,769 --> 00:34:01,023
هل هو جيد؟
-نعم، مثالي. مجرد رميها.

281
00:34:01,231 --> 00:34:03,358
لكنك في الطابق السفلي.
-لقد أخبرتك بالفعل..

282
00:34:03,734 --> 00:34:07,488
أنا في الطابق العلوي وأنت في الطابق السفلي.
هيا، ليس لدينا الكثير من الوقت.

283
00:34:07,614 --> 00:34:09,950
الوقت لماذا؟
-هل تريد أن تعرف...

284
00:34:10,075 --> 00:34:13,245
...ما الأمر؟
-ما أخبارك؟

285
00:34:13,370 --> 00:34:14,829
الآن رمي تلك الصخرة الغبية.

286
00:34:20,169 --> 00:34:23,839
ممتاز.
-لا أشعر بأي اختلاف.

287
00:34:23,964 --> 00:34:26,050
سوف يأتي ذلك. هنا، قبض.

288
00:34:57,250 --> 00:35:00,170
أفضل الآن؟
-ماذا حدث؟

289
00:35:00,380 --> 00:35:02,632
لقد تداولنا.
-ماذا؟

290
00:35:04,093 --> 00:35:05,177
حسنا...

291
00:35:06,095 --> 00:35:08,054
كان ذلك رائعًا، لكن...

292
00:35:08,805 --> 00:35:12,559
هل يمكنك عكس ذلك؟
-ليس الآن. غدا...

293
00:35:12,685 --> 00:35:14,896
...عند شروق الشمس. لكن هل تأخرت كثيرا...؟

294
00:35:15,021 --> 00:35:17,731
...ثم سأبقى هنا و
أنت أدناه - إلى الأبد.

295
00:35:18,191 --> 00:35:20,276
ماذا؟ يحمي!

296
00:35:20,485 --> 00:35:23,405
عند شروق الشمس، وعد؟
-حسنا نعم...

297
00:35:23,531 --> 00:35:26,450
واستخدم الوقف،
بحيث يعمل كل شيء. حتى ذلك الحين.

298
00:35:26,575 --> 00:35:31,623
انتظر، لا...
لا، لقد غيرت رأيي.

299
00:35:39,588 --> 00:35:42,718
مرحباً.

300
00:35:45,387 --> 00:35:47,806
لا تأكلني، من فضلك.
-أكلك؟

301
00:35:48,347 --> 00:35:52,061
هل تقصد مثل الكعكة؟

302
00:35:52,812 --> 00:35:54,105
أنا لست ملف تعريف الارتباط.

303
00:35:56,649 --> 00:35:58,527
رائحتك مثل البسكويت.

304
00:35:59,570 --> 00:36:03,407
هل يمكنني تذوق قطعة؟

305
00:36:11,790 --> 00:36:13,667
توقف عن هذا الهراء.

306
00:36:14,085 --> 00:36:17,798
بسرعة، اذهب بعيدا،
قبل أن أغير رأيي.

307
00:36:20,217 --> 00:36:21,886
حظ سعيد.

308
00:36:36,817 --> 00:36:39,528
أين كنت لفترة طويلة؟

309
00:36:40,781 --> 00:36:45,702
هناك وحش كبير هناك.
أراد أن يأكلني.

310
00:36:45,827 --> 00:36:49,624
لا، لا. لديها الأسبوع الماضي
أكل عدد قليل من الأولاد المشاغبين.

311
00:36:49,750 --> 00:36:52,211
هذا مستحيل
الشعور بالجوع مرة أخرى.

312
00:36:52,336 --> 00:36:53,837
لقد لفقت لي.

313
00:36:54,421 --> 00:36:56,214
هل لدي ذلك؟
-أين أنا؟

314
00:36:56,547 --> 00:36:58,341
على الجانب الآخر.
-من ماذا؟

315
00:36:59,426 --> 00:37:01,095
كل شيء هو نفسه على أي حال.

316
00:37:02,514 --> 00:37:03,556
هل هذا صحيح؟

317
00:37:06,059 --> 00:37:08,561
لا؟ نعم؟

318
00:37:09,813 --> 00:37:10,772
لكن...

319
00:37:14,360 --> 00:37:15,361
يا إلهي.

320
00:37:16,780 --> 00:37:18,990
هل لا يزال لدي والدي؟
في هذا الجانب؟

321
00:37:20,200 --> 00:37:24,287
بشكل طبيعي. ويمكنك
لا تنسى أختك.

322
00:37:24,788 --> 00:37:28,082
وكل من تعرفه.

323
00:37:29,793 --> 00:37:33,629
ولكنك فقدت زهرة الخاص بك.

324
00:37:35,507 --> 00:37:39,386
كان الماء باردًا كالثلج.

325
00:37:39,930 --> 00:37:42,682
دعونا الحصول على الملابس الجافة
سوف يبحث عنك.

326
00:37:57,115 --> 00:37:58,949
سوف تستعجل على أي حال.

327
00:38:00,701 --> 00:38:01,703
أنا قادم.

328
00:38:22,641 --> 00:38:24,393
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

329
00:38:25,603 --> 00:38:29,065
أنت جميلة.
سوف تصبح امرأة جميلة.

330
00:38:29,316 --> 00:38:31,234
لكنك بالفعل كذلك.

331
00:38:32,569 --> 00:38:36,866
هنا، جرب هذا.
طعمها لذيذ.

332
00:38:44,123 --> 00:38:46,793
يا إلهي.
-نعم، أليس كذلك؟ أنت تعرف...

333
00:38:46,919 --> 00:38:49,838
هؤلاء الناس
من كنت تريد أن تسمعه...

334
00:38:49,964 --> 00:38:52,507
...لن أسمح لك بتناول هذا أبدًا.

335
00:38:52,925 --> 00:38:54,218
هذا يعني.

336
00:38:55,595 --> 00:38:57,263
هل تعرف ماذا يعني حقا؟

337
00:38:58,306 --> 00:39:01,769
أنك لا تعرف
كم أنت جميلة بشكل لا يصدق.

338
00:39:04,397 --> 00:39:05,356
مثله.

339
00:39:11,070 --> 00:39:12,614
والآن أريدك...

340
00:39:15,116 --> 00:39:17,410
...سأحاول هذا.
-ًلا شكرا.

341
00:39:17,535 --> 00:39:19,912
هيا،
لن يحدث شيء سيء.

342
00:39:20,204 --> 00:39:22,164
ما زلت صغيرا جدا.

343
00:39:23,333 --> 00:39:27,588
ليس على هذا الجانب.
أنت تعرف أفضل في هذا الجانب.

344
00:39:29,130 --> 00:39:31,884
إذا قمت بأي شيء في هذا الجانب...

345
00:39:32,760 --> 00:39:35,264
...أقوم أيضًا بتغيير الأشياء
على الجانب الآخر؟

346
00:39:36,641 --> 00:39:41,144
أفعالك اليوم
لا يمكن تغيير الماضي أيضا.

347
00:39:43,773 --> 00:39:44,816
باستثناء...

348
00:39:46,733 --> 00:39:51,155
عليك أن تذهب قبل شروق الشمس غدا
كن في المحطة.

349
00:39:51,322 --> 00:39:55,577
إذا لم تكن هناك،
ابق على هذا الجانب..

350
00:39:55,703 --> 00:39:59,540
.. مع كل الاختيارات
قمت بها - إلى الأبد.

351
00:40:05,129 --> 00:40:06,089
لذا...

352
00:40:08,174 --> 00:40:11,428
...والآن اشرب.
-أريد العودة.

353
00:40:12,094 --> 00:40:14,221
الآن.
-ليس قبل صباح الغد.

354
00:40:14,347 --> 00:40:16,349
أقصد إلى المدينة.

355
00:40:17,309 --> 00:40:18,268
أوه.

356
00:40:20,645 --> 00:40:23,691
ثم اذهب بسرعة.

357
00:40:23,816 --> 00:40:27,863
كن حذرا، نعم؟
إنه أمر خطير في الغابة.

358
00:40:29,239 --> 00:40:32,242
سيكون أفضل
إذا بقيت هنا معي.

359
00:40:35,078 --> 00:40:37,414
اسمع، إذا كنت لا تحب البروسيكو...

360
00:40:39,249 --> 00:40:40,959
...جرب عصير الليمون.

361
00:40:41,627 --> 00:40:44,922
انها من جدتي.
السر هو القرفة...

362
00:40:50,763 --> 00:40:53,808
حسنًا، اختر الطريق الصحيح.

363
00:41:25,883 --> 00:41:29,847
مازلت رائحتك مثل البسكويت

364
00:41:29,972 --> 00:41:33,600
...وأنا جائع جداً.

365
00:42:19,108 --> 00:42:21,194
لم أكن أتوقع وجودك هنا.

366
00:42:27,576 --> 00:42:30,830
نحن بحاجة للحديث.
-على أرض محايدة؟

367
00:42:47,182 --> 00:42:50,142
استمر، سيكون الأمر على ما يرام.

368
00:42:51,059 --> 00:42:53,521
اتبع الشريط الأحمر.

369
00:42:58,610 --> 00:43:00,195
أنت تعرف القواعد.

370
00:43:00,945 --> 00:43:04,325
وأنت تعلم
كيف أفكر في القواعد.

371
00:43:04,867 --> 00:43:08,120
الجنة لك، والجحيم لي.

372
00:43:08,287 --> 00:43:11,291
عادة. لكن...

373
00:43:12,083 --> 00:43:14,669
...فتاتي ليست عادية.

374
00:43:17,088 --> 00:43:20,092
انها ليست لك.
-حقيقي؟

375
00:43:21,760 --> 00:43:25,848
هل أنت متأكد؟
-أختها لي و...

376
00:43:25,972 --> 00:43:30,562
… والديها أيضا. تلك الفتاة المسكينة
لا تستطيع الدفاع عن نفسها.

377
00:43:30,687 --> 00:43:32,397
إنها مسألة وقت.

378
00:43:34,024 --> 00:43:38,738
والمفتاح...
-نعم، مفتاح والدتنا.

379
00:43:39,446 --> 00:43:44,452
يجب أن يذهب إلي الآن.
-هذا ليس سوارًا رخيصًا يا أختي.

380
00:43:44,577 --> 00:43:47,288
يجعل الزهور تتفتح.

381
00:43:47,830 --> 00:43:51,918
لك حرق و
لا يوجد شيء فيك يمكن أن يزدهر.

382
00:43:52,418 --> 00:43:55,381
ولكن المفتاح يجب
يتم تمريرها بالفعل.

383
00:43:55,547 --> 00:43:59,843
إلى طفل الزهور،
التي أحضرتها لي.

384
00:44:01,595 --> 00:44:05,267
هل ستتعرف على والدتنا؟
عندما رأيتها؟

385
00:44:06,059 --> 00:44:07,393
أنا أشك في ذلك.

386
00:44:12,941 --> 00:44:17,279
لن تتعامل معها أبدًا
ذلك الطفل المزعج.

387
00:44:18,280 --> 00:44:20,366
أفضل أن أعطيها لها..

388
00:44:20,825 --> 00:44:24,413
...ثم أضعه فيك
الأيدي القذرة.

389
00:44:24,538 --> 00:44:26,582
أنت لا تعرف ماذا تفعل به.

390
00:44:28,750 --> 00:44:29,919
وأنت؟

391
00:44:51,567 --> 00:44:52,985
اسم السعر الخاص بك.

392
00:44:55,029 --> 00:44:58,575
لا يمكنك تحمل ذلك أبدًا.

393
00:44:59,534 --> 00:45:02,828
يجب عليه التطوع
سيتم تسليمها، تذكر؟

394
00:45:05,416 --> 00:45:06,374
تمام.

395
00:45:09,669 --> 00:45:12,465
فقط أعطها لها.

396
00:45:14,425 --> 00:45:18,555
سنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.

397
00:47:18,060 --> 00:47:19,187
مادونا.

398
00:47:19,937 --> 00:47:20,896
يا.

399
00:47:22,190 --> 00:47:25,067
مثل الجبن على المعكرونة.
-مرحبا عزيزتي.

400
00:49:16,856 --> 00:49:20,360
السافانا! هل أنت؟

401
00:49:20,861 --> 00:49:25,366
بالطبع هذا أنا.
- لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

402
00:49:25,575 --> 00:49:28,912
مهما فعلت أو أينما كنت،
عليك دائما أن تكون هناك.

403
00:49:30,537 --> 00:49:31,748
ليس صحيحا.

404
00:49:33,166 --> 00:49:37,587
هل تعرف أين نحن هنا؟
-نعم، الفندق قاب قوسين أو أدنى.

405
00:49:37,754 --> 00:49:41,967
أمي قلقة جدا عليك.
- لا، أقصد هذا المكان.

406
00:49:42,051 --> 00:49:45,971
الجانب الآخر - هذا هنا.
-ما الذي تتحدث عنه؟

407
00:49:46,221 --> 00:49:49,184
كيف حصلت على هذا اللباس؟
- وردت من امرأة عجوز.

408
00:49:49,309 --> 00:49:51,603
نعم -
وحصلت على حمالة الصدر المبطنة معها؟

409
00:49:51,728 --> 00:49:53,981
لقد رأيت للتو شيئًا فظيعًا.

410
00:49:54,106 --> 00:49:56,025
وهذا هو سبب حصولك على ثديين؟

411
00:50:03,282 --> 00:50:04,532
ماذا رأيت؟

412
00:50:09,955 --> 00:50:13,334
كان أبي يحمل يانا بين ذراعيه.

413
00:50:14,336 --> 00:50:15,921
هل هذا كل شيء؟
-'هل هذا كل شيء'؟

414
00:50:16,672 --> 00:50:20,176
ماذا لو كان في الحب معها؟
- لا تكوني طفولية جداً يا فيوليت.

415
00:50:20,301 --> 00:50:22,553
أنا لست طفولية، إنه...

416
00:50:23,929 --> 00:50:26,349
كل شيء يبدو خاطئا
في هذا العالم.

417
00:50:26,683 --> 00:50:30,437
هذه ليست الحياة الحقيقية.
-هل تلك المرأة العجوز جعلتك في حالة سكر؟

418
00:50:30,562 --> 00:50:34,232
لا، ولكن هناك طريق العودة.
مررت به.

419
00:50:34,649 --> 00:50:37,820
لم أسمع قط هراء أكبر.
-الآن استمع!

420
00:50:38,070 --> 00:50:40,280
يمكننا أن نعود معا
لنا معا.

421
00:50:40,407 --> 00:50:43,076
لماذا؟ أنا أحب ذلك هنا.

422
00:50:43,576 --> 00:50:47,331
أنت لا تفهم.
-هل ستتوقف عن هذا الهراء؟

423
00:50:47,455 --> 00:50:49,917
ولا تخبر أمي.
-فتيات.

424
00:50:50,834 --> 00:50:52,211
مهلا يا أمي.

425
00:50:54,171 --> 00:50:57,800
لقد اختفيت أثناء العمل،
دون إذن، على دراجة نارية.

426
00:50:57,925 --> 00:51:01,011
لقد كان سكوتر.
- الشرطة على وشك أن تأتي للبحث عنك.

427
00:51:01,136 --> 00:51:03,888
يجب أن توضع تحت الإقامة الجبرية.
-لم يحدث شيء.

428
00:51:04,015 --> 00:51:07,394
هذا ليس ما يدور حوله.
كيف حصلت على هذا اللباس؟

429
00:51:07,520 --> 00:51:09,688
وردت من امرأة عجوز.
-ماذا؟

430
00:51:12,107 --> 00:51:13,985
هل ترتدي أحياناً...
-اتركه.

431
00:51:14,401 --> 00:51:17,946
على أي حال. علينا أن نكون في الوقت المحدد
كن مستعدا لتناول العشاء.

432
00:51:33,380 --> 00:51:36,801
فتياتي ينظرون هناك
تبدو رائعة الليلة.

433
00:51:39,930 --> 00:51:42,016
فيوليت، هذا فستان جميل.

434
00:51:44,184 --> 00:51:46,437
ماذا حدث؟ أنت تبدو...

435
00:51:50,065 --> 00:51:53,234
البنفسجي، عزيزتي.
أين زهرتك؟

436
00:51:59,158 --> 00:52:01,703
لدينا اليوم
التقط صورًا رائعة.

437
00:52:02,245 --> 00:52:03,580
مجرد إلقاء نظرة.

438
00:52:07,668 --> 00:52:10,422
تلك جميلة.
-شكرًا لك.

439
00:52:17,470 --> 00:52:18,472
مجرد لحظة...

440
00:52:21,057 --> 00:52:22,100
ماذا؟

441
00:52:25,437 --> 00:52:27,231
متى تم صنع هذه؟

442
00:52:28,858 --> 00:52:30,485
تلك رهيبة.
-أب؟

443
00:52:30,610 --> 00:52:35,032
لقد كنت هناك اليوم.
-بالتأكيد لم أكن كذلك.

444
00:52:35,156 --> 00:52:37,535
حسنا، حصلت عليك
رأيت قراءة كتاب.

445
00:52:37,867 --> 00:52:40,495
لقد كنت بالتأكيد على الهاتف.
- اه لا ...

446
00:52:40,620 --> 00:52:44,500
لقد أخبرتني بشيء مثير
عن عملك.

447
00:52:49,922 --> 00:52:53,968
لكن سافانا جميلة. أم لا؟

448
00:52:56,096 --> 00:52:59,225
مرحبًا؟ الجواب هو نعم.

449
00:53:00,810 --> 00:53:04,355
أين دانييلي؟
-إنه مختبئ...

450
00:53:04,480 --> 00:53:07,607
أنا أعرفه.
-إنه لا يحب العمل لديك.

451
00:53:07,732 --> 00:53:10,153
فيوليت، إبقى خارج هذا.

452
00:53:16,242 --> 00:53:18,078
لماذا يختبئ؟

453
00:53:21,958 --> 00:53:24,711
فيوليتا...

454
00:53:26,296 --> 00:53:29,341
لديها شيء خاص.

455
00:53:31,968 --> 00:53:33,387
شيء فريد من نوعه.

456
00:53:35,598 --> 00:53:38,684
بالطبع أنها تحصل على ذلك منك.

457
00:53:44,481 --> 00:53:48,319
أم؟ لا أشعر بأنني بخير،
هل يمكنني الذهاب؟

458
00:53:48,820 --> 00:53:51,615
فكرة جيدة،
خذ قسطا من الراحة قبل الحفلة.

459
00:53:52,282 --> 00:53:54,117
لا أريد أن أذهب إلى حفلتك.

460
00:53:55,286 --> 00:53:57,580
أستطيع أن أذهب، أليس كذلك؟

461
00:53:58,580 --> 00:54:02,668
الفتيات لديهم أنفسهم اليوم
لم يتصرف بشكل جيد.

462
00:54:02,793 --> 00:54:06,923
لهذا السبب هم ذاهبون للنوم الآن
والتفكير في ذلك؟

463
00:54:09,009 --> 00:54:10,509
اذهب يا عزيزي.

464
00:54:13,263 --> 00:54:16,018
أمي...
-الجميع سيكون هناك..

465
00:54:16,142 --> 00:54:18,686
محرري المجلات، الكشافة النموذجية.

466
00:54:18,811 --> 00:54:22,107
مصممين من لندن،
باريس، ميلانو، نيويورك.

467
00:54:22,233 --> 00:54:24,986
بالطبع سوف تفعل سافانا
أشار ضيف الشرف.

468
00:54:25,610 --> 00:54:29,823
هذا جميل، ولكن
لقد قررنا ذلك...

469
00:54:29,949 --> 00:54:32,117
هيا من فضلك.
-لا.

470
00:54:33,077 --> 00:54:34,535
لا، هذا كان أكثر من اللازم اليوم.

471
00:54:35,620 --> 00:54:39,123
هذا ليس عادلا.
-سافانا، نهاية المناقشة.

472
00:55:21,046 --> 00:55:23,840
ماذا تفعل؟
لا يمكنك الذهاب إلى الحفلة.

473
00:55:23,965 --> 00:55:27,011
هذا ما قاله أبي.
-اصمت، أبي لن يعرف...

474
00:55:27,136 --> 00:55:30,138
...إذا لم تخبره.
-لماذا تريد الذهاب؟

475
00:55:30,263 --> 00:55:33,892
لأنني ضيفة الشرف، فيوليت.
-هذا فقط ما يقولون.

476
00:55:34,018 --> 00:55:37,063
ستتمكن من العثور علي قريبًا
رؤية غلاف مجلة فوغ.

477
00:55:37,731 --> 00:55:40,942
من يهتم بذلك؟
الناس هناك فظيعون.

478
00:55:43,279 --> 00:55:44,572
ربما أنت على حق.

479
00:55:45,614 --> 00:55:48,659
فرانكو مقرف.
الطريقة التي ينظر بها إلي...

480
00:55:49,410 --> 00:55:53,957
وكيف يجعل الأب من نفسه أحمق.
يانا تلعب معه فقط على أي حال.

481
00:55:54,124 --> 00:55:56,752
يجب أن تقول ذلك
أنت لعبة لها.

482
00:55:57,918 --> 00:55:59,920
الشخص الوحيد اللطيف هو دانييلي.

483
00:56:01,173 --> 00:56:04,594
إنه صغير جدًا بالنسبة لك.
-كان باردا..

484
00:56:04,761 --> 00:56:08,431
...للإمساك به على السكوتر.
أستطيع أن أشمه.

485
00:56:10,392 --> 00:56:15,022
لم تكن رائحته جميلة جدًا
لكنها كانت ممتعة.

486
00:56:54,356 --> 00:56:58,111
هل قبلت؟
-ماذا؟ كنا في وسط المدينة.

487
00:56:58,236 --> 00:57:00,113
كان هناك أشخاص في كل مكان.

488
00:57:01,864 --> 00:57:03,534
هل قبلته؟

489
00:57:06,745 --> 00:57:07,829
ليس بعد.

490
00:57:29,018 --> 00:57:30,146
السافانا.

491
00:57:32,398 --> 00:57:33,607
تشاو.
- تشاو.

492
00:57:33,732 --> 00:57:37,445
أنا لا أصدق ذلك.
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

493
00:57:37,570 --> 00:57:39,072
هذه صور السافانا...

494
00:57:39,197 --> 00:57:42,074
ابنتك متورطة في المواد الإباحية.

495
00:57:42,199 --> 00:57:44,702
لا، أردتهم
ستعمل كنموذج.

496
00:57:44,827 --> 00:57:47,747
أين كنت؟
سوف تراقب فرانكو.

497
00:57:47,873 --> 00:57:49,917
لكنك لم تنجح.
-لو سمحت؟

498
00:57:50,041 --> 00:57:52,336
أنت تعرف ما أعنيه.

499
00:57:53,379 --> 00:57:55,590
هل أختك معك؟
-لا.

500
00:57:56,549 --> 00:57:59,052
أوه.
-هل تأخذني إلى الحفلة؟

501
00:58:01,637 --> 00:58:04,391
لا تذهب،
هناك أناس سيئون هناك.

502
00:58:04,808 --> 00:58:06,809
أعتقد ذلك بنفسي.

503
00:58:07,101 --> 00:58:10,021
ليس عليك أن تنتظر فيوليت،
إنها نائمة بالفعل.

504
00:58:11,356 --> 00:58:15,277
الآن كل شيء هو خطأي.
ويانا هي بالتأكيد خطأي أيضًا.

505
00:58:15,402 --> 00:58:17,654
حسنًا، هل نذهب إلى الغرفة؟

506
00:58:17,779 --> 00:58:20,283
لماذا؟
أنت لا تريدني على الإطلاق.

507
00:58:20,408 --> 00:58:22,286
يانا تحبك بشكل أفضل.
-يستمع...

508
00:58:22,410 --> 00:58:24,413
لا تلمسني.
-حسنا اذهب للنوم

509
00:58:24,538 --> 00:58:27,292
انتهت هذه المحادثة.
- نعم، مثل حفل زفافنا.

510
00:58:27,416 --> 00:58:28,875
أنا موافق.

511
00:58:38,136 --> 00:58:39,178
البنفسجي.

512
00:58:39,595 --> 00:58:43,016
تعتقد يانا أنها تقرر كل شيء.

513
00:58:43,266 --> 00:58:47,104
لكن الحقيقة هي
أن فرانكو لديه عين لذلك.

514
00:58:47,647 --> 00:58:50,734
يقرر فرانكو من يمكنه رؤية يانا.

515
00:58:50,859 --> 00:58:54,654
وفرانكو يقرر
كيف تراهم يانا.

516
00:58:54,904 --> 00:58:56,490
حسنا...

517
00:58:59,992 --> 00:59:03,955
بدون فرانكو، يانا لا ترى شيئا.

518
00:59:06,374 --> 00:59:08,752
الفتيات، أراك لاحقا.

519
00:59:09,336 --> 00:59:12,882
وكن لطيفًا مع فرانكو.

520
00:59:17,178 --> 00:59:18,347
السافانا.

521
00:59:19,557 --> 00:59:21,933
ما الذي تفعله هنا؟
-سوف آتي معك.

522
00:59:22,100 --> 00:59:24,895
لا، لا تفعل ذلك.
-عد.

523
00:59:25,020 --> 00:59:28,358
اتركني وحدي.
-هل ستقابل دانييلي؟

524
00:59:29,401 --> 00:59:32,153
هذا هو حقا ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟
-هل هذا صحيح؟

525
00:59:32,319 --> 00:59:35,448
توقف عن ملاحقتي.
-هذا أمري.

526
00:59:35,574 --> 00:59:38,076
إنه يعتقد أنك بقرة غبية.
-من؟

527
00:59:38,201 --> 00:59:40,412
قال دانييلي ذلك.
-لم يقل ذلك أبداً.

528
00:59:40,537 --> 00:59:42,331
حسنا، أمس.
-هو لم...

529
00:59:42,456 --> 00:59:46,211
حتى أثناء الصب.
-فقط لأنك فجأة..

530
00:59:46,336 --> 00:59:49,505
...حصلت على الثدي،
ألا تعرف كل شيء بشكل أفضل؟

531
00:59:49,630 --> 00:59:50,799
دانييل يحبني..

532
00:59:50,924 --> 00:59:53,635
... ونحن في طريقنا لتقبيل.
-استمر. انه احمق.

533
00:59:53,760 --> 00:59:56,762
يريد إغواءك
حتى يتمكن من التباهي.

534
01:00:24,335 --> 01:00:26,712
تشاو.
- تشاو.

535
01:00:30,008 --> 01:00:31,302
كل شيء بخير؟

536
01:00:32,929 --> 01:00:34,138
أنا بخير.

537
01:00:36,390 --> 01:00:37,975
هل كنت في الغابة؟

538
01:00:40,729 --> 01:00:42,480
لقد كنت على حق بشأن تلك الساحرة.

539
01:00:44,232 --> 01:00:46,526
ماذا حدث؟
-لا شئ.

540
01:00:47,943 --> 01:00:49,071
بالتأكيد؟

541
01:00:50,529 --> 01:00:52,991
أنت تبحث عنها، أليس كذلك؟

542
01:00:53,783 --> 01:00:56,118
من؟ السافانا؟

543
01:00:56,662 --> 01:00:57,663
لا.

544
01:00:58,622 --> 01:01:01,249
ثم ماذا تفعل هنا؟

545
01:01:03,379 --> 01:01:05,756
أنتظر وأنتظر.

546
01:01:06,256 --> 01:01:09,717
على أي؟
-أنني أكبر.

547
01:01:16,434 --> 01:01:19,103
وماذا تنتظر؟
-شروق الشمس.

548
01:01:20,729 --> 01:01:24,192
أنت محظوظ،
أنت ذاهب للمنزل غدا.

549
01:01:24,776 --> 01:01:27,238
إذن لن ترى فرانكو ويانا مرة أخرى.

550
01:01:31,826 --> 01:01:33,661
أود أن أراك مرة أخرى.

551
01:01:36,039 --> 01:01:37,624
أنا أيضاً.

552
01:01:44,422 --> 01:01:47,133
لك. عندما تغادر.

553
01:02:11,243 --> 01:02:12,453
رائع!

554
01:02:14,872 --> 01:02:18,251
الكذاب المنافق الصغير.
لكن فيما يتعلق بك، كانت على حق.

555
01:02:18,376 --> 01:02:20,880
لم يكن المقصود بهذه الطريقة.
-هي قالت لك فقط..

556
01:02:21,005 --> 01:02:24,925
...كان أحمقًا يلتقط الفتيات
للتباهي.

557
01:02:27,137 --> 01:02:28,638
كلماتك.

558
01:02:29,181 --> 01:02:31,641
أكرهك.
-أنا أكرهك أيضًا.

559
01:02:40,065 --> 01:02:41,108
البنفسجي؟

560
01:02:44,112 --> 01:02:45,197
البنفسجي؟

561
01:02:51,288 --> 01:02:52,288
كلوي؟

562
01:02:54,792 --> 01:02:56,168
كنت أعتقد ذلك.

563
01:02:59,171 --> 01:03:00,547
من الجميل أن أراك.

564
01:03:04,928 --> 01:03:06,261
ما هو؟

565
01:03:10,850 --> 01:03:12,018
أم؟

566
01:03:13,478 --> 01:03:15,814
لا، فيوليت، انتظري.

567
01:03:16,273 --> 01:03:18,526
انتظر، قف ساكنًا.

568
01:03:20,862 --> 01:03:22,113
البنفسجي!

569
01:03:37,796 --> 01:03:40,465
لا تزعج فرانكو.

570
01:03:43,427 --> 01:03:45,429
في المرة القادمة سأقتلك.

571
01:03:46,180 --> 01:03:47,224
لا.

572
01:03:48,224 --> 01:03:49,434
نذل!

573
01:04:25,764 --> 01:04:27,850
مرحبا أيتها الأميرة الجميلة.

574
01:04:28,101 --> 01:04:33,023
عرف فرانكو أنك قادم.
تحصل على شيء جميل لارتدائه.

575
01:04:33,148 --> 01:04:35,110
لكن...
-سوف تكون سعيدا.

576
01:04:45,828 --> 01:04:47,330
أنت قادم في وقت مبكر جدا.

577
01:04:51,586 --> 01:04:55,589
هيا، افعلها.
-ماذا علي أن أفعل؟

578
01:04:55,756 --> 01:04:58,133
اقطع رأسي، لا يهمني.
-لماذا؟

579
01:04:58,927 --> 01:05:02,473
لأن والديك بشر فقط؟

580
01:05:03,223 --> 01:05:05,977
سيكونون أقل قليلا
يمكن أن تكون أنانية.

581
01:05:07,562 --> 01:05:10,941
ثم تستسلم؟
- لا، سأعود إلى...

582
01:05:11,067 --> 01:05:13,193
...حيث يكون كل شيء أقل سوءًا.

583
01:05:15,195 --> 01:05:20,616
كنت أتوقع منك أن يكون لديك المزيد من الشجاعة.
-الشجاعة؟ لا أحد هنا لديه الشجاعة.

584
01:05:20,741 --> 01:05:24,995
الجميع هنا ضعفاء
يعني وأناني.

585
01:05:25,622 --> 01:05:28,583
لا أريد رؤيتهم بعد الآن
لا أحد بعد الآن.

586
01:05:28,834 --> 01:05:32,505
ولكن ماذا لو
كلا الجانبين هي نفسها؟

587
01:05:32,714 --> 01:05:36,134
ماذا لو حصلت عليه عاجلا
فقط لم أرى؟

588
01:05:36,259 --> 01:05:40,722
لا، ليس الأمر كذلك.
سأعود الآن.

589
01:05:41,222 --> 01:05:43,351
ما زال الوقت مبكراً.

590
01:06:01,663 --> 01:06:02,580
يا.

591
01:06:04,249 --> 01:06:07,460
أين سكوتري؟
- يسبح في النهر.

592
01:06:08,043 --> 01:06:10,380
لا!
-حسنا أيها الخاسر.

593
01:06:10,505 --> 01:06:13,216
أيها الأولاد، تصرفوا.

594
01:06:15,217 --> 01:06:17,887
ضيف الشرف هنا.
-سافانا.

595
01:06:18,513 --> 01:06:22,434
ماذا فعلوا لك؟
-أنظري كم أنت جميلة الآن.

596
01:06:22,601 --> 01:06:27,606
لا، لقد كانت جميلة من قبل.
الآن هي مثل أي شخص آخر أيضًا.

597
01:06:28,233 --> 01:06:29,859
اخرج يا صغيري.

598
01:06:42,790 --> 01:06:43,832
البنفسجي؟

599
01:06:44,834 --> 01:06:46,335
البنفسجي، من فضلك.

600
01:06:47,462 --> 01:06:48,671
أين أنت؟

601
01:08:00,291 --> 01:08:02,918
سافانا، نحن نريدك
انضم إلينا.

602
01:08:03,794 --> 01:08:06,505
انضم إلى عائلتنا.

603
01:08:08,299 --> 01:08:10,009
هل ستقبل الدعوة؟

604
01:08:14,057 --> 01:08:15,057
نعم.

605
01:08:49,803 --> 01:08:51,430
أنت تعرف ماذا تفعل.

606
01:10:14,271 --> 01:10:18,942
ثم دعونا نغادر الآن
لرؤية العالم.

607
01:10:44,846 --> 01:10:46,263
تعال.

608
01:12:23,955 --> 01:12:25,415
السيدات والسادة...

609
01:12:26,290 --> 01:12:30,377
موضع ترحيب كبير. كل الناس هنا
غير عادية.

610
01:12:30,585 --> 01:12:35,674
أنت الأول
الذين يُسمح لهم برؤية مجموعة Paradiso.

611
01:12:36,175 --> 01:12:41,305
أنا أعرض الآن
يانا التي لا تضاهى.

612
01:12:58,074 --> 01:12:59,909
أنا أحب الجمال.

613
01:13:00,452 --> 01:13:04,206
أجساد جميلة وملابس جميلة..

614
01:13:04,373 --> 01:13:06,250
.. والحياة الجميلة .

615
01:13:06,418 --> 01:13:08,753
ولهذا أعرض الآن...

616
01:13:09,337 --> 01:13:12,049
...يا طيور الجنة الجميلة...

617
01:13:13,342 --> 01:13:14,760
...ومجموعتي الجديدة.

618
01:13:41,080 --> 01:13:42,165
تبا...

619
01:14:35,431 --> 01:14:36,641
فيوليتا.

620
01:14:42,397 --> 01:14:45,483
فيوليتا! فيوليتا!

621
01:14:50,823 --> 01:14:51,949
فيوليتا.

622
01:14:53,284 --> 01:14:54,411
دانييلي.

623
01:14:56,288 --> 01:14:58,707
أنا آسف.

624
01:14:59,040 --> 01:15:00,334
لا بأس.

625
01:15:01,877 --> 01:15:04,129
كل شيء بخير؟ ماذا حدث؟

626
01:15:05,005 --> 01:15:06,215
أنا بخير.

627
01:15:07,258 --> 01:15:10,636
تعال، سآخذك إلى الفندق.
-لا، انتظر.

628
01:15:11,803 --> 01:15:13,930
هناك باب هنا في الغابة.

629
01:15:14,056 --> 01:15:16,434
يجب أن أكون هناك
قبل شروق الشمس.

630
01:15:18,644 --> 01:15:21,356
هل سقطت على رأسك؟
-لا.

631
01:15:22,732 --> 01:15:24,526
فقط ثق بي.

632
01:15:25,360 --> 01:15:28,740
من فضلك، ثق بي.

633
01:15:29,490 --> 01:15:30,907
ثق بي.

634
01:15:33,452 --> 01:15:34,621
تمام.

635
01:15:36,664 --> 01:15:39,459
انتظر ماذا حدث؟
هل رأيت سافانا؟

636
01:15:39,584 --> 01:15:41,961
نعم لقد فعلت.
وهي واحدة منهم الآن.

637
01:15:42,086 --> 01:15:43,505
لا، لا تفعل ذلك.

638
01:15:44,506 --> 01:15:45,591
علينا أن ننقذها.

639
01:15:47,426 --> 01:15:48,928
لا تقلق.

640
01:15:50,096 --> 01:15:51,431
نحن عائلة.

641
01:15:55,311 --> 01:15:56,312
نعم.

642
01:16:42,404 --> 01:16:43,780
أين تقع السافانا؟

643
01:16:46,324 --> 01:16:47,952
أين تقع السافانا؟

644
01:16:49,035 --> 01:16:51,579
أخذوها إلى غرفة.
-أين هذا؟

645
01:17:03,884 --> 01:17:05,803
عليك أن تقرري الآن يا سافانا.

646
01:17:08,514 --> 01:17:12,185
هل أنت مستعد؟ جاهز لذلك
خطوة في مسيرتك؟

647
01:17:15,523 --> 01:17:18,025
إنها جاهزة،
أشعر به.

648
01:17:21,236 --> 01:17:22,238
السافانا؟

649
01:17:22,905 --> 01:17:25,033
-سافانا؟
-فيوليتا!

650
01:17:25,659 --> 01:17:29,120
ماذا تفعل مع أختي؟
-نحن في انتظارك يا عزيزتي.

651
01:17:29,245 --> 01:17:32,583
استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن أنا سعيد
أنك أخيرا هنا.

652
01:17:32,832 --> 01:17:36,587
لكن هذا الفستان يا ماما ميا.
إنها تحصل على شيء أفضل.

653
01:17:36,713 --> 01:17:39,383
يعد.
-أيها المهرج لا تفعل شيئاً، اذهب بعيداً.

654
01:17:39,508 --> 01:17:42,219
السافانا؟ هل أنت بخير؟
-ماذا تريد؟

655
01:17:42,344 --> 01:17:45,388
لقد فات الأوان. إنها تنتمي إلينا.

656
01:17:45,889 --> 01:17:49,518
سنحظى بالكثير من المرح معًا،
وعد. ما رأيك، فيوليتا؟

657
01:17:49,851 --> 01:17:53,521
مرحبًا بك دائمًا.

658
01:17:54,314 --> 01:17:57,275
سافانا، سآخذك إلى المنزل.
كل شيء على ما يرام.

659
01:17:57,401 --> 01:17:59,945
هذين يأتيان معي.
-لا، لا يفعلون ذلك.

660
01:18:00,070 --> 01:18:02,031
والآن اخرج من هنا أيها الأحمق.

661
01:18:02,866 --> 01:18:03,992
هل فهمت ذلك؟

662
01:18:05,619 --> 01:18:09,248
أحبك.
-يا الله...

663
01:18:09,706 --> 01:18:10,958
أنا أحبك.

664
01:18:22,471 --> 01:18:23,513
تمام.

665
01:18:23,971 --> 01:18:26,350
دعنا نذهب.
-ماذا؟ السافانا؟

666
01:18:26,475 --> 01:18:28,186
ماذا تفعل؟
-ما الفرق الذي يحدثه؟

667
01:18:28,310 --> 01:18:30,355
لا أريد أن.
-فرانكو، اترك الكاميرا.

668
01:18:30,480 --> 01:18:31,981
سأقتلك.

669
01:18:32,607 --> 01:18:33,651
قف.

670
01:18:34,901 --> 01:18:36,278
أنت ميت.

671
01:18:39,239 --> 01:18:40,281
فرانكو!

672
01:18:44,370 --> 01:18:45,830
يا إلهي.

673
01:18:47,122 --> 01:18:48,206
اسرع.

674
01:20:00,785 --> 01:20:01,954
السافانا.

675
01:20:04,457 --> 01:20:05,458
سافانا...

676
01:20:05,583 --> 01:20:06,835
دانييلي.

677
01:20:07,878 --> 01:20:11,339
دانييلي...دانييلي...دانييلي...

678
01:20:11,464 --> 01:20:14,676
البنفسجي؟ أين أنت؟

679
01:20:15,218 --> 01:20:19,432
بنفسج .. بنفسج .. أين أنت ..

680
01:20:23,187 --> 01:20:24,354
دانييلي.

681
01:20:25,481 --> 01:20:27,941
دانييلي...دانييلي...

682
01:20:41,997 --> 01:20:43,832
هذا جنون.

683
01:20:44,334 --> 01:20:47,922
ما الذي يميزها؟
-لديها المفتاح.

684
01:20:48,047 --> 01:20:50,633
ماذا؟
-الآن أسرعي.

685
01:20:58,850 --> 01:21:02,979
ما هذا؟
-افعل شيئًا، اطعنه.

686
01:21:03,104 --> 01:21:04,647
أنهيه.
-هل أنت جاد؟

687
01:21:04,772 --> 01:21:07,191
رقم هيا.

688
01:21:08,777 --> 01:21:10,779
اخرج.

689
01:21:11,656 --> 01:21:15,410
أنا خائف جدا.
أنا أرتجف من الخوف.

690
01:21:15,827 --> 01:21:18,831
التحذير النهائي.
-احرص.

691
01:21:19,289 --> 01:21:22,084
نظرتي قاتلة.

692
01:21:22,793 --> 01:21:25,420
أتعلم؟ لقد كان لدي ما يكفي.

693
01:21:26,212 --> 01:21:28,215
هذه هي مشكلتك،
ليس لي.

694
01:21:28,340 --> 01:21:30,800
فرانكو، ارجع. في الحال.

695
01:21:34,262 --> 01:21:35,472
أكرهك.

696
01:21:35,597 --> 01:21:39,643
أنا أعرف. أنت خائف
بالنسبة لي داخل نفسك.

697
01:21:39,768 --> 01:21:43,524
ولهذا السبب لن تحصل على المفتاح أبدًا.

698
01:21:43,899 --> 01:21:47,569
أنا فقط من يستطيع أن يمرر باراديسو.
هل تتذكر ذلك؟

699
01:21:47,694 --> 01:21:51,323
إلى ذلك الشقي؟
سأقتلها.

700
01:21:51,449 --> 01:21:55,911
تصير غبارا.
وسيعيش الجحيم إلى الأبد.

701
01:21:57,747 --> 01:22:01,752
الحياة الأبدية؟ أنت ميت بالفعل.

702
01:22:01,877 --> 01:22:04,379
أنت فقط لا تريد أن تعرف ذلك.

703
01:22:04,671 --> 01:22:07,091
لا، سوف تكون ميتا غدا.

704
01:22:34,662 --> 01:22:39,000
هل ستتعرف علي؟
أنا أشك في ذلك.

705
01:22:40,711 --> 01:22:41,836
ماذا؟

706
01:22:55,017 --> 01:22:56,186
لا، لا.

707
01:23:54,959 --> 01:23:59,965
عليك غدا
كن في المحطة قبل شروق الشمس.

708
01:24:00,090 --> 01:24:03,009
لا، لا.

709
01:24:06,263 --> 01:24:07,222
لا.

710
01:24:30,205 --> 01:24:31,624
حسنًا، عظيم إذن.

711
01:24:36,922 --> 01:24:38,672
أخيرا حصلت عليك.

712
01:24:39,798 --> 01:24:43,720
ماذا تريد؟
-أنت يا عزيزي.

713
01:24:43,929 --> 01:24:46,974
كنت دائما أريدك فقط.
-أبداً.

714
01:25:12,626 --> 01:25:15,338
سأقدم لك عرضا.

715
01:25:16,464 --> 01:25:17,924
سأتركك تذهب...

716
01:25:18,049 --> 01:25:22,638
...إذا أعطيتني إياها.
-ماذا؟ هذا هنا؟

717
01:25:26,934 --> 01:25:29,771
حسنًا، خذها.

718
01:25:30,730 --> 01:25:35,151
في المقابل، اسمحي لي، سافانا
ودانييلي إلى الأبد في سلام.

719
01:25:36,402 --> 01:25:37,404
اتفق على اللقاء.

720
01:25:39,614 --> 01:25:40,950
أعدك.

721
01:25:47,248 --> 01:25:52,254
فتاة غبية. لديك لي
نظرا للمفتاح، وهذا يعني...

722
01:25:58,634 --> 01:25:59,677
لماذا؟

723
01:26:03,472 --> 01:26:04,433
أنت...

724
01:26:13,485 --> 01:26:16,239
هل تريد مرة أخرى؟
-هذه ليست لعبة يا صغيري..

725
01:26:16,363 --> 01:26:18,449
…فتاة غبية. لا، هذا لي.

726
01:26:22,328 --> 01:26:25,831
ماذا تفعلين...أمي.
أوقفه.

727
01:26:27,875 --> 01:26:28,835
لا.

728
01:27:45,460 --> 01:27:46,544
عسلي؟

729
01:27:48,796 --> 01:27:49,881
مرحبًا؟

730
01:27:57,515 --> 01:27:58,600
بندق؟

731
01:28:01,645 --> 01:28:02,855
بندق؟

732
01:28:45,317 --> 01:28:47,320
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

733
01:28:47,903 --> 01:28:48,822
بندق!

734
01:28:53,326 --> 01:28:55,954
شكرا، لم أتمكن من ذلك.

735
01:28:56,079 --> 01:28:57,832
الآن سأبقى على هذا الجانب.

736
01:28:58,123 --> 01:29:00,375
يمكنك رؤيتها بهذه الطريقة أيضًا.

737
01:29:03,254 --> 01:29:05,340
لقد أخذت التفاحة.

738
01:29:08,133 --> 01:29:11,429
الحياة في هذه الحديقة
يمكن أن يكون بنفس القدر من السحر.

739
01:29:11,970 --> 01:29:14,183
إنها مجرد متعة أكثر.

740
01:29:21,816 --> 01:29:23,068
فيوليتا!

741
01:29:26,905 --> 01:29:28,740
فيوليتا!
-دانييلي!

742
01:29:31,242 --> 01:29:33,786
تشاو.
- تشاو.

743
01:29:38,916 --> 01:29:40,585
لذلك تريد البقاء هنا.

744
01:29:46,842 --> 01:29:49,428
أين تقع السافانا؟
-تعال.

745
01:29:57,105 --> 01:29:58,898
السافانا؟ السافانا!

746
01:29:59,065 --> 01:30:00,108
البنفسجي!

747
01:30:49,911 --> 01:30:54,958
في ذكرى كاري فيشر