1
00:00:41,333 --> 00:00:44,500
(Mitarika motera)

2
00:00:44,583 --> 00:00:45,625
(Mitarika metaly)

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,583
(Mitohy ny fikorontanana)

4
00:00:49,583 --> 00:00:51,458
(Moteur rev)

5
00:00:54,917 --> 00:00:57,667
(Crunching)

6
00:00:57,750 --> 00:00:59,583
(Gasy mitsoka)

7
00:00:59,667 --> 00:01:01,208
(Mitondra basy sy afo)

8
00:01:01,292 --> 00:01:05,250
(Mitaraina sy mikiakiaka)

9
00:01:05,333 --> 00:01:07,750
(Mimenomenona ny lehilahy)

10
00:01:07,833 --> 00:01:10,042
Atsaharo! Atsaharo izany! ajanony fotsiny!

11
00:01:10,125 --> 00:01:11,417
(Mikiakiaka)

12
00:01:11,500 --> 00:01:13,792
- (Mitomany)
- (Mikiakiaka)

13
00:01:22,792 --> 00:01:25,958
tifiro izy! tifiro izy!

14
00:01:26,042 --> 00:01:27,958
aza! Aza manao izany!

15
00:01:28,042 --> 00:01:31,583
(Mitohy ny fitarainana sy fikiakiaka)

16
00:01:33,083 --> 00:01:35,625
Lehilahy: Brooke! Mifohaza!

17
00:01:35,708 --> 00:01:37,250
Eto.

18
00:01:44,458 --> 00:01:45,583
Raiso.

19
00:02:06,000 --> 00:02:07,667
Grace...

20
00:02:09,333 --> 00:02:10,917
Tony.

21
00:02:11,000 --> 00:02:14,458
Mialà aminay.

22
00:02:14,542 --> 00:02:16,292
Milamina izao ny zava-drehetra, ok?

23
00:02:16,375 --> 00:02:19,417
Very ilay izy, saingy efa salama izy izao.

24
00:02:22,167 --> 00:02:24,792
Hilamina ny zava-drehetra,
Mampanantena anao aho.

25
00:02:32,583 --> 00:02:33,625
Agh!

26
00:02:33,708 --> 00:02:35,875
- (Snarles)
- Tsia!

27
00:02:35,958 --> 00:02:37,667
Avelao izy ireo handeha.

28
00:02:46,500 --> 00:02:49,000
biby goavam-be daholo ianareo!

29
00:02:50,583 --> 00:02:52,958
Samy mitovy ianareo.

30
00:02:57,583 --> 00:02:59,833
(Mivoha sy mihidy ny varavaran'ny fiara)

31
00:02:59,917 --> 00:03:02,708
(Manomboka ny motera)

32
00:03:04,875 --> 00:03:07,208
(Miala ny fiara)

33
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
Inona no nataonao?

34
00:03:42,875 --> 00:03:44,333
(Manadio tenda)

35
00:03:50,958 --> 00:03:52,458
(kohaka)

36
00:04:39,750 --> 00:04:43,042
(Mikoropaka sy midradradradra)

37
00:04:57,875 --> 00:05:00,917
(Mitohy ny fitarainan'ny zombie)

38
00:05:08,167 --> 00:05:10,625
(Tana havanana mena nataon'i Nick Cave
ary milalao ny voa ratsy)

39
00:05:16,458 --> 00:05:19,917
J“ mandehana kely
mankany amin'ny sisin'ny tanàna j"

40
00:05:20,000 --> 00:05:24,042
j" mandeha amin'ny lalana j"

41
00:05:24,125 --> 00:05:28,375
j" izay misy ny viaduct
toy ny voron'ny loza j"

42
00:05:28,458 --> 00:05:32,417
j" rehefa miova sy mivaky j"

43
00:05:32,500 --> 00:05:36,833
j" izay misy tsiambaratelo ao amin'ny sisin-tany afo j"

44
00:05:36,917 --> 00:05:38,708
j "ao amin'ny tariby mihetsiketsika j"

45
00:05:38,792 --> 00:05:42,000
j “Hey, lehilahy, fantatrao
tsy miverina intsony ianao j“

46
00:05:42,083 --> 00:05:43,958
j" mandalo ny kianja, mandalo ny tetezana j"

47
00:05:44,042 --> 00:05:47,042
j" mandalo ny fikosoham-bary, mandalo ny stacks j"

48
00:05:49,208 --> 00:05:53,458
j“ amin'ny tafio-drivotra iray
tonga ny lehilahy tsara tarehy lava j"

49
00:05:53,542 --> 00:05:58,250
j“ manao akanjo mainty misy vovoka
amin'ny tanana havanana mena j"

50
00:06:05,750 --> 00:06:08,750
J " hofonosiny eo an-tsandriny ianao... j"
- tsara, andao.

51
00:06:08,833 --> 00:06:12,417
J“ lazao aminao fa efa zazalahy tsara ianao j“

52
00:06:14,083 --> 00:06:16,833
j“ hamelona indray ny nofy rehetra izy j“

53
00:06:16,917 --> 00:06:22,750
j“ naharitra androm-piainana ianao vao nandrava... j“
- mangina.

54
00:06:22,833 --> 00:06:25,167
J“ ho tonga lalina ao anaty lavaka izy j“

55
00:06:25,250 --> 00:06:27,583
j " sitrano ny fanahinao mihakely... j"
- hey, andao.

56
00:06:27,667 --> 00:06:31,417
J“ fa tsy hisy
zavatra tokana azonao atao j"

57
00:06:31,500 --> 00:06:37,625
j“ Andriamanitra izy, lehilahy izy,
matoatoa izy, mpampianatra j“

58
00:06:38,917 --> 00:06:40,750
j " mibitsibitsika ny anarany izy ireo j "

59
00:06:40,833 --> 00:06:43,417
j“ amin'ity tany manjavona ity... j'
- vonona daholo ianareo?

60
00:06:43,500 --> 00:06:48,083
J“ fa miafina ao anaty akanjony
dia tanana havanana mena... j“

61
00:07:06,292 --> 00:07:09,375
(Mitabataba sy mihidy ny vavahady)

62
00:07:17,667 --> 00:07:21,417
(Midradradradra)

63
00:07:47,792 --> 00:07:51,000
(Ny bibikely)

64
00:08:12,875 --> 00:08:15,167
Lehilahy: (amin'ny radio) Alpha tango Charlie,

65
00:08:15,250 --> 00:08:18,667
misy fiara mianatsimo manatona
ny 44 lateral. Over.

66
00:08:18,750 --> 00:08:23,167
(Radio chat)

67
00:08:23,250 --> 00:08:25,500
Lehilahy: Roger io, delta zero.

68
00:08:25,583 --> 00:08:29,208
Manana maso eny amin'ny lanitra isika manara-maso ny
44 lateral teo amin’ny 3-3-12.

69
00:08:29,292 --> 00:08:31,625
Hotel zebra, manana izahay
kodiaran-droa mianavaratra

70
00:08:31,708 --> 00:08:35,708
manatona ny parallèle 23 amin'ny sehatra
1-1-38. Hamarino azafady.

71
00:08:35,792 --> 00:08:37,042
Vehivavy: Roger izany.

72
00:09:10,125 --> 00:09:12,875
(Mitaraina ny lehilahy)

73
00:09:18,542 --> 00:09:20,333
Adala!

74
00:09:29,167 --> 00:09:30,833
Andao ry namana.

75
00:10:04,167 --> 00:10:05,625
Eo moa.

76
00:10:07,083 --> 00:10:09,708
Eo moa. Mivoaha ianao.

77
00:10:19,125 --> 00:10:21,125
Sokafy ny varavarana bunker!

78
00:10:31,208 --> 00:10:33,583
Ah, Rhys!

79
00:10:37,125 --> 00:10:39,042
Inona no ao amin'ny sakafo?

80
00:10:40,042 --> 00:10:41,875
Manana lehilahy izahay, 20 taona teo ho eo.

81
00:10:41,958 --> 00:10:43,333
Nifofotra kely. Nikoropaka, angamba.

82
00:10:43,417 --> 00:10:45,125
Mbola bon état.

83
00:10:46,250 --> 00:10:48,292
- Ento izy.
- Eny, tompoko.

84
00:10:48,375 --> 00:10:50,875
Amin'ny tongotrao.

85
00:10:52,042 --> 00:10:53,708
Oh, eny.

86
00:10:53,792 --> 00:10:55,375
Fantastic.

87
00:10:55,458 --> 00:10:57,500
Firafitry ny taolana tena tsara.

88
00:11:03,917 --> 00:11:07,042
Karandoha mahafinaritra iray izany.

89
00:11:07,125 --> 00:11:10,292
- Ampidiro izy.
- Eny, tompoko.

90
00:11:10,375 --> 00:11:13,667
Asa tsara ry Rhys. Vita tsara.

91
00:11:13,750 --> 00:11:17,250
- (Mikiakiaka)
- Nahazo azy ianao?

92
00:11:17,333 --> 00:11:19,250
marina. marina.

93
00:11:20,875 --> 00:11:22,375
Iry e. Eto. marina.

94
00:11:22,458 --> 00:11:24,375
Ka moa ve isika akaiky kokoa ny fitsaboana?

95
00:11:24,458 --> 00:11:25,833
Eny, mazava ho azy isika.

96
00:11:31,458 --> 00:11:33,292
Ny hybride efa hita,
ary ilay rahalahy.

97
00:11:33,375 --> 00:11:34,958
Aiza?

98
00:11:35,042 --> 00:11:36,833
Sector 8, 100 clicks any avaratra.

99
00:11:36,917 --> 00:11:38,292
Ary ahoana ny amin'ireo roa hafa ireo?

100
00:11:38,375 --> 00:11:40,250
Iza no hiraharaha?

101
00:11:40,333 --> 00:11:42,042
Tianay ilay freak.

102
00:11:42,125 --> 00:11:43,208
Ny hybrid.

103
00:11:43,292 --> 00:11:45,083
Azonay ilay tovovavy.

104
00:11:45,167 --> 00:11:47,601
Azonao atao ny mametraka bala ao
prick izay namono ny rahalahinao.

105
00:11:47,625 --> 00:11:50,417
(Mitaraina)

106
00:11:52,583 --> 00:11:55,042
Cramp. Yeah.

107
00:11:55,125 --> 00:11:57,000
Heveriko fa tonga ny fotoana ho ahy ...

108
00:11:57,083 --> 00:11:58,958
Rehyd tahan'ny.

109
00:11:59,042 --> 00:12:01,000
- Eny.
- Mandehana ianao.

110
00:12:01,083 --> 00:12:02,542
Ah, eto fotsiny.

111
00:12:02,625 --> 00:12:04,708
Mirary soa any ry miaramila.

112
00:12:07,708 --> 00:12:09,250
Ankehitriny, ampidirinao velona izy.

113
00:12:09,333 --> 00:12:11,167
Na tsy tonga mandondòna ianao.

114
00:12:11,250 --> 00:12:13,125
azonao ve aho?

115
00:12:13,208 --> 00:12:14,500
Yeah.

116
00:12:21,167 --> 00:12:22,250
Pack of wankers.

117
00:12:22,333 --> 00:12:23,875
Akatona ny varavarana bunker.

118
00:12:29,625 --> 00:12:33,042
(Zombie miondrika)

119
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
Tsy tokony ho nandatsa-drà isika.

120
00:12:37,583 --> 00:12:39,417
Nopotehiny ny tendako, maxi.

121
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
Inona no resahinao?

122
00:12:41,083 --> 00:12:42,458
Eny, fahadisoan'iza izany?

123
00:12:42,542 --> 00:12:44,000
Tsy hipetraka eo fotsiny aho

124
00:12:44,083 --> 00:12:45,683
ary mijery azy mampijaly lehilahy iray ho faty.

125
00:12:45,750 --> 00:12:47,833
- Miaramila io lehilahy io.
- Marary izy.

126
00:12:47,917 --> 00:12:49,833
Ary miharatsy izy.

127
00:12:49,917 --> 00:12:51,625
Izy sy ny anadahiny.

128
00:12:52,792 --> 00:12:54,917
Lasa adala izy ireo.

129
00:12:55,000 --> 00:12:56,750
(Mikiakiaka)

130
00:12:56,833 --> 00:12:59,083
Tsy afaka matoky azy ireo intsony isika.

131
00:13:00,750 --> 00:13:03,333
Natoky azy ireo i Dadatoa Benny.

132
00:13:03,417 --> 00:13:05,250
Maty i Dadatoa Benny.

133
00:13:26,208 --> 00:13:27,542
Fahasoavana?

134
00:13:27,625 --> 00:13:29,292
(Mitaraina)

135
00:13:29,375 --> 00:13:30,708
Fuck.

136
00:13:33,750 --> 00:13:36,167
(Snarles)

137
00:13:44,042 --> 00:13:45,875
Indro, sokafy ny vavanao.

138
00:13:45,958 --> 00:13:49,208
Eto. Eto, eto. Sokafy, misokatra!

139
00:13:54,250 --> 00:13:56,542
(Gasps)

140
00:14:00,750 --> 00:14:01,958
Tsy maninona ianao?

141
00:14:08,792 --> 00:14:10,125
Eto.

142
00:14:11,917 --> 00:14:13,208
Andao handeha.

143
00:14:16,125 --> 00:14:18,708
(Manomboka ny motera)

144
00:14:23,083 --> 00:14:26,542
(Nihomehy i Kookaburra)

145
00:15:02,708 --> 00:15:06,125
(Snarling)

146
00:16:26,167 --> 00:16:28,750
(Mitabataba)

147
00:16:42,792 --> 00:16:45,292
(Zombies snarl)

148
00:17:04,792 --> 00:17:06,833
(Mikiakiaka)

149
00:17:21,500 --> 00:17:22,708
Tsia! Tsia, tsia, tsia, tsia!

150
00:17:22,792 --> 00:17:25,167
- Mangina!
- (Mitomany)

151
00:17:34,958 --> 00:17:37,333
(Misy milina)

152
00:17:51,750 --> 00:17:54,958
(Misefotra mafy)

153
00:18:03,667 --> 00:18:05,333
(Feo elektronika) nomena fahafahana.

154
00:18:08,375 --> 00:18:10,417
Eny, eny, eny.

155
00:18:10,500 --> 00:18:13,542
Nolazaiko taminareo hoe aza mitondra olona eto mihitsy
raha mbola miasa aho.

156
00:18:13,625 --> 00:18:15,958
Hita fa marina ny teninao ry sergent.

157
00:18:16,042 --> 00:18:18,500
Toa ny jeneraly mpandidy anay
indro misy mpanafika.

158
00:18:18,583 --> 00:18:21,125
Adala ianao.

159
00:18:21,208 --> 00:18:23,500
- Esory ny fitaovam-piadianao.
- Eny, kolonely.

160
00:18:23,583 --> 00:18:25,625
Mandehana any.

161
00:18:25,708 --> 00:18:28,250
- Ary hitsoka ny atidohany.
- Eny, tompoko.

162
00:18:28,333 --> 00:18:30,042
Atsaharo kely fotsiny.

163
00:18:31,167 --> 00:18:32,792
Mba... andraso fotsiny!

164
00:18:32,875 --> 00:18:34,000
(Bangd

165
00:18:37,750 --> 00:18:40,208
mila manafina tsara kokoa ny soritr'aretinao ianao.

166
00:18:41,250 --> 00:18:42,500
Izany ve...

167
00:18:43,917 --> 00:18:45,917
Tena ilaina tokoa?

168
00:18:46,000 --> 00:18:49,208
Nametraka ahy tamin'ny toerana iray ianao
toy izany indray...

169
00:18:49,292 --> 00:18:52,208
hametraka bala aho
amin'ny alàlan'ny karandohanao.

170
00:18:52,292 --> 00:18:54,583
Eny, fa avy eo...

171
00:18:56,375 --> 00:18:59,208
Aiza no ho azonao
ny fanafody avy aminao ry kolonely?

172
00:19:03,208 --> 00:19:06,000
Tsy hanao izahay
ny quota serum anay amin'ity volana ity.

173
00:19:06,083 --> 00:19:09,708
Hanomboka hametraka fanontaniana ny Hq.

174
00:19:12,042 --> 00:19:13,542
Mafy hq.

175
00:19:15,000 --> 00:19:16,667
Ary ankoatra izany,

176
00:19:16,750 --> 00:19:18,875
rehefa mahazo azy isika...

177
00:19:22,167 --> 00:19:24,833
Tsy voatery hanao izany isika
manahy momba izany intsony.

178
00:19:37,083 --> 00:19:39,167
(Gasps)

179
00:20:06,208 --> 00:20:09,167
(Samy mimenomenona)

180
00:20:09,250 --> 00:20:12,375
Agh!

181
00:20:12,458 --> 00:20:14,458
(Snarles)

182
00:20:19,292 --> 00:20:22,917
Andraso! Andraso, andraso, andraso, andraso!

183
00:20:38,833 --> 00:20:41,458
Jesoa Kristy.

184
00:20:41,542 --> 00:20:42,917
Hybrid ianao.

185
00:20:54,917 --> 00:20:56,167
(kohaka)

186
00:21:31,542 --> 00:21:33,208
Fa maninona!

187
00:21:34,083 --> 00:21:36,000
Sokafy ny varavarana bunker!

188
00:21:38,167 --> 00:21:39,833
Idiots.

189
00:21:54,083 --> 00:21:56,167
Somary tara
ho an'ny rotsak'orana, sa tsy izany?

190
00:21:56,250 --> 00:21:58,333
Tsy raharahanao izany ry champ.

191
00:21:58,417 --> 00:22:00,292
(Mikatroka metaly, mikiakiaka zombie)

192
00:22:00,375 --> 00:22:03,792
Oi! Oi! Mila an'io fuckin io aho
solika ho an'ny fidinan'ny barika,

193
00:22:03,875 --> 00:22:05,292
vendrana ianareo.

194
00:22:05,375 --> 00:22:07,583
Mila anao eto aho, kapôraly.

195
00:22:09,000 --> 00:22:10,042
Eny tompoko.

196
00:22:10,125 --> 00:22:12,458
Inona ny fanaterana?

197
00:22:12,542 --> 00:22:15,333
Vehivavy. Teo am-piandohan'ny 20s.

198
00:22:17,167 --> 00:22:18,875
Hybrid izy.

199
00:22:18,958 --> 00:22:20,292
Mandehana alao izy izao.

200
00:22:20,375 --> 00:22:21,875
- Eny, tompoko.
- Eny, kolonely.

201
00:22:27,292 --> 00:22:29,292
(Mikiakiaka)

202
00:22:35,750 --> 00:22:37,375
Adala! Kristy!

203
00:22:40,917 --> 00:22:42,143
Oh, tifiro ny tongony.

204
00:22:42,167 --> 00:22:44,458
Hey, hey, hey! Andraso, andraso, andraso, andraso.

205
00:22:44,542 --> 00:22:46,542
Afaka mampitony azy aho. Afaka mampitony azy aho.

206
00:22:46,625 --> 00:22:48,625
Tohizo izy.

207
00:22:48,708 --> 00:22:50,250
Mihazona, mijanòna.

208
00:22:50,333 --> 00:22:52,708
Indro ianao, tompoko.
Indro ianao, indro ianao.

209
00:22:52,792 --> 00:22:55,708
Indro ianao. Indro ianao.

210
00:22:55,792 --> 00:22:57,125
Mora.

211
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
Mora.

212
00:23:00,250 --> 00:23:01,750
Hilamina izany.

213
00:23:01,833 --> 00:23:03,417
Mampanantena aho.

214
00:23:06,208 --> 00:23:09,208
- Ampidiro izy.
- Eny, tompoko.

215
00:23:09,292 --> 00:23:11,750
Oh, apetraho, ry adala.

216
00:23:15,875 --> 00:23:18,208
Te-hahafantatra izay mitranga amin'ity iray ity aho.

217
00:23:18,292 --> 00:23:21,417
Raha fanalahidin'ny fitsaboana izy,
tiako ho fantatra.

218
00:23:26,042 --> 00:23:27,625
Miditra ao anaty kamiao ianao.

219
00:23:27,708 --> 00:23:30,750
Atsaharo ny barikao
toy ny miaramila kely tsara

220
00:23:30,833 --> 00:23:32,583
ary mialà.

221
00:23:42,458 --> 00:23:44,333
Akatona ny varavarana bunker!

222
00:24:06,292 --> 00:24:08,542
(Mihena ny motera)

223
00:24:08,625 --> 00:24:10,333
Oh, ho an'ny fuck ...

224
00:24:10,417 --> 00:24:13,833
Lany aho izao
lasantsy, sa tsy izany?

225
00:24:18,458 --> 00:24:21,250
Ah! Eo moa!
Avia, ry fuckin'...

226
00:24:30,708 --> 00:24:32,500
Eto ianao. Iny ianao no lasa.

227
00:24:32,583 --> 00:24:34,917
Indro ianao ry namana. Mihinana!

228
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
Nuh. Fuchne_

229
00:24:36,833 --> 00:24:38,917
Avia, ry zava-dratsy.

230
00:24:45,542 --> 00:24:47,458
Hey? Eo moa!

231
00:24:47,542 --> 00:24:48,917
Eo moa!

232
00:24:51,208 --> 00:24:53,833
Avia, aiza ianareo ry zalahy?

233
00:24:55,042 --> 00:24:56,375
Avia ary alao!

234
00:24:56,458 --> 00:24:59,708
Makà hena! (Sioka)

235
00:25:04,500 --> 00:25:07,125
Avia, ry biby mamofona!

236
00:25:07,208 --> 00:25:09,042
Avia haka azy!

237
00:25:10,917 --> 00:25:13,333
(Mitaraina sy mikiakiaka)

238
00:25:31,208 --> 00:25:33,375
Eny ary. Andeha isika, hey?

239
00:25:33,458 --> 00:25:35,542
Eo moa.

240
00:25:35,625 --> 00:25:37,500
Dia izay. Andao ry namana.

241
00:25:37,583 --> 00:25:40,042
(Zombie mirohondrohona)

242
00:25:40,958 --> 00:25:43,000
Eny, adala ity.

243
00:25:48,625 --> 00:25:51,125
(Mikiakiaka)

244
00:25:52,500 --> 00:25:55,583
Mijanòna, ry zava-dratsy! Inty ianao.

245
00:26:03,667 --> 00:26:06,333
- (Mihodina ny afo)
- Avia, andao.

246
00:26:06,417 --> 00:26:08,583
(Mandeha ny motera) Eny!

247
00:26:08,667 --> 00:26:09,917
(Zombie mirohondrohona)

248
00:26:10,000 --> 00:26:11,750
Hiverina ho anao aho rahampitso ry namana.

249
00:26:39,708 --> 00:26:41,167
Iza no mandeha any?

250
00:26:41,250 --> 00:26:44,708
Hey, tsy amiko, ry voanjo voky.

251
00:26:44,792 --> 00:26:47,250
Jesosy Kristy.

252
00:26:47,333 --> 00:26:48,792
Nahazo barika ho anao aho.

253
00:26:48,875 --> 00:26:52,208
Ha! Zandary polisy izany, ry cunts!

254
00:26:56,667 --> 00:26:58,500
Fuck, eny.

255
00:26:58,583 --> 00:26:59,792
Fuckin' pussy.

256
00:26:59,875 --> 00:27:01,125
Adala ianao.

257
00:27:18,375 --> 00:27:19,583
G'day.

258
00:27:21,542 --> 00:27:23,750
Ho an'ny bunker ve ity iray ity?

259
00:27:25,167 --> 00:27:27,458
Ho an'ny ankizilahy ao amin'ny bunker ve izany?

260
00:27:30,375 --> 00:27:33,292
Righto. Ny barika dia ao ambadika.

261
00:27:35,833 --> 00:27:37,625
Eny tompoko.

262
00:27:47,542 --> 00:27:48,708
(Zombie maneno)

263
00:27:57,375 --> 00:28:00,000
Dickhead.

264
00:28:00,083 --> 00:28:01,542
Lele.

265
00:28:03,833 --> 00:28:06,875
(Gasps)

266
00:28:17,667 --> 00:28:20,375
(Mitrerona)

267
00:28:26,542 --> 00:28:27,667
(Mitaraina)

268
00:28:56,625 --> 00:29:00,000
(Misefotra mafy ny mpandidy jeneraly)

269
00:29:01,958 --> 00:29:03,625
(Mitaraina)

270
00:29:16,083 --> 00:29:19,417
(Hiaka sy mimenomenona)

271
00:29:41,875 --> 00:29:43,583
Andraso. Andraso, andraso, andraso!

272
00:29:43,667 --> 00:29:45,458
- Andraso, andraso, andraso, tsia, tsia, tsia!
- Mitsahara!

273
00:29:45,542 --> 00:29:47,083
(Mikiakiaka)

274
00:29:47,167 --> 00:29:50,000
(Misy milina)

275
00:30:06,667 --> 00:30:08,167
Tsy ho vita mihitsy.

276
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
Helo!

277
00:30:24,208 --> 00:30:25,542
Lele! Eo moa!

278
00:30:25,625 --> 00:30:27,708
(Zombie mirohondrohona)

279
00:30:29,417 --> 00:30:31,667
(Sioka)

280
00:30:33,167 --> 00:30:35,417
Hey! Salama!

281
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
(Sioka)

282
00:30:37,083 --> 00:30:38,750
Eny, eny, eny, jereo ity!

283
00:30:38,833 --> 00:30:41,542
Hey? Avia, alao!

284
00:30:41,625 --> 00:30:43,250
Lele!

285
00:31:05,167 --> 00:31:08,292
(Zombie mirohondrohona)

286
00:32:21,000 --> 00:32:27,000
Feo mampitony: Tiako ho lalina ianao
fofonaina amin'ny oronao

287
00:32:27,083 --> 00:32:32,167
ary alaivo sary an-tsaina
hazavana manasitrana manga

288
00:32:32,250 --> 00:32:36,375
mandeha lalina ao amin'ny chakra satroboninahitrao.

289
00:32:39,500 --> 00:32:43,708
Io angovo io dia mandeha midina any
ny lohanao manontolo...

290
00:32:55,667 --> 00:32:58,000
Fahasitranana masina...

291
00:33:00,208 --> 00:33:03,042
(Zombie mirohondrohona)

292
00:33:06,417 --> 00:33:07,833
Oh, ry zalahy!

293
00:33:07,917 --> 00:33:10,583
(Mitomany ny hery)

294
00:33:18,667 --> 00:33:20,500
Adala!

295
00:33:24,458 --> 00:33:27,042
Avelao ny tenanao manontolo

296
00:33:27,125 --> 00:33:29,625
- aza matahotra.
- (Mibio)

297
00:33:29,708 --> 00:33:33,958
Ary milamina tanteraka amin'izao rehetra izao.

298
00:34:06,042 --> 00:34:08,875
Vvhoa, mora. Mora, mora!

299
00:34:11,167 --> 00:34:14,167
Eto ianao dia milaza amiko fa handeha ianao
ampio aho hamerina ny anabaviko.

300
00:34:14,250 --> 00:34:16,059
Na hapetrako ity dart ity
ny lohanao.

301
00:34:16,083 --> 00:34:17,583
Azo antoka.

302
00:34:17,667 --> 00:34:19,458
Iza no anabavinao?

303
00:34:26,958 --> 00:34:29,625
Izaho sy ianao handeha fiara.

304
00:34:29,708 --> 00:34:32,250
Tsy maintsy hojerenao io ratra io.

305
00:34:34,125 --> 00:34:37,042
Raha miala ianao dia ho azonao
septicemia dia ho faty ianao.

306
00:34:37,125 --> 00:34:38,542
Eny, marina.

307
00:34:38,625 --> 00:34:40,375
Ary ny hany tsy maintsy ataoko dia
cutyouloose, eny?

308
00:34:40,458 --> 00:34:42,226
Henoy, azoko antoka fa misy izany
fomba ahafahantsika miatrika izany

309
00:34:42,250 --> 00:34:44,708
izay ahafahantsika samy mifampatoky.

310
00:34:51,083 --> 00:34:53,042
Henoy, mety ve ianao...

311
00:34:53,125 --> 00:34:56,125
Mety haka ny anao ve ianao
esory ny trigger eo?

312
00:34:57,250 --> 00:34:59,083
Mangina ary manjaitra.

313
00:35:02,583 --> 00:35:04,208
manao izany aho.

314
00:35:06,292 --> 00:35:08,417
Atsangano ny tananao.

315
00:35:08,500 --> 00:35:10,875
- Atsangano ny tanana!
- Mitsangana izy ireo.

316
00:35:10,958 --> 00:35:13,667
Fuckin' hell. Andriamanitra.

317
00:35:19,583 --> 00:35:21,542
Atombohy ny motera.

318
00:35:24,958 --> 00:35:26,542
Mijanòna.

319
00:35:42,750 --> 00:35:45,583
(Manomboka ny motera)

320
00:35:45,667 --> 00:35:48,375
Ok, mandehana izahay.

321
00:35:48,458 --> 00:35:50,250
Tsy maintsy manokatra ny vavahady isika.

322
00:35:50,333 --> 00:35:51,792
Poteho izany.

323
00:35:51,875 --> 00:35:53,500
Hidina avy hatrany isika

324
00:35:53,583 --> 00:35:55,625
ary ho potipotika ianao
ny tavanao eo amin'ny solaitrabe.

325
00:35:55,708 --> 00:35:57,333
Eny, hadalana izany.

326
00:35:57,417 --> 00:35:59,542
Tsy te hanakorontana fotsiny ianao
ny vavahadinao tsara tarehy.

327
00:35:59,625 --> 00:36:01,250
Ny antsonao.

328
00:36:01,333 --> 00:36:02,833
Ataovy izany.

329
00:36:25,375 --> 00:36:27,042
Kamiao tsara.

330
00:36:31,083 --> 00:36:33,250
Tsy miresaka amiko, ha?

331
00:36:33,333 --> 00:36:34,875
Mifanaraka amin'ny tenanao.

332
00:36:40,667 --> 00:36:42,583
Inona izany?

333
00:36:42,667 --> 00:36:44,083
Tahaka ny ahoana izy io?

334
00:36:44,167 --> 00:36:45,500
Pills izy ireo.

335
00:36:46,375 --> 00:36:48,250
Pills antiviral.

336
00:36:48,333 --> 00:36:50,625
Izany no fomba fijanonako ho velona eto.

337
00:36:56,167 --> 00:36:57,792
Nahoana ianao no manana an'ity?

338
00:36:57,875 --> 00:37:01,250
Satria mpampihorohoro izy ireo.
Mpamono olona izy ireo.

339
00:37:04,333 --> 00:37:05,583
Tsy izany ve no ataonao?

340
00:37:05,667 --> 00:37:07,875
Tsia, tsy izany no ataoko.

341
00:37:07,958 --> 00:37:09,375
Efa hitako ny faty.

342
00:37:09,458 --> 00:37:12,833
maka an-keriny olona ianao dia mamono azy!

343
00:37:12,917 --> 00:37:15,667
Tsy mamono olona izahay.

344
00:38:25,625 --> 00:38:28,833
(kohaka)

345
00:38:41,542 --> 00:38:44,667
(Ny soavaly nataon'i Daryl braithwaite
milalao mafy)

346
00:39:01,458 --> 00:39:02,875
(Mamono ny mozika)

347
00:39:35,167 --> 00:39:38,125
- Manana fonosana ho anay ve ianao?
- Eny.

348
00:39:42,583 --> 00:39:44,083
Anabavin'ilay tovovavy hybrid io.

349
00:39:44,167 --> 00:39:45,792
Noshw

350
00:39:45,875 --> 00:39:48,167
Zazalahy be atao ianao ry Rhys.

351
00:39:49,167 --> 00:39:51,917
Tsara lalaovina ry namana.

352
00:39:52,000 --> 00:39:54,167
- Mandehana alao izy.
- Eny, tompoko.

353
00:40:00,125 --> 00:40:02,042
Lele! Fuckin'...

354
00:40:03,333 --> 00:40:05,667
(Maxi mitomany)

355
00:40:05,750 --> 00:40:08,125
Hey! Hey miadana ry namana.
Zaza maditra izy.

356
00:40:08,208 --> 00:40:10,875
Na izany na tsy izany, ity tsindrona kely ity
miafara any anaty barika.

357
00:40:10,958 --> 00:40:13,083
Inona no nolazainao ry namana?

358
00:40:13,167 --> 00:40:15,643
"Na izany na tsy izany, miafara any anaty barika izy"?
Inona no dikan'izany?

359
00:40:15,667 --> 00:40:19,000
Midika izany fa miditra amin'ny fiaranao
ary handroaka, kaporaly.

360
00:40:22,125 --> 00:40:23,708
Midira ao amin'ny fiaranao.

361
00:40:23,792 --> 00:40:25,833
Mandroaka.

362
00:40:28,500 --> 00:40:29,792
Righto.

363
00:40:36,458 --> 00:40:39,917
- (Misioka)
- (Mibio)

364
00:40:44,458 --> 00:40:46,917
Whoa. Inona no nitranga?

365
00:40:50,750 --> 00:40:52,458
Midira ao anaty kamiao.

366
00:41:00,542 --> 00:41:02,083
(Mitaraina)

367
00:41:11,542 --> 00:41:13,667
Adala!

368
00:41:27,542 --> 00:41:29,375
Shit. Shit!

369
00:41:40,250 --> 00:41:42,833
(Mitaraina)

370
00:41:42,917 --> 00:41:44,667
- Shit!
- Solosaina: Nitro activated.

371
00:41:44,750 --> 00:41:46,458
Sakes ny Fuck.

372
00:41:56,625 --> 00:41:59,958
- Solosaina: Fametrahana herinaratra.
- Eo moa! Prime! Fuckin' prime!

373
00:42:16,833 --> 00:42:20,708
Solosaina: ambany ny metana.
Soloy loharano.

374
00:42:23,292 --> 00:42:25,958
Aza manahy. Tsy manana nitro izy ireo.

375
00:42:30,125 --> 00:42:31,917
Azo antoka ve izany?

376
00:42:34,250 --> 00:42:36,375
Mafy!!

377
00:42:40,708 --> 00:42:42,500
(Bangd

378
00:42:42,583 --> 00:42:44,125
(mitetika metaly)

379
00:42:44,208 --> 00:42:47,833
(Mibip)

380
00:42:47,917 --> 00:42:49,917
(Todd

381
00:42:50,000 --> 00:42:52,292
kolonely: Mifohaza!

382
00:42:52,375 --> 00:42:54,417
Alao ny alika!

383
00:42:56,750 --> 00:42:58,000
- (Mitaraina)
- Nahazo ny voanjo!

384
00:42:58,083 --> 00:42:59,292
- Bullseye!

385
00:42:59,500 --> 00:43:03,708
(Mihomehy) Ahoana izany ry slugger?

386
00:43:03,792 --> 00:43:06,375
Tsy mahatsiaro tena loatra, sa tsy izany, hey?

387
00:43:06,458 --> 00:43:08,250
Marary.

388
00:43:10,000 --> 00:43:12,958
Hitanareo, ny mpamadika no mahazo ny fahafatesana
sazy manodidina eto, kaporaly.

389
00:43:14,458 --> 00:43:16,458
Ireckon._

390
00:43:16,542 --> 00:43:18,292
Na iza na iza

391
00:43:18,375 --> 00:43:21,250
izay mandaka lehilahy hafa
ao anaty baolina rehefa lavo izy...

392
00:43:22,458 --> 00:43:24,500
Tsy mendrika ny fahafatesan'ny miaramila.

393
00:43:24,583 --> 00:43:28,417
Indro, ny rahalahinao, maty tamim-boninahitra izy;

394
00:43:28,500 --> 00:43:29,792
Honoun

395
00:43:29,875 --> 00:43:31,792
toy ny tena lehilahy.

396
00:43:35,375 --> 00:43:37,125
(Mikiakiaka)

397
00:43:38,667 --> 00:43:42,292
Fa tsy tena lehilahy ianao, sa tsy izany, hey?

398
00:43:42,375 --> 00:43:44,667
alika ianao.

399
00:43:44,750 --> 00:43:47,125
Alika maloto ianao.

400
00:43:47,208 --> 00:43:50,125
Ary ho faty toy ny alika fuckin ianao.

401
00:43:51,333 --> 00:43:54,458
Hitanao ireo ankizilahy antitra ireo, mandady?

402
00:43:59,625 --> 00:44:01,708
Ho tonga eto izy ireo afaka minitra vitsy.

403
00:44:01,792 --> 00:44:04,750
Ary rehefa tonga eto izy ireo, dia izy ireo
hihinana anao hatrany am-bohoka.

404
00:44:05,833 --> 00:44:07,417
Voalohany ny tongotrao.

405
00:44:07,500 --> 00:44:09,250
Dia ny tongotrao.

406
00:44:09,333 --> 00:44:10,917
Ny baolinao.

407
00:44:11,000 --> 00:44:12,667
Amin'izany filaharana izany.

408
00:44:15,417 --> 00:44:17,292
Lehilahy henjana toa anao.

409
00:44:17,375 --> 00:44:20,125
Mety mbola velona ianao
rehefa tonga any amin'ny tsinainao izy ireo.

410
00:44:23,917 --> 00:44:25,750
Manana iray tsara ianao izao, eh?

411
00:44:49,667 --> 00:44:53,250
(Zombies snarl)

412
00:45:33,833 --> 00:45:37,833
(Mikoropaka sy mikiakiaka ny zombies)

413
00:45:59,417 --> 00:46:02,500
(Ny bibikely)

414
00:46:35,292 --> 00:46:37,125
Eny, eny, eny.

415
00:46:37,208 --> 00:46:40,208
Jereo izay notaritaritin'ny saka, eh?

416
00:46:49,500 --> 00:46:51,208
Raha tsy diso aho

417
00:46:51,292 --> 00:46:54,208
tsy nokarakarainay ve
efa io ve zany?

418
00:46:55,375 --> 00:46:57,417
Izany no rahalahiko.

419
00:46:57,500 --> 00:46:59,083
Ny rahalahinao?

420
00:46:59,167 --> 00:47:01,667
(Mihomehy) Ka kambana?

421
00:47:01,750 --> 00:47:04,083
Ny rahalahinao, eh?

422
00:47:05,417 --> 00:47:07,875
Mpadaladala izy

423
00:47:07,958 --> 00:47:10,792
izay nahazo izay mendrika azy.

424
00:47:13,417 --> 00:47:15,000
Hovonoiko ianao.

425
00:47:15,083 --> 00:47:16,917
Eny, ry namana.

426
00:47:17,000 --> 00:47:20,208
Tsia, ny hany zavatra ataonao
atao dia mipetraka eo dia mihosotra rà

427
00:47:20,292 --> 00:47:22,042
mandra-pilazako an'izany!

428
00:47:22,125 --> 00:47:23,667
(Mitaraina)

429
00:47:23,750 --> 00:47:25,958
Ianao ilay izy
nianjera teny an-dalana ny fiarany.

430
00:47:26,042 --> 00:47:29,375
Nomenao an'i Gracie ireo
mpivaro-kena ao amin'ny bunker.

431
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
Avy eo indray...

432
00:47:39,750 --> 00:47:43,625
Nilaza tamiko koa i Maxi fa namonjy ny ainy ianao.

433
00:47:44,542 --> 00:47:46,500
Na izany aza, tsy fantatro.

434
00:47:47,833 --> 00:47:50,292
Misy zavatra momba anao fotsiny.

435
00:47:52,250 --> 00:47:55,125
(Zombies mihiaka)

436
00:47:56,542 --> 00:47:57,958
Ny tavany.

437
00:47:58,042 --> 00:48:00,667
Halako ity tarehy ity!

438
00:48:00,750 --> 00:48:02,750
Dia izay. Ny tarehy.

439
00:48:02,833 --> 00:48:05,292
Ny tarehy no tena olana.

440
00:48:05,375 --> 00:48:09,000
Te-hanendaka fotsiny aho
ary mihinana ny zava-dratsy.

441
00:48:09,083 --> 00:48:10,875
Ahoana ny hevitrao ry maxi?

442
00:48:10,958 --> 00:48:12,458
Namana ve ity lehilahy ity

443
00:48:12,542 --> 00:48:14,333
sa sakafo alika izy?

444
00:48:14,417 --> 00:48:16,208
(Zombies snarl)

445
00:48:17,417 --> 00:48:19,125
Sakafo alika.

446
00:48:22,833 --> 00:48:24,958
Ahoana hoy ianao ry tovolahy miaramila?

447
00:48:25,042 --> 00:48:26,750
Ianao namanay

448
00:48:26,833 --> 00:48:29,083
sa manaikitra ny tavanao aho?

449
00:48:29,167 --> 00:48:30,958
Namana aho, eny.

450
00:48:31,042 --> 00:48:32,667
Tena ny namana.

451
00:49:04,958 --> 00:49:07,292
(Misioka rivotra)

452
00:49:13,958 --> 00:49:17,333
(Zombies snarl)

453
00:49:31,042 --> 00:49:33,083
Firy ny lehilahy ao?

454
00:49:33,167 --> 00:49:35,292
dimy.

455
00:49:35,375 --> 00:49:36,917
Roa teo aloha

456
00:49:37,000 --> 00:49:38,708
ary roa nitondra basy sy mpitsabo.

457
00:49:38,792 --> 00:49:41,333
- Ary ny fitaovany?
- Ny mahazatra ihany.

458
00:49:41,417 --> 00:49:45,000
Steyrs, basy, glock, grenady.

459
00:49:45,083 --> 00:49:47,958
Raha mahazo ny latsaka amin'izy ireo isika,
tsy hisy dikany izany.

460
00:49:48,042 --> 00:49:49,292
Horaisinay izy ireo.

461
00:49:52,292 --> 00:49:55,792
Nokapainao aho, azoko antoka izany.

462
00:49:59,375 --> 00:50:02,125
(kohaka)

463
00:50:02,208 --> 00:50:03,833
Somary kohaka ratsy.

464
00:50:03,917 --> 00:50:05,292
Somary maditra ianao, sa tsy izany?

465
00:50:06,333 --> 00:50:08,250
Mitady ireto?

466
00:50:10,875 --> 00:50:12,250
Inona no ao anatiny?

467
00:50:12,333 --> 00:50:13,875
Tsy fantatro.

468
00:50:13,958 --> 00:50:16,167
(kohaka)

469
00:50:17,083 --> 00:50:18,750
Omeo azy ireo.

470
00:50:25,250 --> 00:50:26,833
Ah, adala.

471
00:50:29,542 --> 00:50:31,250
O, ry zalahy!

472
00:50:38,208 --> 00:50:40,125
Ahoana no ahafahanao manao izany?

473
00:50:44,750 --> 00:50:46,167
Tsy fantatro.

474
00:50:46,250 --> 00:50:47,917
Inona no tianao holazaina, tsy fantatrao?

475
00:50:48,000 --> 00:50:49,958
Tsy fantatro fa novonoiny izy ireo. izaho...

476
00:50:50,042 --> 00:50:51,042
- Omby.

477
00:50:51,083 --> 00:50:53,583
Heverinao fa manao tsinontsinona aho
ahoana ny hevitrao ry fitiavana?

478
00:50:55,833 --> 00:50:58,542
- Brooke...
- Fantatrao!

479
00:51:15,208 --> 00:51:16,958
Salama daholo ianareo?

480
00:51:18,583 --> 00:51:21,625
Heverinao ve fa afaka mampiditra anay any ianao?

481
00:51:22,750 --> 00:51:24,167
Mora.

482
00:51:27,208 --> 00:51:29,000
Inona ny...?

483
00:51:31,042 --> 00:51:34,000
(Mibip)

484
00:51:39,875 --> 00:51:44,667
(Mitohy ny fifampitifirana)

485
00:51:46,792 --> 00:51:49,000
- Mpiditra an-keriny!
- Voatafika isika!

486
00:51:49,083 --> 00:51:51,250
- Voahodidina izahay!
- Midina!

487
00:52:44,458 --> 00:52:46,583
Namanao?

488
00:52:46,667 --> 00:52:49,083
Noraisiko izy roa andro lasa izay.

489
00:52:49,167 --> 00:52:51,083
Tsy lavitra eto.

490
00:53:00,792 --> 00:53:02,583
Fantatrao izao.

491
00:53:30,042 --> 00:53:32,708
Inona no ataonao amin'izy ireo?

492
00:53:32,792 --> 00:53:34,542
Midina any amin'ny bunkers?

493
00:53:35,750 --> 00:53:37,875
Mamboly serum fanasitranana ao anatiny isika

494
00:53:37,958 --> 00:53:39,375
ary avy eo hanesorana azy.

495
00:53:39,458 --> 00:53:41,583
Ary ity serum ity. Manasitrana olona ve izany?

496
00:53:41,667 --> 00:53:44,667
Tsy fanasitranana. Mitantana. Fisorohana izany.

497
00:53:44,750 --> 00:53:46,833
Miaro ny viriosy tsy hihazona.

498
00:53:46,917 --> 00:53:50,083
Henoy, manana fitaovam-pitsaboana aho
mety haharitra herintaona izany.

499
00:53:50,167 --> 00:53:52,083
Bala an-jatony.

500
00:53:52,167 --> 00:53:55,583
Mipoaka. Grenady, ry namana.
Izay rehetra tianao.

501
00:53:56,958 --> 00:53:58,625
Nahoana ny barika?

502
00:53:59,708 --> 00:54:01,958
Tokony ho fantatrao.

503
00:54:06,208 --> 00:54:07,583
Mamono azy ireo izahay

504
00:54:07,667 --> 00:54:10,083
dia avadika ho vovony.

505
00:54:10,167 --> 00:54:12,125
Pills.

506
00:54:12,208 --> 00:54:14,333
Manao pilina izahay.

507
00:54:41,458 --> 00:54:44,250
(Pants)

508
00:54:46,000 --> 00:54:47,083
Oi!

509
00:54:47,167 --> 00:54:50,083
(Mitaraina)

510
00:54:50,167 --> 00:54:53,333
Mandrosoa fa hotsofohako ny lohany!

511
00:54:53,417 --> 00:54:55,333
(Mitsonika moramora)

512
00:54:56,833 --> 00:54:58,292
Ireo”.

513
00:54:58,375 --> 00:54:59,917
Fotsy...

514
00:55:01,792 --> 00:55:04,167
Nalain'izy ireo ny fanahiko.

515
00:55:05,500 --> 00:55:07,833
Dia hidina aho

516
00:55:07,917 --> 00:55:11,083
ao amin'io bunker io miaraka aminao

517
00:55:11,167 --> 00:55:15,083
ary hovonoinay ny farany
iray amin'ireo zanak'omby ireo.

518
00:55:18,417 --> 00:55:20,292
Tsy maintsy ataoko tsara izany.

519
00:55:27,417 --> 00:55:29,292
Fuckin' a.

520
00:55:55,042 --> 00:55:57,375
Lehilahy: Kolonely. Ao tsara ve ianao?

521
00:55:57,458 --> 00:55:59,167
Salama aho.

522
00:55:59,250 --> 00:56:00,917
Salama ianao?

523
00:56:01,000 --> 00:56:03,333
Mandehana jereo ny perimeter!

524
00:56:08,542 --> 00:56:10,333
Feo elektronika: nomena fahafahana miditra.

525
00:56:13,833 --> 00:56:16,542
(Milalao mozika pop mafy)

526
00:56:18,292 --> 00:56:21,208
Ah, kolonely! Mikarakara toot?

527
00:56:22,250 --> 00:56:24,875
Tsia? Tsia, tsia. Andraso!

528
00:56:26,375 --> 00:56:28,167
Tsy dia tsotra izany.

529
00:56:28,250 --> 00:56:30,750
Tsy azonao atao ny mifoka azy
izy tahaka ny ataontsika amin'ny hafa.

530
00:56:30,833 --> 00:56:33,417
Toy ny manindrona solika balafomanga izany.

531
00:56:36,542 --> 00:56:39,083
Misy toe-javatra misy eto ambony rihana, kolonely.

532
00:56:42,333 --> 00:56:44,333
Eny, manadala ahy.

533
00:56:49,625 --> 00:56:51,333
Lava loatra izany.

534
00:56:51,417 --> 00:56:52,917
Misy zavatra tsy mety.

535
00:56:53,000 --> 00:56:54,833
Tsisy fika. Omeo fotoana.

536
00:56:57,875 --> 00:56:58,958
(Sirena miredareda)

537
00:56:59,042 --> 00:57:01,583
Indro ary izahay. Eo moa!

538
00:57:13,417 --> 00:57:15,042
Eny ary, mandehana.

539
00:57:15,125 --> 00:57:17,458
(Zombies mihiaka)

540
00:57:21,542 --> 00:57:24,583
- Andao, miomàna. Iray hafa midina.
- Atsaharo ny afonao!

541
00:58:18,375 --> 00:58:20,042
(Mikiakiaka)

542
00:58:26,292 --> 00:58:28,375
Shit. Shit!

543
00:58:28,458 --> 00:58:30,500
(Miredareda ny fanairana)

544
00:58:37,667 --> 00:58:39,750
Rhys.

545
00:58:41,750 --> 00:58:45,417
(Zombie mikiakiaka sy mitabataba)

546
00:58:51,333 --> 00:58:53,417
Mandehana! Mandehana, mandehana, mandehana!

547
01:00:15,083 --> 01:00:17,750
Radio chat: Lima papa zulu,
Manana 187 izahay amin'ny 22.

548
01:00:17,833 --> 01:00:19,792
Mangataka rohy, tapitra.

549
01:00:24,375 --> 01:00:27,208
Victor kilo India, manana a
voafandrika rv amin'ny parallèle 93.

550
01:00:27,292 --> 01:00:29,208
Mangataka chopper avy hatrany.

551
01:00:38,167 --> 01:00:39,500
(Tsindrina kitendry)

552
01:00:53,500 --> 01:00:56,167
Raisinao izy. Nahazo ilay rahalahy aho
ary ny mpitatitra.

553
01:00:56,250 --> 01:00:58,167
Yeah. Eny, nanaiky.

554
01:00:58,250 --> 01:01:00,458
Atombokao aminy alohan'ny hiverenako...

555
01:01:02,333 --> 01:01:04,167
Hovonoiko ianao.

556
01:01:04,250 --> 01:01:07,167
Oh yeah? Tahaka ny namonoanao an'i Rhys?

557
01:01:07,250 --> 01:01:11,875
Eny, avelao aho raha izany
tsy mangovitra eo amin'ny batako.

558
01:01:26,167 --> 01:01:28,083
Oay, inona ity maloto ity?

559
01:01:28,167 --> 01:01:29,625
Aza manahy.

560
01:01:29,708 --> 01:01:32,917
Fanadiovana izany.
Mamono ny viriosy izany.

561
01:01:33,000 --> 01:01:34,750
Inona no nanaovana azy?

562
01:01:41,083 --> 01:01:43,250
Mangina. Midina izy ireo izao.

563
01:02:05,292 --> 01:02:08,125
(Zombies snarl)

564
01:02:21,083 --> 01:02:22,625
Velona izy.

565
01:02:22,708 --> 01:02:24,167
Vohay io varavarana io.

566
01:02:29,500 --> 01:02:31,542
Lele! Ow!

567
01:02:31,625 --> 01:02:34,750
- Inona izany?
- Sony

568
01:02:38,250 --> 01:02:40,208
oh, manadala ahy.

569
01:03:00,000 --> 01:03:01,625
Feo elektronika: Nolavina ny fidirana.

570
01:03:36,500 --> 01:03:37,625
(Miomehy lehilahy iacally)

571
01:03:39,208 --> 01:03:42,292
(Mitomany ny hery)

572
01:03:58,792 --> 01:04:00,500
G'day, ry zalahy.

573
01:04:09,917 --> 01:04:12,708
Atsaharo izy ireo.

574
01:04:12,792 --> 01:04:15,042
Na hitsoka ny lohany aho.

575
01:04:19,250 --> 01:04:21,042
Izy rehetra.

576
01:04:24,333 --> 01:04:26,333
Alefaso izao.

577
01:04:29,917 --> 01:04:31,875
Ry zalahy tsara.

578
01:04:33,625 --> 01:04:35,083
Malemy be ... ohh!

579
01:04:35,167 --> 01:04:37,750
Io ilay potika namono ny rahalahinao?

580
01:04:40,708 --> 01:04:42,417
Thoughtso.

581
01:04:42,500 --> 01:04:44,000
(Mitaraina)

582
01:04:46,042 --> 01:04:48,042
Hitanao izao,

583
01:04:48,125 --> 01:04:51,125
raha misy maloto maloto namono ny rahalahiko,

584
01:04:51,208 --> 01:04:55,458
Azoko antoka fa hanao azy tsara sy miadana aho.

585
01:05:12,083 --> 01:05:13,875
Jeneraly mpandidy: Salama ry toots!

586
01:05:13,958 --> 01:05:16,583
Mety aminao ve
raha novakiako ny karandohanao

587
01:05:16,667 --> 01:05:19,125
ary nisakafo tamin'ny ranom-boankazo tao anatiny?

588
01:05:27,667 --> 01:05:30,625
(Mitohy ny fitabatabana sy ny fitarainana)

589
01:06:00,625 --> 01:06:03,958
Inona no ataonao ry zalahy be ? Ha?

590
01:06:11,417 --> 01:06:14,625
Tsy fantatrao ve fa lehilahy iray manana ny tsinainy
mihantona ety ivelany

591
01:06:14,708 --> 01:06:18,167
tokony hanana saina ampy ho faty!

592
01:06:18,250 --> 01:06:20,250
(Mikiakiaka)

593
01:06:29,417 --> 01:06:34,458
(Mitaraina)

594
01:06:56,500 --> 01:06:58,625
(Mitaraina)

595
01:07:13,792 --> 01:07:16,583
(Mikiakiaka)

596
01:07:16,667 --> 01:07:18,667
(Zombie miondrika)

597
01:07:18,750 --> 01:07:21,250
(Mitsiky)

598
01:07:22,750 --> 01:07:24,500
(Kenda)

599
01:07:28,833 --> 01:07:30,375
(|nhales)

600
01:07:44,875 --> 01:07:47,250
(Mikiakiaka)

601
01:07:52,792 --> 01:07:54,750
(Grunts)

602
01:08:01,708 --> 01:08:03,958
(Mikiakiaka)

603
01:08:55,000 --> 01:08:56,625
(Mitomany ny hery)

604
01:08:56,708 --> 01:08:59,125
(Mikiakiaka)

605
01:09:04,625 --> 01:09:07,792
Feo elektronika:
Mihetsika ny hery vonjy taitra.

606
01:09:07,875 --> 01:09:09,708
(Mitomany ny hery)

607
01:09:13,708 --> 01:09:15,500
(Grunts)

608
01:09:15,583 --> 01:09:17,875
Agh!

609
01:09:23,125 --> 01:09:25,083
1138, vao avy tany amin'ny orinasa pill 5b izahay

610
01:09:25,167 --> 01:09:28,000
ary tena ratsy izany
trano famonoana omby any.

611
01:09:28,083 --> 01:09:31,042
Nisy olana ve ry zalahy
amin'ny sehatra misy anao anio?

612
01:09:31,125 --> 01:09:34,208
(Mikiakiaka) Atsangano eto izao ny borikinao!

613
01:09:34,292 --> 01:09:35,542
(Mitaraina)

614
01:09:37,292 --> 01:09:39,125
Aza manahy ahy.

615
01:09:40,958 --> 01:09:42,958
Mila manokatra izany varavarana izany isika.

616
01:09:51,875 --> 01:09:53,417
Brooke, tsara ve ianao?

617
01:09:53,500 --> 01:09:55,583
(Mitsonika moramora)

618
01:09:55,667 --> 01:09:56,792
Brooke?

619
01:10:02,042 --> 01:10:03,708
Brooke?

620
01:10:03,792 --> 01:10:05,583
Oh, shit, tsy tsara izany.

621
01:10:05,667 --> 01:10:07,625
(Mirohondrohona)

622
01:10:11,042 --> 01:10:12,333
Andraso fa aza tifirina izy.

623
01:10:12,417 --> 01:10:14,042
Inona ary no ataoko?

624
01:10:14,125 --> 01:10:15,625
Midira! Haingana!

625
01:10:17,000 --> 01:10:19,125
Haingana! Haingana!

626
01:10:19,208 --> 01:10:20,375
helo.

627
01:10:20,458 --> 01:10:23,500
(Mirohondrohona)

628
01:10:28,583 --> 01:10:30,250
Ny varavaran'ny tranom-borona dia tsy hihazona!

629
01:10:30,333 --> 01:10:32,042
Omeo vilia ra aho izao.

630
01:10:33,917 --> 01:10:35,708
- Shit.
- Eo moa!

631
01:10:35,792 --> 01:10:38,625
Shit. Potika izy ireo.

632
01:10:38,708 --> 01:10:40,667
- Izy rehetra!
- Oh, fa...

633
01:10:40,750 --> 01:10:42,250
Adala!

634
01:10:43,917 --> 01:10:46,083
Ka ra fotsiny
izany no mampitony azy, sa tsy izany?

635
01:10:46,167 --> 01:10:47,542
Marina izany.

636
01:10:55,250 --> 01:10:56,917
Heveriko fa manana hevitra aho.

637
01:10:57,000 --> 01:10:58,833
Eny, mazava ho azy.

638
01:11:07,750 --> 01:11:09,250
(Mikiakiaka)

639
01:11:29,042 --> 01:11:31,625
(Mikiakiaka)

640
01:11:31,708 --> 01:11:33,833
Agh!

641
01:12:02,667 --> 01:12:05,458
Esory eto ny anabavinao.

642
01:12:22,875 --> 01:12:24,667
Tsy maninona.

643
01:12:26,542 --> 01:12:28,250
Ampio aho hitsangana.

644
01:12:38,958 --> 01:12:41,125
(Whirring)

645
01:12:41,208 --> 01:12:42,875
Fuck.

646
01:12:47,583 --> 01:12:49,625
Miverena!

647
01:12:58,625 --> 01:13:00,042
Marina ve ianao?

648
01:13:01,708 --> 01:13:03,250
Ry vazivazy!

649
01:13:12,208 --> 01:13:14,542
Feon'ny ordinatera: Manimba tena
natomboka ny filaharana.

650
01:13:14,625 --> 01:13:16,292
Manana 30 segondra ianao hialana.

651
01:13:16,375 --> 01:13:18,000
Mankanesa amin'ny ascenseur.

652
01:13:20,625 --> 01:13:22,458
Feo elektronika: Nolavina ny fidirana.

653
01:13:22,542 --> 01:13:25,542
Feon'ny ordinatera: Manimba tena
natomboka ny filaharana.

654
01:13:25,625 --> 01:13:27,000
Feo elektronika: Nolavina ny fidirana.

655
01:13:27,083 --> 01:13:28,000
Fa maninona!

656
01:13:28,083 --> 01:13:30,625
(Mivezivezy)

657
01:13:32,042 --> 01:13:34,583
Feon'ny ordinatera: Manana ianao
20 segondra hialana.

658
01:13:40,917 --> 01:13:43,583
Feon'ny ordinatera: Manimba tena
natomboka ny filaharana.

659
01:13:51,083 --> 01:13:53,667
Feon'ny ordinatera: Manimba tena
natomboka ny filaharana.

660
01:13:53,750 --> 01:13:55,292
Manao inona ianao?

661
01:13:58,292 --> 01:14:00,167
Midira izao!

662
01:14:00,250 --> 01:14:01,417
- Eo moa.
- Tsia!

663
01:14:01,500 --> 01:14:03,583
Andraso. Ahoana ny momba anao?

664
01:14:04,875 --> 01:14:06,458
Arovy izy.

665
01:14:06,542 --> 01:14:09,375
Feon'ny ordinatera: Manana 10 ianao
segondra mba hialana.

666
01:14:11,792 --> 01:14:13,042
Sivy.

667
01:14:16,250 --> 01:14:17,750
Valo.

668
01:14:20,208 --> 01:14:21,750
Fito.

669
01:14:24,208 --> 01:14:25,625
Enina.

670
01:14:26,500 --> 01:14:28,000
(Mikiakiaka)

671
01:14:28,083 --> 01:14:29,250
dimy.

672
01:14:30,458 --> 01:14:31,958
efatra.

673
01:14:36,833 --> 01:14:38,583
roa.

674
01:14:40,833 --> 01:14:42,458
Iray.

675
01:14:44,333 --> 01:14:48,083
Natomboka ny fanimbana tena. Veloma.

676
01:14:56,625 --> 01:14:58,708
Aiza no andraisany fahasoavana?

677
01:15:14,417 --> 01:15:17,667
(Grunts)

678
01:15:25,625 --> 01:15:27,458
Karohy ny toerana.

679
01:15:27,542 --> 01:15:28,958
Tadiavo izany.

680
01:15:32,458 --> 01:15:34,417
Lele!

681
01:15:37,125 --> 01:15:39,125
Inona no hataontsika?

682
01:15:41,833 --> 01:15:43,542
(Whirring)

683
01:15:48,458 --> 01:15:49,958
Oh, eny.

684
01:15:51,625 --> 01:15:53,792
Hey! Hey.

685
01:15:53,875 --> 01:15:55,833
Andao ry namana.

686
01:15:55,917 --> 01:15:57,208
Lele!

687
01:15:58,208 --> 01:15:59,417
Eny.

688
01:16:02,667 --> 01:16:04,083
Jereo lavitra.

689
01:16:05,875 --> 01:16:07,333
(Grunts)

690
01:16:07,417 --> 01:16:09,750
(Mifofofofo sy mitabataba)

691
01:16:28,958 --> 01:16:30,542
Ah, maditra.

692
01:16:32,458 --> 01:16:34,583
Indro ary ry namana.

693
01:16:34,667 --> 01:16:36,375
Fotoana Brekkie, andao.

694
01:16:36,458 --> 01:16:37,958
Iny ianao no lasa.

695
01:16:38,042 --> 01:16:39,875
Indro ianao ry namana. Mandehana.

696
01:16:39,958 --> 01:16:41,458
Eny!

697
01:17:00,375 --> 01:17:02,208
Agh!

698
01:17:03,375 --> 01:17:05,917
Hey. Ianao.

699
01:17:06,000 --> 01:17:07,667
Avia ary apetaho amin'ny oroko ity.

700
01:17:07,750 --> 01:17:09,792
Miaramila 1: Apetaho amin'ny oronao io?

701
01:17:09,875 --> 01:17:11,625
Miaramila 2: Nahoana?

702
01:17:11,708 --> 01:17:14,542
Tsy manontany tena ve ianao hoe nahoana,
ry sonofabitch adala!

703
01:17:14,625 --> 01:17:16,958
Raiso fotsiny ity cannula ity

704
01:17:17,042 --> 01:17:18,833
ary apetakao amin'ny oronao izany!

705
01:17:18,917 --> 01:17:21,500
Izaho no hanao izany.

706
01:17:21,583 --> 01:17:24,542
Ok, andraso kely.
Aza dia masiaka loatra.

707
01:17:26,583 --> 01:17:28,625
Tsy lavitra loatra!

708
01:17:28,708 --> 01:17:30,958
(Mikiakiaka)

709
01:17:57,625 --> 01:18:00,208
Tena fantatro izany!
Mpiafina kaikitry io lehilahy io!

710
01:18:54,917 --> 01:18:57,125
(Snarles)

711
01:18:58,667 --> 01:19:00,458
Agh!

712
01:19:07,583 --> 01:19:09,583
Mijanòna.

713
01:19:25,667 --> 01:19:27,083
Ahy, Rhys.

714
01:19:28,458 --> 01:19:31,958
Tena mampalahelo ahy izany
ny mahita anao toy izao.

715
01:19:32,042 --> 01:19:33,958
Ary tena tsy afaka milaza aminao aho ...

716
01:19:37,292 --> 01:19:39,792
Tena hanenenako ny namonoana anao.

717
01:19:39,875 --> 01:19:41,542
Rehefa dinihina tokoa...

718
01:19:42,583 --> 01:19:45,000
trosa aminao ny fiainako!

719
01:19:46,875 --> 01:19:50,500
Ianao ry Rhys no namelona ahy...

720
01:19:53,125 --> 01:19:54,667
Mandritry ny herintaona.

721
01:19:54,750 --> 01:19:58,792
Tena mpitatitra tsara ianao.

722
01:19:58,875 --> 01:20:01,083
Adala ianao!

723
01:20:02,333 --> 01:20:04,583
(Sniffs)

724
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
(Sniffs)

725
01:20:10,500 --> 01:20:12,458
Izany no zava-doza indrindra.

726
01:20:13,792 --> 01:20:15,958
Fantatrao izay azoko fofona ry Rhys?

727
01:20:16,042 --> 01:20:19,833
Zavatra tsy noeritreretiko mihitsy no hataoko
fofona aminao, ry lehilahy kely.

728
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
atidoha.

729
01:20:24,167 --> 01:20:27,083
Hotorotoroiko ny karandohanao,

730
01:20:27,167 --> 01:20:29,750
esory ny atidohanao

731
01:20:29,833 --> 01:20:32,625
ary hano, ry mpanatitra!

732
01:20:32,708 --> 01:20:34,708
(Mikiakiaka)

733
01:20:53,333 --> 01:20:56,125
(Mikiakiaka)

734
01:21:02,667 --> 01:21:05,542
(Snarles)

735
01:22:06,458 --> 01:22:09,125
(Mivezivezy)

736
01:22:18,833 --> 01:22:20,250
(Mikiakiaka)

737
01:22:27,208 --> 01:22:29,833
(kohaka)

738
01:22:54,458 --> 01:22:56,250
(Bangd

739
01:23:28,625 --> 01:23:30,375
Raisinao izy ireo.

740
01:23:31,958 --> 01:23:33,958
Ary raisinao foana izy ireo.

741
01:23:35,125 --> 01:23:37,125
Ary hanampy anay ianao.

742
01:23:39,250 --> 01:23:41,542
Izany no fomba hamerenanao ny fanahinao.

743
01:23:42,708 --> 01:23:47,000
(Lalao fototra rock)

744
01:23:51,125 --> 01:23:53,750
(Fanamboarana gitara)

745
01:23:53,833 --> 01:23:57,792
(Mozika rock mavesatra)