1
00:01:52,160 --> 00:01:57,590
[রোজি মেঘের কিংবদন্তি]

2
00:01:58,500 --> 00:02:01,940
[পর্ব ৩৫]

3
00:02:32,000 --> 00:02:34,460
ডার্ক উলভস আসলেই
অবিশ্বাস্যভাবে দ্রুত।

4
00:02:34,940 --> 00:02:36,290
এক্ষুনি রওনা দেই।

5
00:02:36,290 --> 00:02:37,620
বিশ্রামের সময় নেই।

6
00:02:38,590 --> 00:02:39,850
হ্যাঁ, মহামান্য।

7
00:02:42,290 --> 00:02:43,410
মহামান্য?

8
00:02:57,130 --> 00:02:58,730
তিনি আসলে গভর্নর।

9
00:02:58,730 --> 00:03:00,130
পুরো নয়টি শহর জানে

10
00:03:00,130 --> 00:03:02,520
মধ্যে সম্পর্ক
গভর্নর এবং ফ্যান ইউন।

11
00:03:02,520 --> 00:03:04,480
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা এত কাছাকাছি।

12
00:03:04,480 --> 00:03:05,730
মনে হচ্ছে আমি...

13
00:03:08,480 --> 00:03:09,540
চতুর্থ লেডি ঝেং।

14
00:03:11,320 --> 00:03:14,380
কিছু আছে
আমি তোমাকে ব্যাখ্যা করার সময় পাইনি.

15
00:03:15,170 --> 00:03:15,930
আমি

16
00:03:16,200 --> 00:03:17,730
তোমাকে ঠকাতে চাইনি।

17
00:03:18,520 --> 00:03:20,180
আমার বিশেষ মর্যাদার কারণে,

18
00:03:20,390 --> 00:03:22,920
আমি একটি উচ্চ-প্রোফাইল পরিদর্শন করতে পারিনি
জিং সিটিতে।

19
00:03:22,920 --> 00:03:24,350
আমাকে আলাদা পরিচয় নিতে হয়েছিল।

20
00:03:24,350 --> 00:03:26,210
তোমাকে এটা আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।

21
00:03:26,700 --> 00:03:27,950
আমি যদি তুমি হতাম,

22
00:03:28,010 --> 00:03:29,470
আমিও তাই করতাম।

23
00:03:30,060 --> 00:03:32,190
আমি শুধু এটা আগে অনুমান করা উচিত ছিল.

24
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
মহামান্য।

25
00:03:36,079 --> 00:03:37,170
যদি আমার নানী

26
00:03:37,170 --> 00:03:39,700
সত্যিই কিছু করেছে
তার করা উচিত হয়নি,

27
00:03:40,060 --> 00:03:41,590
তাহলে তার শাস্তি হওয়া উচিত।

28
00:03:42,640 --> 00:03:44,040
তবে জিং সিটিতে সবাই নয়

29
00:03:44,040 --> 00:03:46,320
নয়টি শহরের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে চায়।

30
00:03:47,200 --> 00:03:48,460
আমি আপনার মহামান্য আশা করি

31
00:03:49,690 --> 00:03:51,220
নিরপরাধের ক্ষতি করবে না।

32
00:03:54,079 --> 00:03:55,730
বংশের নেতা নির্বাচন
ঝেং পরিবারের

33
00:03:55,730 --> 00:03:56,970
তাড়াতাড়ি শুরু হয়েছে।

34
00:03:57,880 --> 00:03:59,540
আপনি কোন ভাইকে সমর্থন করেন?

35
00:04:03,130 --> 00:04:04,790
আমার বড় ভাই ঝেং জিন,

36
00:04:04,800 --> 00:04:06,130
একজন বেপরোয়া মানুষ।

37
00:04:06,970 --> 00:04:08,830
এবং আমার দ্বিতীয় ভাই ঝেং শি,

38
00:04:08,970 --> 00:04:10,370
অপ্রত্যাশিত

39
00:04:11,250 --> 00:04:13,050
এমনকি আমার তৃতীয় ভাইও হয়ে গেছে

40
00:04:13,080 --> 00:04:15,340
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ক্রমবর্ধমান চক্রান্ত।

41
00:04:16,000 --> 00:04:18,399
কে হয়ে উঠুক না কেন
পরবর্তী বংশের নেতা,

42
00:04:18,850 --> 00:04:20,190
ঝেং পরিবারের ভবিষ্যত

43
00:04:20,190 --> 00:04:21,310
অনিশ্চিত

44
00:04:23,040 --> 00:04:23,830
আপনার আছে

45
00:04:24,520 --> 00:04:26,120
নিজেকে কখনো ভেবেছেন?

46
00:04:28,640 --> 00:04:29,300
আমি?

47
00:04:29,710 --> 00:04:30,340
হ্যাঁ।

48
00:04:34,840 --> 00:04:37,060
আমার তিন ভাই প্রচণ্ড লড়াই করছে

49
00:04:37,060 --> 00:04:39,030
বংশের নেতার পদের জন্য।

50
00:04:39,030 --> 00:04:41,159
তারা দীর্ঘদিন যাবত সব ভান ছিঁড়ে ফেলেছে।

51
00:04:41,300 --> 00:04:42,659
যদি আমিও জড়িয়ে যাই,

52
00:04:44,120 --> 00:04:45,200
ঝেং পরিবার

53
00:04:45,310 --> 00:04:46,909
অবশ্যই বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে।

54
00:04:48,280 --> 00:04:49,560
বংশের নেতার তাৎপর্য

55
00:04:49,560 --> 00:04:51,180
ঝেং পরিবারকে একত্রিত করা,

56
00:04:51,370 --> 00:04:53,010
পরিবারের শক্তি সংগ্রহ করুন,

57
00:04:53,010 --> 00:04:54,640
এবং পরিবারকে সমৃদ্ধ করতে সহায়তা করুন।

58
00:04:55,370 --> 00:04:56,720
এটা বোঝানো হয় না

59
00:04:56,840 --> 00:04:58,350
ব্যক্তিগত লাভের জন্য একটি হাতিয়ার।

60
00:05:04,720 --> 00:05:05,760
আমাদের গুরু স্থির

61
00:05:05,760 --> 00:05:07,610
এবার নয়টি শহরের বিরুদ্ধে যেতে।

62
00:05:07,610 --> 00:05:08,610
আমাদের ঝেং এর আর্মি ইতিমধ্যে হেরে গেছে

63
00:05:08,610 --> 00:05:10,470
আনুষ্ঠানিক পর্যালোচনা এই সময়.

64
00:05:11,080 --> 00:05:11,960
এরকম একটা সময়ে,

65
00:05:11,960 --> 00:05:13,580
একটি বিদ্রোহ পরিকল্পনা

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,600
মৃত্যু কামনা ছাড়া কিছুই নয়।

67
00:05:15,960 --> 00:05:17,320
আমার মা আমাকে বলেছিলেন

68
00:05:17,320 --> 00:05:18,810
কিউয়ের আর্মি যদি সত্যিই আক্রমণ করে,

69
00:05:18,810 --> 00:05:20,140
আমার জীবনের জন্য দৌড়ানো উচিত।

70
00:05:21,740 --> 00:05:22,940
চল পান করা যাক.

71
00:05:48,040 --> 00:05:50,570
ঝেং টাও শত্রু বানিয়েছে
নয়টি শহরের মধ্যে।

72
00:05:50,720 --> 00:05:52,380
তার অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য।

73
00:05:52,560 --> 00:05:54,020
এখন অস্ত্র রাখুন,

74
00:05:54,310 --> 00:05:55,840
এবং আমি তোমার জীবন রক্ষা করব।

75
00:06:06,320 --> 00:06:08,230
আমাদের ক্ষমা করুন, মহামান্য।

76
00:06:10,280 --> 00:06:11,880
আপনি জানেন কি আপনার জন্য ভাল.

77
00:06:20,110 --> 00:06:20,840
আপনার ক্ষত হয়

78
00:06:21,320 --> 00:06:22,370
ঠিক হতে যাচ্ছে?

79
00:06:23,820 --> 00:06:24,850
যতক্ষণ তুমি এখানে আছ,

80
00:06:24,850 --> 00:06:25,680
আমি মরবো না।

81
00:06:30,340 --> 00:06:32,610
আগামীকাল সেই দিন
বংশের নেতা নির্বাচনের।

82
00:06:32,610 --> 00:06:33,570
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে

83
00:06:33,630 --> 00:06:35,290
সকালে আমার চুল আঁচড়াতে?

84
00:06:36,080 --> 00:06:37,610
চুল আঁচড়াতে বল কেন?

85
00:06:38,500 --> 00:06:40,560
স্পষ্টতই তোমার দাস-দাসী আছে।

86
00:06:40,690 --> 00:06:42,090
এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ দিনে,

87
00:06:42,320 --> 00:06:43,370
আমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কাউকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

88
00:06:43,370 --> 00:06:44,380
আমার চুল আঁচড়ানোর জন্য

89
00:06:44,690 --> 00:06:45,720
সৌভাগ্যের জন্য

90
00:06:49,130 --> 00:06:50,730
আমি চুল আঁচড়াতে জানি না।

91
00:06:52,720 --> 00:06:54,080
কিন্তু তুমি যদি রাজী হও,

92
00:06:55,090 --> 00:06:56,550
আমি আপনাকে ঘটনাস্থলে নিয়ে যেতে পারি।

93
00:07:00,840 --> 00:07:02,370
আমি নিশ্চিত আপনি সেখানে থাকতে চান

94
00:07:02,620 --> 00:07:04,420
তথ্য সংগ্রহ করতে এবং তাই।

95
00:07:04,810 --> 00:07:06,720
সব পরে, ঝেং পরিবারের
গোত্রের নেতা নির্বাচন

96
00:07:06,720 --> 00:07:09,780
সরাসরি প্রভাবিত করবে
নয়টি শহরের স্থিতিশীলতা।

97
00:07:14,810 --> 00:07:15,570
কিন্তু...

98
00:07:16,090 --> 00:07:18,400
আমি কখনই চিরুনি করিনি
অন্য কারো চুল আগে.

99
00:07:18,400 --> 00:07:19,490
যদি দেখতে কুৎসিত হয়,

100
00:07:19,570 --> 00:07:20,570
আমাকে দোষ দিও না

101
00:07:22,640 --> 00:07:23,770
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।

102
00:07:40,200 --> 00:07:41,730
আপনি কি আশা করেন আমি নির্বাচিত হব?

103
00:07:43,760 --> 00:07:46,090
গ্যারান্টি দিতে পারেন
নয়টি শহরের স্থিতিশীলতা?

104
00:07:46,090 --> 00:07:48,950
আমি পাত্তা দিই না
নয়টি শহরের স্থিতিশীলতা।

105
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
আমার চিরুনি শেষ।

106
00:08:02,250 --> 00:08:03,080
তুমি ঠিক আছো?

107
00:08:05,480 --> 00:08:07,280
মনে হয় তুমি এখনো আমার কথা চিন্তা কর।

108
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
আমি শুধু আশ্চর্য যখন

109
00:08:09,450 --> 00:08:12,050
আমি পান করতে সক্ষম হব
নিজের হাতে তৈরি চা,

110
00:08:12,050 --> 00:08:12,570
ফ্যান ইউন।

111
00:08:20,250 --> 00:08:21,570
আমি তোমার চুল আঁচড়ে দিয়েছি।

112
00:08:22,400 --> 00:08:23,640
আমরা কখন চলে যেতে পারি?

113
00:08:24,080 --> 00:08:26,080
আগে প্রতিকূল হয়ে যাওয়া
এমনকি আপনার লক্ষ্য অর্জন?

114
00:08:26,080 --> 00:08:27,530
আমি শত্রুতা করছি না.

115
00:08:28,260 --> 00:08:30,190
আপনি এক যে স্থবির রাখা.

116
00:08:30,370 --> 00:08:31,080
কি,

117
00:08:31,890 --> 00:08:33,490
তুমি কি চিন্তিত যে আমি পালিয়ে যাব,

118
00:08:33,610 --> 00:08:34,630
বা আপনি কখনও করেননি

119
00:08:34,970 --> 00:08:36,970
আমাকে প্রথম স্থানে নিতে চান?

120
00:08:39,799 --> 00:08:41,890
চাকরের জামাকাপড়ের আরেকটি সেট প্রস্তুত করুন।

121
00:08:41,890 --> 00:08:42,610
হ্যাঁ, স্যার।

122
00:08:49,110 --> 00:08:51,490
[মহান এবং বিস্ময়কর]

123
00:08:54,760 --> 00:08:57,160
মূলত, ঝেং জিন, ঝেং শি,
এবং ঝেং জিয়ান

124
00:08:57,160 --> 00:08:59,730
জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল
বংশের নেতার অবস্থান।

125
00:08:59,730 --> 00:09:00,970
কিন্তু ঝেং শি

126
00:09:02,490 --> 00:09:03,970
একেবারে বিদ্রোহী ছিল

127
00:09:03,970 --> 00:09:05,680
এবং মানব নৈতিকতাকে অবজ্ঞা করা হয়েছে।

128
00:09:05,680 --> 00:09:07,800
সে তার বড় ভাইকে খুন করেছে,

129
00:09:09,490 --> 00:09:10,380
ঝেং জিন।

130
00:09:11,560 --> 00:09:13,250
এটা খুবই নিষ্ঠুর।

131
00:09:22,450 --> 00:09:24,210
যুবক মাস্টার শি নিহত
জ্যেষ্ঠ তরুণ মাস্টার?

132
00:09:24,210 --> 00:09:26,610
কিভাবে ইয়াং মাস্টার শি এত দুষ্ট হতে পারে?

133
00:09:26,610 --> 00:09:28,250
খবর পেলাম

134
00:09:28,250 --> 00:09:29,800
যে জিনকে হত্যা করা হয়েছিল,

135
00:09:29,800 --> 00:09:32,000
এবং অবিলম্বে পিছনে ফিরে
লিংআন থেকে জিং সিটিতে।

136
00:09:32,000 --> 00:09:33,250
বেচারা আমি,

137
00:09:34,090 --> 00:09:37,010
আমি তাকে দেখতেও পাইনি
একটি শেষ বার

138
00:09:37,970 --> 00:09:39,370
সেই ক্ষেত্রে,

139
00:09:40,560 --> 00:09:42,090
বংশের নেতার অবস্থান

140
00:09:43,600 --> 00:09:45,620
Xian উত্তরাধিকারসূত্রে পাবে।

141
00:09:46,780 --> 00:09:48,380
আমি এখানে সব আত্মীয় আশা

142
00:09:48,400 --> 00:09:50,420
ভবিষ্যতে জিয়ানকে ভালোভাবে সহায়তা করবে

143
00:09:51,010 --> 00:09:53,640
এবং প্রতিপত্তি পুনরুজ্জীবিত
ঝেং পরিবারের।

144
00:09:53,640 --> 00:09:54,730
কিন্তু,

145
00:09:54,730 --> 00:09:56,590
তার কি গোত্রের নেতার বলয় আছে?

146
00:09:57,250 --> 00:09:58,130
যদি সে করে,

147
00:09:58,170 --> 00:09:59,560
আমরা স্বাভাবিকভাবেই তাকে স্বীকার করব

148
00:09:59,560 --> 00:10:01,440
নতুন বংশের নেতা হিসাবে
আমাদের ঝেং পরিবারের।

149
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
এটা ঠিক।

150
00:10:02,920 --> 00:10:03,880
অবশ্যই।

151
00:10:04,160 --> 00:10:07,330
আমাদের ঝেং পরিবার
সর্বদা গোষ্ঠীর নেতা বলয়কে শ্রদ্ধা করেছে।

152
00:10:07,330 --> 00:10:08,850
যে আংটি ধারণ করে শুধু সে

153
00:10:08,850 --> 00:10:11,450
হয়ে যেতে পারে
আমাদের ঝেং পরিবারের গোষ্ঠী নেতা।

154
00:10:12,330 --> 00:10:13,080
আজ,

155
00:10:19,250 --> 00:10:20,800
আমি এই আংটি উপহার দেব

156
00:10:21,440 --> 00:10:23,090
জিয়ানের উপর,

157
00:10:24,610 --> 00:10:25,520
তাকে সাহায্য করতে

158
00:10:26,120 --> 00:10:28,320
বংশের নেতার পদ গ্রহণ করুন।

159
00:10:37,850 --> 00:10:39,310
তোমার এত তাড়া কেন?

160
00:10:51,310 --> 00:10:52,770
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করনি কেন?

161
00:10:55,920 --> 00:10:57,720
আপনি ইতিমধ্যেই বংশের নেতা।

162
00:11:09,760 --> 00:11:12,080
আপনি এখনও স্নায়ু আছে
নির্বাচনে অংশ নিতে?

163
00:11:12,080 --> 00:11:13,290
আমি কেন করব না?

164
00:11:15,280 --> 00:11:16,680
তুমি বলো আমি জিনকে মেরেছি।

165
00:11:17,280 --> 00:11:18,740
কিন্তু প্রমাণ কই?

166
00:11:19,610 --> 00:11:20,440
প্রমাণ?

167
00:11:21,250 --> 00:11:23,050
আপনি সাহসী এবং বেপরোয়া।

168
00:11:23,310 --> 00:11:24,370
আপনি কি ভুলে গেছেন

169
00:11:24,490 --> 00:11:27,890
যে আশেপাশে অন্যরা ছিল
আপনি কখন হত্যা করেছেন?

170
00:11:38,280 --> 00:11:39,210
ভয় পেয়ো না।

171
00:11:39,400 --> 00:11:40,560
আমি সেদিন ভুল ছিলাম।

172
00:11:40,870 --> 00:11:42,670
আমার তোমাকে এত জোরে আঘাত করা উচিত হয়নি।

173
00:11:43,370 --> 00:11:45,370
দেখি তোমার ক্ষত কেমন সারছে।

174
00:11:48,850 --> 00:11:49,850
আপনি এটা দেখাতে পারেন না?

175
00:11:51,090 --> 00:11:52,820
তার মানে আপনি আহত হননি।

176
00:11:53,640 --> 00:11:55,370
ঝেং জিয়ান আহত না হলে,

177
00:11:55,640 --> 00:11:57,330
তখন সে এখনই শুয়ে ছিল।

178
00:11:59,010 --> 00:12:00,440
আমি জিনকে মেরেছি বলে দাবি

179
00:12:00,440 --> 00:12:01,900
সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।

180
00:12:02,560 --> 00:12:04,330
কিন্তু যদি তুমি, ঝেং জিয়ান, তাকে হত্যা কর

181
00:12:04,330 --> 00:12:05,380
এবং আমাকে ফ্রেমবন্দি করে,

182
00:12:05,760 --> 00:12:07,960
এটা একটি ভাল পদক্ষেপ হবে
সুবিধা কাটাতে।

183
00:12:08,090 --> 00:12:09,440
ননসেন্স!

184
00:12:10,970 --> 00:12:13,100
বংশের নেতার বলয় এখন আমার হাতে।

185
00:12:13,440 --> 00:12:15,640
আমি ঝেং পরিবারের গোষ্ঠী নেতা।

186
00:12:15,960 --> 00:12:18,220
বংশের নেতাকে অসম্মান করার সাহস কি করে?

187
00:12:18,330 --> 00:12:20,410
তুমি কি ভয় পাও না যে,
একক আদেশে,

188
00:12:20,410 --> 00:12:22,330
আমি তোমাকে শাস্তি দেব
বংশের নিয়ম অনুযায়ী?

189
00:12:22,330 --> 00:12:25,370
বংশের নেতা রিং
সর্বদা বংশের নেতা দ্বারা রাখা হয়েছে.

190
00:12:25,370 --> 00:12:27,010
পূর্ববর্তী বংশের নেতা
ঝেং পরিবারের

191
00:12:27,010 --> 00:12:28,370
দীর্ঘ সময় ধরে লিং'আনে বসবাস করেন।

192
00:12:28,370 --> 00:12:30,160
আপনি বলছি সম্ভবত
তার অনেক কিছু দেখিনি,

193
00:12:30,160 --> 00:12:32,290
এই আংটির রহস্য জেনে নিন।

194
00:12:32,520 --> 00:12:33,440
গোপন?

195
00:12:34,330 --> 00:12:35,370
কি রহস্য?

196
00:12:35,370 --> 00:12:37,730
আজ সকল স্বজনদের সামনে,

197
00:12:38,330 --> 00:12:40,390
আমি এই আংটির রহস্য প্রকাশ করব।

198
00:12:40,850 --> 00:12:41,610
হাতে তুলে দাও।

199
00:12:49,970 --> 00:12:51,850
বংশের নেতার আংটিতে রত্ন পাথর

200
00:12:51,850 --> 00:12:53,120
একটি খুব বিরল থেকে পালিশ করা হয়

201
00:12:53,120 --> 00:12:54,520
পৃথিবীতে রক্তপাথর।

202
00:12:54,970 --> 00:12:56,850
এর রং শুধু রক্তের মতো লাল নয়,

203
00:12:56,850 --> 00:12:58,160
কিন্তু আপনি যদি এটি যথেষ্ট জোরে চাপেন,

204
00:12:58,160 --> 00:13:00,370
এটি রক্তের মতো তরলও নিঃসরণ করবে।

205
00:13:02,850 --> 00:13:03,760
আসলে,

206
00:13:04,280 --> 00:13:05,410
বংশের নেতা রিং

207
00:13:05,850 --> 00:13:07,850
এছাড়াও গোষ্ঠী নেতার প্রতীক।

208
00:13:09,800 --> 00:13:12,200
এই রিং সম্পর্কে যে সত্যিই সত্য.

209
00:13:13,500 --> 00:13:14,160
ঝেং জিয়ান।

210
00:13:15,400 --> 00:13:18,290
আপনি আসলে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন
একটি জাল রিং সঙ্গে।

211
00:13:19,160 --> 00:13:20,040
কিভাবে

212
00:13:20,040 --> 00:13:21,920
হতাশাজনক

213
00:13:22,760 --> 00:13:25,920
আসল আংটি এখন কোথায়?

214
00:13:27,730 --> 00:13:28,800
আমার মতে,

215
00:13:28,800 --> 00:13:30,330
রিং আছে বা না আছে

216
00:13:30,330 --> 00:13:33,440
একমাত্র মানদণ্ড নয়
বংশের নেতা নির্ধারণের জন্য।

217
00:13:33,440 --> 00:13:36,100
এটাও নির্ভর করে
তার চরিত্র এবং ক্ষমতা।

218
00:13:37,850 --> 00:13:39,130
বলা হচ্ছে,

219
00:13:39,130 --> 00:13:40,250
যে কোন ক্ষেত্রে,

220
00:13:40,250 --> 00:13:42,010
ঝেং জিয়ানের কাজ

221
00:13:42,010 --> 00:13:42,730
যে দেখান

222
00:13:42,730 --> 00:13:44,400
সে নিজেও বিশ্বাস করে না

223
00:13:44,400 --> 00:13:46,760
তিনি ঝেং পরিবারের নেতৃত্ব দিতে পারেন
পুনরুত্থান

224
00:13:46,760 --> 00:13:47,680
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

225
00:13:48,040 --> 00:13:49,520
তরুণ মাস্টার শি

226
00:13:49,520 --> 00:13:51,850
নিশ্চিতভাবে বংশের নেতা হতে যাচ্ছে.

227
00:13:52,280 --> 00:13:53,730
এটা ঠিক।

228
00:13:53,730 --> 00:13:55,730
আমরা সবাই ইয়াং মাস্টার শিকে বেছে নিই।

229
00:13:55,730 --> 00:13:56,490
যথেষ্ট!

230
00:14:01,760 --> 00:14:03,010
আজকের নির্বাচন

231
00:14:04,610 --> 00:14:05,890
প্রহসনে পরিণত হয়েছে।

232
00:14:09,090 --> 00:14:10,280
জিয়ান।

233
00:14:11,210 --> 00:14:12,010
দাদা।

234
00:14:14,730 --> 00:14:16,390
নিজেকে বিব্রত করা বন্ধ করুন।

235
00:14:16,730 --> 00:14:17,560
চলুন।

236
00:14:35,970 --> 00:14:38,300
আমি আপনার সমর্থন প্রশংসা, আমার আত্মীয়.

237
00:14:38,520 --> 00:14:39,630
এখন থেকে,

238
00:14:39,920 --> 00:14:41,760
আমি উত্তরাধিকারী হবে দাদার মৃত্যু ইচ্ছা

239
00:14:41,760 --> 00:14:44,020
এবং ঝেং পরিবারকে গৌরবের দিকে নিয়ে যায়।

240
00:14:44,520 --> 00:14:45,380
৩ দিনে,

241
00:14:45,520 --> 00:14:48,780
অনুগ্রহ করে উপস্থিত হতে আসুন
আমার বংশের নেতা উত্তরাধিকার অনুষ্ঠান।

242
00:14:48,970 --> 00:14:50,310
ঠিক আছে।

243
00:15:35,160 --> 00:15:36,290
যদি সুযোগ থাকে,

244
00:15:37,920 --> 00:15:39,380
আমরা কি আমার স্বপ্নে দেখা করতে পারি?

245
00:15:44,680 --> 00:15:46,480
আমি আপনাকে সত্যিই মিস করছি, দাদা.

246
00:16:00,010 --> 00:16:01,040
এই মানচিত্রটি...

247
00:16:01,890 --> 00:16:04,440
জিং সিটির প্রতিরক্ষা মানচিত্র
জুয়ুন প্যাভিলিয়ন আমার জন্য টানা।

248
00:16:04,440 --> 00:16:05,470
এই মানচিত্র দিয়ে,

249
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
জিং সিটির সামরিক প্রতিরক্ষা
এক নজরে পরিষ্কার।

250
00:16:07,760 --> 00:16:10,360
ঝেং টাও খেলতে পারবে না
আর কোন কৌশল।

251
00:16:20,330 --> 00:16:22,060
তাই আপনি সব বরাবর প্রস্তুত ছিল.

252
00:16:22,490 --> 00:16:24,490
কিন্তু তুমি শুধু গোত্রের নেতা হয়েছ।

253
00:16:24,680 --> 00:16:26,680
আপনি কি সত্যিই বিরুদ্ধে যেতে যাচ্ছেন?
পুরো ঝেং পরিবার?

254
00:16:26,680 --> 00:16:27,490
আমি এটা করছি

255
00:16:27,490 --> 00:16:29,090
ঝেং পরিবারকে রক্ষা করতে।

256
00:16:29,520 --> 00:16:31,280
যে অসম্মান আনার চেষ্টা করছে
ঝেং পরিবারের উপর

257
00:16:31,280 --> 00:16:32,250
ঝেং তাও।

258
00:16:32,610 --> 00:16:33,850
যদি সে সত্যিই বিদ্রোহী হয়,

259
00:16:34,970 --> 00:16:36,130
পুরো ঝেং পরিবার

260
00:16:36,130 --> 00:16:38,760
সাধারণ শত্রুতে পরিণত হবে
নয়টি শহরের মধ্যে।

261
00:16:38,760 --> 00:16:40,370
ততক্ষণে অভ্যন্তরীণ সহ
এবং বাহ্যিক সমস্যা,

262
00:16:40,370 --> 00:16:42,300
ঝেং পরিবার নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে।

263
00:16:42,370 --> 00:16:43,890
দাদার আত্মা স্বর্গে

264
00:16:43,890 --> 00:16:45,970
সেভাবে শান্তিতে থাকতে পারবে না।

265
00:16:45,970 --> 00:16:47,010
তাহলে কেন করবেন না

266
00:16:47,400 --> 00:16:49,060
গভর্নরের সাথে হাত মেলাবেন?

267
00:16:49,210 --> 00:16:51,340
গভর্নর যদি সত্যিই জড়িত হন,

268
00:16:51,440 --> 00:16:53,560
ঝেং পরিবারের বিদ্রোহ
নিশ্চিত করা হবে।

269
00:16:53,560 --> 00:16:56,010
ততক্ষণে ঝেং পরিবারের সবাই
অপরাধ বহন করবে।

270
00:16:56,010 --> 00:16:57,760
আমি যদি এই কুঁড়িতে চুমুক দিতে পারি

271
00:16:57,760 --> 00:16:59,000
এটা ঘটার আগে,

272
00:16:59,130 --> 00:17:00,650
ঝেং পরিবার লম্বা দাঁড়াতে পারে

273
00:17:00,650 --> 00:17:03,050
এবং বেঁচে থাকা চালিয়ে যান
নয়টি শহরে।

274
00:17:03,610 --> 00:17:04,680
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি

275
00:17:05,440 --> 00:17:07,770
গভর্নর এই বিষয়টি ভালোভাবে পরিচালনা করতে পারেন।

276
00:17:08,440 --> 00:17:09,520
আমার মনে হয় না।

277
00:17:10,000 --> 00:17:12,160
ঝেং পরিবার নিজের কাছেই রেখেছে
অনেক বছর ধরে

278
00:17:12,160 --> 00:17:14,020
Qi Zheng শুধু তার প্রান্ত দেখাচ্ছে.

279
00:17:14,240 --> 00:17:16,609
তা অন্তর্ভুক্ত করা হোক বা পুনরুদ্ধার করা হোক,

280
00:17:16,609 --> 00:17:19,210
জয় করা সবচেয়ে কঠিন জিনিস
মানুষের হৃদয় হয়।

281
00:17:19,210 --> 00:17:20,069
তাকে হতে দিন.

282
00:17:21,480 --> 00:17:22,530
আমি শুধু যে যত্ন

283
00:17:23,329 --> 00:17:25,859
আপনি সম্ভবত
পাপীকে বিয়ে করতে চাই না।

284
00:17:26,530 --> 00:17:28,130
মানে,

285
00:17:29,440 --> 00:17:30,290
তোমাকে বিয়ে করব?

286
00:17:30,850 --> 00:17:31,480
হ্যাঁ।

287
00:17:32,200 --> 00:17:33,850
আমরা ইতিমধ্যে জড়িত না?

288
00:17:35,160 --> 00:17:37,020
আমাদের খুব শীঘ্রই অনুষ্ঠান করা উচিত।

289
00:17:38,530 --> 00:17:39,920
এরকম একটা সময়ে,

290
00:17:40,570 --> 00:17:42,610
আপনি এখনও প্রায় ঠাট্টা করার মেজাজ আছে?

291
00:17:42,610 --> 00:17:43,370
লেডি ফ্যান ইউন।

292
00:17:43,610 --> 00:17:44,610
লেডি ফ্যান ইউন।

293
00:17:46,240 --> 00:17:47,200
ঝেং শি, আপনি ফিরে এসেছেন।

294
00:17:47,200 --> 00:17:48,090
লেডি ফ্যান ইউন।

295
00:17:49,640 --> 00:17:50,570
শি...

296
00:17:51,200 --> 00:17:51,850
ঝেং শি।

297
00:17:52,330 --> 00:17:54,440
এই দুই দিন কোথায় ছিলে?

298
00:17:54,440 --> 00:17:55,240
আমি...

299
00:17:55,680 --> 00:17:56,480
ঝেং শি,

300
00:17:56,480 --> 00:17:57,170
এটা কেমন?

301
00:17:57,450 --> 00:17:59,640
আপনার শেষে সবকিছু মসৃণভাবে যেতে?

302
00:17:59,640 --> 00:18:00,570
দ্বিতীয় ভাই,

303
00:18:01,100 --> 00:18:04,290
আমি দ্বিতীয় বোনের সাথে কথা বলতে চাই
একা

304
00:18:06,720 --> 00:18:07,330
ঠিক আছে।

305
00:18:13,680 --> 00:18:15,080
যখন লিউ মু আমাকে রিপোর্ট করেছিল

306
00:18:15,370 --> 00:18:16,640
আপনি ইতিমধ্যে Qi এর সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছেন

307
00:18:16,640 --> 00:18:17,950
জিং সিটিতে,

308
00:18:18,450 --> 00:18:19,560
আমি খুব খুশি ছিল.

309
00:18:19,810 --> 00:18:21,170
এইবার তোমার মিছিল

310
00:18:21,370 --> 00:18:22,530
বাজ দ্রুত বিবেচনা করা যেতে পারে.

311
00:18:22,530 --> 00:18:24,580
ইয়ান জিয়াং, আপনি হারিয়ে যাননি
সৈন্য নেতৃত্ব?

312
00:18:24,580 --> 00:18:26,850
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই আছেন
সামরিক জেনারেল হওয়ার জন্য উপযুক্ত।

313
00:18:26,850 --> 00:18:27,610
কেন করবেন না

314
00:18:27,920 --> 00:18:29,290
তরবারির জন্য কলম ছেড়ে দাও

315
00:18:29,290 --> 00:18:30,400
এবং আমার ডেপুটি হতে?

316
00:18:30,890 --> 00:18:31,960
আমি কেন করব?

317
00:18:33,010 --> 00:18:33,610
যাইহোক,

318
00:18:34,460 --> 00:18:35,280
গাও রান কেমন আছে

319
00:18:35,420 --> 00:18:37,280
রাজনৈতিক বিষয় পরিচালনা?

320
00:18:37,960 --> 00:18:39,810
গাও রান অত্যন্ত পরিশ্রমী

321
00:18:39,810 --> 00:18:40,680
এবং পরিশ্রমী।

322
00:18:40,680 --> 00:18:42,680
প্রতিদিন তিনি স্মৃতিচারণ করেন
গভীর রাত পর্যন্ত।

323
00:18:42,680 --> 00:18:43,400
তাছাড়া,

324
00:18:43,490 --> 00:18:44,800
ভিতরে এবং বাইরে সবকিছু
Qi বাসভবন

325
00:18:44,800 --> 00:18:46,400
তার দ্বারা যত্ন নেওয়া হয়েছে.

326
00:18:46,920 --> 00:18:48,130
আপনি কি এটা বোঝাচ্ছেন?

327
00:18:48,180 --> 00:18:49,200
যখন আমি পরিচালনা করছিলাম
সরকারী বিষয়,

328
00:18:49,200 --> 00:18:51,260
আমি কি পরিশ্রমী ও পরিশ্রমী ছিলাম না?

329
00:18:51,610 --> 00:18:53,320
না, আমি সেটা বলতে চাইনি।

330
00:18:53,580 --> 00:18:55,290
মহামান্য, আপনি স্বাভাবিকভাবেই

331
00:18:55,290 --> 00:18:56,290
জ্ঞানী এবং উজ্জ্বল,

332
00:18:56,290 --> 00:18:57,430
সূর্য এবং চাঁদের মত উজ্জ্বল।

333
00:18:57,430 --> 00:18:58,240
তারপর বলুন,

334
00:18:58,770 --> 00:18:59,890
গাও রানের সাথে তুলনা,

335
00:18:59,890 --> 00:19:00,690
কে ভালো?

336
00:19:02,440 --> 00:19:04,700
আমি এই প্রশ্নের উত্তর জানি না.

337
00:19:08,160 --> 00:19:09,680
গাও রান খুব বিরক্তিকর।

338
00:19:09,680 --> 00:19:11,370
তিনি প্রতিদিন বাসভবনে থাকেন।

339
00:19:11,370 --> 00:19:13,250
তুমি যখন বাড়িতে ছিলে,
বাসস্থান অনেক জীবন্ত ছিল.

340
00:19:13,250 --> 00:19:14,050
তাই,

341
00:19:14,570 --> 00:19:16,430
আপনি ভালো আছেন, মহামান্য।

342
00:19:17,770 --> 00:19:19,370
আপনি জানেন কি আপনার জন্য ভাল.

343
00:19:19,370 --> 00:19:21,770
যদিও এটা ভালো লাগেনি
আমার জন্য একটি প্রশংসা

344
00:19:21,770 --> 00:19:22,700
তুমি বড় হয়েছ।

345
00:19:25,640 --> 00:19:27,940
গাও রান এবং আমার পরিচয় পরিবর্তন করার বিষয়ে,

346
00:19:27,940 --> 00:19:29,470
কোন মন্ত্রী কি জানতে পেরেছেন?

347
00:19:32,290 --> 00:19:34,330
নগরীর কর্মকর্তারা তা করেননি।

348
00:19:34,770 --> 00:19:36,370
কিন্তু...

349
00:19:38,680 --> 00:19:39,570
কিন্তু কি?

350
00:19:41,240 --> 00:19:42,400
তাড়াতাড়ি করে বল।

351
00:19:42,400 --> 00:19:45,130
কিন্তু আপনি লিং'আন ছেড়ে যাওয়ার পর,

352
00:19:45,130 --> 00:19:47,270
ওয়েই শিসান থেকে গেলেন
সারাদিন বাসায়,

353
00:19:47,270 --> 00:19:49,560
তাই সে কিছুটা কিছু ক্লু লক্ষ্য করেছে।

354
00:19:49,920 --> 00:19:51,090
শিসান কি জানে?

355
00:19:52,240 --> 00:19:53,500
তারপর দুজনে...

356
00:19:55,720 --> 00:19:57,720
- আপনি যেমন আশা করেছিলেন।
- আপনি যেমন আশা করেছিলেন।

357
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
মহামান্য।

358
00:20:07,720 --> 00:20:09,720
শুনেছি ঝেং তাও এর অস্ত্রাগার

359
00:20:09,720 --> 00:20:11,580
আপনার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়েছিল।

360
00:20:11,850 --> 00:20:14,680
সে ঘটাতে পারবে না
অনেক আলোড়ন, তারপর.

361
00:20:15,050 --> 00:20:16,090
কেন আমরা আজ রাতে সদ্ব্যবহার না

362
00:20:16,090 --> 00:20:17,890
এবং সরাসরি জিং সিটি আক্রমণ?

363
00:20:17,890 --> 00:20:18,580
হ্যাঁ।

364
00:20:18,920 --> 00:20:20,770
ঠিক পরে আমি তোমাদের দুজনের প্রশংসা করলাম?

365
00:20:20,770 --> 00:20:21,570
অবশ্যই না।

366
00:20:22,090 --> 00:20:23,810
এই বিষয়ে আমাদের তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।

367
00:20:25,240 --> 00:20:26,770
আমরা যদি তাড়াহুড়ো করে শহরে প্রবেশ করি,

368
00:20:27,920 --> 00:20:29,960
এটি অবশ্যই ঝেং তাওকে ক্রুদ্ধ করবে।

369
00:20:29,960 --> 00:20:32,100
এই বিষয়ে সতর্ক পরিকল্পনা প্রয়োজন।

370
00:20:32,100 --> 00:20:34,000
কিন্তু আর কি উপায় আছে
যদি আমরা জোর করে আক্রমণ না করি?

371
00:20:34,000 --> 00:20:34,810
এছাড়া,

372
00:20:35,050 --> 00:20:37,050
মহামান্য,
আপনি কি ফ্যান ইউন সম্পর্কে চিন্তিত নন?

373
00:20:37,050 --> 00:20:37,720
হ্যাঁ।

374
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
আমরা যদি শহরকে দ্রুত আক্রমণ করি,

375
00:20:41,570 --> 00:20:43,770
নিরীহ বেসামরিক মানুষ
অবশ্যই আঘাত করা হবে।

376
00:20:43,770 --> 00:20:44,830
আমি এটা রাজি হবে না.

377
00:20:48,160 --> 00:20:49,220
আমিও এটা বিশ্বাস করি

378
00:20:50,130 --> 00:20:51,460
ফ্যান ইউন আমাকে বোঝে।

379
00:20:56,440 --> 00:20:57,400
তাই,

380
00:20:58,200 --> 00:20:59,660
আপনি সম্পর্কে সবকিছু জানেন

381
00:20:59,850 --> 00:21:00,980
গাও রানের পরিচয়?

382
00:21:03,850 --> 00:21:05,640
গভর্নর আপনার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত,

383
00:21:05,640 --> 00:21:08,300
তাই তিনি আমাকে ফিরে আসতে বললেন
এবং প্রথমে আপনাকে পরীক্ষা করুন।

384
00:21:08,770 --> 00:21:09,760
লেডি ফ্যান ইউন,

385
00:21:09,960 --> 00:21:11,400
আমি আপনাকে ঈর্ষা.

386
00:21:11,720 --> 00:21:14,530
এই পৃথিবীতে যদি একজন মানুষ

387
00:21:14,610 --> 00:21:17,210
আমার সাথে আচরণ করবে
গভর্নর আপনার সাথে আচরণ করেন,

388
00:21:17,420 --> 00:21:19,220
আমি তাই পুরোপুরি সন্তুষ্ট হবে.

389
00:21:22,090 --> 00:21:24,420
গভর্নর আপনাকে সহ্য করতে বলেন
একটু বেশি সময়

390
00:21:24,420 --> 00:21:25,280
যখন সে ফিরে আসে,

391
00:21:25,280 --> 00:21:26,930
তিনি অবশ্যই প্রথমে আপনাকে রক্ষা করবেন।

392
00:21:26,930 --> 00:21:28,260
আমাকে বাঁচানো গৌণ।

393
00:21:29,290 --> 00:21:30,820
এই মুহূর্তে, আমি যে চিন্তিত

394
00:21:31,200 --> 00:21:32,610
যদি ঝেং টাও

395
00:21:32,610 --> 00:21:34,230
সত্যিই কিউয়ের সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করে,

396
00:21:34,850 --> 00:21:36,200
জিং শহরের মানুষ

397
00:21:36,200 --> 00:21:37,600
অনিবার্যভাবে ভুগতে হবে।

398
00:21:37,970 --> 00:21:40,070
শহরে সর্বনাশ

399
00:21:40,680 --> 00:21:43,080
একেবারে না
যে কেউ কি দেখতে চায়।

400
00:21:43,330 --> 00:21:45,510
এটি এমন একটি দৃশ্য যা কেউ দেখতে চায় না।

401
00:21:46,200 --> 00:21:48,050
কিন্তু এখন, জিং সিটি এবং কিউ এর আর্মি

402
00:21:48,050 --> 00:21:48,920
মতভেদ আছে,

403
00:21:48,920 --> 00:21:50,610
এবং সেনাবাহিনী নিচে সহ্য করা হয়
সীমান্তে

404
00:21:50,610 --> 00:21:52,610
কোন পক্ষই প্রথমে আঘাত করুক না কেন,

405
00:21:53,000 --> 00:21:54,050
জিং সিটি

406
00:21:54,050 --> 00:21:56,090
অনিবার্যভাবে রক্তপাতের সাক্ষী হবে।

407
00:21:56,090 --> 00:21:56,870
হ্যাঁ।

408
00:21:57,370 --> 00:21:58,230
এই দুই পক্ষ

409
00:21:58,400 --> 00:21:59,860
একেবারে যুদ্ধ করতে পারে না।

410
00:22:00,090 --> 00:22:01,570
আপনি কোন ভাল ধারণা আছে?

411
00:22:02,640 --> 00:22:03,960
একটি ধারণা...

412
00:22:04,960 --> 00:22:07,160
আসলে, আমরা স্থাপনার মানচিত্র ব্যবহার করতে পারে

413
00:22:07,160 --> 00:22:08,760
প্রথমে জিং সিটিতে ঢুকতে

414
00:22:08,890 --> 00:22:10,640
এবং তাদের সামরিক ক্যাম্প নিয়ন্ত্রণ করে।

415
00:22:10,640 --> 00:22:11,480
এইভাবে,

416
00:22:11,480 --> 00:22:12,890
তারা তাদের সমর্থন হারাবে।

417
00:22:12,890 --> 00:22:14,350
যদি আমরা শহর আক্রমণ করি,

418
00:22:14,640 --> 00:22:16,480
আমরা হতাহতের সংখ্যা কমাতে পারি।

419
00:22:19,050 --> 00:22:19,680
ঝেং শি,

420
00:22:20,200 --> 00:22:21,810
আমি তোমাকে এখন শহর ছেড়ে চলে যেতে চাই

421
00:22:21,810 --> 00:22:22,940
গভর্নরকে জানাতে

422
00:22:23,130 --> 00:22:25,000
যে তিনি একেবারে না করা উচিত
শহরে আক্রমণ করতে বাধ্য করা।

423
00:22:25,000 --> 00:22:25,610
ঠিক আছে।

424
00:22:25,920 --> 00:22:27,120
আমি এক্ষুনি যাব।

425
00:22:27,520 --> 00:22:28,410
অপেক্ষা করুন।

426
00:22:55,240 --> 00:22:56,610
ফ্যান ইউন এই আঁকা?

427
00:22:58,200 --> 00:22:59,090
হ্যাঁ।

428
00:22:59,720 --> 00:23:01,810
যেন ছাপিয়ে গেল
তার মনে

429
00:23:01,810 --> 00:23:03,160
তিনি দ্রুত এটি আঁকা

430
00:23:03,160 --> 00:23:04,560
এবং বিনা দ্বিধায়।

431
00:23:05,850 --> 00:23:08,380
লেডি ফ্যান ইউন সত্যি
একজন অসাধারণ নারী।

432
00:23:08,660 --> 00:23:10,850
মহামান্য, আপনি সবচেয়ে ভাগ্যবান

433
00:23:10,850 --> 00:23:12,780
লেডি ফ্যান ইউনের সহায়তা পেতে।

434
00:23:13,640 --> 00:23:16,610
লেডি ফ্যান ইউনও আমাকে পাস করতে বললেন
আপনার জন্য একটি বার্তা।

435
00:23:17,890 --> 00:23:18,640
যাও।

436
00:23:19,790 --> 00:23:20,620
লেডি ফ্যান ইউন ড

437
00:23:20,620 --> 00:23:23,480
আপনি একেবারে না করা উচিত
শহরে আক্রমণ করতে বাধ্য করা।

438
00:23:33,570 --> 00:23:34,890
আমাদের মন একই রকম ভাবে।

439
00:23:35,810 --> 00:23:37,270
যে আমাকে বোঝে

440
00:23:38,680 --> 00:23:39,370
তার

441
00:23:49,280 --> 00:23:51,280
মনে হয় আমরা একা নই

442
00:23:51,290 --> 00:23:52,720
প্রাক্কালে আঘাত করার জন্য অপেক্ষা করছে

443
00:23:52,720 --> 00:23:54,320
বংশের নেতা অনুষ্ঠানের।

444
00:23:58,770 --> 00:23:59,770
মহামান্য।

445
00:24:02,610 --> 00:24:04,130
আপনি?

446
00:24:05,480 --> 00:24:07,130
আর ছদ্মবেশের দরকার নেই।

447
00:24:07,130 --> 00:24:08,130
আমি, লিউ মু,

448
00:24:08,130 --> 00:24:10,260
আমি এই সময় আমার পথ ফিরে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.

449
00:24:10,640 --> 00:24:12,440
ওয়েই ইং, ইয়ান জিয়াং।

450
00:24:13,530 --> 00:24:14,570
-হ্যাঁ, মহামান্য।
-হ্যাঁ, মহামান্য।

451
00:24:14,570 --> 00:24:17,200
আমরা অভিজাত সৈন্যদের নেতৃত্ব দেব
রাতারাতি লুকিয়ে থাকা

452
00:24:17,200 --> 00:24:19,770
ঝেং পরিবারের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব
অবশ্যই উভয় পক্ষকে আঘাত করবে।

453
00:24:19,770 --> 00:24:21,630
আমরা তখন তাদের অবাক করে দেব।

454
00:24:22,680 --> 00:24:23,340
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

455
00:24:25,330 --> 00:24:27,050
মহামান্য।

456
00:24:27,610 --> 00:24:28,410
আমার সম্পর্কে কি?

457
00:24:29,480 --> 00:24:30,240
তুমি?

458
00:24:31,850 --> 00:24:33,980
আগামীকাল আপনি প্রধান জেনারেল হবেন।

459
00:24:34,240 --> 00:24:35,050
দারুণ।

460
00:24:35,770 --> 00:24:37,700
এই সুবিধাবাদী অকৃতজ্ঞদের যাক

461
00:24:37,810 --> 00:24:39,340
আমাকে মনে রাখবেন, গেট Cdr. লিউ।

462
00:25:36,810 --> 00:25:38,870
তারা আবার প্রহরী বাড়িয়েছে।

463
00:25:39,680 --> 00:25:41,050
কি করে পালাবো,

464
00:25:41,050 --> 00:25:42,640
গোষ্ঠী নেতার হলে লুকিয়ে থাকা,

465
00:25:42,640 --> 00:25:44,330
ঝেং এর সেনাবাহিনীর খবর সংগ্রহ করুন,

466
00:25:44,680 --> 00:25:45,770
এবং তথ্য পাস

467
00:25:45,770 --> 00:25:46,770
Qi Zheng থেকে?

468
00:26:01,770 --> 00:26:03,300
দ্বিতীয় ইয়ং মাস্টার জেং।

469
00:26:06,840 --> 00:26:10,440
আপনি আমাকে অনুষঙ্গী করছেন
গোষ্ঠী নেতার অনুষ্ঠান আগামীকাল।

470
00:26:10,540 --> 00:26:11,460
আজ রাতে খুব বেশি পান করবেন না।

471
00:26:11,460 --> 00:26:13,060
বংশের নেতার অনুষ্ঠান?

472
00:26:13,640 --> 00:26:15,160
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই?

473
00:26:17,160 --> 00:26:19,690
জন্য লড়াই করিনি
বংশের নেতার অবস্থান

474
00:26:20,000 --> 00:26:21,290
তথাকথিত জব্দ করতে

475
00:26:21,290 --> 00:26:22,850
অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতা

476
00:26:24,810 --> 00:26:26,090
জিনিস তারা সব দেয়

477
00:26:26,090 --> 00:26:27,240
জন্য যুদ্ধ করতে

478
00:26:27,430 --> 00:26:28,840
আমার কাছে কিছুই মানে না।

479
00:26:31,770 --> 00:26:33,200
এই পৃথিবীতে মাত্র 2টি জিনিস আছে

480
00:26:33,200 --> 00:26:34,860
যেগুলো আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

481
00:26:38,370 --> 00:26:39,770
আপনি কি জানেন তারা কি?

482
00:26:44,000 --> 00:26:45,200
দাদা আর তুমি।

483
00:26:50,240 --> 00:26:51,300
তাই নিশ্চিন্ত থাকুন।

484
00:26:52,960 --> 00:26:54,490
যেহেতু আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাচ্ছি,

485
00:26:54,890 --> 00:26:57,220
আমি স্বাভাবিকভাবেই যথাযথ ব্যবস্থা করব

486
00:26:57,370 --> 00:26:58,840
এবং আপনাকে নিরাপদ রাখুন।

487
00:27:00,810 --> 00:27:02,480
আগামীকাল সবার সামনে,

488
00:27:02,480 --> 00:27:04,140
আমি তোমাকে নতুন পরিচয় দেব।

489
00:27:08,890 --> 00:27:09,720
মাই লেডি

490
00:27:10,570 --> 00:27:11,720
এখন থেকে,

491
00:27:12,370 --> 00:27:13,370
কেউ কখনও পারে না

492
00:27:13,370 --> 00:27:14,890
আপনার উপর একটি আঙুল রাখা.

493
00:27:14,890 --> 00:27:15,850
"মাই লেডি"?

494
00:27:21,160 --> 00:27:22,690
দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার ঝেং,

495
00:27:22,890 --> 00:27:24,890
আপনি আজ খুব মাতাল হতে পারে.

496
00:27:26,330 --> 00:27:28,400
এমনকি যদি আপনি আমার পরিচয় ঘোষণা করার পরিকল্পনা করেন,

497
00:27:28,400 --> 00:27:30,290
এটি গেট সিডিআর হিসাবে হওয়া উচিত। পাখা।

498
00:27:31,200 --> 00:27:32,130
আমাদের বিয়ে

499
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
শুধু একটি স্থগিত কৌশল ছিল
শহরে প্রবেশ করতে

500
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
আমি আবার বলব।

501
00:27:37,400 --> 00:27:39,000
এটাকে খুব সিরিয়াসলি নিবেন না।

502
00:27:39,570 --> 00:27:41,770
আমি যদি এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়ার জন্য জোর করি?

503
00:27:54,720 --> 00:27:56,050
আমি শুধু আশা

504
00:27:57,960 --> 00:27:59,810
তুমি আমার পাশে থাকতে পারো।

505
00:28:07,050 --> 00:28:08,380
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

506
00:28:08,960 --> 00:28:10,240
আমি তোমাকে এক কাপ চা ঢেলে দেব

507
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
তোমাকে শান্ত করতে

508
00:28:15,810 --> 00:28:17,610
তুমি যদি সত্যিই চা ঢালতে চাও,

509
00:28:18,850 --> 00:28:20,720
তারপর আমাকে এক কাপ মিষ্টি শিশির চা ঢালুন।

510
00:28:25,370 --> 00:28:27,160
জিং সিটির রীতি অনুযায়ী,

511
00:28:27,160 --> 00:28:27,920
একজন মহিলা

512
00:28:28,680 --> 00:28:31,210
শুধুমাত্র মিষ্টি শিশির চা brews
তার ভালোবাসার মানুষটির জন্য।

513
00:28:32,000 --> 00:28:33,480
দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার ঝেং,

514
00:28:33,480 --> 00:28:34,740
তুমি এটা খুব ভালো করেই জানো

515
00:28:36,440 --> 00:28:37,770
আমার হৃদয় তোমার সাথে নেই।

516
00:28:44,960 --> 00:28:46,430
♪ আমার থাকতে পারে ♪

517
00:28:46,460 --> 00:28:48,060
♪ বইয়ের প্রতিটি কৌশল খেলেছে ♪

518
00:28:48,080 --> 00:28:51,440
♪ কিন্তু আমি শ্রমসাধ্য ভক্তি বেছে নিয়েছি ♪

519
00:28:51,620 --> 00:28:53,270
♪ কখনই আমার ভালোবাসাকে খাঁচায় না ♪

520
00:28:53,300 --> 00:28:57,520
♪ এমনকি যদি আমাকে করতে হয়
হাজার মাইল পথ পাড়ি দিন ♪

521
00:28:57,650 --> 00:29:01,730
♪ এখন থেকে, আমি পৃথিবী ঘুরে বেড়াব,
পাপড়ি ছিঁড়ে চাঁদকে ধরে রাখা ♪

522
00:29:01,990 --> 00:29:05,300
♪ বাতাসের কথা শুনুন এবং চাঁদের প্রশংসা করুন
শেষ দিনের জন্য ♪

523
00:29:04,850 --> 00:29:05,250
তুমি...

524
00:29:05,480 --> 00:29:11,400
♪ মেনে নাও যে আমি তোমার সুখ নই ♪

525
00:29:11,480 --> 00:29:14,190
♪ আমার সামনে যা আছে তা ছেড়ে দাও ♪

526
00:29:14,210 --> 00:29:18,170
♪ এটি সেরা সমাপ্তি বিবেচনা করুন ♪

527
00:29:18,290 --> 00:29:20,770
♪ আমি সবকিছু অপছন্দ করি
বিশাল মহাবিশ্বে ♪

528
00:29:20,800 --> 00:29:25,160
♪ তাহলে আমি কেন যত্ন নেব
আপনার কাছ থেকে এক নজর? ♪

529
00:29:25,180 --> 00:29:27,810
♪ অতীতের পাত্র পান করা ♪

530
00:29:27,840 --> 00:29:32,690
♪ আমি আমার শুকনো নিজেকে টোস্ট
যেমন পর্দা পড়ে ♪

531
00:29:29,400 --> 00:29:30,530
আগামীকাল...

532
00:29:32,710 --> 00:29:38,940
♪ এবং আপনি কেন জানেন না ♪

533
00:29:34,060 --> 00:29:35,590
অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকব।

534
00:29:36,330 --> 00:29:37,930
কিন্তু আমি তোমার রমণী হবো না।

535
00:29:40,040 --> 00:29:49,670
♪ এবং আপনি কেন জানেন না ♪

536
00:29:40,400 --> 00:29:42,660
আমি শুধু জিং সিটির গেট কমান্ডার।

537
00:30:26,330 --> 00:30:27,300
মাস্টার আসছে!

538
00:30:27,960 --> 00:30:30,220
জিং সিটির গেট কমান্ডার এসেছেন!

539
00:30:40,440 --> 00:30:42,100
শুভ সময় এসেছে।

540
00:30:42,240 --> 00:30:43,640
সব কিছু শুরু হয়।

541
00:30:44,320 --> 00:30:48,320
মাস্টারের পূর্বপুরুষের পূজা অনুষ্ঠান
আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়।

542
00:31:56,330 --> 00:31:57,860
দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার ঝেং!

543
00:32:25,850 --> 00:32:27,310
অনুষ্ঠান সম্পন্ন হয়।

544
00:32:36,530 --> 00:32:39,330
আপনি এখনও একটি খারাপ বীজ
যে তোমার পথ বদলাতে পারবে না।

545
00:32:42,050 --> 00:32:44,510
দাদু, আপনি কি সত্যিই অবাক হয়েছেন?

546
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন

547
00:32:46,610 --> 00:32:48,610
আমি শুধু এখানে বসে মরার অপেক্ষা করব?

548
00:32:48,720 --> 00:32:50,560
যখন আসল লড়াইয়ের কথা আসে,

549
00:32:51,370 --> 00:32:53,890
আপনি এখনও এই বিচরণকারী দুর্বৃত্তদের উপর নির্ভর করেন।

550
00:33:06,260 --> 00:33:07,790
দ্বিতীয় ইয়ং মাস্টার জেং।

551
00:33:12,640 --> 00:33:14,720
ঝেং শি দস্যুদের সাথে মিশেছে

552
00:33:14,720 --> 00:33:17,200
এবং তার পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।
তার অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য।

553
00:33:17,200 --> 00:33:18,570
ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করুন।

554
00:33:18,570 --> 00:33:20,720
হ্যাঁ। হত্যা!

555
00:34:08,080 --> 00:34:09,000
প্রস্তুত!

556
00:34:09,370 --> 00:34:10,080
লোড।

557
00:34:20,400 --> 00:34:21,330
আগুনের !

558
00:34:40,150 --> 00:34:40,820
চলুন।

559
00:34:46,920 --> 00:34:47,719
দাদা!

560
00:34:48,219 --> 00:34:49,659
আগেই বলেছি।

561
00:34:49,810 --> 00:34:50,810
আমি এটা করতে পারি।

562
00:34:51,520 --> 00:34:53,770
বংশের নেতার অবস্থান
অবশ্যই আমার

563
00:34:53,770 --> 00:34:54,850
এই প্রথম শট

564
00:34:54,889 --> 00:34:55,920
শুধুমাত্র একটি সতর্কতা।

565
00:34:57,800 --> 00:34:59,120
আপনি কি চান

566
00:34:59,210 --> 00:35:00,920
আমরা সবাই তোমার সাথে মরব?

567
00:35:00,920 --> 00:35:02,180
আপনি কি ভয় পান?

568
00:35:02,210 --> 00:35:03,540
তুমি আমার দাদা।

569
00:35:03,850 --> 00:35:05,650
অবশ্যই আমি তোমার জীবন বাঁচাবো।

570
00:35:09,890 --> 00:35:10,730
শি.

571
00:35:11,440 --> 00:35:13,050
এখন আত্মসমর্পণ করুন।

572
00:35:13,480 --> 00:35:15,600
গোষ্ঠী নেতার পদ হস্তান্তর,

573
00:35:15,600 --> 00:35:17,600
আর আমি তোমার লাশ অক্ষত রেখে যাব।

574
00:35:17,770 --> 00:35:19,210
তুমি গোপনে বারুদ মজুদ করেছ।

575
00:35:19,210 --> 00:35:20,730
আপনি আমাদের Zheng পরিবার চান

576
00:35:20,730 --> 00:35:22,080
মুছে ফেলা হবে?

577
00:35:23,140 --> 00:35:25,650
যেহেতু আপনি একটি অস্ত্রাগার লুকিয়ে রাখতে পারেন
শহরের বাইরে,

578
00:35:25,650 --> 00:35:26,960
আমি কেন পারব না?

579
00:35:27,600 --> 00:35:29,730
একটি ঝেং পরিবার যেখানে
আমি মাস্টার হতে পারি না

580
00:35:29,730 --> 00:35:31,120
থাকার কোন কারণ নেই।

581
00:35:31,770 --> 00:35:32,640
চাচা,

582
00:35:35,330 --> 00:35:37,130
তুমি কি আমাকে গুরু হিসেবে গ্রহণ করবে?

583
00:35:50,080 --> 00:35:50,770
ভাল.

584
00:36:08,600 --> 00:36:10,260
থার্ড ইয়াং মাস্টার, দুঃসংবাদ!

585
00:36:10,650 --> 00:36:12,650
-কি হয়েছে?
-আমরা অতর্কিত ছিলাম।

586
00:36:22,290 --> 00:36:23,490
এটা কিভাবে সম্ভব?

587
00:36:35,770 --> 00:36:38,440
মহামান্য এসেছেন!

588
00:37:00,730 --> 00:37:02,770
ফ্যান ইউন, জিং সিটির গেট কমান্ডার,

589
00:37:02,770 --> 00:37:04,770
আমার সম্মান দেখায়, মহামান্য।

590
00:37:10,250 --> 00:37:12,250
অভিবাদন, মহামান্য।

591
00:37:26,480 --> 00:37:27,730
আপনি উঠতে পারেন।

592
00:37:27,730 --> 00:37:31,060
- আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।
- আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য।

593
00:37:37,690 --> 00:37:39,120
মহামান্য, ক্ষমা করুন

594
00:37:39,120 --> 00:37:40,290
জন্য ঝেং পরিবারের

595
00:37:40,290 --> 00:37:42,340
আপনাকে সঠিকভাবে স্বাগত জানাতে ব্যর্থ।

596
00:37:42,560 --> 00:37:44,840
কিন্তু আমি কেন জিজ্ঞাসা করতে পারেন

597
00:37:45,290 --> 00:37:48,960
আপনি উপস্থিত হতে এসেছেন
আমাদের বংশের নেতা নির্বাচন?

598
00:37:49,330 --> 00:37:50,480
আপনি কি মনে করেন

599
00:37:51,400 --> 00:37:52,890
আমি উপস্থিত থাকার যোগ্য নই

600
00:37:52,890 --> 00:37:54,560
বংশের নেতা নির্বাচন?

601
00:38:02,960 --> 00:38:04,250
বংশের নেতা বলবেন?

602
00:38:06,690 --> 00:38:08,210
তোমার সাথে কেন এমন হল?

603
00:38:11,080 --> 00:38:11,770
সবাই,

604
00:38:12,440 --> 00:38:13,440
আরো আছে

605
00:38:13,600 --> 00:38:14,930
এল্ডার ঝেং এর মৃত্যুতে।

606
00:38:16,690 --> 00:38:18,350
এল্ডার ঝেং ছিলেন দূরদর্শী।

607
00:38:19,040 --> 00:38:20,840
তিনি জানতেন ঝেং পরিবারের বিশৃঙ্খলা

608
00:38:20,920 --> 00:38:23,180
নয়টি শহরের নিরাপত্তা হুমকির মুখে পড়বে

609
00:38:23,480 --> 00:38:25,280
এবং নিরপরাধ মানুষকে জড়িয়ে ফেলছে।

610
00:38:26,330 --> 00:38:27,040
তাই,

611
00:38:27,560 --> 00:38:29,760
তিনি জিং সিটিকে বাঁচাতে তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন

612
00:38:30,080 --> 00:38:32,350
এবং আমাকে এই গোত্রের নেতার আংটি দিয়েছিলেন।

613
00:38:32,890 --> 00:38:34,290
তিনি আশা করেছিলেন আমি বজায় রাখব

614
00:38:34,690 --> 00:38:36,090
নয়টি শহরের শান্তি।

615
00:38:37,000 --> 00:38:38,530
কিন্তু এখন আপনি বিপথে চলে গেছেন

616
00:38:39,290 --> 00:38:41,220
এবং কোন প্রত্যাবর্তনের পথে যাত্রা শুরু করে।

617
00:38:42,000 --> 00:38:43,040
এটা কি অপচয় নয়?

618
00:38:43,040 --> 00:38:45,100
এল্ডার ঝেং এর শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা?

619
00:38:46,120 --> 00:38:48,520
হ্যাঁ। তিনি ঠিক বলেছেন।

620
00:38:59,920 --> 00:39:00,810
মহামান্য।

621
00:39:00,810 --> 00:39:02,850
ঝেং পরিবার বিদ্রোহ করছে।

622
00:39:02,850 --> 00:39:04,600
তারা একদল বারুদ লুকিয়ে রেখেছিল
শহরের বাইরে।

623
00:39:04,600 --> 00:39:05,890
তোমাকে সমর্থন করার জন্য তারা আমাকে ঘৃণা করে

624
00:39:05,890 --> 00:39:07,480
এবং আমাকে বিদ্রোহ করতে বাধ্য করছে।

625
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
এর কোনটাই আমার ইচ্ছা নয়।

626
00:39:09,770 --> 00:39:12,170
দয়া করে সত্য প্রকাশ করুন, মহামান্য।

627
00:39:18,850 --> 00:39:19,770
ঝেং জিয়ান।

628
00:39:20,920 --> 00:39:22,920
যদিও আমি গভর্নর ড
নয়টি শহরের মধ্যে,

629
00:39:22,920 --> 00:39:24,690
আমি একজন নশ্বর মাত্র।

630
00:39:25,770 --> 00:39:27,000
আমি সবসময় মাধ্যমে দেখতে পারি না

631
00:39:27,000 --> 00:39:28,730
ষড়যন্ত্র এবং প্রতারণা।

632
00:39:29,890 --> 00:39:32,350
মাঝে মাঝে বিচারে ভুল করি।

633
00:39:33,370 --> 00:39:34,370
এই সুন্দর শব্দগুলির জন্য,

634
00:39:34,370 --> 00:39:36,030
আপনি যত খুশি বলতে পারেন।

635
00:39:36,170 --> 00:39:38,600
এটা আমার সিদ্ধান্ত
তাদের বিশ্বাস করতে হবে কিনা।

636
00:39:38,600 --> 00:39:39,480
মহামান্য,

637
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

638
00:39:40,600 --> 00:39:42,250
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

639
00:39:42,250 --> 00:39:42,960
তাড়াতাড়ি,

640
00:39:42,960 --> 00:39:44,020
এখন অর্ডার দিন।

641
00:39:44,370 --> 00:39:46,960
আমি তোমাকে এসব মারতে সাহায্য করব
বিদ্রোহী বিশ্বাসঘাতক

642
00:39:46,960 --> 00:39:49,040
এখনও, আপনি এখনও অনড়।

643
00:39:50,250 --> 00:39:52,400
যেহেতু আমি বারুদ পেতে পারি
শহরের বাইরে,

644
00:39:52,400 --> 00:39:53,930
আমি স্বাভাবিকভাবেই জানি কে করেছে।

645
00:39:59,330 --> 00:40:00,810
আমি মূলত এটা ভেবেছিলাম

646
00:40:00,810 --> 00:40:02,850
জিং সিটিতে বিষয়টি শেষ হওয়ার পর,

647
00:40:02,850 --> 00:40:04,510
আমি আপনাকে দায়ী করা হবে.

648
00:40:05,400 --> 00:40:07,600
কিন্তু আমি আশা করিনি তুমি হবে
ঝেং তাওর চেয়েও বেশি নির্মম

649
00:40:07,600 --> 00:40:09,730
এবং মানুষের জীবনকে অবহেলা করে।

650
00:40:10,520 --> 00:40:12,450
তুমি কি প্রতিশোধকে ভয় পাও না?

651
00:40:12,810 --> 00:40:13,610
প্রতিশোধ?

652
00:40:19,210 --> 00:40:20,120
আমাকে বলতে দিন.

653
00:40:21,120 --> 00:40:22,890
জীবনে এতদূর এসেছি,

654
00:40:23,560 --> 00:40:25,330
শুধুমাত্র মধ্যমতার ভয়

655
00:40:25,520 --> 00:40:26,440
এবং পদদলিত হচ্ছে

656
00:40:26,440 --> 00:40:29,080
অন্যদের দ্বারা ময়লা মত!

657
00:40:34,120 --> 00:40:34,810
রক্ষীরা।

658
00:40:35,600 --> 00:40:37,890
তার অফিসিয়াল ইউনিফর্ম ঝেং জিয়ান খুলে ফেলুন,

659
00:40:37,890 --> 00:40:39,150
তাকে কারাগারে নিক্ষেপ করুন,

660
00:40:39,650 --> 00:40:41,170
এবং তাকে কঠোরভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।

661
00:40:41,170 --> 00:40:41,850
হ্যাঁ।

662
00:40:44,120 --> 00:40:44,730
হারিয়ে যান!

663
00:40:47,000 --> 00:40:48,600
সাবধান, মহামান্য!

664
00:40:49,960 --> 00:40:50,560
এসো!

665
00:40:51,730 --> 00:40:52,520
এসো!

666
00:40:53,290 --> 00:40:54,250
আপনি মানুষ

667
00:40:54,600 --> 00:40:56,690
যারা প্রতিদিন অন্যদের উপরে দাঁড়ায়।

668
00:40:57,280 --> 00:40:58,680
আমি মাত্র এক ধাপ দূরে ছিলাম

669
00:40:59,210 --> 00:41:01,650
তোমাদের সবাইকে হত্যা করা থেকে।

670
00:41:04,960 --> 00:41:06,600
আর তুমি, ঝেং তাও!

671
00:41:07,210 --> 00:41:08,060
জিয়ান...

672
00:41:08,290 --> 00:41:11,220
কে মেরেছে জানেন?
আপনার প্রিয় বড় নাতি?

673
00:41:14,000 --> 00:41:14,850
এটা আমি ছিল.

674
00:41:19,690 --> 00:41:20,850
ছোটবেলা থেকেই,

675
00:41:21,770 --> 00:41:23,500
তুমি দাদার প্রিয় ছিলে।

676
00:41:23,730 --> 00:41:25,960
দ্বিতীয় ভাই গ্র্যান্ডুঙ্কেলের পছন্দ ছিল।

677
00:41:25,960 --> 00:41:27,690
আপনারা কেউই আমাকে পাত্তা দেননি।

678
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
এখন আমি আপনাকে দেখাব

679
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
কিভাবে আমি, ঝেং জিয়ান,

680
00:41:32,480 --> 00:41:34,370
তোমাদের সবাইকে আমার পায়ের নিচে মাড়াবে

681
00:41:34,370 --> 00:41:36,210
এক সময়ে এক ধাপ।

682
00:41:38,120 --> 00:41:39,850
সে ছিল তোমার বড় ভাই।

683
00:41:39,850 --> 00:41:41,370
তাহলে কি সে হতো?

684
00:41:42,250 --> 00:41:44,730
যাইহোক আপনি সত্যিই আমাকে দেখেননি.

685
00:41:44,730 --> 00:41:46,320
-তুমি পাগল হয়ে গেছো!
-আমি পাগল!

686
00:41:46,320 --> 00:41:47,550
আমি পাগল!

687
00:41:48,810 --> 00:41:50,610
আমি এবার সম্পূর্ণ পাগল।

688
00:41:51,090 --> 00:41:52,400
কারণ আমি পাগল

689
00:41:53,080 --> 00:41:54,210
যে আপনি অবশেষে আমাকে তাকান

690
00:41:54,210 --> 00:41:55,950
আজ চোখে।

691
00:41:57,600 --> 00:41:59,770
আজ আমি আপনাদের সবাইকে নিয়ে যাব

692
00:42:00,560 --> 00:42:02,080
আমার সাথে জাহান্নামে

693
00:42:36,090 --> 00:42:37,690
নয়টি শহরের সম্ভ্রান্ত হিসেবে,

694
00:42:39,080 --> 00:42:42,010
আপনার কাজ করা উচিত ছিল
মানুষের কল্যাণের জন্য।

695
00:42:42,600 --> 00:42:45,530
তবুও তুমি এভাবেই শেষ
নিজের স্বার্থপর ইচ্ছার জন্য।

696
00:42:52,080 --> 00:42:52,850
সবাই