1 00:00:05,580 --> 00:00:10,360 Beni rahatsız eden tüm kaçaklardan kaptan, en yakalanması zor olan C.L. 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,460 kendisine ihanet eden bir istihbarat ajanı 22. yüzyıldaki ülke. 3 00:00:22,340 --> 00:00:26,700 Şimdiki zamana kaçan Charlie Burke eski bir arkadaşıyla yeniden bir araya geldi. 4 00:00:29,020 --> 00:00:31,840 Mo, kişisel kurtarıcım. 5 00:00:32,340 --> 00:00:33,900 Hepimiz ne kadar ilerledik. 6 00:00:34,460 --> 00:00:35,460 Sana bakayım. 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,000 20. yüzyıla aitsin. 8 00:00:38,480 --> 00:00:40,520 Kesinlikle sahip çıktınız. 9 00:00:40,740 --> 00:00:44,540 Ah, gerçekten çocuk oyuncağı. İstihbarat topluluğu aynı şekilde çalışıyor 10 00:00:44,540 --> 00:00:45,540 şimdi olduğu gibi daha sonra da. 11 00:00:45,640 --> 00:00:49,100 Ve ne kadar daha zeki olduğumu hayal edin her şeyin nasıl işe yarayacağını biliyorum 12 00:00:49,100 --> 00:00:50,480 dışarı. İnanılmaz. 13 00:00:51,380 --> 00:00:53,780 Üzerini değiştirme zahmetine bile girmedin isim. 14 00:00:54,000 --> 00:00:58,700 Burada kimse C.L.'nin olduğunu bilmiyor. Burke 200 yıldır vatana ihanetten aranıyor 15 00:00:58,700 --> 00:00:59,700 şimdi. 16 00:00:59,790 --> 00:01:02,530 Kontrolü ele geçirmek için bir planı vardı. hükümet. 17 00:01:02,890 --> 00:01:07,170 Bu plan başarısız olunca kaçtı tespit edildi ve saklandı. 18 00:01:14,630 --> 00:01:18,750 Ama şimdi, kaptanımın haberi olmadan, Charlie Burke geri dönmüştü. 19 00:01:18,970 --> 00:01:21,550 Ve bir kez daha öyle bir yerdeydi ki güç. 20 00:01:21,770 --> 00:01:22,830 Beni mi görmek istediniz efendim? 21 00:01:24,190 --> 00:01:25,530 Evet. İçeri gel Charlie. 22 00:01:26,730 --> 00:01:28,510 Robert, lütfen kapıyı kapat. 23 00:01:29,910 --> 00:01:33,650 Charlie, atandığından beri müdür yardımcısı, performansınız 24 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 birinci sınıf oldu. 25 00:01:34,910 --> 00:01:37,010 Ancak bir sorunumuz var. 26 00:01:38,370 --> 00:01:42,010 Bir süredir, bir durum var Sahte bir ajana dair artan şüphe 27 00:01:42,010 --> 00:01:43,010 şirket içinde. 28 00:01:43,450 --> 00:01:45,970 Onu ortaya çıkarmanı istiyorum. Bir haydut ajan? 29 00:01:46,350 --> 00:01:48,490 Emin misin? Evet, olumlu. 30 00:01:49,130 --> 00:01:53,390 Güvenlik nedeniyle ekibinizi aşağıdakilerle sınırlandırın: yalnızca kesinlikle dahil olduğun kişiler 31 00:01:53,390 --> 00:01:54,810 kesin. Elbette. 32 00:01:55,050 --> 00:01:56,050 Ne kadar az olursa o kadar iyi. 33 00:01:56,670 --> 00:01:59,430 Ajan Michaels'ı getireceğim. ben onunla daha önce çalışmıştık. Onun sadakati 34 00:01:59,430 --> 00:02:00,430 sorgusuz sualsiz. 35 00:02:00,590 --> 00:02:04,270 Harika. Charlie, almalısın bu adam bizim tavizimizi vermeden önce 36 00:02:04,270 --> 00:02:05,470 çabalar. Evet efendim. 37 00:02:05,890 --> 00:02:07,350 Bu konuyu doğrudan bana rapor et. 38 00:02:07,550 --> 00:02:08,570 Evet efendim. Bittiğini düşünün. 39 00:02:15,830 --> 00:02:18,330 Sahtekar bir ajan mı? Walgren peşimizde mi? 40 00:02:18,690 --> 00:02:22,370 Zorlu. Yönetmen bizden takip etmemizi istedi haydut düştü. 41 00:02:22,750 --> 00:02:25,770 Ama eğer biz sorumluysak soruşturma, kimi yakalayacağız? 42 00:02:27,050 --> 00:02:31,930 Bu bir güvenlik kamerası görüntüsü tamamen alakasız konu doğru anlaşıldı 43 00:02:31,930 --> 00:02:32,930 Georgetown. 44 00:02:46,530 --> 00:02:49,330 Tanrım, Darian Lambert? 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,490 Bir laboratuvar ekibinin tam bir set toplamasını sağladım. baskılar. 46 00:02:53,390 --> 00:02:59,310 Ortadan kaldırılması gereken haydut ajan ajansı ve hepimizi kurtarmak için. 47 00:03:03,150 --> 00:03:05,430 Gelecekte başladı. 48 00:03:06,090 --> 00:03:07,810 Kötülüğe yönelen bir bilim adamı. 49 00:03:08,050 --> 00:03:10,270 Trax adında bir zaman makinesi. 50 00:03:10,710 --> 00:03:11,770 Ortadan kaybolan suçlular. 51 00:03:12,390 --> 00:03:14,610 Ve misyonu olan bir kanun adamı. 52 00:03:17,030 --> 00:03:18,430 Tek silahı var. 53 00:03:19,070 --> 00:03:21,310 Ve Selma adında bir bilgisayar. 54 00:03:22,060 --> 00:03:23,380 Günaydın Yüzbaşı Lambert. 55 00:03:23,800 --> 00:03:27,200 Onunla bir süre daha seyahat edecek kendisinden daha masum. 56 00:03:27,920 --> 00:03:29,540 Artık o da aramızda. 57 00:03:32,000 --> 00:03:33,780 Özel bir insan türü. 58 00:03:35,060 --> 00:03:36,060 Bir avcı. 59 00:03:37,700 --> 00:03:41,640 Dünyamızı dolaşıp araştırıyoruz kaçaklar için tek başına. 60 00:03:45,860 --> 00:03:50,680 Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek hepsini buldum. 61 00:03:52,300 --> 00:03:54,540 Adı Darian Lampert. 62 00:03:54,960 --> 00:03:57,680 Ve bu onun hikayesi. 63 00:04:07,820 --> 00:04:13,420 Bunlar Darian'ın günlükleri Lampert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma 64 00:04:13,420 --> 00:04:15,120 .D. 2193. 65 00:04:16,899 --> 00:04:18,339 Selma, görsel mod. 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 Tıpkı diğerleri gibi. 67 00:04:24,500 --> 00:04:29,300 Her çörek paketinde yalnızca sekiz tane bulunur. Her sosisli sandviç paketinde on adet vardır. ne 68 00:04:29,300 --> 00:04:34,480 bu mu? Geçmiş veri bankam gösteriyor ki bunun bir hata olmadığını, ancak 69 00:04:34,480 --> 00:04:36,280 1993 yılında standart pazarlama tekniği. 70 00:04:37,160 --> 00:04:41,020 Tuhaf bir şekilde, buna son verecek kitlesel bir isyan yok Subversion hiç monte edilmedi. 71 00:04:44,680 --> 00:04:46,520 Merhaba? Bay Lambert mı? 72 00:04:46,800 --> 00:04:50,480 Evet. Washington Post'tanım Abonelik Hizmeti ve biz 73 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 özel bir çalışma yürütüyorum. 74 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 Teşekkür ederim. 75 00:04:52,990 --> 00:04:53,969 Zaten abone oldum. 76 00:04:53,970 --> 00:04:54,969 Çok güzel. 77 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 İyi günler. 78 00:04:58,170 --> 00:05:03,190 O orada. Çalışanlarınıza etkinleştirmelerini söyleyin gözetim. 79 00:05:03,630 --> 00:05:04,830 Havuzdan bir minibüs alıyorum. 80 00:05:07,390 --> 00:05:08,870 Çalışma salonu, burası müdür. 81 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Öğrenci yerinde. 82 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Hadi okula gidelim. 83 00:05:15,110 --> 00:05:17,470 Amerika'nın bu durumu aşması bir mucize 20. yüzyıl. 84 00:05:18,120 --> 00:05:21,620 Sosisli sandviç çöreklerinden postaya kadar her şey -abonelik hizmeti bozuldu. 85 00:05:21,640 --> 00:05:22,980 Bu ikinci kez aradılar bu şey. 86 00:05:56,150 --> 00:05:58,050 Duş kullanımına gerek yoktur. 87 00:05:58,270 --> 00:06:00,010 Alımlarını kolaylıkla bozabilirim. 88 00:06:00,350 --> 00:06:01,350 Hayır, hayır, hayır. Daha iyi. 89 00:06:01,650 --> 00:06:04,190 Eğer onların peşinde olduğumu bilmiyorlarsa, belki ellerini uzatacaklar. 90 00:06:04,870 --> 00:06:06,030 Peki burayı kim rahatsız etti? 91 00:06:06,930 --> 00:06:10,210 Gelişmişlik seviyesi gözetim, bizim tarafımızdan kaba olsa da 92 00:06:10,330 --> 00:06:11,330 profesyonelleri işaret eder. 93 00:06:11,870 --> 00:06:13,530 Bu pek daralmaz. 94 00:06:15,550 --> 00:06:17,170 Selma, sinyali üçgenleyebilir misin? 95 00:06:17,910 --> 00:06:18,950 Uygun açı verildiğinde. 96 00:06:45,960 --> 00:06:48,020 Lambert'in bizim için geri geldiğini anlayın hepsi. 97 00:06:48,740 --> 00:06:52,460 Andrew, korkmadığın şeyden korkmamalısın biliyorum ama bildiklerinizden güç alın 98 00:06:52,460 --> 00:06:56,840 yap. Her şey geleceğin ne olduğunu bilmekle ilgili tutar. İki Enclave yetkilisini öldürdüm. 99 00:06:57,100 --> 00:06:59,380 Eğer beni geri gönderirse, uzaklaştırılacağım ömür boyu. 100 00:06:59,780 --> 00:07:01,880 Lambert bunu bilseydi, yapardı hamlesi zaten. 101 00:07:02,360 --> 00:07:04,260 O yapmadığına göre avantaj bizim. 102 00:07:05,000 --> 00:07:06,560 Michaels, burada ne yapıyorsun? 103 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Ajan Durbin. Gelebildiğine sevindim. 104 00:07:09,480 --> 00:07:11,300 Müdür Yardımcısı Burke, teşekkür ederim ara. 105 00:07:11,840 --> 00:07:14,720 Eminim soruşturmayı şu tarihte halledebiliriz zaman yok. Hangi soruşturma? 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,640 Ah, şu İçişleri Nakit akışındaki farklılıklara yol açmak. 107 00:07:18,880 --> 00:07:21,620 Buraya gelmeni gerçekten takdir ediyorum. Sorun değil. Muhtemelen sadece bir 108 00:07:21,620 --> 00:07:24,160 muhasebe hatası, ancak bu IA'nın temizlemekle yükümlüdür. Elbette. 109 00:07:24,620 --> 00:07:27,580 Peki kim bu Darian Lambert sen? bahsedildi mi? 110 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 Çifte ajan. 111 00:07:30,080 --> 00:07:32,420 Belki de en tehlikeli düşman şirket şimdiye kadar biliyordu. 112 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 Onunla tanıştım mı? 113 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Hayır. 114 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 Ama yapacaksın. 115 00:07:43,720 --> 00:07:44,699 Elbette. 116 00:07:44,700 --> 00:07:47,360 Geleceğinin ne getireceğini bilmiyordu o. Ve yaptım. 117 00:07:48,340 --> 00:07:49,620 Bu tekniğe aşina mısın? 118 00:07:50,160 --> 00:07:54,620 Aktarılabilir parmak izleri Şimdi nasıl oldu onları bu ilkellerde kopyalıyorsunuz 119 00:07:54,620 --> 00:07:57,360 kez? Zamanlar ilkel olabilir ama Ben değilim. 120 00:07:58,260 --> 00:07:59,440 Henüz anlaşamıyor musun? 121 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Bence de. 122 00:08:00,900 --> 00:08:02,980 İyi. O zaman onu nereye götüreceğini biliyorsun vücut. 123 00:08:11,420 --> 00:08:13,140 Sinyali bulabileceğini söylemiştin. 124 00:08:13,830 --> 00:08:17,430 Sensörlerim aracılığıyla üçgenleme sağlanması koşuluyla bir mikron hassasiyetinde 125 00:08:17,430 --> 00:08:18,430 istasyonlar sabittir. 126 00:08:19,070 --> 00:08:21,390 Bu, alıcı istasyonun zorunlu olduğu anlamına gelir hareketli ol. 127 00:08:22,270 --> 00:08:23,750 Nerede olurlarsa olsunlar olabilirler herhangi bir yerde. 128 00:08:23,990 --> 00:08:27,210 Düzeltme. On mil içerisindeki herhangi bir yer yarıçapları, güçleri göz önüne alındığında 129 00:08:27,210 --> 00:08:28,210 iletim sinyali. 130 00:08:35,730 --> 00:08:36,730 Soma. 131 00:08:37,730 --> 00:08:38,990 Oyunu o minibüse geliştirin. 132 00:08:39,909 --> 00:08:42,690 Minibüs ABD adına kayıtlı Eyalet hükümetinin motor havuzu. 133 00:08:43,150 --> 00:08:46,110 Listelenmeyen genel kullanım aracıdır herhangi bir özel departmanla. 134 00:08:46,750 --> 00:08:51,450 Rakamlar. Kontrol etsen iyi olur. Ama Kaptan, dinleme cihazları, onlar 135 00:08:51,450 --> 00:08:52,450 biz. 136 00:08:52,770 --> 00:08:54,130 Duşu açacağım. 137 00:09:09,800 --> 00:09:13,500 Dondurma geçerli değil Kaptan. Sanırım doğru terim sert mortistir. 138 00:09:13,820 --> 00:09:15,000 Bazı hataları susturun. 139 00:09:15,520 --> 00:09:17,880 Zaten özgürlüğünü aldım sinyallerini bozuyorlar. 140 00:09:19,420 --> 00:09:22,160 Vücut ısısı ve canlılık göz önüne alındığında, Birkaç kez öldüğünü söyleyebilirim 141 00:09:22,160 --> 00:09:25,440 saatler. Önemli bir eksiklik var Duşta kan var Kaptan. 142 00:09:25,720 --> 00:09:27,840 Çünkü bir yerlerde öldürülmüştü başka ve oraya yerleştirildi. 143 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 Durban'da. 144 00:09:40,780 --> 00:09:43,160 Cüzdanda öyle bir şey yok bize nerede çalıştığını anlatıyor. 145 00:09:49,280 --> 00:09:50,280 Merhaba. 146 00:09:58,280 --> 00:09:59,119 Çıkmak. 147 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Şimdi. 148 00:10:00,380 --> 00:10:01,380 Bu kim? 149 00:10:08,680 --> 00:10:09,760 Peki ses kaydını aldın mı? 150 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 Evet Kaptan. Şuradan bir arayandı: Washington Post. 151 00:10:12,960 --> 00:10:16,340 Ayrıca üç silahlı adam az önce binaya girdiler ve yaklaşıyorlar 152 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 bu daire. 153 00:10:36,750 --> 00:10:37,649 Transfer şart. 154 00:10:37,650 --> 00:10:39,810 Burası hizmetteki imha ünitesi 1 hedef. 155 00:10:40,270 --> 00:10:43,070 Hasar düzeyi tamamlandı. İşin kalitesi profesyoneldi. 156 00:10:43,510 --> 00:10:45,570 Ben Bayan Bacon. Biraz temizlik yapıyorum. 157 00:10:45,830 --> 00:10:48,550 Tüm enkazı dahili olarak sınıflandıracağız yalnızca kullanın. 158 00:10:49,970 --> 00:10:51,610 Silver, bunların izini sürebilir misin? 159 00:10:51,870 --> 00:10:55,730 Mikrodalgalarının tonları iletim bir telefona karşılık gelir 160 00:10:55,730 --> 00:10:58,890 Washington, D.C., Uluslararası Güvenlik Ajansı. 161 00:10:59,890 --> 00:11:02,750 Kaptan, bunun hiçbir mantığı yok bir dizi olay. 162 00:11:04,110 --> 00:11:05,110 Yanlış. 163 00:11:06,240 --> 00:11:10,020 Biri bana tuzak kurmaya çalışıyor cinayetten. 164 00:11:10,980 --> 00:11:11,980 Ne yapacaksın? 165 00:11:13,540 --> 00:11:14,540 Mağazaya git. 166 00:11:53,640 --> 00:11:55,540 Personel kayıtlarını deneyelim. 167 00:11:58,340 --> 00:11:59,480 Bowen Durbin. 168 00:12:00,980 --> 00:12:05,140 Bizim oğlan kulüpte, listede iç işleri kapsamında. 169 00:12:07,380 --> 00:12:11,700 Bakalım bu konuda ne kadar derine inebileceğim Ben engellenmeden önce araştırın. 170 00:12:15,340 --> 00:12:17,540 Polis konusunda ne yaptın? FBI mı? 171 00:12:17,920 --> 00:12:19,980 Sizin görüşünüze göre onlar döngünün dışındalar talimatlar. 172 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Peki Darian Lambert? 173 00:12:22,090 --> 00:12:25,390 Aşağıdakiler de dahil olmak üzere dosyasını yeniden yükledim: parmak izleri bilgisayara aktarılır. 174 00:12:26,490 --> 00:12:28,250 Yapmadığım tek bir şey var anla. 175 00:12:29,010 --> 00:12:32,170 Neden onu aradın, ona gelmesini söyledin? izin vermek yerine evinden dışarı 176 00:12:32,170 --> 00:12:33,630 temizlik ekibi onu dışarı mı çıkardı? 177 00:12:34,070 --> 00:12:36,470 Henüz değil. Hala bir rolü var oyna. 178 00:12:39,270 --> 00:12:42,430 Pekala, Dax gizli bilgilerden etkileniyor veri. 179 00:12:43,150 --> 00:12:45,870 Ajan Durbin ve ben hakkında. 180 00:12:46,610 --> 00:12:47,770 Kaynak akışı nedir? 181 00:12:48,050 --> 00:12:49,530 Terminal burada, binada. 182 00:12:50,160 --> 00:12:51,600 İkinci kat, araştırma bölümü. 183 00:12:51,840 --> 00:12:53,080 Oraya git. Güvenliği çağıracağım. 184 00:12:53,620 --> 00:12:54,700 Yakala ve tut. 185 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Elbette. 186 00:13:04,820 --> 00:13:06,280 Artık bir yere varıyoruz. 187 00:13:07,640 --> 00:13:08,840 Bir yerlerde bir önsezim var. 188 00:13:12,120 --> 00:13:13,160 Görseli reddedin. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 Firari. Andrey Mihayloviç. 190 00:13:21,680 --> 00:13:25,480 Andrey Mihayloviç kaçtı yer altı ceza sonlandırma koğuşu 191 00:13:25,480 --> 00:13:28,680 27 Nisan'da Yankau'daki koloni, 2192. 192 00:13:29,420 --> 00:13:33,020 Cinayet suçundan hüküm giymişti iki arkadaşımın ölümü. 193 00:13:34,160 --> 00:13:36,100 Enklavda ateşin yanında çalıştılar. 194 00:13:37,940 --> 00:13:39,240 Ben bunu istiyorum. 195 00:13:40,820 --> 00:13:44,720 Uyarı. Bilgisayar sisteminin taranması erişme girişiminizi belirtir 196 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 veri tespit edildi. 197 00:14:00,750 --> 00:14:02,570 Bu pencereler açılmıyor. 198 00:14:03,650 --> 00:14:06,450 Isıtma ve soğutma için yalıtılmıştırlar verimlilik. 199 00:14:07,150 --> 00:14:09,550 Tekrar ediyorum, bu bir çıkış yolu değil. 200 00:14:12,390 --> 00:14:13,910 Düzeltilmiş duruyorum. 201 00:14:14,150 --> 00:14:16,070 Pencerelerden çıkış mümkündür. 202 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 Veriler güncelleniyor. 203 00:14:41,230 --> 00:14:42,230 Orada dur. 204 00:14:42,630 --> 00:14:43,630 Kolay. Kolay. 205 00:14:44,670 --> 00:14:47,250 Peki bana ajanstan olduğunu söyle. çok. Ben saatin yanındayım. 206 00:14:49,970 --> 00:14:50,970 Binmek. 207 00:15:24,330 --> 00:15:25,330 ve hareket etme. 208 00:15:25,950 --> 00:15:27,470 Dinle, beni kaldırdığın için minnettarım. 209 00:15:48,670 --> 00:15:51,290 Şimdi bana neler olduğunu anlatmak ister misin? 210 00:15:51,650 --> 00:15:52,910 Yapmasaydım daha iyi olurdu. 211 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Evet, sorun değil. 212 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Bir kimlik göreyim. 213 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Ne tür bir kimlik? 214 00:15:57,220 --> 00:16:00,880 Oynamayı bırak. zor bir dönem geçirdim gün. dışarıda dans ederdim 215 00:16:00,880 --> 00:16:03,780 ana bilgisayar bir dosyayı kaybetti ve bunu yapmak zorunda kaldım işe geri dön ve tekrar gir 216 00:16:03,780 --> 00:16:05,660 her şey. İş? Gece yarısından sonraydı. 217 00:16:06,000 --> 00:16:08,480 Sanırım bilgisayarlarla çalışmıyorsun. Çok zor olabilirler. 218 00:16:09,160 --> 00:16:10,980 Aslında bununla ilgili olabilirim. 219 00:16:14,940 --> 00:16:15,940 Neydi o? 220 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 Ne neydi? 221 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Dinle dostum. 222 00:16:20,600 --> 00:16:23,420 Oyununun ne olduğunu bilmiyorum ama sen Bana gerçeği söylemeye başlasan iyi olur. 223 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Ne yapıyorsun? 224 00:16:35,460 --> 00:16:38,500 Bak, bunu planlamadım. Onlar bana ateş ediyordun, unuttun mu? 225 00:16:39,100 --> 00:16:40,680 Belki de pek hoş değilsin kişi. 226 00:16:44,180 --> 00:16:45,440 Bu silah dolu bile değil. 227 00:16:46,300 --> 00:16:47,580 Yani beni buldun. 228 00:16:48,040 --> 00:16:52,000 Sen deli misin? Asla ama asla çekmezsin birinin üzerine silah boşalttı. 229 00:16:52,380 --> 00:16:54,640 Eh, sanırım eğer olsaydı bunu bilirdim Kursa gitmiştim. 230 00:16:59,400 --> 00:17:00,399 Yeniden başlayalım. 231 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Burada. 232 00:17:03,300 --> 00:17:04,720 Adım Darian Lambert. 233 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 Tulsa Giles. 234 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Hangi ders? 235 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 ISA eğitimi. 236 00:17:11,780 --> 00:17:14,740 Başvurumu çok fazla reddettiler park biletleri. 237 00:17:15,180 --> 00:17:16,460 Neyse beni pek sevmiyorlar ya da. 238 00:17:16,700 --> 00:17:20,560 Bakın, ISA'dan birileri suçlamaya çalışıyor beni cinayetten. 239 00:17:21,060 --> 00:17:22,420 Vay, bu çok ağır. 240 00:17:23,180 --> 00:17:24,339 Peki nerede çalışıyorsun? 241 00:17:24,980 --> 00:17:28,790 GFO. Genel finans ofisi, biliyorsun. Devlet muhasebesi, bilgisayarlar. 242 00:17:29,570 --> 00:17:32,990 Ben bir sayı uzmanıyım. Çok sıkıcı ama kirayı ödüyor. 243 00:17:34,790 --> 00:17:37,550 Senin yaptığını yapmayı çok isterim. 244 00:17:38,190 --> 00:17:39,530 Ya da her ne ise. 245 00:17:39,730 --> 00:17:41,970 ISA'ya bilgisayar erişiminiz var mı? sistem? 246 00:17:42,250 --> 00:17:45,410 Elbette, ama sadece şunun için iznim var: mali dosyalar. Tüm iyi şeyler 247 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 şifrelenmiş. 248 00:17:47,150 --> 00:17:48,410 Bir kod kelimeye sahip olmalıyım. 249 00:17:48,890 --> 00:17:51,730 Yarın beni GFO'ya sokabilir misin? 250 00:17:54,860 --> 00:17:55,980 Bu gece burada kalabilirsin. 251 00:17:59,840 --> 00:18:02,620 Peki... Peşinde bir sürü insan var sen. 252 00:18:04,420 --> 00:18:07,360 Olabilir. Ah, bu çok harika. Bayıldım. 253 00:18:08,220 --> 00:18:09,660 Ama bu şekilde giyinerek gidemezsin. 254 00:18:10,360 --> 00:18:11,480 Belki Eddie yakındır. 255 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Eski erkek arkadaş. 256 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 Gülmek asla geri dönmedi. 257 00:18:18,280 --> 00:18:20,440 Peki herhangi biriyle ilişkin var mı? 258 00:18:21,560 --> 00:18:24,500 Benim iş alanımda, bunu almak iyi değil dahil. 259 00:18:25,240 --> 00:18:26,240 Serseri. 260 00:18:26,680 --> 00:18:29,960 Bu durumda yastıklar ve battaniyeler dolaptalar. 261 00:18:30,600 --> 00:18:34,580 Ve sabah görüşürüz. ortak. 262 00:18:44,020 --> 00:18:47,860 Selma ben mi rüya görüyorum yoksa o kadın mı? aklını mı kaçırdın? 263 00:19:05,080 --> 00:19:08,440 Ses seviyesi sismik seviyelere yakın aktivite. 264 00:19:08,640 --> 00:19:11,020 Ancak rahatsızlık yalnızca müzik. 265 00:19:11,520 --> 00:19:12,520 Sen buna müzik mi diyorsun? 266 00:19:12,760 --> 00:19:17,040 Arşivlerim bu melodinin Psyched olarak bilinen bir grup tarafından gerçekleştirilen 267 00:19:17,040 --> 00:19:18,720 Melekler. İki milyon sattılar. 268 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Sabah. 269 00:19:23,940 --> 00:19:26,500 Çok farklı görünüyorsun. 270 00:19:28,640 --> 00:19:31,000 Domuz ağları. Evet. Dün gece kesinlikle parti. 271 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Ah. 272 00:19:38,440 --> 00:19:39,399 Yatak odasını kullan. 273 00:19:39,400 --> 00:19:40,980 Bize biraz kahve getireyim. 274 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Görsel mod. 275 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Ne düşünüyorsun? 276 00:19:55,060 --> 00:19:57,260 Bu kadın nasıl giyineceğini bilmiyor sen. 277 00:19:58,280 --> 00:20:00,640 Selma, bu gizli bir kılık değiştirme. 278 00:20:02,040 --> 00:20:03,460 Neyin gizli görevinde? Karanlık mı? 279 00:20:05,100 --> 00:20:06,920 Kimse beni tanımadığı sürece. 280 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Sorun değil. 281 00:20:09,080 --> 00:20:11,340 Ama bunun amacı nedir kılık değiştirmek mi? 282 00:20:15,040 --> 00:20:19,500 Bondrej Mikulovic Roland Durbin'i öldürdü ve onu duşuma atıyorum ve bu 283 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 sadece başlangıç. 284 00:20:20,680 --> 00:20:23,000 Yani tekrar saldıracak ve biz nerede olduğunu bulmamız lazım. 285 00:20:28,200 --> 00:20:31,720 Ne düşünüyorsun? 286 00:20:33,140 --> 00:20:36,480 En yüksek mertebeye ulaştınız Tanınmama Kaptan. 287 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Anla. 288 00:20:45,180 --> 00:20:46,180 Vay. 289 00:20:46,980 --> 00:20:48,020 Binbaşı salak. 290 00:20:48,520 --> 00:20:50,040 Gerçekten bu adamla mı çıktın? 291 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 Kıyafetlerinin dışında daha fazla zaman harcadı etrafımda. 292 00:20:53,860 --> 00:20:55,000 Nedenini anlayabiliyorum. 293 00:20:56,060 --> 00:21:01,640 GFO'da seni sevecekler. Sen stajyerim Ralph olacaksın. 294 00:21:02,160 --> 00:21:04,020 İşte sana bir fincan yüksek test getirdim. 295 00:21:04,460 --> 00:21:06,340 Sana ofis işiyle ilgili bilgi vereceğim yol. 296 00:21:12,560 --> 00:21:14,800 Söylediği her şeyi anlıyor musun? 297 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Hayır. 298 00:21:16,560 --> 00:21:19,300 Hey, Ralph, hadi eğlenelim. 299 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 Benim tahminim çıkış. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,780 Oturumu kapatmak için hiç ter yok ana bilgisayar. Bunu her gün yapıyorum. 301 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 Çok özel değil. 302 00:21:37,880 --> 00:21:38,920 Pek eğlenceli de değil. 303 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Bu benim. 304 00:21:51,820 --> 00:21:53,700 Peki sisteme nasıl erişeceksiniz? 305 00:21:54,080 --> 00:21:55,920 Sadece açın. 306 00:21:56,960 --> 00:21:58,140 Şifremi girin. 307 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Yıldırım Yolu. 308 00:22:01,280 --> 00:22:02,360 Bruce'a küçük bir selam. 309 00:22:03,160 --> 00:22:06,780 Daha sonra ISA ofis numarasını yazın. 310 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Enter tuşuna basın. 311 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 İçeridesin. 312 00:22:10,560 --> 00:22:13,780 Daha önce de söylediğim gibi maalesef Mali dosyalar ortaya çıkabilir. 313 00:22:14,840 --> 00:22:18,720 İzin verirseniz? Sadece bir... Misafirim ol. 314 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Roland Urban kimdir? 315 00:22:31,250 --> 00:22:34,690 O öldürülüp yerleştirilen bir ajan duşumda. 316 00:22:34,970 --> 00:22:35,949 Şaka yapıyorsun. 317 00:22:35,950 --> 00:22:37,950 Onu kim öldürdü? Bu iyi bir soru. 318 00:22:40,990 --> 00:22:46,750 İçişleri ajanları çiftler halinde çalışır. Yani eğer ortağını bulabilirsem, o da 319 00:22:46,750 --> 00:22:48,350 bazı cevaplarınız var. 320 00:22:53,130 --> 00:22:56,270 John R. Tremaine. Bunun bir kopyasına ihtiyacım var. 321 00:23:01,290 --> 00:23:02,229 Başka ne? 322 00:23:02,230 --> 00:23:03,610 Yani eğer bir şey varsa. 323 00:23:04,070 --> 00:23:05,230 Hayır. Hayır. 324 00:23:05,510 --> 00:23:08,170 Seni zaten fazlasıyla koydum yeterince sorun. 325 00:23:08,410 --> 00:23:09,430 Peki ya kıyafetlerin? 326 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Onlara tutunun. 327 00:23:13,530 --> 00:23:17,110 Ve ne zaman uğrayıp onları alacağım bitti. 328 00:23:18,670 --> 00:23:19,670 Daha iyi olursun. 329 00:23:19,850 --> 00:23:23,570 Yani Eddie kıyafetlerini isteyebilir geri. 330 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 Görüşürüz Ralph. 331 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Buna güvenin. 332 00:24:05,860 --> 00:24:07,340 Ses yükseltme sesi. 333 00:24:17,680 --> 00:24:18,639 Burada ne oldu? 334 00:24:18,640 --> 00:24:22,480 Ajan Tremaine öldü efendim. Bir bıçak üçüncü ve dördüncü kaburgalar arasında. Temiz, 335 00:24:22,660 --> 00:24:26,840 profesyonel. Bir tane daha. seni düşündüm Bu durumla biz ilgileniyorduk, Bert. Hayır 336 00:24:26,840 --> 00:24:30,560 biri sana soruyor Jennings. Müdür Walgren öyle. Ajanlar öldüğünde, o istiyor 337 00:24:30,560 --> 00:24:34,160 cevaplar. Ve onlara vermeyi düşünüyorum o. Bu arada sen uzak dur 338 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 yüzüm. Bu açık mı? 339 00:24:42,160 --> 00:24:45,380 Parmak izlerini adli tıp için mi bıraktınız? Bıçakta artı giriş noktası 340 00:24:45,380 --> 00:24:47,500 ve birkaç dikkatsiz iz. 341 00:24:47,860 --> 00:24:48,860 İyi. 342 00:24:50,040 --> 00:24:51,460 Walgren için sana bir şey vereceğim. 343 00:24:52,840 --> 00:24:55,520 Sanırım Tremaine'i öldüren adam ortağını öldüren aynı adam. 344 00:24:55,860 --> 00:24:56,860 Henüz bir ismin var mı? 345 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 Sahte ajanımız mı? 346 00:25:00,080 --> 00:25:01,080 Darian Lambert. 347 00:25:43,850 --> 00:25:45,070 Aptalca bir şey yapma. 348 00:25:45,750 --> 00:25:46,770 Tulsa, ben Darian. 349 00:25:47,190 --> 00:25:49,010 Hızlı hareketler yapmayın. 350 00:25:49,570 --> 00:25:51,690 Darian Lambert, dostun. 351 00:25:52,590 --> 00:25:55,550 Ralph. Çok hızlı hareket ediyorsun. ne yaptı Sana bunu anlatayım mı? 352 00:25:57,170 --> 00:25:58,630 Silah dolu bile değil. 353 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Yanlış. 354 00:26:00,490 --> 00:26:02,250 Bana yüklememi söylemiştin, hatırladın mı? 355 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 Yaptım. 356 00:26:05,030 --> 00:26:06,030 Kapa çeneni. 357 00:26:06,490 --> 00:26:07,510 Yatağa doğru ilerleyin. 358 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 Şimdi uzan. 359 00:26:19,590 --> 00:26:21,490 Tossa, dinle. Yatmak. 360 00:26:28,850 --> 00:26:31,830 Bu çok güzeldi. 361 00:26:32,530 --> 00:26:33,530 Evet! 362 00:26:34,570 --> 00:26:35,610 Deli misin? 363 00:26:35,830 --> 00:26:36,830 Çılgın! 364 00:26:37,330 --> 00:26:38,710 Beni vurabilirdin. 365 00:26:41,580 --> 00:26:46,400 Bisikletimin arkasına atlıyorsun. sen beni bir casusluk cinayetinin içine sürükle 366 00:26:46,400 --> 00:26:49,080 sana yardım edeceğim, sonra çekip gideceksin. Sen aramayın bile. Sonraki bildiğim şey, 367 00:26:49,100 --> 00:26:50,440 yatak odama zorla giriyorsun. 368 00:26:51,620 --> 00:26:52,620 Üzgünüm. 369 00:26:53,000 --> 00:26:54,440 Senin için endişelendim. 370 00:26:55,500 --> 00:26:58,400 Senden sonra hiçbir şey aynı değildi Sol. Bilirsin, pek fazla eğlence bilmiyorum 371 00:26:58,400 --> 00:27:01,520 beyler. Uçlarda yaşamayı seven adamlar. 372 00:27:01,820 --> 00:27:06,120 Heyecan verici şeyler yapmaktan hoşlananlar. Kim sever pencereden içeri girmek yerine 373 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 kapıları kullanmak. 374 00:27:08,140 --> 00:27:09,780 Ben sadece görünmek istemedim. 375 00:27:10,200 --> 00:27:11,920 Keşke sen de çiçek getirseydin. 376 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Vay. 377 00:27:17,440 --> 00:27:22,440 Biliyorsunuz, kadınlar hâlâ anlamak zor. 378 00:27:23,260 --> 00:27:24,420 Bundan 200 yıl sonra. 379 00:27:25,300 --> 00:27:26,300 Bu nasıl? 380 00:27:29,860 --> 00:27:30,860 Boş ver. 381 00:27:35,000 --> 00:27:36,720 Tekrar yardımına ihtiyacım var. 382 00:27:37,960 --> 00:27:40,720 Geceyi geçirecek bir yere ihtiyacım var ve bunun ötesinde çok tehlikelidir. 383 00:27:41,980 --> 00:27:44,340 Kör randevuda kadın olmayı deneyin. 384 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Şaka yapacak bir şey yok. 385 00:27:45,860 --> 00:27:48,660 Kim şaka yapıyor? Ben ondan daha iyi bir ajanım işe aldıkları adamların yarısı. 386 00:27:48,920 --> 00:27:50,520 Tek istediğim bir şans. 387 00:27:52,040 --> 00:27:55,520 Burada kalmak istiyorsan, mecbursun beni dahil et. 388 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Germaine'i hatırladın mı? 389 00:28:00,640 --> 00:28:04,360 Buluşacağın ajan mı? O ben oraya varmadan önce öldürüldü, tıpkı 390 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 onun ortağı. 391 00:28:09,290 --> 00:28:12,230 Görmeden bir şey söylemek zor resmin tamamı, ama sanırım var 392 00:28:12,230 --> 00:28:16,010 ISA'nın müdür yardımcısı C.O. Burke. 393 00:28:16,730 --> 00:28:17,790 Onu tanıyor musun? 394 00:28:19,230 --> 00:28:21,250 O çok tehlikeli bir adam. 395 00:28:22,070 --> 00:28:29,030 Onun M.O. tarafından iktidarı üstlenmektir yoluna çıkan herkesi ortadan kaldırır. 396 00:28:29,030 --> 00:28:32,510 soldaki yönetmen Walgren. 397 00:28:32,930 --> 00:28:37,890 Ama Burke'ün bile küstah olduğunu düşünmüyorum yeter. 398 00:28:43,120 --> 00:28:44,480 Izzy. Peki ne yapacağız? 399 00:28:44,920 --> 00:28:49,300 Walgren'le kişisel olarak iletişime geçmem lazım Onu Burke hakkında uyarmak için. 400 00:28:49,820 --> 00:28:51,860 Serin. Nereye uyum sağlayacağım? 401 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 Tulsa. 402 00:28:53,540 --> 00:28:54,980 Beni dinlemiyorsun. 403 00:28:56,480 --> 00:28:57,800 Bunlar tecrübeli katiller. 404 00:28:58,200 --> 00:29:00,280 Ve sen aranan bir adamsın. Ben değilim. 405 00:29:01,580 --> 00:29:02,580 Bana ihtiyacın var. 406 00:29:03,600 --> 00:29:04,680 Seni böyle düşündüren ne? 407 00:29:05,140 --> 00:29:06,440 Sana Walgren'in adresini bulabilirim. 408 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 Kendi başıma alabilirim. Mümkün değil. 409 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Kesinlikle gizli. 410 00:29:11,080 --> 00:29:15,160 GFO için çalışmadığınız ve tüm parayı ödemediğiniz sürece yönetmenin faturaları. 411 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 Onunla hiç tanıştın mı? 412 00:29:19,120 --> 00:29:21,640 Eğer tırmansaydı onu tanımazdım penceremden, ama sana söyleyebilirim 413 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 en son kullandığı su ve elektrik ay. 414 00:29:25,640 --> 00:29:27,740 Peki ne diyorsun? 415 00:29:30,480 --> 00:29:33,140 Tamam aşkım. Senin yönteminle oynuyoruz. Evet! 416 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Silahımı getirebilir miyim? 417 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 Hayır. 418 00:29:36,380 --> 00:29:39,700 Hayır, Walgren'le konuşacağız, değil onu vurmak için. 419 00:29:42,129 --> 00:29:47,510 Yarın ilk iş olarak uğrayacağız ofisime git ve adresini benden al 420 00:29:47,510 --> 00:29:48,510 bilgisayar. 421 00:29:50,730 --> 00:29:51,730 Bu gece ne olacak? 422 00:29:54,090 --> 00:29:56,510 Başlangıç olarak bence şunu yapmalısın çık şu kıyafetlerden. 423 00:30:07,950 --> 00:30:12,030 Bu, planımızı hızlandırıyor tamamen hazır. Esnek olun. 424 00:30:12,670 --> 00:30:14,110 Doğaçlama sanatının tadını çıkarın. 425 00:30:14,550 --> 00:30:16,770 Belli bir acele olmadan değil. 426 00:30:19,830 --> 00:30:20,830 Yönetmen Walgren. 427 00:30:21,150 --> 00:30:24,330 Evet. Bak, geç kalıyorum. bende var Toplanmak için eve gitmek. 428 00:30:24,670 --> 00:30:26,870 Şoförüm nerede? Eve gitmesi gerekiyordu hasta efendim. 429 00:30:27,990 --> 00:30:30,290 Ajan Michaels sürecek ve biz Size yolda bilgi vereceğiz. 430 00:30:30,530 --> 00:30:33,590 Bu toplantı kesinlikle gerekli mi? şimdi, Charlie? Korkarım öyle efendim. 431 00:30:34,110 --> 00:30:36,730 Ama iyi haber şu ki bu senin sonuncun gün için. 432 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Güzel iş. 433 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 Teşekkürler. 434 00:30:46,560 --> 00:30:47,920 Kahvaltı için duracak vaktimiz var mı? 435 00:30:49,580 --> 00:30:51,460 Öyle düşünmüyorum. Bence almalıyız Walgreens'e. 436 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Burası Waldron'ın yeri. 437 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Oldukça kaldırıldı. 438 00:31:18,800 --> 00:31:19,920 Peki şimdi ne yapacağız? 439 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Sen burada bekle. 440 00:31:39,240 --> 00:31:41,720 Bir güvenlik sistemi tasarlayacağım İçeride bekleyebiliriz. 441 00:31:42,020 --> 00:31:44,060 Neden seninle gelemiyorum? Çünkü ihtiyacım var buradasın. 442 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Islık çalabilir misin? 443 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 İyi. 444 00:31:47,500 --> 00:31:50,460 Biri gelirse bana haber ver. ne zaman ben içeri gir, bana katılabilirsin. 445 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 Bu Walgren'in arabası. 446 00:32:14,830 --> 00:32:16,930 Plakaları ondan tanıyorum kayıt yenileme. 447 00:32:18,010 --> 00:32:21,030 Bu çok uzun sürmeyecek efendim. Öyle görünüyor o yalnız değil, bu da bunu yapacak 448 00:32:21,030 --> 00:32:22,130 ona ulaşmak çok daha zor. 449 00:32:23,710 --> 00:32:24,710 Bırak gideyim. 450 00:32:25,770 --> 00:32:26,649 Mümkün değil. 451 00:32:26,650 --> 00:32:29,670 Neden? Neden? Ona şunu söyleyeceğim: onunla özel olarak konuşmam lazım 452 00:32:29,670 --> 00:32:30,690 önemli GFO işi. 453 00:32:30,990 --> 00:32:33,110 Sonra onu yalnız yakaladığım zaman ona söyleyeceğim burada olmamızın gerçek nedeni. 454 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 Elbette. 455 00:32:38,090 --> 00:32:40,130 Ama sen yönetmenle tanışmak istedin kendisi. 456 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 Ona adınızı söylemeli miyim? 457 00:32:44,340 --> 00:32:45,340 Hayır, hayır. 458 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Ona sadece onunla tanışmak istediğimi söyle. 459 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Sonraki şey nerede? 460 00:32:51,820 --> 00:32:56,960 Buradan beş mil uzakta bir göl var Pine Tree Park'ta, güney kıyısında. 461 00:32:57,180 --> 00:32:58,180 Tamam, bu iyi. 462 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Gitme zamanı. 463 00:33:02,340 --> 00:33:04,500 Yukarı çıktığında bana biraz ver bir tür işaret. 464 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Ne tür bir işaret? 465 00:33:07,500 --> 00:33:10,860 Elini arkana koy. başparmak kalk, iyisin. Başparmak aşağı, değilsin 466 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 tamam. 467 00:33:12,400 --> 00:33:13,500 Bunu nasıl göreceksin? 468 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Bunu bana bırak. 469 00:33:15,200 --> 00:33:16,860 Bir sorun olursa orada olacağım. 470 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 Tamam aşkım? 471 00:33:20,160 --> 00:33:21,680 Sadece biraz korkuyorum. 472 00:33:21,900 --> 00:33:23,620 Geri çekilmek için çok geç değil. Mümkün değil. 473 00:33:24,460 --> 00:33:25,880 Bunun için gönüllü oldum, hatırladın mı? 474 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Sağ. 475 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 Görüşürüz. 476 00:33:44,110 --> 00:33:45,430 Ses yükseltme, Selma. 477 00:33:49,530 --> 00:33:51,990 Merhaba, ben GFO'dan Tulsa Giles. 478 00:33:52,410 --> 00:33:55,270 Acil bir konu için buradayım ve yapmam gerekiyor. Direktör Waldron'la konuşun. 479 00:33:55,910 --> 00:33:57,070 Kimliğinizi görebilir miyim? 480 00:33:58,870 --> 00:34:00,930 Yönetmeni çok önemli görüyorum mümkün olan en kısa sürede. 481 00:34:02,570 --> 00:34:03,670 Belki içeri gelmelisin. 482 00:34:04,410 --> 00:34:05,450 Görsel büyütme. 483 00:34:10,389 --> 00:34:11,570 O iyi, o... 484 00:34:12,460 --> 00:34:13,760 O zaman beni yönetmene götürecek misin? 485 00:34:16,280 --> 00:34:19,540 Bayan Giles, yönetmen benim. 486 00:34:25,820 --> 00:34:28,699 Şimdi bu acil mesele nedir? 487 00:34:29,639 --> 00:34:31,960 Dürüst olmak gerekirse bunun GFO ile alakası yok. 488 00:34:34,100 --> 00:34:36,219 Hayatın tehlikede. 489 00:34:37,900 --> 00:34:40,280 Gerçekten mi? Bana inanmalısın. 490 00:34:40,840 --> 00:34:44,850 Kulağa biraz benziyor... Hey, sen bunun için benim sözüme güvenmene gerek yok. ben 491 00:34:44,850 --> 00:34:46,670 herşeyi anlatabilecek bir arkadaşım var şey. 492 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Kaptan. 493 00:34:48,710 --> 00:34:49,710 Bir dakika bekle Selma. 494 00:34:50,150 --> 00:34:54,270 Kusura bakmayın Kaptan ama az önce bir koşu yaptım. sesli baskı kontrolü. Konuşan adam 495 00:34:54,270 --> 00:34:56,070 Tulsa, Direktör Waldron değil. 496 00:34:56,830 --> 00:34:58,030 Değil, o halde kim? 497 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 Charles Burke. 498 00:35:01,610 --> 00:35:02,610 Burke. 499 00:35:04,350 --> 00:35:06,350 Selma, bana güvenlik raporunu ver ev. 500 00:35:07,240 --> 00:35:11,880 Elektronik gözetim sistemi 360 derecelik bir alanı kapsıyor. İmkansız 501 00:35:11,880 --> 00:35:13,000 fark edilmeden yaklaşmak. 502 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Bir yol bulunacak. 503 00:35:14,340 --> 00:35:18,960 Ama Kaptan, Burke orada olsa bile, o gerçek niyetine ihanet edemez 504 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 diğerleri mevcut. 505 00:35:21,720 --> 00:35:22,820 Umarım haklısındır. 506 00:35:24,080 --> 00:35:26,960 Yani bu arkadaşınla tanışmamı istiyorsun seninki bir gölün kenarında. 507 00:35:27,320 --> 00:35:28,360 Neden buraya gelemiyor? 508 00:35:30,100 --> 00:35:31,260 O aranan bir adam. 509 00:35:32,000 --> 00:35:33,720 Gerçekten mi? Ne yaptı? Hiç bir şey. 510 00:35:34,040 --> 00:35:36,500 İki ajan daha var. Bunlardan biri müdür yardımcısı. 511 00:35:37,040 --> 00:35:37,879 Charles Burke. 512 00:35:37,880 --> 00:35:42,200 Sağ. Burke seni öldürmeyi planlıyor ve yerinizi alın. 513 00:35:42,880 --> 00:35:46,140 Katılmıyorum ama Charlie'yi tanırım Uzun zamandır Burke'le ilgileniyordum. 514 00:35:46,680 --> 00:35:48,140 Bu çok ciddi bir suçlama. 515 00:35:50,660 --> 00:35:53,220 Andrew, bu Bayan Giles. 516 00:35:53,600 --> 00:35:56,440 Görünüşe göre Charles Burke'ün beni öldürmeyi planlıyor. 517 00:35:56,880 --> 00:35:59,380 Seni öldürmek mi? Bir arkadaşı olduğunu söylüyor bunu kanıtlayabilir. 518 00:36:00,360 --> 00:36:01,860 Darian Lambert, değil mi? 519 00:36:04,960 --> 00:36:10,020 Nasıl... Maalesef o biraz geç. Yoksa Direktör Walgren mi demeliyim? 520 00:36:16,980 --> 00:36:18,060 Direktör Walgren mi? 521 00:36:18,800 --> 00:36:20,160 Hayır, hayır bu olamaz. 522 00:36:21,740 --> 00:36:25,380 Bu demek oluyor ki sen... Charles Burke. Bu bir zevk. 523 00:36:26,240 --> 00:36:27,820 Silahta Lambert'in parmak izleri mi var? 524 00:36:28,920 --> 00:36:30,020 Tıpkı kaldığı gibi. 525 00:36:31,620 --> 00:36:35,880 İyi. Sonra Bayan Giles'ı buluşmaya götüreceğiz. Bay Lambert, ortaya çıktığında, 526 00:36:35,940 --> 00:36:37,540 bazı hataları gidereceğiz. 527 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 Hadi gidelim. 528 00:36:52,320 --> 00:36:54,780 Berkey McAuliffe, Selma taradı yaşam formları için ev. 529 00:36:55,900 --> 00:36:57,540 Tüm okumalar olumsuz, Kaptan. 530 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 Walker'ı öldürdü. 531 00:37:03,000 --> 00:37:04,180 Ona ulaşsak iyi olur. 532 00:37:04,420 --> 00:37:05,420 Sırada Tulsa var. 533 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 Peki, 534 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 ilk biz aldık. 535 00:38:09,650 --> 00:38:13,150 Onu al ve Lambert'e tuzak kur. Waldron'ın arabasını bırakıp geri döneceğim 536 00:38:13,150 --> 00:38:15,470 ISA'ya gidip bir mazeret hazırladım. 537 00:38:15,670 --> 00:38:16,670 Ajansa ne söyleyeceksin? 538 00:38:17,440 --> 00:38:18,238 Doğrusu. 539 00:38:18,240 --> 00:38:21,540 Walden'ın olup olmadığını kontrol etmen için seni gönderdim. doğru. Onu ölü bulduğunda, 540 00:38:21,540 --> 00:38:24,080 Saldırganların peşine düştü ve onu öldürdü bir kavga. 541 00:38:24,320 --> 00:38:26,060 Muhtemelen sana katlanmak zorunda kalacağım konaklama. 542 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Şimdi hoşçakalın. 543 00:38:47,339 --> 00:38:50,680 Bu bir tuzak kaptanı olabilir. bu kesinlikle bir tuzak. sadece ben olmalıyım 544 00:38:50,680 --> 00:38:55,440 Kim Baharlar Gelsin 545 00:38:55,440 --> 00:39:01,160 beni yap 546 00:39:01,160 --> 00:39:02,540 hareket etmek 547 00:39:19,850 --> 00:39:22,110 Orada Lambert'i bekliyor olacağım yemi almak için. 548 00:39:23,170 --> 00:39:24,310 Bunu nasıl yapabilirsin? 549 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Kolay. 550 00:39:28,270 --> 00:39:29,270 Bu benim işim. 551 00:39:57,260 --> 00:39:58,260 Ne yapıyorsun? 552 00:40:01,840 --> 00:40:02,840 Sorun nedir? 553 00:40:18,920 --> 00:40:20,680 Reed! Biz de onunla gideceğiz. 554 00:40:21,420 --> 00:40:22,960 Bu da ne böyle? 555 00:40:25,210 --> 00:40:27,270 22'sine tek yön bilet yüzyıl. 556 00:40:27,690 --> 00:40:30,030 Zamanı gelmeden orada olacaksın almama yardım etmezsen bir sonraki yemeğin 557 00:40:30,030 --> 00:40:31,470 Burke. Blöf yapıyorsun. 558 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 Öyle mi düşünüyorsun? 559 00:40:34,170 --> 00:40:37,670 Bunu denemezdim. 560 00:40:39,110 --> 00:40:41,890 umarım 561 00:40:41,890 --> 00:40:47,970 ömür boyu terapiden keyif alırsınız. 562 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 İletim sesi Selma. 563 00:41:14,830 --> 00:41:15,830 Nasıldık? 564 00:41:16,630 --> 00:41:17,690 Harika iş çıkardık. 565 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Andrew nerede? 566 00:41:21,890 --> 00:41:23,150 Onunla ilgilenildi. 567 00:41:24,010 --> 00:41:27,690 Ancak Bork kaçtı. Öldürdüler yönetmen, millet. 568 00:41:30,070 --> 00:41:31,370 Aramayı zaten yaptım. 569 00:41:40,890 --> 00:41:43,350 Andrew, iyi vakit geçirdin. 570 00:41:44,460 --> 00:41:45,540 Andrew bunu başaramadı. 571 00:41:46,580 --> 00:41:48,620 İçeri gelerek ne yapıyorsun? Kapıyı çalmadan burada mısın? 572 00:41:48,980 --> 00:41:52,060 Eğlenceli. Ben de tam sana şunu sormak üzereydim aynı şey. 573 00:41:52,960 --> 00:41:54,460 Walgren için seni aramadılar mı? 574 00:41:55,220 --> 00:41:57,200 Evet. Yeni duydum. 575 00:41:58,540 --> 00:42:00,060 Bu bir trajedi. Harika bir adamdı. 576 00:42:01,100 --> 00:42:03,420 Darian Lambert'in parmak izlerini bulduk her yerde. 577 00:42:04,280 --> 00:42:07,000 Ajan Michaels'tan almasını istedim soruşturmanın kişisel sorumluluğu. 578 00:42:07,400 --> 00:42:09,540 Bu Darian Lambert'in öldürülmesini istiyorum yoksa hayatta. 579 00:42:09,920 --> 00:42:11,320 O olmasa bile mi? 580 00:42:11,980 --> 00:42:13,950 Ne? Elbette var. 581 00:42:14,250 --> 00:42:15,310 Öyle düşünmüyorum. 582 00:42:16,550 --> 00:42:18,730 Sanırım o başından beri buradaydı zaman. 583 00:42:20,290 --> 00:42:21,670 Sanırım o sensin. 584 00:42:23,370 --> 00:42:25,330 Ben? Sen delisin. 585 00:42:25,810 --> 00:42:30,070 Yönetmenin hiçbir sözünü dikkate almadan Walgren'in cinayeti açıklandı 586 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 öyle düşün. 587 00:42:31,530 --> 00:42:35,750 Onun öldüğünü bilen tek kişi o zaman cesedi bulan polisler 588 00:42:35,750 --> 00:42:36,750 bana telefon etti. 589 00:42:36,830 --> 00:42:38,990 Ve elbette katil. 590 00:42:42,220 --> 00:42:44,000 O sandalyeye pek alışamayacaktım. 591 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Her şey için teşekkürler. 592 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 Sorun değil. 593 00:43:04,620 --> 00:43:05,920 Belki bir ara tekrar yaparız. 594 00:43:07,080 --> 00:43:08,840 Bundan pek emin değilim. 595 00:43:09,280 --> 00:43:12,920 Bütün bunlar beni çok heyecanlandırdı. ben ISA'ya yeniden başvurmayı düşünüyorum. 596 00:43:13,780 --> 00:43:18,860 Ha. Her zaman birisini kullanabilirim senin coşkun. 597 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 Ve benim yaratıcılığım. 598 00:43:25,220 --> 00:43:26,360 472 G Caddesi. 599 00:43:29,000 --> 00:43:30,380 Peki adresimi nasıl aldın? 600 00:43:30,900 --> 00:43:31,900 Yollarımı buldum. 601 00:43:32,560 --> 00:43:35,380 Bu yüzden pencerelerinizi bıraktığınızdan emin olun. kilidi açıldı. 602 00:43:36,620 --> 00:43:38,480 Ne zaman olabileceğimi asla bilemezsin... 603 00:44:08,840 --> 00:44:12,040 Johnson, dışarıda bekleyebilirsin. Yapabilirim Bu mahkumla ilgilenin. 604 00:44:15,240 --> 00:44:15,920 iyi 605 00:44:15,920 --> 00:44:22,800 görüşürüz Charlie. 606 00:44:24,480 --> 00:44:26,400 Ne oldu? 200 yıl mı? 607 00:44:27,500 --> 00:44:28,540 Aubrey Faulkner. 608 00:44:29,160 --> 00:44:30,560 Bir ömür boyu hapis yatıyordun. 609 00:44:30,860 --> 00:44:31,860 Ben kaçtım. 610 00:44:32,320 --> 00:44:35,760 Dr. Sambi ile buluştular. Bana verdi iyi davranış için izin. 611 00:44:36,420 --> 00:44:37,860 Hapishanenin dışında kalamam. 612 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 Aman tanrım. 613 00:44:47,430 --> 00:44:49,310 Sanırım burayı seveceğim.