1
00:00:13,530 --> 00:00:19,110
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:19,110 --> 00:00:20,730
.D. 2193.

3
00:00:40,320 --> 00:00:41,920
Hazır mısın? İyi.

4
00:00:42,540 --> 00:00:43,560
Kürek çek.

5
00:00:48,820 --> 00:00:49,820
Tamam aşkım.

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,360
İkinci gün başlıyor.

7
00:00:53,680 --> 00:00:54,720
Ekipman kontrolü.

8
00:00:57,640 --> 00:00:58,640
Bıçak.

9
00:01:03,000 --> 00:01:04,319
İlk yardım çantası.

10
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Pusula.

11
00:01:08,220 --> 00:01:09,220
İyi.

12
00:01:09,720 --> 00:01:10,960
Operasyon planı.

13
00:01:17,180 --> 00:01:18,780
Tahmini dönüş zamanı?

14
00:01:20,980 --> 00:01:23,760
1900. O yüzden geç kalmayın.

15
00:01:24,240 --> 00:01:30,320
Şimdi, eğer hayvan izlerini görürsen, değilsin
elbette,

16
00:01:30,980 --> 00:01:34,520
evet, rüzgara karşı dur ve...

17
00:01:36,080 --> 00:01:36,958
Bu doğru.

18
00:01:36,960 --> 00:01:38,320
Bağırma.

19
00:01:40,900 --> 00:01:41,700
Ne zaman

20
00:01:41,700 --> 00:01:49,020
irade

21
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
Sana resim yapmayı mı öğreteceğim?

22
00:01:50,800 --> 00:01:54,460
Sana hayatta kalmayı öğrettikten sonra.

23
00:01:58,620 --> 00:02:00,180
Rica ederim, Ravi.

24
00:02:00,460 --> 00:02:04,740
Ama bana henüz baba dememelisin.

25
00:02:05,800 --> 00:02:07,640
bunu hak edene kadar olmaz.

26
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
Hadi.

27
00:02:35,420 --> 00:02:37,480
Bilgisayar, hafıza arşivi modu.

28
00:02:38,100 --> 00:02:39,720
Arşiv modu hazır.

29
00:02:40,660 --> 00:02:42,780
George kişisel notlar alıyor.

30
00:02:44,640 --> 00:02:48,520
Bu kesinlikle en mutlu günümüz olsa gerek
hayatım.

31
00:02:49,040 --> 00:02:51,460
Ah, hayatlarım.

32
00:02:52,960 --> 00:02:56,620
2153 doğumlu, neşesini 1993'te buldu.

33
00:02:58,340 --> 00:03:01,840
Bir çocuğa geri vermenin mutluluğu
bir zamanlar ona verilmişti.

34
00:03:04,560 --> 00:03:06,400
Tanrı biliyor ki ben bu mutluluğa layık değilim.

35
00:03:08,460 --> 00:03:12,120
Engelleri aşıp günah işleyen ben
zamanın.

36
00:03:14,180 --> 00:03:15,800
Ama ben aynı Tanrıya yalvarıyorum.

37
00:03:17,900 --> 00:03:20,140
Bu görevi bitirmem için yalvarıyorum.

38
00:03:21,900 --> 00:03:23,340
Yeterince güçlü olayım.

39
00:03:26,540 --> 00:03:27,900
Aman Tanrım, hayır.

40
00:03:28,780 --> 00:03:29,780
Şimdi değil.

41
00:03:49,390 --> 00:03:51,050
acil durum iletimidir.

42
00:03:51,950 --> 00:03:55,150
Bu bir acil durum iletimidir.

43
00:03:56,110 --> 00:03:59,470
Bu bir acil durum iletimidir.

44
00:04:00,430 --> 00:04:02,810
Gelecekte başladı.

45
00:04:03,350 --> 00:04:07,590
Kötülüğe yönelen bir bilim adamı. bir zaman
TRAX adlı makine.

46
00:04:07,990 --> 00:04:09,150
Ortadan kaybolan suçlular.

47
00:04:09,650 --> 00:04:11,990
Ve misyonu olan bir kanun adamı.

48
00:04:14,290 --> 00:04:17,470
Bir silahı ve bir bilgisayarı var.

49
00:04:18,029 --> 00:04:19,029
Selma'nın adı.

50
00:04:19,290 --> 00:04:20,790
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

51
00:04:21,190 --> 00:04:24,610
Onunla bir süre daha seyahat edecek
kendisinden daha masum.

52
00:04:25,270 --> 00:04:26,930
Artık o da aramızda.

53
00:04:29,390 --> 00:04:31,170
Özel bir insan türü.

54
00:04:32,450 --> 00:04:33,450
Bir avcı.

55
00:04:35,110 --> 00:04:36,450
Dünyamızı dolaşıyoruz.

56
00:04:36,990 --> 00:04:39,030
Kaçakları tek başına arıyor.

57
00:04:43,270 --> 00:04:44,870
Eve gidemediğini bilmek.

58
00:04:46,860 --> 00:04:48,080
Ta ki hepsini bulana kadar.

59
00:04:49,540 --> 00:04:51,920
Adı Darian Lambert.

60
00:04:52,500 --> 00:04:55,080
Ve bu onun hikayesi.

61
00:05:05,320 --> 00:05:09,740
George Carters'ın davası bunu kanıtlayacaktı
Kaptanım için son derece kişisel. Hadi gidelim.

62
00:05:09,880 --> 00:05:12,260
Ama biz bu duruma gelmemiz sadece tesadüf eseriydi
dahil.

63
00:05:14,510 --> 00:05:17,910
Pleasant Valley, Medevac 1.
Kod 1 erkek, 45 yaşında.

64
00:05:18,690 --> 00:05:21,570
Extreme VTAC artık stabil hale geldi. Nabız
sadece 3-0.

65
00:05:21,910 --> 00:05:23,150
Onu doğrudan ameliyathaneye götürüyoruz.

66
00:05:44,970 --> 00:05:46,610
acil durum iletimidir.

67
00:05:47,710 --> 00:05:50,830
Bu bir acil durum iletimidir.

68
00:05:52,150 --> 00:05:56,270
Beni getiren olaylar zinciri
Kaptan bu davaya bizim gibi başladı

69
00:05:56,270 --> 00:05:57,930
Washington'a taşınmamızı bekliyoruz.

70
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
Başkanlık Kulübü.

71
00:06:02,590 --> 00:06:05,070
Summer, buraya girebileceğimden emin misin?
Ben hiçbir şeyin başkanı değilim.

72
00:06:05,590 --> 00:06:08,350
Kaptan, bu bir gelenek gibi görünüyor
20. yüzyıl havaalanı.

73
00:06:08,670 --> 00:06:12,570
Büyükelçiler için de kulüpler var.
amiraller, ama buna sahip olmanıza gerek yok

74
00:06:12,570 --> 00:06:13,790
bu statüye de ulaştı.

75
00:06:25,159 --> 00:06:26,440
Evet efendim. Yardımcı olabilir miyim?

76
00:06:27,640 --> 00:06:29,920
Bizi kontrol edebilir misiniz lütfen? Elbette.

77
00:06:32,200 --> 00:06:33,340
Biletlerinizi alabilir miyim?

78
00:06:33,900 --> 00:06:36,880
Biletler mi? Elbette. Tam burada anladım.

79
00:06:37,180 --> 00:06:38,180
İşte buyurun. Teşekkür ederim.

80
00:06:41,740 --> 00:06:43,320
Burada tek bir bilet var efendim.
Sağ.

81
00:06:44,080 --> 00:06:46,120
Ama bizi kontrol edin dememiş miydiniz?

82
00:06:47,660 --> 00:06:48,660
Seni göreceğim.

83
00:06:48,680 --> 00:06:50,440
Alışkanlığın gücü. Aman Tanrım.

84
00:06:52,789 --> 00:06:56,750
Sağ. Uçağınız bir saat içinde kalkıyor,
Bay Lampert. Lütfen salonun keyfini çıkarın.

85
00:06:56,810 --> 00:06:58,390
ve biniş için seni arayacağım. Teşekkür etmek
Sen.

86
00:07:00,050 --> 00:07:01,050
Salon.

87
00:07:02,430 --> 00:07:08,470
Dow Jones Endüstriyel Ortalaması kapandı
üç puan düşüşle 3.227,09'a geriledi.

88
00:07:10,370 --> 00:07:14,670
Trajik bir olay sonucu, sağır bir çocuk
kalbinde kaybolmuş gibi görünüyor

89
00:07:14,670 --> 00:07:15,670
Colorado Rockies'i.

90
00:07:16,090 --> 00:07:19,330
Arama kurtarma çalışmaları sürüyor
yerel ve eyalet otoriteleri tarafından monte edilir.

91
00:07:19,330 --> 00:07:20,830
buranın sorumluluğu onlara ait. Yiyecek veriyorlar
uzakta.

92
00:07:21,310 --> 00:07:23,270
Belki seni yanlış anladılar
başkan.

93
00:07:24,010 --> 00:07:26,490
Peki, bip sesi çıkarıp imajımı mahvetme.

94
00:07:26,730 --> 00:07:28,910
Eşim ve ben size sesleniyoruz.

95
00:07:30,470 --> 00:07:34,690
Burası her şeyi yapan küçük bir kasaba
yapabilirler.

96
00:07:36,170 --> 00:07:38,090
Yeterli insan gücü yok.

97
00:07:39,250 --> 00:07:40,650
Gönüllülere ihtiyaçları var.

98
00:07:41,170 --> 00:07:42,870
Tanrım, bu George Costas.

99
00:07:43,410 --> 00:07:44,550
Tanıdığınız biri mi var Kaptan?

100
00:07:45,930 --> 00:07:47,570
Bana West Point'te öğrettiği biri.

101
00:07:48,350 --> 00:07:49,550
Harita yapımı ve hayatta kalma?

102
00:07:49,770 --> 00:07:51,010
20. yüzyılda ne yapıyor?

103
00:07:51,870 --> 00:07:53,630
Küçük oğlumuzu bulmamıza yardım edin.

104
00:07:54,690 --> 00:07:58,730
Her ne kadar 12 yaşındaki Robbie anlatılsa da
zeki ve hayatta kalma eğitimli,

105
00:07:58,890 --> 00:08:03,030
duyamaması endişesi var
ya da konuş kurtarma çalışmaları yapacak

106
00:08:03,030 --> 00:08:04,310
imkansız olmasa da zor.

107
00:08:05,570 --> 00:08:09,050
Gönüllülerden rapor vermeleri isteniyor
Şerif'in ofisi buraya veya buraya

108
00:08:09,270 --> 00:08:11,950
Ben Barry Wilson'dan bildiriyorum
Hoş Vadi.

109
00:08:12,230 --> 00:08:13,510
Peki Pleasant Valley'e ne kadar uzakta?

110
00:08:13,810 --> 00:08:14,810
Arabayla sekiz saat.

111
00:08:16,650 --> 00:08:17,710
Helikopter uçurursam ne olur?

112
00:08:18,110 --> 00:08:19,110
İki saat.

113
00:08:19,690 --> 00:08:22,730
Bu bir acil durum iletimidir.

114
00:08:23,690 --> 00:08:26,850
Bu bir acil durum iletimidir.

115
00:08:27,910 --> 00:08:31,230
Bu bir acil durum iletimidir.

116
00:08:46,410 --> 00:08:48,070
Bu bir acil durum iletimidir.

117
00:08:48,810 --> 00:08:52,170
Bu bir acil durum iletimidir.

118
00:08:52,930 --> 00:08:56,410
Bu bir acil durum iletimidir.

119
00:09:27,210 --> 00:09:30,550
Hayvan tehlikesi görürseniz hayır gösterin
korku.

120
00:09:30,930 --> 00:09:31,930
Geri çekilin.

121
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
Saklamak.

122
00:09:34,470 --> 00:09:35,470
Saklamak.

123
00:09:41,790 --> 00:09:43,490
Kurtarma Operasyonları, burası Kurtarma Bir.

124
00:09:43,850 --> 00:09:45,310
Açıklıkta hiçbir şeyimiz yok.

125
00:09:45,590 --> 00:09:48,730
Bir tür güdümlü ışına sabitlemek gibi, ama
artık gitti. Bir göz atıyorum.

126
00:09:49,990 --> 00:09:51,690
Hayır, burada kimse yok.

127
00:09:52,490 --> 00:09:54,670
Yakıt azalıyor. Eve geliyoruz
şimdi.

128
00:09:56,640 --> 00:09:57,900
Hastanızla konuşabilir miyim?

129
00:09:58,540 --> 00:10:01,400
Elbette. Belki daha mantıklı olabilirsin
ondan elimden geldiğince.

130
00:10:02,680 --> 00:10:05,960
Doktor, bir adam bir adama hayatta kalmayı anlatmaya çalışıyor.
sağır şehir çocuğu ve hiçbir anlamı yok.

131
00:10:06,360 --> 00:10:08,460
O da o tuhaf adamlardan biri
Los Angeles'tan

132
00:10:08,960 --> 00:10:09,980
Tuhaf, diyeceğim.

133
00:10:11,000 --> 00:10:15,640
İnsan kaçak bir kalple bir saat yaşar,
daha sonra normalin altında bir nabız ile iyileşir

134
00:10:15,640 --> 00:10:19,020
30. Şu anda orada, iyi olduğunu söylüyor.
çocuğunu aramaya gitmek istiyor.

135
00:10:19,340 --> 00:10:20,500
Peki hasta mı yoksa ne?

136
00:10:20,780 --> 00:10:22,400
Hasta. Ölmüş olmalı.

137
00:10:23,580 --> 00:10:25,380
Laboratuara vardığımda daha fazlasını anlayacağım
çalışmak.

138
00:10:26,010 --> 00:10:27,110
Bu arada olduğu yerde kalıyor.

139
00:10:27,890 --> 00:10:29,610
Seni gruba katılmaya ikna etmesine izin verme
arayın.

140
00:10:35,810 --> 00:10:36,810
Bayan

141
00:10:41,290 --> 00:10:42,290
Costas mı?

142
00:10:42,490 --> 00:10:44,510
George, patron burada.

143
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
Elbette.

144
00:10:53,690 --> 00:10:54,750
Onu buldun.

145
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
Hayır, henüz değil.

146
00:10:57,850 --> 00:10:58,850
Saat kaç?

147
00:10:59,730 --> 00:11:01,270
Saat yediyi geçiyor Bay Costas.

148
00:11:01,570 --> 00:11:04,070
Sonra orada beni bekliyor.

149
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Hayır efendim.

150
00:11:05,570 --> 00:11:06,850
Chopper görünürde kimsenin olmadığını bildirdi.

151
00:11:07,810 --> 00:11:09,150
Aramaya devam etmeleri gerekiyor.

152
00:11:09,730 --> 00:11:11,770
En kısa sürede istasyona geri dönecekler
yakıt ikmali yapın.

153
00:11:12,170 --> 00:11:14,010
Peki ya arama ekipleri?

154
00:11:14,430 --> 00:11:15,430
Yarı yolda.

155
00:11:15,870 --> 00:11:17,830
Paketlemen iki gününü aldı.
hatırladın mı?

156
00:11:21,210 --> 00:11:22,210
Sen sakin ol.

157
00:11:22,550 --> 00:11:24,070
Halkım ellerinden geleni yapıyor.

158
00:11:25,080 --> 00:11:26,100
Ama yeterli mi?

159
00:11:27,480 --> 00:11:28,520
Efendim, elimizden geleni yapacaksınız.

160
00:11:29,480 --> 00:11:32,700
Engelli bir çocuğu bu işe dahil etmek
durum işi kolaylaştırmıyorsa

161
00:11:32,700 --> 00:11:33,700
öyle söyle.

162
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
Tanrım.

163
00:11:39,040 --> 00:11:40,220
Şimdi birlikte çalışmayı deneyelim.

164
00:11:41,860 --> 00:11:42,940
Yanında kimse var mıydı?

165
00:11:45,080 --> 00:11:46,220
Peki 1 Mayıs çağrısını kim gönderdi?

166
00:11:51,080 --> 00:11:54,180
Bu bir aktarıcıydı.

167
00:11:55,390 --> 00:11:56,910
Acil durum sinyal cihazı.

168
00:11:57,490 --> 00:11:58,650
Robbie'nin var mı?

169
00:12:00,410 --> 00:12:01,750
Eğer benimkini bulursa.

170
00:12:02,870 --> 00:12:03,870
Büyük eğer.

171
00:12:05,590 --> 00:12:06,590
İletişime geçeceğim.

172
00:12:10,870 --> 00:12:12,830
Sen de beni mi suçluyorsun Carolina?

173
00:12:14,010 --> 00:12:15,010
Hayır.

174
00:12:16,490 --> 00:12:19,670
Olduğu her şey, sahip olduğumuz her şey
seni yapacak.

175
00:12:22,010 --> 00:12:23,830
Lanet etmek. Blancos.

176
00:12:24,520 --> 00:12:25,920
Ben ilgileneceğim.

177
00:12:26,140 --> 00:12:27,140
Yapma, George.

178
00:12:27,720 --> 00:12:29,120
Sadece benimle dua et.

179
00:12:29,460 --> 00:12:30,460
Yardım gelecek.

180
00:12:33,940 --> 00:12:35,900
Çok sessizdin Selma.

181
00:12:36,520 --> 00:12:40,280
Uçacağım konusunda hâlâ gergin misin? ben
sinirli olmayı başaramaz.

182
00:12:40,640 --> 00:12:41,640
Elbette.

183
00:12:41,740 --> 00:12:44,600
Öte yandan, ben olma yeteneğine sahibim
yangınla yok edildi.

184
00:12:45,100 --> 00:12:48,040
Ateş? Ne zaman ortaya çıkan şey
helikopter düşüyor.

185
00:12:49,300 --> 00:12:50,780
Aklındaki bu mu?

186
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
Hayır Kaptan.

187
00:12:52,250 --> 00:12:53,990
Odaklandığım konu başka konular.

188
00:12:55,470 --> 00:12:56,470
Görsel mod.

189
00:13:01,090 --> 00:13:08,090
Pekala, sorun ne?

190
00:13:08,090 --> 00:13:09,069
sen mi?

191
00:13:09,070 --> 00:13:12,470
Sadece takip etmeni bekliyorum
İki saat önce sorduğun soru.

192
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
Hangi soru?

193
00:13:14,530 --> 00:13:17,150
George Carstis'in 20. yüzyılda yaptığı şey
yüzyıl.

194
00:13:17,570 --> 00:13:18,710
Belki unutmuştun.

195
00:13:20,030 --> 00:13:21,070
Hayır unutmadım.

196
00:13:23,339 --> 00:13:24,940
Belki. Sormaya korkuyorum.

197
00:13:28,580 --> 00:13:30,440
Tamam aşkım. O neden burada?

198
00:13:31,440 --> 00:13:32,920
Arkadaşınız bir kaçak.

199
00:13:34,780 --> 00:13:37,780
Selma, bir çeşit şey olmalı
hata. Adamın kötülüğü yok

200
00:13:37,780 --> 00:13:38,479
onun vücudu.

201
00:13:38,480 --> 00:13:41,900
Kaptan, haritacılık öğretmeniniz
aynı zamanda yetenekli bir ressam.

202
00:13:42,520 --> 00:13:43,700
Yetenekli. Harika biriydi.

203
00:13:44,620 --> 00:13:46,800
Amerikalı ressamları severdi
sınır.

204
00:13:48,240 --> 00:13:49,600
Catlin, Homer.

205
00:13:50,570 --> 00:13:54,290
Bira istatistikleri orijinalleri gibiydi.
Nitekim onları bu şekilde sattı.

206
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
O ne?

207
00:13:57,390 --> 00:14:00,610
George Casas'a sanat suçlaması
2189'da sahtecilik.

208
00:14:01,050 --> 00:14:03,030
Mahkemeye çıkarılmadan önce,
ortadan kayboldu.

209
00:14:03,250 --> 00:14:06,330
Mantık, zaman geçişini güvence altına aldığını öne sürüyor
Dr. Zombie'den.

210
00:14:06,730 --> 00:14:07,730
Hangi mantık?

211
00:14:08,250 --> 00:14:10,850
George gibi bir adam bunu bile bilmez
Zombi gibi bir piç.

212
00:14:11,520 --> 00:14:14,740
Üzgünüm Kaptan ama kayıtlarım
aksini belirtin. Aslında vardı

213
00:14:14,740 --> 00:14:17,740
aralarında güven ilişkisi vardır.
Birlikte iş yaptılar.

214
00:14:18,120 --> 00:14:22,540
Sombie onun sanat patronuydu. O yardım etti
sahte tabloları dağıtın. öyle

215
00:14:22,540 --> 00:14:24,540
bu nedenle varsaymak mantıklı... Tamam,
Sombie.

216
00:14:25,140 --> 00:14:26,280
Bana daha fazla mantık ayır.

217
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
Kahretsin!

218
00:14:30,500 --> 00:14:31,920
Nasıl böyle dönebildi?

219
00:14:33,240 --> 00:14:35,700
Anladığını iddia eden sensin
suçlu zihin.

220
00:14:38,040 --> 00:14:39,580
Benim tanıdığım zihin bu değildi.

221
00:14:41,930 --> 00:14:43,350
Beni o yetiştirdi Selma.

222
00:14:44,870 --> 00:14:47,130
O dünyadaki birkaç adamdan biri
hayran olduğum.

223
00:14:52,610 --> 00:14:54,650
Ne yapmam gerekiyor?

224
00:14:55,710 --> 00:14:56,850
Ne yapmaya geldin?

225
00:14:58,030 --> 00:14:59,070
Kayıp Çocuğu Bul.

226
00:15:39,250 --> 00:15:42,010
Peki, eğer elinden gelen bu kadarsa,
onu gece için pakete koysak iyi olur.

227
00:15:43,510 --> 00:15:45,850
Hayır, Sherman Creek'i ezmek zorunda kalacaksın
ve bunu geceleri başaramazsınız.

228
00:15:47,250 --> 00:15:50,650
Bak, söylediklerimi yapacak mısın?
sen mi? Zaten bir adamımız öldü

229
00:15:50,650 --> 00:15:51,650
kırık kol.

230
00:15:55,710 --> 00:15:59,930
Birisi beni yakalayacak mı?
hava tahmini?

231
00:16:00,470 --> 00:16:01,470
Artık geliyor Şerif.

232
00:16:02,190 --> 00:16:03,190
Rüzgara karşı dur.

233
00:16:06,250 --> 00:16:07,250
Affedersiniz Şerif.

234
00:16:07,310 --> 00:16:08,310
Ne istiyorsun?

235
00:16:08,400 --> 00:16:09,920
Adım Lambert, Washington Polisi.

236
00:16:10,840 --> 00:16:11,920
Az önce uğradın, değil mi?

237
00:16:12,200 --> 00:16:14,580
Eve döndüğümde helikopterimi eve götürüyordum
NPR'nizi duydum.

238
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
Neyim?

239
00:16:16,700 --> 00:16:17,599
Özür dilerim, yerel.

240
00:16:17,600 --> 00:16:18,399
Polisler konuşuyor.

241
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Kayıp bir çocuk.

242
00:16:20,020 --> 00:16:23,300
Ah, anladım Kaptan. Evden uzakta,
fazladan birkaç gün daha kayıt yapmayı düşündün

243
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
günlük mü?

244
00:16:26,600 --> 00:16:28,700
Hayır, hiç anlamıyorsun.
Şerif.

245
00:16:29,000 --> 00:16:33,220
Bir helikopterim var ve eğer kaybetmediysem
anım, yardım istedin.

246
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
Ben de yaptım.

247
00:16:36,740 --> 00:16:38,760
24 saatlik yerel hava tahmini, Şerif.

248
00:16:40,060 --> 00:16:41,560
Lanet olsun, Hicks ne olduklarını bilmiyor
yapıyor.

249
00:16:41,780 --> 00:16:43,960
Ulusal Hava Durumu Hizmetini çevrimiçi edinin
benim için.

250
00:16:46,120 --> 00:16:48,700
Tamam Lambert, önce buraya rapor ver.
hafif. Size bir saniye vereceğiz

251
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
devriye. Teşekkür ederim.

252
00:16:50,220 --> 00:16:52,000
George Costas'ı nerede bulabileceğimi biliyor musun?

253
00:16:52,480 --> 00:16:55,000
Ondan ne istiyorsun? bir zamanlar biliyordum
bu isimdeki adam.

254
00:16:55,720 --> 00:16:56,780
O bir salak mıydı?

255
00:16:57,820 --> 00:16:59,120
O zamanlar öyle düşünmüyordum.

256
00:17:00,340 --> 00:17:01,760
Hastane yolun 3 mil aşağısında.

257
00:17:16,430 --> 00:17:18,230
Korkarım bu kolay bir teşhis değil.

258
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
Biraz güçlendirin.

259
00:17:23,930 --> 00:17:28,530
Koroner kanıt var
amiloidoz, henüz hiçbiri

260
00:17:28,530 --> 00:17:29,530
etkilendi.

261
00:17:29,950 --> 00:17:31,070
Bu hiç mantıklı değil.

262
00:17:31,910 --> 00:17:33,070
Nedenini sorabilir miyim?

263
00:17:33,650 --> 00:17:37,490
Çünkü o hastalıkta kalp
belirtileri gösteren son organ değil,

264
00:17:37,490 --> 00:17:38,490
ilk.

265
00:17:39,190 --> 00:17:41,930
Ama sonra kocanla ilgili her şey
kurallara meydan okuyor gibi görünüyor.

266
00:17:42,970 --> 00:17:44,650
O olağanüstü bir adam.

267
00:17:48,240 --> 00:17:50,540
Bilene kadar hiçbir şey için söz veremem
daha fazlası.

268
00:17:51,700 --> 00:17:53,020
Kendimi kaybetmek.

269
00:17:54,260 --> 00:17:55,560
Sonra kocam.

270
00:17:56,840 --> 00:17:58,180
Bu çok fazla.

271
00:17:58,880 --> 00:18:00,540
Özür dilerim Bay Castus.

272
00:18:00,740 --> 00:18:02,500
Keşke daha fazla cevabım olsaydı.

273
00:18:06,540 --> 00:18:07,900
Daha fazla voodoo ilacı.

274
00:18:08,280 --> 00:18:10,260
Bu yüzyılın başka bir görüşe ihtiyacı var.

275
00:18:11,180 --> 00:18:12,600
Hizmetinizdeyiz Kaptan.

276
00:18:28,430 --> 00:18:29,430
Ne kadar yaşlanmış.

277
00:18:32,070 --> 00:18:33,610
Aynı adama pek benzemiyor.

278
00:18:34,990 --> 00:18:39,670
Kaptan, 20. yüzyılda kullanılan deyim
söyledikleriniz birer temenni.

279
00:18:40,870 --> 00:18:42,630
Olumlu bir şey yapmama izin ver
kimlik.

280
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
Tarama.

281
00:18:55,430 --> 00:18:56,430
Tarama tamamlandı.

282
00:19:01,000 --> 00:19:02,680
Kimlik, George Casters tarafından doğrulandı.

283
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
Durumu ciddi, Kaptan.

284
00:19:07,540 --> 00:19:09,760
Amiloidal semptomlar geliştirdi.

285
00:19:10,180 --> 00:19:14,000
Aslında bu alerjik bir reaksiyon
bu zaman diliminde bir şey.

286
00:19:15,220 --> 00:19:16,440
Alerjiler kontrol edilebilir mi?

287
00:19:16,820 --> 00:19:18,380
22. yüzyılda.

288
00:19:19,020 --> 00:19:20,019
Peki ya burada?

289
00:19:20,020 --> 00:19:21,600
Bilgiye sahip değiller.

290
00:19:30,320 --> 00:19:31,320
Sakin ol George.

291
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
Kolay.

292
00:19:40,260 --> 00:19:41,260
Görev.

293
00:19:42,100 --> 00:19:43,100
Onur.

294
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
Ülke.

295
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
Profesör.

296
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Darian.

297
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
Öldüm mü?

298
00:19:54,680 --> 00:19:56,740
Hayır. Ölmek için çok dayanıklısın.

299
00:19:57,800 --> 00:19:58,860
Herhangi bir yüzyılda.

300
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
Gerçekten sen misin?

301
00:20:03,740 --> 00:20:04,740
Evet.

302
00:20:05,620 --> 00:20:08,260
Tyrion, burada ne yapıyorsun?

303
00:20:09,020 --> 00:20:10,960
Oğlunu bulmana yardım etmeye geldim.

304
00:20:12,140 --> 00:20:13,140
Tanrıya şükür.

305
00:20:15,340 --> 00:20:17,380
Carolina yardımın geleceğini söyledi.

306
00:20:18,340 --> 00:20:22,140
Ama sen, şimdiye kadar öğrettiğim en iyi iz sürücüsün.

307
00:20:30,640 --> 00:20:31,640
Buraya nasıl geldin?

308
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
Seninle aynı.

309
00:20:34,180 --> 00:20:36,260
Zombi'nin büyülü zaman makinesinde.

310
00:20:39,260 --> 00:20:40,580
Gelme sebebiniz var mı?

311
00:20:40,900 --> 00:20:41,920
Kaçakları bulun.

312
00:20:43,820 --> 00:20:45,300
Ve onları adalete geri gönderin.

313
00:20:49,360 --> 00:20:53,600
Gördün mü, inanmakta zorlanıyorsundur
ki ben de onlardan biriyim.

314
00:20:53,900 --> 00:20:56,700
Evet, bunu çok zor buluyorum.

315
00:21:02,380 --> 00:21:03,380
Üzgünüm, Terry.

316
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
Sorun değil, George.

317
00:21:06,180 --> 00:21:07,180
Sorun değil.

318
00:21:08,700 --> 00:21:10,180
Tek seferde bir sorun.

319
00:21:14,760 --> 00:21:18,700
Bana nasıl iz süreceğimi öğrettin.

320
00:21:21,160 --> 00:21:22,700
Çocuğu nasıl bulacağımı söyle bana.

321
00:21:32,570 --> 00:21:33,950
Rüzgaraltı tarafından esmeye başlıyoruz.

322
00:21:34,590 --> 00:21:35,590
Sert çizgiler kalktı.

323
00:21:36,870 --> 00:21:39,450
FAA hava durumu, Grand Junction. En iyi ben
yapabilirdi.

324
00:21:42,730 --> 00:21:44,050
Sabaha kadar geçebilir.

325
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
Olabilir.

326
00:21:47,010 --> 00:21:48,690
Aksi takdirde havamız kalmaz efendim.

327
00:21:58,710 --> 00:21:59,710
İlk ışık.

328
00:22:01,360 --> 00:22:02,360
Başlasam iyi olur.

329
00:22:02,660 --> 00:22:06,780
Eğer onun benim şansım varsa
bilgisayar, bu bir EMA6.

330
00:22:07,480 --> 00:22:09,400
Selma'nız o modele ulaşabiliyor mu?

331
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Selma mı?

332
00:22:12,440 --> 00:22:14,380
Selma, sorun değil. George senin olduğunu biliyor
orada.

333
00:22:15,140 --> 00:22:19,800
Kapsüllenmiş herhangi bir belleğe erişebilirim
pilde olmaması koşuluyla arşiv

334
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
şarj modu.

335
00:22:20,980 --> 00:22:23,660
Bunu yapamazdı. O duyamadı
dokunma tonları.

336
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Deneyeceğiz.

337
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
Darian.

338
00:22:37,250 --> 00:22:38,250
Tanrı aşkına. Evet.

339
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
Sana bir oğul bulacağız.

340
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
Korku gösterme.

341
00:23:24,710 --> 00:23:28,070
Acele etmeden yavaşça geri çekilin.

342
00:24:12,940 --> 00:24:15,660
Bu bir acil durum iletimidir.

343
00:24:17,880 --> 00:24:21,380
Bu bir acil durum iletimidir.

344
00:24:23,440 --> 00:24:26,160
Bu acil bir durum.

345
00:24:30,180 --> 00:24:32,980
Evet, kurtarma limanı, tekrar öde. sen
hasarı parçalamak.

346
00:24:34,540 --> 00:24:39,720
Uydu bağlantısı için mi para ödüyoruz yoksa
ne? Yani, neden bu kadar kahrolası... Tamam,

347
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
Seni duyuyorum Paul.

348
00:24:41,710 --> 00:24:43,010
Hangi kesintiyi denemek istersin?

349
00:24:44,610 --> 00:24:47,650
Şimdi, istediğin için olumsuz
sorun. Sen Timberline Ridge'de kal.

350
00:24:47,870 --> 00:24:49,050
En azından yarın orada olursun.

351
00:24:53,010 --> 00:24:54,010
FAA.

352
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
Tanrı.

353
00:24:58,130 --> 00:24:59,130
Ne kadar süreliğine?

354
00:25:00,850 --> 00:25:02,930
Kimi tahmin edebilirsin? Bir çocuğumuz var
orada.

355
00:25:05,730 --> 00:25:06,850
Tamam, anlıyorum.

356
00:25:13,800 --> 00:25:15,480
Bir sonraki duyuruya kadar kimse uçmayacak.

357
00:25:16,980 --> 00:25:21,560
Bu bir acil durum iletimidir.

358
00:25:22,860 --> 00:25:27,300
Bu bir acil durum iletimidir.

359
00:25:28,580 --> 00:25:33,020
Bu bir acil durum iletimidir.

360
00:25:34,280 --> 00:25:38,760
Bu bir acil durum iletimidir.

361
00:25:40,260 --> 00:25:41,260
Bu...

362
00:25:42,570 --> 00:25:44,490
Bu bir acil durum iletimidir.

363
00:25:45,790 --> 00:25:50,170
Bu bir acil durum iletimidir.

364
00:26:01,710 --> 00:26:06,450
Asansör için teşekkürler.

365
00:26:12,470 --> 00:26:15,430
Selma mı? Ah, meşguldüm. Neyle?

366
00:26:15,810 --> 00:26:17,750
Arkadaşınızın bir anı arşivi var.

367
00:26:18,710 --> 00:26:19,649
Bu doğru.

368
00:26:19,650 --> 00:26:21,430
Bunun bir EMA-6 olduğunu söyledi.

369
00:26:21,910 --> 00:26:23,310
Bir sinyal alıyorum.

370
00:26:23,730 --> 00:26:25,890
Selma mesafeyi kurabilir misin?
yön?

371
00:26:26,150 --> 00:26:28,230
Sinyal zayıf ama tarayacağım.

372
00:26:29,290 --> 00:26:34,350
Yön 286 derece, mesafe 103 .47
deniz mili.

373
00:26:35,210 --> 00:26:36,450
Selma, olağanüstüsün.

374
00:26:36,930 --> 00:26:40,510
Kaptan, ancak olağanüstü olabilirim
görsel mod. Demek istediğin bu mu?

375
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
Vur şunu. Hadi gidelim.

376
00:26:42,940 --> 00:26:47,820
Ya Rescue 3 nehri buradan geçerse?
orada mı kesiliyor?

377
00:26:48,960 --> 00:26:50,100
Bu akşam sonbaharda olabilir.

378
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
Peki sonra ne olacak?

379
00:26:52,360 --> 00:26:54,560
Sağır-dilsizi nasıl bulacaklar?
karanlıktaki çocuk mu?

380
00:26:55,960 --> 00:26:59,320
Şerif, bir azimut diskine ve bir
hat kalibratörü. Hey, vay, vay, vay.

381
00:26:59,320 --> 00:27:01,460
Neye ihtiyacın var? Ölçmem gerekiyor
mesafe ve yön.

382
00:27:02,240 --> 00:27:03,560
Pusula ve cetvele ne dersiniz?

383
00:27:06,060 --> 00:27:07,160
286 derece.

384
00:27:08,529 --> 00:27:12,350
103,47 deniz mili derinliğini artırın.

385
00:27:12,650 --> 00:27:14,910
Orada? Çocuğun olduğu yer orası. Orada.
Gerçekten mi?

386
00:27:15,250 --> 00:27:18,230
Biliyor musun, böyle bir davranış görmedim
o zamandan beri kuyruğu eşeğe sabitledim.

387
00:27:18,330 --> 00:27:21,170
Şerif, bana inanmalısın. Neden,
bu bilgiyi bazılarından aldın

388
00:27:21,170 --> 00:27:24,950
peri? Bakın, helikopterimde çok şey var
Gelişmiş izleme ekipmanı.

389
00:27:25,150 --> 00:27:26,150
Bana göster.

390
00:27:26,750 --> 00:27:27,750
Yapamam.

391
00:27:27,790 --> 00:27:28,790
Gizlidir.

392
00:27:29,390 --> 00:27:31,070
Bay U bir iş parçası.

393
00:27:31,920 --> 00:27:35,800
Sizden tek isteğim, bunu iletmeniz.
arama ekibinize bilgi verin. İyi.

394
00:27:35,800 --> 00:27:38,640
yer partisi yarın oraya varacak, ben
kontrol etmelerini sağlayın. Yarın?

395
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
hava aramanız?

396
00:27:39,740 --> 00:27:42,580
Sen deli misin? Kimse helikopteri kaldırmıyor
ve bu şekilde gitti.

397
00:27:43,320 --> 00:27:45,840
Birinin bunu yapması gerekiyor. ondan sonra gidiyorum
oğlum. Ne cehennemdesin.

398
00:27:46,640 --> 00:27:50,260
Ben diyene kadar helikopterine bak
bu yüzden kıçını hapse atacağım. Sen var

399
00:27:50,260 --> 00:27:51,260
bu mu?

400
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
Tamam Şerif.

401
00:27:54,180 --> 00:27:55,320
İçeri. Patron sensin.

402
00:27:58,400 --> 00:27:59,400
Sen izle.

403
00:28:11,790 --> 00:28:13,530
İşte benim için uçuşa doğru kayan
çizgi.

404
00:28:26,610 --> 00:28:29,770
Ateşleme Selma. Kaptan, bu eylem
tehlikeli ve akılsızca.

405
00:28:30,130 --> 00:28:31,490
Devin, hemen ateşle dedim!

406
00:28:35,410 --> 00:28:36,410
Tut şunu.

407
00:28:36,750 --> 00:28:38,170
Kapat onu ve anahtarlarını bana ver.

408
00:28:38,770 --> 00:28:39,770
Anahtarlarımı mı istiyorsun?

409
00:28:40,070 --> 00:28:41,130
Evet. Elbette.

410
00:28:41,560 --> 00:28:42,560
Hadi bakalım.

411
00:28:58,280 --> 00:29:02,120
Rota 286.

412
00:29:03,820 --> 00:29:05,940
ETA. 37 dakika.

413
00:29:07,340 --> 00:29:08,660
Bak, o kadar da kötü değil.

414
00:29:09,840 --> 00:29:12,560
Yüksek rüzgarlı uçuşun tehlikeleri
tırmanış veya iniş.

415
00:29:12,760 --> 00:29:15,860
Şu ana kadar deneyimledikleriniz... Kullanabilir miyim?
argo mu, Kaptan?

416
00:29:16,700 --> 00:29:17,700
Evet.

417
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
Aptal şans.

418
00:29:21,140 --> 00:29:24,120
Hayır, sana bağırdığım için üzgünüm. yapmıyorum
özür bekliyoruz.

419
00:29:24,980 --> 00:29:27,600
Teşekkür ederim. İyi bir karar bekliyorum.

420
00:29:40,240 --> 00:29:42,980
Ne kadar yakınız? Bir milden az.

421
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Ne oldu?

422
00:29:48,160 --> 00:29:49,440
Sinyal durdu.

423
00:29:49,720 --> 00:29:50,880
Ama neredeyse geldik.

424
00:29:51,160 --> 00:29:54,520
Kaptan, önlemimi aldım
sinyal koordinatlarının kaydedilmesi

425
00:29:54,520 --> 00:29:58,100
otomatik pilotunuz. Üzerinizde bir işaret ışığı
panel hedefi doğrudan gösterecektir

426
00:29:58,100 --> 00:30:00,040
aşağıda. Teşekkür ederim Selma'cım.

427
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
Ne kadar yakında?

428
00:30:01,800 --> 00:30:03,040
Yaklaşık şu anda.

429
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
Bir şey görüyorum.

430
00:30:16,420 --> 00:30:17,420
Bir açıklığa benziyor.

431
00:30:18,980 --> 00:30:19,980
Öyle olacak.

432
00:30:21,220 --> 00:30:23,440
Peki kasa yapma şansım nedir?
İniş mi?

433
00:30:23,880 --> 00:30:25,720
Sana söylemenin akıllıca olmadığını düşünüyorum.

434
00:30:26,980 --> 00:30:27,980
İneceğim.

435
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
Yanacağım.

436
00:30:49,770 --> 00:30:50,930
ateşleme. İçeri giriyoruz.

437
00:31:10,110 --> 00:31:13,990
Kaptan, sizi tanımaktan memnun olacaksınız
Yangın tehlikesini önledik.

438
00:31:15,330 --> 00:31:16,330
Yüzbaşı mı?

439
00:31:16,610 --> 00:31:17,610
Selma.

440
00:31:19,020 --> 00:31:20,500
Sanırım bacağımı kırdım.

441
00:31:39,480 --> 00:31:40,480
Orada.

442
00:31:41,480 --> 00:31:46,660
En azından hareket edebiliyorum.

443
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
Haydi, Solo.

444
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
O nerede?

445
00:31:55,980 --> 00:31:57,900
Tam önünüzde, 9,1 metre.

446
00:31:59,220 --> 00:32:02,600
Hiçbir şey göremiyorum. Sinyal şuydu:
yeraltı. Çocuğun düştüğünü bildiriyorum

447
00:32:02,600 --> 00:32:03,559
bir şaft.

448
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
Şaft mı?

449
00:32:04,900 --> 00:32:06,000
Vahşi doğanın ortasında mı?

450
00:32:06,320 --> 00:32:08,840
Fark etmemiş olabilirsiniz. Bu alan
terk edilmiş bir maden.

451
00:32:10,020 --> 00:32:12,140
Havalandırma bacası gibi mi demek istiyorsun?

452
00:32:12,640 --> 00:32:14,160
Açık olarak. Tamam, bir göz atalım.

453
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Tanrım, birisi yaşıyor mu?

454
00:32:31,080 --> 00:32:32,220
Beni açıklığın üzerinde tut.

455
00:32:35,720 --> 00:32:39,520
Bir kalp atışı okudum.

456
00:32:40,200 --> 00:32:42,460
Oran şu durumu gösterir:
uyu.

457
00:32:43,040 --> 00:32:44,280
Onu uyandırmam lazım.

458
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
Robbie!

459
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
Robbie!

460
00:32:50,780 --> 00:32:52,380
Bu gerçekten aptalca.

461
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Kabul ediyorum.

462
00:32:56,600 --> 00:32:57,600
Ne yapardın?

463
00:32:59,850 --> 00:33:01,890
Şirin olma. Fikirlerinize ihtiyacım var.

464
00:33:02,430 --> 00:33:04,530
Ben fikir yaratmıyorum Kaptan.

465
00:33:04,870 --> 00:33:10,370
Ben... Seninkini sentezledim, biliyorum. Bak, ben
seni dinlemedim ve berbat ettim

466
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
işler çok iyi gidiyor.

467
00:33:12,330 --> 00:33:13,330
Tamam aşkım?

468
00:33:14,190 --> 00:33:15,190
Fikirlerim bitti.

469
00:33:16,690 --> 00:33:22,170
Kaptan, emsali bozacağım ve
sana bir plan sunacağım, tabii ki

470
00:33:22,170 --> 00:33:25,790
o ilham anları olmadan
çok seviyorsun.

471
00:33:26,330 --> 00:33:30,850
Kabul edildi. Çocuğu uyandırmak için yapmalıyım.
hafif bir elektroşok uygulayın.

472
00:33:32,810 --> 00:33:34,510
Bu, aşağıda olman gerektiği anlamına gelir
orada.

473
00:33:35,750 --> 00:33:38,010
Açık olarak. Seni aşağıya bırakmamı istiyorsun
şaft mı?

474
00:33:38,290 --> 00:33:39,290
Evet.

475
00:33:41,570 --> 00:33:42,770
Selma, seni kaybedebilirim.

476
00:33:43,610 --> 00:33:45,670
Plan bazı riskler içeriyor.

477
00:33:49,430 --> 00:33:52,130
Selma, Robbie'yi nasıl kurtaracağım?
seni riske mi atıyorum?

478
00:33:52,530 --> 00:33:55,930
Eğer başarı şansın oldukça yüksekse
talimatlarımı takip et.

479
00:33:59,679 --> 00:34:00,679
İyi.

480
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
Beni yönlendir.

481
00:34:04,560 --> 00:34:06,300
Evet, burası Dobbs, Pleasant Valley.

482
00:34:08,800 --> 00:34:11,800
Evet, neredeyse buradan geçiyor.
Aramamızda nasıl görünüyor?

483
00:34:15,100 --> 00:34:16,500
Tamam, bu çok doğru.

484
00:34:17,460 --> 00:34:18,460
Şimdi Kaptan.

485
00:34:23,960 --> 00:34:25,199
Mükemmel atış, Kaptan.

486
00:34:25,820 --> 00:34:26,820
Kulaklıklar açık.

487
00:34:28,230 --> 00:34:29,230
Hazırım Selma.

488
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
Şimdi elektroşok.

489
00:34:36,650 --> 00:34:39,190
Şimdi görsel modu komuta edin.

490
00:34:39,790 --> 00:34:41,370
Üçüncü şahıs rolüne ne dersiniz?

491
00:34:41,909 --> 00:34:42,909
Komuta, Kaptan.

492
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
Görsel mod.

493
00:34:59,120 --> 00:35:01,240
Adım Thelma.

494
00:35:02,800 --> 00:35:04,360
Nasılsınız?

495
00:35:10,440 --> 00:35:11,440
Hayır.

496
00:35:12,120 --> 00:35:14,940
Ben bir melek değilim.

497
00:35:15,460 --> 00:35:21,300
Ben babanın bir arkadaşıyım.

498
00:35:24,380 --> 00:35:26,260
Üzülmeyin.

499
00:35:26,920 --> 00:35:29,570
Baban güvende.

500
00:35:30,870 --> 00:35:34,630
Seni almamız için bizi gönderdi.

501
00:35:37,670 --> 00:35:39,830
Biz kimiz?

502
00:35:41,070 --> 00:35:44,510
Ben ve yardımcım.

503
00:35:47,330 --> 00:35:52,410
Şu anda bile çalışmalarına başlıyor.

504
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Buna ulaş.

505
00:36:20,840 --> 00:36:23,160
Cebinize koyun.

506
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
Kaptan,

507
00:36:36,100 --> 00:36:40,020
tıbbi tarama sağ medial burkulmayı ortaya koyuyor
ve yorgunluk.

508
00:36:40,750 --> 00:36:42,850
Onu bir an önce buradan çıkarmalıyız.
şoku önleyin.

509
00:36:43,690 --> 00:36:44,750
Üzerinde çalışıyorum Summer.

510
00:36:57,050 --> 00:36:58,050
Tamam aşkım.

511
00:36:59,530 --> 00:37:01,350
Pil aracılığıyla bağlanır
radyo.

512
00:37:02,370 --> 00:37:03,370
Vur.

513
00:37:05,930 --> 00:37:08,190
Ah, sen...

514
00:37:09,190 --> 00:37:10,610
Şimdi bunu özgür iradeye aktarabilir misin?

515
00:37:12,990 --> 00:37:13,990
Evet!

516
00:37:14,610 --> 00:37:15,610
Tamam aşkım.

517
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
Geri dönüyorum.

518
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Selma, anlaşıldı mı?

519
00:37:46,490 --> 00:37:47,510
Temiz, Kaptan.

520
00:37:52,510 --> 00:37:59,130
Çek onu

521
00:37:59,130 --> 00:38:00,230
sana.

522
00:38:04,670 --> 00:38:06,110
Omzunun üzerinden.

523
00:38:06,730 --> 00:38:08,190
Belinizin etrafında.

524
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
Şimdi ortadan kaybol.

525
00:38:20,720 --> 00:38:21,960
Ne eğlenceli.

526
00:38:28,580 --> 00:38:31,800
Korkma.

527
00:38:35,400 --> 00:38:36,920
Son aşama Kaptan.

528
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Anlamak.

529
00:38:40,160 --> 00:38:41,500
Sesli mesaja devam edin.

530
00:38:53,290 --> 00:38:54,290
Tamam ortak.

531
00:38:55,330 --> 00:38:56,330
Bırak onu parçalasın.

532
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
Şimdi iletiyorum.

533
00:39:41,290 --> 00:39:44,350
Söyle bana, bunu saklamanın başka yollarını biliyorsun
bir çocuk sıcak mı? En iyi yol Kaptan. ben

534
00:39:44,350 --> 00:39:46,090
buraya doğru giden helikopterleri tespit et
yön.

535
00:39:48,710 --> 00:39:50,830
Söyle bana, kurtarma frekansını ver.

536
00:39:51,410 --> 00:39:52,410
Devam etmek.

537
00:39:54,050 --> 00:39:57,950
Pleasant Valley Rescue, beni duyuyor musun?
üzerinde? Burası Kurtarma Bir, Şerif Dodds.

538
00:39:57,950 --> 00:40:00,070
Tekrar söyle, aradın mı? Şerif, bu
Lambert.

539
00:40:00,930 --> 00:40:06,410
Ben... Çocuğu bulduk.

540
00:40:06,850 --> 00:40:08,350
Lambert, hangi cehennemdesin?

541
00:40:08,770 --> 00:40:09,770
Ben o yerdeyim.

542
00:40:10,120 --> 00:40:14,380
Eminim bana bundan bahsetmiştir. Gel ve al
biz. Roger. Sinyalinizi sıcak tutun. ben

543
00:40:14,380 --> 00:40:15,380
bunu iki kez anlamıştım.

544
00:40:17,800 --> 00:40:19,960
Paylaşmaya gerek yoktu
kredi.

545
00:40:21,480 --> 00:40:22,680
Evet öyleydi Salma.

546
00:40:26,140 --> 00:40:27,140
MERHABA.

547
00:40:34,760 --> 00:40:36,040
Ne dedi Salma?

548
00:40:36,440 --> 00:40:37,820
Teşekkür ederim dedi.

549
00:41:17,610 --> 00:41:18,690
Bakmayın bile.

550
00:41:19,570 --> 00:41:21,050
akşam 7. nokta üzerinde.

551
00:41:21,910 --> 00:41:23,410
En iyi takipçim.

552
00:41:23,910 --> 00:41:25,050
Ve en kötü kampçın.

553
00:41:26,090 --> 00:41:27,870
Şehir çocukları yerde uyumuyor.

554
00:41:29,130 --> 00:41:30,130
Teşekkürler.

555
00:41:33,090 --> 00:41:34,550
Tanrım, orası çok güzel.

556
00:41:40,790 --> 00:41:42,830
Bu kadar berrak suları yok
nereye geliyoruz.

557
00:41:43,930 --> 00:41:46,070
Burada çok değerli şeyler var
orada değil mi?

558
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
Robbie nasıl?

559
00:41:52,520 --> 00:41:54,860
İyi. Yaz kampına gidiyor.

560
00:41:55,760 --> 00:41:58,940
Herkese hayatının kurtarıldığını söylüyor
Mary Poppins.

561
00:42:02,140 --> 00:42:03,140
Peki Carolina?

562
00:42:03,680 --> 00:42:04,680
İyi.

563
00:42:04,940 --> 00:42:05,940
En iyisi.

564
00:42:08,640 --> 00:42:09,700
Ona ne söyledin?

565
00:42:12,280 --> 00:42:15,060
Hiç bir şey. Henüz kararını vermedin
Henüz?

566
00:42:16,180 --> 00:42:17,800
Sadece ona yük olmak istemedim.

567
00:42:20,080 --> 00:42:21,540
Sen bir yük değilsin, sen bir neşesin.

568
00:42:25,300 --> 00:42:26,300
George.

569
00:42:29,540 --> 00:42:30,900
Hastalığı biliyor.

570
00:42:32,500 --> 00:42:33,500
Nasıl?

571
00:42:34,020 --> 00:42:35,900
Benimle birlikte doktorun muayenehanesindeydi.

572
00:42:38,260 --> 00:42:39,880
Ne kadar zamanım olduğunu biliyor mu?

573
00:42:41,200 --> 00:42:42,240
Kimse bilmiyor.

574
00:42:42,540 --> 00:42:43,700
Selma bile değil.

575
00:42:45,640 --> 00:42:48,600
Bir, iki, belki beş yıl.

576
00:42:49,770 --> 00:42:51,210
Ama elbette bir tedavisi var.

577
00:42:52,130 --> 00:42:56,070
Beni geri gönderirsen 120 yaşına kadar yaşarım ama
bu yılların on tanesi hapiste.

578
00:42:56,570 --> 00:42:58,870
Ve hepsi benim geldiğim şeyler olmadan
sevmek.

579
00:43:01,170 --> 00:43:03,570
Sadece nefes almak bu kadar önemli mi?

580
00:43:04,410 --> 00:43:05,470
Bana sorma George.

581
00:43:06,170 --> 00:43:10,510
Burada öğrendiğim tek şey şu
Tanrı'yı oynamak için değil.

582
00:43:15,670 --> 00:43:16,810
Peki ne olacak?

583
00:43:18,410 --> 00:43:19,410
Uzun bir yoldan geldim.

584
00:43:20,770 --> 00:43:22,350
Yani her zaman biliyordu.

585
00:43:23,570 --> 00:43:24,570
Tek kelime etmedim.

586
00:43:26,970 --> 00:43:28,190
Yük olmak istemedim.

587
00:43:29,110 --> 00:43:32,030
Ona neşesini geri verdin. Ona verdin
çocuk bir hayat.

588
00:43:34,930 --> 00:43:38,430
Dokunduğun çok kişi var ve
sana minnettarız George.

589
00:43:42,650 --> 00:43:44,030
Ama karar vermelisin.

590
00:43:44,650 --> 00:43:46,110
Bu onuru sana borçluyum.

591
00:43:55,850 --> 00:43:57,190
Kalmak istiyorum Darian.

592
00:43:59,570 --> 00:44:00,770
Birkaç yıl.

593
00:44:01,110 --> 00:44:03,430
Oğlumun büyümesini izlemek uzun zaman aldı
Yukarı.

594
00:44:03,770 --> 00:44:05,150
Bir kadının sevgisini paylaşmak.

595
00:44:06,250 --> 00:44:08,410
Ve beş yıl, kim bilir?

596
00:44:09,530 --> 00:44:10,550
Belki şansım yaver gider.

597
00:44:11,590 --> 00:44:12,850
Sana bu şansı diliyorum.