1 00:00:07,139 --> 00:00:10,520 Bu yazı Yargıtay'ın nihai kararıdır tersine çevirme. Dr. 2 00:00:10,720 --> 00:00:15,580 Carpenter artık özgür bir adam ve sen de kanunen beni içeri sokmak zorunda 3 00:00:15,580 --> 00:00:16,580 onunla iletişime geç. 4 00:00:16,980 --> 00:00:23,240 Eğer Yargıtay bize söylerse müvekkil doğal olarak karısını öldürmedi, 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,380 hükmü kabul edin. 6 00:00:25,320 --> 00:00:26,720 Bana tatlı davranma, Kaptan. 7 00:00:27,200 --> 00:00:29,060 Müvekkilimin masum olduğunu kanıtladım. 8 00:00:29,640 --> 00:00:30,640 Aslında. 9 00:00:30,920 --> 00:00:32,119 Ama gerçek şu ki Dr. 10 00:00:32,380 --> 00:00:33,380 Marangoz kaçtı... 11 00:00:35,440 --> 00:00:37,620 Nerede olduğunu bildiğimizi sana düşündüren ne? öyle mi? 12 00:00:38,200 --> 00:00:41,980 Eğer siz örtbas etmeseydiniz bir şey oldu, alamazdım 13 00:00:41,980 --> 00:00:45,720 etrafta dolaşmak. Bu departmanda kimse yok bir örtbas partisine katıldı. 14 00:00:47,000 --> 00:00:50,580 Carpenter burada değil ve biz de bilmiyoruz O nerede? 15 00:00:52,560 --> 00:00:59,200 Ama haberi Kaptan'a ileteceğim Lambert, müvekkilinizi bulacaktır. 16 00:00:59,620 --> 00:01:00,620 Hayır, hayır, hayır. 17 00:01:01,390 --> 00:01:05,410 Üzgünüm ama bu yeterince iyi değil çünkü Darian Lambert'e güvenmiyorum. 18 00:01:06,350 --> 00:01:08,630 Bu yazıyı onun üzerine atmayı planlıyorum kişisel olarak. 19 00:01:09,650 --> 00:01:11,890 Neye bulaştığını bilmiyorsun. 20 00:01:13,090 --> 00:01:19,390 Peki, gitmeyeceğimi biliyorum Darian Lambert'in ne olduğuna bir şans verin 21 00:01:19,390 --> 00:01:21,670 Eğer onu dürüst tutmak için orada olmazsam bunu yapacağım. 22 00:01:23,010 --> 00:01:28,110 Şimdi müvekkilim gelene kadar bu davanın üzerindeyim. tamamen tehlikeden uzaktır. 23 00:01:28,330 --> 00:01:29,330 Çok iyi. 24 00:01:30,220 --> 00:01:31,600 Sana tam işbirliği vereceğim. 25 00:01:33,440 --> 00:01:39,220 Ama şunu anlamalısın ki ne yapıyorsun sordukları çok büyük kişisel bilgiler içeriyor 26 00:01:39,220 --> 00:01:40,220 Risk. 27 00:01:41,140 --> 00:01:42,920 Her şeyi riske atardım. 28 00:01:43,400 --> 00:01:46,580 Dünyanın sonuna kadar sürünürdüm Sadece müvekkilimi serbest bırakmak için, tamam mı? 29 00:01:47,060 --> 00:01:48,180 Bu bir konuşma şekli. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,780 Gerçekten hayatınızı tehlikeye atar mıydınız? 31 00:01:54,360 --> 00:01:55,720 Oldukça ciddiyim. 32 00:02:03,139 --> 00:02:08,220 Evet. Laura Darrow, avukat savunma. Kaptanımın en zorlusu 33 00:02:08,220 --> 00:02:12,620 22. yüzyıldaki düşman yaklaşık zamanda yolculuk yapmak. 34 00:02:15,700 --> 00:02:18,040 Gelecekte başladı. 35 00:02:18,620 --> 00:02:22,840 Kötülüğe yönelen bir bilim adamı. bir zaman TRAX adlı makine. 36 00:02:23,280 --> 00:02:24,380 Ortadan kaybolan suçlular. 37 00:02:24,920 --> 00:02:27,180 Ve misyonu olan bir kanun adamı. 38 00:02:29,900 --> 00:02:34,000 Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var. Selma. 39 00:02:34,520 --> 00:02:36,020 Günaydın Yüzbaşı Lambert. 40 00:02:36,400 --> 00:02:39,840 Onunla bir süre daha seyahat edecek kendisinden daha masum. 41 00:02:40,500 --> 00:02:42,160 Artık o da aramızda. 42 00:02:44,620 --> 00:02:46,400 Özel bir insan türü. 43 00:02:47,680 --> 00:02:48,680 Bir avcı. 44 00:02:50,340 --> 00:02:54,240 Dünyamızı dolaşıp araştırıyoruz kendisinden kaçanlar için. 45 00:02:58,700 --> 00:03:03,320 eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilmek hepsini buldum. 46 00:03:04,540 --> 00:03:10,360 Adı Darian Lambert ve bu da onun hikayesi. 47 00:03:22,120 --> 00:03:25,540 Bunlar Darian'ın günlükleri Lambert, Kaptan. 48 00:03:26,060 --> 00:03:28,140 Kaçakları geri getirme bölümü, A .D. 49 00:03:28,940 --> 00:03:29,940 2193. 50 00:03:31,260 --> 00:03:35,560 Birkaç gündür takip ediyorduk Frederick Redalji, doğrudan bir kaçak 51 00:03:35,560 --> 00:03:39,740 Dr. Mordecai Zambi ile bağlantılı. öyleydi Kaptanın umudu bu adamın 52 00:03:39,740 --> 00:03:41,280 bizi Zambi'ye bizzat götür. 53 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 Evet. 54 00:03:58,190 --> 00:03:59,510 Spesifik olun. Arkanda nerede? 55 00:04:00,390 --> 00:04:01,390 Çatıdayım. 56 00:04:01,750 --> 00:04:02,750 Nerede? Hangi çatı? 57 00:04:03,490 --> 00:04:04,490 Neredesin? 58 00:04:04,590 --> 00:04:05,970 Merdivenlerden yukarı geliyor. duyabiliyorum o. 59 00:04:07,170 --> 00:04:08,170 Merhaba? 60 00:04:50,670 --> 00:04:51,710 Beni geri göndermeyecek misin? 61 00:04:52,010 --> 00:04:53,770 Senin gibi bir piç ne için? 62 00:04:54,310 --> 00:04:55,570 Adil bir yargılama mı? 63 00:04:55,870 --> 00:04:58,370 Konforlu hapishane odasının savaşı mı? 64 00:04:58,810 --> 00:04:59,810 Bu adalet değil. 65 00:05:00,750 --> 00:05:01,810 Bu adalettir! 66 00:05:03,910 --> 00:05:04,910 Beni düşürme! 67 00:05:05,030 --> 00:05:07,070 Lütfen! Beni düşürme! 68 00:05:07,510 --> 00:05:10,010 Tamam, tamam, tamam. ben sana ne yapacağımı söyleyeyim. gidiyorum 69 00:05:10,010 --> 00:05:12,750 karşılığında sana biraz mola vermek için çoğu zombi için. 70 00:05:14,330 --> 00:05:16,290 Bunu yapamam. 71 00:05:16,710 --> 00:05:17,850 Zombi beni öldürürdü. 72 00:05:18,410 --> 00:05:19,770 Vermeniz gereken zor bir karar var. 73 00:05:22,030 --> 00:05:25,470 Zombi seni daha sonra bulabilir ama ben bulacağım seni hemen şimdi öldüreceğim. 74 00:05:27,550 --> 00:05:29,970 Beni düşürmeyin lütfen. Zombi nerede? O nerede? 75 00:05:30,290 --> 00:05:31,290 Dinliyorum. 76 00:05:31,350 --> 00:05:32,350 Yarın geri dönmesi gerekiyordu. 77 00:05:32,590 --> 00:05:33,590 Yarın. Nerede? 78 00:05:34,470 --> 00:05:35,470 Potomac ayakta hastası. 79 00:05:35,710 --> 00:05:37,810 Flip 87. Bugün hakkında bilgi edinmek istiyorum. 80 00:05:53,130 --> 00:05:54,490 Ne? Beni vuracaksın geri mi? 81 00:05:55,290 --> 00:05:56,290 Eminim. 82 00:05:57,030 --> 00:05:58,830 Şimdi Matamba'ya en iyi dileklerimi sunuyorum. 83 00:06:03,070 --> 00:06:04,170 İletim sesi Selma. 84 00:06:10,110 --> 00:06:15,230 Görsel mod Selma. 85 00:06:18,010 --> 00:06:19,350 Koordinat iletimi onaylandı mı? 86 00:06:19,690 --> 00:06:20,690 Onaylandı. 87 00:06:21,490 --> 00:06:22,490 İyi. 88 00:06:23,370 --> 00:06:24,890 Artık departman nerede olduğumuzu biliyor. 89 00:06:25,110 --> 00:06:27,650 Daha da önemlisi nereye gideceğimizi biliyoruz Zombi'yi bul. 90 00:06:28,270 --> 00:06:31,730 Slip 87 özel bir bölümün parçasıdır marinanın. 91 00:06:32,110 --> 00:06:33,690 Güvenlik görevlileri bulunacaktır. 92 00:06:35,750 --> 00:06:37,070 Yarın bunun için endişeleneceğiz. 93 00:06:39,510 --> 00:06:40,730 Aslında yarın olmasına sevindim. 94 00:06:41,970 --> 00:06:43,510 İyi bir gece uykusuna ihtiyacım var. 95 00:06:46,010 --> 00:06:47,010 Hadi eve gidelim. 96 00:06:57,419 --> 00:06:58,419 Kaptan. 97 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 Kaptan. 98 00:07:01,340 --> 00:07:02,520 Kalkma zamanı geldi. 99 00:07:16,220 --> 00:07:18,160 Sorun telefon değil, Kaptan. bu ben. 100 00:07:18,580 --> 00:07:19,940 Erken başlamak istedin. 101 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 Evet, doğru. 102 00:07:25,060 --> 00:07:26,220 Peki yüzüğünüz nasıl? 103 00:07:27,080 --> 00:07:29,920 Rahatsız edici birkaç sesten biri seni uyandırmaya yetecek kadar. 104 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 Çok zekice. 105 00:07:36,480 --> 00:07:37,480 Kapıda birisi var. 106 00:07:38,420 --> 00:07:40,620 Madem o kadar akıllısın, neden yapmıyorsun? cevap ver? 107 00:07:41,920 --> 00:07:43,660 Ben kapı yapmam, Kaptan. 108 00:08:02,050 --> 00:08:03,050 Merhaba Lambert. 109 00:08:05,850 --> 00:08:11,630 Salma, az önce ne düşündüğümü gördün mü? yeni mi gördüm? 110 00:08:12,290 --> 00:08:16,510 Avukat Laura Darrow'u gördüm. senin olduğun 11 davayı savundum 111 00:08:16,510 --> 00:08:20,090 tutuklama memuru. Bunlardan dokuzunu kazandı vakalar. Onun burada ne işi var? 112 00:08:23,070 --> 00:08:25,030 Kapıyı açıp ona sormanı öneririm. 113 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Sağ. 114 00:08:33,230 --> 00:08:36,309 Bir Yüksek Mahkeme kararı, Lambert. 115 00:08:36,590 --> 00:08:37,950 Şimdi içeri girebilir miyim? 116 00:08:43,490 --> 00:08:44,490 Teşekkür ederim. 117 00:08:54,330 --> 00:08:55,330 Ne oldu? 118 00:08:56,050 --> 00:08:57,750 Frederick ortadan kayboldu, Dr. Summit. 119 00:08:58,910 --> 00:09:00,110 Yüzbaşı Lambert. 120 00:09:01,700 --> 00:09:04,040 Sürekli gündemime müdahale ediliyor. 121 00:09:05,520 --> 00:09:08,600 Frederick'in konuştuğunu varsaymalıyız. 122 00:09:09,240 --> 00:09:11,160 Evet. Lanet etmek. 123 00:09:13,040 --> 00:09:19,220 Alma planlarımı açıklayabilirdi Stratejik Bilim Merkezi üzerinde. 124 00:09:19,700 --> 00:09:21,200 Bunu görmüş olmalısın. 125 00:09:21,880 --> 00:09:23,900 Hiçbir şey buna engel olmamalıdır. 126 00:09:25,860 --> 00:09:27,800 Lambert elimi zorluyor. 127 00:09:34,730 --> 00:09:35,770 Bu Dr. Zombie. 128 00:09:37,030 --> 00:09:38,870 Bahsettiğimiz prosedürü hatırlıyor musun? 129 00:09:40,430 --> 00:09:44,270 Sanırım artık bir tane almanın zamanı geldi yeni kapak. 130 00:09:45,950 --> 00:09:47,310 Bir iki gün içinde beni bekle. 131 00:09:51,570 --> 00:09:54,650 Yırtık aldın, ama nasıl olduğunu bilmiyorum çünkü o çok suçlu. 132 00:09:55,750 --> 00:09:56,750 O silahı bir kenara bırak. 133 00:09:59,530 --> 00:10:00,890 Görüş bu değil. 134 00:10:01,470 --> 00:10:03,050 Bu konuda tartışmak istemiyorum, tamam mı? 135 00:10:03,600 --> 00:10:07,620 Benden sonra erkeğinin peşinden gideceğim Daha önemli bir işi bitir. 136 00:10:07,900 --> 00:10:12,560 Hiçbir şey birinden daha önemli değildir masum adam saklanıyor çünkü sen varsın 137 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 onu korkuttu. 138 00:10:14,420 --> 00:10:16,400 Mordecai hakkında ne biliyorsun? zombi mi? 139 00:10:19,480 --> 00:10:23,760 Birkaç kez Nobel Ödülü kazanmamış mıydı? yıllar önce mi? 140 00:10:24,040 --> 00:10:28,720 Bu işe girmeden önceydi Katillerin 20'nci bölgeye kaçmasına yardım etmek 141 00:10:28,720 --> 00:10:29,720 yüzyıl. 142 00:10:31,150 --> 00:10:33,770 Yani her şeyin arkasında olabilecek kişi o bundan mı? 143 00:10:34,170 --> 00:10:36,970 Kaç tane olduğunu söylemenin bir yolu yok sorumlu olduğu ölümler. 144 00:10:40,330 --> 00:10:46,150 Onu istiyorum ve ona doğru ilerliyorum. Şimdi, eğer beni bu konuda oyalıyorsan, 145 00:10:46,150 --> 00:10:48,650 kıçını mahkeme salonuna çivileyecek duvar. Yapacağım. 146 00:10:49,230 --> 00:10:50,330 Bu durak değil. 147 00:10:50,830 --> 00:10:54,570 Tommy bugün aşağıya inecek ve sonra ben marangozuna tam paramı vereceğim 148 00:10:55,670 --> 00:10:56,670 Anlaşma mı? 149 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 Danışman mı? 150 00:11:07,880 --> 00:11:11,240 Eğer Carpenter bulunabilirse, sadece birkaç gün sürecek. 151 00:11:11,900 --> 00:11:13,420 Ayrıca elimden gelen bu kadar yedek. 152 00:11:16,240 --> 00:11:19,900 Peki, hazır olduğunda seni göndereceğim ev. 153 00:11:20,940 --> 00:11:23,320 Tut şunu. Ben olmadan geri dönmeyeceğim müşteri. 154 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 Bir dakika bekle. 155 00:11:26,240 --> 00:11:28,940 Bu teçhizat sana izin vermemi gerektirmiyor benimle birlikte gel. 156 00:11:29,600 --> 00:11:33,920 Beni dinle Lambert. Bedenim oldu delta dalgaları tarafından dövülüyor ve ihlal ediliyor. ben 157 00:11:33,920 --> 00:11:35,900 Buraya gelmek için hayatımı riske attım. Ve neden? 158 00:11:37,070 --> 00:11:39,850 Çünkü saf zevki istiyorum Dr.'a söylüyorum 159 00:11:40,130 --> 00:11:43,710 Marangoz sizin huzurunuzda sahip olduğu haklı çıktı. 160 00:11:44,630 --> 00:11:45,670 Yani kalıyorum. 161 00:11:45,930 --> 00:11:47,550 İyi. Sen kal. 162 00:11:48,010 --> 00:11:49,250 Ben işle ilgileniyorum. 163 00:11:49,950 --> 00:11:50,950 İyi. 164 00:11:53,190 --> 00:11:56,590 Beklerken neden yapmıyorsun? üretken bir şey mi? 165 00:11:57,050 --> 00:11:57,869 Ne gibi? 166 00:11:57,870 --> 00:12:00,950 Benton ve Clark'a gitmek gibi ve güncel kıyafetler satın alın. 167 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 Ne? Ben... 168 00:12:04,170 --> 00:12:07,230 Bunları modaya göre kontrol ettim arşivler, ama haklılar. Ne zamandan beri? 169 00:12:07,790 --> 00:12:08,790 1950 mi? 170 00:12:09,050 --> 00:12:10,670 Şimdi uyumsuz biri gibi görünüyorsun. 171 00:12:11,290 --> 00:12:14,330 Elbise, makyaj, saç. 172 00:12:14,690 --> 00:12:15,690 Hepsi yanlış. 173 00:12:18,450 --> 00:12:19,650 Birkaç saat sonra döneceğim. 174 00:12:25,010 --> 00:12:28,190 Sen uyumsuz birisin. 175 00:12:46,510 --> 00:12:48,690 Haklısın Selma. Öylece yürüyemeyiz kalk ve bu maddeyi imzala. 176 00:13:07,210 --> 00:13:10,110 Herhangi bir yaşam formu tespit etmedim. 177 00:13:10,390 --> 00:13:11,390 Teşekkürler Selma. 178 00:13:51,339 --> 00:13:52,339 Bilimsel bir şey yok. 179 00:13:52,800 --> 00:13:53,739 Bazı faturalar. 180 00:13:53,740 --> 00:13:55,040 Zombiye referans yok. 181 00:13:55,920 --> 00:13:59,440 Sahibi Carl von Ritterdorf'a benziyor. 182 00:14:00,620 --> 00:14:02,740 Zombi için beklenmedik bir takma ad. 183 00:14:05,960 --> 00:14:06,960 Görsel mod Selma. 184 00:14:08,260 --> 00:14:11,220 Ya Frederick yalan söylüyordu ya da zombiler temizlendi. Her iki durumda da, biz 185 00:14:11,220 --> 00:14:11,999 onu yine özledim. 186 00:14:12,000 --> 00:14:13,280 Cesaretinizi kaybetmeyin Kaptan. 187 00:14:13,520 --> 00:14:15,000 Bir gün zafere ulaşacaksın. 188 00:14:16,620 --> 00:14:18,500 Güven oyu için teşekkürler. Selma. 189 00:14:19,080 --> 00:14:21,720 Ben oy vermiyorum Kaptan. Projeksiyon yapıyordum olasılıklar. 190 00:14:23,420 --> 00:14:26,600 Peki o zaman projelendirebilir misin? Zombilerin nerede olma olasılıkları? 191 00:14:27,300 --> 00:14:28,300 Hayır. 192 00:14:29,260 --> 00:14:32,840 Hayır. Olasılık için yeterli veri yok çıkarımlar. 193 00:14:34,960 --> 00:14:39,900 Bunun bana hayır verdiğini biliyor musun? Bu daryl'den kaçmanın onurlu bir temeli mi var? 194 00:14:40,300 --> 00:14:42,820 Bir emri göz ardı edemezsiniz Yüksek Mahkeme. 195 00:14:44,020 --> 00:14:46,260 Selma sen gerçekten tam bir aptalsın. 196 00:14:46,940 --> 00:14:48,500 Haydi eve gidelim ve marangozu çalıştıralım dosya. 197 00:15:33,380 --> 00:15:34,920 Adını değiştirdiğine bahse girerim. 198 00:15:36,260 --> 00:15:38,840 60 milyondan fazla isim var seçmişiz. 199 00:15:39,580 --> 00:15:42,300 Tamam, bana isimleri ver marangoz kelimesinin kaba eşanlamlılarıdır. 200 00:15:43,300 --> 00:15:44,300 Eilidh. 201 00:15:44,500 --> 00:15:45,740 Cooper. Hooper. 202 00:15:46,440 --> 00:15:47,980 Joyner. Hı-hı. 203 00:15:48,540 --> 00:15:50,740 Wainwright. Bunun bir anlamı var. 204 00:15:51,040 --> 00:15:52,240 İyi. Bunu dene. 205 00:15:52,840 --> 00:15:57,760 Elimde üç Dr. Wainwright var. kıta Amerika Birleşik Devletleri. 206 00:15:58,300 --> 00:15:59,300 Şimdi yemek pişiriyoruz. 207 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 İçeri gelin. 208 00:16:03,140 --> 00:16:04,980 Kapı koluna ulaşamıyorum. 209 00:16:23,340 --> 00:16:24,159 O zaman daha iyi. 210 00:16:24,160 --> 00:16:25,540 Bu seni ne kadar geriye götürdü? 211 00:16:26,140 --> 00:16:29,060 Yaklaşık 8.000 dolar. az önce seninkini şarj ettim hesap ama. 212 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 Neyin? 213 00:16:32,600 --> 00:16:35,700 Merak etme Lambert. geri ödeyeceğim eve geldiğimde departman. 214 00:16:35,980 --> 00:16:37,760 Umarım. 215 00:16:41,740 --> 00:16:42,960 Senin davan üzerinde çalışıyordum. 216 00:16:43,300 --> 00:16:44,480 Sonra zombi oldun. 217 00:16:45,000 --> 00:16:46,180 Hayır, bu sefer değil. 218 00:16:47,300 --> 00:16:49,760 Sağ elinizi kaldırın. 219 00:16:51,740 --> 00:16:52,740 Ne için? 220 00:16:53,390 --> 00:16:54,470 Seni vekil olarak görevlendireceğim. 221 00:16:54,970 --> 00:16:58,770 Hadi ama Lambert. Yapamazsın bir savunma avukatını görevlendirin. 222 00:16:59,090 --> 00:17:01,330 İstediğim her lanet şeyi yapabilirim. ben hukuk burada. 223 00:17:01,570 --> 00:17:02,930 Şimdi sağ elini kaldır. 224 00:17:05,410 --> 00:17:06,410 Benden sonra tekrarla. 225 00:17:08,430 --> 00:17:14,310 Yemin ederim... Yemin ederim... Tabi ki Resmi Sırlar Yasası'nın yaptırımları... 226 00:17:14,310 --> 00:17:18,569 Yetkilinin yaptırımlarına tabidir Sırlar Yasası... Daha fazla uzatmayacağım 227 00:17:18,569 --> 00:17:22,810 iletişim kurun... Daha fazla konuşmayacağım iletişim kurun... Duymak üzere olduğum şey... 228 00:17:23,130 --> 00:17:25,530 Duymak üzere olduğum şey. herhangi biriyle yetkisiz kişi mi? 229 00:17:26,030 --> 00:17:31,010 Yetkisiz herhangi bir kişiyle. herhangi bir zamanda zaman, o yüzden bana yardım et Tanrım. Herhangi bir zamanda yani 230 00:17:31,010 --> 00:17:32,010 ben Tanrım. 231 00:17:32,050 --> 00:17:33,050 Tamam aşkım. 232 00:17:33,630 --> 00:17:34,870 Tamam, bu daha kötü. 233 00:17:35,370 --> 00:17:36,490 Peki tüm bunlar neyle ilgili? 234 00:17:38,870 --> 00:17:39,870 Burası Soma. 235 00:17:40,730 --> 00:17:43,930 Ah, süper bilgisayar. Bana bilgi verildi bunun üzerine. 236 00:17:44,810 --> 00:17:46,430 Ona çağrılmayı tercih ederim. 237 00:17:48,910 --> 00:17:49,910 Ah. 238 00:17:50,190 --> 00:17:51,650 Peki, nasılsın? 239 00:17:57,560 --> 00:18:02,760 Tamam aşkım. Adamınızın izini şunlardan birine kadar sürdük: Wainwright adında üç plastik cerrah. 240 00:18:03,320 --> 00:18:04,980 Kimliği onaylamanız gerekiyor. 241 00:18:05,340 --> 00:18:06,340 Elbette. 242 00:18:06,860 --> 00:18:08,140 Görsel proje modu Selma. 243 00:18:09,380 --> 00:18:11,960 Solda Bayan'ın sabıka fotoğrafı var Darrow'un müşterisi. 244 00:18:12,200 --> 00:18:15,560 Sağda Dr. Samuel Wainwright var. Topeka, Kansas. 245 00:18:15,820 --> 00:18:16,820 Eşleşme yok. 246 00:18:18,080 --> 00:18:20,740 Ben San'dan Dr. Larry Wainwright Francisco. 247 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 Eşleşme yok. 248 00:18:23,400 --> 00:18:26,620 Ben Dr. Lawrence Wainwright'ım. Rochester, Minnesota. 249 00:18:27,040 --> 00:18:30,760 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? Yani, kendi annesi onu teşhis edemedi 250 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 bu. Hiçbir yolu yok. 251 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Sabır lütfen. 252 00:18:37,920 --> 00:18:40,800 Selma, tahıl kümesinin çevresini sıkılaştır. 253 00:18:43,920 --> 00:18:46,820 Ve keskinliği yoğunlaştırın lütfen. 254 00:18:50,180 --> 00:18:52,960 Bu o. Tanrım, düştün. ve bu o mu? 255 00:18:53,520 --> 00:18:54,800 Çantalarınızı toplayın, danışman. 256 00:18:55,400 --> 00:18:56,460 Minnesota'ya gidiyoruz. 257 00:18:57,560 --> 00:19:00,120 Bayanlar ve baylar, yaklaşıyoruz İkiz Şehirler. 258 00:19:00,340 --> 00:19:03,100 Sıcaklık 78 derecenin altında açık gökyüzü. 259 00:19:03,620 --> 00:19:07,500 Lütfen emniyet kemeri işaretine dikkat edin ve kıtayı uçurduğunuz için teşekkür ederiz. sen 260 00:19:07,500 --> 00:19:09,440 değişir misin? Biliyor musun, asla dinle. 261 00:19:09,640 --> 00:19:11,420 Bana hemen saldırmayın. Kaç tane sana ne zaman söylemen gerekiyor? O 262 00:19:11,420 --> 00:19:13,160 iki odası var. İptaller var. Üzgünüm. 263 00:19:13,580 --> 00:19:15,660 Başka bir tıbbi kongre daha var kasaba. 264 00:19:15,960 --> 00:19:18,140 Sadece bir odamız kaldı. 265 00:19:18,720 --> 00:19:19,720 Bir oda. 266 00:19:21,130 --> 00:19:22,430 Ayrı yataklar var mı? 267 00:19:23,830 --> 00:19:24,830 Evet hanımefendi. 268 00:19:25,950 --> 00:19:26,909 Alacağız. 269 00:19:26,910 --> 00:19:29,830 Alacağız. Şimdi mutlu musun? Evet, Mutluyum. Pekala millet, doktorlar. 270 00:19:30,430 --> 00:19:31,590 Hayır. Güzel. 271 00:19:32,150 --> 00:19:33,530 Onlar berbat bahşişçiler, biliyorsun. 272 00:19:33,850 --> 00:19:38,170 Bekle, Rochester'ın evi Birleşik Klinik, değil mi? 273 00:19:39,030 --> 00:19:40,730 Burada bir sürü klinik var. 274 00:19:41,250 --> 00:19:43,230 Sanırım Mayo en büyüğüydü. 275 00:19:44,090 --> 00:19:46,630 Ama Amalgamated'ı hiç duymadım. 276 00:19:47,570 --> 00:19:49,750 Haydi, Birleştirilmiş Klinik mi? 277 00:19:50,240 --> 00:19:55,600 Tatlım, tatlım, odayı kontrol edelim. Hadi. Onun asla olmadığına inanamıyorum 278 00:19:55,600 --> 00:19:57,080 birleştirilmiş klinikleri duydum. 279 00:19:57,540 --> 00:20:01,500 Yani bu harika. Keşfettiler kanserin çaresi. Belki de bunun nedeni 280 00:20:01,500 --> 00:20:02,960 Klinikler henüz birleşmedi. 281 00:20:04,520 --> 00:20:06,440 Neyse, hayır. 282 00:20:09,400 --> 00:20:11,040 Ah, büyüleyici. 283 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Pek modern değil. 284 00:20:14,360 --> 00:20:15,840 Modern? Hayır, bunların hepsi göreceli. 285 00:20:24,940 --> 00:20:27,420 Peki, nasıl yapılacağını konuşsak iyi olur Yarın Dr. Carpenter'a yaklaşın. 286 00:20:27,860 --> 00:20:30,420 Bu tam olarak bir polis taktiği değil Operasyon. 287 00:20:31,360 --> 00:20:32,640 Ona sadece iyi haberi veriyorum. 288 00:20:33,160 --> 00:20:35,140 Ya ben? Beni görürse gidebilir fındık. 289 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 Fındık mı? 290 00:20:37,200 --> 00:20:38,700 Klinko. Şiddete başvurabilir. 291 00:20:40,860 --> 00:20:43,020 Gerçekten bir polis gibi düşünüyorsun. 292 00:20:43,260 --> 00:20:44,260 Ben bir polisim. 293 00:20:44,780 --> 00:20:46,460 Bu konuda bana güven, Lambert. 294 00:20:47,200 --> 00:20:51,360 Dr. Carpenter beni görür görmez, her şeyin yolunda olduğunu bilecek. 295 00:20:52,480 --> 00:20:54,420 Pekala, Danışman, bunu sizinkine göre oynayacağız. yol. 296 00:20:54,810 --> 00:20:55,810 Peki hangi yatağı istiyorsun? 297 00:20:56,350 --> 00:21:03,350 Ben de bir nevi koyacağımızı düşünüyordum ikisi birlikte. 298 00:21:07,670 --> 00:21:08,670 Unut gitsin. 299 00:21:08,950 --> 00:21:12,130 Hadi ama. Bir kere şansın yaver gitti Lambert. İtme. 300 00:21:13,270 --> 00:21:14,270 Bir kere? 301 00:21:15,390 --> 00:21:16,390 Bir kere? 302 00:21:18,590 --> 00:21:20,210 Bir kez hatırlamaya değer. 303 00:21:27,490 --> 00:21:33,810 Lambert, çizim yapmakta zorlanıyorum mesleki ilişkilerimiz arasındaki çizgi 304 00:21:33,810 --> 00:21:37,190 ve başka herhangi bir şey. 305 00:21:37,730 --> 00:21:42,250 Bu kadar yolu eğlence için gelmedim ve oyunlar, o yüzden buna kesinlikle sadık kalalım 306 00:21:42,250 --> 00:21:43,750 profesyonel. 307 00:21:44,830 --> 00:21:46,270 Profesyonel? Evet, biz profesyoneliz. 308 00:21:46,950 --> 00:21:48,310 Elbette. Profesyonel mi istiyorsun? 309 00:21:48,730 --> 00:21:50,150 Tam burada anladım. Tamam aşkım? 310 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Profesyonel. 311 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 Şu ana kadar beğendin mi? 312 00:22:00,640 --> 00:22:01,980 Bu mükemmel. Bu nasıl? 313 00:22:02,800 --> 00:22:03,800 Profesyonel? 314 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Tamam aşkım. 315 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 İyi geceler danışman. 316 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 İyi akşamlar. 317 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 Tamam aşkım? 318 00:22:11,300 --> 00:22:12,320 Bu mükemmel. 319 00:22:12,560 --> 00:22:16,140 Ne? Bir şey mi söyledin? Evet, ben bunun mükemmel olduğunu söyledi. İyi. 320 00:22:53,080 --> 00:22:55,240 Merhaba. Doktorla konuşmak istiyoruz. 321 00:22:55,860 --> 00:22:59,900 Üzgünüm ama doktor almıyor herhangi bir yeni hasta. Ah, hayır, hayır. biz buradayız 322 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 iş konusunda. 323 00:23:00,960 --> 00:23:03,400 Lütfen ona avukatının bunu yapacağını söyleyin. onu görmek hoşuma gitti. 324 00:23:03,840 --> 00:23:04,840 Elbette. 325 00:23:05,160 --> 00:23:06,820 Orada oturabilirsin. Teşekkür etmek Sen. 326 00:23:08,520 --> 00:23:09,600 Sadece bir dakika sürecek. 327 00:23:13,500 --> 00:23:14,980 Bob, neden aramadın? 328 00:23:15,300 --> 00:23:19,540 İyi bir şey var mı... Laura! 329 00:23:20,200 --> 00:23:21,200 Evet! 330 00:23:22,660 --> 00:23:25,640 Laura! neden öyle olduğum hakkında bir fikrin var mı? Burada? 331 00:23:26,620 --> 00:23:28,300 Bir suç mu işledin? 332 00:23:28,680 --> 00:23:30,980 Hayır. Seni geri götürmeye geldim. 333 00:23:31,860 --> 00:23:32,860 Geri? Evet! 334 00:23:33,940 --> 00:23:35,460 Yüzbaşı Lampert'i hatırlıyor musun? 335 00:23:37,060 --> 00:23:39,420 HAYIR! Sana söylemiştim. 336 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Doktor Carpenter! 337 00:23:43,620 --> 00:23:44,940 Doktor Carpenter, bekleyin! 338 00:23:48,820 --> 00:23:51,300 Defol! Ne olduğunu sanıyorsun... 339 00:23:52,330 --> 00:23:53,610 Sakin ol doktor. Sen özgür bir adamsın. 340 00:23:54,270 --> 00:23:57,030 Özgür? Bu doğru. Mahkeme diyor ki sen masumsun. 341 00:23:57,670 --> 00:23:59,690 Masum? Evet, doğru. Masum. 342 00:24:00,270 --> 00:24:03,310 İlk önce aramış olabilirsin. 343 00:24:21,230 --> 00:24:23,470 Peki, anlıyor musun ki ben bunalmış. 344 00:24:25,230 --> 00:24:26,230 Masum. 345 00:24:26,410 --> 00:24:31,290 Hiç düşünmemiştim ki... Laura, bunu nasıl yapabilirim? teşekkür ederim? Ah, 346 00:24:32,090 --> 00:24:33,390 aslında hiç gerek yok. 347 00:24:33,710 --> 00:24:37,070 Ve sizin için, Yüzbaşı Lambert, bana haber getirecek insanlar. 348 00:24:37,670 --> 00:24:38,670 Büyük bir adamı aldı. 349 00:24:40,650 --> 00:24:43,330 Gerçekten seni ayarlamak için geldim eve geçiş. 350 00:24:44,750 --> 00:24:45,750 Ev? 351 00:24:56,300 --> 00:24:58,900 Tabii artık geri dönebilirim. 352 00:25:01,660 --> 00:25:06,860 Aslında yapacak çok şey var biliyorsun. Uzun zamandır buradayım. 353 00:25:08,420 --> 00:25:10,100 Benim bir hayatım var. 354 00:25:11,300 --> 00:25:13,100 Ben pratik yapıyorum. 355 00:25:15,160 --> 00:25:16,340 Sonra kilise var. 356 00:25:17,160 --> 00:25:19,060 Üzgünüm ama burada bekleyemem. 357 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 Doğal olarak. 358 00:25:21,760 --> 00:25:24,340 Ama çadırımı katlayamıyorum. 359 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 Hastalarım var. şuradan ayrılamam yalpalamak. 360 00:25:27,420 --> 00:25:29,760 Peki ya ailen? Yani, sana ihtiyaçları var. 361 00:25:31,980 --> 00:25:34,680 Evet, erkek kardeşim ve kız kardeşlerim. 362 00:25:35,560 --> 00:25:36,560 Onlarla nasıl tanıştım. 363 00:25:39,780 --> 00:25:40,780 Peki ne yapmalı? 364 00:25:47,600 --> 00:25:52,340 Lütfen, biraz zamanım olabilir mi? işleri yoluna koymak mı? 365 00:25:52,700 --> 00:25:53,920 Ah, elbette, elbette. 366 00:25:59,310 --> 00:26:00,330 Sana bir gün verebilirim. 367 00:26:00,810 --> 00:26:02,070 O zaman yola devam etmem gerekiyor. 368 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 Bir gün? 369 00:26:06,250 --> 00:26:07,750 Peki deneyeceğim. 370 00:26:08,650 --> 00:26:09,830 Yarın hazır olacağım. 371 00:26:10,510 --> 00:26:11,550 Öyle ya da böyle. 372 00:26:13,950 --> 00:26:14,950 O zaman görüşürüz. 373 00:26:16,110 --> 00:26:17,110 İkinize de çok şükür. 374 00:26:21,830 --> 00:26:22,830 Teşekkürler Lambert. 375 00:26:22,990 --> 00:26:24,190 İşin çoğunu Selma yaptı. 376 00:26:25,590 --> 00:26:28,290 Bu doğru ama Selma'yı öpemem. 377 00:26:31,820 --> 00:26:33,240 Bunu hak edecek ne yaptığımdan emin değilim. 378 00:26:34,740 --> 00:26:37,240 Bu senin yapmadığın şey. sen vermedin zor zamanlar geçirdim. 379 00:26:50,280 --> 00:26:53,380 Evet. Evet dinle, bir şeyler çıktı. Ameliyatı iptal etmeliyiz. 380 00:26:54,380 --> 00:26:55,460 Ne söylemeye çalışıyorsun? 381 00:26:55,940 --> 00:26:56,940 Bir ziyaretçim oldu. 382 00:26:57,460 --> 00:26:58,460 Bilin bakalım kimdi? 383 00:26:58,740 --> 00:27:00,420 Benimle oyun oynama. 384 00:27:10,700 --> 00:27:11,780 Bu her şeyi değiştirir. 385 00:27:21,520 --> 00:27:23,340 Her şey o kadar tuhaf ki. Bilmiyorum. 386 00:27:23,580 --> 00:27:25,960 Belki sana yardım edebilirim. Görelim. 387 00:27:27,560 --> 00:27:29,740 Kırlangıç ​​balığı. 388 00:27:29,980 --> 00:27:33,060 Bu bir balık. Bu bir ıstakoz değil. aldım Bunu bir kez kendim üstlendim. 389 00:27:34,460 --> 00:27:37,020 New York kesildi. Bu kalın bir dana bifteği. 390 00:27:37,420 --> 00:27:38,580 Bir çeşit kama gibi. 391 00:27:39,220 --> 00:27:40,220 Wedger'ı mı? 392 00:27:41,180 --> 00:27:44,420 Ve nadir, kıt değildir. 393 00:27:44,700 --> 00:27:47,420 Bu sadece pembeyi servis ettikleri anlamına geliyor içeride. 394 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 Peki, 395 00:27:51,460 --> 00:27:55,900 bu koçanın üstündeki mısır nedir kesinlikle her şeyle birlikte olmak mı? 396 00:27:56,320 --> 00:27:58,920 Hiçbir fikrim yok ama sanırım yapmalıyız sipariş et. 397 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 Hadi yapalım. 398 00:28:01,300 --> 00:28:02,580 Hey, yavrular nasıl? 399 00:28:04,460 --> 00:28:06,480 Artık takip etmediğimi biliyorsun. 400 00:28:06,820 --> 00:28:07,860 Doğru, doğru, doğru, doğru. 401 00:28:14,129 --> 00:28:15,129 Üçüncü sıradalar. 402 00:28:17,950 --> 00:28:20,750 Bana bunu söylediklerinde araştırdım burada olurdun. 403 00:28:21,270 --> 00:28:23,070 Üçüncü sıradalar. Bu harika. 404 00:28:24,470 --> 00:28:28,090 Benim için bunu kontrol etmen çok hoştu. 405 00:28:28,710 --> 00:28:29,710 Teşekkürler. 406 00:28:33,430 --> 00:28:35,430 En sevdiğimiz şarkıya benziyor değil mi? 407 00:29:06,120 --> 00:29:07,360 En azından onu nasıl dürteceğimizi öğrendik. 408 00:29:07,600 --> 00:29:10,060 Yani eğer biri bana sorarsa, gideceğim inkar et. 409 00:29:20,440 --> 00:29:21,740 Peki biraz televizyon izlemek ister misin? 410 00:29:23,900 --> 00:29:26,940 Hayır, neden piroyu etkinleştirmiyorsun? tüp mü? 411 00:29:28,380 --> 00:29:29,560 Piro tüpleri yok. 412 00:29:31,780 --> 00:29:32,780 Bu odun yakar. 413 00:29:33,960 --> 00:29:37,540 Mattel yeterince cömert davrandı bize yapımları sağlayın. 414 00:29:40,160 --> 00:29:41,300 Yüzbaşı mı? Yapalım mı? 415 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 Tamam aşkım. 416 00:29:46,340 --> 00:29:52,300 Biliyorsunuz, 20. yüzyıl neredeyse yakın değil beklediğim kadar geriydi. ben 417 00:29:52,300 --> 00:29:54,300 aslında burada eğleniyorum. 418 00:29:54,860 --> 00:29:55,860 Peki neden olmasın? 419 00:29:56,680 --> 00:29:59,480 Bulunduğun bir davayı bitirdin uzun süre uğraşıyoruz. 420 00:30:00,120 --> 00:30:01,400 Bence kutlamalıyız. 421 00:30:01,840 --> 00:30:04,050 Evet. Biraz şampanya içti. 422 00:30:05,050 --> 00:30:06,170 Yine neydi o? 423 00:30:07,010 --> 00:30:08,010 Şampanya. 424 00:30:08,310 --> 00:30:09,310 Orada bekle. 425 00:30:17,510 --> 00:30:18,510 Hoş bir dokunuş. 426 00:30:24,130 --> 00:30:27,930 Mağluplardan küçük bir haraç rakip. 427 00:30:43,120 --> 00:30:49,640 Başarılı ve nahoş olmayan bir şekilde işbirliği. 428 00:30:53,140 --> 00:30:55,240 Neden bunu hiç çalıştıramadık? daha önce? 429 00:30:57,500 --> 00:30:59,860 Her zaman tetikte olduğumuz için olabilir karşı taraf. 430 00:31:01,200 --> 00:31:02,320 Hukuk kokuyor. 431 00:31:04,200 --> 00:31:05,640 Benim sözüm bu, yabancı. 432 00:31:08,520 --> 00:31:10,200 Bilirsin, gerçeği söylemek gerekirse... 433 00:31:11,400 --> 00:31:15,480 Yarısında gizlice sana katılıyorum sıkı kanun yaptırımı hakkında. 434 00:31:16,420 --> 00:31:20,560 Zamanın yarısında sana hayranım karşı bireylerin haklarını savunmak 435 00:31:20,560 --> 00:31:21,560 sistem. 436 00:31:22,100 --> 00:31:23,100 Gerçekten mi? 437 00:31:23,920 --> 00:31:24,920 Gerçekten mi. 438 00:31:27,180 --> 00:31:30,640 Ama aramızdaki fark o kadar da büyük değil sonuçta. 439 00:31:32,260 --> 00:31:33,260 Sanırım hayır. 440 00:31:36,100 --> 00:31:38,920 Belki de bu, bunu yapmak için iyi bir zamandır bu boşluğu kapat. 441 00:31:53,040 --> 00:31:54,040 Ne oldu Selma? 442 00:31:54,460 --> 00:31:56,740 Beni bataryaya takmanı önerebilir miyim? şarj mı? 443 00:31:59,320 --> 00:32:00,320 Teşekkür ederim Selma'cım. 444 00:32:01,040 --> 00:32:02,840 İyi geceler. 445 00:32:15,080 --> 00:32:19,520 Biliyor musun, Dr.'u kurcaladıktan sonra. Marangoz, her zaman yapabilirim 446 00:32:20,940 --> 00:32:22,120 birkaç gün kal. 447 00:32:24,350 --> 00:32:25,350 Laura, 448 00:32:25,430 --> 00:32:29,390 eğlenceliydi, ama... Ah, ama sen meşgul. Yapman gereken şeyler var. 449 00:32:29,810 --> 00:32:32,670 Yapacak çok işim var. Meşgulüm. Evet, devam etmeliyiz. ben 450 00:32:32,670 --> 00:32:33,670 ne düşündüğümü biliyorum. 451 00:32:34,610 --> 00:32:35,129 Hadi gidelim. 452 00:32:35,130 --> 00:32:36,130 Tamam aşkım. 453 00:32:42,730 --> 00:32:43,870 Hadi halledelim, Danışman. 454 00:32:44,850 --> 00:32:45,850 Tamam Kaptan. 455 00:32:46,010 --> 00:32:48,430 Hadi yapalım. 456 00:33:04,590 --> 00:33:05,469 Tam zamanında. 457 00:33:05,470 --> 00:33:07,930 Oh, o gece inanamazsın Az önce içtim. 458 00:33:08,130 --> 00:33:09,150 Peki, içeri gelin. 459 00:33:09,370 --> 00:33:10,229 İçeri gelin. 460 00:33:10,230 --> 00:33:14,170 Yapmam gereken o kadar çok düzenleme vardı ki düzene konması gereken birçok iş. Yani sen 461 00:33:14,170 --> 00:33:15,170 eve gitmeye hazır mısın? 462 00:33:15,730 --> 00:33:20,490 Peki, bunu dikkatlice düşündüm. ve gitmemeye karar verdim. 463 00:33:22,190 --> 00:33:23,190 Sen ne? 464 00:33:23,970 --> 00:33:28,850 Valla benim için işler çok iyi gidiyor işte bu... Peki, bunun yüzünden mi 465 00:33:28,850 --> 00:33:32,170 Yüzbaşı Lambert mı? öyle olduğumu mu sandın seni bir çeşit şeye yönlendiriyor olabilir 466 00:33:32,170 --> 00:33:33,430 tuzak mı? Ah, hayır canım. 467 00:33:33,800 --> 00:33:38,540 Sadece dürüst ol. Çünkü ölürdüm Bir müşteriye ihanet etmeden önce. Çok 468 00:33:38,560 --> 00:33:39,560 Bayan Darrow. 469 00:33:42,460 --> 00:33:44,400 Bu sizin için büyük bir fırsat olabilir. 470 00:33:45,760 --> 00:33:46,760 Carl. 471 00:33:47,080 --> 00:33:50,960 Kaptan Lambert'in cebinde şunları bulacaksınız: araba alarmlı bir anahtarlık. 472 00:33:52,740 --> 00:33:53,740 Bu bir silah. 473 00:34:00,100 --> 00:34:02,840 Yürüdüğünüz için size teşekkür etmeliyim Kaptan. benim... 474 00:34:03,290 --> 00:34:04,290 Küçük tuzak. 475 00:34:04,610 --> 00:34:07,570 Artık Dr.'a gitmeme gerek kalmayacak. 476 00:34:07,850 --> 00:34:10,469 Kimliğimi değiştirecek marangoz bıçağı. 477 00:34:12,110 --> 00:34:15,810 Yeni bir yüz işe yaramazdı. Sizin koku seni ele verirdi. 478 00:34:16,190 --> 00:34:17,889 Ah, tatsızlık olmasın lütfen. 479 00:34:18,590 --> 00:34:20,530 Kendimi bu kadar pahalı hissettiğimde hayır. 480 00:34:22,889 --> 00:34:24,370 Ne kadar sürede hazır olacaksın? 481 00:34:25,070 --> 00:34:26,110 Birkaç saat. 482 00:34:26,449 --> 00:34:30,850 Bunun hiçbir anlamı yok, Doktor. neden Böyle bir adama yardım eder misin? 483 00:34:32,010 --> 00:34:33,010 Para için canım. 484 00:34:34,030 --> 00:34:35,030 Başka neden? 485 00:34:36,389 --> 00:34:37,670 Buna inanmıyorum. 486 00:34:39,210 --> 00:34:40,690 Oldukça basit Bayan Darrow. 487 00:34:41,409 --> 00:34:45,130 Hem siz hem de Dr. Carpenter yardım ediyorsunuz suçlular cezadan kurtulur. 488 00:34:46,230 --> 00:34:47,550 Bunu neşterle yapıyor. 489 00:34:48,250 --> 00:34:50,650 Bunu kanunla yapacaksın. 490 00:34:53,330 --> 00:34:54,330 Onları buradan çıkarın. 491 00:34:56,190 --> 00:34:57,190 Hareket ettir. 492 00:35:26,120 --> 00:35:30,560 Her plastik cerrahın neye ihtiyacı var, değil mi? İstem dışı güvenlik kilitlemesi 493 00:35:30,960 --> 00:35:31,960 Hala masum olduğunu mu düşünüyorsun? 494 00:35:32,240 --> 00:35:36,460 Oh, hayır, bak, bunun alakası yok karısını öldürüp öldürmediği. 495 00:35:36,840 --> 00:35:39,140 Laura, bizi öldürmek üzere. Biliyorum O. 496 00:35:43,680 --> 00:35:45,840 İtiraf ediyorum, işler kötüye gitti. 497 00:35:46,660 --> 00:35:53,400 Ama o masum bir adamdı. Yani, sadece neler yaşadığını düşünün. 498 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Yaklaşın. 499 00:35:56,840 --> 00:35:58,200 Demek istediğim, onu takip ettin. 500 00:35:58,860 --> 00:36:04,300 Medya onu kesinlikle çarmıha gerdi. devlet onu dava etti. Ve ilk jüri 501 00:36:04,300 --> 00:36:05,420 sadece onu yanlış değerlendirdim. 502 00:36:05,740 --> 00:36:06,740 Daha yakın. 503 00:36:06,980 --> 00:36:10,340 O kendini buna sürükleyen bir adam sürgün. 504 00:36:10,720 --> 00:36:14,220 Buraya gel. Ve burada, bir olmak yerine saygın profesyonel, 505 00:36:14,820 --> 00:36:19,460 o sadece sudan çıkmış bir balık. 506 00:36:19,680 --> 00:36:20,680 Çok daha yakın. Hadi. 507 00:36:20,960 --> 00:36:23,320 Bu şiir nasıl gidiyor? 508 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 Ben bir yabancıyım. 509 00:36:26,319 --> 00:36:29,200 ve hiç yapmadığım bir diyarda korkuyordum. 510 00:36:30,100 --> 00:36:32,980 Şimdi sizden bunu düşünmenizi istiyorum. onu yargılamadan önce, tamam mı? 511 00:36:33,340 --> 00:36:34,380 Savunma dinleniyor mu? 512 00:36:38,480 --> 00:36:40,200 Evet. Başını göğsüme koy. 513 00:36:41,720 --> 00:36:46,460 Aman Tanrım, Lambert, bu pek de öyle değil zaman veya yer. İçtenlikle söyledim. Sadece yap 514 00:36:47,140 --> 00:36:48,140 Haydi. 515 00:36:52,060 --> 00:36:53,620 Peki Selma, ses kontrolü lütfen. 516 00:36:54,080 --> 00:36:56,020 Seni duyabiliyorum ama pek iyi değil. 517 00:36:56,260 --> 00:36:57,260 Ne dediğini duyabiliyor musun? 518 00:36:58,020 --> 00:37:00,880 Seni duyabiliyor ama pek iyi değil. 519 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 Tamam, tamam. 520 00:37:03,120 --> 00:37:04,280 Onun söylediklerini bana anlat. 521 00:37:04,600 --> 00:37:06,360 Tamam aşkım. Tamam Soma. 522 00:37:07,920 --> 00:37:10,620 Kelepçeleri anlıyorum ama değil düz ceketler. 523 00:37:10,820 --> 00:37:15,120 Şimdi bundan büyük bir sihirbaz var yüzyılda Houdini adında. 524 00:37:15,400 --> 00:37:16,400 Bunu nasıl yaptı? 525 00:37:17,020 --> 00:37:18,100 Üçüncül zihin kontrolü. 526 00:37:18,960 --> 00:37:21,160 Üçüncül zihin kontrolü. otonom konsantrasyon. 527 00:37:22,320 --> 00:37:27,380 Otonom... konsantrasyon vücudu yükseltir sıcaklık vücut ısısını yükseltir 528 00:37:27,380 --> 00:37:34,220 kalp atış hızını azaltın kalp atış hızını azaltın nefes alan solunum eklemleri haline gelir 529 00:37:34,220 --> 00:37:39,700 ve eklemler esnek hale gelir, hepsini yapabilir misin bu 530 00:38:10,580 --> 00:38:11,580 İnanılmaz. İnanılmaz. 531 00:38:18,320 --> 00:38:18,760 Tüm 532 00:38:18,760 --> 00:38:27,520 doğru, 533 00:38:27,540 --> 00:38:28,700 Seni buradan çıkaracağım. 534 00:38:29,180 --> 00:38:31,580 Neden? Çünkü tehlikeli. 535 00:38:32,260 --> 00:38:36,240 Erkeklerin bana sürekli şunu söylemesinden bıktım bunun çok tehlikeli olduğunu. ne yapıyorsun 536 00:38:36,240 --> 00:38:37,500 benim yapıldığımı mı düşünüyorsun? Pip-pop? 537 00:38:38,120 --> 00:38:39,320 Gidip o adamları almalıyız. 538 00:38:40,640 --> 00:38:42,540 Korkunç ama bu şekilde. 539 00:39:07,280 --> 00:39:08,280 Kaçtılar. 540 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Geri çekil! 541 00:39:12,220 --> 00:39:15,840 Herkes ellerini görebileceğim bir yere koysun. Bunu aklından bile geçirme. Şimdi nerede 542 00:39:15,840 --> 00:39:17,700 Zombi mi? Tam burada, Kaptan. 543 00:39:17,940 --> 00:39:18,940 Hank, silah. 544 00:39:21,540 --> 00:39:24,040 Doktor, hadi şimdi yapalım. 545 00:39:24,920 --> 00:39:25,940 Sadece bir dakika sürecek. 546 00:39:26,680 --> 00:39:28,320 Bayan Darrow, buraya gelin. 547 00:39:31,760 --> 00:39:34,620 Sen gerçekten insanları öldürmekten hoşlanıyorsun, yapma siz, Doktor Zombie? 548 00:39:35,360 --> 00:39:36,360 Ah, Kaptan. 549 00:39:37,160 --> 00:39:40,340 Cinayetin tesadüfi olduğunu bilmelisiniz. 550 00:39:41,220 --> 00:39:44,980 Keyif aldığım şey problem çözmektir. 551 00:39:45,360 --> 00:39:49,960 Mesela sen öldüğünde, ben bu ülkenin kontrolünü tamamen ele geçirmek 552 00:39:49,960 --> 00:39:52,620 gelişmiş araştırma laboratuvarı. 553 00:39:53,140 --> 00:39:56,320 Stratejik Bilim Merkezi. Elbette. 554 00:39:56,720 --> 00:40:01,420 Bu sadece gerekliliğini doğruluyor senin ortadan kaldırılması. 555 00:40:02,620 --> 00:40:04,180 Ben hazırım Dr. Southerly. 556 00:40:04,780 --> 00:40:06,660 Enjeksiyon zamanı geldi Kaptan. 557 00:40:07,680 --> 00:40:10,980 Gerçekten oldukça acısız. sanki doğal olarak ölmek. 558 00:40:11,900 --> 00:40:12,960 Ksilamin, şüphesiz. 559 00:40:13,260 --> 00:40:14,260 Evet. 560 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 On birim. 561 00:40:16,480 --> 00:40:18,380 Onun kendisini öldürdüğünü bu şekilde söylemiştin. karısı. 562 00:40:18,880 --> 00:40:23,040 Bu seni şaşırttı mı? Kaptan Lambert oldukça iyi bir dedektiftir. 563 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Yani başından beri suçluydun. 564 00:40:25,720 --> 00:40:28,820 Bu da ne kadar mükemmel bir avukat olduğunu gösteriyor sen öylesin. 565 00:40:30,680 --> 00:40:32,620 Elveda deyin Kaptan. 566 00:42:16,710 --> 00:42:17,950 Selma mı? Evet, Kaptan? 567 00:42:18,870 --> 00:42:21,710 Stratejik'i izlemeni istiyorum Bilim Merkezi bilgisayarları. 568 00:42:22,590 --> 00:42:23,590 24 saat boyunca. 569 00:42:24,870 --> 00:42:27,290 O piç küçük parmağını gösteriyor, o benim. 570 00:42:45,870 --> 00:42:47,330 Şef için küçük bir hediye. 571 00:42:47,590 --> 00:42:48,990 Bunu benim için teslim eder misin? 572 00:42:49,670 --> 00:42:50,670 Elbette. 573 00:42:51,870 --> 00:42:54,150 Tatilden döndüğünde ne olur? o mu? 574 00:42:54,610 --> 00:42:57,110 Bu bir kutu puro. 575 00:42:59,370 --> 00:43:03,910 Benden yasa dışı bir tehdidi kaçırmamı istiyorsun senin için mi? Peki, eğer yakalanırsan, ben 576 00:43:03,910 --> 00:43:05,130 iyi karakterinize tanıklık edin. 577 00:43:07,790 --> 00:43:08,790 Seni piç. 578 00:43:10,130 --> 00:43:13,410 Ne? Purolar mı? Hayır, çünkü... 579 00:43:14,060 --> 00:43:17,720 Bana çok iyi davranıyorsun ama kalmamı istemiyor. 580 00:43:21,720 --> 00:43:23,560 Hiç eve gelecek misin? 581 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 Bir gün. 582 00:43:31,920 --> 00:43:35,500 Seni beklememi bekleme çünkü yalnız kalmayacağım 583 00:43:35,500 --> 00:43:36,500 sonsuza kadar. 584 00:43:36,640 --> 00:43:39,520 Olacaksın. Olamayacak kadar ağırlaştırıcısın başka biriyle. 585 00:43:47,020 --> 00:43:50,460 Bu durumda neden bana bir tane vermiyorsun? döndüğünde arar mısın? 586 00:43:50,900 --> 00:43:51,900 Eminim. 587 00:43:56,520 --> 00:44:01,320 Sanırım tamamen hazırım. 588 00:44:10,960 --> 00:44:12,000 Seni özleyeceğim. 589 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 Nazik ol.