1
00:01:52,350 --> 00:01:57,530
[রোজি মেঘের কিংবদন্তি]

2
00:01:58,680 --> 00:02:01,940
[৩০ পর্ব]

3
00:02:23,870 --> 00:02:24,710
দাদা।

4
00:02:28,440 --> 00:02:29,630
হলেন রাজ্যপাল

5
00:02:30,400 --> 00:02:33,329
নিচে গুলি করতে যাচ্ছে
ঝেং পরিবারের রেভেন বাহিনী?

6
00:02:34,340 --> 00:02:36,210
রক্ত ঝরানো যাবে না
আনুষ্ঠানিক পর্যালোচনার ভিত্তিতে।

7
00:02:36,210 --> 00:02:37,210
এটাই নিয়ম।

8
00:02:38,200 --> 00:02:40,150
যতক্ষণ ঝেং টাও
তার কাককে ছেড়ে দেওয়ার সাহস করে,

9
00:02:40,150 --> 00:02:42,660
আমরা গুলি করব
তাদের প্রত্যেক একক নিচে.

10
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
একেবারে না।

11
00:02:45,570 --> 00:02:48,079
আমরা পারলেও
ঐ সব কাককে গুলি করে দাও,

12
00:02:48,110 --> 00:02:50,760
রক্তপাত করা যাবে না
আনুষ্ঠানিক পর্যালোচনার ভিত্তিতে।

13
00:02:50,760 --> 00:02:52,620
তাছাড়া আমরা যদি কাক মারতাম

14
00:02:52,880 --> 00:02:54,670
এবং ঝেং পরিবার

15
00:02:54,700 --> 00:02:55,860
এটা আমাদের বিরুদ্ধে রাখা,

16
00:02:56,280 --> 00:02:58,630
আমরা পয়সা জ্ঞানী হবে না
এবং পাউন্ড বোকা?

17
00:02:58,630 --> 00:02:59,560
ফ্যান ইউন ঠিক বলেছেন।

18
00:03:00,470 --> 00:03:02,730
আমরা যদি গুলিবিদ্ধ হই
ঝেং এর সেনাবাহিনীর কাক,

19
00:03:02,730 --> 00:03:04,930
পরিণতি হবে বিপর্যয়কর।

20
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
আমরা সেই কাকদের দেখেছি

21
00:03:05,960 --> 00:03:08,030
প্রশিক্ষিত বলে মনে হচ্ছে
শুধুমাত্র Qi এর সেনাবাহিনীকে আক্রমণ করার জন্য।

22
00:03:08,030 --> 00:03:10,750
কেন আমাদের নেই
Qi এর সেনাবাহিনী তাদের ইউনিফর্ম পরিবর্তন?

23
00:03:10,750 --> 00:03:11,840
সেটা আরও খারাপ।

24
00:03:12,390 --> 00:03:13,690
Qi এর সেনাবাহিনীর ইউনিফর্ম

25
00:03:13,690 --> 00:03:15,880
Qi পরিবারের মুখ প্রতিনিধিত্ব.

26
00:03:16,280 --> 00:03:18,010
আমরা যদি ইউনিফর্ম পরিবর্তন করে জিতে যাই,

27
00:03:18,030 --> 00:03:19,690
এটি একটি অন্যায্য বিজয় হবে।

28
00:03:21,910 --> 00:03:23,280
আসলে,

29
00:03:23,630 --> 00:03:24,890
আমি একটি ধারণা আছে

30
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
যে আমরা চেষ্টা করতে পারি।

31
00:03:28,960 --> 00:03:30,890
আপনার কি ধারণা আছে, লেডি ফ্যান ইউন?

32
00:03:31,810 --> 00:03:34,010
মহামান্য, আপনি কি এখনও মনে রাখবেন

33
00:03:34,400 --> 00:03:35,730
ইয়ং শহরে সেই রাতে?

34
00:04:49,930 --> 00:04:51,370
আমি আমার কথা রাখি।

35
00:04:52,070 --> 00:04:53,420
কি করে ভুলতে পারি

36
00:04:53,970 --> 00:04:55,570
আমি কি প্রতিশ্রুতি মেয়র ঝেং?

37
00:05:01,310 --> 00:05:03,000
আজ, আমি সাক্ষী

38
00:05:03,000 --> 00:05:05,070
গভর্নরের মহান দৃষ্টি।

39
00:05:05,390 --> 00:05:06,750
এটা একটা সার্থক ট্রিপ।

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,630
গভর্নর জ্ঞানী এবং মেধাবী।

41
00:05:13,720 --> 00:05:14,630
এই প্রতিযোগিতায়,

42
00:05:14,630 --> 00:05:17,160
আমি, ঝেং, আমার পরাজয় মেনে নিচ্ছি।

43
00:05:19,270 --> 00:05:20,630
আজ আমাকেও সাক্ষী হতে দাও

44
00:05:20,630 --> 00:05:22,830
অসাধারণ শক্তি
ঝেং এর সেনাবাহিনীর।

45
00:05:22,830 --> 00:05:25,310
এমন সেনাবাহিনী নিয়ে
জিং সিটিতে অবস্থান করছে,

46
00:05:25,800 --> 00:05:27,530
আমি কিভাবে আশ্বস্ত হতে পারি না?

47
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
আপনার বিশ্বাসের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।

48
00:05:55,050 --> 00:05:56,520
পথ থেকে সরে যাও!

49
00:05:58,800 --> 00:05:59,630
ওয়েই ইং!

50
00:06:00,160 --> 00:06:01,120
ওয়েই ইং!

51
00:06:27,720 --> 00:06:29,770
কমান্ডার ওয়েই এর আঘাত কেমন?

52
00:06:31,630 --> 00:06:32,470
তিনটি তীর।

53
00:06:33,920 --> 00:06:36,650
একে একে গুলি করা হয়েছে
অত্যন্ত জটিল কোণ থেকে,

54
00:06:36,940 --> 00:06:39,140
সবই কমান্ডার ওয়েই এর গুরুত্বপূর্ণ বিষয় লক্ষ্য করে।

55
00:06:40,020 --> 00:06:41,820
তার জীবন বিপন্ন নয়, তাই না?

56
00:06:42,300 --> 00:06:43,540
আমি অবশ্যই আশা করি না।

57
00:06:44,840 --> 00:06:45,810
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি

58
00:06:47,520 --> 00:06:49,780
অন্য কেউ একই ভাবে ভাবে না।

59
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
মহামান্য,

60
00:06:55,830 --> 00:06:58,270
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করেছি?

61
00:06:58,950 --> 00:07:01,040
তিনটি তীরই জিং সিটি থেকে এসেছে।

62
00:07:01,040 --> 00:07:02,560
আপনি কিভাবে যে ব্যাখ্যা করবেন?

63
00:07:04,360 --> 00:07:06,920
এটা হতে পারে যে আপনি খারাপভাবে পারফর্ম করেছেন
পর্যালোচনায়,

64
00:07:06,920 --> 00:07:08,180
এবং আপনি অসন্তুষ্ট,

65
00:07:08,180 --> 00:07:10,580
তাই আপনি এই বোকা কাজ করেছেন
রাগের মধ্যে?

66
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
ঝেং এর আর্মি

67
00:07:14,070 --> 00:07:15,160
কঠোর শৃঙ্খলা আছে

68
00:07:15,160 --> 00:07:16,360
এবং ভালভাবে প্রশিক্ষিত।

69
00:07:16,680 --> 00:07:18,800
আমরা কি প্রকাশ্যে প্রতিশোধ নেব?

70
00:07:19,040 --> 00:07:20,520
শুধু আমাদের গঠন ভেঙে গেছে বলে?

71
00:07:20,520 --> 00:07:22,250
এই অজুহাত ছড়িয়ে পড়লে,

72
00:07:22,690 --> 00:07:24,220
এটা কি হাস্যকর হবে না?

73
00:07:26,430 --> 00:07:27,240
মেয়র ঝেং,

74
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
এমনকি যদি আপনার অলঙ্কারশাস্ত্র

75
00:07:29,750 --> 00:07:31,360
এখন আমাকে বোঝাতে পারেন,

76
00:07:31,870 --> 00:07:33,930
আমি ভয় পাচ্ছি এটা অন্যদের বোঝাবে না।

77
00:07:34,190 --> 00:07:34,860
আর কে?

78
00:07:35,909 --> 00:07:36,590
আমি!

79
00:07:45,470 --> 00:07:47,450
ক্ষত হৃদয় থেকে আধা ইঞ্চি দূরে।

80
00:07:47,450 --> 00:07:48,870
আমার ভাই যদি সময় এড়িয়ে না যেত,

81
00:07:48,870 --> 00:07:49,790
সেই তীর

82
00:07:49,950 --> 00:07:51,409
তার জীবন কেড়ে নিত।

83
00:07:54,010 --> 00:07:55,420
আপনার ঝেং পরিবার ঠিক কেমন করে

84
00:07:55,420 --> 00:07:56,909
আপনার সৈন্যদের প্রশিক্ষণ?

85
00:07:56,940 --> 00:07:58,430
তারা শুধু একটি অগোছালো জগাখিচুড়ি.

86
00:07:58,430 --> 00:07:59,480
তাদের কেবল আনাড়ি গঠনই নয়,

87
00:07:59,480 --> 00:08:00,560
কিন্তু তাদের চরিত্রও খারাপ।

88
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
একগুচ্ছ ক্ষতবিক্ষত,

89
00:08:01,560 --> 00:08:02,680
তারা এমনকি ভাল প্রশিক্ষিত হয় না

90
00:08:02,680 --> 00:08:04,410
ওয়েই পরিবারের পশু হিসাবে।

91
00:08:05,740 --> 00:08:06,780
মিস ওয়েই,

92
00:08:07,500 --> 00:08:08,630
উত্তেজিত হবেন না।

93
00:08:08,970 --> 00:08:10,030
আসুন শান্তভাবে কথা বলি।

94
00:08:10,430 --> 00:08:11,600
ওটা আমার নিজের ভাই।

95
00:08:11,600 --> 00:08:12,830
আমি কিভাবে উত্তেজিত হতে পারি না?

96
00:08:12,830 --> 00:08:14,690
এই ব্যাপার
এখনও সম্পূর্ণ তদন্ত করা হয়নি.

97
00:08:14,690 --> 00:08:16,420
মিথ্যা অভিযোগ করবেন না।

98
00:08:25,350 --> 00:08:26,150
দাদা,

99
00:08:26,400 --> 00:08:27,790
সামরিক শিবির একটি গণনা করেছে.

100
00:08:27,790 --> 00:08:29,650
তিনটি তীর সত্যিই অনুপস্থিত.

101
00:08:29,980 --> 00:08:32,340
জোরে কথা বল। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

102
00:08:33,490 --> 00:08:35,350
তিনটি তীর সত্যিই অনুপস্থিত.

103
00:08:35,669 --> 00:08:36,360
আমাকে বলুন,

104
00:08:36,630 --> 00:08:37,630
আমাদের কি করা উচিত?

105
00:08:38,950 --> 00:08:41,610
থাকতে হবে
এই সম্পর্কে সন্দেহজনক কিছু।

106
00:08:44,260 --> 00:08:45,260
মিস ওয়েই।

107
00:08:45,910 --> 00:08:47,080
আমাকে একটু সময় দাও।

108
00:08:47,080 --> 00:08:48,480
আমাকে সত্য জানতে দিন.

109
00:08:48,780 --> 00:08:49,880
সময় দিবেন?

110
00:08:50,380 --> 00:08:52,310
তাহলে আপনি জিং সিটিতে ফিরে যেতে পারবেন?

111
00:08:53,440 --> 00:08:54,320
ঝেং পরিবারের সদস্যরা

112
00:08:54,320 --> 00:08:56,650
আমাদের কর্মকে অস্বীকার করবেন না বা আমাদের ঋণ এড়িয়ে যাবেন না।

113
00:08:59,510 --> 00:09:00,080
ফাইন।

114
00:09:00,370 --> 00:09:02,370
তাহলে এখনই চিঠি লিখব।

115
00:09:02,790 --> 00:09:03,960
প্রিয় পিতা,

116
00:09:05,080 --> 00:09:05,630
আমার ভাই

117
00:09:05,630 --> 00:09:07,480
মারামারি করতে গিয়ে গুরুতর আহত হন

118
00:09:07,480 --> 00:09:08,270
ঝেং এর সেনাবাহিনীর সাথে।

119
00:09:08,270 --> 00:09:09,980
তার জীবন আসন্ন বিপদে পড়েছে।

120
00:09:09,980 --> 00:09:12,160
মেয়র ঝেং বলেছেন
এটা তাদের কাজ ছিল না.

121
00:09:12,160 --> 00:09:13,490
আমরা তাকে কিছু সময় দেব

122
00:09:13,500 --> 00:09:14,790
বলির পাঁঠা খুঁজতে।

123
00:09:16,570 --> 00:09:17,360
মিস ওয়েই,

124
00:09:18,240 --> 00:09:19,200
তুমি এত জেদি কেন?

125
00:09:19,200 --> 00:09:20,600
এবং যুক্তি শুনবে না?

126
00:09:20,600 --> 00:09:21,550
যদি কোন ব্যাখ্যা না থাকে

127
00:09:21,550 --> 00:09:22,800
আজকের বিষয়ের জন্য,

128
00:09:23,150 --> 00:09:25,130
আপনি বেশী হবে
যুক্তি শুনছে না।

129
00:09:25,130 --> 00:09:25,870
এখন থেকে,

130
00:09:26,080 --> 00:09:27,390
কেনার কথা চিন্তাও করবেন না

131
00:09:27,390 --> 00:09:29,590
ওয়েই পরিবারের আরেকটি ব্যাগ লবণ।

132
00:09:30,420 --> 00:09:32,350
আমি তোমার মত মেয়ের সাথে যুক্তি করতে পারি না।

133
00:09:32,680 --> 00:09:35,010
আপনি শট কল না
ওয়েই পরিবারে।

134
00:09:35,120 --> 00:09:37,050
কমান্ডার ওয়েই জেগে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

135
00:09:37,070 --> 00:09:38,110
তারপর কথা হবে।

136
00:09:42,330 --> 00:09:43,240
দাদা,

137
00:09:43,270 --> 00:09:45,830
মিস ওয়েই গভীরভাবে পছন্দ করেন
ওয়েই পরিবারের মাস্টার দ্বারা।

138
00:09:45,830 --> 00:09:47,720
তিনি আসলে শট কল করতে পারে.

139
00:09:47,720 --> 00:09:49,890
এছাড়া ওয়েই পরিবার
সম্পূর্ণ লবণের শিরা নিয়ন্ত্রণ করে।

140
00:09:49,890 --> 00:09:51,220
এই সময়ে আউট পড়ে

141
00:09:51,590 --> 00:09:53,510
জিং সিটির জন্য ক্ষতিকর হতে পারে,

142
00:09:53,510 --> 00:09:54,870
তাই আমরা ওয়েই পরিবারকে ধাক্কা না দেওয়াই ভালো

143
00:09:54,870 --> 00:09:56,440
আমাদের শত্রু হয়ে উঠতে।

144
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
মিস ওয়েই।

145
00:10:04,810 --> 00:10:05,870
আপনার মতে,

146
00:10:06,630 --> 00:10:08,630
কিভাবে এই বিষয়টি সমাধান করা উচিত?

147
00:10:08,850 --> 00:10:09,970
আমার জন্য,

148
00:10:09,990 --> 00:10:11,110
আমি খুব ফর্সা.

149
00:10:11,550 --> 00:10:12,500
চোখের বদলে চোখ,

150
00:10:12,790 --> 00:10:14,520
তিনটি তীরের জন্য তিনটি তীর।

151
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
তবুও,

152
00:10:19,330 --> 00:10:21,590
কমান্ডার ওয়েই দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত

153
00:10:21,700 --> 00:10:23,830
সামান্য কম করা হবে না.

154
00:10:25,270 --> 00:10:27,750
কিভাবে আমরা Zheng এর আর্মি আনা

155
00:10:27,750 --> 00:10:29,280
গাও শহরে কঠোর পরিশ্রম করতে?

156
00:10:31,270 --> 00:10:34,090
আপনি সুবিধা নিচ্ছেন
তাদের অনিশ্চিত অবস্থানের।

157
00:10:34,090 --> 00:10:36,350
এবং আপনি ঝেং এর সেনাবাহিনীর প্রতি কোন সম্মান দেখান না।

158
00:10:36,680 --> 00:10:38,310
যেহেতু আপনি সবকিছুকে না বলছেন,

159
00:10:38,310 --> 00:10:40,170
তারপর আপনি আমাদের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে.

160
00:10:42,430 --> 00:10:43,360
এই সম্পর্কে কিভাবে?

161
00:10:44,130 --> 00:10:47,610
ঝেং এর আর্মি ভিতর থেকে দুর্বল
এবং সহজেই পরাজিত হয়।

162
00:10:47,870 --> 00:10:49,010
এতে বোঝা যায় কমান্ডিং অফিসাররা

163
00:10:49,010 --> 00:10:51,340
অযোগ্য এবং তাদের কাজ করতে ব্যর্থ হয়.

164
00:10:51,450 --> 00:10:52,910
কেন ঝেং এর আর্মি ত্যাগ করবেন না

165
00:10:53,190 --> 00:10:54,590
কিছুক্ষণের জন্য লিং'আনে,

166
00:10:54,800 --> 00:10:57,440
যাতে Qi এর সেনাবাহিনী তাদের একটি পাঠ শেখাতে পারে?

167
00:10:58,370 --> 00:11:00,100
আপনি কি মনে করেন, মেয়র ঝেং?

168
00:11:02,200 --> 00:11:02,840
নিশ্চিত।

169
00:11:03,090 --> 00:11:04,150
তখন মিটে গেছে।

170
00:11:12,810 --> 00:11:14,340
ঝেং পরিবারের জিনিস।

171
00:11:39,920 --> 00:11:41,430
আপনার দিকে তাকান।

172
00:11:41,550 --> 00:11:43,280
আপনি প্রায় সবকিছু ধ্বংস.

173
00:11:43,280 --> 00:11:43,860
ভাল,

174
00:11:44,430 --> 00:11:45,920
আমি নার্ভাস ছিলাম।

175
00:11:45,940 --> 00:11:46,660
এছাড়া,

176
00:11:46,690 --> 00:11:47,960
আপনি ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

177
00:11:47,960 --> 00:11:49,510
যদি আমি মিস করি?

178
00:11:49,510 --> 00:11:50,960
তা বলার মত স্নায়ু আছে?

179
00:11:50,960 --> 00:11:52,220
আমি যদি এটিতে নিজেকে নিক্ষেপ না করতাম,

180
00:11:52,220 --> 00:11:53,480
আপনি মিস হবে.

181
00:11:56,690 --> 00:11:57,450
সরান!

182
00:12:09,560 --> 00:12:11,190
তাই আপনি বলছি এই সব বরাবর পরিকল্পনা?

183
00:12:11,190 --> 00:12:12,380
সবাই এটা সম্পর্কে জানত,

184
00:12:12,380 --> 00:12:13,300
আমি ছাড়া?

185
00:12:16,730 --> 00:12:18,420
এমন নয় যে আমরা তোমাকে বলতে চাইনি,

186
00:12:18,420 --> 00:12:20,090
কিন্তু আমরা ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি যদি জানতেন,

187
00:12:20,090 --> 00:12:21,820
আপনি বিশ্বাসযোগ্যভাবে কাজ করতেন না।

188
00:12:21,820 --> 00:12:22,990
এইমাত্র আপনার দিকে তাকান।

189
00:12:23,010 --> 00:12:24,210
আপনি তাই আরোপিত ছিল.

190
00:12:24,460 --> 00:12:27,060
তুমি ভয় পাওনি?
আমি ক্ষিপ্ত হয়ে তাদের আক্রমণ করব?

191
00:12:28,100 --> 00:12:29,440
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি.

192
00:12:29,760 --> 00:12:31,550
যদিও আপনি তাকান

193
00:12:31,630 --> 00:12:33,110
বাইরে খুব আবেগপ্রবণ,

194
00:12:33,110 --> 00:12:34,540
সামগ্রিকভাবে,

195
00:12:34,560 --> 00:12:37,160
আপনি যুক্তিসঙ্গত
এবং কি গুরুত্বপূর্ণ তা জানুন।

196
00:12:39,270 --> 00:12:41,420
তাই আজ মূল কৃতিত্ব

197
00:12:41,440 --> 00:12:42,320
এখনও যায়

198
00:12:42,350 --> 00:12:44,230
আমাদের মিস ওয়েই।

199
00:12:44,270 --> 00:12:45,730
এটা ঠিক না, গাও রান?

200
00:12:46,310 --> 00:12:46,940
হ্যাঁ।

201
00:12:47,550 --> 00:12:49,210
মিস ওয়েই একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন

202
00:12:49,270 --> 00:12:51,400
ঝেং তাওকে নীরবে কষ্ট দিতে।

203
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
সত্যিই?

204
00:12:54,440 --> 00:12:55,930
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছি।

205
00:12:55,950 --> 00:12:56,630
এত ছোট একটা জিনিস আমার উপর ছেড়ে দেওয়া

206
00:12:56,630 --> 00:12:58,400
কোনো সমস্যা নেই।

207
00:13:00,370 --> 00:13:01,560
যাই হোক,

208
00:13:01,960 --> 00:13:02,670
আমার উদ্বিগ্ন হৃদয়

209
00:13:02,670 --> 00:13:04,070
অবশেষে বসতি স্থাপন করতে পারেন।

210
00:13:05,000 --> 00:13:06,610
পরবর্তী, গেট কমান্ডার সম্পর্কে,

211
00:13:06,610 --> 00:13:08,540
আমরা আর নাক দ্বারা পরিচালিত হবে না.

212
00:13:08,740 --> 00:13:09,980
আমি বুঝতে পারছি না।

213
00:13:10,010 --> 00:13:12,410
এই কি করতে হবে
গেট কমান্ডারের সাথে?

214
00:13:12,410 --> 00:13:13,680
প্রথমে ঝেং তাওকে উপেক্ষা করা

215
00:13:13,680 --> 00:13:15,410
এবং ঝেং এর আর্মিকে কষ্ট দেয়

216
00:13:15,760 --> 00:13:17,360
শুধু তাদের আত্মা ভেঙ্গে যায়নি,

217
00:13:17,390 --> 00:13:19,310
কিন্তু আমাদের দর কষাকষি চিপ দিয়েছে.

218
00:13:19,310 --> 00:13:20,730
যখন তারা অস্থির হয়ে উঠল,

219
00:13:20,730 --> 00:13:22,260
আমরা একটি আনুষ্ঠানিক পর্যালোচনা প্রস্তাব.

220
00:13:22,260 --> 00:13:24,250
মনে হচ্ছিল আমরা দিয়েছি
ঝেং পরিবার একটি উপায় আউট,

221
00:13:24,250 --> 00:13:26,380
কিন্তু আসলে, তারা আমাদের ফাঁদে পড়েছিল।

222
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
আমি তাদের ফাঁদে ফেলার চিন্তা

223
00:13:28,480 --> 00:13:29,590
এবং তাদের একটি পর্যালোচনা আছে

224
00:13:29,590 --> 00:13:31,320
গভর্নরের ক্ষমতা দেখানোর জন্য ছিল

225
00:13:31,320 --> 00:13:32,430
এবং তাদের দেখান কে বস

226
00:13:32,430 --> 00:13:33,790
নয়টি শহরের মধ্যে।

227
00:13:34,270 --> 00:13:35,200
যে ঠিক ছিল

228
00:13:35,200 --> 00:13:37,200
শুরুতে শক্তি প্রদর্শন।

229
00:13:37,670 --> 00:13:38,630
তাই,

230
00:13:39,270 --> 00:13:41,750
তাদের রিভিউ দেওয়া শুধু একটি ভ্রান্তি ছিল।

231
00:13:41,750 --> 00:13:44,680
ঝেং তাওকে নীরবে কষ্ট দেওয়া
বাস্তব পদক্ষেপ ছিল.

232
00:13:46,030 --> 00:13:47,760
আসলে, গভর্নর চেয়েছিলেন

233
00:13:47,870 --> 00:13:50,750
তাদের মানুষ রাখতে
এবং শুরু থেকেই সৈন্যরা।

234
00:13:53,600 --> 00:13:54,440
এইভাবে,

235
00:13:54,440 --> 00:13:55,840
জিং সিটি কেবল তার নেতাকে হারায়নি,

236
00:13:55,840 --> 00:13:57,120
কিন্তু 20,000 অভিজাত সৈন্যও হারিয়েছে।

237
00:13:57,120 --> 00:13:58,800
আমি যদি ঝেং তাও হতাম, আমি মরতে চাই।

238
00:13:58,800 --> 00:14:00,800
মহামান্য, আপনি নির্মম।

239
00:14:01,600 --> 00:14:03,510
পরবর্তী, গেট কমান্ডার সম্পর্কে ...

240
00:14:03,510 --> 00:14:04,470
আমাদের মূল লক্ষ্য

241
00:14:04,960 --> 00:14:07,270
ঝেং তাও এর উচ্চাকাঙ্ক্ষা চূর্ণ করা হয়
বিচ্ছিন্ন হওয়া

242
00:14:07,270 --> 00:14:09,360
যেমন তরুণ প্রজন্মের জন্য
ঝেং পরিবারের,

243
00:14:09,360 --> 00:14:11,120
আমরা তাদের ভাগ করব এবং তাদের জয় করব,

244
00:14:11,120 --> 00:14:12,580
একের পর এক তাদের পরাজিত করা।

245
00:14:13,360 --> 00:14:14,350
তারপর,

246
00:14:14,520 --> 00:14:16,300
প্রার্থী সম্পর্কে
জিং সিটির গেট কমান্ডারের জন্য,

247
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
মহামান্য,

248
00:14:17,750 --> 00:14:18,880
তোমার পরিকল্পনা কি?

249
00:14:20,910 --> 00:14:21,650
আচ্ছা...

250
00:14:22,870 --> 00:14:24,070
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

251
00:14:26,280 --> 00:14:29,830
বোবা খেলা এবং ধাপে ধাপে এগিয়ে যাওয়া,

252
00:14:30,500 --> 00:14:32,440
আমাদের ফাঁদে ফেলে,

253
00:14:33,100 --> 00:14:34,500
তারা আমাদের চেকমেট করেছে,

254
00:14:34,530 --> 00:14:36,530
আমাদের কিছু বলার নেই।

255
00:14:37,270 --> 00:14:40,440
এবার সত্যি সত্যি হেরে গেছি

256
00:14:40,440 --> 00:14:42,180
উভয় মুখ এবং পদার্থ।

257
00:14:45,120 --> 00:14:46,790
এই একই ব্যক্তি

258
00:14:46,790 --> 00:14:48,190
গুজব রাজ্যপাল হিসাবে?

259
00:14:55,120 --> 00:14:56,490
বন্ধন ছিন্ন না করে যুদ্ধ করা,

260
00:14:56,490 --> 00:15:00,850
তিনি সত্যিই কিছু পেয়েছেন
বড় ভাইয়ের আসল শিক্ষা।

261
00:15:02,510 --> 00:15:03,870
তিনি পুরোপুরি ছিটকে পড়ার সাহস পাননি

262
00:15:03,870 --> 00:15:05,790
জোর করার ভয়ে
ঝেং পরিবার বিদ্রোহ করার জন্য,

263
00:15:05,790 --> 00:15:08,510
বিশ্বে অশান্তি সৃষ্টি করে।

264
00:15:08,750 --> 00:15:11,080
বড় ভাই
রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল,

265
00:15:11,550 --> 00:15:13,080
সমস্ত ধার্মিকতা হারাচ্ছে।

266
00:15:14,000 --> 00:15:15,790
এটা আমাদের জন্য উপযুক্ত নয়
এছাড়াও তার বিরুদ্ধে পরিণত.

267
00:15:15,790 --> 00:15:17,600
আমরা যদি আবার অপমান করি,

268
00:15:18,230 --> 00:15:21,290
এটা শত্রু তৈরীর সমান
অন্য আটটি শহরের মধ্যে।

269
00:15:31,820 --> 00:15:33,060
এবার

270
00:15:33,520 --> 00:15:35,440
সম্পূর্ণরূপে নিষ্ফল ছিল না.

271
00:15:35,460 --> 00:15:38,180
অন্তত আমরা খুঁজে বের করেছি
Qi Zheng এর পটভূমি।

272
00:15:38,600 --> 00:15:41,600
লিং'আনের শক্তি
এছাড়াও অবমূল্যায়ন করা হয় না.

273
00:15:42,670 --> 00:15:43,950
কি আফসোস।

274
00:15:44,510 --> 00:15:46,150
অপরাধ এবং প্রতিরক্ষা সুইচ হয়েছে.

275
00:15:46,150 --> 00:15:48,260
আমরা একটা ভালো সুযোগ হাতছাড়া করেছি।

276
00:15:49,030 --> 00:15:49,750
ভাল,

277
00:15:51,320 --> 00:15:52,120
দাদা,

278
00:15:53,120 --> 00:15:55,040
গেট কমান্ডার সম্পর্কে...

279
00:15:59,580 --> 00:16:01,130
কাল সকালে প্রথম জিনিস,

280
00:16:01,130 --> 00:16:02,790
আমি আবার প্রাসাদে যাবো।

281
00:16:05,120 --> 00:16:05,520
কিন্তু

282
00:16:05,550 --> 00:16:07,920
আমাদের বড় সেনাবাহিনী নেই
এই মুহূর্তে নির্ভর করতে।

283
00:16:07,920 --> 00:16:09,090
যতক্ষণ ঝেং পরিবার এখানে আছে,

284
00:16:09,090 --> 00:16:11,040
এমনকি সেনাবাহিনী ছাড়া,

285
00:16:11,270 --> 00:16:13,660
Qi Zheng এখনও আমাকে মেয়র Zheng ডাকতে হবে.

286
00:16:18,600 --> 00:16:20,240
লিউ মু অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান,

287
00:16:20,240 --> 00:16:23,210
জিং সিটির অবস্থান ছেড়ে
গেট কমান্ডার শূন্য।

288
00:16:23,210 --> 00:16:26,290
আমি নতুন গেট কমান্ডার নিয়োগ করতে চাই

289
00:16:27,610 --> 00:16:29,250
আমার জন্য জিং সিটি শাসন করতে।

290
00:16:29,750 --> 00:16:30,950
আমার প্রিয় প্রজারা,

291
00:16:31,320 --> 00:16:32,670
কে যেতে ইচ্ছুক?

292
00:16:35,150 --> 00:16:36,750
-আমি রাজি।
-আমি রাজি।

293
00:16:37,750 --> 00:16:38,480
তিয়ান জিং?

294
00:16:40,150 --> 00:16:40,760
ভাল.

295
00:16:42,070 --> 00:16:42,960
আমার মতে,

296
00:16:43,320 --> 00:16:44,480
আপনি উভয় চমৎকার প্রার্থী

297
00:16:44,480 --> 00:16:46,360
জিং সিটির গেট কমান্ডার পদের জন্য।

298
00:16:46,360 --> 00:16:47,470
আজ, আমি পরিকল্পনা

299
00:16:47,490 --> 00:16:48,950
কনভেনশন সঙ্গে বিরতি.

300
00:16:49,040 --> 00:16:50,240
এবং আপনি দুজন আছে

301
00:16:50,510 --> 00:16:52,510
গেট কমান্ডার হিসাবে যৌথভাবে কাজ

302
00:16:53,270 --> 00:16:54,730
আমার জন্য জিং সিটি শাসন করতে।

303
00:16:55,910 --> 00:16:56,670
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

304
00:17:00,310 --> 00:17:01,420
মহামান্য,

305
00:17:01,440 --> 00:17:03,960
দুই জন যৌথভাবে পরিবেশন করছে
গেট কমান্ডার হিসাবে

306
00:17:03,960 --> 00:17:05,240
শোনা যায় না

307
00:17:05,240 --> 00:17:06,560
এবং অভূতপূর্ব।

308
00:17:06,579 --> 00:17:07,619
এই

309
00:17:07,670 --> 00:17:09,310
নিয়মের বিরুদ্ধে।

310
00:17:09,829 --> 00:17:11,960
আগের সাধারণ নির্বাচন পরীক্ষা

311
00:17:12,109 --> 00:17:13,510
এছাড়াও ছিল নজিরবিহীন।

312
00:17:13,810 --> 00:17:15,440
কিন্তু ঘটনা প্রমাণ করেনি

313
00:17:15,460 --> 00:17:17,119
যে এটা শুধুমাত্র সম্ভব নয়,

314
00:17:17,550 --> 00:17:19,079
কিন্তু একেবারে প্রয়োজনীয়?

315
00:17:19,410 --> 00:17:22,109
অসাধারণ সময়
অস্বাভাবিক ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান জানান।

316
00:17:22,109 --> 00:17:23,310
আমার মন তৈরি হয়েছে।

317
00:17:23,660 --> 00:17:25,990
ফ্যান ইউন, তিয়ান জিং,

318
00:17:26,550 --> 00:17:28,800
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে এগিয়ে যান।

319
00:17:28,800 --> 00:17:30,510
এটি সরকারী সীলমোহর
গেট কমান্ডারের।

320
00:17:30,510 --> 00:17:32,550
তোমরা দুজন একে অপরের তত্ত্বাবধান করবে

321
00:17:33,200 --> 00:17:34,860
এবং একসাথে শক্তি প্রয়োগ করুন।

322
00:17:35,030 --> 00:17:35,590
অন্য কথায়,

323
00:17:35,590 --> 00:17:38,440
শুধু তুমি একসাথে
জিং সিটির গেট কমান্ডার।

324
00:17:38,440 --> 00:17:39,170
বুঝলে?

325
00:17:40,830 --> 00:17:41,550
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

326
00:17:54,110 --> 00:17:57,030
সমন গাও শ্রোতাদের জন্য দৌড়ান।

327
00:18:02,450 --> 00:18:03,610
অভিবাদন, মহামান্য।

328
00:18:03,610 --> 00:18:05,720
গাও রান, আমি তোমাকে নিয়োগ দিচ্ছি

329
00:18:05,750 --> 00:18:08,490
একচেটিয়া সামরিক অফিসার হিসাবে
ফ্যান এবং তিয়ানের জন্য।

330
00:18:08,490 --> 00:18:10,850
আপনার মিশন হল তাদের সঙ্গ দেওয়া
জিং সিটিতে

331
00:18:10,850 --> 00:18:12,310
এবং তাদের নিরাপত্তা রক্ষা করুন।

332
00:18:12,700 --> 00:18:13,560
আপনি এটা করতে পারেন?

333
00:18:15,290 --> 00:18:17,090
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহামান্য।

334
00:18:18,930 --> 00:18:19,960
এই জোড়া তলোয়ার

335
00:18:19,980 --> 00:18:21,580
নাম গঞ্জিয়াং এবং মোয়ে।

336
00:18:22,280 --> 00:18:24,990
তাদের দ্বিতীয় ভাই কিংইয়ুয়ানকে দেওয়া হয়েছিল
প্রয়াত গভর্নরের দ্বারা।

337
00:18:24,990 --> 00:18:26,920
এগুলি একই আকরিক থেকে নকল করা হয়েছিল।

338
00:18:27,240 --> 00:18:29,290
তারপরে, কিংইয়ুয়ান মোয়েকে দিয়েছিলেন

339
00:18:29,350 --> 00:18:30,220
আমার কাছে

340
00:18:31,090 --> 00:18:32,620
অন্য তলোয়ার, গঞ্জিয়াং,

341
00:18:33,110 --> 00:18:35,870
প্রাসাদে রাখা হয়েছে
এই সব বছর.

342
00:18:36,590 --> 00:18:37,680
আজ, আমি পরিকল্পনা

343
00:18:37,870 --> 00:18:39,470
আপনাকে গঞ্জিয়াং প্রদান করতে।

344
00:18:40,200 --> 00:18:41,460
এই তরবারি ধরে

345
00:18:42,640 --> 00:18:44,500
আমাকে সেখানে ব্যক্তিগতভাবে থাকার মত।

346
00:18:47,560 --> 00:18:48,720
আমি কঠোরভাবে পালন করব

347
00:18:49,020 --> 00:18:50,350
গভর্নরের আদেশ।

348
00:19:01,600 --> 00:19:04,250
[তাইজি প্রাসাদ]

349
00:19:03,720 --> 00:19:04,600
দারুণ।

350
00:19:04,640 --> 00:19:06,530
আপনি আবার স্পটলাইট চুরি করেছেন.

351
00:19:06,530 --> 00:19:08,460
কিন্তু জিং সিটি ইয়ং সিটির মতো নয়।

352
00:19:08,640 --> 00:19:10,350
আপনি যদি হতে চান
সেখানে গেট কমান্ডার,

353
00:19:10,350 --> 00:19:12,820
আপনি ভাল উন্নতি করতে হবে
আপনার আত্মরক্ষার দক্ষতা।

354
00:19:12,820 --> 00:19:13,930
চিন্তা করবেন না, বো.

355
00:19:14,010 --> 00:19:15,980
আমরা অবশ্যই নিরাপদে থাকব।

356
00:19:16,830 --> 00:19:17,960
কে তোমার কথা চিন্তা করে?

357
00:19:19,580 --> 00:19:20,180
চলুন।

358
00:19:20,710 --> 00:19:21,550
ফ্যান ইউন,

359
00:19:21,820 --> 00:19:22,880
এখানে কিছুক্ষণ থাকুন।

360
00:19:23,130 --> 00:19:24,530
আমি আপনার জন্য কিছু শব্দ আছে.

361
00:19:25,640 --> 00:19:26,970
আমি তখন ছুটি নেব।

362
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
মহামান্য,

363
00:19:31,720 --> 00:19:32,920
আপনার আদেশ কি?

364
00:19:35,510 --> 00:19:36,570
অভিনন্দন।

365
00:19:37,020 --> 00:19:38,790
অবশেষে আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

366
00:19:38,790 --> 00:19:40,390
আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।

367
00:19:40,590 --> 00:19:41,550
আমি আশা করিনি

368
00:19:41,550 --> 00:19:43,810
আপনি সঙ্গে আসা
ডুয়েল গেট কমান্ডার কৌশল।

369
00:19:43,810 --> 00:19:44,890
এইভাবে,

370
00:19:44,920 --> 00:19:46,380
এটা শুধু ক্ষমতাকে বিভক্ত করে না,

371
00:19:46,640 --> 00:19:48,830
কিন্তু তাদের উপর চাপ রাখে
যারা গেট কমান্ডারকে জয় করতে চায়

372
00:19:48,830 --> 00:19:50,430
এবং Qi পরিবারকে দুর্বল করে।

373
00:19:50,670 --> 00:19:51,630
অবশ্যই।

374
00:19:52,550 --> 00:19:53,810
আমি ইতিমধ্যে রাজি হয়েছি

375
00:19:54,440 --> 00:19:56,040
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন।

376
00:19:56,640 --> 00:19:58,160
তাহলে আপনার উচিত নয়

377
00:19:59,350 --> 00:20:00,880
আমার জন্যও কিছু করবেন?

378
00:20:01,400 --> 00:20:02,250
বলুন।

379
00:20:03,750 --> 00:20:06,240
তোমাকে হতে পাঠিয়েছি
জিং সিটির গেট কমান্ডার

380
00:20:06,240 --> 00:20:07,200
কারণ

381
00:20:07,200 --> 00:20:09,000
সেখানে পরিস্থিতি অস্পষ্ট।

382
00:20:09,330 --> 00:20:10,660
আমার ব্যবহার করার আর কেউ নেই,

383
00:20:10,960 --> 00:20:12,170
তাই আমার কোন বিকল্প ছিল না

384
00:20:12,190 --> 00:20:14,590
কিন্তু তোমাদের দুজনকে পাঠাতে
পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে।

385
00:20:16,350 --> 00:20:18,480
তবে এটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা নয়।

386
00:20:18,550 --> 00:20:20,350
জিং সিটি একদিন স্থিতিশীল হবে।

387
00:20:20,790 --> 00:20:22,520
সেই সময়ে, আপনার উচিত নয় ...

388
00:20:25,510 --> 00:20:27,170
আপনার কি পুনর্বিবেচনা করা উচিত নয় ...

389
00:20:27,960 --> 00:20:29,110
পুনর্বিবেচনা করুন...

390
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
কি পুনর্বিবেচনা?

391
00:20:31,830 --> 00:20:33,720
বিয়ে পুনর্বিবেচনা করুন।

392
00:20:34,930 --> 00:20:36,720
কি বললে?

393
00:20:39,070 --> 00:20:39,830
আপনার উচিত নয়

394
00:20:39,830 --> 00:20:41,290
বিবাহ পুনর্বিবেচনা?

395
00:20:43,560 --> 00:20:44,320
এই...

396
00:20:46,200 --> 00:20:47,310
কেন আনছেন

397
00:20:47,310 --> 00:20:48,640
এটা আবার?

398
00:20:49,790 --> 00:20:50,880
এছাড়া,

399
00:20:51,350 --> 00:20:53,270
যে সত্যিই হিসাবে গণনা না

400
00:20:53,790 --> 00:20:54,650
বিবাহিত

401
00:20:54,830 --> 00:20:55,550
আমি জানি।

402
00:20:56,350 --> 00:20:57,940
আমি তোমাকে জোর করতে চাচ্ছি না।

403
00:20:59,870 --> 00:21:01,060
আমি শুধু বলতে চাই

404
00:21:02,400 --> 00:21:04,480
আপনি চান যে মানুষ শান্তিতে বাস করুক

405
00:21:04,480 --> 00:21:05,940
আপনি একটি পরিবার শুরু করার আগে।

406
00:21:06,960 --> 00:21:08,030
কিন্তু আমার হৃদয়ে,

407
00:21:09,070 --> 00:21:10,800
আমি আসলে শুধু একটি উত্তর চাই.

408
00:21:11,640 --> 00:21:12,680
আপনি কি মনে করেন

409
00:21:14,110 --> 00:21:15,400
আমার সম্পর্কে?

410
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
আমি...

411
00:21:19,510 --> 00:21:22,030
আমি আসলে... আসলে...

412
00:21:22,060 --> 00:21:23,100
তুমি কি?

413
00:21:23,700 --> 00:21:25,570
আসলে, আমি নেই...

414
00:21:25,600 --> 00:21:26,680
আমি এখনো...

415
00:21:27,790 --> 00:21:29,790
ভেবে দেখেননি, তাই না?

416
00:21:36,880 --> 00:21:38,200
ফ্যান ইউন,

417
00:21:39,070 --> 00:21:40,670
আপনি সত্যিই বিশ্বের জন্য যত্নশীল

418
00:21:40,920 --> 00:21:42,440
এবং নয়টি শহর।

419
00:21:43,310 --> 00:21:44,980
আমি শুধু মনে করি

420
00:21:45,000 --> 00:21:47,680
এই বিষয়ে কথা বলা খুব তাড়াতাড়ি।

421
00:21:48,200 --> 00:21:49,110
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

422
00:21:49,920 --> 00:21:52,180
বাছাই পরীক্ষার ট্রায়াল মাত্র শুরু হয়েছে।

423
00:21:52,240 --> 00:21:53,030
এছাড়া,

424
00:21:53,030 --> 00:21:55,000
আমাকে গেট কমান্ডার হতে হবে।

425
00:21:55,000 --> 00:21:56,590
তারপর আপনার মেয়াদের পরে
গেট কমান্ডার শেষ হওয়ার সাথে সাথে

426
00:21:56,590 --> 00:21:58,310
এবং জিং সিটি স্থিতিশীল,

427
00:21:58,900 --> 00:22:01,220
আপনি পুনর্বিবেচনা করতে পারেন

428
00:22:01,240 --> 00:22:02,570
তোমার বিয়ে?

429
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
যদি

430
00:22:05,640 --> 00:22:07,610
জিং সিটির সবকিছু ঠিক আছে

431
00:22:08,590 --> 00:22:11,160
এবং সবকিছু সঠিক পথে,

432
00:22:12,440 --> 00:22:13,200
তারপর...

433
00:22:14,320 --> 00:22:16,610
তারপর হয়তো

434
00:22:16,640 --> 00:22:18,480
যখন আমার অবসর সময় থাকে,

435
00:22:18,960 --> 00:22:19,830
আমি করব...

436
00:22:19,830 --> 00:22:21,490
আপনি নিশ্চিত অনেক চাহিদা আছে.

437
00:22:22,260 --> 00:22:23,060
কি?

438
00:22:23,560 --> 00:22:24,470
আমি পারব না?

439
00:22:26,590 --> 00:22:27,240
আপনি পারেন.

440
00:22:28,000 --> 00:22:28,660
আপনার উচিত।

441
00:22:31,000 --> 00:22:32,930
তারপর আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব।

442
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
হাত তুলুন।

443
00:22:41,070 --> 00:22:42,330
আপনার পিঠ সোজা করুন।

444
00:22:42,400 --> 00:22:43,730
আরও কিছুক্ষণ ধরে রাখুন।

445
00:22:44,920 --> 00:22:45,790
গাও রান,

446
00:22:46,160 --> 00:22:48,480
মার্শাল আর্ট শেখা কিছু নয়
যে রাতারাতি ঘটে।

447
00:22:48,480 --> 00:22:49,640
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।

448
00:22:50,160 --> 00:22:51,010
ফ্যান ইউন,

449
00:22:51,400 --> 00:22:52,730
আপনি যদি ক্লান্ত হন, উঠুন এবং বিরতি নিন।

450
00:22:52,730 --> 00:22:53,680
না.

451
00:22:54,160 --> 00:22:55,030
সে সবে শুরু করেছে।

452
00:22:55,030 --> 00:22:56,280
কিভাবে তিনি ইতিমধ্যে বিশ্রাম করতে পারেন?

453
00:22:56,280 --> 00:22:57,210
সঠিকভাবে স্কোয়াট করুন।

454
00:22:57,720 --> 00:22:59,590
আপনাকে বেসিক দিয়ে শুরু করতে হবে না।

455
00:22:59,590 --> 00:23:01,160
শুধু কিছু আত্মরক্ষা দক্ষতা শিখুন
এবং এটা.

456
00:23:01,160 --> 00:23:02,310
এসো, ওঠো। আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

457
00:23:02,310 --> 00:23:03,270
এটা ঠিক আছে। আমি...

458
00:23:03,270 --> 00:23:05,070
আপনি যদি মৌলিক বিষয়গুলি আয়ত্ত না করেন,

459
00:23:05,100 --> 00:23:07,300
কিছু কৌশল শিখে লাভ কি?

460
00:23:07,400 --> 00:23:08,070
আমার সাথে এখানে,

461
00:23:08,070 --> 00:23:09,240
কে তাকে ধমক দেওয়ার সাহস করে?

462
00:23:09,240 --> 00:23:10,240
ফ্যান ইউন যাচ্ছেন জিং সিটিতে।

463
00:23:10,240 --> 00:23:10,960
আপনি যাচ্ছেন?

464
00:23:10,960 --> 00:23:11,400
আমি...

465
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
ঠিক আছে, ঠিক আছে,

466
00:23:12,400 --> 00:23:13,860
তোমরা দুজনেই ঝগড়া বন্ধ কর।

467
00:23:16,200 --> 00:23:17,480
আমি শুধু গাও রান চেয়েছিলাম

468
00:23:17,480 --> 00:23:19,740
আত্মরক্ষার জন্য আমাকে কয়েকটি চাল শেখানোর জন্য।

469
00:23:20,240 --> 00:23:20,920
মহামান্য,

470
00:23:20,920 --> 00:23:22,650
তুমি হঠাৎ এখানে কেন এলে?

471
00:23:23,510 --> 00:23:24,480
আমি?

472
00:23:25,240 --> 00:23:26,830
আমি অবশ্যই একটি কারণে এখানে আছি.

473
00:23:26,830 --> 00:23:27,750
কি কারণে?

474
00:23:30,510 --> 00:23:31,880
গাও রানের সাথে আমার কিছু আলোচনা করার আছে।

475
00:23:31,880 --> 00:23:33,140
তুমি আগে একটু বিরতি নাও।

476
00:23:38,240 --> 00:23:39,440
আপনি গাও রান খুঁজছেন?

477
00:23:39,440 --> 00:23:41,220
ঠিক আছে, তোমরা কথা বল।

478
00:23:41,590 --> 00:23:43,250
আমি ফিরে গিয়ে একটু বিশ্রাম নেব।

479
00:23:44,550 --> 00:23:45,390
আপনার সময় নিন.

480
00:23:45,390 --> 00:23:46,850
- বেশি করে পানি পান করুন।
-ঠিক আছে।

481
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
মহামান্য।

482
00:23:54,480 --> 00:23:55,310
গাও রান।

483
00:23:55,400 --> 00:23:56,760
তুমি কি তা মনে করো না

484
00:23:57,000 --> 00:23:58,860
যদি ফ্যান ইউন একা জিং সিটিতে যায়,

485
00:23:58,920 --> 00:24:00,450
এটা মসৃণ পালতোলা হবে না?

486
00:24:03,090 --> 00:24:05,420
মহামান্য, আপনার মনের কথা বলুন.

487
00:24:08,550 --> 00:24:09,880
আমি ফ্যান ইউনের সাথে যেতে চাই।

488
00:24:10,090 --> 00:24:11,550
আপনি জিং সিটি যাচ্ছেন?

489
00:24:12,360 --> 00:24:13,250
কিভাবে যে করতে পারেন?

490
00:24:13,700 --> 00:24:16,430
শহর হতে পারে না
একদিনের জন্যও এর গভর্নর ছাড়া।

491
00:24:17,480 --> 00:24:18,680
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

492
00:24:20,110 --> 00:24:21,710
আপনি গভর্নর হিসাবে কাজ করবেন।

493
00:24:22,790 --> 00:24:24,200
এই কথা আবার বলছ কেন?

494
00:24:24,200 --> 00:24:25,350
আমি করব না

495
00:24:25,350 --> 00:24:26,550
এমন একটা বিশ্বাসঘাতকতা,

496
00:24:26,550 --> 00:24:27,790
আমি আপনাকে এটা করতে বলছি.

497
00:24:27,790 --> 00:24:29,400
এটা কিভাবে রাষ্ট্রদ্রোহী হতে পারে?

498
00:24:29,400 --> 00:24:31,270
উপরন্তু, এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী.

499
00:24:31,270 --> 00:24:32,310
ফিরে এলে,

500
00:24:32,310 --> 00:24:34,030
আপনি স্বাভাবিকভাবেই ফিরে আসবেন
আমার কাছে অবস্থান।

501
00:24:34,030 --> 00:24:34,760
চিন্তা করবেন না।

502
00:24:35,160 --> 00:24:36,360
সব পরিণতি

503
00:24:36,400 --> 00:24:37,930
আমার দায়িত্ব হবে।

504
00:24:37,990 --> 00:24:39,920
না, এটা কাজ করবে না।

505
00:24:39,950 --> 00:24:40,950
আমি রাজি হলেও,

506
00:24:41,000 --> 00:24:42,750
মন্ত্রীরা করবে না।

507
00:24:43,110 --> 00:24:44,240
যতক্ষণ তুমি রাজি,

508
00:24:44,440 --> 00:24:45,720
আমি আমার উপায় আছে.

509
00:24:47,990 --> 00:24:49,020
আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

510
00:25:06,340 --> 00:25:07,350
লর্ড জিয়াং এর মুখোশ

511
00:25:07,350 --> 00:25:09,280
সত্যিই তাদের খ্যাতি আপ বাস.

512
00:25:09,440 --> 00:25:10,680
আমি মুখোশ বলতে সাহস
নয়টি শহরে

513
00:25:10,680 --> 00:25:11,800
সব এখানে আছে

514
00:25:12,750 --> 00:25:13,440
লর্ড জিয়াং,

515
00:25:13,820 --> 00:25:14,930
তোমার কি ঠাসাঠাসি লাগছে না

516
00:25:14,930 --> 00:25:16,560
এই মুখোশ পরা কখন?

517
00:25:17,880 --> 00:25:19,810
আপনি যখন একটি দীর্ঘ সময় একটি মুখোশ পরেন,

518
00:25:19,900 --> 00:25:21,360
এটা পোশাকের মত হয়ে যায়।

519
00:25:21,790 --> 00:25:23,990
আমি এটা না পরা আরো অস্বস্তিকর.

520
00:25:26,120 --> 00:25:27,510
মহামান্য,

521
00:25:28,110 --> 00:25:29,440
আপনি এখানে আসেন নি

522
00:25:29,440 --> 00:25:31,370
শুধু এই মুখোশের প্রশংসা করার জন্য, তাই না?

523
00:25:33,550 --> 00:25:34,220
লর্ড জিয়াং।

524
00:25:34,960 --> 00:25:36,590
আমাকে কিছু ধারণা দিন.

525
00:25:36,590 --> 00:25:38,190
আপনি কোন ভাল পদ্ধতি আছে?

526
00:25:43,110 --> 00:25:44,450
আমি আপনাকে উপদেশ

527
00:25:44,720 --> 00:25:46,920
এই অবাস্তব চিন্তা ছেড়ে দিতে.

528
00:25:47,240 --> 00:25:47,960
আমি স্পষ্টভাবে আছে

529
00:25:47,960 --> 00:25:49,400
এটি করার একটি বাধ্যতামূলক কারণ।

530
00:25:49,400 --> 00:25:50,880
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করবে না?

531
00:25:51,170 --> 00:25:52,650
তুমি এমন কেন?

532
00:25:53,830 --> 00:25:54,490
কিছু মনে করবেন না।

533
00:25:55,240 --> 00:25:56,570
যেহেতু তুমি আমাকে সাহায্য করবে না,

534
00:25:57,480 --> 00:25:59,330
আমি শুধুমাত্র অন্য উপায় খুঁজে পেতে পারেন.

535
00:26:01,830 --> 00:26:02,270
আমি চলে যাচ্ছি।

536
00:26:02,270 --> 00:26:04,030
অতীতের রাজারা আসলেই জ্ঞানী ছিলেন।

537
00:26:04,030 --> 00:26:05,510
তারা নিশ্চয়ই আন্দাজ করেছিল একদিন,

538
00:26:05,510 --> 00:26:06,550
ক্ষমতায় একজন গভর্নর থাকবেন

539
00:26:06,550 --> 00:26:08,400
যে বন্য চিন্তা পূর্ণ ছিল.

540
00:26:08,400 --> 00:26:11,130
সেজন্য তারা তৈরি করেছে
পবিত্র আচার ব্যুরো

541
00:26:16,890 --> 00:26:18,330
আমি জানতাম তুমি আমার ব্যাপারে যত্নশীল।

542
00:26:19,100 --> 00:26:20,500
অনুস্মারক জন্য ধন্যবাদ.

543
00:26:37,580 --> 00:26:39,720
শিক্ষক পিং, আপনি এটা কি বলেন?

544
00:26:39,720 --> 00:26:43,750
কিছু সোনা, রূপা, লোহা,
এবং ব্রোঞ্জ হেডব্যান্ড?

545
00:26:44,720 --> 00:26:46,070
এই আইটেম বলা হয়

546
00:26:46,070 --> 00:26:49,240
সিলভার-থ্রেডেড গোল্ড-এজড
আট-ট্রেজার হেডব্যান্ড।

547
00:26:47,580 --> 00:26:49,040
[পবিত্র আচার ব্যুরোর ব্যবস্থাপক,
পিং রুয়িং]

548
00:26:55,630 --> 00:26:57,320
নামটা ভালো লাগছে,

549
00:26:57,440 --> 00:27:00,750
কিন্তু তার চেহারা খুব সাধারণ.

550
00:27:01,280 --> 00:27:03,350
কিভাবে কথা বলতে পারেন
শিক্ষকের মত পিং?

551
00:27:03,350 --> 00:27:04,680
এটাকে আপনি সাধারণ বলবেন?

552
00:27:05,160 --> 00:27:07,070
এটা কার্যত একটি চোখের পীড়া.

553
00:27:07,960 --> 00:27:09,510
শিক্ষক পিং, আপনি কি রসিকতা করছেন?

554
00:27:09,510 --> 00:27:10,440
শুধু এই জিনিসের উপর নির্ভর করে

555
00:27:10,440 --> 00:27:12,570
গাও রান এবং আমাকে পরিচয় অদলবদল করতে দিতে পারেন?

556
00:27:13,680 --> 00:27:16,110
এই আইটেমটি একটি বানান সঙ্গে imbued হয়

557
00:27:16,830 --> 00:27:18,350
যা মনকে বিভ্রান্ত করতে পারে

558
00:27:19,400 --> 00:27:20,600
এবং চোখ ছলনা.

559
00:27:21,640 --> 00:27:22,720
যদি আপনি এটি লাগান,

560
00:27:23,270 --> 00:27:24,750
অন্যের চোখে,

561
00:27:24,750 --> 00:27:26,680
আপনি একে অপরের চেহারা নিতে হবে.

562
00:27:26,680 --> 00:27:27,400
তাছাড়া,

563
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
এটা একে অপরের সাথে হস্তক্ষেপ করবে না।

564
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
অন্য কথায়,

565
00:27:33,720 --> 00:27:35,510
যদি একজন ব্যক্তি এটি তুলে নেয়,

566
00:27:35,510 --> 00:27:37,770
এটা অন্যের চেহারা প্রভাবিত করবে না.

567
00:27:38,070 --> 00:27:38,790
হ্যাঁ।

568
00:27:39,440 --> 00:27:41,110
যদি অন্য কেউ এটি পরেন?

569
00:27:41,960 --> 00:27:44,020
এই আইটেমটি আপনার দুজনের জন্য একচেটিয়াভাবে।

570
00:27:44,510 --> 00:27:45,910
অন্য কেউ যদি এটি রাখে,

571
00:27:46,590 --> 00:27:49,010
এটা শুধু একটি ভয়ঙ্কর পরিণত হবে,

572
00:27:49,030 --> 00:27:50,160
সাধারণ হেডব্যান্ড।

573
00:27:56,690 --> 00:27:58,230
এটা সত্যিই যে জাদুকরী?

574
00:27:59,880 --> 00:28:02,210
আপনি এটি চেষ্টা করে দেখতে পারেন,
মহামান্য।

575
00:28:26,550 --> 00:28:27,710
এটা খুবই ভীতিকর।

576
00:28:28,350 --> 00:28:29,310
গাও... গাও রান, তুমি...

577
00:28:29,310 --> 00:28:30,570
আপনি আমার মধ্যে পরিণত হয়েছে.

578
00:28:30,720 --> 00:28:32,070
থ- এই আশ্চর্যজনক.

579
00:28:36,960 --> 00:28:38,070
শিক্ষক পিং,

580
00:28:38,510 --> 00:28:40,310
এটা সত্যিই একটি মহান ধন.

581
00:28:40,550 --> 00:28:42,790
এই আমি ঠিক কি চেয়েছিলেন.

582
00:29:06,310 --> 00:29:07,470
শি.

583
00:29:19,400 --> 00:29:20,470
দাদা?

584
00:29:27,900 --> 00:29:28,600
বসুন।

585
00:29:33,780 --> 00:29:34,900
দাদা,

586
00:29:36,240 --> 00:29:37,350
আপনি ফিরে এসেছেন?

587
00:29:40,240 --> 00:29:42,550
আমি চিন্তিত ছিলাম,

588
00:29:44,830 --> 00:29:46,310
তাই তোমাকে দেখতে এসেছি।

589
00:29:53,190 --> 00:29:54,520
আমি তোমাকে দেখছি

590
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
দীর্ঘ সময়ের জন্য

591
00:30:07,910 --> 00:30:09,640
দেখে নিয়ে চলে যাবো।

592
00:30:29,480 --> 00:30:31,310
আমি জানি আপনি কি সম্পর্কে যত্নশীল.

593
00:30:32,240 --> 00:30:33,160
চিন্তা করবেন না,

594
00:30:33,680 --> 00:30:35,740
আমি অবশ্যই আপনার জন্য এটি অর্জন করব।

595
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
তাহলে কি হবে

596
00:31:00,480 --> 00:31:04,040
আপনি গভীরভাবে কাঙ্ক্ষিত জিনিস?

597
00:31:08,660 --> 00:31:10,130
♪ আমার থাকতে পারে ♪

598
00:31:10,160 --> 00:31:11,760
♪ বইয়ের প্রতিটি কৌশল খেলেছে ♪

599
00:31:11,780 --> 00:31:15,140
♪ কিন্তু আমি শ্রমসাধ্য ভক্তি বেছে নিয়েছি ♪

600
00:31:12,480 --> 00:31:13,810
আমি এটা আর চাই না.

601
00:31:15,320 --> 00:31:16,980
♪ কখনই আমার ভালোবাসাকে খাঁচায় না ♪

602
00:31:17,000 --> 00:31:21,230
♪ এমনকি যদি আমাকে করতে হয়
হাজার মাইল পথ পাড়ি দিন ♪

603
00:31:19,510 --> 00:31:20,970
আমি তাদের আর চাই না.

604
00:31:21,350 --> 00:31:25,430
♪ এখন থেকে, আমি পৃথিবী ঘুরে বেড়াব,
পাপড়ি ছিঁড়ে চাঁদকে ধরে রাখা ♪

605
00:31:25,690 --> 00:31:29,000
♪ বাতাসের কথা শুনুন এবং চাঁদের প্রশংসা করুন
শেষ দিনের জন্য ♪

606
00:31:28,960 --> 00:31:30,130
কোথায় যাচ্ছেন?

607
00:31:29,180 --> 00:31:35,100
♪ মেনে নাও যে আমি তোমার সুখ নই ♪

608
00:31:35,180 --> 00:31:37,890
♪ আমার সামনে যা আছে তা ছেড়ে দাও ♪

609
00:31:37,920 --> 00:31:41,880
♪ এটি সেরা সমাপ্তি বিবেচনা করুন ♪

610
00:31:41,790 --> 00:31:43,030
দাদা, যাবেন না।

611
00:31:41,990 --> 00:31:44,480
♪ আমি সবকিছু অপছন্দ করি
বিশাল মহাবিশ্বে ♪

612
00:31:44,500 --> 00:31:48,860
♪ তাহলে আমি কেন যত্ন নেব
আপনার কাছ থেকে এক নজর? ♪

613
00:31:46,720 --> 00:31:48,070
দাদা, যাও না!

614
00:31:48,880 --> 00:31:51,520
♪ অতীতের পাত্র পান করা ♪

615
00:31:49,030 --> 00:31:50,110
দাদা!

616
00:31:51,540 --> 00:31:56,390
♪ আমি আমার শুকনো নিজেকে টোস্ট
যেমন পর্দা পড়ে ♪

617
00:31:56,420 --> 00:32:02,640
♪ এবং আপনি কেন জানেন না ♪

618
00:31:56,920 --> 00:31:58,810
আমার নাতি, শি,

619
00:32:01,650 --> 00:32:03,490
শুধু যান

620
00:32:05,440 --> 00:32:07,480
এবং স্বাধীন জীবন যাপন করুন

621
00:32:09,030 --> 00:32:11,300
আপনি চান

622
00:32:09,350 --> 00:32:12,060
♪ আমার সামনে যা আছে তা ছেড়ে দাও ♪

623
00:32:12,080 --> 00:32:16,040
♪ এটি সেরা সমাপ্তি বিবেচনা করুন ♪

624
00:32:16,330 --> 00:32:18,810
♪ আমি সবকিছু অপছন্দ করি
বিশাল মহাবিশ্বে ♪

625
00:32:18,590 --> 00:32:20,400
আমাকে দাও

626
00:32:18,840 --> 00:32:23,200
♪ তাহলে আমি কেন যত্ন নেব
আপনার কাছ থেকে এক নজর? ♪

627
00:32:22,200 --> 00:32:24,270
সেই দায়িত্ব বহন করুন

628
00:32:23,220 --> 00:32:25,850
♪ অতীতের পাত্র পান করা ♪

629
00:32:25,880 --> 00:32:30,730
♪ আমি আমার শুকনো নিজেকে টোস্ট
যেমন পর্দা পড়ে ♪

630
00:32:26,000 --> 00:32:29,720
একা

631
00:32:30,770 --> 00:32:37,000
♪ এবং আপনি কেন জানেন না ♪

632
00:32:37,840 --> 00:32:44,070
♪ এবং আপনি কেন জানেন না ♪

633
00:32:48,060 --> 00:32:49,820
আমি আজ এই খাবার তৈরি করেছি

634
00:32:50,530 --> 00:32:52,050
তোমাকে বিদায় জানাতে।

635
00:32:53,400 --> 00:32:54,480
বিদায় বলবেন?

636
00:32:55,790 --> 00:32:57,320
দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার ঝেং,

637
00:32:57,480 --> 00:32:58,610
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

638
00:33:00,070 --> 00:33:01,810
আমাকে আমার দাদার ছাই নিতে হবে

639
00:33:01,810 --> 00:33:04,030
দাফনের জন্য জিং সিটিতে ফিরে যান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

640
00:33:04,030 --> 00:33:06,690
এখন থেকে,
লিং'আনে আমার কোনো আত্মীয় নেই,

641
00:33:07,440 --> 00:33:08,900
তাই আমার থাকার কোন কারণ নেই।

642
00:33:11,070 --> 00:33:11,800
আমি জানি না

643
00:33:13,310 --> 00:33:15,310
যখন আবার দেখা হবে।

644
00:33:17,400 --> 00:33:18,600
আপনি যেন কথা বলছেন

645
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
আমরা চিরতরে বিচ্ছেদ করছি।

646
00:33:22,240 --> 00:33:24,370
তুমি আমার সাথে জিং সিটিতে আসো না কেন?

647
00:33:29,160 --> 00:33:29,960
নিশ্চিত।

648
00:33:30,960 --> 00:33:32,360
তারপর দেখা হবে জিং সিটিতে।

649
00:33:35,110 --> 00:33:35,880
তারপর,

650
00:33:36,080 --> 00:33:36,950
আমি...

651
00:33:36,980 --> 00:33:38,780
আমি একটা সুন্দর গাড়ি রেডি করে যাব।

652
00:33:40,710 --> 00:33:41,820
দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার ঝেং,

653
00:33:41,820 --> 00:33:43,090
আসলে, গভর্নর

654
00:33:43,090 --> 00:33:45,580
আমাকে গেট কমান্ডার নিযুক্ত করেন
জিং সিটির।

655
00:33:45,580 --> 00:33:46,540
এইবার,

656
00:33:46,570 --> 00:33:48,430
আমি প্রধান বাহিনী নিয়ে যাব।

657
00:33:51,920 --> 00:33:53,360
জিং সিটির গেট কমান্ডার হচ্ছেন

658
00:33:53,360 --> 00:33:54,710
খুবই বিপজ্জনক।

659
00:33:54,960 --> 00:33:56,440
কিন্তু যেহেতু তুমি সিদ্ধান্ত নিয়েছ,

660
00:33:56,680 --> 00:33:57,880
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

661
00:33:57,880 --> 00:33:59,880
আপনাকে একজন ভালো গেট কমান্ডার হতে সাহায্য করার জন্য।

662
00:34:00,190 --> 00:34:01,230
আমাকে সাহায্য করবেন?

663
00:34:04,400 --> 00:34:05,720
ঝেং তাও

664
00:34:05,720 --> 00:34:07,120
এইবার সেনাবাহিনী নিয়ে এসেছে

665
00:34:07,270 --> 00:34:10,270
ঝেং জিয়ানকে সাহায্য করতে
গেট কমান্ডারের পদ পান,

666
00:34:10,730 --> 00:34:12,460
কিন্তু তিনি হতাশ হয়ে ফিরে আসেন।

667
00:34:13,000 --> 00:34:14,730
ঝেং পরিবারের সদস্য হিসাবে,

668
00:34:14,880 --> 00:34:17,340
তুমি কি নিশ্চিত আমাকে সাহায্য করতে চাও,
একজন বহিরাগত?

669
00:34:17,880 --> 00:34:19,840
অন্য কেউ হলে
গেট কমান্ডার হতে হবে,

670
00:34:19,840 --> 00:34:21,300
আমি স্বাভাবিকভাবেই আপত্তি করব।

671
00:34:21,550 --> 00:34:22,940
কিন্তু আপনি যদি,

672
00:34:23,480 --> 00:34:24,940
এটি একটি ভিন্ন গল্প।

673
00:34:26,190 --> 00:34:27,070
কেন?

674
00:34:28,400 --> 00:34:30,000
তুমি জিং শহরের গেট কমান্ডার হও,

675
00:34:30,000 --> 00:34:31,630
এবং আমি মাস্টার হব
ঝেং পরিবারের।

676
00:34:31,630 --> 00:34:33,889
এর চেয়ে ভালো ব্যবস্থা আছে কি?

677
00:34:35,480 --> 00:34:36,920
আপনি মাস্টার হতে চান?

678
00:34:37,239 --> 00:34:38,280
কেন নয়?