1
00:00:03,600 --> 00:00:08,860
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:08,860 --> 00:00:09,860
.D.

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,780
2193. Gördüm oğlum.

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,580
Dosyayı projelendirin ve inceleyin.

5
00:00:19,360 --> 00:00:25,720
Alwyn Allister, 2152 doğumlu, doktoralı,
Harvard, kimya profesörü, M.I

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,240
Mosambi'yi tanıdığı yer.

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Bu doğru.

8
00:00:29,660 --> 00:00:34,380
Alvin, PV-12'nin babası olarak biliniyordu.
zihin değiştiren bir madde

9
00:00:34,380 --> 00:00:37,480
22. yüzyılda uyuşturucu salgını ve
onu zengin etti.

10
00:00:38,180 --> 00:00:42,220
Dahil olmak üzere birden fazla suçlamayla suçlandı
haksız ölüm, ortadan kayboldu

11
00:00:42,220 --> 00:00:45,820
2191'de yargılanmayı bekliyor ve onaylandı
bu yüzyılda olmak.

12
00:00:46,660 --> 00:00:48,760
Bir katile göre oldukça nazik görünüyor.

13
00:00:50,440 --> 00:00:51,860
Mark Twain'e benziyor değil mi?

14
00:00:52,540 --> 00:00:54,560
Twain, Mark, Clemens Samuel.

15
00:00:54,820 --> 00:00:56,060
Görsel karşılaştırma ister misiniz?

16
00:00:56,360 --> 00:00:57,580
Hayır, teşekkür ederim.

17
00:00:58,400 --> 00:01:01,300
Bize son bildirilen konumu vermeniz yeterli
Alwyn'in.

18
00:01:01,820 --> 00:01:04,640
9 Mayıs 1993, El Paso, Teksas.

19
00:01:05,160 --> 00:01:06,540
El Paso.

20
00:01:07,760 --> 00:01:08,960
Meksika'ya açılan kapı.

21
00:01:10,420 --> 00:01:11,560
Oda ışıkları Selma.

22
00:01:15,080 --> 00:01:19,360
Lambert, Alwyn'i istiyorsan buraya gel.
Cancun'da bir han.

23
00:01:19,860 --> 00:01:20,860
Bir arkadaş.

24
00:01:22,420 --> 00:01:25,420
Açıkça görülüyor ki Ed,
bizim zamanımız.

25
00:01:25,920 --> 00:01:27,160
Soru kim olduğu.

26
00:01:27,880 --> 00:01:29,940
Dr. Sambi'nin kendisini önerebilir miyim?

27
00:01:30,500 --> 00:01:31,740
Bu bir tuzak olabilir.

28
00:01:32,280 --> 00:01:36,020
Tuzak olsun ya da olmasın, karşı konulamaz.

29
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
Vamanos, Selma.

30
00:01:39,740 --> 00:01:40,980
Meksika'ya gidiyoruz.

31
00:01:45,500 --> 00:01:47,780
Gelecekte başladı.

32
00:01:48,420 --> 00:01:50,160
Kötülüğe yönelen bir bilim adamı.

33
00:01:50,420 --> 00:01:52,560
TRAX adında bir zaman makinesi.

34
00:01:53,080 --> 00:01:54,120
Ortadan kaybolan suçlular.

35
00:01:54,740 --> 00:01:55,800
Ve bir kanun adamı.

36
00:01:56,300 --> 00:01:57,300
Bir misyonla.

37
00:01:59,420 --> 00:02:00,780
Tek silahı var.

38
00:02:01,500 --> 00:02:03,700
Ve Selma adında bir bilgisayar.

39
00:02:04,260 --> 00:02:05,740
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

40
00:02:06,160 --> 00:02:09,560
Onunla bir süre daha seyahat edecek
kendisinden daha masum.

41
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
Artık o da aramızda.

42
00:02:14,420 --> 00:02:16,120
Özel bir insan türü.

43
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Bir avcı.

44
00:02:20,060 --> 00:02:21,420
Dünyamızı dolaşıyoruz.

45
00:02:21,920 --> 00:02:24,020
Kaçakları tek başına arıyor.

46
00:02:28,330 --> 00:02:33,070
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

47
00:02:34,350 --> 00:02:40,050
Adı Darian Lambert ve bu da
onun hikayesi.

48
00:03:30,650 --> 00:03:32,530
Selma, bunu halledebilirim.

49
00:03:33,290 --> 00:03:34,510
Ona daha az teklif et.

50
00:03:34,990 --> 00:03:37,170
Az? Ona nasıl daha azını teklif edebilirim?

51
00:03:37,430 --> 00:03:41,370
Dünyanın bu bölgesindeki taksi şoförleri
müzakere etmeyi severim. Sen başlat

52
00:03:41,370 --> 00:03:43,110
giyim fiyatınızda pazarlık.

53
00:03:43,670 --> 00:03:44,670
Tekrar deneyin.

54
00:04:05,530 --> 00:04:07,190
vazgeçtin mi?

55
00:04:07,730 --> 00:04:11,330
Hayır. Hedefim ve kredimle.

56
00:04:12,430 --> 00:04:13,430
Kredi mi?

57
00:04:14,730 --> 00:04:15,730
Loco.

58
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
Evet.

59
00:04:18,130 --> 00:04:23,930
Bir dahaki sefere ben... Evet, Soma, anlıyorum
o.

60
00:04:30,510 --> 00:04:33,110
Güçlendirin. Anahtar, genç dostum.

61
00:04:33,470 --> 00:04:34,470
Efendim doktor.

62
00:04:35,310 --> 00:04:39,150
Sana defalarca soruyorum, bugün son
zaman.

63
00:04:39,910 --> 00:04:41,810
Anahtar lütfen.

64
00:04:42,190 --> 00:04:46,530
Bir yarım saat. Onur diyor ki, Los Peso o
la policia.

65
00:04:46,910 --> 00:04:47,910
İyi.

66
00:04:48,490 --> 00:04:50,190
Bir şeyler çözeceğiz.

67
00:05:15,630 --> 00:05:16,630
Birisi dışarıda.

68
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
Kıpırdama.

69
00:05:20,190 --> 00:05:21,190
Kıpırdama.

70
00:05:21,730 --> 00:05:22,730
Hayır efendim.

71
00:05:23,150 --> 00:05:24,250
Bu nedir?

72
00:05:24,750 --> 00:05:25,750
Alistair Alwyn.

73
00:05:27,050 --> 00:05:28,210
Aman Tanrım.

74
00:05:29,490 --> 00:05:30,490
Sensin.

75
00:05:30,990 --> 00:05:33,150
Adım Darian Lambert. Biliyorum.

76
00:05:33,730 --> 00:05:36,710
Demek istediğim sen gerçekten varsın.

77
00:05:37,230 --> 00:05:38,550
Efendim, anladığınızı sanmıyorum.

78
00:05:39,610 --> 00:05:43,730
Seni ağır bir suçtan tutuklamak için buradayım
22. yüzyıldan kalma garantiler.

79
00:05:44,480 --> 00:05:49,640
Ve yasadışı uçuştan kaçınmak için...
Selma, şimdi değil. Söylenti yapıyorum.

80
00:05:50,180 --> 00:05:51,340
Selma kimdir?

81
00:05:51,600 --> 00:05:52,900
Müdahale etmeliyim Kaptan.

82
00:05:53,160 --> 00:05:56,220
Neden? Çünkü bu adam Alistair değil
Alwyn.

83
00:05:57,660 --> 00:05:58,660
Değil mi?

84
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
Sen değilsin?

85
00:06:01,560 --> 00:06:02,660
Öyle olduğumu asla söylemedim.

86
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
İzin verirseniz?

87
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
Kolay.

88
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Adım Rayfield.

89
00:06:25,920 --> 00:06:27,080
Romulo Rayfield.

90
00:06:27,660 --> 00:06:28,820
Ben özel dedektifim.

91
00:06:29,760 --> 00:06:31,540
Ve oğlum, makaleni okumana sevindim.

92
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
İlanı sen mi verdin?

93
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
Evet, elbette.

94
00:06:34,700 --> 00:06:36,000
Evet, ben de gelecekten geliyorum.

95
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
Alan nerede?

96
00:06:38,820 --> 00:06:43,780
Bunu benim odamda konuşabilir miyiz?
hala bir odam varken odamı alabilir miyim?

97
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Odayı tarayın.

98
00:06:55,590 --> 00:06:56,610
Oda temiz.

99
00:06:57,550 --> 00:07:01,090
Adlı bir PI için veritabanınızı kontrol edin
Romulo Rayfield.

100
00:07:03,130 --> 00:07:07,010
Benimle konuş. Neden buradasın?

101
00:07:08,630 --> 00:07:12,570
Albert'ı bulmak için tutuldum. O bana borçlu
gelecekte müşteri parası.

102
00:07:13,050 --> 00:07:13,989
Müşterin kim?

103
00:07:13,990 --> 00:07:16,770
Hadi Lambert. Bir PI'yi zorlayamazsınız
müvekkilini ortaya çıkarmak için.

104
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Bahse girmek ister misin?

105
00:07:20,650 --> 00:07:22,590
Beni araba alarmıyla mı tehdit ediyorsun?

106
00:07:22,850 --> 00:07:24,450
Sen nesin... Beni öldüresiye dövecek misin?

107
00:07:24,830 --> 00:07:26,250
Bu minyatür bir PPT'dir.

108
00:07:27,330 --> 00:07:28,330
Elbette öyle.

109
00:07:32,390 --> 00:07:33,710
Aniden, senin açından görüyorum.

110
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
Müşterinin adı?

111
00:07:36,150 --> 00:07:37,790
Dr. Mordecai Zombi.

112
00:07:40,050 --> 00:07:44,370
Zombi seni buraya paranı toplaman için gönderdi.
borç mu? Bu büyük bir borç ama sonra

113
00:07:44,370 --> 00:07:47,750
Tam ben geldiğimde zombi üzerime kayboldu
Alvin'i buldum.

114
00:07:48,510 --> 00:07:51,730
Nerede? Buradan 30 mil uzakta. Anladım
bunu kanıtlayacak video kaset.

115
00:07:53,160 --> 00:07:53,979
Yedekle.

116
00:07:53,980 --> 00:07:57,920
Onu bul ve buraya geri dön ve
onu taklit etmek mi?

117
00:07:58,940 --> 00:08:04,020
Hey, Zombie beni yüzüstü bıraktı. Dokunun
şehir, burada dedikleri gibi.

118
00:08:04,520 --> 00:08:06,620
Alvin'in odadan burada çıktığını biliyorum.

119
00:08:07,740 --> 00:08:08,820
Kılık değiştirme konusunda iyiyim.

120
00:08:10,060 --> 00:08:11,580
Ve açık bir sekmeye ihtiyacım var.

121
00:08:12,680 --> 00:08:14,360
Seninle başka nasıl bağlantı kuracağım?

122
00:08:15,980 --> 00:08:16,980
Neden ben?

123
00:08:17,300 --> 00:08:18,600
Hadi Lambdad.

124
00:08:19,340 --> 00:08:21,360
Dışarıda bir yer biliyorum.

125
00:08:21,680 --> 00:08:25,880
Washington Post'a ayarlanmış bir
gelecekten gelen ödül avcısı. sahip olduğum tek şey

126
00:08:25,880 --> 00:08:29,200
yapmam gereken onu ve mali sorunlarımı bulmak
bitti.

127
00:08:29,720 --> 00:08:31,100
Bak, seni Alwyn'e götürüyorum.

128
00:08:31,640 --> 00:08:32,640
Parayı bölüştük.

129
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Anlıyorum.

130
00:08:37,500 --> 00:08:41,679
Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum dostum ama
Ben sadece işini yapan bir kurtarma polisiyim

131
00:08:41,679 --> 00:08:44,240
görev. Ödül yok.

132
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Ödül yok mu?

133
00:08:48,420 --> 00:08:49,580
Bulma ücreti var mı?

134
00:08:50,640 --> 00:08:52,220
İlerleme raporu kimlik kontrolü.

135
00:08:52,480 --> 00:08:57,620
Devam etmek. Rayfield Romulo'nun adı
ana veri dosyasında bir kez görünür

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,940
lisanslı özel dedektifler.

137
00:08:59,300 --> 00:09:03,060
nedeniyle kimliği doğrulayamıyorum
Talimat 9 kısıtlaması.

138
00:09:03,860 --> 00:09:08,380
Yetki 9? Bu bir özel dedektifin talep etme hakkıdır
fotoğraflar dahil tüm kimlikler, parmak

139
00:09:08,380 --> 00:09:10,720
ve ses izleri ve DNA kodlaması
mühürlendi.

140
00:09:11,120 --> 00:09:14,720
Size bir tanesini söyleyeyim. Yetki 5. Bir
bu bana her şeyi anlatmanı gerektiriyor

141
00:09:14,720 --> 00:09:17,400
Bir şüphelinin hediyesini biliyorsun
nerede olduğu.

142
00:09:17,680 --> 00:09:18,680
Ücret yok.

143
00:09:18,800 --> 00:09:20,140
Artık oyalanmak yok.

144
00:09:20,840 --> 00:09:23,480
Ya bana söylersin ya da seni geri alırım
Adaleti engelliyor.

145
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
Tamam, tamam, tamam.

146
00:09:28,040 --> 00:09:29,480
Küçük bir taviz.

147
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
Ne?

148
00:09:31,820 --> 00:09:32,860
Seninle çalışmama izin ver.

149
00:09:33,440 --> 00:09:37,980
Bak, bulmaya harcadığım zamanım var
bu adam. Orada olmama izin ver

150
00:09:39,920 --> 00:09:41,960
Sen bana video kasetini göster, görelim.

151
00:09:42,240 --> 00:09:42,999
Tam burada.

152
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Kolay.

153
00:09:44,180 --> 00:09:45,180
Yatağımda.

154
00:09:46,120 --> 00:09:48,360
Bu benim her şeyi taşıyabileceğim yatağım.

155
00:09:48,810 --> 00:09:50,250
Bütün hayatım artık burada.

156
00:09:51,730 --> 00:09:52,730
Yavaşça çıkarın.

157
00:09:53,150 --> 00:09:54,430
Çok yavaş.

158
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
Voila.

159
00:10:16,370 --> 00:10:17,570
Sahip olduğun kadar yakın.

160
00:10:18,320 --> 00:10:19,660
Devriye gezen korumalar vardı.

161
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
Kulübe ne?

162
00:10:22,640 --> 00:10:24,640
İşte onun yapacağını düşündüğüm yer burası
PV-12.

163
00:10:25,380 --> 00:10:26,359
Gidecek misin?

164
00:10:26,360 --> 00:10:30,280
Evet. yaladığını sanmıyorum
henüz süreç. Tonlarca Calibra gördüm

165
00:10:30,280 --> 00:10:31,520
ve hiçbir şey çıkmıyor.

166
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
Calibra.

167
00:10:34,800 --> 00:10:39,220
Calibra veya yılan asma. Çoğalıyor
Yucatan'da ve kabul edilir

168
00:10:39,220 --> 00:10:43,580
tarımsal açıdan değersizdir, ancak
organik bileşikler potansiyele sahip olabilir

169
00:10:43,580 --> 00:10:44,840
PV -12'ye dönüşüm.

170
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Harika biri.

171
00:10:47,210 --> 00:10:50,050
Bir Colibra örneğini taramam gerekecek
daha fazla analiz edin.

172
00:10:50,450 --> 00:10:52,670
Yolda bir sürü tarla var
onun bileşiği.

173
00:10:53,070 --> 00:10:54,130
Neyi bekliyoruz?

174
00:10:55,730 --> 00:10:57,550
Senor Alvin, kapıyı açın.

175
00:10:57,950 --> 00:10:59,170
Kanun adına açın.

176
00:11:02,490 --> 00:11:03,970
Tamam, evet. Bir dakika bekle.

177
00:11:10,570 --> 00:11:11,810
Sizi uyarıyorum efendim.

178
00:11:12,330 --> 00:11:13,330
Bay Alvin nerede?

179
00:11:14,850 --> 00:11:15,890
İçeri gelin lütfen.

180
00:11:20,920 --> 00:11:22,820
Yeşil? Yeşili hiç görmedim.

181
00:11:23,480 --> 00:11:25,620
Yeşil öğle uykusudur.

182
00:11:25,940 --> 00:11:26,940
Hadi gidelim.

183
00:11:35,100 --> 00:11:36,660
Ne, bir polis çalacaksın
araba mı?

184
00:11:36,920 --> 00:11:38,360
Eski polis arabası. İçeri girin.

185
00:11:38,920 --> 00:11:40,040
Peki nasıl başlayacaksın?

186
00:11:41,920 --> 00:11:42,920
Bana söyleme.

187
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
Söyle bana.

188
00:11:45,380 --> 00:11:46,420
Şimdi anlamaya başlıyorsun.

189
00:12:03,950 --> 00:12:06,230
Hemen ötesinde büyük bir Calibra alanı var
plantasyon.

190
00:12:06,830 --> 00:12:08,470
Selma'nız örnek alabilir.

191
00:12:09,530 --> 00:12:13,110
Peki söyle bana, o nedir? Bunlardan biri
hafıza arşivi işleri?

192
00:12:13,810 --> 00:12:17,770
Söylemeden önce not almalısın
sen. Hadi ama Lambert. biz

193
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
pratik olarak ortaklar.

194
00:12:18,850 --> 00:12:19,850
Tam olarak değil.

195
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
Burası mı?

196
00:12:22,830 --> 00:12:23,830
Neyse, yaklaştı.

197
00:12:25,590 --> 00:12:26,590
Neden sıkışıp kaldın?

198
00:12:28,090 --> 00:12:29,970
Neden ortak olmadığımızın örneği.

199
00:12:31,070 --> 00:12:33,130
Eğitimli bir polis kontrol ediyor
arazi.

200
00:12:33,630 --> 00:12:34,630
Sürprizlerden kaçınmak için.

201
00:12:34,870 --> 00:12:35,970
Hı-hı. Burada bekle.

202
00:12:36,630 --> 00:12:37,790
Demek istediğim...

203
00:13:24,349 --> 00:13:25,850
Şimdi aradığımız şey ne?

204
00:13:26,290 --> 00:13:31,350
PV -12, pentotipenik kartopu yapılır
22. yüzyılda sentetik malzemelerden

205
00:13:31,350 --> 00:13:35,730
yüzyıl. Bu malzemelerin olması mümkün
Culebra asmalarında doğal olarak mevcut olabilir.

206
00:13:38,770 --> 00:13:39,770
Devam etmek.

207
00:13:41,670 --> 00:13:42,750
Görsel proje modu.

208
00:13:45,170 --> 00:13:46,170
Bak oğlum.

209
00:13:46,890 --> 00:13:47,890
Bu o.

210
00:13:49,819 --> 00:13:51,460
Şu çantalara doğru ilerliyor.

211
00:13:52,420 --> 00:13:53,720
Saçma menzilinin hemen içinde.

212
00:13:55,260 --> 00:13:56,420
Görsel proje modunda.

213
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Lanet etmek.

214
00:14:04,240 --> 00:14:06,600
Neredeyse gözlerinin beyazlarını görebiliyorum.
Yaklaşmalıyım.

215
00:14:18,440 --> 00:14:19,920
Bu sefer doğru adamı bulduk.

216
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
Olumlu Kaptan.

217
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
Nasıl hissediyorsun?

218
00:15:55,700 --> 00:15:57,700
Kafana bir taş parçası aldın.

219
00:15:58,500 --> 00:16:01,840
Aloeden bir lapa yaptım
Yara. İyileşmeyi hızlandıracaktır.

220
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
Yara izi olmamalı.

221
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
Şu nerede?

222
00:16:07,680 --> 00:16:10,540
Sanırım kendi evine geri döndü
bileşik.

223
00:16:17,080 --> 00:16:19,380
Worry muhtemelen güvenliği ikiye katladı
Şimdi.

224
00:16:20,620 --> 00:16:23,360
cehenneme gideceğini mi sanıyordun
bununla uzaklaşarak başarmak

225
00:16:23,360 --> 00:16:26,080
tabanca mı? Gerçekten üzgünüm.

226
00:16:26,420 --> 00:16:27,940
Sen ne tür bir dedektifsin ki?

227
00:16:29,920 --> 00:16:32,680
Bu gerçekten konuşmamız gereken bir şey
hakkında.

228
00:16:32,920 --> 00:16:33,779
diyeceğim.

229
00:16:33,780 --> 00:16:36,320
Görüyorsunuz, ben dedektif değilim.

230
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Şaka değil.

231
00:16:39,520 --> 00:16:41,400
Benim adım da Rayfield değil.

232
00:16:45,740 --> 00:16:46,920
Bu gözlükleri nereden aldın?

233
00:16:48,360 --> 00:16:50,310
Ben... Mesafeyi görmek için bunlara ihtiyacım var.

234
00:16:50,570 --> 00:16:51,950
Elbette ateş etmek için.

235
00:16:55,090 --> 00:16:56,170
Bu senin sesin değil.

236
00:16:57,330 --> 00:16:58,330
Sen kimsin?

237
00:17:01,850 --> 00:17:05,890
Benim adım Winston DeLong. Ben bir doktorum.
bir tıp doktoru. Ben böyle biliyordum

238
00:17:05,890 --> 00:17:06,930
Yaranla ne yapmalı?

239
00:17:07,630 --> 00:17:10,150
Herhangi bir teselli ile muhtemelen kurtardım
senin hayatın.

240
00:17:10,470 --> 00:17:13,069
Hayatımı tehlikeye attın.

241
00:17:13,950 --> 00:17:16,530
Evet, evet haklısın. Üzgünüm.

242
00:17:17,900 --> 00:17:19,160
Ben pek iyi bir nişancı değilim.

243
00:17:20,460 --> 00:17:21,980
Ve o piçi öldürmeliydim.

244
00:17:24,380 --> 00:17:25,859
Doktorlar insanları vurmaz.

245
00:17:28,820 --> 00:17:29,820
Neden?

246
00:17:30,980 --> 00:17:34,800
Karım Virginia'yı öldürdü.

247
00:17:36,200 --> 00:17:38,980
Herhangi bir suçlama hatırlamıyorum. Hayır, hayır.
hayır cinayet değil.

248
00:17:39,260 --> 00:17:43,480
Bu kanunsuz bir ölümdür. onlar da bu
yüzlerce, binlerce kişi için onu çağırdım

249
00:17:43,480 --> 00:17:44,500
öldürdüğü insanlar.

250
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
Virjinya.

251
00:17:47,020 --> 00:17:48,140
Bu sadece başka bir tanesiydi.

252
00:17:50,780 --> 00:17:52,120
Ah, nasıl konuşabiliyordu.

253
00:17:52,380 --> 00:17:54,880
PV -12 mutluluğa açılan kapıydı.

254
00:17:55,420 --> 00:17:58,120
Pek çok insanı imana kavuşturdu.

255
00:17:58,460 --> 00:18:00,220
Tanrı yardımcısı olsun, belki de kendine inanmıştır.

256
00:18:01,720 --> 00:18:03,520
Ve belki hala öyledir.

257
00:18:05,540 --> 00:18:09,980
Yani buraya borcunuzu ödemek için geldiniz, değil
birini toplamak için.

258
00:18:11,480 --> 00:18:16,830
Alwyn'in kullandığını keşfettiğimde
Zombiler Projesi benden kaçmak için burada, ben...

259
00:18:16,830 --> 00:18:17,830
parası vardı.

260
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
Artık hayat yok.

261
00:18:21,030 --> 00:18:22,110
Gerisini tahmin edebilirsiniz.

262
00:18:24,250 --> 00:18:25,250
Ve sonra başarısız oldum.

263
00:18:27,110 --> 00:18:28,950
Virginia'da başarısız oldum. Seni hayal kırıklığına uğrattım.

264
00:18:33,390 --> 00:18:34,390
Oldukça büyük bir hikaye.

265
00:18:37,090 --> 00:18:40,990
eğer yaparsan seni bir an bile suçlamam
tek kelimesine bile inanmadım. yapardım

266
00:18:40,990 --> 00:18:43,830
güven şansımı kaybettiğimi düşünüyorum
uzun zaman önce seninleydi.

267
00:18:47,340 --> 00:18:48,820
Sana inanıp inanmamamın bir önemi yok.

268
00:18:50,620 --> 00:18:54,140
Alwin bir kaçak. Bu yüzden bende
onun peşinden gitmek için, senin değil.

269
00:18:57,660 --> 00:18:58,940
Şimdi bekle, bekle, bekle, bekle.

270
00:18:59,720 --> 00:19:01,380
Henüz beyin sarsıntısını göz ardı etmedim.

271
00:19:01,920 --> 00:19:06,040
20. yüzyıl röntgenleri ilkeldir
standartlarımız, ancak karşılaşmalıyız

272
00:19:06,040 --> 00:19:07,620
şehirdeki klinik. Tavsiye ederim.

273
00:19:09,580 --> 00:19:10,680
Bunu açıklığa kavuşturun.

274
00:19:11,460 --> 00:19:13,180
Birlikte hiçbir yere gitmiyoruz.

275
00:19:14,200 --> 00:19:16,420
O cipe bineceğim ve
o tarafa gideceğim.

276
00:19:17,120 --> 00:19:20,780
Ve sen, istediğin her yere yürüyebilirsin
tam tersi olduğu sürece istiyorum

277
00:19:20,780 --> 00:19:22,460
benden yönlendirme. Anladım.

278
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
Haritan mı?

279
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Koltuğun üzerinde.

280
00:19:26,820 --> 00:19:29,300
Bak, yürümek zorunda kaldığın için üzgünüm.

281
00:19:36,340 --> 00:19:37,740
Peki seni tutan ne?

282
00:19:40,620 --> 00:19:41,620
Çantamı alabilir miyim?

283
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
İyi avlar.

284
00:19:58,520 --> 00:20:00,080
Görmem giderek zorlaşıyor.

285
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Takip ediyor musun?

286
00:20:02,400 --> 00:20:03,359
Olumlu, Kaptan.

287
00:20:03,360 --> 00:20:07,620
Hala iki takım lastik izi var.
Pikap ve daha büyük araç.

288
00:20:09,340 --> 00:20:10,340
Bu ne anlama geliyor?

289
00:20:10,860 --> 00:20:13,020
Demek ki çatallaşmaya geldik
yol.

290
00:20:16,340 --> 00:20:20,400
Parçaların ayrı olduğuna dikkat edin. Pikap
sağa gider. Ağır araç

291
00:20:20,400 --> 00:20:21,400
ileri devam ediyor.

292
00:20:23,220 --> 00:20:26,720
Pikap yolları bizi şuraya götürecek:
işleme alanı.

293
00:20:31,760 --> 00:20:34,140
Arkadaşımızın haritasına göre yapabilirim
oradan içeri girin.

294
00:20:36,220 --> 00:20:39,220
Kaptan, belki de bir tane almalısınız
önce gece uykusu.

295
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Anlamsız.

296
00:20:41,500 --> 00:20:43,460
Cipi saklayacağız ve içeri gireceğiz
hava karardıktan sonra.

297
00:20:57,260 --> 00:20:58,580
Şu muhafıza bir bak Selma.

298
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Uyuyor.

299
00:21:01,120 --> 00:21:02,360
Görmediğim başka kimse var mı?

300
00:21:03,000 --> 00:21:07,520
Tarama uzakta altı kişiyi daha gösteriyor
bina. Sinüs şeklinde yayılıyorlar

301
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
sesler.

302
00:21:09,180 --> 00:21:10,580
Bu horluyor Selma.

303
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Hadi.

304
00:21:23,680 --> 00:21:25,800
Eski bir kapıya yeni kilit. Çok umut verici.

305
00:21:26,520 --> 00:21:27,520
Kombinasyon.

306
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
Sol, 38.

307
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Doğru, 29.

308
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
Sol, 11.

309
00:21:37,700 --> 00:21:39,440
Bunu yaptığında hâlâ etkileniyorum.

310
00:21:40,120 --> 00:21:42,740
Sayısal kombinasyonlar yalnızca
olasılık üzerinde egzersiz yapın.

311
00:21:43,440 --> 00:21:45,260
Sen de iltifatları iyi kabul ediyorsun.

312
00:21:51,540 --> 00:21:54,440
Neredeyse hiçbir şey göremiyorum.

313
00:21:55,470 --> 00:21:56,470
Bulanık.

314
00:21:58,010 --> 00:21:59,450
Bir el feneri getirmeliydim.

315
00:22:00,390 --> 00:22:04,710
Görsel mod önerebilir miyim? Işığım
isteksizlik sorunu çözmelidir.

316
00:22:05,750 --> 00:22:06,750
Görsel mod.

317
00:22:09,490 --> 00:22:10,970
Bazılarınız iyi bir parlaklık veriyor.

318
00:22:13,530 --> 00:22:14,850
Calibra'ya göz atın.

319
00:22:18,750 --> 00:22:20,850
Bu pek de yürüyecek bir işe benzemiyor
bana.

320
00:22:21,590 --> 00:22:23,550
Kaptan, teorim doğrulandı.

321
00:22:24,160 --> 00:22:28,720
Bu coulibra yaprağı bir reçine içeriyor
için kimyasal bir matris oluşturan

322
00:22:28,720 --> 00:22:32,280
güçlü bir psychedelic olan asit ve
PV-12'nin temel bileşeni.

323
00:22:32,960 --> 00:22:35,820
Peki Alwyn neyi bekliyor? Neden değil
Bu laboratuvar çalışır durumda mı?

324
00:22:36,560 --> 00:22:40,240
Dr. Alwyn bu varsayımda hata yapmış olabilir.
20. yüzyılın teknolojisi olurdu

325
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
görevine uygundur.

326
00:22:43,760 --> 00:22:45,600
PV-12'yi yapamıyor mu?

327
00:22:46,020 --> 00:22:50,000
Doğru. Reçinelerin fotosentezi
kadar ilkel kalacaktır.

328
00:22:50,000 --> 00:22:51,060
2007 formülü.

329
00:22:51,760 --> 00:22:52,840
Hangisini anlıyorsun?

330
00:22:53,730 --> 00:22:58,390
Evet ama ben bir ana bilgisayarım
22. yüzyıldan kalma Kaptan, bir cihaz

331
00:22:58,390 --> 00:22:59,910
Alwyn'in sahip olmadığı açık.

332
00:23:00,790 --> 00:23:02,030
Bu şekilde kalsın.

333
00:23:03,090 --> 00:23:07,130
Peki burası sana sıcak mı geliyor?

334
00:23:07,730 --> 00:23:14,430
Oda sıcaklığı, 19 santigrat derece,
nem %81. Belki de bu yüzden öyleyim

335
00:23:14,430 --> 00:23:15,430
terliyor.

336
00:23:15,490 --> 00:23:18,930
Kaptan, bir tarama yapmamı önerebilir miyim?
beyin aktiviteniz?

337
00:23:19,450 --> 00:23:22,630
Hayır, hayır Emma, hadi çıkalım buradan
biz öndeyken. Ses modu.

338
00:23:29,670 --> 00:23:32,850
Emma, belki bunu bana versen iyi olur.
beyin taraması.

339
00:23:34,050 --> 00:23:37,770
Kaptan, bir şeyin işaretleri var
beyin sarsıntısı. Bir an önce dinlenmelisin

340
00:23:38,010 --> 00:23:39,250
Evet, evet, bu iyi.

341
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
Bu çok iyi.

342
00:23:49,260 --> 00:23:50,380
Kaptan, uyanın lütfen.

343
00:23:52,080 --> 00:23:53,080
Kaptan.

344
00:24:15,060 --> 00:24:16,920
Selma. Tam burada, Kaptan.

345
00:24:17,520 --> 00:24:18,520
Neredesin?

346
00:24:18,960 --> 00:24:20,580
Beni düşürdüğün yerde.

347
00:24:22,740 --> 00:24:23,740
Üzgünüm.

348
00:24:24,660 --> 00:24:28,560
Zaman mı?

349
00:24:29,080 --> 00:24:30,460
sabah 6.46.

350
00:24:30,940 --> 00:24:31,940
Aman Tanrım.

351
00:24:32,260 --> 00:24:33,920
Dün gece kimse geldi mi?

352
00:24:34,160 --> 00:24:36,100
Hayır Kaptan ama bir şey var.

353
00:24:36,600 --> 00:24:38,160
Bir dakika bekleyin efendim. Devam etmek.

354
00:24:44,120 --> 00:24:47,220
Sanırım bunlardan bir tane daha var bende
harika fikirler.

355
00:24:53,580 --> 00:24:55,080
Buenos dias. Tengo kullandı.

356
00:24:56,180 --> 00:24:57,320
También'i kullandın.

357
00:24:59,400 --> 00:25:02,080
Bu, resmi koruyucu olarak görevlendirildi.

358
00:25:02,520 --> 00:25:03,740
Güvenlik görevlisi.

359
00:25:04,980 --> 00:25:06,720
Hombre, que español tan fino.

360
00:25:07,300 --> 00:25:08,600
İngilizcen ne?

361
00:25:10,120 --> 00:25:11,120
Muhtemelen daha iyi.

362
00:25:11,460 --> 00:25:12,460
Çok daha iyi.

363
00:25:13,160 --> 00:25:14,620
Peki senin burada ne işin var?

364
00:25:15,160 --> 00:25:18,480
Neyse erken kalkmayı seviyorum
sabah, ve Dr.'u görmeye geldim.

365
00:25:18,900 --> 00:25:21,500
Alwyn. Şimdi burada mı olacak?
biraz sonra mı?

366
00:25:21,860 --> 00:25:22,860
Hayır.

367
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
Sen kimsin?

368
00:25:25,360 --> 00:25:28,560
Adı Landon. Alf Landon. ben bir
kimya mühendisi.

369
00:25:29,360 --> 00:25:33,200
Ve sanırım bunun çözümünü bulabilirim
onun üretim sorunları.

370
00:25:33,740 --> 00:25:35,040
İlgilenebileceğini mi düşünüyorsun?

371
00:25:35,680 --> 00:25:36,680
Belki.

372
00:25:37,640 --> 00:25:38,840
Bakalım temiz misin?

373
00:25:39,240 --> 00:25:43,480
Hadi. Eğer bir şey yapacak olsaydım,
Sen uyurken silahını alırdım.

374
00:25:45,360 --> 00:25:46,360
Tamam aşkım.

375
00:25:46,840 --> 00:25:48,200
Doktor evinde.

376
00:25:48,620 --> 00:25:51,420
Kamyona bin, seni götüreceğim.
Tamam aşkım.

377
00:25:52,219 --> 00:25:53,400
Hey ama dinle dostum.

378
00:25:54,380 --> 00:25:56,000
Beni uyurken bulduğunu unut.

379
00:25:56,460 --> 00:25:57,960
Ya da zil çalıyorum, biliyorsun.

380
00:25:59,060 --> 00:26:00,900
Anlaşmak. Beni büyücüye götür yeter.

381
00:26:05,360 --> 00:26:07,600
Dr.Alwyn'in onun gibi çok adamı var mı?
buralarda mısın?

382
00:26:08,040 --> 00:26:10,280
Hayır. Sadece birkaç iyi adam, biliyorsun.

383
00:26:11,300 --> 00:26:13,560
Hey, gerçekten bana yardım edebileceğini mi düşünüyorsun?
malzemeyi yap, ha?

384
00:26:14,260 --> 00:26:15,840
Kesinlikle. Bu iyi.

385
00:26:16,580 --> 00:26:20,140
Çünkü seninle benim aramda, sanırım o
Peso'lar bitiyor, biliyorsun.

386
00:26:21,280 --> 00:26:22,620
Bu yüzden sana yardım etmek istiyorum.

387
00:26:23,860 --> 00:26:30,120
sanırım

388
00:26:30,120 --> 00:26:34,640
seni istiyor.

389
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
Ne yaptın?

390
00:26:37,100 --> 00:26:40,060
Sen devam et. Patronuna söyle olacağım
orada. Bu adamla ben ilgileneceğim.

391
00:26:41,100 --> 00:26:42,880
Biraz cojone'un var.

392
00:26:54,160 --> 00:27:00,200
Yüzbaşı Fernando, Cancun polisinden. sen
bir araba hırsızlığından aranıyorlar

393
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
polis jeep'i.

394
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
İki.

395
00:27:02,940 --> 00:27:04,360
Polis. Bir saniye bekle.

396
00:27:04,840 --> 00:27:05,840
Bir saniye bekle.

397
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
İki. Sen.

398
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
Greco.

399
00:27:14,980 --> 00:27:15,980
Sürücü koltuğu.

400
00:27:26,250 --> 00:27:30,070
Yolun kenarına, şu ağaçların altına çek.

401
00:27:30,970 --> 00:27:33,630
Bakın Kaptan, biraz uzak durmaya çalışalım.
bu konuda bakış açısı.

402
00:27:34,590 --> 00:27:37,730
Sana söylediklerimi yap, tamam mı?

403
00:27:42,110 --> 00:27:43,450
Yavaşça çekip çıkarın.

404
00:27:58,840 --> 00:28:00,620
Eller ön camda.

405
00:28:02,780 --> 00:28:05,160
Beni soğukkanlılıkla vuracaksın
bir cipin üstünde mi?

406
00:28:06,020 --> 00:28:11,180
Seni vurmaya gelmedim. ben buradayım
seni kurtarırım.

407
00:28:12,060 --> 00:28:15,800
Neden Thelma'ya motoru çevirtmiyorsun?
kapalı mı?

408
00:28:20,300 --> 00:28:21,980
Thelma, kapat şu lanet motoru.

409
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Neden ben?

410
00:28:24,080 --> 00:28:25,560
Bunu bana neden yapıyorsun?

411
00:28:26,010 --> 00:28:28,470
Ne kadar ciddi konuştuğunun farkında mısın?
işime karıştı mı?

412
00:28:29,610 --> 00:28:35,270
Yüzbaşı Lambert, sevgili meslektaşım, siz
ölüm tuzağına doğru yürüyorlardı. kurtardım

413
00:28:35,270 --> 00:28:39,910
Sen. Beni kurtardı. Bir düzenim vardı. bende vardı
Alwin tam avucumun içinde. ben

414
00:28:39,910 --> 00:28:41,530
şu anda onu geri gönderiyorum.

415
00:28:41,730 --> 00:28:45,470
Ben öyle düşünmüyorum. P.P'niz olmadan olmaz
.T.

416
00:28:49,070 --> 00:28:52,070
Bunu cipte bırakmışsın.

417
00:28:52,490 --> 00:28:55,410
Kaptan, ben de bunu yapmaya çalışıyordum
sana söyle. Silahı bana ver.

418
00:28:55,800 --> 00:28:56,800
O kadar hızlı değil.

419
00:28:57,500 --> 00:29:02,860
Bak, eğer bu kadar kötü bir insansam belki de
sadece seni geri göndereceğim.

420
00:29:03,580 --> 00:29:05,320
Onu nasıl kullanacağını bile bilmiyorsun.

421
00:29:06,500 --> 00:29:13,000
Eğer mavi ya da yeşil değilse o zaman
çürümüş olmalı.

422
00:29:13,400 --> 00:29:15,100
Kolay, kolay.

423
00:29:15,860 --> 00:29:19,500
Daha sonra şuraya bir reklam yerleştirirdim:
Sambi'nin bana söylediği gibi Washington Post.

424
00:29:20,340 --> 00:29:22,220
Yani sonuçta sen Sambi'ydin.

425
00:29:24,490 --> 00:29:29,590
Yüzbaşı Lambert, eğer kötülerin yanında olsaydım
beyler, sizi uzun zaman önce öldürürdüm.

426
00:29:29,850 --> 00:29:31,470
Ben senin arkadaşınım.

427
00:29:33,670 --> 00:29:34,830
Bunu kanıtlayacağım.

428
00:29:35,630 --> 00:29:36,630
Burada.

429
00:29:37,190 --> 00:29:38,930
Büyük bir jest.

430
00:29:47,010 --> 00:29:48,030
Sen polis değilsin.

431
00:29:48,410 --> 00:29:49,410
Veya bir doktor.

432
00:29:49,570 --> 00:29:50,830
Veya özel dedektif.

433
00:29:51,260 --> 00:29:53,800
Ozan hariç. Konuşmuyorsun bile
bu taraftan!

434
00:29:55,340 --> 00:29:58,800
Beni buldun! Ah, hayır, hayır, hayır!

435
00:29:59,420 --> 00:30:01,320
Kapa çeneni. Daha yeni başlıyorum.

436
00:30:02,260 --> 00:30:05,160
Bir isim istiyorum ve bu sefer bir isim istiyorum
gerçek isim.

437
00:30:06,240 --> 00:30:09,160
Adım Kyle Fernando.

438
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
Ah.

439
00:30:11,100 --> 00:30:15,320
Artık onun Profesör Kyle olmadığına eminsin
Fernando mu Peder Kyle mı?

440
00:30:15,870 --> 00:30:16,870
Başkan Fernando mu?

441
00:30:17,270 --> 00:30:20,690
Hadi, daha iyisini bulabilirsin
bundan daha yalan. Yalan söylemiyorum.

442
00:30:21,250 --> 00:30:22,250
Ben yaratıyorum.

443
00:30:23,130 --> 00:30:27,130
Gerçek şu ki, ben bir aktörüm.

444
00:30:28,810 --> 00:30:29,810
Bir aktör.

445
00:30:31,170 --> 00:30:33,530
Sen sadece bir aktörsün.

446
00:30:34,970 --> 00:30:39,270
Ortak nezaketten bile yoksunsun
şantajcı, gaspçı olmak.

447
00:30:39,710 --> 00:30:41,190
Sen sadece berbat bir aktörsün.

448
00:30:41,930 --> 00:30:43,470
İyi bir aktör.

449
00:30:44,330 --> 00:30:45,330
Seni kandırdım.

450
00:30:45,680 --> 00:30:46,559
Değil mi?

451
00:30:46,560 --> 00:30:47,560
Tamamen değil.

452
00:30:48,140 --> 00:30:49,540
Ölen karısı Virginia mı?

453
00:30:50,080 --> 00:30:51,740
Şimdi bana bunun asla yaşanmadığını söyle.

454
00:30:51,980 --> 00:30:55,820
İşte... bu oldu.

455
00:30:56,880 --> 00:31:00,000
Haftada sekiz gösteri. Göz kuruluğu değil
evde.

456
00:31:00,720 --> 00:31:02,020
Kimlik doğrulandı Kaptan.

457
00:31:02,420 --> 00:31:06,860
Fernando Kyle işsiz bir aktör
yüzyılımızdan. İş dışında mı?

458
00:31:07,280 --> 00:31:10,100
Özgürlüğü kastediyorsun, arada
nişanlar.

459
00:31:12,270 --> 00:31:15,430
Peki konuşmayı nasıl başardın
Zombi seni buraya geri göndermeye mi karar verdi?

460
00:31:16,490 --> 00:31:20,570
Hiç adında eski bir oyun gördün mü?
Taşlaşmış Orman bir kaçak hakkında

461
00:31:21,130 --> 00:31:22,770
Hayır. Zombi de öyle.

462
00:31:23,230 --> 00:31:29,490
Ve hikayemden o kadar etkilendi ki,
beni bedavaya gönderdi.

463
00:31:33,190 --> 00:31:35,370
Peki ona yönelmene ne sebep oldu?
birincilik mi?

464
00:31:36,690 --> 00:31:39,090
İş bulamadım.

465
00:31:40,720 --> 00:31:43,720
Zor zamanlar geldiğinde, bir aktör yoluna devam eder
yol.

466
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
Yol.

467
00:31:46,940 --> 00:31:48,520
Tüm malzemelerimi yanıma aldım.

468
00:31:52,720 --> 00:31:54,140
Peki burası daha mı iyi?

469
00:31:59,320 --> 00:32:00,320
Daha iyi değil.

470
00:32:01,180 --> 00:32:03,040
Burada ajanları var.

471
00:32:03,760 --> 00:32:05,340
Benimki bana ne dedi biliyor musun?

472
00:32:05,640 --> 00:32:08,320
Tatlım, sana ulaşamıyorum bile
tutuklandı.

473
00:32:09,550 --> 00:32:13,190
Bu cümle hayatımı değiştirdi.

474
00:32:13,830 --> 00:32:16,510
İşte o zaman taklit etmeye başladın
polis memurları.

475
00:32:16,870 --> 00:32:19,650
Evet ve bunda çok iyi oldum.

476
00:32:21,410 --> 00:32:25,530
Birinin hayatı hakkında bir fikrin var mı?
aktör mü?

477
00:32:25,870 --> 00:32:30,470
Görüyorsun ya, eğer bir yıldız değilsen, sen bir
aptal, aptalca hayallere tutunan.

478
00:32:31,370 --> 00:32:36,850
İş dışında. Bir cerrah işsiz mi
operasyonlar arasında mı? Arasında bir fizikçi

479
00:32:36,850 --> 00:32:37,850
deneyler mi?

480
00:32:38,320 --> 00:32:44,640
Demek istediğim, hiç yazmayan bir yazar bile
şeyin onurlu bir unvanı var. Ama bir

481
00:32:44,640 --> 00:32:48,280
aktör... Aktör bir dilencidir.

482
00:32:49,340 --> 00:32:50,640
Birkaçı.

483
00:32:53,360 --> 00:32:54,800
Ve ben bundan daha fazlasıyım.

484
00:32:56,360 --> 00:33:00,680
Herhangi biri olma yeteneğim var.

485
00:33:01,640 --> 00:33:02,960
Bu beni önemli biri yapıyor.

486
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
Evet.

487
00:33:05,320 --> 00:33:06,740
Şu ana kadar unutulmazsın.

488
00:33:08,300 --> 00:33:09,460
O halde izin ver seninle çalışayım.

489
00:33:09,680 --> 00:33:13,500
Ama lütfen Kaptan, ne olursa olsun oynarız
istediğin gibi.

490
00:33:14,200 --> 00:33:15,660
Bak, Alwin geldi.

491
00:33:16,960 --> 00:33:22,260
Bir parçası olmak istiyorum, sadece küçük bir parça.
onu adalete teslim etmek.

492
00:33:31,120 --> 00:33:32,720
Kyle, sanırım sonunda anladım.

493
00:33:34,820 --> 00:33:37,260
Sen kesinlikle benim için birisin
ama...

494
00:33:37,760 --> 00:33:41,980
Sorun şu ki, bir sorun var ve bu
yani ben yalnız biriyim. Ve zor zamanlar geçiriyorum

495
00:33:41,980 --> 00:33:45,440
diğer insanlara bağlı olarak, özellikle
eğitimsiz insanlar.

496
00:33:46,020 --> 00:33:47,260
Peki, bununla ilgili olabilirim.

497
00:33:47,900 --> 00:33:50,260
Görüyorsun, buna karşı oynayabilirim. Hayır.

498
00:33:50,860 --> 00:33:51,900
Anlamıyorsun.

499
00:33:52,360 --> 00:33:54,500
Bu sefer o şansı alamam.

500
00:33:57,180 --> 00:34:03,000
Yıllar sonra bundan bahsettiğinizde,
ve bundan bahsedeceksin,

501
00:34:03,260 --> 00:34:05,580
nazik ol.

502
00:34:07,020 --> 00:34:08,480
Çay ve sempati. Sağ.

503
00:34:15,500 --> 00:34:16,960
Selma, Alwyn'in evi ne kadar uzakta?

504
00:34:17,239 --> 00:34:18,940
1,2 kilometre, Kaptan.

505
00:34:21,340 --> 00:34:22,420
Eyer atacağız.

506
00:34:23,280 --> 00:34:25,940
Bu sözleri bir aktörün söylediğine inanıyorum
ünlü.

507
00:34:29,040 --> 00:34:30,280
O halde unut gitsin.

508
00:34:48,969 --> 00:34:49,969
Günaydın.

509
00:34:50,350 --> 00:34:51,370
Hector buralarda mı?

510
00:34:54,610 --> 00:34:57,770
Tamam, İspanyolcamın bir olduğunu söylüyorlar
biraz yüksek ton, ama işte başlıyor.

511
00:34:58,250 --> 00:34:59,250
Nasılsın?

512
00:34:59,390 --> 00:35:01,390
Adamın bu mu, Hector?

513
00:35:03,710 --> 00:35:07,290
Bir dakika bekleyin çocuklar. Artık biliyorum ki
biraz komik ama ben sadece bir

514
00:35:07,290 --> 00:35:08,630
beyaz. görmek için buradayım...

515
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
Hey,

516
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
koca adam, iyi misin?

517
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
Hoş bir karşılama.

518
00:35:34,620 --> 00:35:36,260
Bu kadar çabuk beklemediğim için özür dilerim.

519
00:35:37,120 --> 00:35:40,200
Hey dostum, muhtemelen o polisi durdurmuşsundur.
ve cipini aldı.

520
00:35:40,520 --> 00:35:42,000
Aslında ondan sadece bir tane vardı.

521
00:35:57,840 --> 00:35:59,220
Adamlarımı bağışlamalısınız.

522
00:35:59,860 --> 00:36:01,240
Maaş çeki yok.

523
00:36:01,580 --> 00:36:02,620
Çok stresli.

524
00:36:03,780 --> 00:36:06,200
Çocuklar onu çıkaracak birini arıyor
açık.

525
00:36:07,700 --> 00:36:08,980
Öfkeni patrondan çıkar.

526
00:36:09,360 --> 00:36:10,360
Hayır dostum.

527
00:36:11,120 --> 00:36:13,240
Kimse El Gringo'ya bulaşmak istemez
büyük.

528
00:36:14,320 --> 00:36:15,660
O bir ürkütücü, biliyorsun.

529
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Peki o nerede?

530
00:36:17,320 --> 00:36:18,800
Dilediği zaman gelir.

531
00:36:19,580 --> 00:36:21,140
Hey, şu anda seni izliyor.

532
00:36:21,340 --> 00:36:22,340
Doğal davranın.

533
00:36:37,040 --> 00:36:38,440
bir kimya mühendisi.

534
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
Başınızı çevirmeyin.

535
00:36:42,740 --> 00:36:43,740
Evet öyleyim.

536
00:36:44,580 --> 00:36:46,860
Peki, şuna bir bakalım.

537
00:36:48,320 --> 00:36:50,340
Hector, bana silahını getir.

538
00:36:54,780 --> 00:36:57,520
İleriye bakmaya devam edin lütfen Bay L.

539
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
Teşekkürler Hector.

540
00:37:00,440 --> 00:37:02,120
Artık bizi bırakabilirsiniz.

541
00:37:03,140 --> 00:37:04,480
Bak, bunu yapmak istemiyorum.

542
00:37:05,800 --> 00:37:07,920
Neden, ateş edebileceğimi düşünmüyor musun?
artık düz mü?

543
00:37:08,380 --> 00:37:10,460
Soru yok. Düz ateş edin.

544
00:37:10,900 --> 00:37:13,300
Ama önce dinle. Evet?

545
00:37:14,760 --> 00:37:16,680
Hector, git.

546
00:37:18,880 --> 00:37:20,680
Adamlarınız hazır olsun.

547
00:37:25,980 --> 00:37:29,300
Artık arkanızı dönebilirsiniz Bay L.

548
00:37:38,760 --> 00:37:40,940
Biri bana onun Kyle olduğunu söylemesin
Fernando.

549
00:37:41,320 --> 00:37:42,238
Hayır Kaptan.

550
00:37:42,240 --> 00:37:44,420
Maalesef. Ne fısıldıyorsun
hakkında?

551
00:37:45,620 --> 00:37:47,900
Ben sadece ne kadar iyi göründüğünü söylüyordum.

552
00:37:49,740 --> 00:37:53,140
Yalancı. Shayskate'e benziyorum.

553
00:37:55,340 --> 00:37:58,300
Özür dilerim Shayskate. tanıdık değilim
bu kelimeyle.

554
00:37:58,880 --> 00:37:59,940
Yine yalancı.

555
00:38:01,100 --> 00:38:06,400
Dinleyin Dr. Allen, uzun zamandır geldim.
seni bulmanın yolu. Şimdi bu

556
00:38:06,400 --> 00:38:08,540
bu doğru.

557
00:38:09,040 --> 00:38:12,140
Bu sizin ilk gerçeğiniz Bay L. Bay.

558
00:38:13,160 --> 00:38:16,180
Landon. Bay Alf Landon.

559
00:38:18,900 --> 00:38:22,000
Alf'ın kim olduğunu bilmediğimi mi sandın?
Landon muydu?

560
00:38:22,460 --> 00:38:27,280
Yani ben bir Harvard'lıyım. Biz uzmanlaştık
tarihsel önemsiz şeylerde.

561
00:38:45,550 --> 00:38:48,210
Gerçeğe geri dönelim.

562
00:38:49,490 --> 00:38:56,190
Beni geri göndermeye geldin değil mi?
Bay L., Bay Lambert? Bay Darien

563
00:38:56,190 --> 00:38:57,310
Lanet Lambert.

564
00:38:58,070 --> 00:38:59,070
Bu doğru, Doktor.

565
00:38:59,770 --> 00:39:00,770
Bu yüzden buradayım.

566
00:39:02,010 --> 00:39:03,010
Zavallı Hector.

567
00:39:03,550 --> 00:39:05,450
Aslında hikayene inandı.

568
00:39:06,350 --> 00:39:09,530
Hector formülü bıraktığımı bilmiyor
zamanın gerisinde.

569
00:39:10,370 --> 00:39:11,390
Yoksa ileride mi?

570
00:39:13,710 --> 00:39:15,390
Dr. Yüzbaşı Lambert.

571
00:39:17,110 --> 00:39:20,290
Benim kötü bir adam olduğumu mu düşünüyorsun?

572
00:39:21,650 --> 00:39:22,930
Ben senin yargıcın değilim.

573
00:39:23,310 --> 00:39:24,930
Ama hikayemi biliyorsun.

574
00:39:25,710 --> 00:39:29,330
Bu kadar şeytan mıydım?

575
00:39:31,190 --> 00:39:36,050
Doktor Owen, herkes arıyor
mutluluğa açılan kapı.

576
00:39:37,070 --> 00:39:38,550
Bulduğunu sandın.

577
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
Yanılmışsın.

578
00:39:42,670 --> 00:39:46,510
Gerçek şu ki sen adaletin canlı kanıtısın
ne kadar yanılmışsın.

579
00:39:47,570 --> 00:39:49,410
Bilim adamlarının hata yapmasına izin verilir.

580
00:39:49,990 --> 00:39:51,770
İnsanları öldürdüklerinde değil.

581
00:39:52,190 --> 00:39:54,290
Suistimal etmeleri benim hatam
kendileri.

582
00:39:54,910 --> 00:39:57,090
Evet, bu senin hatandı.

583
00:39:59,550 --> 00:40:01,810
Zehri onların ellerine sen verdin.

584
00:40:05,830 --> 00:40:08,270
Geldiğiniz için teşekkürler Kaptan.

585
00:40:09,580 --> 00:40:14,680
Uzun zamandır senden korkuyordum.
sonunda seninle yüzleşmek beni rahatlattı.

586
00:40:16,180 --> 00:40:22,340
Ayrılmadan önce bana son bir kez yapmalısın
iyilik.

587
00:40:23,440 --> 00:40:24,440
Ne?

588
00:40:27,260 --> 00:40:28,260
Beni öldür.

589
00:40:30,320 --> 00:40:36,180
Beni öldür.

590
00:40:58,060 --> 00:40:59,260
Yaşlı Alwyn.

591
00:41:01,560 --> 00:41:03,360
Bana verilen güçle.

592
00:41:06,380 --> 00:41:07,740
Ve seni evine göndereceğim.

593
00:41:09,980 --> 00:41:16,280
Ama sen dedin ki... Ne

594
00:41:16,280 --> 00:41:21,560
yaptın mı?

595
00:41:30,060 --> 00:41:31,500
Harika bir görev Taht Selma.

596
00:42:13,520 --> 00:42:15,320
Hadi, seni aptal yabancı.

597
00:42:22,120 --> 00:42:25,200
Haydi kıçını posta arabasına bin, hacı.

598
00:42:39,020 --> 00:42:41,600
Peki John Wayne'imi beğendin mi?

599
00:42:44,740 --> 00:42:46,860
Aksesuar çantamda olan tek şey oydu.

600
00:42:48,320 --> 00:42:50,220
Peki onu yakaladın mı? Ah evet.

601
00:42:51,540 --> 00:42:52,540
Onu yakaladım.

602
00:42:53,980 --> 00:42:54,980
İyisin ortak.

603
00:42:56,500 --> 00:42:57,500
Gerçekten iyisin.

604
00:42:58,920 --> 00:43:00,940
Ve bir ricam var.

605
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
Ne için?

606
00:43:03,300 --> 00:43:05,600
Nankörlüğünü arkandan kurtardığın için.

607
00:43:08,220 --> 00:43:09,220
Teşekkür ederim.

608
00:43:11,020 --> 00:43:12,700
Bundan bahsetme, Topram.

609
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
Bana bir şey söyle.

610
00:43:28,960 --> 00:43:33,080
Her zaman sorun yaşayacağını mı sanıyorsun?
altı vardiyalı araçlarla mı? alıyorum

611
00:43:33,080 --> 00:43:35,760
daha iyi. Bak, içeri gireceğim ve
24 saat uyu.

612
00:43:42,260 --> 00:43:43,680
Kaptan. o

613
00:43:43,680 --> 00:43:50,460
oldu

614
00:43:50,460 --> 00:43:53,540
sizinle hizmet etmek benim için bir onurdur.

615
00:43:56,650 --> 00:43:57,650
Dinle, bana bir şey söyle.

616
00:43:58,270 --> 00:44:03,070
Orada doktor olduğunda,
beni gerçekten kandırdın. Şimdi, bu muydu

617
00:44:03,070 --> 00:44:05,250
sadece oyunculuk mu?

618
00:44:07,210 --> 00:44:10,050
Artık çok anlayışlısın.

619
00:44:12,450 --> 00:44:19,290
Birini PV-12'ye kaptırdım ve
birdenbire çok istedim

620
00:44:19,290 --> 00:44:20,590
Alistair Aldwyn'i öldürmek için.

621
00:44:23,710 --> 00:44:25,730
Çözümünüz çok daha iyiydi.

622
00:44:29,870 --> 00:44:33,550
Dinle, sana bir ısmarlamama ne dersin?
gece uykusu?

623
00:44:34,050 --> 00:44:35,050
Takdir olarak.

624
00:44:35,570 --> 00:44:37,870
Ah, kabul ediyorum, kabul ediyorum.

625
00:44:39,270 --> 00:44:42,730
Ve belki bunun hakkında konuşacak zamanımız olur
bir ortaklık.

626
00:44:43,110 --> 00:44:44,750
Hayır. Sınırlı ortaklık.

627
00:44:45,430 --> 00:44:47,050
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.