1
00:01:52,490 --> 00:01:57,370
[রোজি মেঘের কিংবদন্তি]

2
00:01:58,630 --> 00:02:01,920
[29 পর্ব]

3
00:02:31,870 --> 00:02:33,730
সেনাবাহিনীকে পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যেতে দিন।

4
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
আমরা এগিয়ে যেতে হবে.

5
00:02:35,200 --> 00:02:35,920
হ্যাঁ।

6
00:03:18,650 --> 00:03:19,510
দাদা,

7
00:03:19,810 --> 00:03:20,560
এই...

8
00:03:28,710 --> 00:03:29,660
মেয়র ঝেং,

9
00:03:30,760 --> 00:03:32,480
গভর্নর এখানে নেই।

10
00:03:32,800 --> 00:03:33,640
আপনার সম্পর্কে কেমন আছে

11
00:03:33,660 --> 00:03:35,710
এস্টেটের বাগানে গিয়ে দেখুন?

12
00:03:51,050 --> 00:03:52,140
মহামান্য।

13
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
মহামান্য!

14
00:04:23,060 --> 00:04:25,060
ডর্ন ওই ব্র্যাট কিউই ঝেং।

15
00:04:49,470 --> 00:04:50,440
দাদা।

16
00:04:51,230 --> 00:04:52,000
প্রয়োজন নেই।

17
00:04:52,520 --> 00:04:53,720
আমি নিজেই নেমে যাব।

18
00:04:55,210 --> 00:04:56,820
আপনি অনেক দক্ষ, দাদা.

19
00:04:56,820 --> 00:04:59,220
গভর্নর হতে দেবেন না
আপনার ত্বকের নিচে পান।

20
00:04:59,450 --> 00:05:00,590
আমার চামড়ার নিচে পেতে?

21
00:05:00,860 --> 00:05:01,860
এমনকি তিনি কে?

22
00:05:05,280 --> 00:05:06,840
মুখ দেখাতে রাজি নন রাজ্যপাল

23
00:05:06,840 --> 00:05:08,640
আমাদের তার এস্টেটের চারপাশে দৌড়ানোর জন্য।

24
00:05:08,900 --> 00:05:11,170
তিনি অবশ্যই আমাদের কে বস দেখানোর চেষ্টা করছেন।

25
00:05:11,200 --> 00:05:12,840
আমাদের দেখান বস কে?

26
00:05:12,910 --> 00:05:14,520
মুখ দেখাতেও সাহস পাচ্ছে না।

27
00:05:14,520 --> 00:05:16,440
একেবারে করুণ।

28
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

29
00:05:22,550 --> 00:05:23,480
দ্বিতীয় ভাই!

30
00:05:26,150 --> 00:05:27,640
ঝেং শি, আপনি ফিরে এসেছেন।

31
00:05:35,710 --> 00:05:36,640
গ্র্যান্ডুঙ্কেল টাও।

32
00:06:03,880 --> 00:06:06,080
গত কয়েকদিন কোথায় ছিলে?

33
00:06:06,590 --> 00:06:08,190
তোমার ফিরতে এত সময় লেগেছিল।

34
00:06:11,200 --> 00:06:13,530
আমি কিছু ব্যক্তিগত বিষয়ে লিং'আন ছেড়েছি,

35
00:06:14,470 --> 00:06:15,930
এবং পথে বিলম্বিত হয়.

36
00:06:17,210 --> 00:06:19,620
তাই যে রাতে আমার ভাইয়ের দুর্ঘটনা ঘটেছিল,

37
00:06:21,230 --> 00:06:22,920
তুমি তার পাশে ছিলে না?

38
00:06:32,200 --> 00:06:33,080
ঝেং শি,

39
00:06:33,520 --> 00:06:34,560
তুমি কি জানো কেন?

40
00:06:34,560 --> 00:06:37,159
নাতনি ইউয়ান
হঠাৎ করে রাষ্ট্রদ্রোহী?

41
00:06:38,390 --> 00:06:39,150
আমি শুধু জানি যে সে করবে

42
00:06:39,150 --> 00:06:41,680
বিরুদ্ধে ছিল
নির্বাচন পরীক্ষা গণতন্ত্রীকরণ

43
00:06:41,680 --> 00:06:45,280
এবং বজায় রাখতে চেয়েছিলেন
নয়টি সম্ভ্রান্ত পরিবারের পুরানো ব্যবস্থা।

44
00:06:46,760 --> 00:06:48,490
আমার ভাই তার জীবন উৎসর্গ করেছে

45
00:06:48,830 --> 00:06:50,790
জিং সিটির অভিজাতদের জন্য।

46
00:06:51,560 --> 00:06:52,730
আমরা না করলেও

47
00:06:53,150 --> 00:06:56,270
পরীক্ষা বাতিল করার জন্য তার ইচ্ছা চালিয়ে যান,

48
00:06:57,230 --> 00:07:00,360
আমরা জিং সিটি হতে দিতে পারি না
Ling'an দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে আর.

49
00:07:10,350 --> 00:07:11,950
আপনি কি জিং সিটি চান?

50
00:07:13,130 --> 00:07:14,610
স্বাধীন হতে?

51
00:07:23,450 --> 00:07:24,780
তাতে দোষ কি?

52
00:07:26,120 --> 00:07:28,180
এটা এমন নয় যে আমাদের সামর্থ্যের অভাব আছে।

53
00:07:28,180 --> 00:07:29,910
কেন আমরা অন্যদের কাছে জমা করব?

54
00:07:31,470 --> 00:07:33,230
এটা জন্য না
আমার বড় ভাইয়ের উদ্বেগ,

55
00:07:33,230 --> 00:07:34,740
অনেক আগেই অভিনয় করতাম।

56
00:07:35,000 --> 00:07:35,840
ঝেং শি।

57
00:07:38,790 --> 00:07:40,850
এই ব্যাপারটি বেঁচে থাকার উদ্বেগ

58
00:07:41,590 --> 00:07:42,590
আমাদের ঝেং পরিবার।

59
00:07:43,560 --> 00:07:44,590
তাই,

60
00:07:45,590 --> 00:07:48,000
আমাদের ঐক্যবদ্ধ হয়ে লড়াই করতে হবে।

61
00:07:50,770 --> 00:07:51,560
যুদ্ধ?

62
00:07:59,150 --> 00:08:00,750
আপনি এইবার লিং'আনে এসেছেন

63
00:08:00,960 --> 00:08:02,440
প্রস্তুত?

64
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
সেনাবাহিনী নিয়ে এসেছি।

65
00:08:07,080 --> 00:08:08,710
লিং'আনে সৈন্য আনা

66
00:08:08,710 --> 00:08:10,040
বিশ্বাসঘাতকতা বলে মনে করা হয়।

67
00:08:14,760 --> 00:08:16,710
এটি একটি প্রাথমিক পরীক্ষা মাত্র

68
00:08:16,710 --> 00:08:19,330
সেই ব্র্যাট কিউই ঝেং এর সীমা পরিমাপ করতে।

69
00:08:22,350 --> 00:08:24,590
দাদা শুধু এনেছে
এবার 20,000 সৈন্য,

70
00:08:24,590 --> 00:08:27,720
এবং তারা স্থাপন করা হয়
লিং'আন চেকপয়েন্টের বাইরে।

71
00:08:27,960 --> 00:08:29,500
এটা শুধু অঙ্গবিন্যাস একটি কাজ.

72
00:08:29,500 --> 00:08:31,170
কোন লাইন অতিক্রম করা হবে না.

73
00:08:37,580 --> 00:08:39,510
এই কিউই ঝেং নিশ্চিতভাবে বিরক্তিকর।

74
00:08:43,960 --> 00:08:47,690
আপনি কি নিশ্চিত সেই সৈন্যরা?
চেকপয়েন্টের বাইরে অবস্থান করছে?

75
00:08:52,710 --> 00:08:54,910
আমি ভয় পাচ্ছি বাইরের জিনিস বদলে গেছে

76
00:08:55,160 --> 00:08:56,510
আপনি যখন এখানে আছেন।

77
00:08:57,710 --> 00:08:58,710
মানে কি?

78
00:09:01,040 --> 00:09:02,840
আগে যখন শহরে ঢুকলাম,

79
00:09:04,440 --> 00:09:06,440
আমি একজন ঝেং সৈন্যকে দেখিনি।

80
00:09:36,060 --> 00:09:37,390
আপনি দুই সত্যিই এখানে.

81
00:09:44,110 --> 00:09:44,750
বাবা।

82
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
মহামান্য।

83
00:09:49,920 --> 00:09:51,920
পিছন পিছন বসে আছিস কেন?

84
00:09:54,560 --> 00:09:56,160
কি হচ্ছে তোমাদের দুজনের?

85
00:09:56,860 --> 00:09:57,650
কথা বলছে না,

86
00:09:57,680 --> 00:09:59,410
খাচ্ছে না, আর বাড়ি যাচ্ছে না?

87
00:10:00,680 --> 00:10:01,890
ইউন.

88
00:10:02,350 --> 00:10:03,610
শোন আমার মেয়ে,

89
00:10:03,990 --> 00:10:05,000
এই মানুষ

90
00:10:05,750 --> 00:10:07,400
শুধু সবচেয়ে খারাপ।

91
00:10:08,470 --> 00:10:09,870
লর্ড ফ্যান কিউ আরও খারাপ।

92
00:10:10,920 --> 00:10:12,330
সে আমার পোষা কচ্ছপ খেতে চায়।

93
00:10:12,330 --> 00:10:13,440
মহামান্য,

94
00:10:13,470 --> 00:10:15,900
কতবার
আমি কি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করতে হবে?

95
00:10:16,050 --> 00:10:17,200
তোমার একটা কোমল কচ্ছপ,

96
00:10:17,200 --> 00:10:19,310
একটি আক্রমণাত্মক মাছের মতো প্রজাতি,

97
00:10:19,590 --> 00:10:21,200
যা খাওয়া যায়।

98
00:10:21,510 --> 00:10:23,080
এটা আমার পোষা প্রাণী.

99
00:10:23,080 --> 00:10:23,990
আমি খুব ভাল জানি যদি

100
00:10:23,990 --> 00:10:24,990
এটা একটা softshell নাকি, ঠিক আছে?

101
00:10:24,990 --> 00:10:26,590
আচ্ছা, আমার বয়স পর্যন্ত বেঁচে আছি,

102
00:10:26,590 --> 00:10:28,560
আমি খুব ভালো করেই জানি

103
00:10:28,560 --> 00:10:30,500
কি খাওয়া যাবে আর কি যাবে না।

104
00:10:30,570 --> 00:10:31,900
আমি এখন এটা সত্য সন্দেহ.

105
00:10:32,680 --> 00:10:34,010
ঠিক আছে, তর্ক করা বন্ধ করুন।

106
00:10:34,550 --> 00:10:37,500
তাহলে এ নিয়ে ঝগড়া করছেন?

107
00:10:37,730 --> 00:10:39,460
-তা ঠিক!
-তা ঠিক!

108
00:10:41,110 --> 00:10:41,940
নিশ্চিত।

109
00:10:42,340 --> 00:10:44,340
এই বিষয়টি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

110
00:10:44,870 --> 00:10:46,420
এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ

111
00:10:46,560 --> 00:10:48,470
ঝেং এর সেনাবাহিনীর 20,000 সৈন্য

112
00:10:48,470 --> 00:10:50,000
লিং'আনে পৌঁছাতে চলেছে।

113
00:10:55,470 --> 00:10:56,110
অপেক্ষা করুন...

114
00:11:00,590 --> 00:11:01,680
আপনারা দুজনেই জানতেন?

115
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
মহামান্য।

116
00:11:04,400 --> 00:11:06,160
ঠিক, ঠিক।

117
00:11:06,190 --> 00:11:08,100
আপনার একটি পোষা কচ্ছপ.

118
00:11:09,680 --> 00:11:10,800
এটা ভাল যত্ন নিন.

119
00:11:10,800 --> 00:11:14,000
এখন 20,000 আছে
তাদের মধ্যে আক্রমনাত্মক সামান্য জারজ।

120
00:11:14,590 --> 00:11:16,180
আমার কিছু করার আছে। বিদায়।

121
00:11:16,180 --> 00:11:16,770
তুমি...

122
00:11:17,470 --> 00:11:18,630
তাদের মধ্যে 20,000!

123
00:11:20,280 --> 00:11:21,350
বাবা! বাবা!

124
00:11:21,750 --> 00:11:23,080
আপনি খেতে যাচ্ছেন না?

125
00:11:29,110 --> 00:11:30,350
আপনি কখন খুঁজে পেয়েছেন?

126
00:11:33,750 --> 00:11:35,560
কেন অনেক আছে
পথে অপ্রত্যাশিত বাধা?

127
00:11:35,560 --> 00:11:36,440
আমি জানি।

128
00:11:51,850 --> 00:11:53,160
যুদ্ধ গঠন রাখুন!

129
00:11:53,160 --> 00:11:54,470
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

130
00:12:07,680 --> 00:12:08,630
কে আছে?

131
00:12:14,350 --> 00:12:15,560
কে সেখানে যায়?

132
00:12:16,300 --> 00:12:19,030
আপনি কিভাবে সীমালঙ্ঘন সাহস
লিং'আন চেকপয়েন্টে?

133
00:12:19,410 --> 00:12:20,620
আমার ক্ষমা!

134
00:12:20,650 --> 00:12:21,960
তাই এটা কমান্ডার ওয়েই.

135
00:12:22,680 --> 00:12:23,810
আপনি ভুল বুঝেছেন।

136
00:12:23,870 --> 00:12:25,100
আমরা নিছক এসকর্ট করছি

137
00:12:25,100 --> 00:12:27,710
এস্টেটে মেয়র ঝেং
তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে।

138
00:12:27,710 --> 00:12:29,770
আমাদের অনুপ্রবেশের কোনো উদ্দেশ্য নেই।

139
00:12:30,250 --> 00:12:32,180
কমান্ডার ওয়েই, দয়া করে আমাদের যেতে দিন।

140
00:12:33,170 --> 00:12:34,970
এটি লিং'আন চেকপয়েন্ট।

141
00:12:45,230 --> 00:12:46,250
আমরা অন্তত

142
00:12:46,270 --> 00:12:47,800
পরিখা থেকে 15 মাইল দূরে।

143
00:12:48,400 --> 00:12:50,110
এটা পরিষ্কারভাবে এখানে আঁকা!

144
00:12:50,970 --> 00:12:52,370
গভর্নর তা পরিবর্তন করেন।

145
00:12:53,800 --> 00:12:55,000
তিনি কখন এটি পরিবর্তন করেছেন?

146
00:12:57,710 --> 00:12:58,820
এখনই।

147
00:13:17,980 --> 00:13:19,240
তুমি আমাকে বলোনি

148
00:13:19,360 --> 00:13:20,500
আপনি কিভাবে জানতেন

149
00:13:20,520 --> 00:13:21,980
তারা এখানে সৈন্য নিয়ে আসবে।

150
00:13:26,040 --> 00:13:26,800
না.

151
00:13:27,040 --> 00:13:28,440
না বলা পর্যন্ত খাবার নেই।

152
00:13:35,470 --> 00:13:36,280
ভাল, ভাল.

153
00:13:37,080 --> 00:13:38,410
কথা বলে খাবো।

154
00:13:38,800 --> 00:13:39,690
যদিও আমি

155
00:13:40,160 --> 00:13:41,450
ঝেং পরিবার রাখা

156
00:13:41,680 --> 00:13:42,870
রাষ্ট্রদ্রোহিতার বাইরে,

157
00:13:43,750 --> 00:13:45,680
জেং ইউয়ান সর্বোপরি একজন বিশ্বাসঘাতক ছিলেন।

158
00:13:46,750 --> 00:13:48,950
যদি জিং সিটি এখনই অর্ডার পেয়েছে

159
00:13:49,440 --> 00:13:51,300
ঝেং ইউয়ানের ছাই ফিরিয়ে আনতে,

160
00:13:52,110 --> 00:13:53,310
আপনি যদি ঝেং তাও হতেন,

161
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
তুমি কি ভেবেছিলে?

162
00:13:56,750 --> 00:13:57,740
প্রথমত,

163
00:13:58,200 --> 00:14:00,130
আমার কিছু সন্দেহ আছে।
সব পরে,

164
00:14:00,750 --> 00:14:03,230
একজনকে অমান্য করা উচিত নয়
মহামান্যের আদেশ।

165
00:14:03,230 --> 00:14:04,870
তাই...

166
00:14:07,080 --> 00:14:08,390
তাই তারা

167
00:14:08,990 --> 00:14:10,130
এখানে সৈন্য পাঠিয়েছে

168
00:14:10,400 --> 00:14:11,560
আপনার বিরুদ্ধে পাহারা.

169
00:14:12,080 --> 00:14:12,940
পরবর্তীকালে,

170
00:14:14,160 --> 00:14:15,630
আমি একটা অজুহাত খুঁজে নেব

171
00:14:15,870 --> 00:14:17,280
তাকে লিংআনে আটক করতে।

172
00:14:18,200 --> 00:14:19,460
তারপর জিং সিটি

173
00:14:19,870 --> 00:14:21,080
নেতৃত্বহীন হবে।

174
00:14:22,990 --> 00:14:24,590
তারাও যদি এই কথা চিন্তা করে,

175
00:14:24,730 --> 00:14:26,080
তারাও আসবে না,

176
00:14:26,080 --> 00:14:27,000
অথবা তারা খুঁজে পাবে

177
00:14:27,510 --> 00:14:29,170
পরিবর্তে অন্য কেউ আসবে।

178
00:14:29,630 --> 00:14:31,160
যদি এটি পুরানো ঝেং তাও হত,

179
00:14:31,280 --> 00:14:32,550
যে তিনি কি করতে হবে.

180
00:14:32,990 --> 00:14:34,540
কিন্তু বর্তমানে ঝেং টাও

181
00:14:35,110 --> 00:14:36,810
জিং সিটির মেয়র।

182
00:14:37,280 --> 00:14:38,350
যদি সে সাহস করে না আসে

183
00:14:38,350 --> 00:14:39,710
ঝেং ইউয়ানের ছাই তুলে নিন,

184
00:14:39,710 --> 00:14:41,230
এটা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হবে না

185
00:14:41,230 --> 00:14:42,890
জিং সিটিতে তার বিশ্বাসযোগ্যতা?

186
00:14:45,040 --> 00:14:46,900
তাই শুধু তাকে আসতে হবে না,

187
00:14:47,160 --> 00:14:48,890
কিন্তু তাকে অবশ্যই আক্রমণাত্মকভাবে আসতে হবে।

188
00:14:49,110 --> 00:14:50,350
যদি সে এক টুকরোয় ফিরে আসে,

189
00:14:50,350 --> 00:14:51,560
এটা সবাইকে আতঙ্কিত করবে।

190
00:14:52,080 --> 00:14:53,000
যদি সে না করে,

191
00:14:53,470 --> 00:14:54,930
তারা বিদ্রোহ করে উঠবে।

192
00:14:54,970 --> 00:14:55,580
হুবহু।

193
00:14:57,080 --> 00:14:59,140
এল্ডার ঝেংও তাই ভেবেছিলেন

194
00:14:59,230 --> 00:15:01,490
তিনি আমাদের জন্য অর্জিত সেরা সুযোগ.

195
00:15:07,800 --> 00:15:08,830
যে কোন ক্ষেত্রে,

196
00:15:09,350 --> 00:15:11,040
বাইরে 20,000 অভিজাত সৈন্য নিয়ে,

197
00:15:11,040 --> 00:15:12,570
আমাদের এখনও সতর্ক থাকতে হবে।

198
00:15:15,080 --> 00:15:17,610
আমাদের উপরে আসতে হবে
শীঘ্রই একটি পাল্টা ব্যবস্থা সঙ্গে.

199
00:15:22,320 --> 00:15:23,650
অথবা মহামান্য করে

200
00:15:24,750 --> 00:15:26,550
ইতিমধ্যে এটা সব চিন্তা করা আছে?

201
00:15:30,630 --> 00:15:32,760
যেহেতু মাছ ইতিমধ্যে টেবিলে আছে,

202
00:15:32,870 --> 00:15:33,680
আমরা শুধু পারি না

203
00:15:34,010 --> 00:15:36,430
আমরা যেখান থেকে চাই সেখান থেকে খাওয়া শুরু করি?

204
00:15:36,960 --> 00:15:37,560
এখানে।

205
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
এই চেষ্টা করুন.

206
00:16:04,040 --> 00:16:04,640
মাফ করবেন।

207
00:16:04,900 --> 00:16:06,280
ঝেংরা শোকে মুহ্যমান।

208
00:16:06,280 --> 00:16:07,960
কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।

209
00:16:09,110 --> 00:16:10,990
আমি শুনেছি ইয়াং মাস্টার ঝেং শি ফিরে এসেছেন,

210
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
তাই দেখতে এসেছি।

211
00:16:12,560 --> 00:16:13,770
এটা তার আদেশ।

212
00:16:14,160 --> 00:16:15,400
ফিরে যান, মিস.

213
00:16:16,510 --> 00:16:18,500
দয়া করে তাকে জানান আমি এখানে আছি, স্যার।

214
00:16:18,870 --> 00:16:20,200
শুধু বল যে আমি...

215
00:16:21,430 --> 00:16:22,630
ফ্যান পরিবার থেকে ফ্যান ইউন,

216
00:16:22,630 --> 00:16:24,080
আলোচনা করার জন্য কিছু সঙ্গে।

217
00:16:24,080 --> 00:16:25,280
ফিরে যান, মিস.

218
00:18:03,640 --> 00:18:04,970
তরুণ মাস্টার জেং শি।

219
00:18:05,120 --> 00:18:05,960
ফ্যান ইউন।

220
00:18:06,790 --> 00:18:07,720
অনেক দিন দেখিনা।

221
00:18:14,120 --> 00:18:15,450
তরুণ মাস্টার জেং শি।

222
00:18:15,990 --> 00:18:17,590
যেহেতু আমরা ইয়ং সিটিতে বিচ্ছিন্ন হয়েছি,

223
00:18:17,680 --> 00:18:19,210
আমরা একে অপরকে দেখিনি।

224
00:18:19,750 --> 00:18:20,910
আপনিও করেননি

225
00:18:21,550 --> 00:18:22,880
আপনি ফিরে এসেছেন আমাকে জানান.

226
00:18:25,680 --> 00:18:26,510
কিভাবে...

227
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
তুমি কি ছিলে?

228
00:18:30,360 --> 00:18:31,890
অন্য কোথাও কথা বলি।

229
00:18:37,750 --> 00:18:38,720
এত মদ।

230
00:18:39,230 --> 00:18:41,160
এটা আপনার বেতন এক মাসের খরচ করতে হবে.

231
00:18:42,710 --> 00:18:43,640
শেষবার

232
00:18:44,120 --> 00:18:46,580
আপনি প্রাইভেট স্কুলে এসেছেন
আমাকে খুঁজতে,

233
00:18:46,710 --> 00:18:48,310
আপনি এই সঠিক ওয়াইন এনেছেন।

234
00:18:56,840 --> 00:18:58,240
আমার সাথে কিছু ড্রিঙ্কস খাও।

235
00:18:58,880 --> 00:19:00,550
আজ রাতের চাঁদ শ্বাসরুদ্ধকর,

236
00:19:00,550 --> 00:19:01,880
তবুও আমি একা পান করছি।

237
00:19:02,120 --> 00:19:03,230
কত ভীষন।

238
00:19:05,230 --> 00:19:06,160
ফ্যান ইউন,

239
00:19:07,390 --> 00:19:09,250
আপনি কি আমার জন্য অন্য একটি টুকরা খেলতে পারেন?

240
00:19:16,980 --> 00:19:17,790
নিশ্চিত।

241
00:20:31,750 --> 00:20:32,830
আপনাকে ধন্যবাদ, ফ্যান ইউন।

242
00:20:43,710 --> 00:20:44,310
চিয়ার্স।

243
00:20:53,410 --> 00:20:54,610
আমার এখনও সেই কথা মনে আছে

244
00:20:55,600 --> 00:20:57,060
প্রথমবার আমি ওয়াইন চেষ্টা করেছি

245
00:20:58,560 --> 00:21:00,420
যেদিন আমার মা মারা গেছেন।

246
00:21:04,030 --> 00:21:05,230
সেই রাতে,

247
00:21:06,200 --> 00:21:07,640
আমার বাবা বাড়িতে আসেন

248
00:21:08,310 --> 00:21:09,710
সঙ্গে একটি বড় মদের জগ।

249
00:21:10,550 --> 00:21:11,790
তিনি এর অর্ধেক পান করেছিলেন

250
00:21:12,070 --> 00:21:12,960
এবং মাতাল

251
00:21:14,070 --> 00:21:14,970
আমি দৌড়ে গেলাম,

252
00:21:15,400 --> 00:21:16,370
কয়েক চুমুক নিলাম,

253
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
এবং মাতাল হয়েছে.

254
00:21:19,400 --> 00:21:20,200
কিন্তু

255
00:21:21,470 --> 00:21:22,790
সেই রাতে,

256
00:21:23,200 --> 00:21:25,130
আমি একটি খুব, খুব সুন্দর স্বপ্ন ছিল.

257
00:21:26,960 --> 00:21:28,290
আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমার মা

258
00:21:29,230 --> 00:21:30,630
আবার আমার সাথে দেখা করতে ফিরে এসেছিল।

259
00:21:41,550 --> 00:21:44,210
আমি চিন্তিত দাদা
আমার স্বপ্নে প্রবেশ করবে না।

260
00:21:45,120 --> 00:21:47,780
সর্বোপরি, আমিও ছিলাম না
বুদ্ধিমান বা বাধ্য নয়।

261
00:21:48,030 --> 00:21:49,560
আমি নির্বাচন পরীক্ষায় ফেল করেছি

262
00:21:50,070 --> 00:21:51,920
এবং প্রায়ই তাকে পাগল করে তোলে।

263
00:21:53,310 --> 00:21:55,310
হয়তো সে আমাকে আর দেখতে চায় না।

264
00:22:00,230 --> 00:22:01,160
এটা সত্য নয়।

265
00:22:01,990 --> 00:22:02,960
তিনি শুধু

266
00:22:03,530 --> 00:22:05,090
আপনি চিন্তা করতে চাননি.

267
00:22:11,160 --> 00:22:13,160
যখন তিনি আমাদের পরিবারকে চিনতেন
পরীক্ষা ব্যাহত

268
00:22:13,160 --> 00:22:14,360
তাকে পরীক্ষা করতে,

269
00:22:15,570 --> 00:22:17,030
তিনি আমাকে চিন্তা করতে চাননি।

270
00:22:18,750 --> 00:22:20,450
যখন সে দুর্বল ও দুর্বল বোধ করত,

271
00:22:22,440 --> 00:22:24,300
তিনিও আমাকে চিন্তা করতে চাননি।

272
00:22:25,990 --> 00:22:28,120
তিনি যখন অনুভব করলেন তখন আমাদের পারিবারিক অবস্থা
নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল,

273
00:22:28,120 --> 00:22:29,550
মানুষের জন্য উদ্বিগ্ন,
পরিবার-

274
00:22:29,550 --> 00:22:30,780
সবকিছু সম্পর্কে-

275
00:22:33,470 --> 00:22:35,270
তিনি এখনও আমাকে চিন্তা করতে চান না.

276
00:22:38,850 --> 00:22:41,710
তিনি ওজন কাঁধে
একা গ্র্যান্ড স্কিমের,

277
00:22:42,610 --> 00:22:45,010
Qi Zheng এর জন্য একটি ফাঁদ স্থাপন করা
তার জীবনের সাথে।

278
00:22:46,390 --> 00:22:47,860
♪ আমার থাকতে পারে ♪

279
00:22:47,890 --> 00:22:49,480
♪ বইয়ের প্রতিটি কৌশল খেলেছে ♪

280
00:22:49,160 --> 00:22:50,710
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার নাতি হিসেবে...

281
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
♪ কিন্তু আমি শ্রমসাধ্য ভক্তি বেছে নিয়েছি ♪

282
00:22:53,050 --> 00:22:54,700
♪ কখনই আমার ভালোবাসাকে খাঁচায় না ♪

283
00:22:54,730 --> 00:22:58,950
♪ এমনকি যদি আমাকে করতে হয়
হাজার মাইল পথ পাড়ি দিন ♪

284
00:22:58,680 --> 00:22:59,840
তরুণ মাস্টার জেং শি...

285
00:22:59,080 --> 00:23:03,150
♪ এখন থেকে, আমি পৃথিবী ঘুরে বেড়াব,
পাপড়ি ছিঁড়ে চাঁদকে ধরে রাখা ♪

286
00:23:03,410 --> 00:23:06,730
♪ বাতাসের কথা শুনুন এবং চাঁদের প্রশংসা করুন
শেষ দিনের জন্য ♪

287
00:23:05,070 --> 00:23:06,530
তরুণ মাস্টার জেং শি...

288
00:23:06,900 --> 00:23:12,830
♪ মেনে নাও যে আমি তোমার সুখ নই ♪

289
00:23:12,900 --> 00:23:15,620
♪ আমার সামনে যা আছে তা ছেড়ে দাও ♪

290
00:23:14,270 --> 00:23:15,640
তার যোগ্যতা এবং ত্রুটি নির্বিশেষে,

291
00:23:15,640 --> 00:23:19,600
♪ এটি সেরা সমাপ্তি বিবেচনা করুন ♪

292
00:23:16,190 --> 00:23:17,120
এল্ডার জেং

293
00:23:18,710 --> 00:23:20,230
প্রজন্মের নায়ক ছিলেন।

294
00:23:19,720 --> 00:23:22,200
♪ আমি সবকিছু অপছন্দ করি
বিশাল মহাবিশ্বে ♪

295
00:23:22,230 --> 00:23:26,580
♪ তাহলে আমি কেন যত্ন নেব
আপনার কাছ থেকে এক নজর? ♪

296
00:23:24,270 --> 00:23:25,310
আমার সমবেদনা।

297
00:23:26,610 --> 00:23:29,240
♪ অতীতের পাত্র পান করা ♪

298
00:23:29,260 --> 00:23:34,120
♪ আমি আমার শুকনো নিজেকে টোস্ট
যেমন পর্দা পড়ে ♪

299
00:23:34,150 --> 00:23:40,370
♪ এবং আপনি কেন জানেন না ♪

300
00:23:41,580 --> 00:23:43,160
আমি যুক্তি বুঝি।

301
00:23:41,700 --> 00:23:51,210
♪ এবং আপনি কেন জানেন না ♪

302
00:23:45,030 --> 00:23:46,710
কিন্তু আমি আশ্চর্য সাহায্য করতে পারেন না;

303
00:23:47,600 --> 00:23:48,790
আমি যদি এখানে থাকতাম,

304
00:23:49,470 --> 00:23:51,130
আমি নিশ্চিত আমি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারে

305
00:23:52,950 --> 00:23:55,350
যেখানে আমার দাদাকে মরতে হবে না।

306
00:24:05,120 --> 00:24:06,450
তরুণ মাস্টার জেং শি।

307
00:24:06,920 --> 00:24:08,200
আসলে, কিছু জিনিস

308
00:24:09,070 --> 00:24:10,830
আমরা কল্পনা হিসাবে সহজ নয়.

309
00:24:12,640 --> 00:24:13,710
কিছু জিনিস

310
00:24:15,270 --> 00:24:16,760
পরিবর্তন করা যাবে না

311
00:24:17,310 --> 00:24:18,620
একা একজনের দ্বারা।

312
00:24:23,680 --> 00:24:25,480
আপনি কি Qi Zheng এর পক্ষে কথা বলছেন?

313
00:24:28,510 --> 00:24:30,200
আমার দাদা তার শোবার ঘরে মারা গেছেন,

314
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
ঠিক তার সামনে।

315
00:24:33,110 --> 00:24:33,970
তবুও তুমি এখানে

316
00:24:35,550 --> 00:24:37,410
আমাকে বড় মানুষ হতে বলছে,

317
00:24:39,200 --> 00:24:40,440
আরো ক্ষমাশীল হতে?

318
00:24:41,230 --> 00:24:42,680
না, আপনি ভুল করছেন।

319
00:24:44,120 --> 00:24:45,270
আমি শুধু চাই না

320
00:24:46,600 --> 00:24:47,790
আপনি খুব দু: খিত হতে

321
00:24:48,470 --> 00:24:49,710
এবং ব্যাথা।

322
00:24:51,840 --> 00:24:52,510
ঠিক আছে।

323
00:24:54,230 --> 00:24:55,290
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন:

324
00:24:56,600 --> 00:24:58,150
আমরা কি ক্ষমতা

325
00:24:58,170 --> 00:24:59,700
এই কথোপকথন আছে?

326
00:25:01,710 --> 00:25:03,120
ঝেং শি এবং ফ্যান ইউন হিসাবে?

327
00:25:08,260 --> 00:25:11,300
অথবা সেকেন্ড ইয়াং মাস্টার ঝেং হিসেবে
এবং লেডি ফ্যান?

328
00:25:27,070 --> 00:25:28,200
আজ,

329
00:25:30,070 --> 00:25:31,790
আমি আপনার বিশ্বস্ত ফ্যান ইউন.

330
00:25:35,440 --> 00:25:36,810
আমি শুধু যে আশা

331
00:25:36,990 --> 00:25:38,130
তুমি পারবে

332
00:25:38,510 --> 00:25:39,910
নিজেকে একসাথে টানুন।

333
00:25:40,570 --> 00:25:42,290
এল্ডার ঝেংকে হতাশ করবেন না

334
00:25:43,570 --> 00:25:44,880
আপনার প্রতি প্রত্যাশা।

335
00:25:50,900 --> 00:25:51,590
ঠিক আছে।

336
00:25:52,640 --> 00:25:53,570
আমি এটা পাই.

337
00:25:59,440 --> 00:26:00,070
চিয়ার্স।

338
00:26:02,120 --> 00:26:02,790
চিয়ার্স।

339
00:26:13,850 --> 00:26:16,590
[হুইয়ুন প্যাভিলিয়ন]

340
00:26:14,710 --> 00:26:15,750
মেয়র ঝেং, আপনি সব পথ এসেছেন

341
00:26:15,750 --> 00:26:17,310
শ্রদ্ধা জানাতে এবং ধন্যবাদ দিতে।

342
00:26:17,310 --> 00:26:18,570
আমি গভীরভাবে সন্তুষ্ট।

343
00:26:18,950 --> 00:26:20,350
আর কিছু না থাকলে,

344
00:26:20,360 --> 00:26:22,290
আর কয়েকদিন লিং'আনে থাকো।

345
00:26:24,840 --> 00:26:26,640
আমি সাহস করতাম না।

346
00:26:30,990 --> 00:26:32,720
আমি এইবার লিং'আনে আসছি,

347
00:26:32,850 --> 00:26:33,960
ধন্যবাদ জানানোর পাশাপাশি,

348
00:26:33,960 --> 00:26:36,680
আসলে কিছু রিপোর্ট করা.

349
00:26:38,030 --> 00:26:38,710
এগিয়ে যান।

350
00:26:44,310 --> 00:26:46,120
জিং সিটির গেট কমান্ডার লিউ মু,

351
00:26:46,120 --> 00:26:47,730
দুর্ভাগ্যক্রমে মারা যান

352
00:26:47,810 --> 00:26:48,940
একটি আকস্মিক আগুন।

353
00:26:50,550 --> 00:26:51,280
আকস্মিক?

354
00:26:53,600 --> 00:26:55,990
আগুন লাগার সুনির্দিষ্ট কারণ
এখনও তদন্তাধীন।

355
00:26:55,990 --> 00:26:57,380
বর্তমানে, এটি অনুমান করা হচ্ছে

356
00:26:57,380 --> 00:27:00,710
যে গেট Cdr. লিউ,
যিনি দিনরাত জিং সিটির জন্য স্লোগান দিয়েছেন,

357
00:27:00,710 --> 00:27:03,080
ক্লান্তির কারণে গভীর ঘুমে ছিল,

358
00:27:03,270 --> 00:27:06,510
যে কাঠকয়লা brazier লক্ষ্য করতে ব্যর্থ
তার বাড়িতে টিপ ছিল.

359
00:27:06,510 --> 00:27:09,230
তাই তিনি ঘুমের মধ্যেই মারা যান।

360
00:27:09,600 --> 00:27:11,230
এটা সত্যিই একটি দুঃখজনক.

361
00:27:12,360 --> 00:27:14,420
কেন এই বিষয়টি এখন শুধু রিপোর্ট করা হয়?

362
00:27:15,920 --> 00:27:17,990
গেট Cdr. লিউ একজন কর্মকর্তা
সর্বোপরি জিং সিটির।

363
00:27:17,990 --> 00:27:19,030
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল,

364
00:27:19,030 --> 00:27:19,750
কিন্তু...

365
00:27:20,510 --> 00:27:21,920
যাই হোক না কেন, তার মধ্যেই মৃত্যু হয়েছে

366
00:27:21,920 --> 00:27:23,270
আমার জিং সিটি অঞ্চল।

367
00:27:23,270 --> 00:27:25,030
ঝেংরা দোষ এড়াতে পারে না।

368
00:27:25,030 --> 00:27:27,550
তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনার মহামান্য সঙ্গে একটি শ্রোতা সন্ধান করুন

369
00:27:27,550 --> 00:27:29,840
এই বিষয়ে রিপোর্ট করতে,
এবং একই সময়ে,

370
00:27:29,840 --> 00:27:31,080
শাস্তি চাই।

371
00:27:39,920 --> 00:27:40,710
সেই ক্ষেত্রে,

372
00:27:41,510 --> 00:27:44,710
আমি গেট Cdr অ্যাকর্ড করব। লিউ
পূর্ণ সম্মানের সাথে একটি বড় সমাধি।

373
00:27:45,360 --> 00:27:46,870
এখন শুধু এটাই,

374
00:27:47,200 --> 00:27:49,760
জিং সিটি গেট কমান্ডার ছাড়া।

375
00:27:53,140 --> 00:27:56,260
নতুন গেট কমান্ডার দরকার।

376
00:28:03,550 --> 00:28:04,900
তাই আপনি এই জন্য এখানে আছেন.

377
00:28:05,970 --> 00:28:07,130
আশ্চর্যের কিছু নেই।

378
00:28:07,990 --> 00:28:08,930
মেয়র ঝেং,

379
00:28:09,230 --> 00:28:10,750
আপনি হাজার হাজার আনা
আপনার সৈন্যদের

380
00:28:10,750 --> 00:28:12,080
লিং'আন অবরোধ করা।

381
00:28:12,400 --> 00:28:13,930
মনে হচ্ছে আপনি প্রস্তুত হয়ে এসেছেন।

382
00:28:15,310 --> 00:28:17,370
আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন, মহামান্য।

383
00:28:18,070 --> 00:28:19,400
আমার বিদায়ের আগে,

384
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
শুনেছি অনেক ডাকাত ছিল
পাহাড়ি রাস্তায়।

385
00:28:22,510 --> 00:28:24,400
আমাকে অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করতে হয়েছিল।

386
00:28:25,200 --> 00:28:28,200
কিন্তু আমার সেনাবাহিনী ছিল
একটি সম্পূর্ণ স্থবিরতা আনা

387
00:28:28,200 --> 00:28:30,530
এমনকি লিং'আন পৌঁছানোর আগেই, তাই না?

388
00:28:30,960 --> 00:28:32,990
আপনার এত সহগামী সৈন্য দরকার?

389
00:28:32,990 --> 00:28:33,810
আমি এটা বলতে চাই

390
00:28:34,160 --> 00:28:35,510
নামানোর জন্য যথেষ্ট বেশি

391
00:28:35,510 --> 00:28:36,640
পুরো লিং'আন।

392
00:28:40,200 --> 00:28:42,070
আমি সাহস করতাম না।

393
00:28:43,960 --> 00:28:45,750
আমি বছরের পর বছর ধরে যাচ্ছি,

394
00:28:45,750 --> 00:28:47,470
এবং আমার নাতি অনভিজ্ঞ।

395
00:28:47,470 --> 00:28:50,130
আমাদের ঝেং পরিবার সবেমাত্র মধ্য দিয়ে গেছে
একটি প্রধান ঘটনা

396
00:28:50,360 --> 00:28:52,960
এবং খুব বেশি অশান্তি সহ্য করতে পারে না।

397
00:28:55,030 --> 00:28:58,230
ঝেং এর আর্মি থেকে গেছে
ছোট জিং সিটিতে দীর্ঘ সময় ধরে।

398
00:28:58,230 --> 00:28:59,600
আমি ভেবেছিলাম এই সুযোগটা নেব

399
00:28:59,600 --> 00:29:02,440
যাতে তারা বেরিয়ে আসে এবং বিশ্বকে দেখতে দেয়।

400
00:29:02,840 --> 00:29:03,790
কি,

401
00:29:04,840 --> 00:29:07,070
নিশ্চয় আপনার মহামান্য হবে না

402
00:29:07,600 --> 00:29:09,060
এটার অনুমতি দেবেন না?

403
00:29:12,270 --> 00:29:13,470
অবশ্যই না।

404
00:29:14,840 --> 00:29:16,700
আসলে, আমি মনে করি আপনার সৈন্যরা

405
00:29:17,440 --> 00:29:19,700
পরিশ্রমী এবং চেতনায় প্রশংসনীয়।

406
00:29:19,990 --> 00:29:21,530
আমি এমনকি আমার সৈন্যরা করতে পারে

407
00:29:21,680 --> 00:29:23,340
তাদের কাছ থেকে একটি বা দুটি জিনিস শিখুন।

408
00:29:24,640 --> 00:29:25,500
এই সম্পর্কে কিভাবে?

409
00:29:25,990 --> 00:29:27,030
দুই বাহিনী যাক

410
00:29:27,550 --> 00:29:28,810
একটি প্রীতি ম্যাচ আছে।

411
00:29:29,200 --> 00:29:30,920
আমি সঠিকভাবে সাক্ষী পেতে হবে

412
00:29:31,600 --> 00:29:33,310
আপনি কিভাবে আপনার সৈন্য প্রশিক্ষণ.

413
00:29:36,070 --> 00:29:37,680
মহামান্য আপনার Qi এর সেনাবাহিনী চায়

414
00:29:37,680 --> 00:29:39,170
এবং আমার ঝেং এর আর্মি সহ্য করতে হবে

415
00:29:39,170 --> 00:29:40,700
একটি যৌথ আনুষ্ঠানিক পর্যালোচনা?

416
00:29:42,960 --> 00:29:43,540
কি,

417
00:29:44,160 --> 00:29:46,760
নিশ্চয়ই আপনি এটিকে অস্বীকার করবেন না,
তুমি করবে?

418
00:29:47,120 --> 00:29:48,030
আমি...

419
00:29:50,230 --> 00:29:51,560
অমান্য করার সাহস হবে না।

420
00:30:01,270 --> 00:30:03,930
নাতনি টাও, আপনি করেছেন
আজ গভর্নরের সাথে দেখা হবে?

421
00:30:04,990 --> 00:30:07,050
দাদা আজ একটা দারুণ কাজ করলেন।

422
00:30:08,600 --> 00:30:11,460
তিনি আসলে চান
আমার সাথে ক্ষোভের যুদ্ধ খেলো।

423
00:30:11,880 --> 00:30:14,410
সে কি জানে না
আমি কত যুদ্ধ করেছি?

424
00:30:17,840 --> 00:30:19,970
কিন্তু রাজ্যপালের কথা শুনে,

425
00:30:20,360 --> 00:30:22,030
আমরা শুধু বিষয় বাদ কিভাবে সম্পর্কে

426
00:30:22,030 --> 00:30:23,290
গেট কমান্ডারের?

427
00:30:23,440 --> 00:30:24,480
কেন আমরা উচিত?

428
00:30:30,750 --> 00:30:32,080
যৌথ পর্যালোচনার পর,

429
00:30:32,680 --> 00:30:34,680
লিং'আনের পুরো কিউয়ের সেনাবাহিনী এবং অভিজাতরা

430
00:30:34,680 --> 00:30:37,200
সাক্ষী হবে
আমাদের সেনাবাহিনী কতটা আশ্চর্যজনক।

431
00:30:38,230 --> 00:30:39,430
ততক্ষণে অবস্থান

432
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
গেট কমান্ডারের

433
00:30:42,680 --> 00:30:44,300
ব্যাগে থাকবে।

434
00:30:46,400 --> 00:30:47,870
আর কিছু না থাকলে,

435
00:30:48,270 --> 00:30:49,530
আমি আমার রুমে ফিরে আসব।

436
00:30:51,600 --> 00:30:52,400
ধরে রাখুন।

437
00:30:56,120 --> 00:30:57,030
ঝেং শি।

438
00:30:58,270 --> 00:31:00,870
কোথায় জানেন?
আমার ভাইয়ের গোত্রের নেতার বলয়

439
00:31:01,310 --> 00:31:02,490
রাখা হতে পারে?

440
00:31:15,360 --> 00:31:17,370
"আজ গেছে, কাল ভুলে গেছি," হাহ?

441
00:31:17,370 --> 00:31:19,210
দাদার শরীর এখনো ঠান্ডা হয়নি,

442
00:31:19,210 --> 00:31:21,340
এবং আপনি ইতিমধ্যে তার আংটি লোভ করছেন.

443
00:31:39,750 --> 00:31:41,230
কি বলছ?

444
00:31:42,470 --> 00:31:43,120
আমি শুধু

445
00:31:43,120 --> 00:31:45,320
আরোহন পর্যন্ত এটি নিরাপদ রাখতে চান

446
00:31:45,920 --> 00:31:47,400
পরবর্তী বংশের নেতার...

447
00:31:50,510 --> 00:31:52,510
পাছে ভুল হাতে পড়ে যায়।

448
00:31:55,590 --> 00:31:56,840
আমি জানি না

449
00:31:57,920 --> 00:31:58,640
আপনি না?

450
00:32:02,010 --> 00:32:03,040
আমি সত্যিই না.

451
00:32:24,770 --> 00:32:26,460
এমনকি গেট কমান্ডারের মৃত্যু পর্যন্ত

452
00:32:26,460 --> 00:32:28,590
সম্পূর্ণরূপে আড়ালে রাখা যেতে পারে।

453
00:32:28,710 --> 00:32:29,790
জিং সিটি হল

454
00:32:29,790 --> 00:32:31,790
কর্মকর্তাদের জন্য কুখ্যাতভাবে নৃশংস।

455
00:32:32,070 --> 00:32:33,160
আগের গেট কমান্ডাররা

456
00:32:33,160 --> 00:32:34,470
সকলকে নিজেদের নামিয়ে আনতে হয়েছে

457
00:32:34,470 --> 00:32:36,000
এবং ঝেংদের সাথে যোগসাজশ করে

458
00:32:36,070 --> 00:32:38,070
যাতে অক্ষত অফিস ছেড়ে যেতে.

459
00:32:38,310 --> 00:32:39,600
কিন্তু গেট Cdr. লিউ ছিলেন

460
00:32:39,600 --> 00:32:41,230
সোজা থাকার জন্য বিখ্যাত।

461
00:32:41,230 --> 00:32:42,640
তিনি জিং শহরে আসার পর থেকে,

462
00:32:42,640 --> 00:32:45,030
তিনি একবার দ্বারা প্রভাবিত ছিল না
ঝেংদের গাজর এবং লাঠি।

463
00:32:45,030 --> 00:32:46,360
তাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব

464
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
গতকাল শুরু হয়নি।

465
00:32:48,270 --> 00:32:50,400
তাই সন্দেহ করার আরও কারণ আছে

466
00:32:50,750 --> 00:32:52,010
লিউ মু এর মৃত্যু কিনা

467
00:32:52,710 --> 00:32:53,390
সত্যিই ছিল

468
00:32:54,470 --> 00:32:55,540
একটি দুর্ঘটনা বা না।

469
00:32:56,600 --> 00:32:57,550
বংশের নেতা নির্বাচন

470
00:32:57,550 --> 00:32:59,510
প্রতিটি পরিবারের জন্য একটি ব্যক্তিগত বিষয়.

471
00:32:59,510 --> 00:33:01,200
গভর্নররা কখনও হস্তক্ষেপ করেননি।

472
00:33:01,200 --> 00:33:02,770
কিন্তু প্রতিটি শহরের গেট কমান্ডার

473
00:33:02,770 --> 00:33:04,750
গভর্নরদের দ্বারা নিযুক্ত করা হয়েছে।

474
00:33:05,750 --> 00:33:08,040
এটি ক্ষমতার ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য।

475
00:33:11,920 --> 00:33:12,990
এখন, যদি ঝেং জিয়ান

476
00:33:13,640 --> 00:33:15,710
তাদের ইচ্ছা মত গেট কমান্ডার হয়,

477
00:33:16,750 --> 00:33:18,150
বংশের নেতা অবস্থান

478
00:33:18,310 --> 00:33:19,770
কার্যত তাদের হবে.

479
00:33:21,360 --> 00:33:24,090
তারা জিং সিটি দখল করতে চায়
এক ঝাপসা পড়ে.

480
00:33:24,840 --> 00:33:26,440
মূলত, তিনি প্রতিষ্ঠা করছেন

481
00:33:26,440 --> 00:33:27,570
যে Ling'an উচিত

482
00:33:27,760 --> 00:33:29,620
জিং সিটির ব্যবসার বাইরে থাকুন।

483
00:33:30,960 --> 00:33:32,550
তারা তাদের সৈন্যদের এখানে নিয়ে এসেছে

484
00:33:32,550 --> 00:33:33,680
বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে।

485
00:33:33,920 --> 00:33:35,450
আমাদের গার্ড কমানো উচিত নয়।

486
00:33:36,730 --> 00:33:38,190
আসন্ন যৌথ পর্যালোচনা

487
00:33:38,550 --> 00:33:39,880
বিশেষ করে গুরুত্বপূর্ণ।

488
00:33:41,230 --> 00:33:44,360
ঝেং এর আর্মি গর্ব করে
অভিজাত সৈন্য এবং শক্তিশালী ঘোড়া,

489
00:33:44,360 --> 00:33:45,890
মহান বীরত্বের সাথে যুদ্ধ।

490
00:33:46,030 --> 00:33:46,960
যদি

491
00:33:46,960 --> 00:33:48,600
আমরা তাদের ছাড়িয়ে যেতে পারি

492
00:33:48,600 --> 00:33:49,730
যৌথ পর্যালোচনায়,

493
00:33:50,310 --> 00:33:53,120
তাদের খ্যাতি যেমন একটি আঘাত
তাদের দুর্বল করবে

494
00:33:53,120 --> 00:33:54,400
এর চেয়ে বেশি

495
00:33:54,400 --> 00:33:55,430
একটি রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ।

496
00:33:55,880 --> 00:33:57,470
যতক্ষণ না আমরা তাদের আত্মাকে সিক্ত করব,

497
00:33:57,470 --> 00:33:58,750
তাদের সেনাবাহিনী যত বড়ই হোক না কেন,

498
00:33:58,750 --> 00:34:00,080
আমাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

499
00:34:00,230 --> 00:34:01,840
ততক্ষণে আমরা করব

500
00:34:02,600 --> 00:34:04,120
উপরের হাত আছে

501
00:34:10,110 --> 00:34:10,909
আমাকে কেউ চেনে না

502
00:34:11,630 --> 00:34:12,760
ফ্যান ইউনের চেয়ে ভালো।

503
00:34:29,440 --> 00:34:30,760
ঝেং এর সেনাবাহিনীর শৃঙ্খলা

504
00:34:30,760 --> 00:34:32,159
আশ্চর্যজনকভাবে কঠোর,

505
00:34:32,510 --> 00:34:34,400
আমাদের সেনাবাহিনীর থেকে মোটেও নিকৃষ্ট নয়।

506
00:34:35,030 --> 00:34:36,070
আপনি কিভাবে তারা মনে করেন

507
00:34:36,070 --> 00:34:37,870
তাদের গৌরবময় খ্যাতি পেয়েছেন?

508
00:34:38,030 --> 00:34:38,780
তবে,

509
00:34:39,070 --> 00:34:40,670
তারা এই সময় আমাদের মুখোমুখি।

510
00:34:40,719 --> 00:34:42,030
যখন গঠনের কথা আসে,

511
00:34:42,030 --> 00:34:43,560
গভর্নর বিশেষজ্ঞ।

512
00:34:45,770 --> 00:34:47,239
কমান্ডার ওয়েই, লর্ড গাও,

513
00:34:47,670 --> 00:34:49,010
আমরা সেখানে একটি নতুন আবিষ্কার আছে.

514
00:34:49,010 --> 00:34:49,940
এসে দেখে নিন।

515
00:34:50,469 --> 00:34:51,070
চলুন।

516
00:36:01,490 --> 00:36:02,970
এই সত্যিই

517
00:36:04,070 --> 00:36:05,440
অবিশ্বাস্য

518
00:36:06,370 --> 00:36:07,080
হ্যাঁ।

519
00:36:07,520 --> 00:36:08,420
ঝেংদের চিন্তা করতে

520
00:36:08,420 --> 00:36:10,720
গোপনে উত্থাপন করছিল
এক ঝাঁক কাক সৈন্য।

521
00:36:10,720 --> 00:36:12,320
যখন আমরা আসলে তাদের সাথে যুদ্ধ করি,

522
00:36:12,320 --> 00:36:13,980
ঐ কাকদের সমস্যা হবে।

523
00:36:14,280 --> 00:36:16,590
ঝেং তাও এবং ঝেং জিয়ানের সাথে
এখনও লিং'আনে,

524
00:36:16,590 --> 00:36:17,590
তাদের হাত বাঁধা,

525
00:36:17,590 --> 00:36:18,670
তাই তারা তাড়াহুড়ো করবে না।

526
00:36:18,670 --> 00:36:19,280
আচ্ছা, ফিরে যাও

527
00:36:19,280 --> 00:36:20,990
এবং গভর্নরকে এটি রিপোর্ট করুন।

528
00:36:20,990 --> 00:36:22,390
আমি এখানে জিনিস হ্যান্ডেল করব.

529
00:36:22,590 --> 00:36:23,880
আমি কেন ফিরে যেতে হবে?

530
00:36:24,920 --> 00:36:25,670
আর কেন?

531
00:36:26,320 --> 00:36:27,440
আমি জানি তুমি সততায় পূর্ণ

532
00:36:27,440 --> 00:36:29,440
এবং সম্পূর্ণরূপে সরকারী বিষয়ে নিবেদিত.

533
00:36:29,440 --> 00:36:30,960
কিন্তু নারী,

534
00:36:30,960 --> 00:36:31,800
কখনও কখনও,

535
00:36:32,320 --> 00:36:34,650
আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান না করা পর্যন্ত ইঙ্গিত নেবেন না।

536
00:36:34,800 --> 00:36:35,920
শুধু আমার জন্য,

537
00:36:36,630 --> 00:36:37,730
তাকে হাস্যকর

538
00:36:38,190 --> 00:36:39,760
লর্ড ওয়েই, আসলে আমি...

539
00:36:40,110 --> 00:36:41,190
যদি আপনি একটি চুল হারান,

540
00:36:41,190 --> 00:36:42,240
আমার মূল্যবান বোন হবে

541
00:36:42,240 --> 00:36:44,190
আমাকে একটি লণ্ঠন দিয়ে এটি সন্ধান করুন।

542
00:36:44,190 --> 00:36:46,110
আমি বরং কোন ঝামেলা এড়াতে চাই।

543
00:36:47,890 --> 00:36:49,150
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

544
00:37:09,850 --> 00:37:12,550
♪ বাতাস কান্নার মত বৃষ্টি বয়ে দেয় ♪

545
00:37:12,580 --> 00:37:13,790
♪ পুরো শহর জুড়ে ♪

546
00:37:13,820 --> 00:37:16,320
♪ দ্বিতীয় সময়ে আমাদের দৃষ্টি মিলিত হয় ♪

547
00:37:16,460 --> 00:37:20,030
♪ অতীতের স্মৃতিগুলো আরও জোরে গর্জে ওঠে ♪

548
00:37:19,150 --> 00:37:20,680
মোটেই অতিরঞ্জন নয়।

549
00:37:21,280 --> 00:37:22,240
এটা সত্যিই আপনি.

550
00:37:22,780 --> 00:37:25,250
♪ সম্ভবত হৃদয় খুঁজতে চায় ♪

551
00:37:22,920 --> 00:37:23,850
তুমি এখানে কেন?

552
00:37:24,360 --> 00:37:25,240
কেন করনি দুজনে

553
00:37:25,240 --> 00:37:26,550
যাওয়ার আগে বিদায় বলবেন?

554
00:37:25,280 --> 00:37:26,640
♪ আমাদের আঙ্গুলের মধ্যে খোদাই ♪

555
00:37:26,550 --> 00:37:28,320
এমনকি আপনি এতদূর গিয়েছিলেন।
ভাল জিনিস আমার ভাল পা আছে.

556
00:37:26,660 --> 00:37:29,550
♪ খাস্তা পায়ের শব্দ স্পষ্ট প্রতিধ্বনি শুনুন ♪

557
00:37:29,580 --> 00:37:33,050
♪ স্ট্রাইক আউট
নির্ভীক স্বপ্নের সীমান্তে ♪

558
00:37:30,670 --> 00:37:31,400
আপনি মানে

559
00:37:32,030 --> 00:37:33,890
ঘোড়ার পা ভালো আছে।

560
00:37:34,460 --> 00:37:37,800
♪ যদিও ক্ষণস্থায়ী বছর তাড়াহুড়ো করে
দেরি না করে ♪

561
00:37:37,670 --> 00:37:39,110
আমাকে একটি উপদ্রব খুঁজে না.

562
00:37:37,860 --> 00:37:40,890
♪ স্নিগ্ধতা
প্রতিদিন আপনার ভ্রু টিন্ট করে ♪

563
00:37:39,110 --> 00:37:41,110
আমি শুনেছি তুমি ছিলে
পুনরুদ্ধার পরিচালনা

564
00:37:40,910 --> 00:37:42,910
♪ চাঁদ এবং সূর্যের পাশাপাশি হাঁটুন ♪

565
00:37:41,110 --> 00:37:42,590
বাতাস প্রবল
রাতে পাহাড়ে।

566
00:37:42,590 --> 00:37:44,070
আমি পরে চলে যাব
এই কাপড় ছেড়ে.

567
00:37:42,930 --> 00:37:46,050
♪ যখন সব বলা হয় এবং সব হয়ে যায় ♪

568
00:37:46,080 --> 00:37:48,080
♪ আমরা উত্থান-পতনে চড়ব ♪

569
00:37:48,100 --> 00:37:50,530
♪ যখন গভীর প্রেম আমাদের চোখের মধ্যে বাস করে ♪

570
00:37:49,760 --> 00:37:51,070
আমার বোন,

571
00:37:50,770 --> 00:37:53,790
♪ আমাদের জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষা কখনই মরে না ♪

572
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
তুমি পারবে না

573
00:37:52,590 --> 00:37:53,720
এটা একটু নিচে টোন?

574
00:37:53,720 --> 00:37:54,840
সবসময় এত উদগ্রীব হবেন না।

575
00:37:53,920 --> 00:37:58,720
♪ বাতাস এবং হিমের মধ্য দিয়ে একসাথে ঘুরে বেড়ান ♪

576
00:37:58,550 --> 00:37:59,280
ফাইন।

577
00:37:58,750 --> 00:38:00,750
♪ প্রতিটি অন্ধকার রাত শেষ পর্যন্ত ম্লান হয়ে যায় ♪

578
00:38:00,780 --> 00:38:03,300
♪ যখন ভাগ্য আমাদের দৃষ্টির মধ্যে থাকে ♪

579
00:38:01,240 --> 00:38:02,320
মিস ওয়েই।

580
00:38:03,410 --> 00:38:08,100
♪ একে অপরের দিকে তাকান
দূরের আলো ♪

581
00:38:04,150 --> 00:38:05,750
সামনের লাইন বিপজ্জনক।

582
00:38:06,510 --> 00:38:06,990
আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও...

583
00:38:06,990 --> 00:38:07,590
ঠিক আছে!

584
00:38:08,200 --> 00:38:11,620
♪ স্বর্গ ও পৃথিবী কি চায়
কিন্তু সাহচর্যে পরিত্রাণ? ♪

585
00:38:11,650 --> 00:38:13,800
♪ সূর্যকে নামতে দেবেন না ♪

586
00:38:21,480 --> 00:38:22,810
আপনি এখন ফিরে যেতে পারেন.

587
00:38:22,840 --> 00:38:24,900
আর যাই হোক, এবং আমরা লিং'আনে থাকব।

588
00:38:25,420 --> 00:38:26,750
শত্রুরা সহজেই লুকিয়ে থাকতে পারে

589
00:38:26,780 --> 00:38:28,440
এখানে জটিল ভূখণ্ডের মধ্যে।

590
00:38:28,440 --> 00:38:29,790
প্রায় অন্ধকার।

591
00:38:30,030 --> 00:38:32,030
আমাকে এই পাস দিয়ে আপনাকে রক্ষা করতে দিন।

592
00:38:32,320 --> 00:38:33,800
গাও রান যদি আমার জন্য এটা না করত,

593
00:38:33,800 --> 00:38:35,470
তুমি নিজেই ফিরে যাবে।

594
00:38:35,470 --> 00:38:36,800
আসলে, কোন প্রয়োজন নেই.

595
00:38:36,800 --> 00:38:37,550
আমি একজন ওয়েই।

596
00:38:37,550 --> 00:38:38,960
তারা আমার সাথে ঝামেলা করবে না

597
00:38:38,960 --> 00:38:40,890
এমনকি যদি তাদের জীবন এটির উপর নির্ভর করে।

598
00:38:40,950 --> 00:38:42,360
গাও রণ, আমরা কেন করব না

599
00:38:42,380 --> 00:38:43,490
শুধু এখন ফিরে যেতে?

600
00:38:43,520 --> 00:38:44,830
ওকে এখানে একা রেখে যাও।

601
00:38:44,830 --> 00:38:46,890
কিন্তু একটি লুকানো আক্রমণ সবচেয়ে মারাত্মক।

602
00:38:47,170 --> 00:38:48,750
তারা আমাদের উসকানি দিচ্ছে
গত কয়েকদিন,

603
00:38:48,750 --> 00:38:50,080
শুধু আমাদের আত্মাকে বিরক্ত করার জন্য।

604
00:38:51,700 --> 00:38:52,700
গাও রান ঠিক।

605
00:38:53,720 --> 00:38:54,840
যখন তুমি বিজয়ী হয়ে ফিরবে,

606
00:38:54,840 --> 00:38:56,640
আমি তোমাকে কিছু পেস্ট্রি বানাবো, ঠিক আছে?

607
00:38:57,280 --> 00:38:59,010
আপনিও আমার জন্য সেগুলি তৈরি করতে পারেন।

608
00:38:59,010 --> 00:39:00,610
গাও রান মিষ্টি পছন্দ করে না।

609
00:39:00,700 --> 00:39:01,370
নিশ্চিত।

610
00:39:01,830 --> 00:39:03,960
তাহলে আমি আপনাকে কষ্ট দিতে হবে, মিস উই.

611
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
কোনো ঝামেলা নেই।

612
00:40:11,360 --> 00:40:12,090
মেয়র ঝেং।

613
00:40:14,190 --> 00:40:16,190
আমার সেনাবাহিনী কি সুন্দর দেখাচ্ছে?

614
00:40:17,760 --> 00:40:19,090
মহামান্যের সেনাবাহিনী

615
00:40:19,720 --> 00:40:21,630
অবশ্যই অভিজাত।

616
00:40:22,800 --> 00:40:25,330
কিন্তু আমার ঝেং এর আর্মি
এছাড়াও যুদ্ধ-মৌসুমী হয়.

617
00:40:25,920 --> 00:40:28,320
দুই সৈন্যকে বিক্ষিপ্ত হতে দাও,

618
00:40:29,720 --> 00:40:32,160
যাতে আমার সৈন্যরা পরাক্রমের সাক্ষী হতে পারে

619
00:40:33,280 --> 00:40:34,600
আপনার Qi এর সেনাবাহিনীর.

620
00:40:36,550 --> 00:40:37,750
কিভাবে পৃথিবীতে পারে

621
00:40:38,180 --> 00:40:40,180
জিং সিটির সেনাবাহিনীর সাথে তুলনা করে

622
00:40:40,210 --> 00:40:41,470
নিয়মিত Qi এর সেনাবাহিনী?

623
00:40:42,760 --> 00:40:43,350
ঝাও,

624
00:40:43,960 --> 00:40:46,000
যেহেতু সে এটা প্রত্যক্ষ করতে চায়,

625
00:40:46,030 --> 00:40:48,840
আমাদের তাকে দেখাতে হবে
আমরা কি সত্যিই তৈরি করছি।

626
00:40:52,320 --> 00:40:53,740
আমি লর্ড লিউ এর সাথে একমত।

627
00:40:55,070 --> 00:40:57,000
কিভাবে মেয়র ঝেং স্পার করতে চান?

628
00:40:57,670 --> 00:40:59,440
গঠন হয়

629
00:41:00,110 --> 00:41:01,770
একটি অপরিহার্য সামরিক দক্ষতা।

630
00:41:02,190 --> 00:41:04,070
যুদ্ধক্ষেত্রে কৌশলগত নমনীয়তা

631
00:41:04,070 --> 00:41:06,000
শত্রুকে পরাস্ত করার একমাত্র উপায়।

632
00:41:06,400 --> 00:41:08,400
নইলে সৈন্যরা
আলগা বালির মত হবে,

633
00:41:08,400 --> 00:41:09,510
স্বতন্ত্রভাবে যুদ্ধ।

634
00:41:09,510 --> 00:41:10,910
কেন আমাদের একটি সুযোগ না

635
00:41:11,360 --> 00:41:13,420
আজ আপনার গঠন কৌশল অধ্যয়ন?

636
00:41:14,840 --> 00:41:15,720
সেই ক্ষেত্রে,

637
00:41:16,800 --> 00:41:18,530
যেহেতু আপনি দূর থেকে অতিথি,

638
00:41:19,360 --> 00:41:21,560
ঝেং এর সেনাবাহিনী গঠন সেট আপ করবে,

639
00:41:21,970 --> 00:41:23,500
এবং Qi এর আর্মি এটি ভেঙ্গে ফেলবে।

640
00:41:25,150 --> 00:41:26,240
আপনি কি মনে করেন?

641
00:41:27,110 --> 00:41:28,470
আমার উদ্দেশ্য ঠিক.

642
00:41:29,190 --> 00:41:31,190
যাইহোক, যেহেতু এটা
শুধু একটি ঝগড়া সেশন,

643
00:41:31,190 --> 00:41:34,190
দয়া করে সহজে যান, মহামান্য।

644
00:41:34,190 --> 00:41:35,450
সব আউট যান না

645
00:41:35,670 --> 00:41:38,590
এবং আমার সৈন্যদের আঘাত.

646
00:41:40,670 --> 00:41:41,670
স্বাভাবিকভাবেই।

647
00:41:43,720 --> 00:41:44,320
দয়া করে।

648
00:42:17,400 --> 00:42:19,590
ঝেং এর আর্মি গঠনে আগ্রহী।

649
00:42:19,590 --> 00:42:21,190
আগামীকালের যৌথ পর্যালোচনায়,

650
00:42:21,470 --> 00:42:23,670
তারা অবশ্যই তাদের ট্রাম্প কার্ড খেলবে।

651
00:42:24,630 --> 00:42:26,030
দীর্ঘ সাপ গঠন

652
00:42:26,470 --> 00:42:27,530
এর নামের সাথে সত্য।

653
00:42:28,110 --> 00:42:29,670
যদি মাঝখানে আক্রমণ করা হয়,

654
00:42:30,070 --> 00:42:31,840
দুই প্রান্ত সংযুক্ত হবে,

655
00:42:31,840 --> 00:42:33,370
শত্রুকে ভিতরে আটকাচ্ছে।

656
00:42:34,280 --> 00:42:36,030
এটি ভাঙার একমাত্র উপায়

657
00:42:36,920 --> 00:42:38,250
উভয় পক্ষ থেকে আক্রমণ,

658
00:42:38,800 --> 00:42:40,660
মাথা এবং লেজ কেটে ফেলা।

659
00:43:02,280 --> 00:43:04,150
লং স্নেক ভেঙ্গে দিয়ে,

660
00:43:04,710 --> 00:43:07,170
ঝেং তাও করবে
ডাবল ড্রাগন বের করে আন।

661
00:43:07,430 --> 00:43:08,720
দুটি ড্রাগনের মাথা

662
00:43:08,740 --> 00:43:10,340
তার তীক্ষ্ণ উপাদান হয়.

663
00:43:10,920 --> 00:43:13,190
তাই আমাদের অবশ্যই এর তীক্ষ্ণ প্রান্ত এড়িয়ে চলতে হবে

664
00:43:13,980 --> 00:43:15,510
এবং তার ভিত্তি আক্রমণ।

665
00:43:57,020 --> 00:43:57,940
পরবর্তী,

666
00:43:58,510 --> 00:44:00,030
ঝেং তাও এগিয়ে যাবে

667
00:44:00,050 --> 00:44:01,710
স্বর্গ এবং পৃথিবী সর্বজনীন।

668
00:44:02,030 --> 00:44:04,170
এটা অবিনশ্বর
উপর থেকে নীচে

669
00:44:04,170 --> 00:44:05,970
শুধু মাঝখানে তার দুর্বলতা।

670
00:44:06,960 --> 00:44:09,380
কিন্তু এই 3 ফর্মেশন
একে অপরের মধ্যে রূপান্তর

671
00:44:09,380 --> 00:44:10,580
নমনীয়ভাবে এবং মসৃণভাবে।

672
00:44:10,580 --> 00:44:11,600
এই গঠন দুর্বল মধ্যম

673
00:44:11,600 --> 00:44:14,400
হওয়ার সম্ভাবনা খুবই বেশি
পরবর্তী সুবিধা।

674
00:44:15,110 --> 00:44:16,820
তাই যারা গঠন উপলব্ধি না

675
00:44:16,820 --> 00:44:18,220
ভিতরে আটকে যেতে পারে

676
00:44:18,270 --> 00:44:19,400
এবং ধ্বংস করা

677
00:44:20,510 --> 00:44:22,640
এটি Daoist বলার সাথে সারিবদ্ধ:

678
00:44:23,030 --> 00:44:24,960
"এক জন্ম দেয় দুই, দুই জন্ম দেয় তিন,

679
00:44:25,240 --> 00:44:26,760
এবং তিনটি সবকিছুর জন্ম দেয়।"

680
00:44:26,760 --> 00:44:28,890
এই গঠন ভাঙার একমাত্র উপায়

681
00:44:29,510 --> 00:44:30,630
এখানে আক্রমণ করতে।

682
00:45:27,530 --> 00:45:30,540
মাটিতে গঠন
আপনার মহামান্য স্টাম্প করতে পারবেন না,

683
00:45:30,540 --> 00:45:32,750
কিন্তু আমি ভাবছি কিভাবে আপনার মহামান্য হবে

684
00:45:32,880 --> 00:45:34,610
আকাশে পাল্টা গঠন।

685
00:45:40,770 --> 00:45:41,520
লিউ,

686
00:45:41,550 --> 00:45:42,510
আমার উচিত...

687
00:45:42,530 --> 00:45:43,490
শুধু চুপ করে বসে থাকো

688
00:45:44,170 --> 00:45:45,160
এবং গভর্নর বিশ্বাস.