1
00:00:02,336 --> 00:00:04,087
(إذا كان لدي قلب يلعب)

2
00:00:54,304 --> 00:00:56,097
(نعيق الغربان)

3
00:01:58,160 --> 00:01:59,410
(ثغاء الأغنام)

4
00:02:15,260 --> 00:02:18,554
(صرير الخشب)

5
00:02:21,391 --> 00:02:22,391
قادم!

6
00:02:34,488 --> 00:02:36,405
(قعقعة الخشب)

7
00:02:56,635 --> 00:02:57,635
(صراخ)

8
00:02:57,803 --> 00:03:00,346
(الصراخ باللغة الأصلية)
(الجميع يهتفون)

9
00:03:01,098 --> 00:03:03,015
(صراخ)

10
00:03:19,283 --> 00:03:20,283
(رجل شخير)

11
00:03:22,160 --> 00:03:24,120
(تموج الماء)

12
00:03:32,170 --> 00:03:33,462
(الرجال يهتفون)

13
00:03:45,350 --> 00:03:47,018
(الجميع يصرخون)

14
00:03:54,651 --> 00:03:56,944
الرجل: الوقوف إلى الوراء!

15
00:04:02,743 --> 00:04:03,743
(امرأة تصرخ)

16
00:04:05,162 --> 00:04:07,997
(ثرثرة غير واضحة)

17
00:04:10,500 --> 00:04:11,542
(نساء يصرخن)

18
00:04:11,626 --> 00:04:13,502
(رجال يصرخون)

19
00:04:14,004 --> 00:04:15,546
الجندي: أغلق البوابة!

20
00:04:17,507 --> 00:04:19,050
افتح يا سيدي!

21
00:04:30,103 --> 00:04:32,646
رولاند! رولاند!
(رنين الجرس)

22
00:04:33,106 --> 00:04:35,232
رولاند: الكونت أودو.
إنهم قادمون.

23
00:04:35,317 --> 00:04:37,068
أخبر الرجال ألا يفعلوا ذلك
إهدار أي مسامير.

24
00:04:37,194 --> 00:04:38,444
فقط عندما يكونون قريبين.
نعم الكونت.

25
00:04:38,528 --> 00:04:40,279
مهما حدث، يجب عليهم ذلك
لا تحصل من خلال البوابات.

26
00:04:40,364 --> 00:04:42,448
لا يجب أن يحصلوا
في المدينة.

27
00:04:42,532 --> 00:04:43,574
هل تفهم؟
نعم.

28
00:04:43,658 --> 00:04:47,078
كل ما يتعين علينا القيام به للتوقف
سوف يتم ذلك، أؤكد لك.

29
00:04:48,538 --> 00:04:50,206
(الجميع يصرخون)

30
00:04:52,834 --> 00:04:54,251
(صراخ)

31
00:04:59,800 --> 00:05:01,008
(صوت السهام)

32
00:05:13,230 --> 00:05:14,688
(رجل يصرخ)

33
00:05:14,856 --> 00:05:15,856
سحب!

34
00:05:15,899 --> 00:05:17,066
(الشخير)

35
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
(الهمهمات)

36
00:05:28,912 --> 00:05:30,079
(يزفر بعمق)

37
00:05:30,539 --> 00:05:32,206
(ثرثرة غير واضحة)

38
00:05:39,714 --> 00:05:41,048
(رجل يصرخ)

39
00:05:44,594 --> 00:05:45,594
الجندي: التحرك!

40
00:05:47,013 --> 00:05:48,889
امسك الخط!

41
00:05:52,144 --> 00:05:54,478
(قرع الجرس)

42
00:06:08,702 --> 00:06:10,453
(قرع الجرس)

43
00:06:19,713 --> 00:06:22,465
أحضر القفص والكبش!
(الجميع يصرخون)

44
00:06:23,925 --> 00:06:25,426
(الشخير)

45
00:06:29,806 --> 00:06:32,057
(قعقعة الدروع)

46
00:06:37,647 --> 00:06:39,148
(الجميع يصرخون)

47
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
توقف!

48
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
أيها الرماة، غطونا.

49
00:06:51,620 --> 00:06:52,828
جدار الدرع!

50
00:06:52,954 --> 00:06:53,996
(كل الشخير)

51
00:06:58,877 --> 00:07:00,669
انتظر إشارتي!

52
00:07:02,422 --> 00:07:03,422
(رنين الجرس)

53
00:07:10,597 --> 00:07:11,722
(يواصل الجرس رنينه)

54
00:07:21,858 --> 00:07:22,983
(رجل يصرخ)

55
00:07:26,363 --> 00:07:27,863
(نفخ البوق)

56
00:07:34,329 --> 00:07:38,582
(التحدث باللغة الأصلية)

57
00:07:42,921 --> 00:07:44,964
(الصراخ باللغة الأصلية)

58
00:07:45,048 --> 00:07:46,048
(صوت السهام)

59
00:07:48,426 --> 00:07:49,593
(صراخ جندي)

60
00:07:54,432 --> 00:07:55,432
(صراخ الجندي
باللغة الأصلية)

61
00:07:55,517 --> 00:07:56,850
(صوت السهام)

62
00:08:01,189 --> 00:08:02,898
(الشخير)

63
00:08:03,483 --> 00:08:04,483
(آهات)

64
00:08:11,741 --> 00:08:12,741
(الشخير)

65
00:08:17,706 --> 00:08:19,123
لاجيرثا: إلى الأمام!

66
00:08:27,257 --> 00:08:28,257
(الهمهمات)

67
00:08:35,974 --> 00:08:37,266
(يضحك)

68
00:08:39,019 --> 00:08:40,269
(رجل يصرخ)

69
00:08:40,937 --> 00:08:42,688
(الرجال الشخير)

70
00:08:42,856 --> 00:08:44,940
(يتحدث في
اللسان الأصلي)

71
00:08:48,194 --> 00:08:49,945
(دق الباب)

72
00:08:55,619 --> 00:08:57,202
استعدوا للبوابات!

73
00:09:04,961 --> 00:09:06,128
(قعقعة الأبواب)

74
00:09:06,212 --> 00:09:07,421
(صوت السهام)

75
00:09:19,100 --> 00:09:21,769
(صراخ)

76
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
(يضحك بشكل هستيري)

77
00:09:42,874 --> 00:09:44,166
(صوت السهام)

78
00:09:56,638 --> 00:09:58,847
(الشخير)
(صراخ)

79
00:10:01,518 --> 00:10:03,352
(رجل يئن)

80
00:10:09,609 --> 00:10:11,694
(صراخ الجنود)

81
00:10:25,917 --> 00:10:27,584
(الشخير)

82
00:10:34,217 --> 00:10:35,217
توقف!

83
00:10:43,852 --> 00:10:46,395
إرليندور,
إحضار الأدوات!

84
00:10:46,479 --> 00:10:48,021
(رجال يصرخون)

85
00:10:54,738 --> 00:10:56,321
(يطرق)

86
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
(الشخير)

87
00:11:00,243 --> 00:11:01,452
(صراخ)

88
00:11:08,376 --> 00:11:09,668
(الشخير)

89
00:11:13,339 --> 00:11:16,842
ثور، هيا!
استيقظ! استيقظ!

90
00:11:22,348 --> 00:11:23,390
(رجل يئن)

91
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
(الشخير)

92
00:11:32,484 --> 00:11:35,611
(التحدث باللغة الأصلية)

93
00:11:48,124 --> 00:11:49,416
(رجل يصرخ)

94
00:11:50,627 --> 00:11:54,713
هيا! لكم جميعا! يذهب!

95
00:11:57,300 --> 00:11:58,634
أعلى!

96
00:12:00,470 --> 00:12:01,550
(التحدث باللغة الأصلية)

97
00:12:08,686 --> 00:12:12,981
(التحدث باللغة الأصلية)

98
00:12:20,740 --> 00:12:22,199
(يضحك)

99
00:12:22,700 --> 00:12:26,119
(التحدث باللغة الأصلية)

100
00:12:34,379 --> 00:12:36,046
(يطرق)

101
00:12:42,011 --> 00:12:44,346
(الناس يصرخون)

102
00:12:52,689 --> 00:12:56,358
(يتنفس بشدة)

103
00:12:57,944 --> 00:12:59,486
(قرع الأجراس)

104
00:13:00,363 --> 00:13:01,738
الكاهن: أوريفليم.

105
00:13:02,240 --> 00:13:04,825
إنه المقدس
راية سان دوني.

106
00:13:05,827 --> 00:13:08,287
تم غسل القماش
في دمه.

107
00:13:10,540 --> 00:13:11,874
دم الشهيد.

108
00:13:12,125 --> 00:13:13,458
الكاهن: نعم.

109
00:13:14,752 --> 00:13:18,255
دفاعا عنها أنت والجميع
سوف يموت طلبك بكل سرور.

110
00:13:18,840 --> 00:13:19,882
نعم.

111
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
(زفير)

112
00:13:22,093 --> 00:13:26,054
وهكذا سيكون
لكل باريس.

113
00:13:33,646 --> 00:13:36,565
(الكاهن يرتل باللاتينية)

114
00:13:38,151 --> 00:13:40,527
مونسينيور. مونسينيور.

115
00:13:42,405 --> 00:13:44,239
ما هذا؟
اوريفليم .

116
00:13:44,324 --> 00:13:47,159
راية سان دوني المقدسة,
مغمورة في دمه.

117
00:13:47,243 --> 00:13:49,328
بارك الله فيك يا مولانا.
دهنه!

118
00:13:49,412 --> 00:13:50,412
نعتقد في ذلك.

119
00:13:51,080 --> 00:13:52,331
لست متأكدا...
جيسلا: افعلها!

120
00:13:52,916 --> 00:13:55,417
افعل ذلك الآن إذا كنت
رعاية باريس.

121
00:13:59,589 --> 00:14:01,256
(الكاهن يرتل باللاتينية)

122
00:14:04,761 --> 00:14:07,262
(صراخ)

123
00:14:09,974 --> 00:14:11,308
الرجل: الكونت أودو!

124
00:14:11,768 --> 00:14:13,685
الكونت أودو!
ما هذا؟

125
00:14:14,562 --> 00:14:15,882
سيدي، إنهم يخرقون
الجدران.

126
00:14:23,446 --> 00:14:25,739
قطع الحبال! قطع الحبال!

127
00:14:29,827 --> 00:14:32,537
الآن! تسلق!

128
00:14:40,630 --> 00:14:42,005
(الرجال الشخير)

129
00:14:43,174 --> 00:14:44,591
(الرجال الشخير)

130
00:14:45,843 --> 00:14:47,052
(الجنود يصرخون)

131
00:14:54,185 --> 00:14:55,435
(الشخير)

132
00:14:59,357 --> 00:15:00,649
(الشخير)

133
00:15:02,819 --> 00:15:03,944
(التحدث باللغة الأصلية)

134
00:15:05,738 --> 00:15:06,989
أغلق البوابة الأمامية.

135
00:15:08,366 --> 00:15:09,366
(الشخير)

136
00:15:29,846 --> 00:15:33,015
الجنود! مواطني باريس!

137
00:15:33,683 --> 00:15:35,934
ها أوريفليم.

138
00:15:36,019 --> 00:15:38,603
انظر المقدسة
علم سان دوني.

139
00:15:38,938 --> 00:15:41,898
انظر المقدسة
علم فرانكيا.

140
00:15:42,150 --> 00:15:44,484
هوذا جنود المسيح.

141
00:15:44,902 --> 00:15:45,902
ذلك أينما
اوريفليم هو

142
00:15:45,987 --> 00:15:48,697
لا ربع يجب أن يكون
تعطى لأعدائنا.

143
00:15:49,449 --> 00:15:53,035
أيها الجنود، لا تظهروا أي رحمة.

144
00:15:53,202 --> 00:15:54,202
القتال على!

145
00:15:54,245 --> 00:15:55,662
(صراخ الجنود)

146
00:15:55,913 --> 00:15:56,913
القتال حتى الموت!

147
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
(صراخ)

148
00:16:00,793 --> 00:16:03,837
(الصراخ باللغة الأصلية)

149
00:16:04,839 --> 00:16:05,922
(الهمهمات)

150
00:16:07,759 --> 00:16:08,800
(رجل يصرخ)

151
00:16:12,388 --> 00:16:13,638
(رجل يئن)

152
00:16:14,849 --> 00:16:16,016
(صراخ)

153
00:16:20,396 --> 00:16:21,396
(صراخ)

154
00:16:24,108 --> 00:16:25,108
(الشخير)

155
00:16:28,571 --> 00:16:29,905
تحضير الزيت.

156
00:16:36,370 --> 00:16:37,788
(الجميع يهتفون)

157
00:16:40,374 --> 00:16:41,374
(يزفر بعمق)

158
00:16:49,050 --> 00:16:51,510
سيغفريد، الخيول!

159
00:16:51,594 --> 00:16:54,763
(التحدث باللغة الأصلية)

160
00:16:54,889 --> 00:16:55,889
(صهيل الحصان)

161
00:16:59,393 --> 00:17:00,435
(الشخير)

162
00:17:04,357 --> 00:17:05,357
(الهمهمات)

163
00:17:07,819 --> 00:17:08,899
(التحدث باللغة الأصلية)

164
00:17:18,287 --> 00:17:19,955
كالف، الحبال!

165
00:17:20,123 --> 00:17:21,123
(زئير الفايكنج)

166
00:17:27,672 --> 00:17:28,880
(الشخير)

167
00:17:30,716 --> 00:17:31,716
(الهمهمات)

168
00:17:32,385 --> 00:17:33,802
(الهمهمات)

169
00:17:42,145 --> 00:17:43,145
(صهيل الحصان)
(حث الحصان)

170
00:17:43,312 --> 00:17:44,312
(شخير الجنود)

171
00:17:52,655 --> 00:17:54,072
(التحدث باللغة الأصلية)

172
00:17:55,783 --> 00:17:56,863
(التحدث باللغة الأصلية)

173
00:17:59,620 --> 00:18:00,700
(التحدث باللغة الأصلية)

174
00:18:01,414 --> 00:18:02,873
(التحدث باللغة الأصلية)

175
00:18:05,835 --> 00:18:07,711
(لاجيرثا تصيح)

176
00:18:09,672 --> 00:18:10,672
(صرير الباب)

177
00:18:12,675 --> 00:18:13,925
(التحدث باللغة الأصلية)

178
00:18:19,348 --> 00:18:20,348
(الشخير)

179
00:18:21,142 --> 00:18:22,142
(صراخ)

180
00:18:22,602 --> 00:18:23,810
(التحدث باللغة الأصلية)

181
00:18:25,188 --> 00:18:26,479
تسلق!

182
00:18:27,023 --> 00:18:28,398
تسلق!

183
00:18:28,983 --> 00:18:29,983
(لهث)

184
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
(الهمهمات)
جبان!

185
00:18:33,571 --> 00:18:34,905
اصعد البرج!

186
00:18:36,115 --> 00:18:37,115
استمر!

187
00:18:39,410 --> 00:18:40,577
هيا، تسلق!

188
00:18:40,912 --> 00:18:41,995
(صراخ)
(الرش)

189
00:18:44,582 --> 00:18:45,707
(لهث)

190
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
(الهمهمات)

191
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
(تنهد)

192
00:19:05,937 --> 00:19:07,437
(يصرخ)

193
00:19:08,898 --> 00:19:10,190
(صراخ الفايكنج)

194
00:19:19,867 --> 00:19:22,077
(صراخ)

195
00:19:22,161 --> 00:19:23,370
(صراخ الفايكنج)

196
00:19:28,584 --> 00:19:29,834
(التحدث باللغة الأصلية)

197
00:19:33,089 --> 00:19:34,714
(التحدث باللغة الأصلية)

198
00:19:38,761 --> 00:19:39,761
(صراخ)

199
00:20:03,828 --> 00:20:05,120
(الهمهمات)

200
00:20:07,456 --> 00:20:08,456
(صوت السهام)

201
00:20:09,792 --> 00:20:10,792
(الشخير)

202
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
(قصف)

203
00:20:19,427 --> 00:20:20,593
(الهمهمات)

204
00:20:20,803 --> 00:20:22,429
(يصرخ الجنود
باللغة الأصلية)

205
00:20:24,390 --> 00:20:25,432
(الهمهمات)

206
00:20:27,935 --> 00:20:29,144
(صراخ)

207
00:20:29,228 --> 00:20:30,562
(صراخ)

208
00:20:30,646 --> 00:20:31,730
(صهيل الحصان)

209
00:20:32,315 --> 00:20:33,315
(الشخير)

210
00:20:33,649 --> 00:20:34,941
سحب!

211
00:20:38,779 --> 00:20:39,946
(كل الشخير)

212
00:20:40,698 --> 00:20:41,990
(الجميع يصرخون)

213
00:20:55,171 --> 00:20:56,671
(الجميع يصرخون)

214
00:21:01,385 --> 00:21:02,886
(الصراخ باللغة الأصلية)

215
00:21:07,183 --> 00:21:08,183
(الجميع يصرخون)

216
00:21:20,112 --> 00:21:21,446
(صرير الجسر)

217
00:21:24,742 --> 00:21:25,742
لاجيرثا، توقفي.

218
00:21:26,869 --> 00:21:28,036
لاجيرثا، توقفي!
ماذا؟

219
00:21:28,621 --> 00:21:29,913
ماذا؟

220
00:21:29,997 --> 00:21:31,039
ماذا تفعل؟
انتظر.

221
00:21:39,131 --> 00:21:40,491
(يصرخ الجندي
باللغة الأصلية)

222
00:21:42,802 --> 00:21:43,802
(الشخير)

223
00:21:57,608 --> 00:21:58,650
(الهمهمات)

224
00:22:02,404 --> 00:22:03,571
(الشخير)

225
00:22:04,990 --> 00:22:06,282
(صراخ)

226
00:22:06,367 --> 00:22:07,408
(صوت السهام)

227
00:22:11,622 --> 00:22:12,831
(الشخير)

228
00:22:33,811 --> 00:22:36,896
فوق! بسرعة! استيقظ!

229
00:23:06,969 --> 00:23:08,386
إلى أين أنت ذاهب؟

230
00:23:08,470 --> 00:23:09,971
هاه؟
فايكنغ: يجب أن نتراجع.

231
00:23:10,806 --> 00:23:11,973
بيورن: فالهالا هو هذا الطريق!

232
00:23:26,530 --> 00:23:27,530
(صراخ)

233
00:23:28,324 --> 00:23:29,324
(الشخير)

234
00:23:31,493 --> 00:23:32,660
(كلاهما شخير)

235
00:23:39,001 --> 00:23:40,460
(صراخ)

236
00:23:44,131 --> 00:23:45,173
(الشخير)

237
00:24:00,481 --> 00:24:01,648
(يصرخ الرجل)

238
00:24:02,858 --> 00:24:04,108
(رجل يصرخ)

239
00:24:12,034 --> 00:24:13,868
(التحدث باللغة الأصلية)

240
00:24:40,896 --> 00:24:41,896
(صراخ الفايكنج)

241
00:24:43,607 --> 00:24:44,816
(الشخير)

242
00:24:52,533 --> 00:24:53,866
(صراخ)

243
00:24:58,414 --> 00:24:59,580
(الشخير)

244
00:25:05,546 --> 00:25:06,754
(الشخير)

245
00:25:27,985 --> 00:25:30,278
(صراخ)

246
00:25:38,162 --> 00:25:39,287
(الهمهمات)

247
00:25:47,796 --> 00:25:48,796
(الشخير)

248
00:25:49,798 --> 00:25:50,798
(صراخ)

249
00:25:53,385 --> 00:25:54,719
(شخير الجنود)

250
00:25:59,808 --> 00:26:00,808
(صراخ)

251
00:26:28,754 --> 00:26:30,004
(الشخير)

252
00:26:45,270 --> 00:26:46,312
(أنين الجندي)

253
00:27:12,172 --> 00:27:13,172
(صراخ)

254
00:27:15,426 --> 00:27:16,426
(الشخير)

255
00:27:19,096 --> 00:27:20,430
(زفير)

256
00:27:35,988 --> 00:27:38,406
(أنين)

257
00:27:42,494 --> 00:27:44,412
(طقطقة النار)

258
00:27:57,467 --> 00:27:58,593
الرحمة.

259
00:28:05,934 --> 00:28:07,768
(يلهث)

260
00:28:14,860 --> 00:28:16,527
(النشيج)

261
00:28:48,310 --> 00:28:50,311
(فلوكي يتحدث
باللغة الأصلية)

262
00:29:03,825 --> 00:29:05,618
(ينتحب)

263
00:29:33,021 --> 00:29:35,523
(صراخ الفايكنج)

264
00:30:06,430 --> 00:30:08,806
والآن بعد أن أراهم عن قرب،

265
00:30:09,433 --> 00:30:12,351
يبدو أنهم أقل بكثير
مخيفة مما كنت أعتقد.

266
00:30:17,274 --> 00:30:18,316
في الواقع،

267
00:30:18,400 --> 00:30:20,568
يبدون بشرًا تقريبًا.

268
00:30:22,404 --> 00:30:23,904
(قرع الجرس)

269
00:30:27,367 --> 00:30:29,160
(الكاهن يرتل باللاتينية)

270
00:30:42,007 --> 00:30:44,050
(فتح الباب)

271
00:30:46,470 --> 00:30:47,762
(تصفيق الجماهير)

272
00:31:28,470 --> 00:31:31,389
صاحب السمو الإمبراطوري
هو أن نهنئ

273
00:31:31,473 --> 00:31:34,725
للشجعان والشجعان
الدفاع عن مدينتنا العظيمة.

274
00:31:35,852 --> 00:31:38,145
كل التحية للامبراطور!

275
00:31:38,772 --> 00:31:42,274
الجميع: مرحبا بالامبراطور!
تحية الامبراطور!

276
00:31:43,235 --> 00:31:45,986
(الكاهن يرتل باللاتينية)

277
00:32:38,123 --> 00:32:40,541
(الأزيز)
(أنين)

278
00:33:11,114 --> 00:33:12,490
(ثرثرة غير واضحة)

279
00:33:13,325 --> 00:33:15,493
(رجل يصرخ)

280
00:33:26,630 --> 00:33:28,923
(زقزقة الطيور)

281
00:33:56,243 --> 00:33:58,410
(طفل يبكي)

282
00:34:08,255 --> 00:34:10,047
سيجي.

283
00:34:10,215 --> 00:34:13,467
(مداعبة الطفل)
(الصمت)

284
00:34:27,482 --> 00:34:28,607
لاجيرثا: هل هو على قيد الحياة؟

285
00:34:29,401 --> 00:34:30,859
قالوا لي الخبر.

286
00:34:32,946 --> 00:34:36,240
هل يموت؟ هل ابني يموت؟
المرأة: لا أعرف.

287
00:34:42,289 --> 00:34:43,455
ماذا حدث؟

288
00:34:43,540 --> 00:34:46,625
لقد كان يثبت أنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى لقب ليكون قائدا.

289
00:34:51,840 --> 00:34:54,174
(يتنفس بشدة)

290
00:34:56,678 --> 00:34:58,721
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
دعه يصعد السلم.

291
00:34:59,014 --> 00:35:00,389
الآن قد يموت.

292
00:35:00,849 --> 00:35:04,018
كلاكما توقفا عن العلاج
له مثل طفل.

293
00:35:04,102 --> 00:35:07,021
إنه رجل،
فليكن واحدًا.

294
00:35:08,648 --> 00:35:12,192
(يتنفس بشدة)
اليوم اقتربنا جدا.

295
00:35:12,777 --> 00:35:15,863
في المرة القادمة، لن نفعل ذلك
ارتكاب نفس الأخطاء.

296
00:35:49,648 --> 00:35:51,065
ماذا تفعل؟

297
00:35:53,443 --> 00:35:54,735
هيلجا...

298
00:35:55,403 --> 00:35:57,237
ماذا تفعل هنا؟

299
00:35:58,323 --> 00:36:00,741
لا أستطيع التحمل
لمواجهة الآخرين.

300
00:36:01,201 --> 00:36:02,701
هيلجا: لماذا؟

301
00:36:04,245 --> 00:36:07,081
لأن كل هذا
الكارثة هي خطأي.

302
00:36:08,792 --> 00:36:11,877
لأسبابهم الخاصة، الآلهة
قررت أن تعاقبني

303
00:36:12,587 --> 00:36:14,588
وأنا لا أفهم.

304
00:36:15,215 --> 00:36:16,632
كل ما فعلته،

305
00:36:17,342 --> 00:36:20,094
كل ما فعلته،
فعلت لهم.

306
00:36:20,261 --> 00:36:22,596
هذا ليس كل شيء عنك!

307
00:36:23,598 --> 00:36:25,265
لا تغضب مني.

308
00:36:26,226 --> 00:36:28,727
من فضلك لا تغضب مني.
ولم لا؟

309
00:36:29,521 --> 00:36:32,272
كيف لي أن أعيش،
معرفة ما أعرف؟

310
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
أنت لا تفكر في
أي شخص غير نفسك.

311
00:36:35,860 --> 00:36:39,363
(مرتعش) هذا ليس صحيحا!
هذا ليس صحيحا، هيلجا.

312
00:36:40,323 --> 00:36:42,658
أفكر فينا جميعاً.

313
00:36:42,784 --> 00:36:45,786
أفكر في كل
إنسان في مدكارد.

314
00:36:48,164 --> 00:36:50,082
هيلجا، لا تذهبي.

315
00:36:50,625 --> 00:36:51,865
(ينتحب) هيلجا،
لا تتركنى.

316
00:36:54,170 --> 00:36:55,838
هيلجا، ارجعي.

317
00:36:56,798 --> 00:36:59,133
هيلجا، أعود!

318
00:37:00,135 --> 00:37:01,468
(نحيب) هيلجا!

319
00:37:01,803 --> 00:37:02,845
(ينتحب)

320
00:37:20,488 --> 00:37:21,572
كيف حالك؟

321
00:37:22,407 --> 00:37:23,532
على قيد الحياة.

322
00:37:48,183 --> 00:37:50,017
تريد أن تكرهني،

323
00:37:51,144 --> 00:37:52,269
لكنك لا تستطيع ذلك.

324
00:37:53,521 --> 00:37:54,855
لا أستطيع؟

325
00:38:02,030 --> 00:38:03,197
كالف: كل ما أعرفه

326
00:38:06,242 --> 00:38:10,537
هو أنني أرغب فيك
من كل قلبي.

327
00:38:12,373 --> 00:38:14,041
أريد أن أكون معك.

328
00:38:28,556 --> 00:38:30,098
كيف يمكن أن أصدقك؟

329
00:38:31,142 --> 00:38:32,643
كان بإمكاني أن أدعك تموت.

330
00:38:36,981 --> 00:38:39,733
ماذا لو قبلت
ماذا لديك لتقوله؟

331
00:38:40,318 --> 00:38:44,071
ماذا لو وافقت
لأكون معك

332
00:38:44,155 --> 00:38:46,156
وأذهب معك؟

333
00:38:50,411 --> 00:38:52,246
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
يغفر لك

334
00:38:52,330 --> 00:38:54,706
لاغتصاب إيرلدوم بلدي.

335
00:38:54,791 --> 00:38:58,252
ويوماً ما سأقتلك.

336
00:39:05,260 --> 00:39:09,012
إذا قبلت
هذا الشرط،

337
00:39:12,517 --> 00:39:14,935
ثم دعونا نكون معا

338
00:39:19,566 --> 00:39:21,275
ونستمتع ببعضنا البعض.

339
00:39:47,802 --> 00:39:49,303
(تبول لوثبروك)

340
00:39:53,725 --> 00:39:54,725
(أنين)

341
00:39:54,809 --> 00:39:56,268
ترى؟

342
00:39:57,687 --> 00:39:59,146
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
اتصل بي ذلك.

343
00:40:01,691 --> 00:40:02,983
اتصلت بك ماذا؟

344
00:40:03,776 --> 00:40:05,110
ايرونسايد.

345
00:40:06,904 --> 00:40:10,157
(ضحكة) كما لو أن
الآلهة تحميني.

346
00:40:10,783 --> 00:40:11,783
يذهب.

347
00:40:13,328 --> 00:40:14,661
(السعال)

348
00:40:20,335 --> 00:40:22,002
أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟

349
00:40:25,089 --> 00:40:26,840
اليوم سار بشكل سيء.

350
00:40:28,926 --> 00:40:30,427
نعم، فعلت.

351
00:40:35,558 --> 00:40:37,517
لقد قادت اليوم.

352
00:40:41,814 --> 00:40:44,524
لم أفعل إلا ما عندي
الغرائز قالت لي أن أفعل.

353
00:40:47,987 --> 00:40:49,529
حسنا، هذه هي البداية.

354
00:40:52,200 --> 00:40:53,700
ماذا سنفعل؟

355
00:40:55,953 --> 00:40:56,953
(تنهدات)

356
00:40:58,289 --> 00:41:03,251
قبل أن أقرر لا بد لي من ذلك
التحدث مع صديق قديم.

357
00:41:13,304 --> 00:41:14,596
(أنين)

358
00:41:17,350 --> 00:41:19,309
(زفير) أثيلستان.

359
00:41:20,395 --> 00:41:22,312
أتمنى أن تتمكن من ذلك
إسمعني يا أثلستان،

360
00:41:23,231 --> 00:41:25,065
وأنا لست كذلك
أتحدث مع نفسي.

361
00:41:31,406 --> 00:41:32,406
(الهمهمات)

362
00:41:33,658 --> 00:41:34,658
(يزفر بعمق)

363
00:41:36,911 --> 00:41:38,036
ماذا؟

364
00:41:40,164 --> 00:41:42,332
هل تعتقد أنني ذهبت
بعيدًا جدًا مع فلوكي؟

365
00:41:46,629 --> 00:41:47,629
(سكوفس)

366
00:41:48,172 --> 00:41:50,048
هل تستطيع فعلا
نعتقد أنه يعتقد

367
00:41:50,133 --> 00:41:53,093
سأسمح له بالقيادة بدونه
بلدي وجود جدول الأعمال؟

368
00:41:53,886 --> 00:41:54,928
(تنهدات)

369
00:41:57,932 --> 00:42:01,935
لو كنت هو، سأفعل
تقلق أقل بشأن الآلهة

370
00:42:02,019 --> 00:42:05,230
والمزيد عن
غضب رجل صبور.

371
00:42:06,899 --> 00:42:08,358
وكما تعلمون،

372
00:42:08,443 --> 00:42:10,485
يمكنني أن أكون صبورًا جدًا.

373
00:42:11,279 --> 00:42:12,279
(الهمهمات)

374
00:42:12,613 --> 00:42:13,613
(السعال)

375
00:42:23,791 --> 00:42:25,292
(تنهدات)

376
00:42:28,254 --> 00:42:29,755
أتمنى لو كنت هنا.

377
00:42:33,926 --> 00:42:36,970
باريس هي كل شيء
قلت لي أنه سيكون.

378
00:42:41,434 --> 00:42:49,399
وأنا ملزم و
عازمة على التغلب عليها.