1 00:03:21,520 --> 00:03:24,114 «eXistenZ» пишет следующее: 2 00:03:24,480 --> 00:03:25,629 одним словом, 3 00:03:25,960 --> 00:03:28,315 Строчная «е», прописная «Х»… 4 00:03:29,360 --> 00:03:30,475 Заглавная «З». 5 00:03:31,320 --> 00:03:32,594 «ЭКСИСТЕНЗ». 6 00:03:32,880 --> 00:03:35,599 Это новое, это в "Исследованиях Антенны", 7 00:03:35,880 --> 00:03:37,074 и это здесь 8 00:03:37,480 --> 00:03:38,799 и сейчас. 9 00:03:39,800 --> 00:03:42,519 В награду за вашу верность, мы приглашаем вас 10 00:03:42,800 --> 00:03:46,236 чтобы протестировать нашу продукцию. Вы наши партнеры. 11 00:03:47,200 --> 00:03:49,714 Постоянные посетители наших семинаров 12 00:03:50,000 --> 00:03:53,310 знаю, что обычно я руководство в наших новых играх. 13 00:03:53,600 --> 00:03:56,194 Но сегодня вечером, это буду не я. 14 00:03:57,720 --> 00:04:00,712 Для этой первой попытки существования из Антенны, 15 00:04:01,000 --> 00:04:03,560 мы предлагаем вам исключительный гид. 16 00:04:07,760 --> 00:04:09,830 Самый большой гейм-дизайнер 17 00:04:10,120 --> 00:04:13,192 пришел лично инициировать тебя 18 00:04:13,480 --> 00:04:16,040 своему новому творению: 19 00:04:16,320 --> 00:04:18,197 eXistenZ от Антенны. 20 00:04:18,520 --> 00:04:21,592 Вот верховная жрица игрового модуля..... 21 00:04:21,880 --> 00:04:23,438 Аллегра Геллер. 22 00:04:48,600 --> 00:04:51,194 Мир игр находится в каком-то вялом состоянии. 23 00:04:52,320 --> 00:04:56,313 Мы программируем людей принять так мало... 24 00:04:57,520 --> 00:04:59,875 пока возможности есть 25 00:05:00,160 --> 00:05:01,479 огромный. 26 00:05:03,720 --> 00:05:07,395 eXistenZ – это не только… игра. 27 00:05:10,520 --> 00:05:12,272 Это новая система. 28 00:05:16,880 --> 00:05:19,269 В него входят новые игрушки 29 00:05:19,560 --> 00:05:22,154 что ты будешь первым попробовать. 30 00:05:33,960 --> 00:05:37,077 У нас есть 12 капсул в мета-плоти. 31 00:05:37,360 --> 00:05:39,920 Поэтому нам необходимо, для этой первой попытки, 32 00:05:40,200 --> 00:05:43,272 12 волонтеров для подключения к сети 33 00:05:43,840 --> 00:05:46,115 в компании жрицы игр. 34 00:05:47,680 --> 00:05:49,557 Нежно ! Не так быстро. 35 00:05:54,000 --> 00:05:55,752 Я пропустил связь? 36 00:05:56,040 --> 00:05:58,315 1-й сеанс. Ты мог бы быть вторым. 37 00:05:58,960 --> 00:06:00,996 Ты... и ты с седыми волосами. 38 00:06:01,440 --> 00:06:03,874 Господин… Госпожа…. Появиться. 39 00:06:05,760 --> 00:06:07,318 Рождество… Дихтер? 40 00:06:09,520 --> 00:06:10,748 Поднимите руки. 41 00:06:11,440 --> 00:06:12,919 Для оружия? 42 00:06:13,200 --> 00:06:17,113 Больше похоже на шпионаж. Есть на кону столько денег.... 43 00:06:17,400 --> 00:06:18,515 Наши помощники помогут вам 44 00:06:18,800 --> 00:06:21,155 для подключения модулей на ваших биопортах… 45 00:06:23,800 --> 00:06:24,437 Что это такое? 46 00:06:24,720 --> 00:06:26,312 Я принес свою капсулу. 47 00:06:26,920 --> 00:06:29,673 Это Марвей, оригинал... 48 00:06:29,960 --> 00:06:31,359 Это устарело, но... 49 00:06:31,640 --> 00:06:33,631 Антенна 15 для меня это слишком дорого. 50 00:06:33,920 --> 00:06:35,035 Я сказал себе, что... 51 00:06:35,320 --> 00:06:36,912 Вам это не понадобится. 52 00:06:38,080 --> 00:06:39,354 Все предусмотрено. 53 00:06:49,360 --> 00:06:50,554 Как вы ? 54 00:06:50,840 --> 00:06:53,877 - Два часа максимум? - Два или три. 55 00:06:54,800 --> 00:06:56,074 Три часа? 56 00:07:00,000 --> 00:07:02,230 Все решено. Готова, Аллегра? 57 00:07:02,520 --> 00:07:04,238 Это то, что я предпочитаю. 58 00:07:04,680 --> 00:07:05,999 Вот так. 59 00:07:15,240 --> 00:07:19,074 Я загружу eXistenZ в каждом из вас. 60 00:07:20,360 --> 00:07:24,114 Ожидайте к сильным ощущениям. 61 00:07:25,160 --> 00:07:28,994 Но не паникуйте, что бы ни случилось. 62 00:07:30,800 --> 00:07:33,553 Скоро увидимся здесь. 63 00:08:05,280 --> 00:08:07,396 Она выглядит застенчивой. 64 00:08:08,040 --> 00:08:11,828 Я не думал, что звезда мог бы быть застенчивым. 65 00:08:12,360 --> 00:08:15,796 Она проводит свою жизнь одна разрабатывать свои игры. 66 00:08:16,080 --> 00:08:18,833 Я думаю, она бы предпочла не показывай их. 67 00:08:54,640 --> 00:08:57,029 До смерти, демоница Аллегра Геллер! 68 00:09:03,000 --> 00:09:04,877 Смерть, исследование антенны! 69 00:09:24,880 --> 00:09:28,509 Возьми ее! Спасите ее! Они может быть, более многочисленный! 70 00:09:29,000 --> 00:09:29,750 Стоит ли мне его брать? 71 00:09:30,040 --> 00:09:34,318 У нас есть враги дома. Не верьте никому! 72 00:09:49,920 --> 00:09:52,309 Мисс Геллер, ты пойдешь со мной. 73 00:09:55,160 --> 00:09:56,752 я загружен вашей безопасности. 74 00:09:57,040 --> 00:09:59,076 Вы должны следовать за мной. 75 00:10:33,720 --> 00:10:35,676 Куда мы собираемся пойти? 76 00:10:37,280 --> 00:10:40,158 Вы знаете людей, в углу? 77 00:10:40,760 --> 00:10:42,318 Не люди отсюда, 78 00:10:42,600 --> 00:10:44,272 но люди кто работает в играх. 79 00:10:44,880 --> 00:10:49,351 Здесь полно дизайнеров, менеджеры проектов, 80 00:10:49,640 --> 00:10:50,834 маленькие заводы... 81 00:10:51,520 --> 00:10:54,034 Итак, вы знаете где мы могли бы спрятаться. 82 00:10:54,720 --> 00:10:59,430 Может быть. Кажется, что у меня есть враги, о которых я не знал. 83 00:11:00,040 --> 00:11:01,712 «До смерти, Аллегра Геллер…» 84 00:11:02,600 --> 00:11:04,158 Хотели бы вы услышать 85 00:11:04,440 --> 00:11:06,476 «До смерти, Тед Пикуль»? 86 00:11:09,920 --> 00:11:11,035 Ты знаешь мое имя? 87 00:11:11,800 --> 00:11:13,392 Вы помечены. 88 00:11:27,160 --> 00:11:27,797 Это что? 89 00:11:30,280 --> 00:11:31,474 Мой Пинкфон. 90 00:11:35,760 --> 00:11:36,351 Тед Пикуль. 91 00:11:42,960 --> 00:11:44,029 Что с тобой не так? 92 00:11:45,080 --> 00:11:48,038 - Наша единственная связь с…. - Стукач. 93 00:11:48,440 --> 00:11:49,998 При этом, они знают, где мы находимся. 94 00:11:50,280 --> 00:11:50,837 "Является"? 95 00:11:51,320 --> 00:11:53,117 - Руководство? - Любой! 96 00:11:59,120 --> 00:12:01,759 Почему ты не оружие? 97 00:12:03,600 --> 00:12:04,794 Вы не вооружены. 98 00:12:05,400 --> 00:12:08,073 Мне сказали, что ты мой телохранитель... 99 00:12:08,480 --> 00:12:10,038 Кто тебе это сказал? 100 00:12:10,640 --> 00:12:12,073 Я стажер по маркетингу. 101 00:12:15,960 --> 00:12:17,552 Дерьмо…. 102 00:12:18,800 --> 00:12:22,952 Я приговорен к смертной казни и Мне доверяют торгового представителя! 103 00:12:24,560 --> 00:12:26,118 Приговорен к смертной казни… 104 00:12:31,200 --> 00:12:33,156 Не волнуйся, Пикуль... 105 00:12:33,520 --> 00:12:35,397 Я беру дело в свои руки. 106 00:12:35,800 --> 00:12:38,678 Мы должны остановиться. 107 00:12:39,800 --> 00:12:40,789 За что ? 108 00:12:41,880 --> 00:12:45,111 Чтобы иметь минутку уединения. 109 00:13:00,240 --> 00:13:02,151 Давай, решайся. 110 00:13:24,560 --> 00:13:25,834 Вас кто-то укусил? 111 00:13:26,760 --> 00:13:27,351 Что ? 112 00:13:31,280 --> 00:13:33,555 То, что я только что извлек... 113 00:13:34,960 --> 00:13:35,710 это зуб. 114 00:13:38,880 --> 00:13:39,756 Человек…. 115 00:13:40,680 --> 00:13:41,908 Человеческий зуб. 116 00:13:46,680 --> 00:13:48,955 Покажите этот странный пистолет. 117 00:14:03,480 --> 00:14:06,392 Шары являются человеческие зубы. 118 00:14:07,600 --> 00:14:09,750 Этот гнилой! 119 00:14:11,600 --> 00:14:15,832 Он был создан для побега к металлоискателям. 120 00:14:16,320 --> 00:14:17,309 Во плоти! 121 00:14:18,040 --> 00:14:21,999 Малые калибры должны вырывание детских зубов. 122 00:14:22,360 --> 00:14:25,238 Маленькая мышка может трафик. 123 00:15:22,760 --> 00:15:24,273 Где вы были? 124 00:15:25,400 --> 00:15:28,233 Я гулял по eXistenZ. 125 00:15:28,600 --> 00:15:30,716 Новая конфигурация. 126 00:15:32,360 --> 00:15:34,271 Я чувствую себя там хорошо. 127 00:15:35,640 --> 00:15:38,837 Но без партнера Это туризм. 128 00:15:40,080 --> 00:15:41,752 Это расстраивает. 129 00:15:43,160 --> 00:15:45,071 Ты не хочешь что мне связаться с Антенной? 130 00:15:48,480 --> 00:15:51,517 Они должно быть сумасшедшие беспокоиться о тебе. 131 00:15:53,640 --> 00:15:54,789 Ведь… 132 00:15:55,080 --> 00:15:56,513 мы не сделали ничего плохого. 133 00:15:57,160 --> 00:16:00,436 Мы бежали, потому что мы не знал, сколько их. 134 00:16:05,600 --> 00:16:08,751 Мы должны предупредить Антенну что вы живы и здоровы. 135 00:16:10,880 --> 00:16:13,474 Пусть они пришлют вам кого-нибудь…. 136 00:16:13,760 --> 00:16:15,239 кто знает, что он делает. 137 00:16:15,960 --> 00:16:17,871 Я не могу... 138 00:16:18,840 --> 00:16:22,116 Я не могу этого сделать... что бы это ни было... 139 00:16:22,560 --> 00:16:23,675 навсегда, 140 00:16:24,800 --> 00:16:27,189 не имея ни малейшего представления о….. 141 00:16:30,800 --> 00:16:31,949 Что ты делаешь? 142 00:16:32,560 --> 00:16:33,788 Где ваш биопорт? 143 00:16:35,720 --> 00:16:37,711 Не говори мне ты не экипирован! 144 00:16:38,600 --> 00:16:39,271 Я не верю в это. 145 00:16:40,080 --> 00:16:42,036 У меня никогда не было такого, и что? 146 00:16:42,320 --> 00:16:44,788 Вы продаете игры не поиграв в нее? 147 00:16:50,400 --> 00:16:52,709 Ты никогда не играл ни в какие игры. 148 00:16:58,320 --> 00:17:00,914 я умираю попробовать ваши игры. 149 00:17:03,240 --> 00:17:06,277 Но у меня фобия проникновение... 150 00:17:06,560 --> 00:17:07,834 хирургический. 151 00:17:08,880 --> 00:17:10,552 Вы понимаете? 152 00:17:12,200 --> 00:17:13,758 Я не уверен. 153 00:17:14,200 --> 00:17:16,998 Установите биопорт… 154 00:17:18,160 --> 00:17:20,515 Это... я не могу. 155 00:17:21,320 --> 00:17:23,709 Меня это пугает. У меня мурашки по коже. 156 00:17:24,000 --> 00:17:26,992 Они пронзят тебе спину пистолетом гидропневматический, 157 00:17:27,280 --> 00:17:28,793 и мы имплантируем его. 158 00:17:29,880 --> 00:17:31,598 Это как проколоть ухо. 159 00:17:31,880 --> 00:17:35,270 За исключением того, что у нас есть шанс оставаться парализованным! 160 00:17:35,560 --> 00:17:36,754 Я в курсе. 161 00:17:37,040 --> 00:17:38,871 мне пришлось выбирать другая работа. 162 00:17:41,360 --> 00:17:42,475 После оснащения… 163 00:17:44,320 --> 00:17:46,470 игровые возможности бесконечны. 164 00:17:47,360 --> 00:17:50,033 Не говори мне что ты хочешь играть... 165 00:17:50,600 --> 00:17:52,955 Пока у нас есть сумасшедшие по пятам! 166 00:18:01,480 --> 00:18:03,311 Моя капсула пережила ужасный шок, 167 00:18:03,600 --> 00:18:05,272 в церкви... 168 00:18:06,080 --> 00:18:09,789 когда мы его забрали шланги 169 00:18:10,760 --> 00:18:12,671 при полной передаче данных 170 00:18:12,960 --> 00:18:15,599 в другие модули, подключен к сети. 171 00:18:16,880 --> 00:18:19,678 Это момент где он очень уязвим. 172 00:18:21,360 --> 00:18:24,909 Он может быть позвать на помощь, 173 00:18:25,200 --> 00:18:26,838 прямо сейчас. 174 00:18:28,120 --> 00:18:30,793 Чтобы убедиться, что игра 175 00:18:31,080 --> 00:18:33,514 не был заражен… 176 00:18:34,120 --> 00:18:34,791 чем капсула.… 177 00:18:35,200 --> 00:18:38,988 не рискует оказаться инвалид на всю жизнь из-за меня... 178 00:18:41,560 --> 00:18:43,949 мне нужно поиграть в eXistenz 179 00:18:44,920 --> 00:18:47,036 с другом. 180 00:18:49,720 --> 00:18:51,631 Ты мой друг... 181 00:18:52,440 --> 00:18:54,431 да или нет? 182 00:18:58,720 --> 00:18:59,357 Да. 183 00:19:01,240 --> 00:19:02,070 Все в порядке. 184 00:19:02,960 --> 00:19:04,109 Пойдем. 185 00:19:05,680 --> 00:19:06,795 СЕЙЧАС. 186 00:19:08,800 --> 00:19:09,789 Ну… 187 00:19:10,280 --> 00:19:14,956 быть поставленным пиратский биопорт.… 188 00:19:15,680 --> 00:19:18,114 в полночь…. 189 00:19:18,960 --> 00:19:22,077 мы идем на заправку из угла? 190 00:19:34,400 --> 00:19:36,630 что-то еще, для вашей службы? 191 00:19:37,040 --> 00:19:38,029 Да, Газ… 192 00:19:38,720 --> 00:19:41,280 Вы можете проверить нас биопорты. 193 00:19:41,880 --> 00:19:43,757 Что? Свечи? 194 00:19:44,320 --> 00:19:45,833 Ты меня понял. 195 00:19:46,880 --> 00:19:48,950 У моего друга проблема биопорт. 196 00:19:49,320 --> 00:19:50,992 Биопорт… 197 00:19:52,240 --> 00:19:55,596 это дыра в колонке, это оно? 198 00:19:56,880 --> 00:19:57,835 Придурки, 199 00:19:58,120 --> 00:20:00,429 у нас есть вот это, но это все. 200 00:20:03,520 --> 00:20:06,398 Я не знаю, почему ты говоришь мне об этом. 201 00:20:08,400 --> 00:20:09,992 Вы это очень хорошо знаете. 202 00:20:31,400 --> 00:20:33,072 Аллегра Геллер… 203 00:20:33,480 --> 00:20:35,755 ты изменил мою жизнь. 204 00:20:38,920 --> 00:20:40,319 Какой была ваша жизнь раньше? 205 00:20:41,160 --> 00:20:42,195 До ? 206 00:20:43,800 --> 00:20:45,677 До того, как Аллегра изменила ей. 207 00:20:46,640 --> 00:20:48,551 Я управлял заправочной станцией. 208 00:20:50,560 --> 00:20:52,118 Это все еще так. 209 00:20:53,080 --> 00:20:56,390 На уровне реальности самый грязный. 210 00:20:57,360 --> 00:20:59,555 Его работа освободила меня. 211 00:21:00,200 --> 00:21:01,428 Выпущенный ? 212 00:21:01,720 --> 00:21:04,712 Вы уже играли в ArtGod, «А» заглавная буква, 213 00:21:05,000 --> 00:21:05,830 Заглавная «Г»? 214 00:21:06,120 --> 00:21:07,314 У меня нет биопорта. 215 00:21:09,080 --> 00:21:13,471 «Играй в ArtGod и стань Богом». Очень мистический. 216 00:21:14,160 --> 00:21:15,798 И очень смешно. 217 00:21:17,080 --> 00:21:19,992 Боже, художник… Механик. 218 00:21:20,520 --> 00:21:21,669 Забавный ! 219 00:21:26,440 --> 00:21:27,190 Пойдем. 220 00:21:35,160 --> 00:21:36,673 Все стерилизовано? 221 00:21:38,240 --> 00:21:40,310 Не волнуйся. При этом, 222 00:21:40,800 --> 00:21:44,110 мы можем работать без риска в свинарнике. 223 00:21:45,920 --> 00:21:47,831 Так почему надеть чистый синий цвет? 224 00:21:51,240 --> 00:21:52,559 Это ментальная вещь. 225 00:21:52,840 --> 00:21:54,398 Это помогает мне сконцентрироваться. 226 00:21:54,680 --> 00:21:59,071 То, что вы не должны пропустить, это точка вставки. 227 00:22:01,600 --> 00:22:03,192 - Боже мой ! - Боже... 228 00:22:04,200 --> 00:22:05,349 механик! 229 00:22:07,800 --> 00:22:09,597 Заходите в мой кабинет. 230 00:23:38,920 --> 00:23:40,194 Безболезненно, да? 231 00:23:40,480 --> 00:23:42,232 Это не то чего я боялся... 232 00:23:43,760 --> 00:23:45,273 Это следующая операция. 233 00:23:51,720 --> 00:23:53,312 Должно быть, это больно. 234 00:23:53,800 --> 00:23:55,756 меня еще не покалечили человек. 235 00:23:57,400 --> 00:23:58,310 Вы ставили какие-нибудь? 236 00:23:58,680 --> 00:24:00,159 Три. 237 00:24:00,800 --> 00:24:03,394 Наконец… Ты будешь третьим. 238 00:24:30,560 --> 00:24:31,629 Что происходит? 239 00:24:31,920 --> 00:24:33,592 Он защищает себя 240 00:24:33,880 --> 00:24:35,552 как будто я на него нападал! 241 00:24:35,840 --> 00:24:37,910 Другие платят мне сделать это. 242 00:24:38,200 --> 00:24:39,713 Остальные двое? 243 00:24:41,200 --> 00:24:42,428 Как вы видите, 244 00:24:42,880 --> 00:24:45,075 Я решил отказаться от биопорта. 245 00:24:57,960 --> 00:24:59,712 Ты стоишь у стены... 246 00:25:00,160 --> 00:25:01,354 в клетке 247 00:25:02,480 --> 00:25:07,270 где ты заперся на всю жизнь, максимально тесно. 248 00:25:08,440 --> 00:25:10,749 Уйди, Пикуль. 249 00:25:12,200 --> 00:25:14,191 Уйди сейчас же. 250 00:25:25,960 --> 00:25:27,951 Воспаление не длится долго. 251 00:25:28,240 --> 00:25:30,231 Завтра его там больше не будет. 252 00:25:32,320 --> 00:25:33,912 Я в восторге от этого. 253 00:25:34,560 --> 00:25:35,834 Потрясающий. 254 00:25:40,560 --> 00:25:42,551 Я больше не могу двигать ногами! 255 00:25:43,320 --> 00:25:46,232 Вы имели право на эпидуралку... 256 00:25:47,240 --> 00:25:48,355 Как роды. 257 00:25:49,360 --> 00:25:51,794 С параличом нижние конечности. 258 00:25:52,520 --> 00:25:53,589 Отсюда нечувствительность. 259 00:25:54,760 --> 00:25:56,273 Это пройдет. 260 00:25:57,840 --> 00:25:58,875 Я собираюсь мыться. 261 00:26:00,600 --> 00:26:03,672 Чувствуйте себя как дома. 262 00:26:15,520 --> 00:26:17,238 Не нужно ждать… 263 00:26:25,240 --> 00:26:27,834 Ты меня зацепишь…. пока я парализован? 264 00:26:29,920 --> 00:26:32,275 Ты хочешь попробовать мою игру, да? 265 00:26:33,000 --> 00:26:35,070 Да, я хотел, но... 266 00:26:35,760 --> 00:26:37,318 Здесь? Сразу ? 267 00:26:37,600 --> 00:26:39,556 Мы в мире снимка. 268 00:26:41,320 --> 00:26:42,548 Это что? 269 00:26:45,000 --> 00:26:45,716 Холодно. 270 00:26:47,240 --> 00:26:49,800 Новые порты иногда бывают узкими. 271 00:26:51,080 --> 00:26:52,559 Я не хочу причинять тебе боль... 272 00:26:55,280 --> 00:26:57,077 Как получилось… 273 00:26:57,560 --> 00:27:00,233 биопорты не заразиться? 274 00:27:04,120 --> 00:27:06,759 Они ныряют внутри тела. 275 00:27:09,280 --> 00:27:13,398 О чем ты говоришь... Не смешите. 276 00:27:24,960 --> 00:27:27,520 Ты мог бы... звать меня Тед. 277 00:27:28,520 --> 00:27:30,511 Может быть, после. 278 00:28:00,240 --> 00:28:00,831 Дерьмо ! 279 00:28:03,880 --> 00:28:06,155 Это неправда! Ты испортил мою капсулу! 280 00:28:07,520 --> 00:28:08,748 Нервное перенапряжение! 281 00:28:09,200 --> 00:28:09,791 Что ? 282 00:28:10,320 --> 00:28:12,356 я тебя подключил и ты запаниковал. 283 00:28:13,280 --> 00:28:14,395 Он облажался! 284 00:28:15,200 --> 00:28:17,077 Это катастрофа. 285 00:28:17,800 --> 00:28:20,155 Я нервничал... но не паниковал. 286 00:28:21,280 --> 00:28:23,919 Я доверял тебе, ты запаниковал... 287 00:28:24,200 --> 00:28:25,952 у тебя был скачок напряжения... 288 00:28:26,240 --> 00:28:27,309 и ты облажался. 289 00:28:28,520 --> 00:28:29,999 Вы получите новый. 290 00:28:31,360 --> 00:28:32,110 Пикуль! 291 00:28:33,720 --> 00:28:35,438 В этом капсуле…. 292 00:28:36,000 --> 00:28:39,993 есть единственная версия… оригинальная версия eXistenZ. 293 00:28:40,600 --> 00:28:43,751 Настройка игры который стоит 38 миллионов, 294 00:28:44,040 --> 00:28:46,474 не считая расходы на продвижение. 295 00:28:46,760 --> 00:28:49,558 я у двери моей собственной игры. 296 00:28:49,840 --> 00:28:52,229 Я не могу ни войти, ни выйти! 297 00:28:53,440 --> 00:28:55,158 Ты серьезно? 298 00:28:55,440 --> 00:28:57,431 Это единственная версия? 299 00:28:58,160 --> 00:29:00,515 Единственный. И она застряла внутри, 300 00:29:01,080 --> 00:29:03,196 по твоей вине. 301 00:29:07,600 --> 00:29:09,750 я поставил 5 лучших годы моей жизни 302 00:29:10,040 --> 00:29:12,349 этому странному существу. 303 00:29:15,000 --> 00:29:17,798 Ни в коем случае Я не пожалел об этом... 304 00:29:18,520 --> 00:29:19,509 потому что 305 00:29:19,800 --> 00:29:22,678 это было единственное, что это придало смысл моей жизни. 306 00:29:25,760 --> 00:29:27,478 Почему это моя вина? 307 00:29:28,480 --> 00:29:30,277 Я говорю вам, что это неправда... 308 00:29:30,560 --> 00:29:33,074 Я не был перенапряжен. 309 00:29:33,360 --> 00:29:35,112 Я этого не почувствовал. 310 00:29:36,000 --> 00:29:37,035 Это не твоя вина. 311 00:29:39,280 --> 00:29:41,032 Это мое. 312 00:29:42,960 --> 00:29:44,518 Нет, Гас... не ты. 313 00:29:45,280 --> 00:29:48,158 На вашем месте я бы не использовал больше нет этого биопорта.… 314 00:29:48,440 --> 00:29:51,318 за исключением, строго говоря, подключить тостер. 315 00:29:53,480 --> 00:29:54,674 Что происходит? 316 00:29:56,040 --> 00:29:59,077 Вы можете принести большие... мертв. 317 00:30:00,280 --> 00:30:01,235 Что ты имеешь в виду? 318 00:30:01,600 --> 00:30:04,910 Вы это хорошо знаете. Это отображается везде, в округе. 319 00:30:05,200 --> 00:30:07,475 «Пять миллионов долларов за его труп. 320 00:30:07,760 --> 00:30:09,591 Конфиденциальность гарантирована. 321 00:30:12,600 --> 00:30:15,114 Но... она изменила твою жизнь. 322 00:30:17,320 --> 00:30:18,594 И я собираюсь изменить его. 323 00:30:20,440 --> 00:30:21,190 За что…. 324 00:30:21,720 --> 00:30:23,438 имплантировав мне неисправный биопорт? 325 00:30:24,320 --> 00:30:25,878 Большой бонус 326 00:30:26,160 --> 00:30:30,676 предлагается тем, кто будет стрелять Последняя игра Аллегры Геллер. 327 00:30:31,160 --> 00:30:33,276 Что я только что и сделал, да? 328 00:30:36,880 --> 00:30:39,952 Ты способен убить меня? Убить кого-то? 329 00:30:41,400 --> 00:30:43,356 Вы способны на это? 330 00:30:43,920 --> 00:30:44,830 Спрячь мое тело... 331 00:30:46,240 --> 00:30:48,515 Назовите этих сумасшедших... 332 00:30:48,920 --> 00:30:50,990 Договоритесь с ними об оплате.... 333 00:30:51,480 --> 00:30:54,074 Отдай им мое тело наполовину гнилой... 334 00:30:55,080 --> 00:30:57,992 Как вы думаете, они будут выстроить их в ряд, 5 миллионов? 335 00:30:59,080 --> 00:31:02,117 Ты никогда не ходишь в кино? 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,230 Мне нравится ваш сценарий. 337 00:31:09,480 --> 00:31:10,993 Я хочу быть там. 338 00:31:35,960 --> 00:31:38,190 Я думаю, он мертв! 339 00:31:42,040 --> 00:31:43,473 Он хотел убить тебя. 340 00:31:49,520 --> 00:31:51,954 Это 2 человека в один день, 341 00:31:52,440 --> 00:31:54,749 который хотел тебя убить. 342 00:31:56,000 --> 00:31:58,673 у меня никогда не было такой большой успех. 343 00:31:59,200 --> 00:32:00,633 Нам нужна помощь. 344 00:32:02,480 --> 00:32:03,879 Ты прав. 345 00:32:04,160 --> 00:32:06,469 Мне нужно отремонтировать эту капсулу. 346 00:32:28,200 --> 00:32:29,474 Мы собираемся кататься на лыжах? 347 00:32:47,200 --> 00:32:48,838 Посмотрите на огромное насекомое... 348 00:32:49,680 --> 00:32:51,352 У него две головы! 349 00:32:51,920 --> 00:32:55,754 Не насекомое, а амфибия генетически модифицированные. 350 00:32:56,280 --> 00:32:58,555 между лягушкой, саламандра и ящерица. 351 00:32:59,320 --> 00:33:00,753 Знак времени. 352 00:33:09,320 --> 00:33:12,915 И когда кто-то появляется кататься на лыжах? 353 00:33:13,200 --> 00:33:17,034 Никто больше не катается на лыжах физически, вы это хорошо знаете. 354 00:33:29,000 --> 00:33:30,797 Не трогай это! 355 00:33:31,080 --> 00:33:33,389 Принеси мне стерилизатор. 356 00:33:37,400 --> 00:33:39,311 Дорогой ! 357 00:33:46,000 --> 00:33:47,638 Аллегра Геллер! 358 00:33:49,840 --> 00:33:52,070 Как я счастлив…. 359 00:33:52,360 --> 00:33:54,794 и удивлен видеть тебя здесь! 360 00:33:55,840 --> 00:33:56,955 Кири Винокур… 361 00:33:57,520 --> 00:33:58,953 Мой телохранитель, Тед Пикуль. 362 00:34:01,080 --> 00:34:02,433 Стерилизация. 363 00:34:04,800 --> 00:34:06,995 Я слышал о... 364 00:34:07,640 --> 00:34:09,870 «фетвы» против вас… 365 00:34:10,400 --> 00:34:13,278 Антенна ищет вас повсюду. 366 00:34:13,560 --> 00:34:15,915 Это серьезно? Вы в опасности? 367 00:34:17,040 --> 00:34:19,395 Мы попробовали дважды убить меня. 368 00:34:20,040 --> 00:34:22,156 Это невыносимо. Мы должны остановить это. 369 00:34:22,440 --> 00:34:24,556 Компания должна защитить вас. 370 00:34:24,840 --> 00:34:26,319 Я не понимаю, как это сделать. 371 00:34:26,600 --> 00:34:28,989 Охота на Аллегру открыт. 372 00:34:30,360 --> 00:34:31,839 Здесь вы будете в безопасности. 373 00:34:33,040 --> 00:34:34,871 Я свяжусь с Антенной, 374 00:34:35,160 --> 00:34:37,230 чтобы мы могли приехать за тобой. 375 00:34:37,520 --> 00:34:39,158 Нет, Кири. 376 00:34:39,680 --> 00:34:40,749 Не предупреждайте никого. 377 00:34:41,320 --> 00:34:44,551 я не полностью безопасен от Антенны. 378 00:34:44,840 --> 00:34:45,875 Я понимаю. 379 00:34:49,520 --> 00:34:52,830 Вы можете скрыть в одном из шале 380 00:34:53,120 --> 00:34:54,838 столько, сколько вы хотите. 381 00:34:56,280 --> 00:34:58,714 у вас будет чистые полотенца. 382 00:35:00,120 --> 00:35:03,032 И если бы ты мог спасти что у меня здесь.... 383 00:35:05,000 --> 00:35:06,399 Слышал. 384 00:35:18,320 --> 00:35:19,833 Возьми это… 385 00:35:21,240 --> 00:35:22,434 Идеально. 386 00:35:25,640 --> 00:35:27,551 Подержи это для меня. 387 00:35:29,800 --> 00:35:31,279 Во что ты его подключил? 388 00:35:33,280 --> 00:35:34,269 Пикульский биопорт. 389 00:35:34,760 --> 00:35:36,557 Вот что повредило его. 390 00:35:36,840 --> 00:35:41,197 Монтаж выполнен некачественно. Это мой первый. 391 00:35:45,440 --> 00:35:48,989 Он уничтожил дорогая нейронная сеть. 392 00:35:50,800 --> 00:35:51,710 Это похоже на зверя. 393 00:35:53,960 --> 00:35:56,679 Как будто вы оперируете пудель. 394 00:35:57,720 --> 00:35:58,550 Я же говорил тебе, Лэндри... 395 00:35:58,840 --> 00:36:02,071 мы не намного лучше чем ветеринары. 396 00:36:03,280 --> 00:36:04,838 Давай... 397 00:36:09,400 --> 00:36:10,355 Модуль eXistenZ 398 00:36:10,640 --> 00:36:12,949 действительно животное. 399 00:36:14,080 --> 00:36:16,389 Он пришел из из яйца земноводного 400 00:36:16,680 --> 00:36:19,069 полный ДНК. синтез. 401 00:36:20,000 --> 00:36:21,353 Антенна эксклюзивная. 402 00:36:24,120 --> 00:36:25,269 Куда вы кладете батарейки? 403 00:36:27,240 --> 00:36:28,309 Очень смешно. 404 00:36:29,880 --> 00:36:33,589 Он не шутит. Он пришел из маркетинга. 405 00:36:33,880 --> 00:36:36,110 Вы — источник энергии. 406 00:36:36,800 --> 00:36:40,634 Твое тело, твои нервы, ваш метаболизм, ваша энергия. 407 00:36:41,400 --> 00:36:43,675 Если у тебя спад, это не работает. 408 00:36:47,760 --> 00:36:48,829 Лэндри собирается закончить. 409 00:36:51,840 --> 00:36:54,957 я изменю тебя ваш биопорт. 410 00:37:02,160 --> 00:37:03,639 Это больно. 411 00:37:04,280 --> 00:37:05,713 Он, должно быть, заражен. 412 00:37:06,000 --> 00:37:07,956 Нет... он не заражен. 413 00:37:09,600 --> 00:37:10,191 Он взволнован. 414 00:37:13,800 --> 00:37:14,994 Ему нужно действие. 415 00:37:15,280 --> 00:37:17,874 Но я, Мне не нужно действие! 416 00:37:18,400 --> 00:37:20,755 Я, носитель возбужденного биопорта. 417 00:37:24,680 --> 00:37:27,877 Бедный дорогой переживает третий шок. 418 00:37:28,240 --> 00:37:28,911 Один в церкви, 419 00:37:29,480 --> 00:37:32,677 один на заправке и один на операционном столе. 420 00:37:32,960 --> 00:37:35,679 Чтобы убедиться, что все в порядке, 421 00:37:36,680 --> 00:37:40,639 мне нужно поиграть в eXistenz с другом. 422 00:37:41,400 --> 00:37:43,277 Ты мой друг... 423 00:37:43,800 --> 00:37:45,313 да или нет? 424 00:37:49,480 --> 00:37:52,711 Так что эта штука будет качать моя энергия? 425 00:37:53,000 --> 00:37:54,991 Вот как это работает. 426 00:37:57,120 --> 00:37:59,953 Видеть? Ты уже мурлыкаешь. 427 00:38:03,560 --> 00:38:05,232 «eXistenZz… 428 00:38:06,120 --> 00:38:08,554 эксклюзив для антенны». 429 00:38:11,880 --> 00:38:14,235 У тебя все еще преимущество... 430 00:38:14,520 --> 00:38:18,672 Как я могу измерить себя геймдизайнеру? 431 00:38:22,000 --> 00:38:26,073 Ты мог бы победить изобретатель покера, да? 432 00:39:03,360 --> 00:39:05,032 Великолепный. 433 00:39:13,120 --> 00:39:14,917 Это я. 434 00:39:16,000 --> 00:39:17,911 Это нормально, такой переход? 435 00:39:20,360 --> 00:39:23,909 Это нежное переплетение из одного пространства в другое? 436 00:39:24,200 --> 00:39:26,031 Все зависит от стиля игры. 437 00:39:26,320 --> 00:39:29,312 Могут быть сокращения внезапное, медленное исчезновение, 438 00:39:30,720 --> 00:39:32,551 метаморфизация..... 439 00:39:36,120 --> 00:39:37,109 Это удивительно. 440 00:39:39,720 --> 00:39:41,517 Я не представлял. 441 00:39:44,800 --> 00:39:47,360 Всех этих игр у меня нет никогда о таком не слышал! 442 00:39:48,320 --> 00:39:48,957 Кстати… 443 00:39:49,920 --> 00:39:51,035 Я думаю об этом... 444 00:39:52,080 --> 00:39:55,959 какова цель игры Мы играем? 445 00:39:57,000 --> 00:40:01,312 Вы должны играть чтобы знать, почему мы играем. 446 00:40:02,440 --> 00:40:04,078 Это будущее, Пикуль. 447 00:40:05,160 --> 00:40:07,628 Вот увидите, это совершенно естественно. 448 00:40:31,920 --> 00:40:32,591 Посмотрите. 449 00:40:38,440 --> 00:40:39,714 Это тоже будущее? 450 00:40:40,000 --> 00:40:41,672 Вы когда-нибудь видели это? 451 00:40:41,960 --> 00:40:43,473 Это хрупкое. 452 00:40:44,160 --> 00:40:46,276 Вы должны быть осторожны. 453 00:40:47,840 --> 00:40:48,989 Да, я представляю. 454 00:40:49,280 --> 00:40:50,554 «Корковая систематика», 455 00:40:50,840 --> 00:40:52,876 это последний крик. 456 00:40:53,160 --> 00:40:56,038 Новая игровая концепция. 457 00:40:57,040 --> 00:40:59,315 Это работает на стандартном биопорте? 458 00:41:01,120 --> 00:41:02,075 Я Д'Арси Надер. 459 00:41:03,480 --> 00:41:05,630 Добро пожаловать 460 00:41:05,920 --> 00:41:07,717 в моем магазине. 461 00:41:08,000 --> 00:41:11,231 Могу ли я быть вам полезен... в чем-то? 462 00:41:12,840 --> 00:41:13,875 Смотрим. 463 00:41:19,080 --> 00:41:20,399 у меня есть… 464 00:41:21,240 --> 00:41:22,912 что вы хотите. 465 00:41:26,040 --> 00:41:27,359 Кто тебя послал? 466 00:41:30,240 --> 00:41:32,356 Это не ваше дело! 467 00:41:32,640 --> 00:41:33,675 Мы здесь, 468 00:41:33,960 --> 00:41:35,552 это все, что имеет значение. 469 00:41:38,080 --> 00:41:40,674 Гоша…. что на меня нашло? 470 00:41:43,560 --> 00:41:45,516 Я не это имел в виду. 471 00:41:46,200 --> 00:41:47,997 Это твой персонаж кто это сказал. 472 00:41:48,280 --> 00:41:50,840 Это шизик, да? 473 00:41:51,160 --> 00:41:52,354 Вы привыкнете к этому. 474 00:41:52,640 --> 00:41:55,757 Некоторые вещи нужно сказать для продвижения в игре. 475 00:41:56,040 --> 00:42:00,238 И это, хочешь ли ты этого или нет. Не сопротивляйтесь. 476 00:42:00,600 --> 00:42:02,431 Позвольте себе уйти. 477 00:42:03,000 --> 00:42:05,639 Можешь ли ты сказать это при нем? 478 00:42:09,240 --> 00:42:10,195 Посмотрите на него. 479 00:42:17,000 --> 00:42:19,434 - Что с ним не так? -Это зациклилось. 480 00:42:20,800 --> 00:42:22,631 Он выйдет когда ты скажешь ему 481 00:42:22,920 --> 00:42:24,638 подходящее предложение. 482 00:42:28,720 --> 00:42:30,517 Это непросто. 483 00:42:31,880 --> 00:42:33,757 Повторите свое последнее предложение 484 00:42:34,040 --> 00:42:36,952 произнося свое имя, дайте ему знать, что вы с ним разговариваете. 485 00:42:42,320 --> 00:42:43,878 Вот и мы, Д’Арси Надер… 486 00:42:45,080 --> 00:42:47,116 это все, что имеет значение. 487 00:42:47,520 --> 00:42:49,795 Ты прав. Это все 488 00:42:50,080 --> 00:42:51,911 что имеет значение. 489 00:42:55,880 --> 00:42:59,031 Ты сказал, что у тебя есть то, что мы хотели. 490 00:42:59,880 --> 00:43:01,359 Мы ждем. 491 00:43:02,280 --> 00:43:04,999 Эти микро-стручки позволит вам 492 00:43:05,280 --> 00:43:07,191 загрузить ваши новые личности. 493 00:43:08,440 --> 00:43:10,590 Вы оба оснащены 494 00:43:10,880 --> 00:43:13,678 этих стандартных биопортов 495 00:43:13,960 --> 00:43:16,030 о чем ты говорил? 496 00:43:17,160 --> 00:43:19,628 Конечно. У нас есть биопорты. 497 00:43:23,280 --> 00:43:23,917 Э? 498 00:43:24,640 --> 00:43:25,390 Я считаю. 499 00:43:28,960 --> 00:43:30,552 В игре это небезопасно. 500 00:43:31,720 --> 00:43:32,835 Давайте проверим. 501 00:43:34,720 --> 00:43:37,837 Да, у вас есть один. Немного другое. 502 00:43:42,080 --> 00:43:44,355 Я понимаю, что вы имеете в виду. 503 00:43:45,160 --> 00:43:47,594 Да, у каждого из нас есть биопорт. 504 00:43:48,840 --> 00:43:49,431 ХОРОШИЙ. 505 00:43:50,960 --> 00:43:52,393 Настройтесь… 506 00:43:52,680 --> 00:43:56,150 и ты узнаешь все, что вам нужно знать 507 00:43:56,880 --> 00:43:58,313 на данный момент. 508 00:43:59,920 --> 00:44:03,959 Я собираюсь пойти... пока ты закончишь. 509 00:44:05,040 --> 00:44:08,874 Это было бы нехорошо пусть нас увидят вместе. 510 00:44:18,120 --> 00:44:21,430 Надер — наша точка входа в игре. 511 00:44:21,720 --> 00:44:24,996 - Да. Разочаровывает. - Надер? 512 00:44:25,560 --> 00:44:27,357 Он неряшливый персонаж. 513 00:44:27,640 --> 00:44:30,632 Его линии... его акцент... 514 00:44:45,040 --> 00:44:47,315 Эти капсулы такие маленькие... 515 00:44:48,240 --> 00:44:51,152 что они подключаются напрямую на биопорте. 516 00:45:02,520 --> 00:45:03,157 Боже мой ! 517 00:45:03,480 --> 00:45:04,117 Что ? 518 00:45:05,760 --> 00:45:08,115 Подставка…. в полном объеме… 519 00:45:08,680 --> 00:45:10,113 пошел за твоей спиной! 520 00:45:11,120 --> 00:45:12,189 За моей спиной? 521 00:45:13,000 --> 00:45:13,796 В моем мозгу? 522 00:45:14,080 --> 00:45:15,399 Он роет свою галерею? 523 00:45:15,680 --> 00:45:16,874 Это просто игра. 524 00:45:17,880 --> 00:45:19,996 Вы уже что-то чувствуете? 525 00:45:24,080 --> 00:45:26,355 Ничего. Я ничего не чувствую. 526 00:45:28,640 --> 00:45:29,436 Я делаю это с тобой? 527 00:46:07,360 --> 00:46:08,679 Что это было? 528 00:46:10,760 --> 00:46:12,318 Это не я. 529 00:46:12,600 --> 00:46:13,919 Это мой персонаж. 530 00:46:14,200 --> 00:46:16,714 Я бы этого не сделал. Не здесь. 531 00:46:34,480 --> 00:46:37,836 Судя по всему, наши персонажи придется прыгать друг на друга. 532 00:46:39,120 --> 00:46:40,030 Это наверное... 533 00:46:41,360 --> 00:46:44,238 попытка жалкая механика... 534 00:46:44,840 --> 00:46:45,989 чтобы увеличить нагрузку эмоциональный 535 00:46:46,280 --> 00:46:48,350 следующего этапа. 536 00:46:58,400 --> 00:46:59,389 Не нужно сопротивляться. 537 00:47:00,160 --> 00:47:03,118 А наши новые личности? 538 00:47:04,080 --> 00:47:05,991 Ты чувствуешь свою? 539 00:47:06,440 --> 00:47:07,873 Пусть справляются... 540 00:47:15,160 --> 00:47:16,878 Я беспокоюсь о своем теле. 541 00:47:18,520 --> 00:47:19,919 Ты что? 542 00:47:22,560 --> 00:47:23,151 Где 543 00:47:23,760 --> 00:47:25,193 наши настоящие тела? 544 00:47:26,120 --> 00:47:28,429 С ними все в порядке? Что, если они голодны? 545 00:47:28,720 --> 00:47:29,948 Если им угрожают? 546 00:47:32,560 --> 00:47:35,028 Они там, где мы их оставили. 547 00:47:35,320 --> 00:47:36,833 Тихо сижу… 548 00:47:37,720 --> 00:47:39,358 глаза закрыты. 549 00:47:43,560 --> 00:47:45,391 Как в медитации. 550 00:47:52,240 --> 00:47:53,559 Я чувствую себя уязвимым. 551 00:47:55,160 --> 00:47:56,798 Бестелесный. 552 00:48:02,520 --> 00:48:04,112 Не волнуйся. 553 00:48:09,600 --> 00:48:12,273 Ваши чувства всегда начеку. 554 00:48:17,120 --> 00:48:19,793 В случае возникновения проблемы, вы выбрасываете себя из игры. 555 00:48:57,680 --> 00:48:59,716 Вы пытаетесь вспомнить кто ты? 556 00:49:02,600 --> 00:49:04,272 Это работает! Меня зовут… 557 00:49:04,560 --> 00:49:06,357 Евгений Нуриш. 558 00:49:06,640 --> 00:49:08,551 Ты новый на Форелевом хозяйстве. 559 00:49:13,440 --> 00:49:15,317 Я новенький. 560 00:49:15,600 --> 00:49:16,715 «Форелевое хозяйство»? 561 00:49:17,880 --> 00:49:20,075 Да, «Форелевое хозяйство». Форелевое хозяйство. 562 00:49:20,360 --> 00:49:22,920 Там выращивают форель отпустить их 563 00:49:23,200 --> 00:49:24,155 в реках. 564 00:49:24,440 --> 00:49:26,829 Раньше это было разведение форели. 565 00:49:27,120 --> 00:49:29,270 Снаружи, мы не подозреваем 566 00:49:29,560 --> 00:49:32,358 что это стало фабрика по производству капсул. 567 00:49:32,640 --> 00:49:34,312 Кажется, что все 568 00:49:34,600 --> 00:49:36,511 раньше было иначе. 569 00:49:44,320 --> 00:49:46,788 Ты новый, но ты знаешь, что делаешь. 570 00:49:47,320 --> 00:49:49,993 Это удивляет меня даже больше, чем тебя. 571 00:49:54,080 --> 00:49:56,833 Ты новый, но ты знаешь, что делаешь. 572 00:50:25,080 --> 00:50:27,071 Я ходил в очень хорошую школу. 573 00:50:31,800 --> 00:50:33,313 Я тоже, мой друг. 574 00:50:33,600 --> 00:50:35,192 Я тоже. 575 00:50:36,040 --> 00:50:38,600 Где вы планируете пообедать? 576 00:50:42,120 --> 00:50:43,792 Я новенький... 577 00:50:45,120 --> 00:50:46,997 Я ничего не планировал, на обед. 578 00:50:48,280 --> 00:50:51,670 Я рекомендую ресторан Китаец, в лесу. 579 00:50:51,960 --> 00:50:55,475 Все знают. Вам просто нужно будет спросить. 580 00:50:57,800 --> 00:50:59,597 Ты не придешь? 581 00:51:00,400 --> 00:51:02,914 К сожалению, меня поймали. 582 00:51:03,200 --> 00:51:05,316 Но я советую вам специальность шеф-повара. 583 00:51:05,640 --> 00:51:08,200 Не останавливайтесь, если кто-то говорит вам «нет». 584 00:51:10,520 --> 00:51:11,714 Слышал. 585 00:51:20,480 --> 00:51:21,071 Ларри! 586 00:51:25,720 --> 00:51:28,393 Им это нужно. Вас ждут. 587 00:52:46,160 --> 00:52:48,390 Я видел, как ты вступил в контакт, Ларри Эшен. 588 00:52:48,680 --> 00:52:50,432 Что сказал этот мальчик? 589 00:52:50,720 --> 00:52:52,870 Вы видели что случилось с твоим подом? 590 00:52:53,160 --> 00:52:53,910 Грязный! 591 00:52:54,800 --> 00:52:57,997 И невероятно. Используйте мутантные органы 592 00:52:58,280 --> 00:53:00,157 и их нервы сделать капсулы, 593 00:53:00,440 --> 00:53:02,271 Наверное, это осуществимо, но... 594 00:53:03,360 --> 00:53:04,759 Здесь все отвратительно... 595 00:53:05,720 --> 00:53:07,278 абсурд... 596 00:53:07,920 --> 00:53:09,319 гротеск. 597 00:53:19,800 --> 00:53:21,791 Я видел, как ты вступил в контакт, Ларри Эшен. 598 00:53:22,080 --> 00:53:24,150 Что сказал этот мальчик? 599 00:53:28,360 --> 00:53:31,397 Он сказал мне, куда пойти на обед. 600 00:54:11,680 --> 00:54:14,752 У нас есть красивые морские лещи, сегодня. 601 00:54:15,160 --> 00:54:17,435 Морской лещ для всех? 602 00:54:18,520 --> 00:54:19,873 Нам нужна специальность. 603 00:54:30,600 --> 00:54:33,194 Ты слышишь это, китайский официант? 604 00:54:33,920 --> 00:54:36,150 Нам нужна специальность. 605 00:54:37,400 --> 00:54:40,517 Специальность предназначена для большие случаи. 606 00:54:41,000 --> 00:54:42,274 Я не могу. 607 00:54:46,360 --> 00:54:47,475 Но… 608 00:54:48,040 --> 00:54:50,838 это прекрасная возможность. 609 00:54:52,360 --> 00:54:54,078 Это... его день рождения. 610 00:54:57,240 --> 00:55:00,357 Его день рождения, Это прекрасная возможность! 611 00:55:00,640 --> 00:55:03,677 Поэтому это будет специальность для всех. 612 00:55:13,440 --> 00:55:14,873 Фанатов мало. 613 00:55:16,040 --> 00:55:17,234 Действительно. 614 00:55:26,560 --> 00:55:27,788 Я хочу приостановить игру. 615 00:55:31,120 --> 00:55:32,838 Это возможно, правда? 616 00:55:33,600 --> 00:55:36,068 Все игры есть функция «пауза». 617 00:55:36,800 --> 00:55:39,189 Конечно, но... 618 00:55:39,480 --> 00:55:41,869 ты не хочешь видеть «специальность»? 619 00:55:44,320 --> 00:55:47,756 Я чувствую себя немного оторванным моей реальной жизни. 620 00:55:48,440 --> 00:55:50,715 Я потерял нить. 621 00:55:51,000 --> 00:55:53,036 Вы понимаете, что я имею в виду? 622 00:55:53,320 --> 00:55:56,232 Я думаю, что есть часть психоз там. 623 00:55:58,480 --> 00:56:01,233 Это знак что твоя нервная система 624 00:56:01,520 --> 00:56:03,476 принимает конфигурацию игры. 625 00:56:08,080 --> 00:56:10,753 eXistenZ находится на перерыве! 626 00:56:24,480 --> 00:56:26,198 Я сделал это? 627 00:56:28,680 --> 00:56:29,954 Видимо. 628 00:56:31,840 --> 00:56:33,239 Как вы его находите? 629 00:56:34,280 --> 00:56:35,235 Что ? 630 00:56:39,240 --> 00:56:40,719 Ваша реальная жизнь. 631 00:56:41,720 --> 00:56:43,836 Почему ты вернулся. 632 00:56:44,120 --> 00:56:46,076 Мне она кажется совершенно нереально. 633 00:56:46,840 --> 00:56:49,479 Ты теперь подсел, да? 634 00:56:50,440 --> 00:56:53,034 Ты хочешь вернуться в ресторан. 635 00:56:53,320 --> 00:56:55,595 Здесь ничего не происходит. 636 00:56:56,360 --> 00:56:57,918 Риска нет. 637 00:56:58,280 --> 00:56:58,917 Это скука. 638 00:57:02,240 --> 00:57:03,912 Это еще хуже. 639 00:57:14,840 --> 00:57:15,750 Я не уверен... 640 00:57:18,720 --> 00:57:19,391 что здесь... 641 00:57:20,600 --> 00:57:21,669 где мы... 642 00:57:22,760 --> 00:57:24,671 это реальность. 643 00:57:28,040 --> 00:57:30,110 Я чувствую, что нахожусь в игре. 644 00:57:32,080 --> 00:57:33,354 Эттои.… 645 00:57:33,680 --> 00:57:36,194 у меня сложилось впечатление что ты персонаж. 646 00:57:43,280 --> 00:57:44,554 Конечно, нет. 647 00:58:03,000 --> 00:58:04,479 Давайте начнем снова. 648 00:58:34,040 --> 00:58:36,474 Специальность… для день рождения дамы. 649 00:58:44,760 --> 00:58:46,796 Надеюсь, вам это понравится. 650 00:58:52,960 --> 00:58:54,951 Он наш двуглавый друг. 651 00:58:55,320 --> 00:58:56,833 Выглядит не очень свежо. 652 00:58:58,760 --> 00:59:00,318 Я больше не голоден. 653 00:59:00,960 --> 00:59:02,518 Какой позор! 654 00:59:03,600 --> 00:59:05,477 Мутантные рептилии и амфибии 655 00:59:05,760 --> 00:59:10,072 обеспечить ощущения неожиданные вкусы. 656 00:59:11,480 --> 00:59:13,675 Должен ли я уйти? 657 00:59:18,960 --> 00:59:21,315 Мы счастливы. 658 00:59:23,560 --> 00:59:24,879 Хорошо. 659 00:59:25,800 --> 00:59:27,199 Наслаждаться. 660 00:59:55,080 --> 00:59:56,229 Пикуль.… 661 00:59:57,160 --> 00:59:57,797 что ты делаешь? 662 00:59:58,320 --> 00:59:59,878 Я не знаю. 663 01:00:01,800 --> 01:00:04,872 Мне это противно, но оно сильнее меня. 664 01:00:07,880 --> 01:00:08,471 Хороший. 665 01:00:09,080 --> 01:00:11,548 Хороший ? Вы думаете, это хорошо? 666 01:00:13,560 --> 01:00:15,152 Это игровой импульс, 667 01:00:15,640 --> 01:00:17,551 связанные с вашей ролью. 668 01:00:19,160 --> 01:00:20,229 Не сопротивляйтесь. 669 01:00:20,680 --> 01:00:22,159 Я сопротивляюсь... 670 01:00:23,880 --> 01:00:26,348 но у меня это не работает. 671 01:01:13,040 --> 01:01:15,235 Это мне что-то напоминает. 672 01:01:20,520 --> 01:01:21,873 Никакого риска, ты уверен? 673 01:01:25,080 --> 01:01:26,752 В принципе. 674 01:01:52,120 --> 01:01:53,997 У тебя есть мост, в реальности? 675 01:01:54,840 --> 01:01:57,877 Нет. У меня идеальные зубы. 676 01:02:27,720 --> 01:02:31,599 До смерти…. демоница Аллегра Геллер. 677 01:02:38,600 --> 01:02:40,238 Это не смешно. 678 01:02:43,880 --> 01:02:44,915 Простите. 679 01:02:48,400 --> 01:02:49,753 Но… 680 01:02:52,080 --> 01:02:54,469 мне нужно убить кого-то здесь. 681 01:02:55,480 --> 01:02:56,708 ВОЗ ? 682 01:03:04,320 --> 01:03:05,639 Наш сервер. 683 01:03:11,240 --> 01:03:13,071 Оно выдерживает. 684 01:03:24,880 --> 01:03:27,599 Когда он придет, сделай это. Не стесняйтесь. 685 01:03:29,280 --> 01:03:31,475 Всё в этой игре 686 01:03:31,760 --> 01:03:33,239 это так реалистично... 687 01:03:33,880 --> 01:03:35,154 Я не смогу. 688 01:03:35,680 --> 01:03:37,989 Ты сделаешь это вопреки себе, с удовольствием. 689 01:03:38,840 --> 01:03:41,149 Очевидно, свобода воли 690 01:03:41,440 --> 01:03:44,034 не является решающим в этом маленьком мире. 691 01:03:44,920 --> 01:03:48,833 Как в жизни: достаточно чтобы было интересно. 692 01:03:54,480 --> 01:03:56,038 Он слишком милый. 693 01:03:56,560 --> 01:03:57,879 Я не буду этого делать. 694 01:04:00,080 --> 01:04:02,958 Что я могу сделать? чтобы доставить тебе удовольствие? 695 01:04:04,600 --> 01:04:06,795 Я нашел это в своем супе.… 696 01:04:07,080 --> 01:04:09,071 Я очень недоволен. 697 01:04:57,440 --> 01:04:58,873 Ничего! 698 01:05:01,920 --> 01:05:03,353 Небольшое недоразумение... 699 01:05:04,520 --> 01:05:06,158 о законопроекте. 700 01:05:12,840 --> 01:05:15,434 Не обращайте внимания! Наслаждайтесь едой! 701 01:05:27,280 --> 01:05:29,748 Сильное желание играть воодушевляет меня 702 01:05:30,040 --> 01:05:31,712 чтобы выбраться отсюда. 703 01:05:38,400 --> 01:05:40,118 Через кухню! 704 01:05:50,520 --> 01:05:53,080 Вам понравилось мое блюдо? 705 01:05:55,160 --> 01:05:56,912 Это было очень… 706 01:05:58,160 --> 01:05:58,797 показательно. 707 01:05:59,080 --> 01:06:00,911 Для меня, конечно. 708 01:06:01,200 --> 01:06:04,590 Вы оба блестяще прошел наш небольшой тест. 709 01:06:04,880 --> 01:06:06,472 Почему это было необходимо что он умирает? 710 01:06:06,760 --> 01:06:08,239 Официант слышит 711 01:06:08,520 --> 01:06:10,431 много вещей 712 01:06:10,720 --> 01:06:12,119 с одного стола на другой. 713 01:06:12,400 --> 01:06:15,358 У него много возможностей предать. 714 01:06:19,520 --> 01:06:20,316 Он предал тебя? 715 01:06:20,800 --> 01:06:23,314 Он предал нас! 716 01:06:24,160 --> 01:06:25,354 Приходить. 717 01:06:35,160 --> 01:06:37,549 Размножающиеся пруды. 718 01:06:39,920 --> 01:06:43,435 Вот откуда это взялось специальность дня? 719 01:06:45,360 --> 01:06:48,238 Первоначально, мы вырастили этих существ 720 01:06:48,520 --> 01:06:51,273 для их нервной системы. 721 01:06:51,720 --> 01:06:55,429 Затем мы обнаружили что они были вкусными, 722 01:06:55,760 --> 01:06:57,716 и мы открыли ресторан 723 01:06:58,000 --> 01:06:59,592 которая служит нам прикрытием. 724 01:06:59,880 --> 01:07:03,031 Но они предоставляют нам также компоненты 725 01:07:03,320 --> 01:07:05,959 для гипоаллергенного оружия необнаружимый. 726 01:07:06,800 --> 01:07:09,109 Нос и борода наших врагов. 727 01:07:09,400 --> 01:07:12,597 Говоря о врагах, это важно 728 01:07:12,960 --> 01:07:16,157 что ты вернешься на работу в Кортикальной Систематике. 729 01:07:16,920 --> 01:07:19,639 Мы должны сохранить самые агенты 730 01:07:19,920 --> 01:07:20,955 возможно. 731 01:07:21,240 --> 01:07:23,515 Форелевое хозяйство принадлежит в кортикальной систематике? 732 01:07:25,000 --> 01:07:28,072 Их лозунгом может быть «Враги реальности». 733 01:07:28,800 --> 01:07:33,669 Скоро мы уничтожим Форелевая ферма и все стручки. 734 01:07:36,280 --> 01:07:37,679 Мы любим тебя… 735 01:07:40,280 --> 01:07:41,429 сейчас что ты доказал 736 01:07:41,720 --> 01:07:44,678 что ты был верен к реализму. 737 01:07:49,480 --> 01:07:51,152 Мы свяжемся друг с другом снова. 738 01:08:10,000 --> 01:08:11,797 Д'Арси Надер здесь? 739 01:08:24,600 --> 01:08:26,875 Хьюго Карлоу в роли Д'Арси Надера 740 01:08:27,160 --> 01:08:28,479 он там? 741 01:08:30,040 --> 01:08:31,519 Он позади. 742 01:08:35,280 --> 01:08:37,475 Вы просите об этом? Вот. 743 01:08:46,760 --> 01:08:49,399 Ты не должен был убивать китайцы. 744 01:08:50,080 --> 01:08:50,717 За что ? 745 01:08:51,960 --> 01:08:55,236 Это был твой контакт на Форелевом хозяйстве. 746 01:08:55,520 --> 01:08:56,396 Ценный человек. 747 01:08:59,880 --> 01:09:01,313 Его собака принесла мне это. 748 01:09:02,720 --> 01:09:04,392 Евгений Нуриш связался с нами. 749 01:09:04,680 --> 01:09:06,079 Он знал, кто мы. 750 01:09:06,400 --> 01:09:09,472 Надер предупредил его. Надер был кротом 751 01:09:10,120 --> 01:09:11,348 из Кортикальной Систематики. 752 01:09:12,240 --> 01:09:13,514 Вы в Сопротивлении? 753 01:09:15,040 --> 01:09:18,828 меня поместили сюда следить за Надером. 754 01:09:19,840 --> 01:09:23,071 Если Nourish не наш настоящий контакт, кто он? 755 01:09:23,840 --> 01:09:26,149 Двойной агент из Кортикальной Систематики. 756 01:09:26,440 --> 01:09:29,637 Он работал с Надером против дела реалистов. 757 01:09:29,920 --> 01:09:34,436 Успешно: он принес вам убить свой собственный контакт. 758 01:09:38,920 --> 01:09:41,036 Но вы его нейтрализуете. 759 01:09:43,800 --> 01:09:45,711 Я не хочу здесь находиться! 760 01:09:46,640 --> 01:09:47,959 Давай, Пикуль... 761 01:09:48,320 --> 01:09:52,154 это просто кризис тревога неофита. 762 01:09:52,680 --> 01:09:56,036 Мне это не нравится. Я не знаю, что происходит. 763 01:09:56,520 --> 01:09:59,159 Мы движемся ощупью, оба, 764 01:09:59,440 --> 01:10:03,638 в мире без правил и с неизвестными целями, 765 01:10:03,920 --> 01:10:07,037 непонятный, даже несуществующий… 766 01:10:07,320 --> 01:10:08,833 всегда на двух пальцах 767 01:10:09,120 --> 01:10:12,556 быть убитым силой в котором мы ничего не понимаем. 768 01:10:13,120 --> 01:10:15,429 Это хорошее описание моей игры. 769 01:10:15,720 --> 01:10:18,757 Игра, которая будет сложно продать! 770 01:10:19,040 --> 01:10:21,679 Но на что каждый уже играет. 771 01:10:34,320 --> 01:10:37,278 Кассир говорил из знакомого места. 772 01:10:39,240 --> 01:10:41,470 Существует ли оно здесь? 773 01:10:42,000 --> 01:10:43,752 Моя мастерская. 774 01:11:13,120 --> 01:11:14,872 Это все? 775 01:11:32,880 --> 01:11:35,474 Он отвратительный, даже для капсулы. 776 01:11:37,560 --> 01:11:40,313 я очень хочу чтобы подключиться к нему. 777 01:11:41,080 --> 01:11:42,035 А ты ? 778 01:11:44,560 --> 01:11:46,630 Я умираю за это! 779 01:11:57,240 --> 01:11:58,036 Ты мне помогаешь? 780 01:11:58,320 --> 01:12:00,072 Вы не серьезно говорите! 781 01:12:00,960 --> 01:12:03,952 Эта капсула больна! Собираетесь ли вы на это настроиться? 782 01:12:04,240 --> 01:12:05,514 Точно. 783 01:12:06,800 --> 01:12:08,279 Помоги мне. 784 01:12:18,480 --> 01:12:21,517 Как долго вызывает распространение инфекции? 785 01:12:24,840 --> 01:12:26,034 Это мгновенно. 786 01:12:27,880 --> 01:12:30,155 Вы подключаетесь ко всем остальным модулям, 787 01:12:30,960 --> 01:12:33,076 и вы их загрязняете. 788 01:12:38,440 --> 01:12:39,395 Что ? 789 01:12:41,320 --> 01:12:41,957 Это не нормально. 790 01:12:43,720 --> 01:12:45,597 Я отключаю тебя. 791 01:12:49,880 --> 01:12:51,552 Это больно. 792 01:12:51,840 --> 01:12:53,558 Я собираюсь разрезать это. 793 01:12:59,200 --> 01:13:00,713 Нет, я боюсь! 794 01:13:25,280 --> 01:13:26,599 Пикуль.… 795 01:13:27,640 --> 01:13:29,517 Я истекаю кровью. 796 01:13:41,440 --> 01:13:42,919 Мне жаль ! 797 01:13:46,520 --> 01:13:47,794 Я уже не знаю, что делать! 798 01:13:48,640 --> 01:13:50,153 Я знаю. 799 01:13:51,280 --> 01:13:52,269 Я знаю 800 01:13:52,720 --> 01:13:54,233 что делать. 801 01:13:58,280 --> 01:13:59,633 Смерть реализму! 802 01:14:03,480 --> 01:14:04,754 Гореть! 803 01:14:06,880 --> 01:14:08,916 Гори, больной стручок! 804 01:14:14,560 --> 01:14:15,151 Споры! 805 01:14:17,480 --> 01:14:18,230 Споры! 806 01:14:18,520 --> 01:14:19,350 Смертельные споры! 807 01:14:47,160 --> 01:14:49,196 Смерть, демон! 808 01:14:49,760 --> 01:14:50,795 Демон! 809 01:14:59,960 --> 01:15:02,349 Я думаю, мы просто проиграли. 810 01:15:09,440 --> 01:15:11,112 Не так уверен. 811 01:15:18,640 --> 01:15:19,834 Аллегра… 812 01:15:20,120 --> 01:15:21,269 Мы вернулись. 813 01:15:26,920 --> 01:15:27,591 Что ? 814 01:15:28,320 --> 01:15:29,799 Она там…. 815 01:15:32,000 --> 01:15:34,514 Кайест! Мы привезли ее с собой. 816 01:15:35,480 --> 01:15:37,072 Мы вернули его из eXistenZ. 817 01:15:37,360 --> 01:15:39,157 Что ? Я не понимаю. 818 01:15:39,680 --> 01:15:42,148 Мы импортировали болезнь! 819 01:15:42,840 --> 01:15:44,478 Моя капсула заболела. 820 01:15:46,800 --> 01:15:48,233 Я действительно потеряю это. 821 01:15:48,720 --> 01:15:50,995 Я проиграю свою игру. 822 01:15:52,640 --> 01:15:53,914 Отключи меня! 823 01:15:54,480 --> 01:15:55,595 Так. 824 01:15:57,280 --> 01:15:58,633 Я иду... 825 01:16:02,680 --> 01:16:04,238 Как работает игровой предмет 826 01:16:04,920 --> 01:16:07,070 может ли оно воплотиться в реальность? 827 01:16:07,680 --> 01:16:11,639 Это любопытный эффект проникновение в реальность. 828 01:16:11,920 --> 01:16:13,911 я не уверен понять. 829 01:16:19,920 --> 01:16:20,750 Это что? 830 01:16:22,400 --> 01:16:24,755 Спорицид. Поды уязвимы 831 01:16:25,040 --> 01:16:26,314 к инфекциям. 832 01:16:26,680 --> 01:16:28,033 Он действует если это будет сделано вовремя. 833 01:16:34,200 --> 01:16:35,235 Покажи мне свой биопорт. 834 01:16:37,520 --> 01:16:38,157 Покажи мне это! 835 01:16:40,080 --> 01:16:41,354 Что ? 836 01:16:42,520 --> 01:16:43,589 Я понимаю. 837 01:16:43,960 --> 01:16:46,269 Это Кири Винокур, этот ублюдок! 838 01:16:47,080 --> 01:16:47,671 Винокур? 839 01:16:48,120 --> 01:16:49,633 Он спросил тебя новый биопорт… 840 01:16:53,280 --> 01:16:56,556 Загрязненный биопорт убить мой модуль и мою игру! 841 01:16:57,760 --> 01:16:59,352 Я заражен? 842 01:17:00,120 --> 01:17:01,917 Бедняжка пыталась чтобы предупредить нас 843 01:17:02,200 --> 01:17:04,350 представляем тему болезнь в игре! 844 01:17:04,640 --> 01:17:07,837 «Тема» болезни? Я действительно заражен! 845 01:17:08,120 --> 01:17:10,076 Попадет ли это в мой мозг? 846 01:17:10,360 --> 01:17:13,716 Успокоиться. У меня есть все, что нужно. 847 01:17:21,080 --> 01:17:22,354 Повернись. 848 01:17:24,240 --> 01:17:27,471 Я закрываю твой биопорт со спорицидным резонатором. 849 01:17:28,040 --> 01:17:30,315 Он соединяется как пуповина. 850 01:17:30,920 --> 01:17:33,957 Ваши каналы передачи будут почистили за несколько часов. 851 01:17:35,360 --> 01:17:36,998 Вы почувствуете эпидермальный сигнал 852 01:17:37,280 --> 01:17:38,713 когда это будет сделано. 853 01:17:39,040 --> 01:17:40,359 Невозможно играть до тех пор. 854 01:17:41,160 --> 01:17:41,876 Потрясающий. 855 01:17:44,480 --> 01:17:45,708 Слушай… 856 01:17:47,160 --> 01:17:49,799 Это важно: ты правильно сказал... 857 01:17:50,080 --> 01:17:51,308 тот Винокур 858 01:17:51,720 --> 01:17:53,199 является агентом… 859 01:17:56,800 --> 01:17:57,596 Он умирает... 860 01:17:58,640 --> 01:17:59,959 и я ничего не могу с этим поделать. 861 01:18:00,240 --> 01:18:02,470 Я больше ничего не могу для него сделать. 862 01:18:20,560 --> 01:18:21,913 Восстание началось! 863 01:18:22,400 --> 01:18:23,276 Все горит! 864 01:18:23,560 --> 01:18:25,755 Приходить! Они будут искать вас. 865 01:18:26,560 --> 01:18:27,959 Кассир? 866 01:18:28,400 --> 01:18:30,072 Персонаж! Как он там? 867 01:18:30,360 --> 01:18:32,316 Пусть этот кусок тухлого мяса! 868 01:18:32,600 --> 01:18:35,273 Моя игра в игре! Я не хочу его терять! 869 01:18:50,760 --> 01:18:52,751 Аллегра, послушай меня! 870 01:18:54,640 --> 01:18:56,119 Мы все еще в игре. 871 01:18:56,880 --> 01:18:59,599 Я думаю, твоя капсула находится в безопасном месте. 872 01:18:59,880 --> 01:19:02,599 Вы можете отказаться от этого. Этот стручок…. 873 01:19:02,880 --> 01:19:04,359 это не настоящая вещь. 874 01:19:09,440 --> 01:19:11,112 Все вон! 875 01:19:17,960 --> 01:19:20,394 Сюда! Подписывайтесь на меня! 876 01:19:28,680 --> 01:19:29,954 Приходить. 877 01:19:35,240 --> 01:19:36,958 Отсюда вы видите все. 878 01:19:37,240 --> 01:19:38,309 И что мы видим? 879 01:19:38,880 --> 01:19:41,110 Победа... Реализма. 880 01:19:42,120 --> 01:19:43,235 Вы способствовали этому. 881 01:19:46,680 --> 01:19:49,990 Смерть eXistenZz…. мы способствовали этому? 882 01:19:52,440 --> 01:19:54,396 И последнее…. 883 01:19:56,400 --> 01:19:57,389 Мы с вами! 884 01:19:59,120 --> 01:20:00,553 О, да ? 885 01:20:00,840 --> 01:20:02,478 Как Аллегра Геллер, 886 01:20:02,760 --> 01:20:05,672 звезда игр, она будет с нами? 887 01:20:06,520 --> 01:20:08,556 Мы узнали тебя. 888 01:20:08,840 --> 01:20:10,558 Ты не можешь скрыть навсегда в игре. 889 01:20:11,400 --> 01:20:12,833 Что-то изменилось. 890 01:20:13,120 --> 01:20:14,235 Это больше не работает. 891 01:20:15,840 --> 01:20:17,910 Вы понимаете? Проблема ? 892 01:20:34,560 --> 01:20:36,676 Я искал тебя. Я прибываю вовремя! 893 01:20:37,800 --> 01:20:39,711 Моя собака принесла мне это. 894 01:20:41,200 --> 01:20:43,350 Вы не приходите вовремя. 895 01:20:43,920 --> 01:20:45,194 Моя игра мертва! 896 01:20:46,040 --> 01:20:47,519 Ты убил его! 897 01:20:47,800 --> 01:20:51,679 Нет, я убил твою капсулу! Твоя игра, он, 898 01:20:51,960 --> 01:20:53,951 находится в отличной форме! 899 01:20:55,000 --> 01:20:56,149 я продублировал 900 01:20:56,440 --> 01:20:58,715 нервная система вашего капсулы 901 01:20:59,000 --> 01:21:01,560 во время нашей маленькой операции, в шале. 902 01:21:01,840 --> 01:21:03,319 Со всеми его данными. 903 01:21:05,680 --> 01:21:07,477 Ты скопировал eXistenZ? 904 01:21:10,240 --> 01:21:11,389 Аллегра… 905 01:21:12,600 --> 01:21:14,158 прийти в Кортикальная систематика. 906 01:21:15,520 --> 01:21:18,239 Да, корковая систематика! 907 01:21:18,640 --> 01:21:21,359 Я иду к ним домой, и все масла с собой. 908 01:21:22,000 --> 01:21:23,638 Вы их агент? 909 01:21:24,240 --> 01:21:27,073 Чтобы найти своего ребенка, присоединяйтесь к нам. 910 01:21:39,240 --> 01:21:40,036 Поговори с ним! 911 01:21:40,640 --> 01:21:43,108 было бы лучше для всех. 912 01:21:44,000 --> 01:21:45,831 Ты тоже можешь прийти. 913 01:21:55,480 --> 01:21:56,549 Какого черта ты делаешь? 914 01:21:58,920 --> 01:22:00,478 Ты убил его. 915 01:22:03,120 --> 01:22:04,951 Моя очередь? 916 01:22:07,160 --> 01:22:08,957 Он был просто персонажем. 917 01:22:09,360 --> 01:22:11,396 Он меня беспокоил. 918 01:22:11,720 --> 01:22:13,995 И вот почему что ты убил его? 919 01:22:15,520 --> 01:22:17,431 Это был просто персонаж! 920 01:22:19,640 --> 01:22:21,596 И если нас больше нет в игре? 921 01:22:25,440 --> 01:22:27,032 Если нас больше не будет… 922 01:22:27,800 --> 01:22:29,631 Если нас больше не будет… 923 01:22:30,360 --> 01:22:31,713 ты действительно убил кого-то. 924 01:22:38,080 --> 01:22:40,548 Это не случайно что мы вместе. 925 01:22:42,360 --> 01:22:43,429 Не случайно? 926 01:22:48,240 --> 01:22:51,516 Вот почему у тебя не было биопорт. Ты был одним из них. 927 01:22:52,520 --> 01:22:53,953 Я все еще есть. 928 01:22:55,920 --> 01:22:57,114 Но у тебя есть один, сейчас. 929 01:22:57,760 --> 01:23:00,593 Я принес эту жертву чтобы стать ближе к тебе. 930 01:23:00,880 --> 01:23:01,995 За что ? 931 01:23:03,000 --> 01:23:04,479 Чтобы знать, что я убиваю. 932 01:23:06,040 --> 01:23:07,598 Итак, знайте одно: 933 01:23:08,560 --> 01:23:11,199 Я понял, что это ты мой убийца, 934 01:23:11,480 --> 01:23:13,198 когда ты ограбил меня в ресторане. 935 01:23:14,560 --> 01:23:15,834 И знай это... 936 01:23:17,880 --> 01:23:18,915 ты мертв. 937 01:23:26,240 --> 01:23:29,118 Смерть демону Теду Пикулу! 938 01:23:35,240 --> 01:23:36,673 Я выиграл? 939 01:23:37,800 --> 01:23:38,710 Я выиграл игру? 940 01:23:40,800 --> 01:23:42,199 Я выиграл? 941 01:24:22,520 --> 01:24:24,192 Все обратно? 942 01:24:25,720 --> 01:24:29,429 Мы вернулись, Мерл, но... 943 01:24:30,080 --> 01:24:33,959 Я верю всем еще не осознает этого. 944 01:24:38,160 --> 01:24:42,153 Кто хочет тарелку супа кисло-сладкий? Это мой тур. 945 01:24:44,680 --> 01:24:46,796 С радостью. Предоставил…. 946 01:24:47,080 --> 01:24:50,914 что есть амфибия мутант в рисе. 947 01:24:51,920 --> 01:24:53,638 У меня был такой акцент, в игре, 948 01:24:53,920 --> 01:24:55,956 что я сам не понял. 949 01:24:57,280 --> 01:24:59,475 - Это длилось? - Двадцать минут. 950 01:24:59,840 --> 01:25:02,035 Казалось, прошли дни. Фантастика! 951 01:25:02,320 --> 01:25:03,992 Поймите… 952 01:25:04,280 --> 01:25:07,272 если бы ты провел свою жизнь в игре ты бы жил... 953 01:25:07,880 --> 01:25:10,713 500 лет, возможно. 954 01:25:11,640 --> 01:25:14,950 Все эти перипетии и повороты, В конце концов, это свело меня с ума. 955 01:25:15,280 --> 01:25:18,078 Может быть, это было слишком много, и слишком быстро. 956 01:25:19,160 --> 01:25:21,435 Я облажался. Ты был великолепен. 957 01:25:21,720 --> 01:25:23,950 Настоящие игровые дивы! 958 01:25:24,240 --> 01:25:26,959 Вы заслужили победу оба. 959 01:25:34,360 --> 01:25:37,716 Мне сначала было плохо. Меня так быстро выгнали! 960 01:25:38,000 --> 01:25:40,309 Ты был гениально озорным! 961 01:25:40,600 --> 01:25:42,591 Страшно и безумно. 962 01:25:42,880 --> 01:25:44,950 Мне нужно было многое сделать, но… 963 01:25:45,240 --> 01:25:46,070 персонаж мне наскучил. 964 01:25:48,240 --> 01:25:50,196 Скучно или нет, вы все будете иметь право 965 01:25:50,480 --> 01:25:54,758 к сертификату, удостоверяющему что вы сотрудничали.... 966 01:25:55,040 --> 01:25:56,359 Не так ли, Мерл? 967 01:25:57,640 --> 01:25:58,914 Вы можете забронировать 968 01:25:59,200 --> 01:26:02,556 копия transCendenZ из PilgrImage 969 01:26:02,840 --> 01:26:05,832 по уникальной цене. Вам это понравится. 970 01:26:06,440 --> 01:26:08,158 Помните, это написано 971 01:26:08,440 --> 01:26:10,749 с большой буквы С и З. 972 01:26:11,440 --> 01:26:15,399 Это новое, оно здесь PilgrImage, и он скоро выйдет. 973 01:26:16,480 --> 01:26:19,597 Я хотел бы поблагодарить г-на Нуриша 974 01:26:20,320 --> 01:26:23,676 за то, что дал мне роль от великого гейм-дизайнера. 975 01:26:24,560 --> 01:26:27,711 В игре удалось использовать мое стремление быть похожим на тебя. 976 01:26:28,000 --> 01:26:30,355 Ты так хорошо сыграла эту роль, 977 01:26:30,640 --> 01:26:34,952 что мы собираемся предложить вам подписать контракт с PilgrImage. 978 01:26:36,120 --> 01:26:39,590 Вы могли бы принести ваш друг Тед, мистер Пикуль. 979 01:26:39,880 --> 01:26:41,199 Он гарантирует в критических ситуациях. 980 01:26:41,480 --> 01:26:44,472 И в профессии, в этом нет недостатка. 981 01:26:45,920 --> 01:26:48,992 Вы все поймете что у нас были отношения 982 01:26:49,280 --> 01:26:52,158 прежде чем прийти. Мы любим играть вместе. 983 01:26:53,320 --> 01:26:53,957 Это правда. 984 01:26:56,000 --> 01:26:57,672 Я вас успокаиваю… 985 01:26:57,960 --> 01:27:01,919 Аллегра не впала бы в кровать охранника… 986 01:27:02,480 --> 01:27:03,310 кроме меня! 987 01:27:06,280 --> 01:27:08,191 Что сказать нашему гениальному 988 01:27:08,480 --> 01:27:12,917 Евгений Нуриш? Новый успех в перспективе? 989 01:27:29,840 --> 01:27:32,638 я был очень обеспокоен по этой части. 990 01:27:33,960 --> 01:27:34,676 За что ? 991 01:27:35,320 --> 01:27:38,118 Тема была очень «антиигровая». 992 01:27:39,240 --> 01:27:41,993 Мы пытались убить гейм-дизайнер. 993 01:27:42,840 --> 01:27:44,512 Да ? Это креативно! 994 01:27:48,560 --> 01:27:51,597 Но я вижу, что ты имеешь в виду, и это меня беспокоит. 995 01:27:51,880 --> 01:27:54,314 Как вы думаете, это приближалось от одного из игроков? 996 01:27:54,680 --> 01:27:57,069 Это исходило не от меня. 997 01:27:59,880 --> 01:28:01,916 Давайте проясним это, на семинаре. 998 01:28:04,640 --> 01:28:07,791 Спасибо за заботу о моей собаке. 999 01:28:22,280 --> 01:28:25,033 Мы хотим позировать несколько вопросов г-ну Нуришу. 1000 01:28:26,640 --> 01:28:27,834 Действуй. 1001 01:28:28,680 --> 01:28:31,240 Но я не буду заполнять ваши анкеты! 1002 01:28:34,440 --> 01:28:35,509 Мы протестировали вашу игру. 1003 01:28:35,960 --> 01:28:37,916 Ты действительно 1004 01:28:38,200 --> 01:28:42,432 величайший творец. Мы не были уверены 1005 01:28:43,080 --> 01:28:43,671 До. 1006 01:28:45,520 --> 01:28:47,750 -СПАСИБО. - Евгений... 1007 01:28:48,800 --> 01:28:52,873 Не пора ли заплатить какой вред вы наносите человечеству? 1008 01:28:54,200 --> 01:28:54,791 Что ? 1009 01:28:57,240 --> 01:29:00,391 лучший разве он не должен быть наказан 1010 01:29:00,960 --> 01:29:04,748 иметь лучшее поддельная реальность? 1011 01:29:05,480 --> 01:29:06,469 Я не нахожу этого... 1012 01:29:07,000 --> 01:29:08,592 Давайте, люди! 1013 01:29:25,520 --> 01:29:27,351 До смерти, демон Евгений Нуриш! 1014 01:29:29,320 --> 01:29:31,515 Смерть, PilgrImage! 1015 01:29:31,800 --> 01:29:34,268 Смерть, трансCendenZ! 1016 01:29:54,280 --> 01:29:56,111 Не надо меня убивать! 1017 01:29:59,840 --> 01:30:01,353 Скажи мне правду…. 1018 01:30:02,160 --> 01:30:03,434 Мы все еще в игре? 1019 01:32:58,400 --> 01:33:01,392 Адаптация: Томас МЮРА 1020 01:33:01,800 --> 01:33:03,950 Субтитры: C.M.C.