1
00:01:51,810 --> 00:01:57,300
[রোজি মেঘের কিংবদন্তি]

2
00:01:58,539 --> 00:02:01,870
[এপিসোড 27]

3
00:02:23,800 --> 00:02:26,710
-তাকে মার! সে মরার যোগ্য!
-লজ্জাহীন !

4
00:02:26,710 --> 00:02:29,520
-এক্সাক্টলি !
-তাকে মার!

5
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
তুমি নির্লজ্জ নরপশু!

6
00:02:31,930 --> 00:02:33,920
-সে মরার যোগ্য! তাকে আঘাত!
-তোমার লজ্জা!

7
00:02:33,920 --> 00:02:37,270
-সেই সে!
- নির্লজ্জ নরপশু!

8
00:02:44,630 --> 00:02:45,630
ঝেং ই,

9
00:02:47,400 --> 00:02:49,079
আমাকে বলুন-

10
00:02:49,730 --> 00:02:53,130
আমাকে কি বুড়ো হওয়া মেনে নিতে হবে?

11
00:02:54,960 --> 00:02:55,910
মাস্টার,

12
00:02:55,930 --> 00:02:57,730
আপনি যে ভাবে চিন্তা করা উচিত.

13
00:02:57,930 --> 00:02:59,079
আপনি যদি করেন,

14
00:02:59,150 --> 00:03:01,150
এটা তাদের হাতে খেলা হবে.

15
00:03:02,400 --> 00:03:04,560
আমি, ঝেং ইউয়ান,

16
00:03:05,680 --> 00:03:09,080
কর্মকর্তা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন
কয়েক দশক ধরে রাজকীয় আদালতে,

17
00:03:10,050 --> 00:03:12,010
তবুও এটি প্রথমবার ছিল

18
00:03:13,010 --> 00:03:14,080
আমি কখনও ছিল

19
00:03:15,050 --> 00:03:16,860
যে অভিজ্ঞতা.

20
00:03:18,400 --> 00:03:19,020
মাস্টার,

21
00:03:19,400 --> 00:03:21,200
তারা শুধু আপনাকে বুঝতে পারে না!

22
00:03:21,320 --> 00:03:22,450
কিন্তু সবসময় থাকবে

23
00:03:22,450 --> 00:03:24,180
এই পৃথিবীতে কেউ কি করে!

24
00:03:26,210 --> 00:03:27,470
এটা হৃদয়ে নিবেন না।

25
00:03:29,079 --> 00:03:30,079
মাস্টার ঝেং টাও

26
00:03:30,640 --> 00:03:32,610
কিছুক্ষণ আগে তোমাকে লিখেছিল, তাই না?

27
00:03:33,490 --> 00:03:34,380
আমি মনে করি

28
00:03:35,329 --> 00:03:37,329
হয়তো আমাদের জিং সিটিতে ফিরে যেতে হবে,

29
00:03:37,680 --> 00:03:39,140
যাতে আপনি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে পারেন।

30
00:03:54,000 --> 00:03:55,120
আপনি উঠতে পারেন।

31
00:04:21,760 --> 00:04:22,560
দাদা,

32
00:04:22,850 --> 00:04:24,180
বাইরে কি হয়েছে?

33
00:04:24,210 --> 00:04:25,740
কি নিয়ে এত হৈচৈ?

34
00:04:31,490 --> 00:04:32,280
ফ্যান ইউন

35
00:04:33,880 --> 00:04:34,800
ঠিক আছে?

36
00:04:40,409 --> 00:04:42,090
নয়টি শহর বিপদে পড়েছে।

37
00:04:43,320 --> 00:04:44,780
অভিজাতরা সমস্যায় পড়েছেন।

38
00:04:45,050 --> 00:04:47,050
আমাদের ঝেং পরিবার একটি সংকটের সম্মুখীন।

39
00:04:48,050 --> 00:04:49,850
এই পর্যায়ে এসেছে,

40
00:04:51,050 --> 00:04:53,310
এবং আপনি এখনও ফ্যান ইউন সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

41
00:04:54,090 --> 00:04:56,290
দাদা, আপনি বিশ্বের যত্ন নেন,

42
00:04:56,560 --> 00:04:58,290
কিন্তু বিনিময়ে আপনি কি পেয়েছেন?

43
00:04:58,290 --> 00:04:59,490
রাজ্যপালের বিরক্তি ছাড়া আর কিছুই নয়

44
00:04:59,490 --> 00:05:00,890
এবং জনগণের ঘৃণা।

45
00:05:03,050 --> 00:05:03,850
শি...

46
00:05:06,650 --> 00:05:09,120
নয়টি শহরের মতো বড় জায়গায়,

47
00:05:09,120 --> 00:05:11,310
কখনও কখনও আপনার প্রয়োজন

48
00:05:11,730 --> 00:05:14,420
একজন তথাকথিত ভিলেন।

49
00:05:16,000 --> 00:05:19,680
কঠোর এবং কঠোর ব্যবস্থা আছে

50
00:05:20,120 --> 00:05:23,850
এর বেঁচে থাকা নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয়।

51
00:05:26,800 --> 00:05:28,410
সাধারণ মানুষ পারে

52
00:05:29,680 --> 00:05:32,409
সহজে তাদের আবেগ দিন
তাদের ভাল পেতে.

53
00:05:32,530 --> 00:05:33,730
মাঝে মাঝে,

54
00:05:33,730 --> 00:05:37,190
তারা একটি লোহার মুষ্টি সঙ্গে শাসিত করা প্রয়োজন.

55
00:05:38,970 --> 00:05:40,930
আমি নিজেকে বলিদান করছি

56
00:05:41,680 --> 00:05:45,760
নয়টি শহরের বৃহত্তর ভালোর জন্য!

57
00:05:46,730 --> 00:05:48,440
সবাই সাধু হতে চায়,

58
00:05:49,090 --> 00:05:51,290
ভালো মানুষ হও,

59
00:05:52,090 --> 00:05:54,409
এবং সবাইকে খুশি করুন।

60
00:05:58,200 --> 00:05:59,120
আমরা যদি এটা করি...

61
00:06:00,760 --> 00:06:01,850
আমরা যদি তা করি,

62
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
এটা কিছুই হতে হবে

63
00:06:06,120 --> 00:06:08,440
কিন্তু ভয়ানক বিপর্যয়।

64
00:06:11,240 --> 00:06:12,900
আমার ভোঁতা ক্ষমা করুন.

65
00:06:15,090 --> 00:06:16,000
এগিয়ে যান।

66
00:06:17,530 --> 00:06:18,650
আপনি ভুল, দাদা.

67
00:06:18,650 --> 00:06:20,380
কারণ এটা শুধু মূল্য নয়.

68
00:06:20,530 --> 00:06:22,320
তুমি ভাই!

69
00:06:28,100 --> 00:06:30,100
কে বলে এটা মূল্যহীন?

70
00:06:37,300 --> 00:06:38,500
শি...

71
00:06:40,810 --> 00:06:42,540
আজ থেকে,

72
00:06:44,420 --> 00:06:46,860
আমি তোমাকে এখানে আর রাখতে পারব না।

73
00:06:46,890 --> 00:06:48,570
তুমি আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

74
00:06:54,010 --> 00:06:55,680
আক্ষরিক অর্থেই তুমি...

75
00:08:21,650 --> 00:08:22,650
তরুণ মাস্টার শি,

76
00:08:23,090 --> 00:08:24,290
তুমি ঠিক আছো?

77
00:08:25,290 --> 00:08:25,880
চাচা ই.

78
00:08:31,360 --> 00:08:32,270
আমার দাদা কোথায়?

79
00:08:32,270 --> 00:08:34,870
মাস্টার আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে যেতে।

80
00:08:38,770 --> 00:08:40,130
সে কি এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত?

81
00:08:40,600 --> 00:08:42,010
ওস্তাদ

82
00:08:42,130 --> 00:08:45,080
শুধু তার গর্ব গ্রাস করতে পারে না
উপর আসা

83
00:08:47,680 --> 00:08:48,530
আমি এটা জানতাম

84
00:08:48,950 --> 00:08:51,610
দাদা হবে না
সত্যিই এটা আমার বিরুদ্ধে রাখা.

85
00:09:01,990 --> 00:09:03,610
আমি উদ্দেশ্য সম্পর্কে ভাল সচেতন

86
00:09:03,730 --> 00:09:04,980
আপনার সফরের।

87
00:09:05,940 --> 00:09:07,400
আর আমিও বুঝি

88
00:09:08,080 --> 00:09:09,810
আপনার সমস্ত শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা।

89
00:09:11,370 --> 00:09:12,370
চলো।

90
00:09:12,960 --> 00:09:14,420
চল আরেকটা পানীয় খাই।

91
00:09:15,250 --> 00:09:15,960
চিয়ার্স।

92
00:09:15,960 --> 00:09:16,700
ঝেং।

93
00:09:19,600 --> 00:09:20,930
আমি শুধু এই পান করব

94
00:09:21,650 --> 00:09:23,850
যদি আপনি স্বীকার করেন যে আপনি সত্যিই পাচ্ছেন

95
00:09:24,560 --> 00:09:26,090
বার্ধক্য এবং অগোছালো মাথা.

96
00:09:26,770 --> 00:09:27,930
আমি এটা স্বীকার করি।

97
00:09:29,170 --> 00:09:29,630
চিয়ার্স।

98
00:09:31,370 --> 00:09:32,530
শুধুমাত্র যদি আপনি দুই

99
00:09:32,530 --> 00:09:33,800
এত একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ করুন

100
00:09:33,800 --> 00:09:35,010
আমি কি এটা পান করব?

101
00:09:37,440 --> 00:09:38,250
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

102
00:09:39,840 --> 00:09:40,810
ঝেং,

103
00:09:41,410 --> 00:09:43,210
ইয়ং সিটিতে মহামারীর পরে,

104
00:09:43,600 --> 00:09:46,650
আমি আসলে ক্রমবর্ধমান আত্মবিশ্বাস আছে

105
00:09:46,650 --> 00:09:48,680
তরুণ গভর্নর এবং ফ্যান ইউনে।

106
00:09:50,250 --> 00:09:51,800
এবং তিয়ান জিং-

107
00:09:52,560 --> 00:09:53,530
তিনি

108
00:09:53,530 --> 00:09:55,320
আমাদেরও দেখিয়েছে

109
00:09:56,080 --> 00:09:59,800
যে জাতীয় নির্বাচন পরীক্ষা
নয়টি শহরের জন্য সত্যিই উপকারী

110
00:09:59,800 --> 00:10:03,050
আরো এবং ভাল প্রতিভা নির্বাচন.

111
00:10:04,680 --> 00:10:06,170
এই তরুণরা

112
00:10:06,170 --> 00:10:09,130
আমাদের শৈলী আছে যখন আমরা ছোট ছিলাম।

113
00:10:09,130 --> 00:10:10,010
খারাপ না!

114
00:10:10,010 --> 00:10:11,760
তারা সত্যিই খারাপ না, ঝেং!

115
00:10:13,900 --> 00:10:15,660
আমরা তিনজন বৃদ্ধ

116
00:10:15,740 --> 00:10:18,290
ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা শুরু করা উচিত।

117
00:10:19,200 --> 00:10:20,060
এই সম্পর্কে কিভাবে?

118
00:10:20,800 --> 00:10:22,930
আমরা আজ রাতে পান করার পর,

119
00:10:23,320 --> 00:10:24,250
চলুন

120
00:10:24,250 --> 00:10:25,580
একসাথে পৃথিবী দেখুন!

121
00:10:26,950 --> 00:10:27,920
আচ্ছা, আসলে,

122
00:10:27,940 --> 00:10:30,260
আমি বরং মাঠে যেতে চাই,

123
00:10:30,290 --> 00:10:32,580
খামার, মাছ,

124
00:10:32,610 --> 00:10:35,160
এবং একটি চিন্তামুক্ত এবং অবসর জীবনযাপন করুন।

125
00:10:35,790 --> 00:10:37,290
কত চমৎকার যে হবে.

126
00:10:37,290 --> 00:10:38,800
তাতে মজা কি?

127
00:10:39,560 --> 00:10:41,400
ঠিক আছে, ভালো।

128
00:10:41,800 --> 00:10:43,180
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

129
00:10:43,890 --> 00:10:45,480
আপ আপ আপ.

130
00:10:47,210 --> 00:10:48,760
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

131
00:10:55,410 --> 00:10:56,930
শেষ পর্যন্ত হবে

132
00:10:56,960 --> 00:10:58,410
একটি শেষ

133
00:10:59,250 --> 00:11:01,130
এর জন্য পান করা যাক.

134
00:11:05,680 --> 00:11:06,320
পান করুন।

135
00:11:06,930 --> 00:11:07,770
ঠিক আছে...

136
00:11:08,320 --> 00:11:09,290
পান করুন।

137
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
চালিয়ে যান।

138
00:11:30,140 --> 00:11:31,280
লিউ !

139
00:12:28,320 --> 00:12:30,320
লর্ড ফ্যান, আপনি এখন এখান থেকে চলে যেতে পারেন।

140
00:12:31,840 --> 00:12:32,770
এখন?

141
00:12:33,080 --> 00:12:34,170
আমরা বাসভবন থেকে একটি বার্তা পেয়েছি,

142
00:12:34,170 --> 00:12:35,960
বলছেন যে রাজ্যপাল
ভাল করছেন না

143
00:12:35,960 --> 00:12:37,840
আপনাকে অবিলম্বে যেতে অনুরোধ করা হচ্ছে।

144
00:12:37,840 --> 00:12:39,570
রাজ্যপালের কী হল?

145
00:13:28,890 --> 00:13:29,600
লর্ড তিয়ান!

146
00:13:29,600 --> 00:13:30,840
অনুগ্রহ করে আমার সাথে Qi বাসভবনে আসুন!

147
00:13:30,840 --> 00:13:32,910
রাজ্যপালের অবস্থা আশঙ্কাজনক!

148
00:13:32,910 --> 00:13:33,790
কি?

149
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
রাজ্যপাল জরুরীভাবে আপনাকে ডেকে পাঠাচ্ছেন।

150
00:13:39,600 --> 00:13:41,600
রাজ্যপাল জরুরীভাবে আপনাকে তলব করেছেন!

151
00:13:42,290 --> 00:13:45,290
রাজ্যপাল আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন
একবারে বাসভবনে যেতে।

152
00:14:00,790 --> 00:14:01,910
ডার্ক উলফ টোকেন।

153
00:14:05,290 --> 00:14:06,530
ডার্ক উলফ?

154
00:14:07,010 --> 00:14:08,930
অন্ধকার নেকড়ে কে আমাকে একবার বাঁচিয়েছিল?

155
00:14:09,050 --> 00:14:10,050
তিনি আশ্চর্যজনক.

156
00:14:11,360 --> 00:14:12,600
সে নেই

157
00:14:13,320 --> 00:14:14,580
সাধারণত যে আশ্চর্যজনক।

158
00:14:15,200 --> 00:14:16,710
যাই হোক, শুধু যে মনে রাখবেন

159
00:14:16,710 --> 00:14:18,510
একাধিক অন্ধকার নেকড়ে আছে।

160
00:14:18,890 --> 00:14:20,350
দ্য উলভস অফ উইন্ড সে নেতৃত্ব দেয়

161
00:14:20,650 --> 00:14:23,180
পরিবেশিত
প্রয়াত গভর্নরের গোপন ব্যুরো হিসাবে।

162
00:14:23,650 --> 00:14:24,800
একবার আপনি টোকেন দেখান,

163
00:14:24,800 --> 00:14:25,560
তারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করবে

164
00:14:25,560 --> 00:14:27,020
ব্যর্থ ছাড়া প্রতিটি আদেশ.

165
00:14:27,170 --> 00:14:28,320
যদি কিছু হয়ে যায়

166
00:14:28,320 --> 00:14:30,170
যা আমরা কেউই সামলাতে পারি না,

167
00:14:31,080 --> 00:14:32,540
শুধু হু ডাই খুঁজে পেতে এটি নিন।

168
00:14:32,960 --> 00:14:34,760
এবং সে অন্ধকার নেকড়েদের খুঁজে পাবে।

169
00:14:52,080 --> 00:14:53,130
রাজ্যপালের কী হল?

170
00:14:53,130 --> 00:14:54,370
আমি সত্যিই কোন ধারণা আছে.

171
00:14:55,440 --> 00:14:57,240
সমালোচনামূলক কিছু ঘটেছে?

172
00:14:57,320 --> 00:14:59,650
আমাকেও এখানে ডাকা হয়েছিল
হঠাৎ

173
00:15:00,570 --> 00:15:02,250
আমি ভাবছি গভর্নর কেমন করছে।

174
00:15:02,250 --> 00:15:03,010
লর্ড তিয়ান,

175
00:15:03,370 --> 00:15:05,370
তারা কি আজ আগে বলেননি
যে সে ভালো হয়ে যাচ্ছিল

176
00:15:05,370 --> 00:15:06,700
এবং শুধুমাত্র বিশ্রাম প্রয়োজন?

177
00:15:07,220 --> 00:15:09,720
হঠাত করেই বা এলো সে
খারাপ জন্য একটি মোড় নিয়েছে?

178
00:15:09,720 --> 00:15:11,780
আমাকেও এখানে হঠাৎ ডাকা হলো।

179
00:15:11,930 --> 00:15:13,730
আমি এখনও গভর্নরকে দেখিনি।

180
00:15:30,850 --> 00:15:32,500
[রাজনৈতিক বিষয়ক হল]

181
00:15:33,680 --> 00:15:34,440
লর্ড ফ্যান,

182
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
এই ভাবে, দয়া করে.

183
00:15:36,770 --> 00:15:37,560
তিয়ান জিং?

184
00:15:37,890 --> 00:15:38,480
ফ্যান ইউন?

185
00:15:40,050 --> 00:15:40,720
কেন

186
00:15:41,400 --> 00:15:42,440
তোমরা সবাই এখানে?

187
00:15:48,800 --> 00:15:50,460
আমাদের এখানে আটকে রাখছেন কেন?

188
00:15:51,440 --> 00:15:52,720
আপনি ঠিক কে?

189
00:15:53,480 --> 00:15:54,410
গভর্নর কোথায়?

190
00:15:54,410 --> 00:15:55,870
রাজ্যপাল কেমন আছেন?

191
00:16:01,130 --> 00:16:02,200
সে দরজা বন্ধ করল কেন?

192
00:16:02,200 --> 00:16:03,680
-হ্যাঁ, কেন?
-আমি জানি না।

193
00:16:03,680 --> 00:16:05,080
এখানে কি হচ্ছে?

194
00:16:08,120 --> 00:16:08,920
ওহ, না।

195
00:16:10,650 --> 00:16:11,710
আমরা একটা ফাঁদে পড়ে গেলাম!

196
00:16:12,410 --> 00:16:13,530
- একটা ফাঁদ?
-এটা ফাঁদ?

197
00:16:13,530 --> 00:16:14,440
কি? কিভাবে...

198
00:16:23,300 --> 00:16:24,760
- লর্ড জেং।
- লর্ড জেং।

199
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
উপর থেকে আদেশ দ্বারা,

200
00:16:26,720 --> 00:16:28,200
গভর্নর অসুস্থ এবং বিশ্রাম প্রয়োজন;

201
00:16:28,200 --> 00:16:30,000
কেউ তাকে বিরক্ত করার অনুমতি দেয় না।

202
00:16:31,990 --> 00:16:34,390
তুমি কি সাহস করে আমাকে থামাও?

203
00:16:34,890 --> 00:16:35,930
এটা আমার কর্তব্য।

204
00:16:35,930 --> 00:16:37,860
দয়া করে আমাকে দোষারোপ করবেন না, লর্ড ঝেং।

205
00:16:44,320 --> 00:16:46,050
আমার কাছে সুপারভাইজারের টোকেন আছে।

206
00:16:47,010 --> 00:16:49,340
আমি ওষুধ পাঠাতে এসেছি
গভর্নরের কাছে।

207
00:16:49,960 --> 00:16:50,690
বুঝলাম!

208
00:17:12,329 --> 00:17:13,329
মহামান্য।

209
00:17:14,760 --> 00:17:15,890
মহামান্য?

210
00:17:25,890 --> 00:17:28,620
বাসভবনে প্রবেশ করলাম
মধ্যরাতে

211
00:17:28,760 --> 00:17:30,730
এবং আপনার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটায়।

212
00:17:31,130 --> 00:17:33,190
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।

213
00:17:35,170 --> 00:17:37,030
এল্ডার ঝেং, কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে

214
00:17:37,440 --> 00:17:38,410
এত রাতে?

215
00:17:40,510 --> 00:17:42,370
জরুরী দলিল আছে

216
00:17:43,330 --> 00:17:45,190
আপনার স্বাক্ষর করার জন্য, মহামান্য।

217
00:18:14,680 --> 00:18:16,480
এল্ডার ঝেং, আপনি আমাকে স্বীকার করতে চান

218
00:18:16,520 --> 00:18:18,850
ব্যর্থতা
জাতীয় নির্বাচন পরীক্ষার,

219
00:18:18,850 --> 00:18:20,530
বাতিল কর,

220
00:18:22,890 --> 00:18:26,020
এবং এমনকি নামে শপথ করা
নয়টি শহরের গভর্নরের,

221
00:18:26,040 --> 00:18:27,700
আমার কথায় ফিরে না গিয়ে?

222
00:18:28,370 --> 00:18:29,330
হুবহু।

223
00:18:30,330 --> 00:18:31,340
আপনি স্বাক্ষর করার পরে,

224
00:18:31,480 --> 00:18:34,390
আমি এটা ঘোষণা করব
অবিলম্বে জনসাধারণের কাছে।

225
00:18:34,930 --> 00:18:35,810
ততক্ষণে,

226
00:18:36,410 --> 00:18:37,410
আভিজাত্য

227
00:18:38,000 --> 00:18:40,610
অবশ্যই আপনার কাছে কৃতজ্ঞ হবে,
মহামান্য।

228
00:18:40,610 --> 00:18:41,210
তবে,

229
00:18:41,700 --> 00:18:44,500
তুমি যদি আবার তোমার কথায় ফিরে যাও,
মহামান্য,

230
00:18:44,570 --> 00:18:45,900
নয়টি সম্ভ্রান্ত পরিবার

231
00:18:46,850 --> 00:18:48,510
একেবারে সহ্য করা হবে না

232
00:18:48,720 --> 00:18:50,850
তাদের মর্যাদা আবার পদদলিত হচ্ছে।

233
00:18:50,850 --> 00:18:52,680
এমনকি সাধারণ মানুষও

234
00:18:52,680 --> 00:18:53,790
হবে না

235
00:18:56,200 --> 00:18:58,400
আপনাকে আর বিশ্বাস করুন, মহামান্য।

236
00:18:59,370 --> 00:19:02,430
এল্ডার ঝেং,
আপনি সত্যিই দক্ষ এবং চিন্তাশীল.

237
00:19:03,720 --> 00:19:07,170
আপনি এমনকি খসড়া করেছেন
আমার জন্য আত্ম-নিন্দা এই চিঠি.

238
00:19:07,170 --> 00:19:09,030
দয়া করে সাইন ইন করুন, মহামান্য।

239
00:19:25,680 --> 00:19:26,890
লর্ড ঝাং।

240
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
অ্যাটেনডেন্ট উই?

241
00:19:29,240 --> 00:19:31,700
রাজ্যপাল আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন
গেট খুলতে।

242
00:19:31,850 --> 00:19:33,110
আজ কি হচ্ছে?

243
00:19:33,440 --> 00:19:35,330
তাই অনেক প্রভু বাসভবনে প্রবেশ করেছেন।

244
00:19:35,330 --> 00:19:36,810
তারা সবাই তাড়াহুড়োয় ছিল।

245
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
কিছুই না।

246
00:19:39,850 --> 00:19:41,510
আপনাকে শুধু গেট খুলতে হবে।

247
00:19:46,610 --> 00:19:48,270
এটি রাজ্যপালের টোকেন।

248
00:19:48,520 --> 00:19:49,930
তুমি কি এর পরিণাম সহ্য করতে পারবে

249
00:19:49,930 --> 00:19:51,860
কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে বিলম্ব করার জন্য?

250
00:19:52,680 --> 00:19:53,480
গেট খোলো!

251
00:20:40,850 --> 00:20:42,510
আমি প্রতিবার এটা তুলে নেব

252
00:20:42,960 --> 00:20:44,960
আপনি এটা ফেলে দিন, মহামান্য।

253
00:20:45,280 --> 00:20:46,310
আমি অপেক্ষা করব

254
00:20:46,520 --> 00:20:48,200
যতক্ষণ না আপনি শান্ত হন

255
00:20:48,760 --> 00:20:49,970
এবং এটি স্বাক্ষর করুন।

256
00:20:53,520 --> 00:20:55,380
দয়া করে সাইন ইন করুন, মহামান্য।

257
00:20:55,650 --> 00:20:56,440
প্রহরীদের !

258
00:20:57,170 --> 00:20:58,720
প্রভু ঝেং আউট এসকর্ট!

259
00:20:59,850 --> 00:21:02,240
দয়া করে সাইন ইন করুন, মহামান্য।

260
00:21:23,170 --> 00:21:23,970
ঝেং ইউয়ান,

261
00:21:25,520 --> 00:21:27,780
তুমি কি জানো তুমি যা করছ তা রাষ্ট্রদ্রোহিতা?

262
00:21:30,760 --> 00:21:32,570
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।

263
00:21:32,570 --> 00:21:34,410
আমার আর কোন উপায় নেই।

264
00:21:35,890 --> 00:21:39,100
একবার আপনি স্বাক্ষর করুন
আত্ম-নিন্দার চিঠি,

265
00:21:39,520 --> 00:21:42,380
আমি সব পরিণতি সহ্য করতে রাজি আছি।

266
00:21:44,040 --> 00:21:45,810
যদি আমি স্বাক্ষর না করার জন্য জোর করি?

267
00:21:46,850 --> 00:21:49,280
তুমি কি আজ আমাকে মারবে?

268
00:21:53,810 --> 00:21:56,130
মহামান্য,
আপনি একমাত্র বহনকারী বাকি

269
00:21:56,130 --> 00:21:58,460
নয়টি শহরে কিউই পরিবারের রক্তরেখা।

270
00:21:59,610 --> 00:22:02,240
আমার বিশ্বাসঘাতকতার কোন ইচ্ছা নেই,

271
00:22:02,810 --> 00:22:04,610
কিন্তু আজ, মহামান্য, আপনি

272
00:22:04,720 --> 00:22:06,180
আপনার দিক হারিয়েছেন

273
00:22:06,760 --> 00:22:07,610
আদেশ দ্বারা

274
00:22:07,930 --> 00:22:10,280
প্রয়াত গভর্নরের জন্য আমি দায়ী

275
00:22:10,280 --> 00:22:12,240
রাজনৈতিক বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।

276
00:22:12,240 --> 00:22:13,890
আমি আর শুধু পাশে দাঁড়াতে পারি না

277
00:22:13,890 --> 00:22:16,280
এবং দেখা হবে, মহামান্য,
সিকোফ্যান্টদের দ্বারা প্রতারিত হবে

278
00:22:16,280 --> 00:22:17,680
কিছু না করেই।

279
00:22:18,090 --> 00:22:19,240
প্রয়োজনে,

280
00:22:19,240 --> 00:22:20,060
আমি অবশ্যই

281
00:22:20,330 --> 00:22:22,260
সমস্যার মূল দূর করুন।

282
00:22:28,200 --> 00:22:29,000
একবার ভাবলাম

283
00:22:29,000 --> 00:22:31,200
আপনি ফ্যান ইউন এবং অন্যান্যদের পর্যবেক্ষণ করবেন

284
00:22:31,200 --> 00:22:33,330
এবং অবশেষে আপনার মনোভাব পরিবর্তন করুন।

285
00:22:34,130 --> 00:22:36,190
তুমি এত জেদি কেন, এল্ডার ঝেং?

286
00:22:36,890 --> 00:22:39,890
আপনি খুব জড়িত
স্পষ্ট দেখতে, মহামান্য!

287
00:22:45,090 --> 00:22:47,480
তোমাকে বড় হতে দেখেছি,

288
00:22:48,650 --> 00:22:50,270
যাতে আমি পরিষ্কারভাবে জিনিস দেখতে পারি।

289
00:22:51,410 --> 00:22:53,240
এটা কি ফ্যান ইউনের অপবাদের জন্য নয়,

290
00:22:53,240 --> 00:22:54,440
তিয়ান জিং,

291
00:22:55,570 --> 00:22:57,430
এবং অন্যান্য,

292
00:22:57,810 --> 00:22:58,680
আপনি হবে

293
00:22:58,680 --> 00:23:01,080
অবশ্যই এখন এত অন্ধভাবে অনড় হবেন না!

294
00:23:12,910 --> 00:23:14,000
আমি দেখছি।

295
00:23:15,680 --> 00:23:17,370
তুমি কি করলে...

296
00:23:18,090 --> 00:23:20,240
আপনি ফ্যান ইউন এবং অন্যদের কি করেছেন?

297
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
তুমি কি আমাকে চাও
মৃত্যুর চেয়েও খারাপ যন্ত্রণা ভোগ করতে?

298
00:23:22,240 --> 00:23:24,400
আপনি খুব ভুল, মহামান্য.

299
00:23:27,370 --> 00:23:28,760
আমি যা খুঁজছি

300
00:23:28,760 --> 00:23:31,480
নয়টি শহরের জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী মহাপরিকল্পনা।

301
00:23:32,040 --> 00:23:33,900
আমি শুধু আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

302
00:23:35,170 --> 00:23:36,960
ফ্যান ইউন এখন কোথায়?

303
00:23:39,280 --> 00:23:40,170
এই মুহূর্তে,

304
00:23:40,810 --> 00:23:42,170
ফ্যান ইউনও আছে

305
00:23:42,810 --> 00:23:44,140
পদত্যাগের একটি চিঠি

306
00:23:44,200 --> 00:23:45,760
তার সামনে

307
00:23:47,200 --> 00:23:49,520
এমনকি যদি আপনি এটি স্বাক্ষর না করেন,

308
00:23:49,520 --> 00:23:52,090
একবার ফ্যান ইউন
এবং অন্যান্য নির্বাচন পরীক্ষার কর্মকর্তারা

309
00:23:52,090 --> 00:23:54,170
পদত্যাগপত্রে স্বাক্ষর করুন,

310
00:23:54,890 --> 00:23:56,490
জাতীয় নির্বাচন পরীক্ষা

311
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
অবশেষে হবে

312
00:23:58,410 --> 00:24:00,650
আউট করা

313
00:24:15,930 --> 00:24:17,070
সাইন ইন করুন।

314
00:24:28,470 --> 00:24:29,930
এগুলোর কোনোটিই খোলা যাবে না।

315
00:24:30,050 --> 00:24:30,890
এটা কেমন?

316
00:24:39,130 --> 00:24:40,930
এটা খুলবে না। তবুও খুলবে না।

317
00:24:42,370 --> 00:24:43,300
আমরা বের হতে পারছি না।

318
00:24:43,480 --> 00:24:44,090
ফ্যান ইউন,

319
00:24:44,810 --> 00:24:46,540
মনে হচ্ছে আমরা ভিতরে আটকা পড়েছি।

320
00:24:49,410 --> 00:24:50,340
তিয়ান জিং, দেখ।

321
00:24:50,940 --> 00:24:52,470
এখানে আটকে পড়া মানুষ

322
00:24:53,090 --> 00:24:55,890
সব বেসামরিক কর্মকর্তা
এই নির্বাচন পরীক্ষা থেকে।

323
00:24:56,500 --> 00:24:57,980
-হ্যাঁ।
-আসলে।

324
00:24:58,000 --> 00:25:00,330
তোমাকে কে বলেছে
রাজ্যপাল গুরুতর অসুস্থ,

325
00:25:00,330 --> 00:25:01,930
আর তোমাকে এখানে আসতে কে বলেছে?

326
00:25:02,440 --> 00:25:04,440
সে... সে আমাদের অফিসিয়াল ইউনিফর্মে ছিল,

327
00:25:04,440 --> 00:25:06,410
একটি নথি রাখা
সুপারভাইজার এর সিল দিয়ে,

328
00:25:06,410 --> 00:25:07,170
তাই আমরা সবাই

329
00:25:07,200 --> 00:25:08,260
এখানে তাকে অনুসরণ.

330
00:25:08,650 --> 00:25:10,000
হ্যাঁ, ঠিক তাই হয়েছে।

331
00:25:10,000 --> 00:25:11,170
হ্যাঁ, আমিও।

332
00:25:11,170 --> 00:25:12,470
এটি আসলেই মাছের মতো।

333
00:25:13,380 --> 00:25:14,850
এই ব্যক্তি যদি খবর পেত

334
00:25:15,130 --> 00:25:16,990
আমাদের মত মাঝরাতে,

335
00:25:17,330 --> 00:25:18,480
কেন তিনি হবে

336
00:25:18,930 --> 00:25:21,860
বিশেষ করে একটি অফিসিয়াল ইউনিফর্ম পরুন
আমাদের জানাতে?

337
00:25:22,410 --> 00:25:23,760
তাকে অফিসিয়াল ইউনিফর্মে দেখে

338
00:25:23,760 --> 00:25:25,200
সুপারভাইজার এর সিল দিয়ে,

339
00:25:25,200 --> 00:25:26,330
এবং খবর শুনে

340
00:25:26,330 --> 00:25:28,280
গভর্নরের গুরুতর অবস্থা,

341
00:25:28,280 --> 00:25:29,960
যে কোনো কর্মকর্তা অনুসরণ করবেন,

342
00:25:29,960 --> 00:25:31,000
আমি বিশ্বাস করি।

343
00:25:41,240 --> 00:25:42,280
লেডি ফ্যান ইউন।

344
00:25:43,520 --> 00:25:44,240
ঝেং ইয়ি?

345
00:25:45,410 --> 00:25:47,340
আপনি অফিসিয়াল ইউনিফর্মে কেন?

346
00:25:50,300 --> 00:25:51,360
এখানে আমরা আবার দেখা.

347
00:25:52,720 --> 00:25:53,280
এটা ছিল

348
00:25:53,810 --> 00:25:54,720
আপনি এটা কে করেছেন?

349
00:25:55,720 --> 00:25:57,570
আপনি আমাদের এখানে আসার জন্য প্রতারণা করেছেন?

350
00:25:58,700 --> 00:25:59,510
প্রতারিত?

351
00:25:59,570 --> 00:26:00,700
আমি তা বলব না।

352
00:26:01,240 --> 00:26:02,000
তবে,

353
00:26:02,480 --> 00:26:03,850
এটা সত্যিই আমার কাজ ছিল.

354
00:26:10,570 --> 00:26:11,810
গভর্নর কোথায়?

355
00:26:11,810 --> 00:26:13,330
মহামান্য কেমন আছেন?

356
00:26:13,330 --> 00:26:14,330
মহামান্য হলেন

357
00:26:14,610 --> 00:26:16,930
বর্তমানে নিরাপদ এবং সুস্থ।

358
00:26:18,000 --> 00:26:18,810
"বর্তমানে"?

359
00:26:20,170 --> 00:26:21,100
মানে কি?

360
00:26:21,810 --> 00:26:22,610
এটা হতে পারে...

361
00:26:23,200 --> 00:26:24,090
এটা হতে পারে

362
00:26:24,520 --> 00:26:26,780
আপনি মহামান্য আঘাত করার পরিকল্পনা করছেন?

363
00:26:27,570 --> 00:26:28,440
লেডি ফ্যান,

364
00:26:29,030 --> 00:26:30,640
সহ্য করার সাহস হবে না

365
00:26:30,960 --> 00:26:32,650
যেমন একটি জঘন্য অভিযোগ.

366
00:26:33,440 --> 00:26:34,730
যাইহোক, লর্ড ফ্যান,

367
00:26:34,850 --> 00:26:36,530
মহামান্য দেখতে পাওয়া কঠিন নয়

368
00:26:36,530 --> 00:26:37,440
আপনি যদি চান.

369
00:26:38,280 --> 00:26:39,270
করার আগে,

370
00:26:39,440 --> 00:26:41,040
একটি ছোট বিষয় আছে

371
00:26:41,610 --> 00:26:43,290
আপনার জন্য, লেডি ফ্যান ইউন

372
00:26:43,570 --> 00:26:44,830
এবং অন্য সবাই,

373
00:26:45,130 --> 00:26:46,330
হ্যান্ডেল

374
00:26:47,370 --> 00:26:49,170
-কি ব্যাপার?
-এটা কি?

375
00:26:49,760 --> 00:26:52,280
আমি জানি না আপনি করবেন?

376
00:26:55,930 --> 00:26:57,240
এই...

377
00:27:01,650 --> 00:27:02,720
পদত্যাগপত্র?

378
00:27:02,720 --> 00:27:03,760
আমি দেখছি।

379
00:27:05,090 --> 00:27:06,270
তাই আপনি আমাদের চান

380
00:27:06,520 --> 00:27:08,170
স্বেচ্ছায় আমাদের অবস্থান ছেড়ে দিতে

381
00:27:08,170 --> 00:27:10,500
এবং আর কখনও অফিসিয়াল হিসাবে কাজ করবেন না।

382
00:27:11,410 --> 00:27:12,570
তোমার স্বপ্নে।

383
00:27:13,570 --> 00:27:15,930
প্রভুদের জন্য কালি এবং ব্রাশ আনুন।

384
00:27:15,930 --> 00:27:16,480
হ্যাঁ।

385
00:27:20,130 --> 00:27:20,930
বিরক্ত করবেন না।

386
00:27:23,280 --> 00:27:24,680
শুধু এই ধারণা ছেড়ে দিন.

387
00:27:25,240 --> 00:27:26,330
আমরা এটা স্বাক্ষর করব না.

388
00:27:43,980 --> 00:27:45,140
লেডি ফ্যান ইউন,

389
00:27:46,090 --> 00:27:48,200
আমি জিনিস বানাতে চাই না
আপনার জন্য কঠিন।

390
00:27:48,200 --> 00:27:49,440
কিন্তু আপনি যেমন জানেন,

391
00:27:50,280 --> 00:27:51,960
আমরা দুজনেই আমাদের নিজ নিজ প্রভুর সেবা করি,

392
00:27:51,960 --> 00:27:53,760
প্রত্যেকে আমাদের নিজস্ব দায়িত্ব পালন করছে।

393
00:27:54,240 --> 00:27:56,180
কিভাবে আমরা সুন্দরভাবে কথা বলতে

394
00:27:56,810 --> 00:27:58,010
এবং কিছু মর্যাদা রক্ষা করুন

395
00:27:58,410 --> 00:27:59,650
একে অপরের জন্য?

396
00:28:01,440 --> 00:28:03,300
"আমাদের নিজ নিজ প্রভুদের সেবা"?

397
00:28:03,910 --> 00:28:05,170
তুমি অন্ধ অনুগত,

398
00:28:05,480 --> 00:28:06,930
এবং আপনি বলছি বিদ্রোহ করছেন, আপনি জানেন?

399
00:28:06,930 --> 00:28:08,170
লেডি ফ্যান ইউন!

400
00:28:09,130 --> 00:28:10,850
আমরা আপনার বক্তৃতা প্রয়োজন নেই!

401
00:28:12,080 --> 00:28:13,150
আমি, ঝেং ই,

402
00:28:13,200 --> 00:28:14,850
আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় বেঁচে আছে।

403
00:28:14,850 --> 00:28:15,960
আমি আমার প্রভুর অনুসরণ করতাম

404
00:28:15,960 --> 00:28:17,420
এমনকি আপনার জন্মের আগে।

405
00:28:18,290 --> 00:28:19,760
আমি যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছি,

406
00:28:19,930 --> 00:28:21,370
দুর্ভিক্ষ,

407
00:28:21,370 --> 00:28:22,890
এবং সমৃদ্ধ সময়!

408
00:28:23,680 --> 00:28:25,560
আমি নয়টি শহর প্রত্যক্ষ করেছি

409
00:28:26,090 --> 00:28:28,170
একটু একটু করে ভালো হচ্ছে!

410
00:28:30,370 --> 00:28:32,360
আমার প্রভু কঠোর পরিশ্রম করেছেন

411
00:28:32,890 --> 00:28:34,620
নয়টি শহরের জন্য তার সারা জীবন।

412
00:28:35,440 --> 00:28:37,240
তিনি সবচেয়ে অনুগত বিষয়

413
00:28:37,240 --> 00:28:38,960
নয়টি শহরের!

414
00:28:41,760 --> 00:28:43,130
কিন্তু আপনি বলছি

415
00:28:43,850 --> 00:28:45,480
ব্রিজ পুড়িয়ে দিতে চাই

416
00:28:46,130 --> 00:28:48,330
এবং আমার প্রভুর সুনাম নষ্ট করে!

417
00:28:50,890 --> 00:28:53,040
আপনি সত্যিই উচ্চাভিলাষী

418
00:28:53,410 --> 00:28:54,960
এবং মরার যোগ্য!

419
00:28:55,470 --> 00:28:56,070
তুমি...

420
00:28:58,170 --> 00:28:59,070
কিন্তু ঝেং ই,

421
00:28:59,440 --> 00:29:00,810
এটা কি কখনও আপনার ঘটেছে

422
00:29:00,810 --> 00:29:02,410
লর্ড ঝেং এখন কি করছেন

423
00:29:02,410 --> 00:29:04,040
ঠিক নয়টি শহর ধ্বংস করতে যাচ্ছে
এবং কারণ

424
00:29:04,040 --> 00:29:05,770
সে কি সারাজীবন লড়াই করেছে?

425
00:29:05,930 --> 00:29:06,890
আমার মনিব বললেন,

426
00:29:07,830 --> 00:29:09,180
"ইতিহাস বিচার করুক

427
00:29:09,810 --> 00:29:11,410
আমি সঠিক বা ভুল কিনা।"

428
00:29:12,680 --> 00:29:13,650
লেডি ফ্যান ইউন,

429
00:29:14,090 --> 00:29:15,330
আপনাকে স্বাক্ষর করতে হবে

430
00:29:16,000 --> 00:29:17,200
এই দলিল আজ,

431
00:29:17,720 --> 00:29:18,520
আপনি কিনা

432
00:29:19,170 --> 00:29:20,170
এটা পছন্দ বা না.

433
00:29:28,720 --> 00:29:29,980
তুমি আমাকে হুমকি দিতে পারবে না।

434
00:29:30,810 --> 00:29:31,960
আমি যা চাই তাই পাই,

435
00:29:32,930 --> 00:29:34,660
এবং আমি একটি যোগ্য কারণের জন্য মারা যাব।

436
00:29:34,760 --> 00:29:35,720
আমি এটা স্বাক্ষর করব না.

437
00:29:36,200 --> 00:29:39,000
-আমরাও সই করব না।
-আমরাও সই করব না।

438
00:29:41,200 --> 00:29:42,160
এই মুহূর্তে,

439
00:29:42,440 --> 00:29:45,170
একটি নথিও আছে
রাজ্যপালের সামনে।

440
00:29:45,330 --> 00:29:46,890
একবার মহামান্য এতে স্বাক্ষর করলে,

441
00:29:46,890 --> 00:29:49,950
জাতীয় নির্বাচন পরীক্ষা
অতীতের একটি জিনিস হবে.

442
00:29:50,440 --> 00:29:51,970
আপনি কি অধিষ্ঠিত হয়

443
00:29:52,130 --> 00:29:53,590
একটি কৌতুক ছাড়া কিছুই না।

444
00:29:56,130 --> 00:29:57,280
লেডি ফ্যান ইউন,

445
00:29:58,130 --> 00:29:59,370
আমি এখানে নেই

446
00:30:00,200 --> 00:30:02,170
আজ তোমাকে মেরে ফেলতে।

447
00:30:03,240 --> 00:30:05,280
অর্থহীন ত্যাগ স্বীকার করবেন না।

448
00:30:24,480 --> 00:30:25,410
ঝেং?

449
00:30:26,440 --> 00:30:27,240
ঝেং।

450
00:30:38,280 --> 00:30:39,330
ঝাও।

451
00:30:40,370 --> 00:30:41,480
শান্ত আপ.

452
00:30:42,890 --> 00:30:43,630
জাগো!

453
00:30:47,040 --> 00:30:48,660
না, ঝেং...

454
00:30:51,770 --> 00:30:54,770
ঝেং নিশ্চয়ই আমাদের নকল অ্যালকোহল দিয়েছে।

455
00:30:56,520 --> 00:30:57,660
আমার মাথা

456
00:30:58,000 --> 00:31:00,720
এই মুহূর্তে throbbing.

457
00:31:01,850 --> 00:31:05,280
চল, থরথর বন্ধ কর।

458
00:31:05,280 --> 00:31:07,960
ঝেং চলে গেছে।
এখানে শুধু আমরা দুজন আছি।

459
00:31:07,960 --> 00:31:09,280
এবং আপনি এখনও throbbing.

460
00:31:09,280 --> 00:31:11,040
আরে...

461
00:31:16,200 --> 00:31:17,730
আপনার অ্যাক্সেস ব্যাজ কোথায়?

462
00:31:23,830 --> 00:31:24,590
ওহ, না।

463
00:31:25,570 --> 00:31:26,500
মানে কি?

464
00:31:27,720 --> 00:31:29,580
সে পাগল কিছু করতে যাচ্ছে.

465
00:31:53,040 --> 00:31:55,240
প্রভু ঝাও, দয়া করে আর এগোবেন না!

466
00:32:01,890 --> 00:32:03,130
আপনি কি করছেন?

467
00:32:04,680 --> 00:32:06,630
তোমার সাহস কি করে আমার পথ আটকালো?

468
00:32:07,200 --> 00:32:08,160
তখন,

469
00:32:08,370 --> 00:32:11,400
আমি একজন জেনারেলকে হত্যা করতে পারতাম
একটি বড়, শক্তিশালী সেনাবাহিনীর মধ্যে!

470
00:32:12,200 --> 00:32:14,040
আপনি কি শুধু আপনি কয়েক মনে করেন

471
00:32:14,440 --> 00:32:16,100
আজ কি আমাদের থামাতে পারবে?

472
00:32:16,760 --> 00:32:17,610
সাধারণত,

473
00:32:17,610 --> 00:32:18,960
আমরা অবশ্যই আপনার সাথে কোন মিল নেই।

474
00:32:18,960 --> 00:32:20,420
কিন্তু আজ তা ভিন্ন।

475
00:32:21,200 --> 00:32:21,810
ঝাও,

476
00:32:22,440 --> 00:32:23,300
তোমার কেমন লাগছে?

477
00:32:23,680 --> 00:32:24,440
আমি ভালো আছি!

478
00:32:42,850 --> 00:32:43,520
তুমি...

479
00:32:47,040 --> 00:32:47,700
ফাইন।

480
00:32:49,130 --> 00:32:50,330
আমাকে মারতে চাইলে,

481
00:32:51,000 --> 00:32:52,090
এগিয়ে যান!

482
00:32:53,280 --> 00:32:54,330
লেডি ফ্যান ইউন,

483
00:32:54,730 --> 00:32:55,700
আমি দুঃখিত

484
00:33:26,810 --> 00:33:27,480
ঝেং ই,

485
00:33:28,240 --> 00:33:30,240
তোমার সাথে লড়াই করার কিছুই নেই।

486
00:33:30,280 --> 00:33:31,140
এখন আত্মসমর্পণ!

487
00:33:33,850 --> 00:33:34,520
বাবা,

488
00:33:34,920 --> 00:33:36,260
এটা তুমি কেন?

489
00:33:36,410 --> 00:33:37,200
আমি কি শান্ত?

490
00:33:37,480 --> 00:33:38,000
ফ্যান ইউন।

491
00:33:39,340 --> 00:33:39,820
গাও রান?

492
00:33:40,480 --> 00:33:40,960
বাবা...

493
00:33:40,980 --> 00:33:42,810
এটা এখানে বিপজ্জনক! এখান থেকে যাও!

494
00:33:42,810 --> 00:33:43,340
চলুন।

495
00:33:43,570 --> 00:33:44,240
চলুন!

496
00:33:44,810 --> 00:33:46,240
-চল যাই।
-চল যাই

497
00:34:02,610 --> 00:34:03,680
-পালাও !
-তাড়াতাড়ি !

498
00:34:06,370 --> 00:34:07,190
প্রবীণরা, তাড়াতাড়ি যান।

499
00:34:07,190 --> 00:34:08,350
ঝাও, তাড়াতাড়ি!

500
00:34:09,030 --> 00:34:11,159
আমাদেরকে গভর্নরের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে!

501
00:34:15,389 --> 00:34:16,550
আপনি কি করছেন?

502
00:34:16,960 --> 00:34:17,810
ঝেং !

503
00:34:23,000 --> 00:34:23,920
ঝেং...