1 00:00:02,085 --> 00:00:03,132 Il y a quatre semaines, 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,344 un dôme invisible s'est effondré sur Chester's Mill, 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,425 nous coupe la parole du reste du monde. 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,974 Le dôme a testé nos limites, 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,102 obliger chacun de nous à se confronter nos propres démons personnels : 6 00:00:14,848 --> 00:00:15,895 Rage. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,686 Deuil. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,654 - Peur. - Mon Dieu. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,409 Maintenant, pour survivre, nous devons nous battre 10 00:00:25,609 --> 00:00:27,532 notre adversaire le plus dangereux : 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,122 l'ennemi intérieur. 12 00:00:30,906 --> 00:00:32,704 À l'intérieur d'Eva se trouve la reine 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,956 qui dirigera notre parenté hors du dôme. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,707 - Poussez maintenant. - Non! 15 00:00:41,667 --> 00:00:43,010 Ce bébé est à moitié à moi. 16 00:00:43,210 --> 00:00:44,928 C'est ma reine. 17 00:00:48,465 --> 00:00:50,763 Nous devons diviser l'améthyste en sept morceaux. 18 00:00:53,262 --> 00:00:55,765 Si le remède fonctionne et que Joe comprend comment démonter le dôme, 19 00:00:55,973 --> 00:00:58,192 peut-être que nous pouvons tous sortir d'ici de la même manière que nous sommes entrés. 20 00:00:58,392 --> 00:01:00,269 Quand le remède sera-t-il prêt pour la ville ? 21 00:01:00,477 --> 00:01:01,524 Quand je dis que c'est prêt. 22 00:01:01,728 --> 00:01:02,820 Nous devons tous les tuer. 23 00:01:03,230 --> 00:01:05,824 Hunter, Norrie, Joe, Barbie, tout le monde. 24 00:01:07,109 --> 00:01:10,363 Berceuse et bonne nuit 25 00:01:10,571 --> 00:01:14,371 Est-ce le petit lit de bébé 26 00:01:30,799 --> 00:01:33,643 - Je viens d'abandonner mon nouveau-né. - Tu n'avais pas le choix. 27 00:01:33,802 --> 00:01:36,271 - La Confrérie nous aurait tués. - Nous aurions dû les suivre. 28 00:01:36,430 --> 00:01:38,728 Il y avait une douzaine de personnes se rapprochant de nous. 29 00:01:38,932 --> 00:01:41,276 Nous retournerons à la garderie et déterminez notre prochain mouvement. 30 00:01:41,476 --> 00:01:42,477 Non, non, je ne peux pas. 31 00:01:43,812 --> 00:01:44,813 Désolé, je dois la trouver. 32 00:01:44,980 --> 00:01:47,233 Barbie, ils vont l'avoir caché sous haute garde. 33 00:01:47,441 --> 00:01:50,285 - C'est leur nouvelle reine. - C'est ridicule. C'est un bébé. 34 00:01:50,485 --> 00:01:51,611 Elle n'est la reine de personne. 35 00:01:51,820 --> 00:01:54,915 Elle a été conçue et née dans trois jours. 36 00:01:55,407 --> 00:01:59,037 - C'est ma fille. - Elle n'est pas humaine. 37 00:02:06,001 --> 00:02:08,880 - Écoute, je sais ce que tu ressens. - Non, ce n'est pas le cas. 38 00:02:09,630 --> 00:02:12,725 Vous n'avez aucune idée de ce que je ressens. 39 00:02:14,551 --> 00:02:16,098 Tu as raison. 40 00:02:17,346 --> 00:02:19,940 Mais je sais à quoi nous sommes confrontés, 41 00:02:20,140 --> 00:02:22,268 et notre prochain mouvement doit être intelligent. 42 00:02:23,310 --> 00:02:25,608 Quand j'ai quitté la garderie, Junior se portait bien. 43 00:02:25,771 --> 00:02:27,068 Il était revenu à son ancien moi. 44 00:02:27,272 --> 00:02:30,947 Donc si le remède d'Hektor fonctionne, cela peut aider votre bébé. 45 00:02:33,737 --> 00:02:36,911 Mais c'est la première personne nous utilisons ceci. 46 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 Déchiré par mstoll 47 00:03:06,603 --> 00:03:08,822 Je n'arrive pas à dormir non plus, hein ? 48 00:03:09,439 --> 00:03:12,067 Mon moment préféré de la journée. 49 00:03:12,275 --> 00:03:14,619 Habituellement, il n'y a personne autour pour me déranger. 50 00:03:15,737 --> 00:03:18,160 Je sais pourquoi tu es réveillé. 51 00:03:18,949 --> 00:03:20,542 Pour la même raison. 52 00:03:22,953 --> 00:03:25,877 J'ai entendu dire que tu avais conclu cet accord avec Hector. 53 00:03:26,790 --> 00:03:29,043 Pour tuer tous ceux qui sont infectés avec la Force Vitale. 54 00:03:32,295 --> 00:03:33,717 Vous ne savez pas ce que vous avez entendu. 55 00:03:34,673 --> 00:03:35,765 Parler à quelqu'un d'autre ? 56 00:03:35,966 --> 00:03:38,219 je le ferai si tu ne le fais pas aide-moi à arrêter Hektor. 57 00:03:38,427 --> 00:03:40,646 Tu ne sais visiblement pas à qui tu parles. 58 00:03:40,846 --> 00:03:43,144 J'ai travaillé sur la surveillance du dôme. 59 00:03:43,348 --> 00:03:45,601 Je t'ai vu devenir tout Ted Bundy sur les gens. 60 00:03:46,685 --> 00:03:49,859 J'ai aussi vu à quel point tu te soucies à propos de cette ville. 61 00:03:50,897 --> 00:03:52,399 Tu ne veux pas faire ça. 62 00:03:54,568 --> 00:03:57,947 - Et Hektor non plus. - Il avait l'air tout excité hier soir. 63 00:03:58,155 --> 00:04:01,329 Hektor n'est pas un meurtrier. Il est juste désespéré parce que le remède a échoué. 64 00:04:01,533 --> 00:04:03,661 Eh bien, il a besoin de grandir une peau plus épaisse. 65 00:04:04,244 --> 00:04:06,338 Je pense qu'il t'écoutera, 66 00:04:06,538 --> 00:04:08,131 si tu lui expliques ça 67 00:04:08,331 --> 00:04:11,050 perdre Junior ne doit pas nécessairement être la fin de tout son dur labeur. 68 00:04:12,335 --> 00:04:14,838 Qu'il est encore temps de continuer à essayer. 69 00:04:15,213 --> 00:04:16,840 Le temps est la seule chose que nous n'avons pas. 70 00:04:17,048 --> 00:04:18,800 Alors quoi, nous donnons à tout le monde dans votre ville 71 00:04:19,009 --> 00:04:20,761 le même fait maison coup de poing apocalyptique ? 72 00:04:20,969 --> 00:04:22,562 Quoi, tu penses à un discours d'encouragement avec Hector 73 00:04:22,763 --> 00:04:24,390 va l'arrêter du meurtre de tout le monde ? 74 00:04:24,598 --> 00:04:26,942 Si ça ne marche pas... 75 00:04:28,018 --> 00:04:30,146 ... alors nous utilisons la force. 76 00:04:43,867 --> 00:04:46,120 Si je fais ça... 77 00:04:46,328 --> 00:04:49,081 ... je vais avoir besoin de quelque chose de toi. 78 00:04:54,127 --> 00:04:58,007 Débarrassez-vous de ces images de surveillance vous avez mentionné. 79 00:04:59,716 --> 00:05:01,389 Quelque chose comme ça pourrait me gêner 80 00:05:01,551 --> 00:05:03,724 après la chute du dôme. 81 00:05:04,554 --> 00:05:06,852 Tu me demandes effacer les preuves de meurtre ? 82 00:05:07,057 --> 00:05:10,903 Je t'aide, tu m'aides. 83 00:05:12,979 --> 00:05:14,196 Ou... 84 00:05:15,816 --> 00:05:18,865 ...je peux le dire à Hektor à propos de notre petite conversation. 85 00:05:22,447 --> 00:05:24,290 Bien. 86 00:05:25,075 --> 00:05:26,918 Je vais effacer votre fichier. 87 00:05:27,702 --> 00:05:30,581 Et je verrai ce que je peux faire pour arrêter Hektor. 88 00:05:35,043 --> 00:05:37,592 C'est assez. Il est avec nous. 89 00:05:37,838 --> 00:05:41,809 Dale, je peux enfin te rencontrer. Votre père a fait l'éloge de vous. 90 00:05:44,344 --> 00:05:46,472 Tu sais, c'est drôle. 91 00:05:46,680 --> 00:05:50,275 Toutes ces années, j'ai pensé que c'était mon père dirige une sale entreprise. 92 00:05:52,060 --> 00:05:53,937 Il s'avère le vrai salaud, c'était toi. 93 00:05:55,981 --> 00:05:58,234 Écoute, j'ai fait beaucoup d'erreurs à Aktéon. 94 00:05:58,441 --> 00:06:00,318 C'est pourquoi je suis venu sous le dôme. 95 00:06:00,527 --> 00:06:02,495 Faites les choses correctement. 96 00:06:07,784 --> 00:06:09,377 Hé, nous avions peur tu ne nous trouverais pas. 97 00:06:09,578 --> 00:06:11,751 Oh, et bien, tu n'as que toi-même à blâmer pour cela. 98 00:06:11,955 --> 00:06:14,378 Vous avez dessiné un carré sur la porte. Nous savions seulement qu'il fallait regarder ici 99 00:06:14,541 --> 00:06:16,714 parce que "la papeterie" était la suivante sur la liste des cachettes. 100 00:06:16,918 --> 00:06:19,762 Alors nous avons vu les corps à la garderie. Ce qui s'est passé? 101 00:06:19,963 --> 00:06:22,182 Le remède. Cela a fait Junior devenir totalement agressif. 102 00:06:22,382 --> 00:06:24,931 Il a tué les gardes et s'est enfui. C'est pourquoi nous avons dû déménager. 103 00:06:25,135 --> 00:06:26,933 Le virus a muté plus vite que prévu. 104 00:06:27,137 --> 00:06:28,684 Au lieu d'éteindre la force vitale, 105 00:06:28,889 --> 00:06:31,392 cela a peut-être amélioré certaines qualités chez James Rennie. 106 00:06:31,600 --> 00:06:32,817 Le remède a donc échoué. 107 00:06:33,602 --> 00:06:36,902 Qu'est-il arrivé au nouveau reine extraterrestre ? A-t-elle déjà atterri ? 108 00:06:37,647 --> 00:06:39,866 Ma fille est née hier. 109 00:06:40,066 --> 00:06:41,192 Où est-elle ? 110 00:06:41,401 --> 00:06:44,154 - Est-ce qu'elle va bien ? - Elle est infectée. 111 00:06:44,696 --> 00:06:46,539 Les troupes de Christine nous ont trouvés. Ils ont pris le bébé. 112 00:06:46,740 --> 00:06:48,742 Ce bébé, est-ce qu'il y avait un cordon ombilical ? 113 00:06:48,909 --> 00:06:49,956 Ouais, pourquoi ? 114 00:06:50,118 --> 00:06:51,995 Les cellules souches contiennent la forme la plus pure du virus. 115 00:06:52,162 --> 00:06:53,835 Plus pur que ce que nous avons dessiné de Christine. 116 00:06:53,997 --> 00:06:56,091 Si vous pouvez obtenir ce cordon, il y a encore une chance. 117 00:06:56,249 --> 00:06:59,002 - Eh bien, considérez que c'est fait. - Le Dr Bloom et moi allons installer le laboratoire. 118 00:06:59,169 --> 00:07:01,297 - Viens avec moi. - Y a-t-il un moyen pour nous d'aider ? 119 00:07:01,504 --> 00:07:04,883 Ouais, si tu as des idées sur où trouver Christine, puis tirez. 120 00:07:06,760 --> 00:07:07,807 Le drone que nous avons amené. 121 00:07:08,011 --> 00:07:10,355 Ouais, nous pouvons le faire voler en ville, voyons si nous pouvons la repérer. 122 00:07:10,555 --> 00:07:11,647 C'est une excellente idée. 123 00:07:11,848 --> 00:07:13,816 Très bien, tout le monde se souvient pour m'enregistrer, d'accord ? 124 00:07:17,729 --> 00:07:19,106 C'est beau. 125 00:07:19,648 --> 00:07:22,242 C'est la lumière mourante du dôme. 126 00:07:23,193 --> 00:07:26,697 Je vide ce qui reste de son énergie dans le bébé. 127 00:07:27,364 --> 00:07:30,163 Cela accélérera la calcification, 128 00:07:30,325 --> 00:07:32,043 mais sans l'améthyste, nous n'avons pas le choix. 129 00:07:32,202 --> 00:07:34,546 La nouvelle reine doit être dans un cocon. 130 00:07:38,333 --> 00:07:40,882 Non, laisse-moi partir. C'est pour le bébé. 131 00:07:59,980 --> 00:08:01,106 Christine.... 132 00:08:05,235 --> 00:08:07,408 Il expire trop vite. 133 00:08:09,406 --> 00:08:12,831 Si le dôme se ferme avant que la reine ne soit prête... 134 00:08:13,618 --> 00:08:16,121 ... la parenté n'y arrivera pas sortir d'ici vivant. 135 00:08:32,095 --> 00:08:34,223 Donc cette histoire de cellules souches est réelle ? 136 00:08:34,431 --> 00:08:35,478 Nous sommes si proches. 137 00:08:35,682 --> 00:08:38,026 Nous avons juste besoin d'un nouvel échantillon de la souche virale la plus récente. 138 00:08:38,226 --> 00:08:39,773 Il y en a encore équipement de laboratoire à l'extérieur. 139 00:08:39,978 --> 00:08:41,571 Tu peux aller l'apporter, s'il te plaît ? 140 00:08:46,109 --> 00:08:48,453 L'enthousiasme du Dr Bloom est déplacé. comme je pense que vous le savez. 141 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 Synthétiser une nouvelle formule cela prendra des mois, 142 00:08:51,156 --> 00:08:53,909 et à ce moment-là, le virus aura à nouveau muté. 143 00:08:56,578 --> 00:08:58,922 - Du phosphure d'aluminium ? - C'est un fumigant pour les céréales. 144 00:08:59,122 --> 00:09:02,046 Je l'ai apporté avec nous pour aider à préserver l'alimentation du bétail. 145 00:09:02,250 --> 00:09:04,799 Idéalement, c'est extrêmement toxique, 146 00:09:05,003 --> 00:09:06,550 et cela ne prend que quelques minutes travailler. 147 00:09:06,755 --> 00:09:08,757 Alors tu veux empoisonner les infectés ? 148 00:09:08,923 --> 00:09:11,597 Tout ce que vous avez à faire c'est de nous chercher accès à l’approvisionnement alimentaire. 149 00:09:13,553 --> 00:09:15,226 Écoutez, il pourrait y avoir d'autres options. 150 00:09:16,014 --> 00:09:19,359 Je suis le premier à vouloir pour débarrasser la planète de ces monstres, 151 00:09:19,559 --> 00:09:22,358 mais avec le dôme qui se calcifie, nous avons besoin de leur aide. 152 00:09:22,562 --> 00:09:24,280 - Le dôme se calcifie ? - Ouais. 153 00:09:24,481 --> 00:09:26,654 Notre petite bulle magique ici se transforme en pierre. 154 00:09:26,858 --> 00:09:28,906 Il fait déjà chaud comme un foutu sauna ici, 155 00:09:29,110 --> 00:09:31,283 et bientôt, plus d'air frais passera du tout. 156 00:09:31,863 --> 00:09:33,160 On va tous s'asphyxier. 157 00:09:33,364 --> 00:09:35,742 À moins que nous laissions les Forces de Vie faire tomber le dôme 158 00:09:35,950 --> 00:09:37,748 avec ce truc d'appareil ils construisent. 159 00:09:37,952 --> 00:09:39,499 Ce qui veut dire on laisse les infectés sortir ? 160 00:09:39,704 --> 00:09:41,923 Plus important encore, nous sortons. 161 00:09:42,624 --> 00:09:44,467 Ce n'est pas comme les extraterrestres vont courir librement. 162 00:09:44,667 --> 00:09:47,136 Le gouvernement est déjà en place un périmètre tenu par votre entreprise. 163 00:09:47,337 --> 00:09:48,509 Ils vont travailler sur un remède, 164 00:09:48,671 --> 00:09:51,265 et d'ici là Je serai à Tombouctou-putain-tu. 165 00:09:51,424 --> 00:09:52,892 Vous êtes invités à me rejoindre si tu veux. 166 00:09:53,051 --> 00:09:54,849 Combien de temps avant qu'ils aient fini cet appareil ? 167 00:09:55,053 --> 00:09:58,307 Cela ne devrait pas prendre plus de quelques jours. Ils ont enrôlé Joe McAlister. 168 00:09:58,473 --> 00:10:01,147 Le gamin est un emmerdeur, mais il est intelligent comme ils viennent. 169 00:10:01,976 --> 00:10:04,946 Au fait, tu voudras peut-être débarrassez-vous de la sauce spéciale. 170 00:10:05,105 --> 00:10:08,905 Tu ne veux pas d'un meurtre sur votre dossier quand nous sortirons. 171 00:10:09,275 --> 00:10:10,322 Fais-moi confiance. 172 00:10:22,413 --> 00:10:23,915 Vous êtes de retour. 173 00:10:24,124 --> 00:10:25,922 Où étais-tu? Est-ce que ça va ? 174 00:10:26,126 --> 00:10:30,757 Big Jim m'a kidnappé donc Aktaion pourrait m'injecter un remède pour les conneries. 175 00:10:30,964 --> 00:10:32,762 Quelque chose fait à partir de votre ADN. 176 00:10:32,966 --> 00:10:35,389 - Ils t'ont injecté quelque chose ? - Cela n'a eu aucun effet. 177 00:10:35,593 --> 00:10:37,891 Si quoi que ce soit, la Force Vitale en moi est plus forte. 178 00:10:38,096 --> 00:10:41,020 J'ai tué deux gardes d'Aktaion avant de revenir ici. 179 00:10:42,100 --> 00:10:43,693 Je suis soulagé de vous revoir. 180 00:10:46,604 --> 00:10:47,856 Nous avons besoin de vous pour ce qui s'en vient. 181 00:10:48,064 --> 00:10:52,444 Barbie, comme tu t'en doutais, a retrouvé son humanité. 182 00:10:52,652 --> 00:10:54,029 Il a kidnappé Eva. 183 00:10:54,237 --> 00:10:56,160 Elle l'a gardée captive jusqu'à ce qu'elle accouche. 184 00:10:56,364 --> 00:10:57,991 Sont-ils en sécurité ? 185 00:10:58,783 --> 00:11:01,878 Eva a atteint son objectif. Son temps est écoulé. 186 00:11:02,287 --> 00:11:03,539 Et le bébé ? 187 00:11:04,914 --> 00:11:07,008 Être prête à rencontrer son troupeau. 188 00:11:07,208 --> 00:11:09,552 Sam et moi avons commencé le processus de cocooning. 189 00:11:09,752 --> 00:11:11,299 Toi et Sam ? 190 00:11:12,672 --> 00:11:14,219 Tu ne devrais pas garder Joe ? 191 00:11:14,799 --> 00:11:16,517 Hé, Sam, j'ai besoin d'aide ici. 192 00:11:16,676 --> 00:11:19,054 Aller. Je vais te rattraper. 193 00:11:28,730 --> 00:11:31,950 - Que lui arrive-t-il ? - Elle ne reçoit pas assez d'oxygène. 194 00:11:32,192 --> 00:11:34,741 On dirait qu'il y a beaucoup de monde qui ne peut pas respirer. Pourquoi? 195 00:11:34,944 --> 00:11:37,322 L'énergie que nous avons utilisée depuis le dôme cocooner la reine 196 00:11:37,530 --> 00:11:39,203 accéléré sa calcification. 197 00:11:39,407 --> 00:11:40,954 Les gens en ressentent les effets. 198 00:11:41,159 --> 00:11:44,379 - Je me sens bien. - Eh bien, les personnes âgées le ressentiront en premier. 199 00:11:44,579 --> 00:11:46,923 Leurs corps ne sont pas aussi efficaces. 200 00:11:47,123 --> 00:11:48,716 Bientôt, nous le ressentirons tous. 201 00:11:48,917 --> 00:11:51,545 Palpitations cardiaques, problèmes moteurs, difficulté à respirer. 202 00:11:51,753 --> 00:11:53,096 Comment pouvons-nous l’arrêter ? 203 00:11:53,296 --> 00:11:54,422 Nous ne pouvons pas. 204 00:11:54,756 --> 00:11:56,929 Malheureusement, ça ne fera qu'empirer. 205 00:11:57,342 --> 00:11:59,219 Nous devons quitter le dôme plus tôt que prévu, 206 00:11:59,427 --> 00:12:01,976 - Et nous avons beaucoup à faire d'ici là. - Dis-moi quoi faire. 207 00:12:02,180 --> 00:12:05,150 Sam et vous aidez les malades à se coucher. Je vous retrouve ici dans une heure. 208 00:12:22,659 --> 00:12:24,036 Dieu merci. 209 00:12:26,496 --> 00:12:28,123 J'étais en train de mourir ici. 210 00:12:28,331 --> 00:12:30,333 La chaleur monte à mesure que le dôme durcit. 211 00:12:30,541 --> 00:12:33,294 Je dirais qu'il nous reste 24 heures avant qu'il ne se scelle complètement. 212 00:12:33,503 --> 00:12:34,880 Tu ne peux pas être sérieux. 213 00:12:35,088 --> 00:12:37,056 À quel point êtes-vous près de terminer ? 214 00:12:37,257 --> 00:12:39,806 Eh bien, ces améthystes fonctionneront, 215 00:12:40,009 --> 00:12:43,104 mais maintenant je dois trouver un remplacement pour l'œuf. 216 00:12:43,304 --> 00:12:45,181 Quelque chose d'assez puissant pour amplifier le ton 217 00:12:45,390 --> 00:12:46,642 pour que le dôme puisse les recevoir. 218 00:12:47,100 --> 00:12:50,570 Et quelles idées as-tu pour remplacer l'oeuf ? 219 00:12:50,770 --> 00:12:52,568 Je ne sais pas. 220 00:12:53,481 --> 00:12:55,609 C'est fou. 221 00:12:55,817 --> 00:12:57,034 Je suis un enfant. 222 00:12:57,402 --> 00:13:00,656 Tu es l'un des plus intelligents, les gens les plus inventifs que je connaisse. 223 00:13:00,863 --> 00:13:04,208 Tu ne serais pas là si je ne croyais pas que tu pouvais nous sauver. 224 00:13:04,826 --> 00:13:08,296 Je ne peux pas être responsable pour savoir si 2 000 personnes vivront ou mourront. 225 00:13:08,663 --> 00:13:10,711 N'importe qui serait dépassé en pensant ça. 226 00:13:10,915 --> 00:13:13,759 Pensez-y, sauvant votre petite amie. 227 00:13:13,960 --> 00:13:15,678 Celui que tu as juré de tuer. 228 00:13:16,421 --> 00:13:17,638 Nous avons largement dépassé ce stade maintenant. 229 00:13:17,839 --> 00:13:21,184 Notre priorité, comme la vôtre, c'est sortir d'ici vivant. 230 00:13:21,384 --> 00:13:22,476 Pouvons-nous nous concentrer là-dessus ? 231 00:13:22,677 --> 00:13:26,181 Seulement si tu me promets que Norrie le fera soyez en sécurité lorsque le dôme s'effondre. 232 00:13:26,389 --> 00:13:29,563 Vous avez ma parole. Je ne ferai pas de mal à Norrie. 233 00:13:31,436 --> 00:13:32,858 Fermez les yeux. 234 00:13:33,521 --> 00:13:35,523 Comme vous l'avez fait dans la réalité alternative. 235 00:13:35,940 --> 00:13:39,490 Les idées viendront. Ils l’ont toujours fait. 236 00:14:13,936 --> 00:14:15,779 Je suis vraiment désolé. 237 00:14:15,980 --> 00:14:20,360 Je ne peux pas imaginer à quel point ça doit être dur, voir quelqu'un qu'on aimait comme ça. 238 00:14:20,568 --> 00:14:21,990 Je ne l'aimais pas. 239 00:14:25,031 --> 00:14:27,159 Je ne l'ai même jamais connue. 240 00:14:28,159 --> 00:14:30,161 Pas la vraie elle. 241 00:14:31,204 --> 00:14:33,206 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 242 00:14:34,624 --> 00:14:37,093 Cette séance d'allaitement ne ressemblait à rien de ce que j'avais jamais vu. 243 00:14:37,293 --> 00:14:39,671 Mon bébé n'a pas fait ça. 244 00:14:51,349 --> 00:14:52,521 Regardez ses yeux. 245 00:14:59,732 --> 00:15:00,904 C'est une hémorragie. 246 00:15:03,277 --> 00:15:05,621 Elle était étouffée. 247 00:15:06,531 --> 00:15:07,578 Qui ferait ça ? 248 00:15:08,783 --> 00:15:10,660 Cela n'a aucun sens. 249 00:15:10,868 --> 00:15:13,166 Pourquoi tuer Eva ? Un nouveau-né a besoin de sa mère. 250 00:15:14,997 --> 00:15:17,625 Alors Christine a dit que tout le monde sert un but. 251 00:15:17,792 --> 00:15:20,545 Celui d'Eva devait porter la nouvelle reine. 252 00:15:20,753 --> 00:15:23,552 Et si une fois qu'elle avait accouché, ils n'avaient plus besoin d'elle ? 253 00:15:24,173 --> 00:15:26,267 Je ne vais pas laisser Christine utiliser ma fille 254 00:15:26,467 --> 00:15:27,639 de la même manière qu'elle m'a utilisé. 255 00:15:27,844 --> 00:15:29,721 je vais la trouver et je vais la tuer. 256 00:15:34,058 --> 00:15:36,311 C'est comme regarder les enfants d'âge préscolaire traversent la rue. 257 00:15:37,019 --> 00:15:38,737 Sont-ils toujours aussi synchronisés ? 258 00:15:38,938 --> 00:15:41,407 Même quand ils sautent des toits. 259 00:15:41,816 --> 00:15:43,068 Vérifions à la mairie. 260 00:15:43,276 --> 00:15:45,699 Nous avons vérifié la mairie trois fois au cours des 20 dernières minutes. 261 00:15:45,862 --> 00:15:48,832 Il ne s'y passe rien. Comprendre où vont ces zombies. 262 00:15:49,031 --> 00:15:50,578 Peut-être qu'ils nous mèneront à Christine. 263 00:15:50,783 --> 00:15:53,377 - Qu'est ce que c'est? - Il y a quelque chose sur le dôme. 264 00:15:53,536 --> 00:15:54,958 Qu'est-ce qu'il y a partout là-dedans ? 265 00:15:55,163 --> 00:15:56,961 Je ne sais pas, mais je vais le découvrir. 266 00:15:59,333 --> 00:16:01,051 Vous y êtes. 267 00:16:01,252 --> 00:16:03,971 Lent et facile. 268 00:16:04,839 --> 00:16:07,308 Peux-tu me dire où tu es ? 269 00:16:12,763 --> 00:16:14,436 Tu es la reine ? 270 00:16:14,640 --> 00:16:16,267 C'est exact. 271 00:16:16,767 --> 00:16:19,862 Vous vous en sortez très bien. 272 00:16:25,776 --> 00:16:27,198 Ils sont plutôt malades. 273 00:16:27,361 --> 00:16:28,658 - Ils sont en train de mourir. - Nous le sommes tous. 274 00:16:28,821 --> 00:16:31,165 Même des cœurs sains sont déjà en mode panique. 275 00:16:31,365 --> 00:16:33,788 Pompage plus difficile pour fournir de l'oxygène à notre cerveau. 276 00:16:33,993 --> 00:16:37,088 La parenté ne survivra pas avant le dôme tombe. Pas comme ça. 277 00:16:38,581 --> 00:16:41,380 Et si on éliminait la concurrence pour l'air ? 278 00:16:43,920 --> 00:16:46,844 Réduire le drain sur notre approvisionnement en oxygène 279 00:16:47,048 --> 00:16:51,019 veille à ce que les jeunes et en bonne santé survivre pour se propager à l’extérieur du dôme. 280 00:16:51,761 --> 00:16:56,016 J'ai une dernière tâche à te demander avant la fin de mon cycle. 281 00:16:56,224 --> 00:17:00,149 Cela pourrait même informer qui la nouvelle reine choisit comme alpha. 282 00:17:00,311 --> 00:17:03,406 - N'importe quoi, Christine. - Quels que soient les besoins de la parenté. 283 00:17:04,023 --> 00:17:06,151 Emmenez les personnes âgées au lac. 284 00:17:06,359 --> 00:17:08,077 Faites ce qui doit être fait. 285 00:17:27,755 --> 00:17:31,100 Que faites-vous ici? Quelqu'un pourrait vous voir. 286 00:17:31,384 --> 00:17:32,636 Tu savais que je reviendrais pour toi. 287 00:17:32,843 --> 00:17:34,470 C'est pourquoi tu as accroché ça sur la fenêtre. 288 00:17:35,137 --> 00:17:36,229 Quel est le problème? 289 00:17:37,473 --> 00:17:39,441 Quelque chose ne va pas avec le dôme, Joe. 290 00:17:39,642 --> 00:17:41,610 Je sais. C'est calcifiant. 291 00:17:41,811 --> 00:17:44,439 Christine a dit que nous n'avions qu'un jour avant que l'alimentation en air ne soit coupée. 292 00:17:44,647 --> 00:17:45,694 Allons-nous mourir ? 293 00:17:45,898 --> 00:17:48,993 Je démonterai le dôme avant. Je le promets. 294 00:17:49,902 --> 00:17:50,949 Comment? 295 00:17:51,737 --> 00:17:53,660 L'émetteur de la radio ? 296 00:17:53,864 --> 00:17:56,959 je peux l'utiliser pour amplifier les tonalités de l'appareil. 297 00:17:57,118 --> 00:17:59,541 C'était la dernière pièce manquante, mais si ça marche, alors... 298 00:17:59,745 --> 00:18:02,248 Alors nous dormirons devant le dôme demain soir. 299 00:18:02,456 --> 00:18:04,879 Je vais chercher un sac de couchage. 300 00:18:05,501 --> 00:18:09,722 Je connais ce petit endroit à Westlake Park personne ne le sait à part moi. 301 00:18:09,922 --> 00:18:11,720 Christine n'est jamais je vais te laisser partir. 302 00:18:11,924 --> 00:18:16,179 - Dès que tu auras fini de l'aider... - Non. Elle a promis. 303 00:18:16,596 --> 00:18:18,314 - Nous serons tous les deux libres. - Et tu la crois ? 304 00:18:18,723 --> 00:18:21,397 Dès que tu auras fini de construire ça, retrouvez-moi à l'ancienne usine de papier. 305 00:18:21,601 --> 00:18:24,901 - Je t'attendrai là-bas. - Non, tu n'attends nulle part. 306 00:18:25,688 --> 00:18:28,532 Je ne quitterai pas ce dôme sans toi. 307 00:18:32,194 --> 00:18:34,162 Promets-moi. 308 00:18:37,617 --> 00:18:39,745 Je t'aime. 309 00:18:45,249 --> 00:18:47,217 Cela compte. 310 00:18:48,753 --> 00:18:50,881 Je serai parti demain. 311 00:18:51,088 --> 00:18:56,766 Un nouveau monde se lève à tel point que beaucoup dans la confrérie ne vivra pas assez longtemps. 312 00:18:57,470 --> 00:19:00,223 Vous ferez face à des défis quand le dôme est baissé, 313 00:19:00,431 --> 00:19:02,729 mais tu auras mes enregistrements pour vous guider. 314 00:19:02,933 --> 00:19:04,606 Et vous aurez votre instinct. Faites-leur confiance. 315 00:19:04,810 --> 00:19:06,858 Ils t'aideront à trouver ton alpha 316 00:19:07,063 --> 00:19:10,988 et je te dirai comment te battre contre les autres à leur arrivée. 317 00:19:12,568 --> 00:19:15,697 Toute notre course repose sur vos épaules. 318 00:19:15,905 --> 00:19:17,953 Vous êtes notre dernier espoir. 319 00:19:18,491 --> 00:19:20,493 Bonne chance, ma reine. 320 00:19:28,167 --> 00:19:30,670 Aucun signe d'Hektor et moi tuer tout le monde ? 321 00:19:30,878 --> 00:19:32,130 Pas encore. 322 00:19:33,464 --> 00:19:34,841 Ouais, nous pouvons nous retirer. 323 00:19:35,049 --> 00:19:37,302 J'ai convaincu le vieil homme cette extermination massive 324 00:19:37,510 --> 00:19:39,183 va foirer sa propre chance de survie. 325 00:19:39,387 --> 00:19:43,392 Ce n'est pas un idiot, mais je le ferai surveille-le au cas où. 326 00:19:44,684 --> 00:19:47,233 - Vous effacez mon dossier ? - Je tiens parole. 327 00:19:47,436 --> 00:19:48,437 La preuve, bouton d'or. 328 00:19:50,064 --> 00:19:51,782 Plus tard. 329 00:19:51,982 --> 00:19:53,700 - Où étais-tu ? - J'ai parlé à Joe. 330 00:19:53,901 --> 00:19:56,654 Il a dit que le dôme serait scellé d'ici demain. 331 00:19:56,862 --> 00:19:59,411 - Nous devons être prêts. - Pour quoi? 332 00:19:59,573 --> 00:20:02,417 Tout le monde manque d'oxygène. Nous allons tous le ressentir. 333 00:20:02,618 --> 00:20:05,713 Plus nous bougeons et paniquons, plus nous consommons d’oxygène. 334 00:20:05,913 --> 00:20:08,211 Nous devons juste rester assis jusqu'à ce que Joe termine cet appareil. 335 00:20:08,416 --> 00:20:10,259 - Il est proche ? - La dernière pièce dont il a besoin 336 00:20:10,418 --> 00:20:12,420 est à la radio. Il est en route là-bas maintenant. 337 00:20:12,586 --> 00:20:15,135 Les gars, quelque chose se passe à la cimenterie. 338 00:20:18,426 --> 00:20:20,895 - Hé, qui est-ce ? - On dirait Christine. 339 00:20:23,556 --> 00:20:25,900 -Barbie. Julie. - Nous sommes sur le chemin du retour. 340 00:20:26,058 --> 00:20:27,810 Nous avons trouvé quelque chose sur le flux du drone. 341 00:20:28,018 --> 00:20:29,861 On dirait celui de Christine à la cimenterie. 342 00:20:30,062 --> 00:20:32,656 - Avec une tonne de gardes. - Okay, eh bien, on doit y aller. 343 00:20:32,857 --> 00:20:34,234 Mais nous avons le cordon ombilical. 344 00:20:35,693 --> 00:20:37,616 je vais ramasser le cordon et apportez-le à Bloom. 345 00:20:37,820 --> 00:20:40,243 Old Ridge Road, dix minutes. 346 00:20:55,838 --> 00:20:57,556 Déplacez-le. Vous maintenez la file. 347 00:20:57,757 --> 00:20:59,805 - Donnez-lui une seconde. - Nous n'avons pas une seconde. 348 00:21:00,009 --> 00:21:03,138 - Il est malade. - Je veux juste aider la Confrérie. 349 00:21:03,345 --> 00:21:06,690 Je le sais, Ronald. Venez ici. Laissez-moi vous aider. 350 00:21:31,749 --> 00:21:33,126 Transmettez-le directement au Dr Bloom. 351 00:21:33,292 --> 00:21:35,636 Nous ne pouvons pas avoir beaucoup de temps avant que le dôme ne manque d'air. 352 00:21:36,128 --> 00:21:40,099 Vingt-quatre heures. Norrie s'est faufilée pour voir Joe. 353 00:21:40,299 --> 00:21:44,429 Il ne termine pas son appareil d'ici demain, c'est la fin du jeu. 354 00:21:45,554 --> 00:21:47,431 Quelle que soit la fin de cette chose, je vais m'en assurer 355 00:21:47,640 --> 00:21:49,062 Christine n'est pas là pour voir ça. 356 00:21:49,266 --> 00:21:53,692 Ce qu'elle a fait à mon enfant et au vôtre... 357 00:21:54,605 --> 00:21:59,611 Quand tu la tueras, tu t'assures que ce n'est pas rapide. 358 00:22:10,079 --> 00:22:12,502 Il n'y a aucun moyen de guérir ces mutants. 359 00:22:12,706 --> 00:22:15,334 Allez, mon garçon. Nous avons du travail à faire. 360 00:22:25,511 --> 00:22:28,355 C'est l'heure du transfert final. 361 00:22:28,556 --> 00:22:32,186 Pour que mon travail se termine et le vôtre pour commencer. 362 00:22:46,907 --> 00:22:49,786 Je te donne ma force vitale. 363 00:23:18,814 --> 00:23:21,158 Je pense que quelqu'un est là. 364 00:23:33,245 --> 00:23:35,373 Très bien, je l'ai eu. 365 00:23:44,924 --> 00:23:46,392 Non, non, non. Arrêt. 366 00:24:06,654 --> 00:24:08,577 Où est mon bébé ? 367 00:24:10,741 --> 00:24:14,211 Nous sommes à quelques instants... 368 00:24:14,954 --> 00:24:17,298 ...du transfert final de la reine. 369 00:24:17,790 --> 00:24:19,792 La reine ? 370 00:24:22,252 --> 00:24:23,754 Ma fille est là-dedans ? 371 00:24:25,798 --> 00:24:27,095 Arrêt! 372 00:24:30,928 --> 00:24:32,555 Allez, allez, je l'ai. 373 00:24:48,278 --> 00:24:50,747 Est-ce que tu pleures ? 374 00:25:17,558 --> 00:25:19,777 Mon Dieu, qu'ai-je fait ? 375 00:25:21,103 --> 00:25:24,733 Tu as détruit cette ville et tout le monde dedans. 376 00:25:39,204 --> 00:25:40,877 Où est mon enfant ? 377 00:25:41,582 --> 00:25:44,301 Elle était dans le cocon. Je l'ai mise là, je le jure. 378 00:25:44,501 --> 00:25:48,131 Qu'est-ce qui vient de sortir de là ? Cette chose, est-ce qu'elle l'a prise ? 379 00:25:49,673 --> 00:25:50,970 Où est-il passé ? 380 00:25:52,342 --> 00:25:53,719 Où?! 381 00:25:53,886 --> 00:25:54,933 Barbie, arrête. 382 00:25:55,971 --> 00:25:57,723 Elle est différente. Regardez-la. 383 00:26:01,101 --> 00:26:02,273 Je suis désolé. 384 00:26:02,686 --> 00:26:04,029 Je suis vraiment désolé. 385 00:26:05,981 --> 00:26:08,450 Elle se joue de nous. 386 00:26:09,777 --> 00:26:14,032 Dis-moi où elle est, ou j'appuie sur cette gâchette maintenant. 387 00:26:17,785 --> 00:26:21,255 La chose qui est sorti du cocon... 388 00:26:24,583 --> 00:26:27,427 Je pense que c'est ton bébé. 389 00:26:32,633 --> 00:26:34,635 Vous parliez tous les deux à propos d'empoisonner les gens. 390 00:26:34,802 --> 00:26:36,975 C'était un moment de faiblesse, jamais de vrai plan. 391 00:26:37,179 --> 00:26:39,273 Bloom, tu me connais. Puis-je faire quelque chose comme ça ? 392 00:26:39,473 --> 00:26:42,977 Vous avez enfermé Patrick Walters dans un pod et a dit à sa fille qu'il était mort. 393 00:26:43,185 --> 00:26:44,812 Je dois le dire à Julia ce que vous prévoyez. 394 00:26:44,978 --> 00:26:47,447 Attends, attends. Je ne peux pas te laisser faire ça. 395 00:27:21,849 --> 00:27:23,476 Ce qui s'est passé? 396 00:27:25,060 --> 00:27:27,438 Il y avait du sang dégoulinant du plafond. 397 00:27:30,691 --> 00:27:31,943 Qu'est ce que c'est? 398 00:27:32,651 --> 00:27:34,198 Non, Lily. Lis. 399 00:27:36,655 --> 00:27:37,702 Dr Bloom ? 400 00:27:38,198 --> 00:27:41,327 Oh, mon Dieu. Elle travaillait sur un remède. 401 00:27:41,535 --> 00:27:45,039 J'essaie de sauver les gens, comme mon père. 402 00:27:45,247 --> 00:27:46,464 Pourquoi lui ferais-tu ça ? 403 00:27:46,665 --> 00:27:49,669 Je ne peux pas laisser les infectés sortir dans le monde. Le Dr Bloom n'était pas d'accord. 404 00:27:49,877 --> 00:27:51,345 Alors tu l'as assassinée ? 405 00:27:51,503 --> 00:27:53,926 Et maintenant tu vas tuer toute la ville ? 406 00:27:54,131 --> 00:27:56,259 Ces gens sont malades. 407 00:27:56,466 --> 00:27:59,515 Quand nous sortirons d'ici, le gouvernement les mettra en quarantaine. 408 00:27:59,720 --> 00:28:00,846 Comment peux-tu être si naïf ? 409 00:28:01,054 --> 00:28:02,351 Le gouvernement n'admettra jamais 410 00:28:02,556 --> 00:28:04,979 qu'une force vitale extraterrestre citoyens américains infectés. 411 00:28:05,184 --> 00:28:06,982 Couvrir ça sera leur seul agenda. 412 00:28:07,186 --> 00:28:09,029 Vous avez vu ce que cette infection a fait à ton père. 413 00:28:09,229 --> 00:28:12,984 Nous ne pouvons pas laisser les autres finir comme ça, Lily. 414 00:28:16,612 --> 00:28:19,035 Vous n'allez pas tuer la ville. 415 00:28:20,365 --> 00:28:21,662 Tu vas tuer Joe. 416 00:28:24,494 --> 00:28:29,466 S'il ne termine pas le dispositif, alors le dôme ne descend jamais. 417 00:28:29,666 --> 00:28:31,259 Le monde sera épargné. 418 00:28:31,418 --> 00:28:34,092 Tout le monde va mourir. Nous aussi. 419 00:28:36,423 --> 00:28:39,393 - Tu ne peux pas faire ça, Hektor. - Je dois. 420 00:28:40,594 --> 00:28:42,688 J'ai déclenché ce fléau. 421 00:28:43,597 --> 00:28:46,521 Je suis revenu ici pour essayer d'arranger les choses... 422 00:28:47,351 --> 00:28:49,319 ... et j'ai échoué. 423 00:28:50,020 --> 00:28:52,523 Tout ce que je peux faire maintenant c'est contenir les dégâts. 424 00:28:52,689 --> 00:28:54,532 Pas de cette façon. 425 00:28:54,733 --> 00:28:56,076 Joe est innocent. 426 00:28:56,276 --> 00:28:59,155 Tout le monde sous ce dôme est innocent. 427 00:28:59,947 --> 00:29:01,620 Croyez-moi, ce que je dois faire... 428 00:29:03,825 --> 00:29:06,078 ...ça me brise le cœur. 429 00:29:11,583 --> 00:29:13,711 Cela ne pouvait pas être ma fille. 430 00:29:13,919 --> 00:29:16,092 Elle a moins d'un jour. 431 00:29:16,296 --> 00:29:19,391 - Que lui as-tu fait ? - Je ne suis pas sûr. 432 00:29:19,549 --> 00:29:22,223 Maintenant, tu vois, tu mens. Si tu étais vraiment humain, 433 00:29:22,386 --> 00:29:26,391 tu te souviendrais de tout ce que tu as fait pendant que vous étiez infecté. Je fais. 434 00:29:26,598 --> 00:29:28,896 Je sais qu'il y avait un plan et je le suivais. 435 00:29:29,101 --> 00:29:30,819 Je ne me souviens tout simplement pas de ce que c'était. 436 00:29:32,229 --> 00:29:33,697 Attendez. 437 00:29:33,897 --> 00:29:37,618 Transmettre mes connaissances et la force vitale à la nouvelle reine 438 00:29:37,818 --> 00:29:39,661 devait être mon dernier acte. Je devrais être mort. 439 00:29:39,861 --> 00:29:42,205 - Alors pourquoi es-tu toujours en vie ? - Je ne sais pas. 440 00:29:42,406 --> 00:29:43,999 Nous avons interrompu le processus. 441 00:29:44,199 --> 00:29:45,917 Donc si le transfert n'était pas terminé, 442 00:29:46,118 --> 00:29:48,917 tu devrais quand même en conserver du programme de Life Force, n'est-ce pas ? 443 00:29:49,121 --> 00:29:50,498 Je ne sais pas. 444 00:29:50,706 --> 00:29:54,210 J'essaie. J'essaie. 445 00:29:59,256 --> 00:30:02,635 Oh mon Dieu, le lac. Il faut y arriver maintenant. 446 00:30:02,843 --> 00:30:05,847 - Pourquoi? - J'ai fait quelque chose de terrible. 447 00:30:34,416 --> 00:30:38,421 - Que fais-tu? - Sacrifier les personnes âgées n'était pas suffisant. 448 00:30:38,628 --> 00:30:41,097 Les effets du manque d'oxygène s'aggravent. 449 00:30:41,298 --> 00:30:44,347 Il faut protéger les plus fertiles membres de la Force Vivante. 450 00:30:44,551 --> 00:30:46,895 Dans quelques années, ces enfants seront d’une importance vitale. 451 00:30:47,095 --> 00:30:50,599 Nous n'avons pas d'années. Le cycle de Christine est terminé. 452 00:30:50,807 --> 00:30:54,232 C'est à nous de veiller à ce qu'un fort La parenté attend notre nouvelle reine. 453 00:30:57,022 --> 00:31:00,242 Aide-moi ou écarte-toi de mon chemin. 454 00:31:11,203 --> 00:31:12,375 Chasseur! 455 00:31:12,913 --> 00:31:15,792 Norrie, à l'aide ! Au laboratoire ! 456 00:31:17,918 --> 00:31:19,636 Ce qui s'est passé? 457 00:31:19,836 --> 00:31:22,214 Hektor a tué le Dr Bloom. Il s'en prend à Joe. 458 00:31:22,422 --> 00:31:24,220 - Il pense qu'il sauve l'humanité. - Quoi? 459 00:31:24,424 --> 00:31:26,643 Il veut tuer les gens infecté par la force vitale. 460 00:31:26,843 --> 00:31:29,312 Assassiner Joe avant qu'il ait fini l'appareil est le moyen le plus simple. 461 00:31:29,471 --> 00:31:31,144 - Il faut l'arrêter ! - Où est Big Jim ? 462 00:31:31,306 --> 00:31:33,024 Il n'est jamais revenu de ramasser le cordon. 463 00:31:33,183 --> 00:31:34,435 Oh, mon Dieu. 464 00:31:34,643 --> 00:31:36,520 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - C'est Joe. 465 00:31:38,522 --> 00:31:40,320 Jim ! Jim, entre ! 466 00:31:41,942 --> 00:31:44,411 je ne sais pas qu'est-ce qui va nous attendre 467 00:31:44,611 --> 00:31:47,330 quand ce dôme s'effondrera, mon garçon, mais nous serons prêts. 468 00:31:47,531 --> 00:31:49,454 Jim, entre. Nous avons un problème. 469 00:31:49,658 --> 00:31:52,252 Hektor a tué le Dr Bloom, et il est en mouvement. Où es-tu? 470 00:31:52,411 --> 00:31:54,209 Je suis presque de retour. Que se passe-t-il ? 471 00:31:54,413 --> 00:31:56,290 Hektor va arrêter le dôme de descendre. 472 00:31:56,498 --> 00:31:58,796 Vous devez vous rendre à la station de radio avant de tuer Joe. 473 00:31:59,000 --> 00:32:00,217 Joe ? 474 00:32:00,419 --> 00:32:03,172 Ah, l'appareil. Bon sang. 475 00:32:03,380 --> 00:32:06,554 Je ne pensais pas que SOB était assez fou pour se sacrifier. 476 00:32:06,758 --> 00:32:09,318 - Norrie s'y rend maintenant. - Écoutez, Hunter et vous restez sur place. 477 00:32:09,511 --> 00:32:11,309 Je m'occuperai d'Hektor. 478 00:32:13,765 --> 00:32:14,857 Très bien, tu restes ici. 479 00:32:15,642 --> 00:32:17,485 Je reviendrai. 480 00:32:24,860 --> 00:32:27,204 Prudent. je pense ce dont j'ai besoin est ici. 481 00:32:34,536 --> 00:32:35,958 C'est ça. 482 00:32:36,872 --> 00:32:37,998 Un émetteur. 483 00:32:38,206 --> 00:32:42,302 Maintenant, si ce n'est pas cassé et les transistors ne sont pas grillés, alors... 484 00:32:51,094 --> 00:32:52,812 Oh, mon Dieu. 485 00:32:53,013 --> 00:32:54,731 Ce sont des enfants. 486 00:32:54,931 --> 00:32:57,229 Je ne leur ai pas dit de faire ça. 487 00:32:57,434 --> 00:32:59,653 Barbie, attends. Si tu pars, Junior et Sam vont riposter, 488 00:32:59,811 --> 00:33:01,688 et ces enfants pourraient être blessés. Laissez-moi m'en occuper. 489 00:33:01,897 --> 00:33:03,023 C'est vous qui avez causé ça. 490 00:33:03,231 --> 00:33:05,859 - Pourquoi devrions-nous te faire confiance ? - Parce qu'ils m'écouteront. 491 00:33:06,067 --> 00:33:08,991 Tu bouges d'un pouce dans le mauvais sens direction, et nous venons après vous. 492 00:33:12,240 --> 00:33:15,665 Si tout cela n'est qu'une comédie, on la laisse juste allez-y et terminez le travail. 493 00:33:15,869 --> 00:33:18,213 je ne vois pas comment nous avons d'autres options. 494 00:33:18,413 --> 00:33:21,462 Nous devons juste attendre et voir, pour le bien de ces enfants. 495 00:33:21,666 --> 00:33:23,589 -Christine ? - Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 496 00:33:23,793 --> 00:33:25,511 Vous nous avez fait confiance pour faire ce qu'il y a de mieux. 497 00:33:25,712 --> 00:33:27,589 Nous avons porté un jugement pour assurer notre survie. 498 00:33:27,756 --> 00:33:29,349 Ces enfants sont notre avenir. 499 00:33:29,549 --> 00:33:31,597 Si vous ne pouvez pas voir ça, il y a un problème. 500 00:33:31,801 --> 00:33:33,599 Ramenez-les à la mairie maintenant. 501 00:33:38,433 --> 00:33:40,777 Peut-être que ce qui t'est arrivé aux mains de la Résistance 502 00:33:40,936 --> 00:33:43,359 vous affecte plus que vous ne voulez l'admettre. 503 00:33:45,690 --> 00:33:47,658 Je me sens bien. Je voulais juste aider. 504 00:33:48,235 --> 00:33:52,035 Et tu peux le faire en aidant Sam ramène les enfants à la mairie. 505 00:34:04,876 --> 00:34:06,219 Allez, chérie. Rentrons à la maison. 506 00:34:14,052 --> 00:34:16,054 Vous n'êtes pas notre reine. 507 00:34:16,263 --> 00:34:17,731 - Courir! - Tu es humain. 508 00:34:18,223 --> 00:34:19,816 Je suis vraiment désolé de t'avoir fait ça. 509 00:34:53,675 --> 00:34:56,098 Cette petite fille a failli se noyer juste devant moi. 510 00:34:56,303 --> 00:34:59,147 Mais elle ne l'a pas fait. Vous l'avez sauvée. 511 00:34:59,764 --> 00:35:01,687 Revenons à la papeterie. 512 00:35:01,891 --> 00:35:03,985 Parlez-lui ce dont elle se souvient. 513 00:35:10,650 --> 00:35:13,449 Alors je vais augmenter le signal de l'émetteur jusqu'à ce que les tons soient assez forts 514 00:35:13,653 --> 00:35:16,031 pour que le dôme les reçoive, et paf-o. 515 00:35:16,239 --> 00:35:18,367 Dôme déverrouillé, ville libérée. 516 00:35:18,575 --> 00:35:22,000 Pour moi, tout est grec, gamin. mais j'aime la fin. 517 00:35:23,788 --> 00:35:25,415 Euh! Mettez-vous à couvert ! 518 00:36:01,534 --> 00:36:02,911 Norrie ! 519 00:36:03,536 --> 00:36:04,958 Pourquoi Aktaion me tirait-il dessus ? 520 00:36:05,163 --> 00:36:07,666 C'est une longue histoire. Il faut y aller, Joe. 521 00:36:19,886 --> 00:36:21,433 J'aurais aimé qu'il y ait une autre façon. 522 00:36:37,028 --> 00:36:38,996 Tu dois me laisser faire ça. 523 00:36:39,197 --> 00:36:41,370 Je sauve le monde. 524 00:36:41,866 --> 00:36:44,710 Le monde est mieux sans toi. 525 00:36:50,917 --> 00:36:52,544 Je ne comprends tout simplement pas. 526 00:36:52,752 --> 00:36:55,130 Christine a asservi la majeure partie de la ville et a essayé de tous nous tuer. 527 00:36:55,338 --> 00:36:57,807 Maintenant tu dis que c'est un gars bien. Comme ça. 528 00:36:57,966 --> 00:36:59,889 Comment savons-nous vous n'êtes pas en train de forcer la vie ? 529 00:37:00,051 --> 00:37:02,679 Je n'ai jamais été dans un cocon. Je suis humain, tu te souviens ? 530 00:37:02,846 --> 00:37:05,599 Je n'aurais pas amené Christine ici si je pensais qu'elle était dangereuse. 531 00:37:05,765 --> 00:37:08,143 Si je n'étais pas sûr elle était l'une des nôtres maintenant. 532 00:37:09,144 --> 00:37:10,987 Elle est là pour nous aider retrouver ma fille. 533 00:37:11,187 --> 00:37:13,440 Le Dr Bloom travaille-t-il toujours sur le cordon ombilical ? 534 00:37:18,111 --> 00:37:22,708 Quand Hektor s'en est pris à Joe, ce n'est pas seulement moi qui ai essayé de l'arrêter. 535 00:37:22,907 --> 00:37:25,285 Le Dr Bloom aussi. 536 00:37:26,911 --> 00:37:28,163 Elle est morte. 537 00:37:30,665 --> 00:37:31,917 Je suis vraiment désolé. 538 00:37:37,255 --> 00:37:38,381 Nous sommes épuisés. 539 00:37:39,340 --> 00:37:41,889 Pourquoi ne faisons-nous pas une pause ? Ensuite, nous nous regrouperons 540 00:37:42,093 --> 00:37:45,393 et passe en revue tout Christine se souvient de la parenté. 541 00:37:45,597 --> 00:37:47,725 Je sais qu'il n'y a aucun moyen Je peux rattraper ce qui s'est passé. 542 00:37:47,891 --> 00:37:50,440 Je ne peux pas croire les choses que j'ai faites. 543 00:37:50,643 --> 00:37:53,943 Si tu me connaissais, le vrai moi... 544 00:37:54,689 --> 00:37:56,987 Quelle que soit la manière dont je peux aider, je le ferai. 545 00:38:13,625 --> 00:38:16,879 Je continue de blâmer Christine pour tout ce qui s'est passé. 546 00:38:18,671 --> 00:38:20,548 Mais je l'ai laissée me contrôler. 547 00:38:20,757 --> 00:38:23,260 C'est elle qui a tiré les ficelles... 548 00:38:24,469 --> 00:38:25,721 ...et j'ai marché. 549 00:38:25,929 --> 00:38:29,900 Tu as été manipulé par n'importe quoi était dans ces cocons. Vous deux. 550 00:38:30,099 --> 00:38:32,522 D’autres personnes ont riposté. 551 00:38:34,270 --> 00:38:36,193 J'ai failli te tuer. 552 00:38:37,315 --> 00:38:39,568 Ouais, je pourrais dire que j'étais infecté. 553 00:38:39,776 --> 00:38:42,154 Tu sais, ce n'était pas moi faire ces choses. 554 00:38:42,362 --> 00:38:45,741 Mais j'étais là-dedans, quelque part. 555 00:38:48,034 --> 00:38:52,710 Et maintenant, mon enfant en paie le prix pour ma faiblesse. 556 00:38:56,292 --> 00:38:58,215 Vous êtes de retour. 557 00:38:59,254 --> 00:39:02,679 Tu es toi, l'homme dont je suis tombé amoureux, 558 00:39:02,841 --> 00:39:04,935 et nous allons découvrez cela ensemble. 559 00:39:06,010 --> 00:39:07,307 Il y a encore de l'espoir. 560 00:39:07,470 --> 00:39:11,191 Si Christine peut être sauvée, n'importe qui peut. 561 00:39:11,683 --> 00:39:14,277 Christine a commencé comme humaine. 562 00:39:17,272 --> 00:39:18,569 Mon bébé... 563 00:39:20,567 --> 00:39:21,864 Vous aviez raison. 564 00:39:22,068 --> 00:39:24,366 Quoi qu'elle soit... 565 00:39:26,447 --> 00:39:28,916 ...elle n'a jamais été humaine. 566 00:39:33,329 --> 00:39:35,457 C'est un monstre. 567 00:39:38,543 --> 00:39:41,296 Il n'y a pas de retour pour elle. 568 00:40:23,463 --> 00:40:25,136 Éva ? 569 00:40:29,344 --> 00:40:30,436 C'est toi. 570 00:40:32,055 --> 00:40:33,932 Tu as les yeux de ton père. 571 00:40:36,935 --> 00:40:40,189 - Pourquoi tu fais ça ? - Tu as quelque chose dont j'ai besoin. 572 00:41:11,594 --> 00:41:13,312 Je suis la reine maintenant. 573 00:41:16,500 --> 00:41:24,500 Déchiré par mstoll