1
00:02:50,165 --> 00:02:56,065
- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് mrcjnthn -
2
00:03:14,165 --> 00:03:15,375
അവിടെ!
3
00:03:20,255 --> 00:03:21,464
ഹും.
4
00:03:22,257 --> 00:03:24,300
ടോർച്ചുകൾ കൊണ്ടുവരിക!
നമുക്ക് വെളിച്ചം വേണം!
5
00:03:24,968 --> 00:03:26,219
അവനെ കണ്ടെത്തൂ!
6
00:03:29,389 --> 00:03:31,474
- കളപ്പുര പരിശോധിക്കുക!
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം!
7
00:03:32,684 --> 00:03:33,810
ഇവിടെ!
8
00:03:36,896 --> 00:03:38,022
അവിടെ താഴെ.
9
00:03:45,155 --> 00:03:46,197
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി!
10
00:03:46,281 --> 00:03:48,241
ഫ്ലോക്കി രക്ഷപ്പെട്ടു,
റാഗ്നർ രാജാവ്.
11
00:03:48,324 --> 00:03:49,534
തീർച്ചയായും അവനുണ്ട്.
12
00:03:49,617 --> 00:03:50,869
ഈ വഴിയേ!
13
00:03:54,122 --> 00:03:55,290
നന്നായി...
14
00:03:56,332 --> 00:03:57,542
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
15
00:04:53,223 --> 00:04:55,558
ശ്രേഷ്ഠത.
16
00:04:56,100 --> 00:04:59,938
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് ഉണ്ട്
ഒപ്പം മെർസിയയിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തിര വാർത്തകളും.
17
00:05:00,021 --> 00:05:03,691
നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പല പ്രമുഖരും
മേഴ്സിയൻ പ്രഭുക്കന്മാരേ,
18
00:05:04,275 --> 00:05:06,027
പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ,
19
00:05:06,110 --> 00:05:08,780
കലാപത്തിൽ ഉയർന്നു
ക്വെൻത്രിത്ത് രാജ്ഞിക്കെതിരെ,
20
00:05:09,364 --> 00:05:10,573
അവളെ അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.
21
00:05:10,657 --> 00:05:13,284
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവളും അവളുടെ മകൻ മാഗ്നസും
22
00:05:13,368 --> 00:05:15,537
തടവിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
എവിടെയോ ഒരു ടവറിൽ.
23
00:05:15,745 --> 00:05:17,872
അതേസമയം,
ഈ വിമത പ്രഭുക്കന്മാർ
24
00:05:17,956 --> 00:05:20,458
സ്വയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഭരണസമിതി എന്ന നിലയിൽ!
25
00:05:21,042 --> 00:05:24,212
ഞങ്ങളുടെ ഈ നഗ്നമായ ദുരുപയോഗം
മേഴ്സിയയുമായുള്ള അവസാന ഉടമ്പടി
26
00:05:24,295 --> 00:05:26,839
കഴിയില്ല, ചെയ്യും
സഹിക്കില്ല.
27
00:05:27,048 --> 00:05:30,969
ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചു
എലെ രാജാവിനോടുള്ള വാക്ക്,
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷി, അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നു.
28
00:05:31,094 --> 00:05:36,266
ഇത്തവണ അതായിരിക്കാം
നമ്മൾ ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരും
മേഴ്സിയയെ മറികടക്കാൻ.
29
00:05:36,349 --> 00:05:38,101
എന്നാൽ നമുക്ക് മുമ്പല്ല
അവസാന ശ്രമം നടത്തി
30
00:05:38,184 --> 00:05:40,478
രക്ഷിക്കാൻ
രാജ്ഞിയും അവളുടെ മകനും.
31
00:05:40,603 --> 00:05:42,772
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ആദ്യം ടവർ കണ്ടെത്തുക!
അതെ.
32
00:05:42,981 --> 00:05:45,692
എൻ്റെ നാഥാ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്കൗട്ടുകളെ അയച്ചു.
33
00:05:45,984 --> 00:05:47,360
അവരുടെ റിപ്പോർട്ടിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
34
00:05:47,485 --> 00:05:49,779
ഇതിനിടയിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം ഈടാക്കുന്നു
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.
35
00:05:49,862 --> 00:05:51,906
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ വിളിക്കുക
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരും ആയുധങ്ങളുമായി.
36
00:05:52,031 --> 00:05:54,576
എന്നാൽ എങ്കിൽ, രാജകുമാരൻ,
അവ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം,
37
00:05:54,659 --> 00:05:57,161
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും
കൂടാതെ അനാവശ്യ ചെലവുകളും
38
00:05:58,079 --> 00:06:01,082
നല്ല മനുഷ്യരെ നിലനിർത്താൻ
നിഷ്ക്രിയവും ആയുധങ്ങളുമായി.
39
00:06:01,165 --> 00:06:03,084
എന്ത് ചെലവായാലും,
എൻ്റെ നാഥാ,
40
00:06:03,167 --> 00:06:04,544
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്
41
00:06:04,627 --> 00:06:05,920
പിടിച്ചെടുക്കാൻ
അത് എത്തിച്ചേരുന്ന നിമിഷം,
42
00:06:06,004 --> 00:06:08,172
കാണുന്നതിനേക്കാൾ
അതു പാഴായിപ്പോയി.
43
00:06:08,256 --> 00:06:09,424
നിങ്ങളാണ്
ഒരു രാജാവിൻ്റെ മകൻ,
44
00:06:09,507 --> 00:06:12,135
നിനക്കെന്തറിയാം
ചെലവിൻ്റെ ഭാരം?
45
00:06:13,344 --> 00:06:14,637
എൻ്റെ കർത്താവേ,
46
00:06:14,929 --> 00:06:20,768
നിങ്ങൾ അത് പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
വിലയേറിയ ആഡംബരങ്ങളായിരുന്നു
നിലകൊള്ളുന്ന സൈന്യത്തെ നിലനിർത്താൻ.
47
00:06:22,020 --> 00:06:24,564
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
അത് ഒരു ആവശ്യമാണ്,
48
00:06:25,189 --> 00:06:27,358
റാഗ്നർ ലോത്ത്ബ്രോക്കിനായി,
അല്ലെങ്കിൽ അവനെപ്പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ,
49
00:06:27,442 --> 00:06:30,695
ഇവയിലേക്ക് മടങ്ങാം
ഏത് നിമിഷവും തീരം!
50
00:06:31,738 --> 00:06:34,782
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ നിർത്തുക.
51
00:06:35,908 --> 00:06:39,537
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
വെസെക്സിൻ്റെ വിധി!
52
00:07:35,093 --> 00:07:36,719
നിങ്ങൾ ഫ്ലോക്കിയെ മോചിപ്പിച്ചോ, ഹെൽഗ?
53
00:07:39,514 --> 00:07:41,766
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.
54
00:07:47,855 --> 00:07:50,066
അംഗർബോഡാ, വരൂ.
55
00:07:55,029 --> 00:07:56,447
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
56
00:07:58,825 --> 00:08:01,786
ഒരു ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
57
00:08:05,206 --> 00:08:06,541
ഫ്ലോക്കി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
58
00:08:06,749 --> 00:08:08,084
അവൻ തന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
59
00:08:13,798 --> 00:08:15,633
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്.
60
00:08:23,141 --> 00:08:24,559
ശീതകാലം വരുന്നു.
61
00:08:24,976 --> 00:08:26,269
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
62
00:08:28,062 --> 00:08:30,732
നീയും നിൻ്റെ കുട്ടിയും
ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടി വരും.
63
00:08:31,941 --> 00:08:32,984
അത് ഭക്ഷണമാണ്.
64
00:08:50,084 --> 00:08:51,002
രണ്ട് വശങ്ങൾ!
65
00:08:52,086 --> 00:08:54,088
മൂന്ന്! തിരികെ!
66
00:08:54,172 --> 00:08:55,548
ആ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കൂ!
67
00:08:55,840 --> 00:08:57,008
ഉയർന്നത്!
68
00:08:57,258 --> 00:08:59,260
രണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പാർശ്വഭാഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
69
00:08:59,343 --> 00:09:01,512
മൂന്ന്! വീണ്ടെടുക്കുക!
70
00:09:03,848 --> 00:09:05,433
രാജാവിന് വഴിയൊരുക്കുക!
71
00:09:15,485 --> 00:09:16,903
ഞങ്ങളുടെ മേഴ്സിയൻ സ്കൗട്ടുകൾ.
72
00:09:19,989 --> 00:09:20,990
അവരെല്ലാവരും?
73
00:09:21,073 --> 00:09:22,575
സൈനികൻ അടുക്കുന്നു!
74
00:09:31,876 --> 00:09:33,753
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടവർ?
അതെ.
75
00:09:35,129 --> 00:09:36,380
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളെ അവിടെ നയിക്കണോ?
76
00:09:37,548 --> 00:09:38,674
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?
77
00:09:38,800 --> 00:09:39,884
എനിക്കറിയില്ല.
78
00:09:40,551 --> 00:09:41,928
പിന്നെ എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
79
00:09:42,053 --> 00:09:43,221
അദ്ദേഹം ഒരു കുലീനനായിരുന്നു.
80
00:09:43,554 --> 00:09:45,556
അവൻ വിസമ്മതിച്ചു എന്നോടു പറഞ്ഞു
ഭരണസമിതിയിൽ ചേരുക.
81
00:09:46,057 --> 00:09:47,183
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
82
00:09:47,266 --> 00:09:49,519
- എനിക്ക് അവനെ "W" എന്ന് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു.
- "W"?
83
00:09:49,852 --> 00:09:51,103
അതെ, സർ.
84
00:09:51,229 --> 00:09:52,563
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
85
00:09:53,064 --> 00:09:54,190
അതെ.
86
00:09:55,274 --> 00:09:57,735
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം ഒരു അംഗമാണ്
ഭരണസമിതിയുടെ.
87
00:09:58,444 --> 00:10:00,112
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചൂണ്ടയായി ക്വെൻത്രിത്ത്.
88
00:10:00,238 --> 00:10:01,239
അത് വ്യക്തമാണ്.
89
00:10:01,405 --> 00:10:02,406
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
90
00:10:03,908 --> 00:10:05,076
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
91
00:10:05,201 --> 00:10:06,536
ശരി, അതാണ് വഴി
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
92
00:10:06,619 --> 00:10:08,371
എല്ലാവരുമല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു, പിതാവേ.
93
00:10:09,580 --> 00:10:12,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ,
94
00:10:12,375 --> 00:10:14,418
അവനോടുകൂടെ മേഴ്സിയയിലേക്കു പോകുമോ?
95
00:10:31,102 --> 00:10:33,271
നീ കുറച്ചു കൂടെ പോ
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പോരാളികൾ.
96
00:10:33,980 --> 00:10:36,107
ദൈവവും പോകുന്നു
മകനേ, നിന്നോടൊപ്പം.
97
00:10:37,108 --> 00:10:38,276
ഒപ്പം...
98
00:10:38,776 --> 00:10:42,071
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ
സത്യസന്ധതയെ സംശയിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടിൻ്റെ,
99
00:10:42,446 --> 00:10:44,282
എന്നിട്ട് ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ വിചാരിക്കും പോലെ.
100
00:10:44,407 --> 00:10:46,158
അവനെ കൊല്ലുകയും,
മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലാതെ.
101
00:10:46,284 --> 00:10:48,035
നിന്നെ ഞാൻ വഹിക്കും
മനസ്സിൽ ഉപദേശം, പിതാവേ.
102
00:10:48,119 --> 00:10:50,621
കൂടാതെ, മറ്റെന്തെങ്കിലും,
103
00:10:51,789 --> 00:10:52,999
മകനെ രക്ഷിക്കൂ!
104
00:10:53,624 --> 00:10:54,792
മാഗ്നസ് സംരക്ഷിക്കുക.
105
00:10:57,837 --> 00:10:59,130
മൌണ്ട് അപ്പ്!
106
00:10:59,297 --> 00:11:00,631
ശരി, വിട, ഭാര്യ.
107
00:11:01,757 --> 00:11:02,967
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നു,
108
00:11:03,968 --> 00:11:05,469
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ
കുറവ് ദുഃഖം തോന്നുന്നു.
109
00:11:06,470 --> 00:11:07,597
നമുക്ക് പോകാം!
110
00:11:07,763 --> 00:11:08,848
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
111
00:11:34,665 --> 00:11:35,833
എന്താണ് പിഴവ്?
112
00:11:37,460 --> 00:11:39,503
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
113
00:11:39,879 --> 00:11:42,048
അകത്തേക്ക് കയറുക
ഏറ്റവും വലിയ അപകടം.
114
00:11:42,882 --> 00:11:44,634
ജൂഡിത്ത്, എന്തായാലും
സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ...
115
00:11:44,759 --> 00:11:46,510
നീ രാജാവായതുകൊണ്ട് മാത്രം,
116
00:11:47,678 --> 00:11:50,473
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കരുത്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും എന്ന്
മുമ്പത്തെപ്പോലെ പോകുക.
117
00:11:51,223 --> 00:11:52,850
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ഊഹിക്കുന്നില്ല.
118
00:11:54,560 --> 00:11:58,522
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിൻ്റെ കിടക്ക പങ്കിടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക.
119
00:11:59,523 --> 00:12:03,069
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്ന സ്വപ്നം.
120
00:12:03,694 --> 00:12:07,198
ബലം മാത്രം മതി
ഒരുവൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ.
121
00:12:08,532 --> 00:12:09,700
കൂടാതെ,
122
00:12:11,035 --> 00:12:12,703
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
123
00:12:16,707 --> 00:12:17,750
സൗജന്യമാണോ?
124
00:12:18,751 --> 00:12:19,877
അതെ.
125
00:12:20,753 --> 00:12:22,546
സംരക്ഷണം മാത്രമല്ല...
126
00:12:24,048 --> 00:12:25,174
എന്നാൽ സൗജന്യമായി.
127
00:12:26,550 --> 00:12:27,677
സ്വയം ആകാൻ.
128
00:12:27,927 --> 00:12:30,221
അതെനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നീ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനായിട്ടില്ല
129
00:12:30,346 --> 00:12:32,056
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.
130
00:12:32,264 --> 00:12:33,683
ജനിച്ചത് മുതൽ അല്ല.
131
00:12:35,726 --> 00:12:38,104
ഒരു രാജകുമാരിയായി
എല്ലാം മോശമാക്കി.
132
00:12:39,897 --> 00:12:41,524
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണം പൂശിയ കൂട്ടിൽ.
133
00:12:42,566 --> 00:12:46,570
എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടിൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
134
00:12:48,572 --> 00:12:49,615
ഇത് സത്യമാണ്.
135
00:12:52,868 --> 00:12:55,204
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
136
00:12:56,080 --> 00:12:57,873
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
അല്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
137
00:13:00,459 --> 00:13:01,502
ഒരുപക്ഷേ.
138
00:13:01,585 --> 00:13:04,630
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
മറ്റേതെങ്കിലും രാജകുമാരൻ എന്ന് കരുതുക
139
00:13:04,755 --> 00:13:06,757
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
140
00:13:09,135 --> 00:13:12,596
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ "സൌജന്യമായി" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
141
00:13:14,181 --> 00:13:15,433
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
142
00:13:16,767 --> 00:13:19,311
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാകും?
143
00:13:28,279 --> 00:13:29,488
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
144
00:13:29,822 --> 00:13:32,324
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
എന്തോ, ജൂഡിത്ത്.
145
00:13:35,369 --> 00:13:37,121
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
146
00:13:37,371 --> 00:13:40,833
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
147
00:13:41,042 --> 00:13:43,294
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,
148
00:13:44,545 --> 00:13:48,466
നിനക്ക് എന്ത് തരും
ഏറ്റവും സന്തോഷം
ഒപ്പം സംതൃപ്തിയും?
149
00:13:51,469 --> 00:13:53,471
പോകൂ, പറയൂ.
150
00:13:54,013 --> 00:13:55,306
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും.
151
00:13:59,643 --> 00:14:00,978
ഒരു ചിത്രകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
152
00:14:02,646 --> 00:14:03,856
അത്തൽസ്റ്റാൻ പോലെ.
153
00:14:06,192 --> 00:14:07,359
വളരെ നന്നായി.
154
00:14:08,069 --> 00:14:12,323
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും
ഒരു വലിയ അധ്യാപകൻ
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ.
155
00:14:15,826 --> 00:14:17,661
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
156
00:14:17,828 --> 00:14:20,372
കാരണം സ്ത്രീയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
157
00:14:20,498 --> 00:14:23,834
പഠിക്കാനോ ജോലി ചെയ്യാനോ
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ.
158
00:14:35,012 --> 00:14:36,347
ആ ചാരം പരിശോധിക്കുക!
159
00:14:41,018 --> 00:14:42,353
ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ട്.
160
00:14:42,853 --> 00:14:44,855
അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
161
00:14:44,939 --> 00:14:46,941
ഒരുപക്ഷേ.
162
00:15:34,405 --> 00:15:38,117
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.
163
00:15:41,620 --> 00:15:43,372
ഒന്നുകിൽ രണ്ട് കോട്ടകൾ
നദിയുടെ വശം,
164
00:15:43,455 --> 00:15:45,666
വൈക്കിംഗുകളെ തടയാൻ
നേരെ കപ്പൽ കയറുന്നു
നഗരത്തിലേക്ക്.
165
00:15:46,417 --> 00:15:49,920
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ബോട്ടുകൾ തടയാൻ
കോട്ടകൾ കടന്ന് കപ്പൽ കയറുകയാണോ?
166
00:15:50,004 --> 00:15:51,255
ആഹ്.
167
00:16:12,610 --> 00:16:13,819
അതെ.
168
00:16:16,447 --> 00:16:18,282
നല്ലത്.
നല്ലത്.
169
00:16:20,117 --> 00:16:21,452
ഞങ്ങൾ കോട്ടകൾ പണിയും.
170
00:16:34,798 --> 00:16:35,883
ബോട്ട്.
171
00:16:37,468 --> 00:16:38,469
ശ്ശ്.
172
00:16:40,471 --> 00:16:41,639
ശ്ശ്.
173
00:16:45,142 --> 00:16:46,185
ആഹ്.
174
00:16:48,479 --> 00:16:49,772
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുകയാണ്
കൂടുതൽ ബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ
175
00:16:49,855 --> 00:16:52,149
ആക്രമിക്കാൻ കഴിവുള്ള
വടക്കേക്കാർ
വെള്ളത്തിൽ.
176
00:16:52,566 --> 00:16:53,651
ഹും?
177
00:16:55,861 --> 00:16:56,987
നല്ലത്.
178
00:16:59,031 --> 00:17:02,660
അതിനാൽ, ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്,
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സന്തോഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ.
179
00:17:03,160 --> 00:17:04,370
ഒന്നാമതായി,
180
00:17:04,662 --> 00:17:08,248
ഡ്യൂക്ക് റോളോയുടെ ശബ്ദം
രസകരമായ ഉപദേശവും
പാരീസിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി.
181
00:17:09,124 --> 00:17:10,376
പിന്നെ, രണ്ടാമതായി,
182
00:17:11,043 --> 00:17:13,504
ഗിസ്ല രാജകുമാരിയുടേത്
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ ഭയങ്കരം.
183
00:17:16,507 --> 00:17:17,591
Mmm.
184
00:17:17,675 --> 00:17:20,177
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉടൻ കിട്ടാൻ നോക്കും
വിവാഹം അസാധുവാക്കി,
185
00:17:21,178 --> 00:17:23,305
എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഒരിക്കലും പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടില്ല...
186
00:17:23,514 --> 00:17:24,765
അത് സത്യമായാലും അല്ലെങ്കിലും.
187
00:17:27,309 --> 00:17:28,602
എനിക്ക് ചോദിക്കണം, എണ്ണുക,
188
00:17:29,520 --> 00:17:30,813
നിനക്ക് കയ്പില്ലേ എന്ന്
ചക്രവർത്തി എന്ന്
189
00:17:30,896 --> 00:17:33,148
എല്ലാം അവകാശപ്പെടുന്നു
പാരീസിനെ രക്ഷിച്ചതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്?
190
00:17:34,024 --> 00:17:35,234
തീർച്ചയായും.
191
00:17:36,193 --> 00:17:37,778
ഞാൻ കാഴ്ച ഏറ്റുപറയുന്നു
ആ ചെറിയ മനുഷ്യൻ്റെ
192
00:17:37,903 --> 00:17:39,446
അകത്തു കയറുന്നു
അവൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ തിളക്കം
193
00:17:39,530 --> 00:17:41,115
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ശാരീരിക രോഗികൾ.
194
00:17:42,241 --> 00:17:46,620
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ
അവൻ എത്ര ഭീരു
ഉപരോധസമയത്ത് ആയിരുന്നു.
195
00:17:46,704 --> 00:17:48,038
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക,
അല്ലേ?
196
00:17:48,789 --> 00:17:51,166
പാരീസ് അർഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ശക്തമായ,
ധീരനായ ചക്രവർത്തി.
197
00:17:56,338 --> 00:17:57,631
ഞാൻ അവനു കുടിക്കട്ടെ.
198
00:18:05,556 --> 00:18:06,682
പറയൂ...
199
00:18:08,559 --> 00:18:11,729
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ മകൾ ശരിക്കും
അവനെക്കാൾ ധീരനുണ്ടോ?
200
00:18:12,396 --> 00:18:13,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
201
00:18:13,981 --> 00:18:15,733
അവൾ ധൈര്യമുള്ളവളായിരുന്നു
Oriflamme കൊണ്ടുവരാൻ.
202
00:18:15,899 --> 00:18:17,860
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറച്ചു,
203
00:18:19,528 --> 00:18:21,989
അവൾ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളല്ല
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
204
00:18:23,407 --> 00:18:24,867
ഒപ്പം, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
205
00:18:25,743 --> 00:18:27,870
ധീരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
ചക്രവർത്തിയാകാൻ മതി
206
00:18:28,078 --> 00:18:30,622
കൂടെ ഒരു സഹധർമ്മിണി ആവശ്യമാണ്
അവളുടെ ആത്മാവിൽ യഥാർത്ഥ ഇരുമ്പ്.
207
00:18:41,800 --> 00:18:44,344
ഇത് കൂടുതൽ ക്രൂരതയാണ്
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചതിനേക്കാൾ,
208
00:18:46,138 --> 00:18:47,723
അതു ചെയ്യും
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
209
00:18:49,933 --> 00:18:51,060
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
210
00:21:42,439 --> 00:21:44,107
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ നേടൂ!
211
00:21:44,233 --> 00:21:45,859
വേഗം! അവന് ശേഷം!
212
00:21:57,120 --> 00:21:58,288
അവൻ എവിടെ പോയി?
213
00:21:58,413 --> 00:21:59,998
അവൻ എവിടെയാണ്?
അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
214
00:22:00,707 --> 00:22:01,875
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
215
00:22:20,185 --> 00:22:22,229
- വേഗം!
- അവൻ എവിടെ പോയി?
216
00:22:31,738 --> 00:22:33,073
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
217
00:22:33,407 --> 00:22:34,616
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
218
00:22:34,950 --> 00:22:36,201
നോക്കൂ! അവിടെ താഴെ!
219
00:22:38,370 --> 00:22:39,579
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! ചാടുക!
220
00:23:45,103 --> 00:23:46,313
അഥെൽസ്റ്റാൻ?
221
00:23:48,607 --> 00:23:49,649
WHO?
222
00:23:51,318 --> 00:23:52,402
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
223
00:23:52,486 --> 00:23:56,615
എൻ്റെ പേര് പ്രുഡൻഷ്യസ്
ഫ്രാങ്കിയയിലെ ട്രോയിസിൻ്റെ.
224
00:23:57,491 --> 00:24:00,243
എന്നോടു പറഞ്ഞു
വെസെക്സിലെ രാജാവ് എക്ബെർട്ട്
225
00:24:00,327 --> 00:24:03,246
ഒരു അധ്യാപകനെ ആവശ്യമായിരുന്നു
പ്രകാശത്തിൻ്റെ.
226
00:24:06,166 --> 00:24:07,334
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും?
227
00:24:09,795 --> 00:24:10,879
അതെ.
228
00:24:12,047 --> 00:24:13,131
അതെ.
229
00:24:13,548 --> 00:24:16,426
എക്ബെർട്ട് രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു അധ്യാപകനെ ആവശ്യപ്പെടും.
230
00:24:16,593 --> 00:24:18,512
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുക.
231
00:24:22,307 --> 00:24:24,893
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
232
00:24:27,354 --> 00:24:30,232
ഞാൻ ഭാര്യയാണ്
പ്രിൻസ് ഏഥൽവൾഫ്,
233
00:24:30,982 --> 00:24:32,234
എക്ബെർട്ട് രാജാവിൻ്റെ മകൻ.
234
00:24:34,069 --> 00:24:38,323
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അത്
നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരിൽ ഒരാൾ
ആർക്കാണ് എൻ്റെ സേവനം ആവശ്യമുള്ളത്.
235
00:24:40,367 --> 00:24:42,828
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാൾ...
236
00:24:43,995 --> 00:24:45,122
ഞാനാണ്.
237
00:24:48,291 --> 00:24:50,168
അതായത്...
238
00:24:50,669 --> 00:24:51,837
സാധ്യമല്ല.
239
00:24:52,212 --> 00:24:53,338
എന്താണ് സാധ്യമല്ലാത്തത്?
240
00:24:54,339 --> 00:24:56,091
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
241
00:24:56,800 --> 00:24:59,970
പവിത്രമായത് പഠിപ്പിക്കാൻ
ഒരു സ്ത്രീക്ക് നിഗൂഢതകൾ?
242
00:25:01,096 --> 00:25:02,556
അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
വേണ്ടി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
243
00:25:05,225 --> 00:25:06,393
രാജാവിനോട് പോയി ചോദിക്ക്.
244
00:25:19,948 --> 00:25:21,825
എണ്ണം,
അവൻ്റെ എല്ലാ അസൂയയ്ക്കും,
245
00:25:22,325 --> 00:25:24,077
മതിപ്പുളവാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നോർത്ത്മാൻ.
246
00:25:25,662 --> 00:25:27,456
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഡ്യൂക്ക് റോളോ.
247
00:25:31,084 --> 00:25:32,961
അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
അവനെ ഒരു വലിയ കാര്യം.
248
00:25:34,504 --> 00:25:36,089
അവൻ സംസാരിച്ചോ
മറ്റാരുടെയോ?
249
00:25:39,676 --> 00:25:41,178
അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
250
00:25:46,183 --> 00:25:47,517
അവൻ ആയിരുന്നോ...
251
00:25:50,020 --> 00:25:51,021
അവിവേകമോ?
252
00:25:56,610 --> 00:26:02,449
അവൻ അവൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു
തികഞ്ഞ അവജ്ഞ
ചക്രവർത്തിയുടെ.
253
00:26:04,618 --> 00:26:06,119
അത് വിവേകശൂന്യമാണോ?
254
00:26:08,955 --> 00:26:12,626
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം
അത്തരം എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ
ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ,
255
00:26:14,377 --> 00:26:15,712
എങ്കിലും, തീർച്ചയായും
256
00:26:16,671 --> 00:26:19,674
നിങ്ങളുടെ വിലയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് ലഭിക്കാൻ പണം നൽകണം.
257
00:26:21,384 --> 00:26:24,221
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
ഓഡോയെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും,
258
00:26:26,014 --> 00:26:28,558
അത് അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും
ചക്രവർത്തിയുടെ കണ്ണിൽ.
259
00:26:30,018 --> 00:26:33,021
പിന്നെ, സമയമാകുമ്പോൾ,
260
00:26:33,355 --> 00:26:35,732
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കും
ഇംപീരിയൽ ഹൈനസ്
261
00:26:35,857 --> 00:26:39,736
ഇരട്ടത്താപ്പിൻ്റെ
വഞ്ചനയും
262
00:26:40,487 --> 00:26:44,241
അവൻ്റെ ഉയർന്നതും
ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ സേവകൻ.
263
00:26:46,660 --> 00:26:47,911
തുടർന്ന്?
264
00:26:48,912 --> 00:26:52,415
പിന്നെ, അനുവദിക്കുക
കാർഡുകൾ അവ കഴിയുന്നത്ര വീഴും.
265
00:27:02,509 --> 00:27:04,594
- ഇല്ല, ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക ...
- സൂക്ഷിക്കുക, പകരുക.
266
00:27:04,761 --> 00:27:06,263
നന്ദി. വളരെ നല്ലത്.
267
00:27:07,514 --> 00:27:09,266
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
വളരെ നല്ലത്.
268
00:27:10,100 --> 00:27:11,768
ബിഷപ്പ് എഡ്മണ്ട്,
269
00:27:13,436 --> 00:27:16,856
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
ഒരു പുതിയ അംഗം
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ.
270
00:27:17,232 --> 00:27:19,693
ഇതാണ് പിതാവ്
ട്രോയിസിൻ്റെ പ്രുഡൻഷ്യസ്.
271
00:27:19,901 --> 00:27:22,112
ഫാദർ പ്രുഡൻഷ്യസ്, സ്വാഗതം.
272
00:27:23,446 --> 00:27:27,534
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നീതിമാനായിരുന്നു
സാമ്പിൾ അവസാനമായി
സീസണിൻ്റെ വിൻ്റേജ്.
273
00:27:27,617 --> 00:27:29,744
ഇത് ഒരു നല്ല വർഷമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
274
00:27:30,787 --> 00:27:33,623
ശരി, ഞാനായിരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് നന്ദി.
275
00:27:34,791 --> 00:27:35,959
ഹും?
276
00:27:49,306 --> 00:27:50,724
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ...
277
00:27:53,310 --> 00:27:54,477
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
278
00:27:55,478 --> 00:27:57,897
അത് നമ്മുടെ രീതിയാണ്
ഫ്രാങ്കിയയിൽ വൈനുകൾ ആസ്വദിക്കൂ.
279
00:27:58,773 --> 00:28:01,484
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സ്ഥിരമായി മദ്യപിക്കുക.
280
00:28:01,610 --> 00:28:02,652
ഓ.
281
00:28:03,153 --> 00:28:04,487
വളരെ നല്ലത്.
282
00:28:12,996 --> 00:28:15,123
പ്രുഡൻഷ്യസിന് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ വരൂ
283
00:28:15,206 --> 00:28:17,292
ചില രഹസ്യങ്ങൾ
പ്രകാശത്തിൻ്റെ.
284
00:28:17,834 --> 00:28:19,502
ആഹ്.
അത്തൽസ്റ്റാൻ പോയപ്പോൾ,
285
00:28:19,586 --> 00:28:23,965
അദ്ദേഹം നിരവധി വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
അലങ്കരിച്ചതും പൂർത്തിയാകാത്തതും.
286
00:28:24,174 --> 00:28:28,011
എൻ്റെ വിശുദ്ധ കർത്തവ്യമായി ഞാൻ അതിനെ കാണുന്നു
ആ സന്യാസിയുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
287
00:28:28,678 --> 00:28:30,847
രാജാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ കാര്യം.
288
00:28:31,097 --> 00:28:33,350
ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
289
00:28:33,683 --> 00:28:36,853
പ്രുഡൻഷ്യസ് പഠിപ്പിക്കണം എന്ന്
പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ജൂഡിത്ത്.
290
00:28:38,813 --> 00:28:41,024
അവൻ വിഷമത്തിലാണ്
ആശയം വഴി.
291
00:28:44,110 --> 00:28:47,030
നിങ്ങൾ ഒരു ബിഷപ്പാണ്
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ സഭയുടെ.
292
00:28:47,572 --> 00:28:50,659
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു
അത് അധാർമികമായിരിക്കുമോ?
293
00:28:53,828 --> 00:28:54,871
നന്നായി?
294
00:28:58,041 --> 00:28:59,209
ദൈവം...
295
00:29:00,919 --> 00:29:03,755
അനുവദിക്കാൻ ഫിറ്റ് കണ്ടു
ഒരു മുൻ വേശ്യ
296
00:29:03,880 --> 00:29:05,965
കൈകാലുകൾ കഴുകാൻ
സ്വന്തം മകൻ്റെ
297
00:29:06,049 --> 00:29:07,759
അവനെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
കുരിശിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
298
00:29:07,884 --> 00:29:11,763
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ അവൻ സഹിച്ചാൽ
പവിത്രമായ മാംസം തൊടുന്നു,
299
00:29:12,722 --> 00:29:16,643
എത്ര അധികം
അവൻ അംഗീകരിക്കുമോ?
നല്ലവനും ഭക്തനുമാണ്
300
00:29:16,726 --> 00:29:20,897
ക്രിസ്ത്യൻ സ്ത്രീ അലങ്കരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ?
301
00:29:21,064 --> 00:29:22,107
ഹും?
302
00:29:53,471 --> 00:29:54,639
സൗജന്യം.
303
00:29:58,017 --> 00:29:59,227
ഞങ്ങൾ ഫ്ലോക്കിയെ കണ്ടെത്തി!
304
00:30:09,404 --> 00:30:10,572
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്!
305
00:30:11,948 --> 00:30:13,575
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, പിതാവേ!
306
00:30:18,621 --> 00:30:20,081
മഹാനായ ഫ്ലോക്കി...
307
00:30:23,752 --> 00:30:24,961
വെറും കുട്ടികൾ പിടികൂടി!
308
00:30:28,965 --> 00:30:31,092
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
309
00:30:32,469 --> 00:30:35,805
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല
നിന്നെ മറയ്ക്കുക
ഇത്ര നിഷ്കളങ്കമായ കണ്ണുകൾ?
310
00:30:37,140 --> 00:30:38,475
അതായിരിക്കാം
311
00:30:38,808 --> 00:30:41,811
ദൈവങ്ങൾ എന്ന്
താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ?
312
00:30:42,979 --> 00:30:45,648
കാരണം അവരാണ്
നിന്നോട് ദേഷ്യം.
313
00:30:53,448 --> 00:30:55,617
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് പറയണോ?
314
00:31:04,793 --> 00:31:06,002
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
315
00:31:19,307 --> 00:31:20,517
ദയവായി അവനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.
316
00:31:22,352 --> 00:31:23,728
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.
317
00:31:28,191 --> 00:31:29,359
നീ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി...
318
00:31:29,692 --> 00:31:31,736
ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.
319
00:31:32,904 --> 00:31:35,740
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ ശിക്ഷ.
320
00:31:36,658 --> 00:31:37,951
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അതും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
321
00:31:38,034 --> 00:31:39,828
നോക്കൂ, ഞാൻ കടം വാങ്ങിയതാണ്
ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന്.
322
00:31:41,162 --> 00:31:42,539
അത് വളരെ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
323
00:31:42,831 --> 00:31:46,543
അത് തുടരുന്നു,
ഒപ്പം, പിന്നെയും...
324
00:31:47,877 --> 00:31:49,045
ഒപ്പം.
325
00:31:50,380 --> 00:31:51,881
വീരോചിതമായി ഒന്നുമില്ല.
326
00:31:52,715 --> 00:31:54,884
ദൈവങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ അവസരമില്ല.
327
00:32:04,602 --> 00:32:06,563
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
328
00:32:14,279 --> 00:32:15,530
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
329
00:32:15,613 --> 00:32:18,825
കാരണം ഫ്ലോക്കി ഇപ്പോഴും
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്തത് അവൻ ചെയ്തു!
330
00:32:18,908 --> 00:32:20,076
പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
331
00:32:23,079 --> 00:32:24,247
ശരിയാണോ?
332
00:32:25,790 --> 00:32:27,250
അവൻ എന്തു ചെയ്തു
അത് തെറ്റായിരുന്നോ?
333
00:32:28,084 --> 00:32:30,253
അവൻ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ കൊല്ലുക.
334
00:32:30,378 --> 00:32:31,880
അവൻ എന്തിനായിരിക്കണം
അതിനു മാത്രം ശിക്ഷിച്ചോ?
335
00:32:31,963 --> 00:32:34,591
ഇത് കുറിച്ചല്ല
ക്രിസ്ത്യാനികൾ അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം!
336
00:32:34,924 --> 00:32:36,593
ഇത് വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ചാണ് ...
337
00:32:37,093 --> 00:32:38,219
ഒപ്പം വിശ്വാസവും!
ഓ!
338
00:33:02,452 --> 00:33:04,454
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
339
00:33:50,583 --> 00:33:52,001
ശരി, ഞാൻ പോയി കൊണ്ടുവരാം.
340
00:33:52,251 --> 00:33:53,670
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
കുത്തുന്നു.
341
00:33:54,003 --> 00:33:55,171
എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കൂ.
342
00:33:57,173 --> 00:33:59,008
നിർത്തുക! മുന്നിലേക്ക് ശത്രു!
343
00:33:59,217 --> 00:34:00,677
കൂട്ടുകാർ! ശത്രു സമീപനം!
344
00:34:00,843 --> 00:34:02,261
കൂട്ടുകാർ!
345
00:34:02,345 --> 00:34:03,680
കാവൽ നിൽക്കൂ!
346
00:34:03,763 --> 00:34:05,014
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!
347
00:34:05,348 --> 00:34:07,684
വില്ലാളികൾ തയ്യാറാണ്!
348
00:34:07,892 --> 00:34:09,227
പ്രധാന ഗേറ്റ്!
349
00:34:21,197 --> 00:34:22,281
പിടിക്കുക!
350
00:34:26,035 --> 00:34:28,538
പത്തുപേർ ഗേറ്റിലേക്ക്!
ആക്രമണം! പോകൂ!
351
00:34:54,272 --> 00:34:57,066
അലാറം!
മതിൽ തകർന്നു!
352
00:35:00,903 --> 00:35:02,071
ടവറിൽ മനുഷ്യൻ!
353
00:35:05,575 --> 00:35:07,326
എല്ലാ പുരുഷന്മാരേ, ശത്രുവുമായി ഇടപെടുക!
354
00:35:07,410 --> 00:35:08,745
പോകൂ! ആക്രമണം!
355
00:35:09,412 --> 00:35:11,414
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
356
00:35:21,299 --> 00:35:23,760
വില്ലാളികളേ! വില്ലാളികളേ! ഇടത് വശം!
357
00:35:25,303 --> 00:35:26,429
വരയ്ക്കുക!
358
00:35:26,804 --> 00:35:27,972
അയഞ്ഞ!
359
00:35:40,777 --> 00:35:42,612
എല്ലാ മനുഷ്യരും, കവാടങ്ങളിലേക്ക്!
360
00:35:42,779 --> 00:35:44,155
ആക്രമണം!
361
00:35:52,288 --> 00:35:54,874
രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക.
ഒപ്പം കുട്ടിയും! പോകൂ!
362
00:35:57,835 --> 00:35:59,295
പ്രധാന മനുഷ്യൻ! താക്കോലുമായി മനുഷ്യൻ!
363
00:36:25,988 --> 00:36:27,365
രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക!
364
00:36:27,615 --> 00:36:29,242
രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക!
365
00:38:15,765 --> 00:38:16,933
അവനെ അവിടെ പിടിക്കുക!
366
00:38:33,950 --> 00:38:36,869
രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക!
രാജ്ഞിയെ കൊല്ലുക!
367
00:38:40,957 --> 00:38:42,291
അവനെ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക!
368
00:38:53,928 --> 00:38:54,971
ഇല്ല!
369
00:38:55,554 --> 00:38:57,640
ഇല്ല!
370
00:38:58,099 --> 00:38:59,141
ഇല്ല!
371
00:39:20,955 --> 00:39:23,249
താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക! നേടൂ...
372
00:40:02,747 --> 00:40:04,623
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
373
00:41:06,727 --> 00:41:08,103
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
374
00:41:09,146 --> 00:41:11,816
ഞാനാണ്
ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
കാണുന്നില്ലേ?
375
00:41:14,401 --> 00:41:15,945
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.
376
00:41:23,786 --> 00:41:24,954
അവൾ എന്താണ് മരിച്ചത്?
377
00:41:26,330 --> 00:41:27,540
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
378
00:41:34,463 --> 00:41:35,965
നിങ്ങൾ ഫ്ലോക്കിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
379
00:41:36,632 --> 00:41:37,800
ഇല്ല.