1
00:00:06,109 --> 00:00:07,170
Ja, is dat de ochtendkoerier?

2
00:00:07,970 --> 00:00:10,210
Ik heb het ultieme coververhaal
gezien.

3
00:00:11,690 --> 00:00:13,010
Nee, nee, mijn naam doet er niet toe
rol.

4
00:00:13,470 --> 00:00:17,750
Ik zal je nog één ding vertellen. Binnen 20 minuten
op de snelwegbrug bij Südkreuz. En

5
00:00:17,750 --> 00:00:18,750
breng de fotograaf mee.

6
00:00:19,010 --> 00:00:21,190
En ik garandeer je dat dat zo is
Heb de wereld nog niet gezien.

7
00:00:24,350 --> 00:00:25,350
Hansen!

8
00:00:25,550 --> 00:00:27,690
Hansen! Hoe gaat het, Horst Stegemann?

9
00:00:28,110 --> 00:00:30,030
Werk! Pak je camera, schiet op!

10
00:00:53,720 --> 00:00:56,460
Weet je wat ik leuk vind aan single zijn?
meeste haat? Ja, wat?

11
00:00:57,540 --> 00:01:00,080
Zondagochtend alleen open. O, daar
Ik zou een buitenbeentje kunnen zijn.

12
00:01:00,500 --> 00:01:01,459
Wat?

13
00:01:01,460 --> 00:01:03,000
Zaterdagavond alleen in slaap vallen.

14
00:01:03,340 --> 00:01:04,340
Ja.

15
00:01:05,480 --> 00:01:06,880
Hè? Ach ja.

16
00:01:26,220 --> 00:01:29,860
We jagen op een varken!

17
00:02:00,779 --> 00:02:05,040
Hun tempo is moordend. Je tegenstanders
Autoduwers, moordenaars en afpersers.

18
00:02:05,080 --> 00:02:08,020
De klok rond werken voor de mannen
door Cobra L.

19
00:02:08,479 --> 00:02:10,180
Onze beveiliging is uw taak.

20
00:02:48,140 --> 00:02:49,140
Doei.

21
00:03:35,630 --> 00:03:38,210
De man is absoluut geweldig!

22
00:04:21,320 --> 00:04:22,600
Wat maak je op het t-shirt?

23
00:05:03,150 --> 00:05:05,930
De brandweer, ambulance en
Opruimingsvoertuigen zonder volledige sluiting.

24
00:05:06,050 --> 00:05:09,470
Einde. We willen dat de brandweer komt
hier. Help mij. Allemaal duidelijk

25
00:05:09,470 --> 00:05:10,470
Hen.

26
00:05:13,370 --> 00:05:16,310
Ik wil een interview met hem. De
gereden. Oké, baas. Een

27
00:05:16,310 --> 00:05:17,310
briljant idee.

28
00:05:17,410 --> 00:05:19,310
Kleiner. Je doet wat je kunt. wat is
omdat dat?

29
00:05:19,990 --> 00:05:22,790
Stop daar niet. Komen
Jij voorbij. We hebben hulp nodig.

30
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
Alles duidelijk bij jou.

31
00:05:24,670 --> 00:05:25,670
Help de man hier.

32
00:05:26,010 --> 00:05:28,950
Ik ben waarschijnlijk geen voorstander van het apparaat.
Er is niets beters wat je kunt doen.

33
00:05:31,919 --> 00:05:34,260
Waar ben je dan?

34
00:05:34,620 --> 00:05:35,620
Steckenmann, ochtendgroep.

35
00:05:35,740 --> 00:05:37,920
Wat? Mag ik u een paar vragen stellen?
plaats? Zoals, wat?

36
00:05:38,340 --> 00:05:41,300
Hoe heet ze? Ja, je kunt het voor mij doen
iets krijgen. Ik heb nu geen tijd.

37
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
Bel mij.

38
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
Ja?

39
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
Ben je er al?

40
00:06:09,340 --> 00:06:10,340
Ja.

41
00:06:12,160 --> 00:06:13,440
Hoe is het met je?

42
00:06:13,960 --> 00:06:15,380
Wat is er met de dokter?

43
00:06:16,880 --> 00:06:17,960
Alles oké.

44
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
OK.

45
00:06:20,220 --> 00:06:22,180
Goed. Waar ben je geweest?

46
00:06:22,720 --> 00:06:29,520
Ik heb hem meegenomen voor een proefrit
auto en toen was ik daar even

47
00:06:29,520 --> 00:06:30,600
op de kar geschroefd.

48
00:06:34,670 --> 00:06:35,549
jij komt later.

49
00:06:35,550 --> 00:06:36,910
Nee, het gebeurde heel snel.

50
00:06:38,370 --> 00:06:44,110
Ik heb een verrassing.

51
00:06:45,690 --> 00:06:48,890
Namelijk? Dat zal niet onthuld worden.
Dan moet je jezelf en de dikke man daarheen brengen

52
00:06:48,890 --> 00:06:51,270
beneden moet je nog even kijken
wees geduldig. Oh kom op, vertel het me.

53
00:06:51,550 --> 00:06:53,410
Geen creatie. Ja, alsjeblieft.

54
00:06:53,970 --> 00:06:55,170
Heeft iemand naar de auto gekeken?

55
00:06:55,470 --> 00:06:57,510
Nee. En andere telefoontjes?

56
00:06:58,590 --> 00:06:59,590
Niets.

57
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Niets anders dan een factuur.

58
00:07:02,570 --> 00:07:05,510
Als dit zo doorgaat, dan... Hé,
Hé, hé, hé, hé.

59
00:07:06,710 --> 00:07:09,790
Dit zijn allemaal gewoon
kinderziektes. O, voor

60
00:07:09,790 --> 00:07:11,730
kinderziektes. Wat heb je sindsdien gezegd?
maanden?

61
00:07:12,670 --> 00:07:15,070
We zijn bijna failliet. Hé, doe het
maak je geen zorgen.

62
00:07:16,010 --> 00:07:17,430
Wij zorgen ervoor dat de plek op gang komt.

63
00:07:17,990 --> 00:07:19,490
Wat als later de man van de
Bank komt.

64
00:07:19,790 --> 00:07:22,090
Dan vertel ik hem wat hij wil horen.

65
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
En dan krijgen we de lening.

66
00:07:24,730 --> 00:07:30,530
En trouwens, als het de dikke junior is
is daar, dan ziet hij vanuit onze wereld

67
00:07:30,530 --> 00:07:31,630
heel, heel anders.

68
00:07:38,330 --> 00:07:40,030
Andréa, we zoeken een zwarte Golf.

69
00:07:40,450 --> 00:07:42,070
Kunt u het, de eigenaar?
om erachter te komen?

70
00:07:42,410 --> 00:07:45,210
Ja, zeker. En dan wil je die
Veel betalen voor volgende week?

71
00:07:45,750 --> 00:07:47,330
Het wordt iets preciezer.

72
00:07:47,890 --> 00:07:50,630
Wat dacht je van een paard als een bezem?
Zaaien?

73
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
Wie dan?

74
00:07:52,950 --> 00:07:53,950
Vrouw?

75
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
Niets.

76
00:07:55,870 --> 00:07:58,090
Ik heb hier de foto's ervan
Radarcontrole.

77
00:07:59,230 --> 00:08:00,250
224 km/u.

78
00:08:00,470 --> 00:08:03,290
Er waren er 100 toegestaan. Dat zal kloppen
duur voor jou.

79
00:08:03,820 --> 00:08:05,000
Heel grappig, Ballard.

80
00:08:05,540 --> 00:08:06,540
Ja, dat is hem.

81
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
Hartelijk dank, iedereen.

82
00:08:13,520 --> 00:08:15,900
Kentekenplaat beter dan gestolen
gerapporteerd. Hoort eigenlijk bij

83
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
een Fortchester.

84
00:08:17,320 --> 00:08:18,540
Verkeerd kenteken, het was duidelijk.

85
00:08:19,640 --> 00:08:21,040
Maar er hangt iets. Wat is
daar?

86
00:08:21,420 --> 00:08:22,920
Een talisman of zoiets.

87
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Babyschoentjes.

88
00:08:25,000 --> 00:08:28,180
Babyschoentjes? Een kleine herinnering
voorzichtiger zijn.

89
00:08:28,420 --> 00:08:29,820
Dat betekent dat hij kleine kinderen heeft.

90
00:08:30,900 --> 00:08:32,360
Ja, anders wordt hij eerst vader.

91
00:08:33,039 --> 00:08:34,780
Nou, hij zou eens naar een dood gat moeten kijken
wij spelen hangend.

92
00:08:42,080 --> 00:08:43,820
Meneer Wackerholtz, een fijne dag verder.

93
00:08:44,480 --> 00:08:46,500
Goedemiddag, meneer... Gaat het met u?

94
00:08:46,720 --> 00:08:49,580
Ja, ja, dank u, meneer Weller, Klaus
Weller.

95
00:08:50,400 --> 00:08:52,380
Behoorlijk vervallen, meneer Lahr.
Ja, dat is het, meneer.

96
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Mag ik je binnen vragen?

97
00:08:53,990 --> 00:08:58,050
Weet je wat ik denk? EEN
Amerikaans begrip

98
00:08:58,050 --> 00:09:01,730
Voorbeeld. Dat betekent een fulltime dienstverband.
Dat betekent allround dienstverlening.

99
00:09:01,830 --> 00:09:03,730
Het is dus nog echt handgemaakt. Begrijpen
Zij?

100
00:09:03,950 --> 00:09:09,090
Uw auto komt bijvoorbeeld vroeg aan
opgehaald op uw werkplek. Luisteren

101
00:09:09,090 --> 00:09:10,090
Bent u het eigendom?

102
00:09:11,350 --> 00:09:13,310
Nee, helaas niet. Dat is allemaal gewoon
verhuurd.

103
00:09:13,670 --> 00:09:16,970
U heeft zekerheid nodig voor een lening,
Meneer Weller. Ja, ja, ik weet het, daarom

104
00:09:16,970 --> 00:09:17,809
het werkt ook.

105
00:09:17,810 --> 00:09:19,590
Daarom heb ik het nodig.

106
00:09:20,050 --> 00:09:22,790
Voor mij zit het zo: de klant is
Koning.

107
00:09:23,400 --> 00:09:25,420
Ziet er goed uit, maar ik moet er nu heen
investeren.

108
00:09:26,020 --> 00:09:29,180
Ik moet hier renoveren, ik heb nieuwe nodig
Natuurlijk moet ik technologie kopen

109
00:09:29,180 --> 00:09:30,180
reclame maken.

110
00:09:30,480 --> 00:09:32,240
Bekijk hier de lift
Voorbeeld.

111
00:09:32,640 --> 00:09:33,800
Het is minstens tien jaar geleden.

112
00:09:34,300 --> 00:09:35,980
Het heeft zijn waarde al lang verhoogd
vertegenwoordigt.

113
00:09:40,320 --> 00:09:41,640
Ja, gewoon.

114
00:09:42,960 --> 00:09:44,840
Maar de auto, ja?

115
00:09:45,400 --> 00:09:47,780
En de Alphard daarbuiten, ik weet het
niet of je het gezien hebt.

116
00:09:48,220 --> 00:09:51,580
Dit zijn mijn auto's, ze zijn van mij.
In totaal zijn ze minstens...

117
00:09:52,080 --> 00:09:53,460
Dat is minstens 20.000 mark.

118
00:09:54,060 --> 00:09:56,240
Misschien kopen we deze voor iemand
Auto weg.

119
00:09:56,500 --> 00:09:58,900
Maar dat is helemaal geen veiligheid
voor een lening, meneer Weller.

120
00:10:00,980 --> 00:10:04,380
Dit is mijn verloofde, Tina Burmeister.

121
00:10:06,740 --> 00:10:08,500
Wil je wat... koffie? Ja.

122
00:10:09,860 --> 00:10:11,880
Voor een lening die we nodig hebben
Garantiegevers bij insolventie.

123
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Verwant.

124
00:10:14,500 --> 00:10:15,620
Vrienden met rijkdom.

125
00:10:21,800 --> 00:10:23,600
Ja, ik ben hier zo klaar.
Chef.

126
00:10:25,860 --> 00:10:26,960
Natuurlijk, baas. Ik kom
onmiddellijk.

127
00:10:29,100 --> 00:10:30,120
Geen garanten, geen krediet.

128
00:10:33,780 --> 00:10:36,980
Eh, meneer Makaro, mag ik weer binnenkomen?
kom naar het filiaal zodat hij het nog een keer kan doen

129
00:10:36,980 --> 00:10:37,759
heeft een afspraak?

130
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
Voor de dag.

131
00:10:43,880 --> 00:10:46,480
Dat maakt niet uit. Ik weet er nog één
andere jongens met iemand anders

132
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Voorbeelden.

133
00:10:51,980 --> 00:10:55,540
Ik wil graag de heer ontmoeten
Demir Gaghan spreekt.

134
00:10:55,800 --> 00:10:57,120
Helaas ben ik zijn naam vergeten.

135
00:10:58,940 --> 00:10:59,940
Ja, precies.

136
00:11:00,960 --> 00:11:02,300
Donkerharig, heel knap.

137
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Wie?

138
00:11:05,720 --> 00:11:07,400
Tom Kranich.

139
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
Juist.

140
00:11:10,660 --> 00:11:11,800
Kan ik met hem praten?

141
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
Darm,

142
00:11:15,540 --> 00:11:16,960
dan bel ik later nog eens. Veel
Dank.

143
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Wat was je naam?

144
00:11:21,610 --> 00:11:22,610
Vielen Dank.

145
00:11:28,350 --> 00:11:29,410
Morgen ben je beroemd.

146
00:11:30,950 --> 00:11:32,270
Hoofdinspecteur Tom Kranich.

147
00:11:33,950 --> 00:11:36,250
Wat je doet op de beurs is
Taratiri.

148
00:11:36,990 --> 00:11:40,590
Dat is precies waar we het over hebben
Klanten al jaren waarschuwen.

149
00:11:41,210 --> 00:11:44,010
Dat is gek. De aandelenkoersen
snel herstellen.

150
00:11:44,570 --> 00:11:45,890
Dan sta ik snel weer in het groen
gebied.

151
00:11:46,950 --> 00:11:49,450
Meneer Makaroth, uit de groene omgeving?

152
00:11:50,000 --> 00:11:52,740
We zitten nu op 300.000 mark
verwijderd.

153
00:11:52,960 --> 00:11:54,200
Uw limiet is overschreden.

154
00:11:54,880 --> 00:11:56,900
Ver overschreden. Ik zal iets bedenken
een.

155
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
Ik zal dat gladstrijken.

156
00:11:58,520 --> 00:12:00,580
Je kent mij. Dat heb ik ook
dacht.

157
00:12:02,580 --> 00:12:04,440
De betalingstermijn verstrijkt op vrijdag.

158
00:12:05,700 --> 00:12:07,700
Anders heb ik je appartement nodig
grijpen.

159
00:12:08,000 --> 00:12:09,540
In ieder geval het deel dat van jou is.

160
00:12:21,230 --> 00:12:22,230
Die is er niet.

161
00:12:22,570 --> 00:12:23,570
Willers auto?

162
00:12:23,890 --> 00:12:25,870
Hallo, ik heb je al een hele tijd niet meer gezien.

163
00:12:26,230 --> 00:12:28,970
Ja, is Isabel daar? Ik moet hier
dringend spreken. Nee, dat is het weer

164
00:12:28,970 --> 00:12:31,330
gewoon de stad in. Maar wilde in twee
Wees hier over een paar uur weer.

165
00:12:32,990 --> 00:12:33,990
Droomverhaal, hè?

166
00:12:34,350 --> 00:12:35,890
Mevrouw Stegemann opende het.

167
00:12:36,230 --> 00:12:37,250
Ja, geweldig.

168
00:12:37,710 --> 00:12:40,450
Weet jij al wie deze man is? ik
de mijne vanwege het kenteken. Is

169
00:12:40,450 --> 00:12:42,490
gestolen. Maar als je hem te pakken krijgt.

170
00:12:42,850 --> 00:12:45,910
Het betaalt domweg de rest van zijn leven
dom. Hij heeft materiële schade

171
00:12:45,910 --> 00:12:47,310
miljoenen veroorzaakt.

172
00:12:51,310 --> 00:12:52,310
Dan vieren we het echt.

173
00:12:56,230 --> 00:12:57,230
Overmorgen zijn wij er klaar voor.

174
00:12:58,470 --> 00:12:59,750
Dat klinkt niet slecht.

175
00:13:08,210 --> 00:13:10,550
Op een mooi leven en dat van ons
Gemeenschap met toekomst.

176
00:13:12,310 --> 00:13:15,150
Laat nu niet alles uit je gedachten verdwijnen
Trek aan je neus. Wat is er?

177
00:13:18,010 --> 00:13:19,230
Wij beroven een bank.

178
00:13:21,120 --> 00:13:23,360
Zo dom. Je hebt het goed gehoord.

179
00:13:24,200 --> 00:13:27,760
Wij beroven een bank. Of beter
zei: we laten de aanval plaatsvinden.

180
00:13:28,340 --> 00:13:29,540
Wat is dit voor onzin?

181
00:13:32,820 --> 00:13:35,440
Wat? Wij hebben geen andere keuze.

182
00:13:37,440 --> 00:13:38,440
We zijn blut.

183
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
Bedankt God.

184
00:13:43,900 --> 00:13:50,220
Als wij niet betalen, doet het appartement dat wel
dwangmatig toeneemt.

185
00:13:55,960 --> 00:13:57,740
Alles ging daar rot
Aandelenmarkt.

186
00:13:58,240 --> 00:13:59,620
Ik had gewoon een beetje pech.

187
00:14:07,860 --> 00:14:08,860
Een vleugje pech.

188
00:14:10,640 --> 00:14:12,220
Ik weet wie jouw pistevarken is.

189
00:14:14,120 --> 00:14:15,860
Nee, ik ben Tom Kramig niet.

190
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
Ochtend.

191
00:14:19,460 --> 00:14:21,460
Kunt u mij alstublieft uitleggen,
wat moet dat betekenen?

192
00:14:22,720 --> 00:14:24,720
Waar heeft de Ochtendkoerier deze foto's vandaan?

193
00:14:25,150 --> 00:14:27,090
Mooi, de pers moet zich weer melden
laat het ons weten.

194
00:14:27,310 --> 00:14:29,970
Dus het lijkt erop dat zij degene is
van een snelwegbrug.

195
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Ochtend.

196
00:14:32,050 --> 00:14:33,570
Tina, wil je met mij trouwen?

197
00:14:34,430 --> 00:14:36,870
Daar kan het tenminste voor gebruikt worden
Aankomst.

198
00:14:37,150 --> 00:14:38,470
Wat is het punt nu?

199
00:14:38,770 --> 00:14:40,510
Lees mijn artikel in Krant 5.

200
00:14:40,930 --> 00:14:42,130
5? Kijk eens.

201
00:14:43,510 --> 00:14:44,510
Ja, nee, wacht.

202
00:14:46,970 --> 00:14:50,190
Hoofdinspecteur Tom Kranich, kort daarna
het pistevarken ontkwam van hem.

203
00:14:50,530 --> 00:14:51,790
Waar komt mijn naam vandaan?

204
00:14:52,830 --> 00:14:54,390
Hé, kijk me niet zo aan, ik heb je
niet gegeven.

205
00:14:55,379 --> 00:14:57,020
Ik heb het niet uitgegeven.

206
00:14:57,360 --> 00:15:01,060
Jij bent bij die veelvraat daar
flirtte rond. Ik heb met haar

207
00:15:01,060 --> 00:15:04,680
niet rond flirten. Ik was daar op dezelfde manier
zoals jij. Ik moet iemand inlichten.

208
00:15:04,940 --> 00:15:09,500
De telefoon gaat continu over en
het ene telefoontje is dommer dan het andere.

209
00:15:09,860 --> 00:15:11,600
Wij hebben geen bellijst.

210
00:15:11,980 --> 00:15:14,460
Ze willen allemaal met Tom Kranich meegaan
persoonlijk spreken.

211
00:15:16,160 --> 00:15:18,180
Ben ik nu de idiote agent?
Natie?

212
00:15:18,420 --> 00:15:19,800
Hoe hebben ze mijn nummer nodig?

213
00:15:20,080 --> 00:15:23,280
Het staat ook in de krant. Oeh
God, dat heeft ons net te pakken

214
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
gevaarlijk.

215
00:15:27,160 --> 00:15:30,060
Dat is helemaal niet aan de orde,
anders hebben we morgen nieuwe

216
00:15:30,060 --> 00:15:33,720
Koppen. Zij zorgen voor hen
Mevrouw, we hebben de foto's nodig.

217
00:15:34,140 --> 00:15:35,140
Nee.

218
00:15:36,420 --> 00:15:37,420
Ja, wat is er aan de hand?

219
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
154 keer 80.

220
00:15:41,180 --> 00:15:44,820
Waarvoor? Omdat je twaalf stukken varkensvlees hebt
en leg de punt neer.

221
00:15:49,940 --> 00:15:50,940
Hé,

222
00:15:51,780 --> 00:15:52,780
Ik heb daar niets mee te maken.

223
00:15:53,100 --> 00:15:54,860
Ik heb er niets mee.

224
00:16:00,790 --> 00:16:05,910
Wat is daar het punt van? Wij komen uit de
leer niets nieuws.

225
00:16:06,410 --> 00:16:09,790
Ze wist van het pistevarken. Dus weet het
wie heeft hem aan de telefoon gesproken?

226
00:16:10,210 --> 00:16:12,870
Je kent de journalisten...
zal ons iets vertellen van een anonieme

227
00:16:12,870 --> 00:16:16,190
bellers vertellen. Dat zij de politie zijn
niet geïnformeerd omdat zij dat ook waren

228
00:16:16,190 --> 00:16:17,510
Op dat moment wist ik niet waar het over ging
gaat.

229
00:16:17,710 --> 00:16:18,830
Bla bla bla bla bla.

230
00:16:19,070 --> 00:16:20,690
Ja, dat gaan we nu uitzoeken. N.v.t
de.

231
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Ik heb erover nagedacht.

232
00:16:51,360 --> 00:16:52,360
Wij zullen het doen.

233
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Zeker?

234
00:16:59,640 --> 00:17:01,680
Ik gun mezelf dit niet
haal het gewoon weg.

235
00:17:20,520 --> 00:17:23,260
We hebben twee auto's nodig. De man heeft
twee auto's.

236
00:17:24,060 --> 00:17:25,180
Dat is het goede eraan.

237
00:17:26,980 --> 00:17:28,380
Nu is het allemaal aan jou.

238
00:17:32,940 --> 00:17:34,260
Je moet hem overtuigen.

239
00:17:44,200 --> 00:17:46,260
Ik zal er in de tussentijd voor zorgen
de uitrusting.

240
00:17:47,520 --> 00:17:49,240
Ik weet al met wie ik contact moet opnemen
kan draaien.

241
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
Redactieteam.

242
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
Ik bel je dan.

243
00:17:57,680 --> 00:17:59,740
Goededag.

244
00:18:00,120 --> 00:18:03,040
Ja, wij willen er graag met u over praten
het ongeval van gisteren op de snelweg

245
00:18:03,040 --> 00:18:04,640
vermaken. Je was er duidelijk bij
voor ons.

246
00:18:05,320 --> 00:18:07,660
Ja. Wij willen graag dat iedereen voorzichtig is
willen maken.

247
00:18:08,520 --> 00:18:10,120
Ja, dat hebben we nu niet nodig
meer.

248
00:18:11,880 --> 00:18:13,080
Was jij de Pittensau?

249
00:18:13,660 --> 00:18:16,300
Hij moet aan de telefoon zijn geweest
gerapporteerd vóór zijn grote optreden.

250
00:18:16,320 --> 00:18:18,620
Heb je daar een fout gemaakt?
Een opname?

251
00:18:19,060 --> 00:18:20,420
Normaal doe ik dat, maar dan in dit geval
geval.

252
00:18:21,150 --> 00:18:22,550
Tien seconden oproep, anoniem.

253
00:18:23,630 --> 00:18:26,090
Mijn collega en ik wilden dat ook
tot de kern van de zaak komen.

254
00:18:26,330 --> 00:18:27,990
Waar we de politie bellen.

255
00:18:28,310 --> 00:18:30,430
Jazeker, dat begrijpen wij.

256
00:18:30,970 --> 00:18:33,430
Je hebt mijn naam
uiteraard zeer goed genoemd.

257
00:18:33,690 --> 00:18:34,690
Waar heb je dat eigenlijk vandaan?

258
00:18:34,790 --> 00:18:36,090
Een hele fijne collega van je.

259
00:18:37,370 --> 00:18:39,490
Hartberger of Hornberger of zoiets.

260
00:18:40,550 --> 00:18:42,270
Ik wilde je spreken, maar dat deed je
niet daar.

261
00:18:42,590 --> 00:18:44,510
Je hebt veel op je bord.

262
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
De foto's alstublieft.

263
00:18:56,360 --> 00:18:57,900
Naar de rijke lak onderweg samen
100.

264
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
Nieuwsgierig, hè?

265
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
Beroepsziekte.

266
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
Hartelijk dank.

267
00:19:07,540 --> 00:19:08,880
Tot ziens. Tot ziens.

268
00:19:09,220 --> 00:19:10,220
Niet zo.

269
00:19:11,440 --> 00:19:13,120
Wat heb je mij verteld? Ja,

270
00:19:16,940 --> 00:19:20,380
helemaal niet.

271
00:19:20,980 --> 00:19:24,420
Ja, Herzberger, dat is waar.
Waar gaat het over? Ik maak het uit

272
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
vandaag.

273
00:19:25,449 --> 00:19:26,449
Ja, ik voel me niet lekker.

274
00:19:28,030 --> 00:19:30,010
Hoofdpijn. Nou ja, oké, hoe dan ook.

275
00:19:30,350 --> 00:19:32,330
Ja, dan geef je Andrea misschien
kan ze er iets mee?

276
00:19:32,670 --> 00:19:33,669
Ja, ciao.

277
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
Is het allemaal oké?

278
00:19:34,890 --> 00:19:37,830
Eergisteren observeerde een echtpaar
kentekenplaten van gisteren

279
00:19:37,830 --> 00:19:38,509
gestolen.

280
00:19:38,510 --> 00:19:41,030
Dat is wat ze in het verleden misten, en dat hebben ze nu wel
zij herkende de dader. Net als hij met

281
00:19:41,030 --> 00:19:42,110
reed weg in de rode Alfa.

282
00:19:53,230 --> 00:19:54,230
En?

283
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
Nee.

284
00:19:59,250 --> 00:20:00,250
Zoals nee?

285
00:20:00,590 --> 00:20:01,910
Denk je dat ik met een idioot trouw?

286
00:20:04,230 --> 00:20:05,630
Wanneer ben je gek of zo?

287
00:20:05,930 --> 00:20:08,810
Alsof wij twee of drie nog niet genoeg zijn
problemen zou hebben.

288
00:20:10,150 --> 00:20:12,630
Je hebt een echt ongeluk
veroorzaakt.

289
00:20:12,970 --> 00:20:14,510
Er hadden mensen kunnen sterven.

290
00:20:25,900 --> 00:20:27,000
Toen heb ik er niets van gemerkt.

291
00:20:28,560 --> 00:20:29,900
Omdat je een dromer bent.

292
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
Altijd geweest.

293
00:20:43,000 --> 00:20:44,240
Junior, wat zeg je daarvan?

294
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
Wat?

295
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
Wat?

296
00:20:48,660 --> 00:20:50,780
Nee nee nee. Dat is gewoon
Ik heb het plaatwerk geraakt.

297
00:20:52,750 --> 00:20:55,850
Ja, ik wilde je moeder helemaal
doe een bijzonder huwelijksaanzoek omdat

298
00:20:55,850 --> 00:20:57,330
ze is een heel bijzondere vrouw.

299
00:20:57,690 --> 00:20:58,529
Hm?

300
00:20:58,530 --> 00:20:59,530
Hm.

301
00:21:01,550 --> 00:21:03,190
Maar je zou zo vriendelijk willen zijn en het jezelf uitleggen
daarboven.

302
00:21:04,610 --> 00:21:05,610
Nee.

303
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
Kan ik dat nu?

304
00:21:09,830 --> 00:21:13,910
Nou ja, hij vindt ook dat je mij moet volgen
zeker trouwen.

305
00:21:16,550 --> 00:21:18,270
Wat voor raar ben jij?

306
00:21:31,629 --> 00:21:32,629
Hallo goedemiddag.

307
00:21:33,930 --> 00:21:34,930
Misschien wat jij doet.

308
00:21:40,590 --> 00:21:41,750
Zei ze ja?

309
00:21:42,910 --> 00:21:43,910
Jouw Tine?

310
00:21:51,190 --> 00:21:53,970
Ik denk dat het ook in uw belang is,
dat we er geen hebben voor dit gesprek

311
00:21:53,970 --> 00:21:54,970
bedreigingen hebben.

312
00:22:00,620 --> 00:22:05,140
Hoe weet je dat ik dat in heb
de krant?

313
00:22:05,760 --> 00:22:06,780
Klopt de hand wel?

314
00:22:07,580 --> 00:22:14,200
Zwarte golf, gebreide babyschoentjes
en een zwangere vrouw.

315
00:22:16,880 --> 00:22:21,920
En jij, jij bent de politie, ja?

316
00:22:22,860 --> 00:22:23,860
blokken.

317
00:22:26,360 --> 00:22:28,740
Wil je mij chanteren?

318
00:22:34,670 --> 00:22:36,630
Ik ben je eigen geluksfee.

319
00:22:37,890 --> 00:22:39,570
Nou ja, goed.

320
00:22:43,170 --> 00:22:44,170
Hier.

321
00:22:48,370 --> 00:22:49,850
Wat is dit voor onzin?

322
00:22:56,550 --> 00:22:57,650
Golf van autoreparatiewerkplaatsen?

323
00:22:59,390 --> 00:23:01,290
Wacht, ik ga dit even halen, oké?

324
00:23:03,360 --> 00:23:05,560
Tien minuten werk en je bent klaar
Weg met uw zorgen.

325
00:23:08,540 --> 00:23:10,620
Zo snel kom je er nooit meer één tegen
Kwart miljoen.

326
00:23:14,380 --> 00:23:15,380
Ja.

327
00:23:22,480 --> 00:23:25,020
Dan bent u aansprakelijk voor de schade
Er zal waarschijnlijk een snelweg moeten komen.

328
00:23:25,840 --> 00:23:28,120
Meer dan een dozijn kapotte auto's.

329
00:23:29,180 --> 00:23:31,380
En omdat je het niet kunt betalen,
naar de gevangenis gaan.

330
00:23:33,480 --> 00:23:35,080
Uw kind kan u daar bezoeken.

331
00:23:36,060 --> 00:23:37,080
Klaus, kom alsjeblieft langs.

332
00:23:39,700 --> 00:23:43,820
Goededag.

333
00:23:45,300 --> 00:23:47,080
Dit is mijn verloofde.

334
00:23:48,180 --> 00:23:49,740
De vrouw en het kind zijn terug
net buiten.

335
00:23:50,760 --> 00:23:52,960
Dat zal niet lang duren.

336
00:23:53,420 --> 00:23:54,940
Het gebeurt over twee weken.

337
00:23:55,340 --> 00:23:57,700
Dus ik kan het nu niet. Ik kom
later terug.

338
00:23:58,300 --> 00:24:00,960
OK. Tot ziens. Tot ziens.

339
00:24:23,760 --> 00:24:24,760
Denk er eens over na.

340
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
Tot morgenochtend.

341
00:24:32,140 --> 00:24:33,620
Ik dacht dat je wilde afvallen.

342
00:24:34,220 --> 00:24:35,960
Ik ben al tien jaar aan het afvallen.

343
00:24:36,420 --> 00:24:38,660
Ja, en daarna heb je weer zo’n gevoel
van slecht.

344
00:24:40,060 --> 00:24:43,480
Hé, oh, ziet er heerlijk uit. Hm, het
er zijn er nog een paar, ze smaken ook lekker

345
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
koud. Super.

346
00:24:44,880 --> 00:24:45,980
Hoeveel heb je er al?

347
00:24:46,180 --> 00:24:47,180
Drie. Vijf.

348
00:24:47,940 --> 00:24:48,940
Drie.

349
00:24:49,640 --> 00:24:50,640
Oké, wij zorgen ervoor.

350
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
Fijne avond.

351
00:24:54,130 --> 00:24:57,190
Vertel me, je bent echt niet meer boos
want dat doe ik met jouw naam

352
00:24:57,190 --> 00:24:58,190
Ik ben uitgegleden, hè?

353
00:24:59,030 --> 00:25:00,030
Vergeef en vergeet, wacht.

354
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Hoi.

355
00:25:13,610 --> 00:25:14,610
Wat?

356
00:25:16,610 --> 00:25:17,750
Probeer gewoon te slapen.

357
00:25:18,810 --> 00:25:20,170
Jullie twee, jullie hebben slaap nodig.

358
00:25:23,400 --> 00:25:25,440
Ons kindje wordt over twee weken verwacht.

359
00:25:27,800 --> 00:25:30,560
Als het tegen die tijd geen wonder is
gebeurt, kunnen wij het onze niet eens doen

360
00:25:30,560 --> 00:25:31,560
Huur betalen.

361
00:25:32,020 --> 00:25:37,860
Je hoeft alleen maar iets leuks te bedenken.

362
00:25:39,120 --> 00:25:43,120
Dan val je in slaap en dan droom je
ervan.

363
00:25:46,140 --> 00:25:48,940
Je moet je leven niet dromen.

364
00:25:49,640 --> 00:25:51,260
Je moet je droom leven.

365
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
Hier. Hé,

366
00:26:05,380 --> 00:26:06,380
goed werk.

367
00:26:08,800 --> 00:26:09,880
Altijd iets eten?

368
00:26:11,780 --> 00:26:12,780
Ochtend.

369
00:26:13,640 --> 00:26:18,540
Was er ook al. Wij hebben hem. Klaus
Weller, eigenaar van een zwarte golfboer

370
00:26:18,540 --> 00:26:20,960
91. Ja, en er zit nog steeds een Alfa Romeo in
Rood.

371
00:26:21,160 --> 00:26:23,220
En een autoreparatiewerkplaats in de
Stresemannstraße.

372
00:26:24,180 --> 00:26:26,580
Waar hij de golf met gemak op 230 zet
zou zeer verwezenlijkt kunnen worden.

373
00:26:26,840 --> 00:26:28,160
Waar wachten we op? Op jou.

374
00:27:31,630 --> 00:27:32,630
Dat was het voor vandaag.

375
00:27:59,850 --> 00:28:04,910
Ik bedoel, dat was een behoorlijk geluk.
Ja, natuurlijk, je weet het nooit. Ik kijk

376
00:28:04,910 --> 00:28:07,090
voor de voorkant als ik iets vind.
Groep 1, groep 1.

377
00:28:08,430 --> 00:28:09,430
Ja, Groep 1, luister.

378
00:28:10,390 --> 00:28:12,550
Bankoverval op Alemannenstrasse 16.

379
00:28:13,090 --> 00:28:18,050
De man is vluchtig in een zwarte
Golf en hij droeg een varkensmasker.

380
00:28:18,290 --> 00:28:19,290
Ja, begrepen.

381
00:28:42,670 --> 00:28:43,670
Allemaal EHBO'ers.

382
00:28:44,010 --> 00:28:47,190
Het kan zijn dat de dader bij één is
rode Alfa Romeo vlucht. ik herhaal,

383
00:28:47,270 --> 00:28:48,290
op een rode Alfa Romeo.

384
00:28:48,570 --> 00:28:51,010
Einde. En dan valt de man plotseling
de bank in. Dat heeft geen enkele zin.

385
00:28:51,050 --> 00:28:53,530
Dit is wat een varkensmasker doet. EEN
het begin van het huwelijk maken. Dat maakt het voor hen

386
00:28:53,530 --> 00:28:54,530
Film.

387
00:28:56,650 --> 00:28:57,750
Hoe zit het met de bank?

388
00:29:10,520 --> 00:29:12,700
Ja man, mijn collega's zijn er al
en ik ben lange tijd weg van huis.

389
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
Laten we erover nadenken.

390
00:29:14,280 --> 00:29:16,800
Wat zou jij doen als je hier was?
verpruts jij je auto ergens?

391
00:29:17,320 --> 00:29:19,860
Ik zou mijn tweede ergens halen
verbergen, maar er zijn er duizend

392
00:29:19,860 --> 00:29:22,640
mogelijkheden. Ik wed dat die kerel
is hier ergens. Ik wed dat ik dat doe

393
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Ik wed dat ik elke weddenschap aanneem.

394
00:29:25,100 --> 00:29:27,720
Oké, dus rechts beneden is de grote
Parkeer op uw ringweg.

395
00:29:28,120 --> 00:29:30,100
Aan de linkerkant bevindt zich de ondergrondse parkeergarage bij de uitbreiding. En
de Bank.

396
00:29:30,780 --> 00:29:31,780
Links.

397
00:29:32,280 --> 00:29:34,720
Klopt, dat hebben wij de vorige keer ook gedaan.
Oké, als we het mis hebben, dan heb je dat wel gedaan

398
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
het volgende schip.

399
00:29:58,730 --> 00:29:59,730
Daar is mijn broer Alper.

400
00:30:01,010 --> 00:30:02,510
Ik kan binnenkort de zijne aanpakken vandaag,
ja?

401
00:30:07,730 --> 00:30:08,730
Ja, kom.

402
00:30:12,450 --> 00:30:13,690
Kijk, ik ben meer totaal.

403
00:30:14,050 --> 00:30:17,570
Ze achtervolgen de verdachte. Wij
versterking nodig in de grote parkeergarage

404
00:30:17,570 --> 00:30:20,770
aan de Ringstraße. De verdachte
mondt uit in een rode Alper Romeo.

405
00:30:21,210 --> 00:30:22,350
Blij zijn. Bedankt, einde.

406
00:30:46,540 --> 00:30:48,840
Dat hebben we niet meteen nodig
Fluiten? Gewoon erin, zoals in de

407
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
Urfaller.

408
00:31:18,280 --> 00:31:19,440
Nee, ik ben ermee bezig.

409
00:31:49,640 --> 00:31:51,340
Wie is? Wat is dat?

410
00:33:06,909 --> 00:33:08,150
Houd je nu stevig vast.

411
00:33:08,850 --> 00:33:13,350
Dat heeft de KTU bekendgemaakt
Op de vooras werd een explosief geïnstalleerd

412
00:33:13,350 --> 00:33:15,350
was, waarschijnlijk met een externe ontsteker.

413
00:33:15,930 --> 00:33:18,210
Sorry, de auto niet
ontplofte, dan hadden we dat gemerkt.

414
00:33:18,410 --> 00:33:22,850
Nee, het explosief was klein en recht
zo groot dat de auto uitwijkt

415
00:33:22,850 --> 00:33:26,930
kon. Als je niet van vuur houdt
Als ze het snel hadden verwijderd, hadden ze dat gedaan

416
00:33:26,930 --> 00:33:28,550
waarschijnlijk helemaal niet meer
kan reconstrueren.

417
00:33:28,830 --> 00:33:30,910
Een poging tot moord dus. Ja, zo ziet het eruit
uit.

418
00:33:32,430 --> 00:33:36,030
In de auto werd geld gevonden, maar voor een lange tijd
niet zoveel als gestolen van de bank

419
00:33:36,030 --> 00:33:39,710
werd. De tas werd van brandstof voorzien en
is bijna volledig verbrand.

420
00:33:40,990 --> 00:33:45,630
In de kofferbak lag ook een pistool
en de verbrande resten van één

421
00:33:45,630 --> 00:33:48,730
Varken masker. Precies.

422
00:33:49,490 --> 00:33:51,730
Er is een medeplichtige die dat niet is
wil genezen.

423
00:33:51,970 --> 00:33:54,610
Ja, en hij laat hem het vuile werk opknappen
doen en van de ijskoude af willen.

424
00:33:55,030 --> 00:33:56,750
Er is iets nieuws uit het ziekenhuis.

425
00:33:57,150 --> 00:33:59,290
Met een beetje geluk zeggen de artsen
hij komt door.

426
00:34:00,030 --> 00:34:02,870
Ja, maar met een beetje pech wel
dat is ook zijn moordenaar, dan is hij dat

427
00:34:02,870 --> 00:34:03,870
Jongen in gevaar.

428
00:34:04,230 --> 00:34:07,290
Kom op, laten we onmiddellijk naar het ziekenhuis gaan.
Ik zal een vervanger plaatsen zodra deze er is

429
00:34:07,290 --> 00:34:08,290
gaat.

430
00:34:10,989 --> 00:34:15,489
Ja, hoe zit het met mij? Wat moet ik doen?

431
00:34:16,210 --> 00:34:18,170
Iemand heeft zijn wederhelft nodig
laat het me weten.

432
00:34:18,790 --> 00:34:19,969
Dat kan de baas niet doen.

433
00:34:54,250 --> 00:34:55,949
Goededag. Probleem met de auto?

434
00:34:56,429 --> 00:34:58,130
Nee, alles is in orde met de auto
Oké.

435
00:35:00,950 --> 00:35:02,670
Mevrouw, eh, Martina Burmeister?

436
00:35:03,430 --> 00:35:04,430
Ja?

437
00:35:04,630 --> 00:35:07,330
Ik mis geen enkele criminele politie op de snelweg.

438
00:35:08,650 --> 00:35:11,590
Hier is mijn, uh... Kom op dan,
Klaus?

439
00:35:12,330 --> 00:35:13,530
Wilt u even de tijd nemen?
neerzetten?

440
00:35:14,110 --> 00:35:15,870
Wil je even de tijd nemen, eh...
Nee, nee, nee.

441
00:35:16,430 --> 00:35:17,328
Geloof me.

442
00:35:17,330 --> 00:35:19,510
Hij wilde niet dat er andere mensen waren
kwaad komen.

443
00:35:20,170 --> 00:35:22,150
Hij wilde mij alleen maar bewijzen hoeveel hij
houdt van mij.

444
00:35:24,330 --> 00:35:26,210
Mevrouw Burmester, daar gaat het nu allemaal om
helaas helemaal niet.

445
00:35:26,990 --> 00:35:28,190
Chaos heeft een ongeluk.

446
00:35:28,950 --> 00:35:29,950
Wat?

447
00:35:32,270 --> 00:35:33,270
Chaos.

448
00:35:34,350 --> 00:35:36,510
Je kunt niet doodgaan, alsjeblieft niet.

449
00:35:38,670 --> 00:35:41,430
Dikke jongen, we hebben je nodig
weet je.

450
00:35:43,550 --> 00:35:44,830
Alsjeblieft, alsjeblieft niet.

451
00:35:49,010 --> 00:35:50,010
Chaos.

452
00:35:51,350 --> 00:35:52,930
Wat zou mij interesseren

453
00:35:55,370 --> 00:35:57,030
Hij martelt een vrouw die van hem houdt.

454
00:35:57,910 --> 00:35:59,350
Over een paar weken wordt hij vader.

455
00:36:00,670 --> 00:36:01,970
Waarom doet hij zulke onzin?

456
00:36:03,810 --> 00:36:06,570
Als hij hier levend wegkomt,
Dat zal hij zich waarschijnlijk ook afvragen.

457
00:36:10,670 --> 00:36:12,350
Weet je waar ik al die tijd aan heb gedacht?
Tijd vraag?

458
00:36:12,690 --> 00:36:14,710
Waarom? Omdat ik daar zou liggen.

459
00:36:16,930 --> 00:36:18,310
Wie moet er op mijn bed zitten?

460
00:36:23,670 --> 00:36:24,670
Nou, ik.

461
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
Ik ben je zus.

462
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Zus.

463
00:36:39,030 --> 00:36:40,450
In welke kamer is hij?

464
00:36:42,650 --> 00:36:43,650
S17.

465
00:36:43,890 --> 00:36:44,890
Bedankt.

466
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
Intensive care-afdeling.

467
00:36:52,070 --> 00:36:54,830
S17. Wil hier in de buurt
rondschieten of zo?

468
00:36:55,750 --> 00:36:57,270
Het wapen blijft hier, en jij ook.

469
00:36:57,830 --> 00:36:59,530
We kunnen geen fouten meer maken
veroorloven.

470
00:37:00,510 --> 00:37:01,790
Dit zal niet lang duren.

471
00:37:06,480 --> 00:37:07,480
Ben je beter?

472
00:37:07,860 --> 00:37:11,200
Bedankt, ik zal je even een wandelingetje geven. Dus ik
Ik heb net de dokter gesproken.

473
00:37:11,980 --> 00:37:13,780
De kansen zijn goed, dat zal hij ook doen
al creëren.

474
00:37:15,740 --> 00:37:18,580
Ik weet dat dit moeilijk voor je is,
maar kun je ons er nog een paar geven?

475
00:37:18,580 --> 00:37:20,480
Vragen over de aanval beantwoorden?

476
00:37:20,740 --> 00:37:22,500
Ja, het zijn dromen, altijd al geweest.

477
00:37:22,940 --> 00:37:25,520
Hij berooft geen bank
je moet mij geloven.

478
00:37:27,000 --> 00:37:28,680
Weten we zeker dat het niet van hem is?
idee was?

479
00:37:29,320 --> 00:37:31,440
Is er de laatste tijd iemand zoals jij?
opgemerkt?

480
00:37:32,030 --> 00:37:34,930
Wij geloven dat hij van hem is
medeplichtige wist het maar kort. En hij

481
00:37:34,930 --> 00:37:37,010
waarschijnlijk staat het in de krant
gezien en vervolgens gechanteerd.

482
00:37:38,610 --> 00:37:41,090
Nee, dat zijn we eigenlijk het grootste deel van de tijd
samen.

483
00:37:42,010 --> 00:37:44,090
Als ik zwanger ben, laat hij mij dat toe
zeldzamer zijn.

484
00:37:45,350 --> 00:37:46,370
Probeer het je te herinneren.

485
00:37:47,350 --> 00:37:50,650
Een onbekende persoon, een nieuw gezicht,
die eergisteren verscheen.

486
00:37:51,330 --> 00:37:53,330
Het enige waar ik aan kan denken is dat deze man van de bank valt
een.

487
00:37:54,190 --> 00:37:58,770
Meneer Klaus had daar een afspraak over
Krediet. Zo'n eigenwijze kerel

488
00:37:58,770 --> 00:38:00,330
dure kleding en een zwarte
BMW.

489
00:38:00,790 --> 00:38:01,790
Z3.

490
00:38:04,340 --> 00:38:06,360
Kijk, er is er één
IC hier.

491
00:38:09,260 --> 00:38:10,260
Ja, jij hier?

492
00:38:10,620 --> 00:38:15,960
Mijn collega's hebben de zwarte Golf
Parkeergarage ontdekt, maar dan in de auto

493
00:38:15,960 --> 00:38:17,600
waren alleen de gestolen kentekenplaten
gevonden.

494
00:38:18,240 --> 00:38:22,620
Maar wat is veel interessanter. Wij
een getuige hebben. Hij heeft het daar

495
00:38:22,620 --> 00:38:25,200
Gezien met een vrouw, zo
Midden tot eind twintig.

496
00:38:26,060 --> 00:38:28,000
Blijkbaar erg aantrekkelijk.

497
00:38:29,670 --> 00:38:31,510
Handen zijn hier op het station
verboden.

498
00:38:32,190 --> 00:38:36,490
Hotte, daarom zit ik hier ook aan de telefoon
en niet daar. Dit geldt ook voor hen

499
00:38:36,490 --> 00:38:37,490
Politie.

500
00:38:38,590 --> 00:38:39,610
Hotte, een momentje.

501
00:38:39,890 --> 00:38:42,710
Is hier ergens een telefoon?
Kunnen onze collega’s ons bereiken?

502
00:38:43,070 --> 00:38:44,070
Ja, daar.

503
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
Heb je het nummer?

504
00:38:46,170 --> 00:38:47,170
heet,

505
00:38:47,390 --> 00:38:51,550
Ik geef je een nummer waar
u kunt ons bereiken. Ik kan

506
00:38:51,550 --> 00:38:52,750
namelijk niet met de mobiele telefoon
een telefoontje plegen.

507
00:38:54,410 --> 00:38:57,450
Ja, hallo, luister, dus het nummer
is 02235.

508
00:39:04,259 --> 00:39:08,660
67801 Dus ik denk dat je het hebt
Val aan met zo'n aardige vrouw

509
00:39:08,660 --> 00:39:10,220
gezien. Ze was midden tot eind twintig.

510
00:39:10,500 --> 00:39:11,459
Ja, ja, ja.

511
00:39:11,460 --> 00:39:15,480
Gisteren was ze in de werkplaats. Jij
misschien wilde onze Alpha kopen.

512
00:39:15,840 --> 00:39:17,260
Moet je ze herkennen? Ja.

513
00:39:17,480 --> 00:39:18,580
Telefoon voor jou, een collega.

514
00:39:18,820 --> 00:39:20,700
Ik kan het daarom niet bevestigen
Onthechting. Ik heb het nummer vandaag

515
00:39:20,700 --> 00:39:22,640
gegeven. Ze zouden allebei moeten komen.

516
00:39:23,000 --> 00:39:24,720
Laat de kinderen meteen hierheen komen.

517
00:39:25,700 --> 00:39:26,700
Beide?

518
00:39:40,700 --> 00:39:42,280
Ja, en de hoofdzuster, Crane?

519
00:39:43,920 --> 00:39:44,920
Ja.

520
00:39:45,800 --> 00:39:47,140
Het is onze beurt, hoofdverpleegkundige.

521
00:39:47,920 --> 00:39:48,920
Is dood.

522
00:39:51,580 --> 00:39:52,580
Dood?

523
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
Maar dat is die van Stegemann.

524
00:39:59,660 --> 00:40:01,820
Nou ja, mooi. Dan is er de pers
maar ook niet ver.

525
00:40:17,970 --> 00:40:19,970
Natuurlijk bestaat dat ook in de
Werkplaats.

526
00:40:40,410 --> 00:40:43,450
Zodra we het plastic eruit hebben,
dan is de Weller de perfecte piste en

527
00:40:43,450 --> 00:40:44,450
ze chanteerden hem.

528
00:41:42,310 --> 00:41:46,830
Ik heb je niet meer nodig.

529
00:41:49,990 --> 00:41:50,510
Jij

530
00:41:50,510 --> 00:42:01,230
heeft

531
00:42:01,230 --> 00:42:02,230
heb net mijn auto gestolen.

532
00:42:04,300 --> 00:42:06,560
Dat is geweldig dat je er bent,
maar ik moet er voor zorgen.

533
00:42:06,760 --> 00:42:08,580
Hé, ik begrijp het niet. Ik begrijp het
niet, ik begrijp het niet.

534
00:42:09,660 --> 00:42:11,340
Wacht even, wat moet dat betekenen, toch?

535
00:42:12,320 --> 00:42:13,320
Wat moet dat betekenen?

536
00:42:15,880 --> 00:42:16,160
Mijn

537
00:42:16,160 --> 00:42:28,580
favoriete angst,

538
00:42:28,640 --> 00:42:31,640
je laat me samen zo'n slang achter,
al de invoeging. Je houdt het vol, toch?

539
00:42:36,330 --> 00:42:38,050
Het was weer tijd om verder te gaan, Petro
nog niet.

540
00:43:32,529 --> 00:43:36,430
Uw naam is het hoofdkantoor. Wij hebben nodig
Ambulances en brandweer. De A4

541
00:43:36,430 --> 00:43:39,370
-Het schot wordt afgevuurd. Kort voor de
Snelweg brug. We moeten er een hebben

542
00:43:39,370 --> 00:43:40,370
Serieus ontslagen.

543
00:43:48,180 --> 00:43:49,360
Hebben we het vandaag over de brug?

544
00:43:49,780 --> 00:43:50,980
Hebben we het vandaag over de brug?

545
00:44:39,880 --> 00:44:42,000
Dat kunnen wij nog steeds. Dat kunnen wij
niet, mist. Jij stopt.

546
00:44:43,980 --> 00:44:47,380
Hé, jongen, stop nu. Rust nu uit
het voertuig nadert de brug.

547
00:44:47,620 --> 00:44:49,860
Dat kunnen wij nog steeds. Mist, ik breng
de brug op elk moment. Stop.

548
00:44:50,220 --> 00:44:51,220
Denk je?

549
00:44:52,580 --> 00:44:54,480
Mist, stop. Stop alsjeblieft even
leven aan.

550
00:44:55,620 --> 00:44:56,620
Ja,

551
00:44:58,900 --> 00:45:04,700
geweldig. En nu?

552
00:45:05,500 --> 00:45:07,540
Ja. Annuleren. Annuleer onmiddellijk.

553
00:45:33,320 --> 00:45:34,640
Ik was blij dat je naar mij luisterde
hebben.

554
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
Dus ik was blij voor je, toch?


