1
00:01:34,708 --> 00:01:36,039
Татко, закуска!

2
00:01:42,083 --> 00:01:43,323
Уау!

3
00:01:56,792 --> 00:01:57,792
не е лошо

4
00:01:58,417 --> 00:02:01,204
Тогава, тъй като направих закуска,

5
00:02:01,625 --> 00:02:03,957
купи ми китайска храна след литургия.

6
00:02:03,958 --> 00:02:06,415
Направих тази яхния,
и баба направи кимчи.

7
00:02:06,417 --> 00:02:08,078
Направих омлета!

8
00:02:08,083 --> 00:02:09,573
Купих яйцата.

9
00:02:09,583 --> 00:02:10,663
Какво от това?

10
00:02:10,667 --> 00:02:11,827
Сготвих ги.

11
00:02:11,833 --> 00:02:14,370
Ако не купя яйцата,
няма омлет.

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,785
Но вкусно е!

13
00:02:16,292 --> 00:02:17,907
Знаете ли колко е трудно това?

14
00:02:18,250 --> 00:02:19,365
Солено е!

15
00:02:19,667 --> 00:02:21,953
Твърде много сол!

16
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
хей

17
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
за какво плачеш

18
00:02:34,042 --> 00:02:35,842
Ще ти купя китайска храна,
така че спри да действаш.

19
00:02:38,083 --> 00:02:40,165
Татко, ти обеща!

20
00:02:42,250 --> 00:02:44,832
Но се молете здраво днес, става ли?

21
00:02:44,833 --> 00:02:45,913
Да, сър!

22
00:02:47,292 --> 00:02:48,452
Господарят

23
00:02:49,458 --> 00:02:51,915
обича всеки един от нас.

24
00:02:52,792 --> 00:02:57,365
Така че, ако поискаме нещо с
цялото ни сърце, той ще го даде.

25
00:02:58,625 --> 00:03:01,788
Това, което искаме
не може да се даде лесно,

26
00:03:02,917 --> 00:03:06,159
и дори пътят ни да ни води

27
00:03:06,792 --> 00:03:10,740
до голяма болка и страдание,

28
00:03:11,417 --> 00:03:13,157
не трябва да губим надежда,

29
00:03:14,208 --> 00:03:15,698
защото, ако се молим със силна вяра,

30
00:03:16,833 --> 00:03:18,369
някой ден господарят

31
00:03:19,250 --> 00:03:21,491
ще чуе нашия зов.

32
00:03:25,833 --> 00:03:27,118
Два jajangmyeon и

33
00:03:27,125 --> 00:03:28,410
малко сладко-кисело свинско месо,
моля

34
00:03:28,417 --> 00:03:29,452
да

35
00:03:30,083 --> 00:03:31,163
татко

36
00:03:31,167 --> 00:03:32,202
да

37
00:03:32,458 --> 00:03:34,119
Не се ли молеше?

38
00:03:35,750 --> 00:03:36,785
Молим се за какво?

39
00:03:37,125 --> 00:03:38,535
Да спаси мама.

40
00:03:40,167 --> 00:03:41,202
Аз го направих.

41
00:03:41,833 --> 00:03:43,039
С цялото си сърце?

42
00:03:43,042 --> 00:03:44,077
С цялото си сърце.

43
00:03:44,750 --> 00:03:47,082
Тогава защо Бог не я спаси?

44
00:03:56,250 --> 00:03:57,285
аз се молех

45
00:03:58,292 --> 00:04:00,908
за да живее мама,

46
00:04:01,792 --> 00:04:07,537
но мама се молеше за теб
да се роди здрав.

47
00:04:08,625 --> 00:04:12,743
Мама се молеше много по-усилено
отколкото направих,

48
00:04:14,792 --> 00:04:15,952
така си мисля

49
00:04:18,500 --> 00:04:21,082
бог изпълни желанието й.

50
00:04:23,083 --> 00:04:24,163
татко

51
00:04:26,625 --> 00:04:27,705
Развесели се.

52
00:04:38,417 --> 00:04:40,999
Ще закъснееш ли и днес?

53
00:04:45,708 --> 00:04:46,708
да

54
00:04:47,375 --> 00:04:48,615
Ти първо спиш.

55
00:05:33,417 --> 00:05:34,998
Това е проверка на трезвеността.

56
00:05:35,833 --> 00:05:36,833
сър?

57
00:05:38,458 --> 00:05:39,664
Свали си прозореца.

58
00:05:39,833 --> 00:05:40,913
- Офицер Чой.
- Да?

59
00:05:41,292 --> 00:05:42,292
аз ще го взема

60
00:05:42,375 --> 00:05:43,990
Проверка на трезвеността.

61
00:05:50,375 --> 00:05:51,895
Свали прозореца,
или ще го счупя.

62
00:05:59,917 --> 00:06:00,917
тук

63
00:06:09,792 --> 00:06:10,827
Духайте тук.

64
00:06:13,875 --> 00:06:14,955
Духайте тук.

65
00:06:27,917 --> 00:06:29,532
Спри!

66
00:06:50,250 --> 00:06:51,990
- Офицерски парк!
- Офицерски парк!

67
00:06:52,083 --> 00:06:54,199
- Офицерски парк!
- Офицерски парк!

68
00:07:04,125 --> 00:07:06,116
Джи-унг! синът ми...

69
00:07:21,000 --> 00:07:22,285
татко...

70
00:07:24,000 --> 00:07:25,615
татко...

71
00:07:55,542 --> 00:07:56,542
ти добре ли си

72
00:08:04,125 --> 00:08:05,581
Баща ми е болен.

73
00:08:06,625 --> 00:08:07,865
Много зле?

74
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
да

75
00:08:10,042 --> 00:08:14,115
ако се моля,
Бог ще го спаси, нали?

76
00:08:25,417 --> 00:08:26,827
как се казваш

77
00:08:27,333 --> 00:08:28,618
Парк Йонг Ху.

78
00:08:29,250 --> 00:08:30,990
Ако се молите силно,

79
00:08:32,458 --> 00:08:34,073
бог със сигурност ще чуе.

80
00:08:35,375 --> 00:08:36,660
Трябва ли да се молим заедно?

81
00:09:31,417 --> 00:09:32,452
син

82
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
събуди се

83
00:09:49,542 --> 00:09:51,658
Имам нещо да ти кажа,

84
00:09:52,458 --> 00:09:53,948
така че слушайте внимателно.

85
00:09:55,625 --> 00:09:57,581
Правете каквото казва баба ви.

86
00:09:58,000 --> 00:10:00,833
Не я разстройвай.

87
00:10:03,292 --> 00:10:04,873
Всичко е наред, ако получавате лоши оценки.

88
00:10:05,042 --> 00:10:06,042
наистина ли

89
00:10:06,500 --> 00:10:09,822
Но трябва да станеш
добър човек.

90
00:10:11,250 --> 00:10:13,582
Помогнете на хората, които са болни.

91
00:10:13,958 --> 00:10:17,030
Ако някой е гладен,
споделяйте храна с тях.

92
00:10:18,167 --> 00:10:22,240
И се бори с тях
които нараняват слабите.

93
00:10:23,292 --> 00:10:25,374
Разбра ли, Йонг-ху?

94
00:10:27,292 --> 00:10:30,614
няма да ходиш никъде,
ти ли си

95
00:10:36,667 --> 00:10:37,667
ще го направя

96
00:10:39,125 --> 00:10:40,125
винаги бъди

97
00:10:40,958 --> 00:10:42,414
до теб.

98
00:11:09,208 --> 00:11:11,699
Татко, не си отивай!

99
00:11:16,708 --> 00:11:19,950
татко!

100
00:11:22,542 --> 00:11:23,542
внимание!

101
00:11:26,458 --> 00:11:27,458
На спокойствие!

102
00:11:28,250 --> 00:11:30,741
Благодаря ти, че дойде, татко.

103
00:11:31,000 --> 00:11:32,160
- съжалявам
- Моля, влезте.

104
00:11:46,333 --> 00:11:48,449
Лъжецо, махни се!

105
00:11:48,875 --> 00:11:50,081
махай се оттук!

106
00:11:50,083 --> 00:11:51,243
защо си тук

107
00:11:51,250 --> 00:11:53,161
Татко умря заради теб!

108
00:11:53,583 --> 00:11:55,699
Лъжецко!

109
00:11:55,958 --> 00:11:58,700
- Махай се! Пусни ме!
- Йонг-ху, спри!

110
00:11:58,708 --> 00:11:59,697
Лъжецко!

111
00:11:59,708 --> 00:12:03,075
- Махайте се веднага!
- Спри!

112
00:12:03,875 --> 00:12:04,990
Махай се!

113
00:12:09,167 --> 00:12:12,659
20 години по-късно.

114
00:14:47,208 --> 00:14:50,575
Бог не е направил нищо.

115
00:14:52,000 --> 00:14:54,992
Отмъсти за татко.

116
00:14:56,167 --> 00:14:57,703
Отмъщение!

117
00:14:57,708 --> 00:14:59,539
Йонг-ху, отмъсти си.

118
00:14:59,958 --> 00:15:02,995
Отмъщение, отмъщение!

119
00:15:03,417 --> 00:15:05,248
Отмъщение!

120
00:15:06,708 --> 00:15:07,914
Отмъщение.

121
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
Добре.

122
00:16:25,125 --> 00:16:27,332
Синко, събуди се.

123
00:16:35,167 --> 00:16:36,167
Йонг-ху!

124
00:16:38,583 --> 00:16:39,663
татко?

125
00:16:51,500 --> 00:16:52,785
Татко, почакай!

126
00:17:08,750 --> 00:17:10,456
Бог уби татко.

127
00:17:10,458 --> 00:17:13,245
Отмъсти за татко.

128
00:17:13,250 --> 00:17:14,865
Отмъсти си!

129
00:17:14,875 --> 00:17:16,365
Бог уби татко.

130
00:17:16,833 --> 00:17:18,789
Отмъщение!

131
00:17:18,792 --> 00:17:19,907
мамка му!

132
00:18:01,375 --> 00:18:02,990
Сър, добре ли сте?

133
00:18:03,458 --> 00:18:04,458
извинете ме

134
00:18:09,042 --> 00:18:11,624
Както можете да видите,
това е прободна рана.

135
00:18:12,292 --> 00:18:14,078
Изглежда, че е причинено
от остър предмет.

136
00:18:14,333 --> 00:18:17,291
Но докторе, той спеше
в самолета, когато това се случи.

137
00:18:17,750 --> 00:18:19,536
Тогава сигурно се е изчеткал
срещу нещо остро.

138
00:18:19,542 --> 00:18:21,248
Не е особено
дълбока рана.

139
00:18:21,250 --> 00:18:24,413
Дръжте го дезинфекциран
за една седмица и всичко ще е наред.

140
00:19:55,917 --> 00:19:58,283
Взе лекарство
и го държал дезинфекциран,

141
00:19:58,375 --> 00:19:59,581
но продължава да кърви.

142
00:20:02,125 --> 00:20:04,411
Нека направим няколко теста.

143
00:20:06,000 --> 00:20:09,322
Концентрацията
на замърсителите на въздуха в Сеул е

144
00:20:09,667 --> 00:20:12,409
седем пъти над нормалното...

145
00:20:12,917 --> 00:20:14,953
Сър, казвал ли съм ви някога
за моята племенница?

146
00:20:18,167 --> 00:20:21,330
Сега е на 15 години.

147
00:20:22,208 --> 00:20:23,323
Един ден

148
00:20:24,458 --> 00:20:27,450
тя започна да сънува кошмари,
и не можеше да заспи.

149
00:20:27,875 --> 00:20:29,615
Тя видя някой отвън
прозорецът,

150
00:20:29,708 --> 00:20:31,790
косата й започна да пада,

151
00:20:32,250 --> 00:20:34,866
тогава очите й кървяха
и се върна в главата си.

152
00:20:35,500 --> 00:20:37,491
Сестра ми беше толкова изплашена,

153
00:20:37,583 --> 00:20:41,531
тя отиде в десетки болници
но не можаха да намерят нищо.

154
00:20:42,625 --> 00:20:46,163
Най-накрая един приятел препоръча
шаман.

155
00:20:46,167 --> 00:20:47,407
Само с един поглед,

156
00:20:47,417 --> 00:20:49,658
- каза шаманът
тя беше обладана.

157
00:20:49,958 --> 00:20:51,164
обладан?

158
00:20:51,167 --> 00:20:51,952
да

159
00:20:52,167 --> 00:20:55,239
Тя каза, че ако не го направят
извършете ритуал за десет дни,

160
00:20:55,625 --> 00:20:57,616
гневният дух би
накарай я да ослепее.

161
00:20:58,000 --> 00:21:00,867
Сестра ми не повярва,
но след десет дни

162
00:21:00,875 --> 00:21:02,115
тя наистина ослепя.

163
00:21:03,458 --> 00:21:05,073
Така че те бързо се представиха
ритуал,

164
00:21:05,083 --> 00:21:07,119
и племенницата ми се оправи.

165
00:21:07,667 --> 00:21:08,747
Може ли да вижда отново?

166
00:21:08,750 --> 00:21:12,823
Не, тя е сляпа,
но тя вижда духове.

167
00:21:14,375 --> 00:21:16,366
Самата тя е станала шаман.

168
00:21:16,708 --> 00:21:20,121
ако искаш,
Мога да си запиша час.

169
00:21:20,125 --> 00:21:21,990
Не вярвам в тези неща.

170
00:21:23,583 --> 00:21:24,583
добре...

171
00:22:17,708 --> 00:22:18,743
Ако е било заразено,

172
00:22:18,833 --> 00:22:21,199
вашите нива на бактерии
ще стане,

173
00:22:21,458 --> 00:22:22,538
но е нормално.

174
00:22:23,083 --> 00:22:26,905
Честно казано, ти си много
по-здрави от средното.

175
00:22:28,333 --> 00:22:29,664
Тогава защо кърви?

176
00:22:29,833 --> 00:22:33,781
съжалявам Можем да ви препоръчаме
в по-голяма болница,

177
00:22:34,375 --> 00:22:35,911
но резултатът
би било същото.

178
00:22:46,458 --> 00:22:47,493
Да видим племенницата ти.

179
00:22:48,375 --> 00:22:49,706
Добре, сър.

180
00:23:09,000 --> 00:23:10,080
По този начин.

181
00:23:14,708 --> 00:23:15,993
Ще чакам отвън.

182
00:23:21,792 --> 00:23:23,328
Тя те очаква.

183
00:23:37,125 --> 00:23:38,160
Седни.

184
00:24:02,375 --> 00:24:03,785
Прецакан си.

185
00:24:05,292 --> 00:24:07,533
Ти си покрит с демони.

186
00:24:13,000 --> 00:24:13,989
защо

187
00:24:14,000 --> 00:24:17,913
Оставяш сърцето си да почернее,
така че злото се прилепва към вас.

188
00:24:18,208 --> 00:24:19,448
Идиот такъв.

189
00:24:20,792 --> 00:24:22,532
Просто не разбирам това.

190
00:24:23,417 --> 00:24:24,748
Чухте ли глас?

191
00:24:26,042 --> 00:24:27,657
Направи го, нали?

192
00:24:28,333 --> 00:24:29,573
Отговорихте ли?

193
00:24:31,167 --> 00:24:33,874
Отмъсти си. Бог уби татко.

194
00:24:36,000 --> 00:24:37,740
Но това беше собственият ми глас.

195
00:24:38,333 --> 00:24:42,201
Бихте ли слушали
ако беше гласът на непознат?

196
00:24:43,167 --> 00:24:46,079
То се маскира
да те измами.

197
00:24:53,375 --> 00:24:55,115
Какво е това кръгло нещо
на гърдите си?

198
00:25:00,208 --> 00:25:01,744
Това е пръстенът на баща ми.

199
00:25:02,333 --> 00:25:03,994
Той не е от този свят.

200
00:25:06,042 --> 00:25:07,157
Как умря?

201
00:25:08,875 --> 00:25:10,456
Той беше полицай,

202
00:25:13,583 --> 00:25:15,289
и той умря, преследвайки престъпник.

203
00:25:16,167 --> 00:25:20,080
Когато хората вършат добри дела
и изгради добродетел,

204
00:25:20,083 --> 00:25:21,869
благотворните духове ги защитават.

205
00:25:22,833 --> 00:25:24,994
Този пръстен е
изпълнен с доброта.

206
00:25:27,750 --> 00:25:29,160
Но какво става с това?

207
00:25:44,667 --> 00:25:45,827
Гледайте.

208
00:26:17,875 --> 00:26:19,160
какво видя

209
00:26:20,792 --> 00:26:21,998
Кръст...

210
00:26:33,000 --> 00:26:35,207
на юг от вашия дом,
има кръст.

211
00:26:35,208 --> 00:26:36,698
Ако отидете там в полунощ,

212
00:26:36,708 --> 00:26:38,323
ще срещнеш мъж
който ще ви помогне.

213
00:27:29,500 --> 00:27:30,910
О боже на небето.

214
00:27:31,375 --> 00:27:32,615
Бог на земята.

215
00:27:33,083 --> 00:27:34,414
Бог на ангелите.

216
00:27:34,833 --> 00:27:36,164
Бог на архангелите.

217
00:27:36,958 --> 00:27:38,448
Бог на патриарсите.

218
00:27:38,958 --> 00:27:40,073
Бог на мъчениците.

219
00:27:40,667 --> 00:27:42,123
Бог на свещениците.

220
00:27:42,917 --> 00:27:44,157
Бог на девиците.

221
00:27:44,583 --> 00:27:46,198
Говоря от името на лорда.

222
00:27:46,542 --> 00:27:47,622
кажи ми името си

223
00:27:50,000 --> 00:27:53,788
В името на бащата,
синът и светият дух,

224
00:27:53,792 --> 00:27:54,792
как се казваш

225
00:27:54,917 --> 00:27:58,409
Господарят ти е в ада!

226
00:27:59,042 --> 00:28:02,159
Господарят ти е в ада!

227
00:28:31,958 --> 00:28:32,958
Татко Чой.

228
00:28:33,083 --> 00:28:34,083
Номер 84.

229
00:28:34,167 --> 00:28:35,167
да

230
00:28:35,292 --> 00:28:37,999
На когото добродетелите на
небесата, силите,

231
00:28:38,625 --> 00:28:41,287
и владенията са подчинени,

232
00:28:41,583 --> 00:28:43,244
когото херувими и серафими

233
00:28:43,875 --> 00:28:46,287
хвалете с непрестанни гласове,
приветствам...

234
00:28:46,833 --> 00:28:48,353
- Свят, свят, свят.
- Свят, свят, свят.

235
00:28:49,000 --> 00:28:50,760
- Господ Бог на Силите...
- Господ Бог на Силите...

236
00:28:51,125 --> 00:28:52,643
- Тръгвай, следователно,
- Тръгвай, следователно,

237
00:28:52,667 --> 00:28:54,268
- на името на бащата,
- В името на бащата,

238
00:28:54,292 --> 00:28:57,250
- синът и светият дух,
- Синът и светият дух,

239
00:28:57,333 --> 00:28:59,476
- направи път на светия дух.
- Направете път на светия дух

240
00:28:59,500 --> 00:29:00,976
- чрез този знак.
- Чрез този знак

241
00:29:01,000 --> 00:29:02,143
- на светия кръст.
- На светия кръст

242
00:29:02,167 --> 00:29:04,533
- на нашия Господ Исус Христос...
- На нашия Господ Исус Христос...

243
00:29:05,667 --> 00:29:06,667
татко!

244
00:30:27,375 --> 00:30:30,572
Господи, моля те, спаси ме.

245
00:30:43,417 --> 00:30:44,417
какво гледаш

246
00:30:46,667 --> 00:30:47,827
Какво по дяволите?

247
00:32:02,250 --> 00:32:03,285
кажи ми

248
00:32:06,958 --> 00:32:07,958
какво е това

249
00:32:28,458 --> 00:32:29,664
От колко време го имаш?

250
00:32:34,083 --> 00:32:35,493
Какво по дяволите е това?

251
00:32:36,958 --> 00:32:40,906
Раните, нанесени на Исус
когато е прикован на кръста

252
00:32:42,208 --> 00:32:46,406
в редки случаи се появяват на
тези със силна вяра.

253
00:32:48,000 --> 00:32:49,831
Ние ги наричаме стигмати.

254
00:32:50,167 --> 00:32:52,374
Не вярвам на тези глупости,
така че защо го имам?

255
00:32:55,167 --> 00:32:57,249
Защо ми е?

256
00:32:59,208 --> 00:33:01,369
Не си видял как татко умира
защото ти се молеше.

257
00:33:01,875 --> 00:33:04,116
Този свещеник също те лъже.

258
00:33:04,458 --> 00:33:07,655
Убий този свещеник. Убий лъжеца.

259
00:33:07,667 --> 00:33:09,749
Той също те лъже.
Убий го.

260
00:33:10,167 --> 00:33:11,452
Убийте този свещеник! Убий го!

261
00:33:12,042 --> 00:33:13,907
Той също те лъже.

262
00:33:13,917 --> 00:33:15,453
Убийте този свещеник веднага!

263
00:33:15,458 --> 00:33:17,949
Лъжецът! Убиецът!

264
00:33:17,958 --> 00:33:21,496
Побързайте и го убийте! Убий го!

265
00:33:21,500 --> 00:33:25,368
Побързайте и го убийте!

266
00:33:25,375 --> 00:33:28,867
Убий го! Убий го сега!
Убий го!

267
00:33:28,875 --> 00:33:30,991
- Убий го!
- Свят, свят, свят.

268
00:33:31,000 --> 00:33:33,241
- Убий го сега!
- Господ Бог на Силите.

269
00:33:33,250 --> 00:33:34,990
- Убий го сега!
- Отпътуване в името

270
00:33:35,000 --> 00:33:36,740
на бащата,

271
00:33:36,750 --> 00:33:39,662
и на сина и на светия
дух,

272
00:33:39,667 --> 00:33:41,953
направи път на светия дух

273
00:33:42,083 --> 00:33:44,574
чрез този знак
на светия кръст

274
00:33:44,583 --> 00:33:46,790
на нашия Господ Исус Христос,

275
00:33:46,792 --> 00:33:49,955
който живее и царува
завинаги и завинаги.

276
00:33:51,083 --> 00:33:52,083
амин

277
00:33:55,750 --> 00:33:56,785
ти добре ли си

278
00:33:57,583 --> 00:33:58,583
да

279
00:34:00,792 --> 00:34:02,953
Но продължавам да чувам
проклети гласове.

280
00:34:11,083 --> 00:34:12,493
Ако живеете наблизо,

281
00:34:13,292 --> 00:34:15,829
Мога да осветя дома ви.

282
00:34:18,125 --> 00:34:19,581
Това трябва да помогне.

283
00:34:37,042 --> 00:34:39,078
Дай ми малко време да се помоля.

284
00:35:46,875 --> 00:35:50,197
Ако отново чуете гласове,
ела да ме намериш

285
00:36:30,083 --> 00:36:31,163
ти добре ли си

286
00:36:31,917 --> 00:36:32,952
да

287
00:36:37,042 --> 00:36:39,909
Татко, не мога повече.

288
00:36:39,917 --> 00:36:40,917
съжалявам

289
00:36:58,042 --> 00:37:01,205
Има защо
за всяко изпитание.

290
00:37:02,708 --> 00:37:04,699
Не се отказвайте от мечтите си.

291
00:37:08,292 --> 00:37:09,577
благодаря за всичко

292
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
Господи

293
00:37:24,167 --> 00:37:26,453
Натежавам.

294
00:37:27,583 --> 00:37:31,075
Очите ми са гнойни от тревога,

295
00:37:31,542 --> 00:37:36,286
както душата и тялото ми.

296
00:37:37,167 --> 00:37:40,000
смили се над мен.

297
00:39:14,583 --> 00:39:15,698
извинете...

298
00:39:19,750 --> 00:39:21,115
Вие сте бойният парк Йонг-ху?

299
00:39:22,750 --> 00:39:24,115
Аз съм ти фен!

300
00:39:24,833 --> 00:39:26,664
Мога ли да получа автограф?

301
00:39:27,250 --> 00:39:28,250
Разбира се.

302
00:39:49,500 --> 00:39:50,956
Наскоро ли е боядисана?

303
00:39:50,958 --> 00:39:52,573
да

304
00:39:53,417 --> 00:39:54,702
но е добре.

305
00:39:54,708 --> 00:39:56,118
Добре е, наистина.

306
00:40:01,125 --> 00:40:03,582
Къде е свещеникът
кой беше тук снощи?

307
00:40:03,583 --> 00:40:04,914
Кой свещеник?

308
00:40:04,917 --> 00:40:06,828
Той е малко по-възрастен.

309
00:40:07,583 --> 00:40:08,789
С големи очи.

310
00:40:11,708 --> 00:40:14,495
Този свещеник не е с
нашата църква.

311
00:40:14,500 --> 00:40:15,910
Той дойде от Ватикана.

312
00:40:16,083 --> 00:40:17,289
По молба на епископа,

313
00:40:17,292 --> 00:40:19,248
заехме църквата
вчера.

314
00:40:23,208 --> 00:40:25,449
Искате ли да разбера
къде е той

315
00:40:27,208 --> 00:40:28,368
да благодаря

316
00:40:46,375 --> 00:40:47,615
Само момент.

317
00:41:12,750 --> 00:41:14,331
Здравей, владико.

318
00:41:15,000 --> 00:41:18,197
Успяхме да победим демона.

319
00:41:18,875 --> 00:41:23,915
Той беше обладан от
изключително зъл дух.

320
00:41:25,583 --> 00:41:27,448
Сигурен съм в това.

321
00:41:28,375 --> 00:41:31,538
Тъмният епископ е в Сеул.

322
00:41:56,625 --> 00:41:57,831
Добър вечер, шефе.

323
00:41:58,625 --> 00:42:00,081
- Как са нещата?
- Добре, благодаря.

324
00:42:25,500 --> 00:42:26,831
Откога е тук?

325
00:42:26,833 --> 00:42:27,822
Около 30 минути.

326
00:42:27,833 --> 00:42:29,073
Нищо друго ли не каза?

327
00:42:29,167 --> 00:42:31,408
Той каза, че ако не се появиш,
той щеше да изгори мястото.

328
00:42:32,500 --> 00:42:33,990
- Продължавай.
- Да, сър.

329
00:43:06,333 --> 00:43:07,823
Служби за сигурност hwang seon-ho

330
00:43:09,542 --> 00:43:13,285
полицията дойде тук в петък
заради кавга, нали?

331
00:43:13,958 --> 00:43:15,619
Ако ни наемете за охрана,

332
00:43:15,625 --> 00:43:18,116
ще го оправим преди
полицията идва.

333
00:43:18,958 --> 00:43:22,780
Предлагам петгодишен договор
за 30 000 долара на месец.

334
00:43:30,333 --> 00:43:31,539
понякога,

335
00:43:32,500 --> 00:43:35,742
на места избухват пожари
които са много популярни.

336
00:43:36,417 --> 00:43:38,032
Ако има пожар
на входа,

337
00:43:38,042 --> 00:43:40,454
клиентите тичат към изхода.

338
00:43:40,792 --> 00:43:43,625
Но тази единствена изходна врата
може да не се отвори.

339
00:43:43,958 --> 00:43:44,958
защо не

340
00:43:46,500 --> 00:43:49,082
Защото някакъв задник
паркирал камион пред него.

341
00:43:55,708 --> 00:43:57,369
Ако ни наемете,

342
00:43:57,792 --> 00:44:01,080
ние ще предотвратим такива странни неща
произшествия от случване.

343
00:44:01,458 --> 00:44:02,538
Шефе.

344
00:44:06,417 --> 00:44:07,497
окей

345
00:44:09,500 --> 00:44:11,036
Запишете банковите си данни.

346
00:44:28,250 --> 00:44:30,115
Свещена змия,

347
00:44:30,917 --> 00:44:32,407
ела при мен.

348
00:44:49,042 --> 00:44:51,078
Онзи човек Dae-hwan, с когото работиш.

349
00:44:54,042 --> 00:44:55,532
нямаше да знаеш,

350
00:44:55,542 --> 00:44:57,749
но той дължи два милиона долара
като дългове от хазарт.

351
00:44:57,750 --> 00:45:01,038
Той тегли частни заеми и
дори не може да покрие лихвата.

352
00:45:01,417 --> 00:45:04,614
Но той планира да се преобърне
вашата компания на друг човек,

353
00:45:04,625 --> 00:45:06,911
вземи парите
и замина за Тайланд.

354
00:45:08,417 --> 00:45:10,624
ако не ми вярваш,
обади му се.

355
00:45:10,625 --> 00:45:12,616
Той се среща с
този човек сега.

356
00:45:27,208 --> 00:45:29,244
Човекът, на когото се обаждате
е недостъпен...

357
00:45:31,250 --> 00:45:34,287
В полунощ компанията
ще има нов собственик.

358
00:45:35,500 --> 00:45:38,082
По-добре опитайте
спри го сега.

359
00:45:46,167 --> 00:45:48,328
копеле,
откъде знаеш всичко това?

360
00:45:49,583 --> 00:45:52,165
Познавам хора в
бизнесът с частни заеми.

361
00:45:52,167 --> 00:45:53,703
Ако лъжеш, си мъртъв.

362
00:45:53,708 --> 00:45:54,914
разбира се

363
00:45:55,542 --> 00:45:57,407
Лъжата е грешна.

364
00:46:08,917 --> 00:46:09,917
да вървим

365
00:46:34,042 --> 00:46:35,282
- Качвай се нагоре.
- Да, сър.

366
00:47:00,583 --> 00:47:03,655
Дае-хван, кажи ми истината.

367
00:47:04,250 --> 00:47:08,414
Наистина не го направих.

368
00:47:09,375 --> 00:47:10,375
по дяволите

369
00:47:11,708 --> 00:47:13,039
Хей, включи го.

370
00:47:24,792 --> 00:47:27,534
ще ти предложа
душите на грешниците,

371
00:47:28,708 --> 00:47:30,323
така че, моля те, дай ми сила.

372
00:47:54,125 --> 00:47:56,958
Първият ангел.

373
00:47:57,083 --> 00:47:59,415
Ела, свещена змия.

374
00:48:00,000 --> 00:48:02,662
Дай ми сърцето на моя враг.

375
00:48:03,958 --> 00:48:06,825
Боготворя те, свещена змия.

376
00:48:41,667 --> 00:48:44,329
Не съм го направил! не го направих!

377
00:48:44,917 --> 00:48:45,952
Не съм го направил!

378
00:48:46,458 --> 00:48:49,200
Не съм го направил!

379
00:49:41,750 --> 00:49:44,412
Предлагам ти душата
на този грешник.

380
00:49:45,542 --> 00:49:47,373
Моля те дай ми вечен живот.

381
00:51:23,167 --> 00:51:25,874
Централна архиепископия

382
00:51:26,083 --> 00:51:29,280
тези хора са посветени
членове на нашата енория.

383
00:51:29,708 --> 00:51:32,450
Тяхната дъщеря беше
активен църковник.

384
00:51:34,583 --> 00:51:36,790
Но след това тя започна да пие
всеки ден

385
00:51:36,792 --> 00:51:38,407
и спря да идва на литургия.

386
00:51:39,375 --> 00:51:41,832
Казват, че останала да говори

387
00:51:41,833 --> 00:51:43,233
и да се смея с някого
цяла нощ.

388
00:51:45,083 --> 00:51:47,199
Снощи беше толкова екстремно

389
00:51:47,833 --> 00:51:50,745
майка й отключи стаята,

390
00:51:51,208 --> 00:51:54,996
и нейната дъщеря
висеше от тавана.

391
00:51:57,083 --> 00:51:58,869
Ще отида при нея.

392
00:52:01,583 --> 00:52:02,698
но татко,

393
00:52:03,542 --> 00:52:07,114
има ли свещеник
кой може да ми помогне?

394
00:52:07,750 --> 00:52:10,082
Няма да е лесно да се намери такъв.

395
00:52:11,125 --> 00:52:14,572
тези дни,
свещениците избягват трудната работа.

396
00:52:15,500 --> 00:52:19,743
Последния път баща Чой беше
единственият доброволец.

397
00:52:53,875 --> 00:52:55,206
Нещо, от което се нуждаете?

398
00:52:55,208 --> 00:52:56,288
нищо

399
00:54:04,125 --> 00:54:07,572
Броеница, благословена от папата.
Поставете го в спалнята си.

400
00:54:08,708 --> 00:54:09,708
какво е това

401
00:54:11,000 --> 00:54:13,616
Влива се
с благословията на Господа.

402
00:54:14,083 --> 00:54:15,083
Това ли е всичко, което ми трябва?

403
00:54:15,458 --> 00:54:18,950
Това е само за да ни помогне да имаме вяра.
Вярата е това, което е важно.

404
00:54:20,208 --> 00:54:22,164
Ако имаш вяра,
няма от какво да се страхуваш.

405
00:54:26,583 --> 00:54:27,743
Не вярвам в бог.

406
00:54:28,500 --> 00:54:29,580
защо не

407
00:54:29,583 --> 00:54:31,119
Когато баща ми почина,

408
00:54:32,542 --> 00:54:34,373
бог не е направил нищо.

409
00:54:35,417 --> 00:54:38,033
Моят свещеник ми каза, че ако се моля,

410
00:54:38,042 --> 00:54:41,364
Бог ще го спаси,
така че се молих цяла нощ.

411
00:54:43,083 --> 00:54:44,539
Но това не беше нищо друго освен лъжа.

412
00:54:52,833 --> 00:54:56,325
Когато свещеникът, който ме учеше
екзорсизмът почина,

413
00:54:57,083 --> 00:54:58,664
Чувствах се дълбоко разтревожен.

414
00:54:59,667 --> 00:55:03,455
Защо човек трябва
който цял живот служи на господаря

415
00:55:04,958 --> 00:55:08,325
трябва да се бориш и да умреш сам?

416
00:55:10,667 --> 00:55:13,204
Бях толкова разстроен,
Попитах папата.

417
00:55:15,042 --> 00:55:17,033
Това каза папата.

418
00:55:19,000 --> 00:55:21,787
Като деца причината
следваме желанията на нашите родители

419
00:55:23,292 --> 00:55:26,830
не е защото разбираме
техните намерения.

420
00:55:27,417 --> 00:55:32,787
Причината да го правим е
че вярваме

421
00:55:33,292 --> 00:55:35,408
че ни обичат и ценят.

422
00:55:37,000 --> 00:55:40,197
Намеренията на господаря също са
да се вярва, а не да се разбира.

423
00:55:41,000 --> 00:55:46,540
Защото той е нашият баща,
и той ни обича.

424
00:55:48,875 --> 00:55:52,242
Има причина зад това
всяко мъчение, което страдаме.

425
00:55:53,250 --> 00:55:57,072
Ако вярвате, един ден
ще разбереш причината.

426
00:55:57,833 --> 00:56:00,245
Тогава каква е причината
за смъртта на свещеника?

427
00:56:02,625 --> 00:56:05,537
Господ ми даде мотивация
да станеш екзорсист.

428
00:56:10,250 --> 00:56:12,286
Сега трябва да ходя на работа.

429
00:56:14,542 --> 00:56:17,614
Мога ли да взема само това?
Не е ли скъпо?

430
00:56:18,375 --> 00:56:20,081
Това не можеш да го купиш с пари.

431
00:56:20,958 --> 00:56:22,243
Тогава какво трябва да направя?

432
00:56:22,417 --> 00:56:26,080
Гледайте на това като на подарък
от Господ, че ме спаси.

433
00:56:35,542 --> 00:56:36,542
Качвай се.

434
00:56:53,375 --> 00:56:55,331
Кой е човекът
кой избяга от църквата?

435
00:56:56,917 --> 00:56:58,032
Бяхте ли навън?

436
00:56:58,542 --> 00:57:01,705
Някакви гарвани се рояха
така че не можах да вляза вътре,

437
00:57:01,833 --> 00:57:04,245
но след това го последваха,
така че влязох.

438
00:57:05,250 --> 00:57:06,581
Няма ли да идва вече?

439
00:57:12,042 --> 00:57:13,578
Това не се ли прави с двама души?

440
00:57:13,833 --> 00:57:15,744
Можете да го направите сами.

441
00:57:16,292 --> 00:57:19,364
Наставникът ти не умря ли?
докато правиш това сам?

442
00:57:20,417 --> 00:57:22,248
Всичко е част от Божия план.

443
00:57:22,250 --> 00:57:24,081
Дали самоубийството е част от Божия план?

444
00:57:24,583 --> 00:57:26,869
Да правиш това сам е самоубийство.

445
00:57:27,292 --> 00:57:29,999
Бяхте почти удушени
последния път.

446
00:57:30,000 --> 00:57:31,615
Но аз съм още жив.

447
00:57:31,625 --> 00:57:33,536
Това е защото се появих.

448
00:57:33,542 --> 00:57:35,624
Всичко това е част от Божия план.

449
00:57:38,250 --> 00:57:39,786
Този път няма да се появя.

450
00:57:39,958 --> 00:57:42,165
Това е и Божият план.

451
00:57:42,167 --> 00:57:44,704
наистина си упорит,
ти не си ли

452
00:57:44,708 --> 00:57:46,073
Завий надясно тук.

453
00:57:56,083 --> 00:57:57,243
благодаря

454
00:57:59,375 --> 00:58:00,615
Вашето име е...

455
00:58:02,625 --> 00:58:03,625
Парк Йонг Ху.

456
00:59:04,042 --> 00:59:05,202
Няма да използвам това.

457
00:59:45,083 --> 00:59:46,619
Къде е Су-Джин?

458
01:00:31,583 --> 01:00:35,531
Демоните могат да четат мислите ни,
така че бъдете внимателни.

459
01:00:37,500 --> 01:00:38,831
Само минутка.

460
01:01:00,417 --> 01:01:01,327
какво е това

461
01:01:01,333 --> 01:01:03,915
Произведени въглища
от свещено маслиново дърво.

462
01:01:04,500 --> 01:01:06,707
Демонът не може да мине
тази врата.

463
01:01:18,125 --> 01:01:20,036
ще ти се обадя пак

464
01:01:26,250 --> 01:01:27,535
кой си ти

465
01:01:28,833 --> 01:01:30,573
Говоря от името на лорда.

466
01:01:31,500 --> 01:01:33,536
Разкрий формата си, демон.

467
01:01:34,458 --> 01:01:35,458
мамо!

468
01:01:36,625 --> 01:01:38,365
Покажете формата си.

469
01:01:39,208 --> 01:01:40,208
мамо!

470
01:01:40,750 --> 01:01:41,785
мамо!

471
01:01:42,417 --> 01:01:46,205
Христос ви заповядва да отговорите.
как се казваш

472
01:01:47,458 --> 01:01:50,370
Христос ви заповядва да отговорите.
как се казваш

473
01:01:50,792 --> 01:01:51,952
баща.

474
01:01:54,333 --> 01:01:56,415
Не вярвай на майка ми.

475
01:01:58,000 --> 01:02:02,073
Нейната депресия е толкова лоша,
тя не може да мисли ясно.

476
01:02:03,125 --> 01:02:08,199
Тя си говори цяла нощ,
и казва, че и двамата трябва да умрем.

477
01:02:09,667 --> 01:02:11,532
Видяхте ли синините й?

478
01:02:12,000 --> 01:02:14,582
Тя продължава да се удря по лицето.

479
01:02:15,208 --> 01:02:19,372
Снощи тя счупи рамка
и хвърли статуя на Исус,

480
01:02:19,375 --> 01:02:20,581
така че го изчистих.

481
01:02:48,292 --> 01:02:49,327
Тя не е обладана?

482
01:02:52,208 --> 01:02:53,618
Тогава защо не излиза?

483
01:02:54,792 --> 01:02:56,783
Всеки демон е различен,

484
01:02:57,750 --> 01:03:00,207
но понякога
много са хитри.

485
01:03:01,833 --> 01:03:07,248
Може да е влязло дълбоко в нея
за да ни заблуди.

486
01:03:08,083 --> 01:03:11,701
Може би може да понесе
докоснат от нещо свято,

487
01:03:12,667 --> 01:03:14,908
но не и ако тръгне
вътре в тялото.

488
01:03:17,917 --> 01:03:19,282
Тогава какво да правим?

489
01:03:38,750 --> 01:03:40,240
какво правиш

490
01:03:40,250 --> 01:03:42,411
какво е това мамо!

491
01:04:18,042 --> 01:04:19,452
О боже на небето.

492
01:04:20,500 --> 01:04:22,036
Бог на земята.

493
01:04:23,417 --> 01:04:24,998
Бог на ангелите.

494
01:04:26,667 --> 01:04:28,953
Бог на архангелите.

495
01:04:31,042 --> 01:04:33,499
Бог на патриарсите.

496
01:04:33,500 --> 01:04:35,331
Бог на пророците.

497
01:05:38,833 --> 01:05:41,540
Обладах човека
който уби баща ти.

498
01:06:06,833 --> 01:06:07,913
Йонг-ху!

499
01:06:10,208 --> 01:06:11,288
Diel

500
01:06:13,333 --> 01:06:14,333
хей!

501
01:06:17,167 --> 01:06:18,452
Ще го убия!

502
01:06:23,417 --> 01:06:25,453
Йонг-ху! успокой се

503
01:06:25,792 --> 01:06:26,781
моля те успокой се

504
01:06:26,792 --> 01:06:29,033
Убий го!

505
01:06:29,042 --> 01:06:30,282
по-трудно!

506
01:06:30,292 --> 01:06:32,157
Хардер, убий го!

507
01:06:32,958 --> 01:06:33,788
Убий го!

508
01:06:33,792 --> 01:06:36,249
Убий го! Убий го сега!

509
01:06:37,125 --> 01:06:38,831
Губиш, ако се ядосаш!

510
01:06:39,458 --> 01:06:41,119
Моля те, успокой се, Йонг-ху!

511
01:06:41,125 --> 01:06:43,036
Убий го! по-трудно!

512
01:06:43,042 --> 01:06:44,578
по-трудно! по-трудно! Убий го!

513
01:06:45,292 --> 01:06:48,989
по-трудно! по-трудно! Убий го!

514
01:06:49,417 --> 01:06:52,204
Убий го!

515
01:06:52,625 --> 01:06:54,161
Убий го!

516
01:07:00,125 --> 01:07:01,205
Пуснете.

517
01:07:52,667 --> 01:07:53,952
какво търсиш

518
01:07:57,167 --> 01:07:58,373
Гърбът ти добре ли е?

519
01:07:59,042 --> 01:08:01,033
Мога да понеса удар.

520
01:08:06,417 --> 01:08:08,078
Как е станала такава?

521
01:08:11,667 --> 01:08:14,534
Има свещеници, които
извършват обреди на дявола.

522
01:08:15,625 --> 01:08:17,490
Ние ги наричаме тъмни епископи.

523
01:08:18,417 --> 01:08:20,203
Те притежават хора,

524
01:08:20,208 --> 01:08:22,415
отнемам
техните тела и души,

525
01:08:23,167 --> 01:08:24,953
и ги предложи на дявола.

526
01:08:27,083 --> 01:08:29,950
Трябва да намеря този тъмен епископ.

527
01:08:35,583 --> 01:08:36,583
Тази рана

528
01:08:37,458 --> 01:08:39,164
това което си описал ли е?

529
01:08:40,292 --> 01:08:44,285
Чух, че хората
със стигмати

530
01:08:44,833 --> 01:08:46,494
може да прави чудеса като изцеление
болните

531
01:08:47,167 --> 01:08:49,499
и прогонване на демони.

532
01:08:50,333 --> 01:08:51,539
Но без светена вода

533
01:08:52,625 --> 01:08:54,161
или молитва,

534
01:08:54,917 --> 01:08:57,579
вече си изгонил
два демона.

535
01:08:58,125 --> 01:09:00,616
Казахте, че се случва
хора, които вярват в бог.

536
01:09:01,458 --> 01:09:02,698
Не вярвам в бог.

537
01:09:03,625 --> 01:09:06,207
не е истина
че не вярваш.

538
01:09:08,125 --> 01:09:09,535
Много го мразиш.

539
01:09:10,667 --> 01:09:14,956
Но хората не могат да мразят
без да обичаш истински.

540
01:09:15,667 --> 01:09:18,079
Фактът, че все още го мразиш

541
01:09:19,542 --> 01:09:22,375
е доказателство, че ти
вярваше дълбоко в него.

542
01:09:24,125 --> 01:09:26,207
Ето защо сърцето ти
страда от толкова дълго време.

543
01:09:27,542 --> 01:09:29,498
не мога да кажа със сигурност,

544
01:09:30,125 --> 01:09:33,993
но може би
този свещеник направи всичко възможно.

545
01:09:37,208 --> 01:09:38,288
аз знам

546
01:09:39,833 --> 01:09:42,449
Искрено вярвах на този свещеник.

547
01:09:44,500 --> 01:09:46,161
Ето защо
Още не мога да му простя.

548
01:09:50,042 --> 01:09:53,000
Татко, Су-Джин излезе.

549
01:09:56,167 --> 01:09:58,499
Су-Джин,
помниш ли нещо

550
01:10:02,667 --> 01:10:07,366
Има ли някой, който
разбрахте ли наскоро?

551
01:10:09,958 --> 01:10:11,994
Излязъл си на пиене
с някого всеки ден.

552
01:10:12,333 --> 01:10:15,200
- Не е ли онзи човек?
- Госпожо, аз ще се справя с това.

553
01:10:15,458 --> 01:10:16,493
окей

554
01:10:19,167 --> 01:10:23,991
Може да ти е казал
че той наистина те е обичал.

555
01:10:24,750 --> 01:10:26,866
Но не е вярно.

556
01:10:27,792 --> 01:10:31,489
Той се обърна към вас, защото
има нещо, което искаше.

557
01:10:34,917 --> 01:10:36,407
Къде е сега?

558
01:10:53,333 --> 01:10:55,949
мамо! боли!

559
01:11:15,708 --> 01:11:18,370
Свети кръст, бъди моя светлина.

560
01:11:19,375 --> 01:11:21,582
Прогони тъмнината.

561
01:11:22,375 --> 01:11:24,286
Злобна змия, махни се.

562
01:11:25,167 --> 01:11:27,624
Не се опитвай да ме изкушиш.

563
01:11:42,250 --> 01:11:45,037
Бъдете смирени отдолу
могъщата ръка на Бог,

564
01:11:45,042 --> 01:11:46,828
треперят и бягат като

565
01:11:46,833 --> 01:11:49,415
призоваваме святото име

566
01:11:49,833 --> 01:11:51,698
на Исус.

567
01:11:52,292 --> 01:11:54,533
Свят, свят, свят.

568
01:11:54,542 --> 01:11:56,407
Господ Бог на Силите...

569
01:11:56,417 --> 01:11:59,124
Отпътуване в името
на бащата,

570
01:11:59,125 --> 01:12:00,160
и на сина

571
01:12:00,167 --> 01:12:01,498
и на светия дух,

572
01:12:01,500 --> 01:12:03,411
направи път на светия дух

573
01:12:03,667 --> 01:12:05,578
чрез този знак
на светия кръст

574
01:12:05,583 --> 01:12:07,574
на нашия Господ Исус Христос,

575
01:12:07,583 --> 01:12:10,325
който живее и царува
завинаги и завинаги.

576
01:12:18,375 --> 01:12:19,455
амин

577
01:12:39,583 --> 01:12:42,416
Обади ми се, когато Су-Джин е
готов за разговор.

578
01:12:43,375 --> 01:12:46,082
Съжалявам, татко.
ще й се скарам.

579
01:12:46,667 --> 01:12:48,908
Не й се карайте, успокойте я.

580
01:12:49,417 --> 01:12:51,123
Това е Божието намерение.

581
01:12:58,375 --> 01:13:00,036
Борбата с демони те прави гладен.

582
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
нали

583
01:13:02,583 --> 01:13:03,583
да вървим

584
01:13:10,042 --> 01:13:11,327
Доставка!

585
01:13:21,542 --> 01:13:22,702
Ти си парк йонг-ху!

586
01:13:23,917 --> 01:13:25,202
Аз съм голям фен.

587
01:13:34,625 --> 01:13:35,831
Искаш ли автограф?

588
01:13:35,833 --> 01:13:36,868
не благодаря

589
01:13:40,125 --> 01:13:42,616
- Върви тогава.
- Приятно хранене!

590
01:14:16,375 --> 01:14:19,538
Значи имаш фенове.
От колко време спортуваш?

591
01:14:21,583 --> 01:14:23,448
Започнах да се занимавам с бокс като малък.

592
01:14:24,208 --> 01:14:26,824
Моят офицер от морската пехота
беше ММА боец.

593
01:14:27,875 --> 01:14:29,285
Той ме въвлече в това.

594
01:14:33,167 --> 01:14:35,203
Няма ли други закуски тук?

595
01:14:38,625 --> 01:14:41,082
Не съм пазарувала
откакто се върнах от нас.

596
01:14:44,958 --> 01:14:47,574
Но са свещеници
позволено да се пие?

597
01:14:47,583 --> 01:14:51,576
Разбира се, можем да пием и да пушим.

598
01:14:53,250 --> 01:14:55,161
Обикновено пия вино.

599
01:14:56,750 --> 01:14:58,411
Чаша вино

600
01:14:59,000 --> 01:15:03,573
след битка с демони
кара ме да спя като бебе.

601
01:15:07,292 --> 01:15:10,455
- Почти не пия.
- Как разпускате?

602
01:15:10,458 --> 01:15:11,458
Упражнение.

603
01:15:11,542 --> 01:15:13,533
Но това е твоя работа.

604
01:15:13,875 --> 01:15:14,875
да

605
01:15:15,792 --> 01:15:17,498
но няма много друго за правене.

606
01:15:21,458 --> 01:15:22,868
не намерих
правилният човек.

607
01:15:23,792 --> 01:15:25,077
Това е защото си упорит.

608
01:15:25,542 --> 01:15:27,578
Ти си човек, който говори, старче.

609
01:15:29,167 --> 01:15:33,661
сега съм свещеник,
но в младостта си бях популярен.

610
01:15:34,875 --> 01:15:36,490
Получих много любовни писма.

611
01:15:38,583 --> 01:15:40,744
Мислех, че си
отдалечаване преди.

612
01:15:41,083 --> 01:15:42,493
Защо се присъедини към мен?

613
01:15:46,458 --> 01:15:48,915
Гледайки как си отиваш,

614
01:15:49,292 --> 01:15:51,999
просто изглеждаше така
пак ще те набият.

615
01:15:55,625 --> 01:15:58,458
Можех да спечеля сам.

616
01:16:01,708 --> 01:16:04,245
Ти буквално се мотаеше
във въздуха.

617
01:16:04,250 --> 01:16:07,572
Така разбираш
вашият опонент.

618
01:16:07,583 --> 01:16:09,619
Видях те в паника.

619
01:16:12,167 --> 01:16:13,828
Бях малко объркан.

620
01:16:14,542 --> 01:16:16,123
Но и това нещо ме подмами.

621
01:16:19,417 --> 01:16:22,784
Благодаря, че се присъединихте към мен днес.

622
01:16:34,375 --> 01:16:38,323
тъй като си тук,
направи това молитвено нещо, което направи.

623
01:16:38,417 --> 01:16:39,417
Помогна ми да заспя.

624
01:16:40,042 --> 01:16:41,327
Не мога след пиене.

625
01:16:42,500 --> 01:16:44,786
- Хайде де.
- Не, не мога.

626
01:16:50,083 --> 01:16:51,573
Не мога да ти повярвам.

627
01:16:52,042 --> 01:16:54,579
Защо съм толкова жаден днес?

628
01:16:55,833 --> 01:16:56,913
Това тук...

629
01:16:59,667 --> 01:17:00,667
един...

630
01:17:02,708 --> 01:17:03,868
Искаш ли още един?

631
01:17:05,333 --> 01:17:06,869
Мисля, че си пиян.

632
01:17:09,792 --> 01:17:11,999
Затова казах, че не мога да се моля.

633
01:18:05,625 --> 01:18:09,038
Сиропиталището на Света Мария

634
01:18:09,167 --> 01:18:10,167
това боли!

635
01:18:10,250 --> 01:18:14,368
няма ли да плачеш

636
01:18:14,750 --> 01:18:17,537
Хайде плачи!

637
01:18:17,833 --> 01:18:20,540
- Побързайте!
- Добре, добре.

638
01:18:21,875 --> 01:18:24,241
Но какво, ако сестра
ни се ядосва?

639
01:18:24,833 --> 01:18:27,199
Не се притеснявай, тя няма да разбере.

640
01:18:28,833 --> 01:18:30,414
побързайте!

641
01:19:03,500 --> 01:19:04,660
кой си ти

642
01:19:05,500 --> 01:19:07,536
Дойдох да ти помогна.

643
01:19:08,375 --> 01:19:10,206
трудно ти е,
ти не си ли

644
01:19:12,458 --> 01:19:16,872
Тези зли деца не трябва
да те удря, нали?

645
01:19:20,958 --> 01:19:22,664
всичко е наред

646
01:19:24,333 --> 01:19:26,915
Ще се погрижа никой да не те нарани.

647
01:19:29,625 --> 01:19:30,740
имаш ли ми доверие

648
01:19:43,958 --> 01:19:47,405
Сега затвори очи

649
01:19:47,500 --> 01:19:49,582
и повторете това, което казвам
в ума си.

650
01:19:57,125 --> 01:20:00,538
Ела при мен, свещена змия.

651
01:20:02,833 --> 01:20:06,280
Ела при мен, свещена змия.

652
01:20:08,083 --> 01:20:09,823
обожавам те.

653
01:20:49,042 --> 01:20:50,077
извинете...

654
01:20:50,417 --> 01:20:51,702
Йонг-ху?

655
01:20:54,542 --> 01:20:55,542
кой си ти

656
01:20:56,333 --> 01:20:58,415
помниш ли ме

657
01:21:00,292 --> 01:21:04,831
Аз съм този, който избяга
на църквата преди няколко дни.

658
01:21:09,417 --> 01:21:13,080
Имате ли рана
на ръката ти?

659
01:21:16,625 --> 01:21:17,990
И аз имам такъв.

660
01:21:21,792 --> 01:21:26,240
В началото не беше толкова голям,
но докато го използвах, се влоши.

661
01:21:26,833 --> 01:21:28,448
Отец Ан го знае.

662
01:21:29,125 --> 01:21:33,198
Но той се преструва, че не го прави,
за да те използвам.

663
01:21:34,458 --> 01:21:37,325
Вероятно ще се обади утре
и помолете за помощ.

664
01:21:38,208 --> 01:21:41,780
Не свършвайте като мен, моля ви!

665
01:21:44,250 --> 01:21:47,913
Отец Ан е демон.

666
01:21:55,583 --> 01:21:57,995
- Нашият баща на небето,
- Нашият баща на небето,

667
01:21:58,542 --> 01:22:01,534
- да се свети името ти.
- Да се ​​свети името ти.

668
01:22:02,042 --> 01:22:04,249
- Да дойде твоето царство,
- Да дойде твоето царство,

669
01:22:04,833 --> 01:22:06,994
- да бъде твоята воля,
- Да бъде твоята воля,

670
01:22:07,000 --> 01:22:09,616
- както на земята, така и на небето.
- Както на земята, така и на небето.

671
01:22:10,083 --> 01:22:12,790
- Дай ни този ден...
- Здравей, татко.

672
01:22:12,792 --> 01:22:15,283
Това е сиропиталището на Сейнт Мери
в паджу.

673
01:22:15,875 --> 01:22:19,788
Сестрите са едва
задържане чрез молитва.

674
01:22:20,625 --> 01:22:23,412
Да, ще дойда веднага.

675
01:22:41,708 --> 01:22:43,414
Отец Ан

676
01:22:50,833 --> 01:22:53,449
Кевин.

677
01:23:21,542 --> 01:23:24,249
Това ще бъде най-голямото
ММА лига в света.

678
01:23:24,750 --> 01:23:28,242
Китай е инвестирал
седем милиарда долара в него.

679
01:23:28,708 --> 01:23:32,405
Знаете колко
ufc продаден през 20167?

680
01:23:33,125 --> 01:23:34,410
Четири милиарда.

681
01:23:35,042 --> 01:23:38,284
Има две фирми в
ние се борим да се присъединим към нас...

682
01:23:38,292 --> 01:23:41,409
- Господи, спаси тези, които ти служат.
- Господи, спаси тези, които ти служат.

683
01:23:41,792 --> 01:23:44,374
- Господи, бъди нашата могъща крепост.
- Господи, бъди нашата могъща крепост.

684
01:23:44,375 --> 01:23:46,866
- Защитете ни...
- Млъкни, става ли?

685
01:23:46,875 --> 01:23:48,411
Пази ни - пази ни

686
01:23:48,417 --> 01:23:50,078
- от влиянието на злото.
- От влиянието на злото.

687
01:23:50,083 --> 01:23:51,994
- Казах, млъкни, по дяволите!
- Защитете ни

688
01:23:52,000 --> 01:23:53,331
от лапите на злото.

689
01:23:53,333 --> 01:23:55,995
- Господи, не искай нашите грехове,
- Господи, не искай нашите грехове,

690
01:23:56,000 --> 01:23:58,537
- и не ни наказвайте.
- И не ни наказвайте.

691
01:23:58,542 --> 01:24:01,784
- Господи, спаси хората си.
- Господи, спаси хората си.

692
01:24:01,792 --> 01:24:04,624
- Спасете хората, които ви служат.
- Спасете хората, които ви служат.

693
01:24:04,625 --> 01:24:07,822
- Амин.
- Спаси онези, които следват твоя път.

694
01:24:07,833 --> 01:24:10,870
- Спаси онези, които следват твоя път.
- Амин. амин

695
01:24:11,375 --> 01:24:13,741
- Сестра Анджела,
- Спаси ни от злото.

696
01:24:14,333 --> 01:24:17,166
Бях адски бит
заради теб.

697
01:24:18,000 --> 01:24:21,822
Спри да се държиш мило.
От теб ми се гади.

698
01:24:21,833 --> 01:24:24,165
Караш ме да искам да те убия!

699
01:25:07,333 --> 01:25:08,994
Господи, бъди с мен.

700
01:25:09,500 --> 01:25:12,082
как се казваш
Кажи ми името си!

701
01:25:15,583 --> 01:25:17,949
Здравей, Мария, пълна с благодат,

702
01:25:18,125 --> 01:25:20,867
Господ е с теб,
благословена си ти между жените,

703
01:25:21,083 --> 01:25:24,246
и благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.

704
01:25:24,375 --> 01:25:26,695
- Света Мария, майко божия...
- Света Мария, майко божия...

705
01:25:29,000 --> 01:25:30,831
В името на господаря.

706
01:25:31,333 --> 01:25:33,915
заповядвам,
в името на бащата,

707
01:25:34,000 --> 01:25:35,786
синът и светият дух!

708
01:25:35,875 --> 01:25:36,875
как се казваш

709
01:25:37,458 --> 01:25:38,458
как се казваш

710
01:25:39,917 --> 01:25:41,407
Кадма!

711
01:25:42,083 --> 01:25:43,368
Кадма!

712
01:25:43,750 --> 01:25:47,163
- Моля те, бъди с нас, господарю.
- Прогонвам те, кадма,

713
01:25:47,250 --> 01:25:50,447
в името на бащата,
синът и светият дух!

714
01:25:50,542 --> 01:25:51,542
Махай се!

715
01:26:01,083 --> 01:26:02,323
Йонг-ху.

716
01:26:02,333 --> 01:26:05,040
Ще те хвана десет пъти
какво си спечелил

717
01:26:05,042 --> 01:26:06,498
бой с Джон Уайт.

718
01:26:07,333 --> 01:26:11,326
Искам теб като основно събитие
в началото на нашата лига.

719
01:26:20,875 --> 01:26:21,875
Нека го направим!

720
01:26:26,208 --> 01:26:29,120
Сега всичко е наред. не се притеснявай

721
01:26:53,292 --> 01:26:54,452
Превъзходна майка!

722
01:26:54,458 --> 01:26:56,665
- Настоятелка!
- Настоятелка!

723
01:27:03,583 --> 01:27:04,583
кой си ти

724
01:27:05,708 --> 01:27:09,121
Ние сме легион.

725
01:27:09,667 --> 01:27:11,658
Колко сте там?

726
01:27:12,208 --> 01:27:16,656
Събрах 666
на моите братя!

727
01:27:25,667 --> 01:27:26,747
аз не мога

728
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
защо не

729
01:27:30,750 --> 01:27:32,115
какъв е проблемът

730
01:27:32,458 --> 01:27:34,699
Искате ли повече пари?
това ли е

731
01:27:37,500 --> 01:27:38,410
здравей

732
01:27:38,417 --> 01:27:39,702
Това не е ли телефонът на баща Ан?

733
01:27:39,708 --> 01:27:42,245
Той и монахините са
в мазето.

734
01:27:42,500 --> 01:27:43,500
къде?

735
01:27:50,792 --> 01:27:51,792
сестра!

736
01:27:52,958 --> 01:27:57,782
Сам Христос ви заповядва,
този, който ви нареди да бъдете хвърлени

737
01:27:57,792 --> 01:28:00,374
от рая
в дълбините на земята.

738
01:28:00,375 --> 01:28:02,957
Сам Христос ви заповядва,

739
01:28:02,958 --> 01:28:07,031
който командва морето,
вятър и буря,

740
01:28:07,042 --> 01:28:09,658
Сам Христос ви заповядва,

741
01:28:10,000 --> 01:28:12,957
той, вечното Божие слово
станал плът,

742
01:28:12,958 --> 01:28:18,783
който спаси нашата раса,
изгубен от завистта ти...

743
01:28:21,000 --> 01:28:22,285
как се казваш

744
01:28:23,000 --> 01:28:24,740
как се казваш

745
01:28:25,417 --> 01:28:26,998
Хахторал

746
01:28:27,208 --> 01:28:29,950
Прогонвам те, хахтора!

747
01:28:29,958 --> 01:28:34,452
В името на бащата,
синът и светият дух!

748
01:28:34,458 --> 01:28:36,039
Махай се!

749
01:28:47,292 --> 01:28:48,372
татко!

750
01:29:03,958 --> 01:29:06,574
Сестро, качи се горе.

751
01:29:07,292 --> 01:29:08,623
Тук е опасно.

752
01:29:18,875 --> 01:29:19,875
давай

753
01:29:20,375 --> 01:29:22,912
Как да те оставя сам?

754
01:29:23,542 --> 01:29:25,032
не съм сам

755
01:29:27,208 --> 01:29:29,039
Господ е с мен.

756
01:29:32,458 --> 01:29:33,698
давай

757
01:29:36,458 --> 01:29:39,040
Ще остана с теб.

758
01:29:55,000 --> 01:29:56,206
В името на живия бог...

759
01:29:56,208 --> 01:29:57,539
Ти предател.

760
01:29:59,083 --> 01:30:02,701
С истинския бог...

761
01:30:43,833 --> 01:30:48,497
Избави ме от враговете ми,
о Господи.

762
01:30:50,708 --> 01:30:54,246
Избави ме от тях
които търсят моята кръв.

763
01:30:55,292 --> 01:30:59,160
Господи, бъди моя крепост.

764
01:31:40,375 --> 01:31:43,208
Ти, махай се оттам!

765
01:32:13,833 --> 01:32:14,913
ти добре ли си

766
01:32:15,417 --> 01:32:16,417
да

767
01:32:19,125 --> 01:32:20,125
старец!

768
01:32:20,458 --> 01:32:21,493
татко!

769
01:32:21,500 --> 01:32:23,707
събуди се!

770
01:32:23,708 --> 01:32:25,073
- Събуди се!
- 1...

771
01:32:36,417 --> 01:32:37,577
ти добре ли си

772
01:32:40,958 --> 01:32:43,825
Много ме боли лицето.

773
01:32:47,208 --> 01:32:48,789
Каза, че можеш да понесеш удар.

774
01:32:49,417 --> 01:32:51,999
Това дете удря като камък.

775
01:32:58,750 --> 01:33:00,081
Съжалявам че закъснях

776
01:33:06,333 --> 01:33:09,245
Хо-сеок, помисли пак.

777
01:33:09,958 --> 01:33:11,414
Някакъв странен човек

778
01:33:12,250 --> 01:33:14,411
говоря с теб?

779
01:33:30,042 --> 01:33:33,534
Насън срещна някакъв свещеник.

780
01:33:34,375 --> 01:33:36,741
Римската му яка беше черна.

781
01:33:39,583 --> 01:33:42,825
Помниш ли лицето му?

782
01:33:58,750 --> 01:34:04,495
Благодаря ти много, че ни спаси!

783
01:34:06,375 --> 01:34:07,455
Не беше нищо.

784
01:34:08,042 --> 01:34:09,657
Иди го прегърни.

785
01:34:13,917 --> 01:34:15,748
- Благодаря ви!
- Благодаря ви!

786
01:34:15,750 --> 01:34:19,447
- Много ти благодаря!
- Много ти благодаря!

787
01:34:19,458 --> 01:34:21,494
- Благодаря ви!
- Благодаря ви!

788
01:34:26,583 --> 01:34:29,450
Виждайки кръст
ме ядосваше.

789
01:34:30,292 --> 01:34:31,873
Затова избягвах да ги гледам.

790
01:34:32,875 --> 01:34:36,948
Но днес една жена имаше
кръст на нейната гривна.

791
01:34:39,250 --> 01:34:43,573
И не се ядосах.
Мислех за теб.

792
01:34:45,542 --> 01:34:47,874
Предполагам, че съм се променил.

793
01:34:55,292 --> 01:34:57,499
Тогава какво ще кажете за вярата в бог?

794
01:35:01,000 --> 01:35:02,831
Не изпреварвайте себе си.

795
01:35:05,833 --> 01:35:08,620
не мога да пресметна
всички намерения на господаря,

796
01:35:09,417 --> 01:35:11,453
но мисля, че той вярва в теб.

797
01:35:12,250 --> 01:35:14,241
Имаш избухлив нрав,

798
01:35:15,167 --> 01:35:18,079
но той ти даде тази сила
защото той вярва

799
01:35:18,750 --> 01:35:20,206
ще защитиш слабите.

800
01:35:23,458 --> 01:35:24,458
да

801
01:35:25,167 --> 01:35:26,407
точно така

802
01:35:27,292 --> 01:35:30,455
Продължаваш да си говориш сам.

803
01:35:31,208 --> 01:35:32,208
да

804
01:35:32,625 --> 01:35:36,823
Баща ти трябва да има
беше мил и праведен.

805
01:35:37,500 --> 01:35:38,660
защо мислиш така

806
01:35:40,125 --> 01:35:41,525
Ябълките не падат далеч
от дървото.

807
01:35:42,958 --> 01:35:46,906
Тези, които се борят за добро
са емисарите на господаря.

808
01:35:49,917 --> 01:35:52,124
Сигурен съм, че баща ти
е в рая.

809
01:35:55,417 --> 01:35:57,658
Иска ми се да можех да го прегърна
само още веднъж.

810
01:35:59,958 --> 01:36:01,789
Тогава няма да си пожелая нищо.

811
01:36:58,375 --> 01:36:59,410
Хо-сеок.

812
01:37:00,458 --> 01:37:01,664
Хо-сеок, събуди се.

813
01:37:41,750 --> 01:37:44,162
Предлагам ви тази чиста душа.

814
01:37:45,875 --> 01:37:47,615
Дай ми сила.

815
01:37:49,333 --> 01:37:51,915
Боготворя те, свещена змия.

816
01:38:19,792 --> 01:38:20,792
здравей

817
01:38:21,042 --> 01:38:22,042
татко!

818
01:38:23,667 --> 01:38:25,077
Хо-сеок...

819
01:38:25,333 --> 01:38:26,368
Хо-сеок?

820
01:38:27,000 --> 01:38:30,492
Той е мъртъв.

821
01:38:36,750 --> 01:38:39,617
Татко, нашето момче е вътре.

822
01:39:04,125 --> 01:39:07,538
Мога ли да имам момент да се помоля?

823
01:39:15,542 --> 01:39:16,702
Беше той, нали?

824
01:39:17,333 --> 01:39:18,368
да

825
01:39:41,500 --> 01:39:42,500
Йонг-ху!

826
01:39:42,583 --> 01:39:45,370
Спаси ме, татко!

827
01:39:48,167 --> 01:39:50,374
Татко, спаси ме!

828
01:39:51,042 --> 01:39:52,407
татко!

829
01:39:53,042 --> 01:39:54,907
Задушавам се!

830
01:39:55,667 --> 01:39:57,282
татко!

831
01:39:59,667 --> 01:40:00,667
баща.

832
01:40:03,125 --> 01:40:07,118
Татко, ти ме изостави.

833
01:40:09,042 --> 01:40:12,000
Ти не ме спаси.

834
01:40:19,292 --> 01:40:22,910
Татко, боли.

835
01:40:24,250 --> 01:40:26,411
Вратът ме боли.

836
01:40:28,083 --> 01:40:31,575
Студено ми е и ме е страх.

837
01:40:32,750 --> 01:40:35,116
помогни ми

838
01:40:36,708 --> 01:40:39,780
Татко, моля те, дръж ме.

839
01:40:40,917 --> 01:40:42,282
дръж ме

840
01:40:43,333 --> 01:40:44,368
моля,

841
01:40:45,500 --> 01:40:47,331
баща.

842
01:40:49,208 --> 01:40:51,995
- Татко!
- съжалявам

843
01:40:53,667 --> 01:40:55,328
татко!

844
01:41:17,208 --> 01:41:21,247
Защо ви харесва това
умиращ старец? не го разбирам

845
01:41:25,708 --> 01:41:29,280
Ще спася този свещеник
и също така излекувайте ръката си.

846
01:41:31,083 --> 01:41:32,448
Вдигни дясната си ръка,

847
01:41:33,042 --> 01:41:37,285
и кажете, че отхвърляте
баща, син и светия дух.

848
01:41:37,708 --> 01:41:38,493
не!

849
01:41:38,500 --> 01:41:39,740
побързайте!

850
01:41:40,250 --> 01:41:42,036
Вашият свещеник отива на небето.

851
01:41:51,917 --> 01:41:53,157
Заявявам, че...

852
01:41:57,208 --> 01:41:58,368
Бащата...

853
01:42:01,167 --> 01:42:02,202
Господи...

854
01:42:02,833 --> 01:42:03,833
Синът...

855
01:42:04,667 --> 01:42:06,999
Моля, защитете Йонг-ху...

856
01:42:07,958 --> 01:42:09,539
И светият дух...

857
01:42:38,375 --> 01:42:39,706
какво да правя

858
01:42:43,125 --> 01:42:45,036
какво трябва да направя

859
01:42:46,375 --> 01:42:47,785
Татко Чой...

860
01:42:55,000 --> 01:42:56,115
татко!

861
01:42:57,750 --> 01:42:58,910
татко!

862
01:43:10,875 --> 01:43:12,831
Заведете го на 3-тия етаж.

863
01:43:41,542 --> 01:43:42,998
свят си,

864
01:43:43,375 --> 01:43:45,161
господар на войнствата,

865
01:43:45,167 --> 01:43:49,991
небето и земята са
пълен с твоята слава,

866
01:43:50,000 --> 01:43:54,323
защото ти си създал всичко
които Вселената съдържа.

867
01:43:55,292 --> 01:43:57,078
Вие сте седнали...

868
01:44:22,417 --> 01:44:23,873
Защо просто седиш?

869
01:44:25,625 --> 01:44:28,742
Един невинен човек умира.
Защо просто седиш?

870
01:44:33,542 --> 01:44:34,748
Когато баща ми почина,

871
01:44:37,042 --> 01:44:38,907
просто остави и това да се случи.

872
01:44:43,125 --> 01:44:45,161
Отец Ан вярва в теб.

873
01:44:46,375 --> 01:44:49,287
Тогава защо не правиш нищо?

874
01:44:57,542 --> 01:44:58,577
забрави го

875
01:45:00,958 --> 01:45:02,198
аз ще го направя

876
01:45:27,250 --> 01:45:28,615
буден ли си

877
01:45:36,208 --> 01:45:39,996
Аз ще се погрижа за това,
така че трябва просто да си починете.

878
01:45:50,208 --> 01:45:51,323
Су-Джин...

879
01:46:03,250 --> 01:46:04,831
Моля, продължавайте да се молите.

880
01:46:11,583 --> 01:46:12,663
чакай!

881
01:46:17,042 --> 01:46:19,909
Отец Ан ми даде това,

882
01:46:20,708 --> 01:46:22,790
но мисля, че трябва да го носиш.

883
01:46:25,417 --> 01:46:28,534
Това е благословена риза на духовенството
от папата.

884
01:46:29,625 --> 01:46:32,913
когато се биеш,
ще бъде твоята броня.

885
01:46:34,458 --> 01:46:35,458
благодаря

886
01:46:36,167 --> 01:46:38,283
Бог ще бъде с вас.

887
01:46:41,375 --> 01:46:42,706
Не вярвам в бог.

888
01:48:03,667 --> 01:48:05,453
Свещеникът, който те спаси, е
в опасност.

889
01:48:06,167 --> 01:48:07,532
Кажи ми къде е той.

890
01:48:09,542 --> 01:48:11,373
Кажи ми къде е този дявол.

891
01:48:29,167 --> 01:48:31,783
Свещена змия, ела при нас.

892
01:48:31,792 --> 01:48:34,329
- Свещена змия, ела при нас.
- Свещена змия, ела при нас.

893
01:48:34,667 --> 01:48:42,667
- Свещена змия, ела при нас.
- Свещена змия, ела при нас.

894
01:49:14,292 --> 01:49:15,907
Излез оттук, копеле!

895
01:51:24,375 --> 01:51:27,742
Ако пробода сърцето си, ще умра.

896
01:51:38,375 --> 01:51:39,375
Проклет да си!

897
01:55:53,167 --> 01:55:54,373
татко...

898
01:55:54,917 --> 01:55:57,499
Добре си пораснала.

899
01:56:05,625 --> 01:56:06,831
татко!

900
01:56:07,708 --> 01:56:10,199
много ми липсваше

901
01:56:11,292 --> 01:56:12,657
Съжалявам, Йонг-ху.

902
01:56:16,833 --> 01:56:18,323
Знам, че си страдал.

903
01:56:20,333 --> 01:56:21,573
липсваше ми

904
01:56:46,042 --> 01:56:47,122
ще го направя

905
01:56:48,083 --> 01:56:49,198
винаги бъди

906
01:56:50,167 --> 01:56:51,532
с вас.

907
01:59:46,708 --> 01:59:48,164
Проклет да си!

908
02:02:54,208 --> 02:02:55,243
благодаря

909
02:03:04,250 --> 02:03:06,866
Божествената ярост.

910
02:03:28,708 --> 02:03:30,699
И.

911
02:04:00,833 --> 02:04:02,698
Скъпи мой татко Чой,

912
02:04:03,167 --> 02:04:08,161
yong-hu и аз пристигнахме в Рим
и ядат сладолед.

913
02:04:08,833 --> 02:04:11,324
Иска ми се да беше с нас.

914
02:04:12,792 --> 02:04:18,913
Не се съмнявам, че ще го направиш
станете велик екзорсист.

915
02:04:20,000 --> 02:04:24,448
Ще имаш благодатта на Господа
и благословия.

916
02:04:25,125 --> 02:04:28,117
Никога не губете смелостта си.

917
02:04:28,708 --> 02:04:29,823
Успех!

918
02:04:54,083 --> 02:04:58,201
Отец Чой ще се върне
в зеления екзорсист


