1 00:00:02,085 --> 00:00:06,386 Il y a quatre semaines, un dôme s'est écrasé sur Chester's Mill, 2 00:00:06,548 --> 00:00:09,222 nous coupe du reste du monde. 3 00:00:09,384 --> 00:00:12,103 Le dôme a testé nos limites, forçant chacun de nous 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,811 pour affronter nos propres démons personnels : 5 00:00:14,973 --> 00:00:20,446 Rage, chagrin, peur. 6 00:00:20,604 --> 00:00:21,651 Mon Dieu. 7 00:00:23,315 --> 00:00:27,912 Maintenant, pour survivre, nous devons combattez notre adversaire le plus dangereux : 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,118 l'ennemi intérieur. 9 00:00:31,532 --> 00:00:33,580 Il y a vingt-cinq ans, une équipe a découvert 10 00:00:33,742 --> 00:00:35,961 des fragments de ce qui est apparu être un œuf. 11 00:00:36,119 --> 00:00:38,542 Tout ce qu'il y avait à l'intérieur cet œuf a modifié leur comportement. 12 00:00:38,705 --> 00:00:39,877 Hector Martin ? 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,462 C'est le véritable chef d'Aktaion. 14 00:00:41,625 --> 00:00:44,469 La dernière mise à jour vous a sous la garde du Dr Marston. 15 00:00:44,628 --> 00:00:46,505 La surface du dôme se calcifie. 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,640 A moins que je puisse faire tomber le dôme avec l'aide de Joe. 17 00:00:48,799 --> 00:00:51,268 - Tu es enceinte ? - C'est une fille. 18 00:00:51,426 --> 00:00:54,555 - Pourquoi sont-ils tous ici ? - La future reine. 19 00:00:54,721 --> 00:00:56,564 Avec la bonne fréquence et l'amplitude, 20 00:00:56,723 --> 00:00:58,225 il est possible que le dôme se brise. 21 00:00:58,392 --> 00:01:00,520 Sam fait partie de la parenté et je pense qu'il a emmené Joe. 22 00:01:00,686 --> 00:01:04,111 Les autres sont au salon funéraire de Coggins. Rassemblez tout le monde que vous pouvez et allez-y. 23 00:01:04,273 --> 00:01:07,368 - Nous sommes encerclés. - C'est là que nous prenons position. 24 00:01:07,526 --> 00:01:09,745 Je suis là, reviens vers moi. 25 00:01:09,903 --> 00:01:11,325 Julie. 26 00:01:18,078 --> 00:01:20,172 Oh mon Dieu. 27 00:01:21,039 --> 00:01:24,213 - Êtes-vous d'accord? Est-ce que je t'ai blessé ? - Je vais bien. Je vais bien. 28 00:01:24,376 --> 00:01:30,133 - Es-tu? Chocs, je suis tellement... - Julia. Julie. 29 00:01:30,299 --> 00:01:33,678 Je t'ai pourchassé et j'ai essayé de te tuer. 30 00:01:34,469 --> 00:01:36,972 Toutes ces choses que j'ai dites, Je ne pensais rien de tout ça. 31 00:01:37,139 --> 00:01:38,812 Pareil ici. 32 00:01:41,101 --> 00:01:43,729 Sauf combien je t'aime. 33 00:01:47,566 --> 00:01:49,694 Je t'aime aussi. 34 00:01:50,277 --> 00:01:53,406 Tu m'as sauvé de devenir l'un d'entre eux. 35 00:01:54,239 --> 00:01:55,866 Tu ne m'as jamais abandonné. 36 00:01:56,617 --> 00:02:00,338 - Je savais que le vrai tu étais toujours là. - Je suis tellement désolé. 37 00:02:00,495 --> 00:02:04,170 Plus tard. La Résistance. 38 00:02:05,834 --> 00:02:10,055 Ils se cachent dans la maison funéraire. Ils ont besoin de toute l’aide possible. 39 00:02:13,000 --> 00:02:19,000 Déchiré par mstoll 40 00:02:23,101 --> 00:02:25,195 L'enfer. Il y en a des dizaines. Ils sont partout. 41 00:02:25,354 --> 00:02:27,277 Éloignez-vous de la fenêtre ! 42 00:02:32,444 --> 00:02:34,321 Ça bouge, tire. 43 00:02:36,198 --> 00:02:38,496 - Que dois-je faire? - Visez les torches. 44 00:02:46,625 --> 00:02:49,720 - Ça ne marche pas. - La sécurité est activée. 45 00:02:52,547 --> 00:02:53,890 Ils ne viennent pas nous capturer. 46 00:02:54,049 --> 00:02:56,302 Ils viennent nous brûler au sol. 47 00:03:07,688 --> 00:03:09,235 Quelqu'un d'autre tire. 48 00:03:10,107 --> 00:03:12,155 Allez! Allez! Allez! 49 00:03:13,193 --> 00:03:14,536 - Bougez, bougez. Clair. - Reste là ! 50 00:03:14,695 --> 00:03:16,288 - Par terre ! - Qui diable es-tu ? 51 00:03:16,446 --> 00:03:18,790 -Hector Martin. - Il dirige Aktaion. 52 00:03:18,949 --> 00:03:21,828 Écoutez, je suis là pour vous aider. Où pouvons-nous vous emmener pour être en sécurité ? 53 00:03:26,456 --> 00:03:28,003 Maintenant. 54 00:03:31,670 --> 00:03:35,470 Très bien, couvre-moi. Je vais diriger. 55 00:03:45,684 --> 00:03:49,314 Nous devons parler de ça alors qu'il n'y a que nous deux. 56 00:03:49,896 --> 00:03:51,569 Hier, c'était horrible. D'accord? 57 00:03:51,732 --> 00:03:53,405 Tout a été plutôt un cauchemar 58 00:03:53,567 --> 00:03:55,535 depuis que tu es sorti de ces cocons. 59 00:03:55,694 --> 00:03:56,911 Nous n'avons pas à faire ça maintenant. 60 00:03:57,070 --> 00:03:59,368 - Nous ne pouvons pas prétendre que cela ne s'est pas produit. - Je sais. 61 00:03:59,531 --> 00:04:02,705 Ce que je ne sais pas c'est ainsi que nous pouvons revenir à... 62 00:04:02,868 --> 00:04:04,461 ce que nous étions, si nous le pouvons. 63 00:04:05,287 --> 00:04:09,258 Écoutez, les choses sont différentes. Eva est enceinte. 64 00:04:09,416 --> 00:04:13,512 Ce bébé est à moi. Je ne vais pas renoncer à être père. 65 00:04:13,670 --> 00:04:18,346 - Cet enfant est innocent de tout ça. - Barbie, ta fille... 66 00:04:19,718 --> 00:04:21,186 Ma fille quoi ? 67 00:04:22,304 --> 00:04:25,604 Christine a pris des notes détaillées sur un enregistreur vocal. 68 00:04:25,766 --> 00:04:30,613 C'est un manuel d'instructions expliquant comment pour nous utiliser pour maintenir la force vitale en vie. 69 00:04:31,521 --> 00:04:34,695 Elle l'a fait pour son successeur, la prochaine reine. 70 00:04:34,858 --> 00:04:38,783 Et elle t'a mis en couple avec Eva pour une raison. 71 00:04:39,863 --> 00:04:41,410 Votre fille est cette reine. 72 00:04:43,492 --> 00:04:44,869 Christine a fait ça ? 73 00:04:47,913 --> 00:04:50,007 Je sais que c'est beaucoup à encaisser. 74 00:04:50,165 --> 00:04:52,759 Au moins nous avons neuf mois pour le comprendre. 75 00:04:53,752 --> 00:04:57,097 Norrie. Jim. Ils étaient tous là-dedans. 76 00:04:57,255 --> 00:05:01,226 Tu restes ici. Je vais d'abord vérifier. 77 00:05:02,844 --> 00:05:04,517 Bon travail pour ramener Joe. 78 00:05:04,679 --> 00:05:07,808 Quand il m'a emmené au salon funéraire, il a dit qu'il pensait que le schéma 79 00:05:07,974 --> 00:05:11,228 C'était une façon de faire tomber le dôme avec des ondes sonores ou quelque chose comme ça. 80 00:05:11,853 --> 00:05:13,821 C'est pour ça que Christine le voulait. 81 00:05:13,980 --> 00:05:16,199 Nous avons besoin de Joe pour commencer à travailler immédiatement. 82 00:05:16,358 --> 00:05:18,952 - Je ne le vois pas coopérer. - Nous avons des moyens. 83 00:05:19,110 --> 00:05:21,408 Dites aux autres Norrie ne doit pas être tué. 84 00:05:21,571 --> 00:05:24,415 - Effet de levier? - Si nous en avons besoin. 85 00:05:30,455 --> 00:05:31,502 Joe. 86 00:05:32,165 --> 00:05:33,417 La parenté a besoin de votre aide. 87 00:05:33,583 --> 00:05:37,178 Le dôme se calcifie, et pour nous pour survivre, nous avons besoin de vous à nos côtés. 88 00:05:37,337 --> 00:05:39,635 Jamais. Va. Arriver. 89 00:05:41,216 --> 00:05:46,063 - Espèce de traître. - Eh bien, nous avons bien essayé. 90 00:05:54,437 --> 00:05:57,782 C'est possible personne n'a survécu à cette attaque. 91 00:05:57,941 --> 00:05:59,909 Les seuls corps sont ici. 92 00:06:00,068 --> 00:06:02,617 Si Jim avait d'autres refuges sur son radar, peut-être qu'ils se sont échappés. 93 00:06:02,779 --> 00:06:07,580 Ouais, ou ils ont été pris. S'ils sont en vie, ce ne sera pas pour longtemps. 94 00:06:08,285 --> 00:06:10,128 La parenté pense toujours que je fais partie d'eux 95 00:06:10,287 --> 00:06:13,291 alors pourquoi n'irais-je pas à la mairie, vois ce que je peux découvrir. 96 00:06:13,456 --> 00:06:16,926 je vais aller voir les autres endroits la Résistance pourrait se cacher. 97 00:06:18,295 --> 00:06:23,472 Et si d'une manière ou d'une autre ils savaient tu n'en fais plus partie ? 98 00:06:23,633 --> 00:06:25,476 Ils ne le feront pas. Je peux faire semblant. 99 00:06:26,177 --> 00:06:30,774 - Et si tu revoyais Eva ? - J'étais habitué. 100 00:06:30,932 --> 00:06:33,105 J'ai été manipulé par Christine engendrer un enfant. 101 00:06:33,268 --> 00:06:35,691 La seule chose ce que je ressens en ce moment, c'est de la colère. 102 00:06:36,354 --> 00:06:40,109 Alors je vais y entrer, je vais découvrez ce que nous devons savoir 103 00:06:40,275 --> 00:06:43,495 et je reviendrai vers toi, d'accord ? 104 00:06:49,367 --> 00:06:52,667 - Sois prudent. - Je vais. Toi aussi. 105 00:06:52,829 --> 00:06:54,672 Prends ça. 106 00:06:56,791 --> 00:07:00,091 Si je dois réussir avec la Kinship, ils doivent croire que je t'ai tué. 107 00:07:00,253 --> 00:07:02,130 Donc si vous êtes vu, c'est fini. 108 00:07:03,632 --> 00:07:07,933 Prends ma voiture. Je suis mort, je ne peux pas conduire. 109 00:07:08,720 --> 00:07:10,438 Retrouvez-moi au Hollerhan's Dock dans deux heures ? 110 00:07:10,597 --> 00:07:12,144 Ouais. 111 00:07:26,196 --> 00:07:31,953 Hé. Salut, Indy. Hé, mon garçon. Laissez-moi regarder ça. 112 00:07:32,118 --> 00:07:37,090 Tu me soutenais, hein ? Bon garçon. J'ai une idée. 113 00:07:37,248 --> 00:07:38,374 Tu veux aller trouver Jim ? 114 00:07:38,541 --> 00:07:41,010 Je pense savoir lequel d'entre nous il sera plus heureux de voir. 115 00:07:41,169 --> 00:07:45,049 Allez. Allons-y, mon garçon. Allons-y. 116 00:07:52,347 --> 00:07:56,443 Portes limitées, fenêtres sécurisées, caméra en circuit fermé. 117 00:07:56,601 --> 00:07:58,603 Mettre en place la base. 118 00:08:01,147 --> 00:08:04,492 - On attend ici avec Aktaion ? - Ouais. 119 00:08:04,651 --> 00:08:06,324 Et Joe ? Nous devrions le poursuivre. 120 00:08:06,486 --> 00:08:11,242 Flash info, nous sommes pourchassés. Nous devons juste rester assis. 121 00:08:15,745 --> 00:08:19,841 Personne n'a dit que tu pouvais rester. C'est ma planque. 122 00:08:22,210 --> 00:08:24,838 C'est une sacrée façon de remercier cet homme qui vient de te sauver la vie. 123 00:08:25,839 --> 00:08:28,092 - Je ne te dois rien. - En fait, c'est le cas. 124 00:08:28,258 --> 00:08:31,432 Dr Marston. J'ai envoyé des fournitures ici pour son sauvetage. 125 00:08:31,970 --> 00:08:34,814 Il n'était pas au salon funéraire. Il n'est pas là, alors où est-il ? 126 00:08:36,307 --> 00:08:39,937 - Il est caché dans un endroit sûr. - Où? 127 00:08:41,688 --> 00:08:45,192 Je t'emmènerai vers lui. Non, non, non. 128 00:08:45,358 --> 00:08:47,156 Juste toi et moi. 129 00:08:47,318 --> 00:08:51,949 Je n'ai jamais fait confiance à quelqu'un en costume noir. Cravate ou autre. 130 00:08:53,575 --> 00:08:55,418 Jim, tu ne décides pas. 131 00:08:57,829 --> 00:08:58,876 Désarmez-le. 132 00:09:02,250 --> 00:09:06,096 - Emmène-moi à Marston. - Qu'est-ce qu'on attend ? 133 00:09:25,148 --> 00:09:28,072 Retourner au travail. Prenez soin des blessés. 134 00:09:34,324 --> 00:09:36,167 Où est Christine ? 135 00:09:36,326 --> 00:09:40,001 Elle est à la ferme des Jacobsen prendre soin d'Eva. 136 00:09:40,622 --> 00:09:42,169 Je sais pour le bébé. 137 00:09:43,958 --> 00:09:47,087 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais, tout va bien. 138 00:09:47,253 --> 00:09:50,302 Christine dit ils ne doivent pas être dérangés. 139 00:09:51,091 --> 00:09:54,220 - Et Julia ? - C'est fait. 140 00:09:54,385 --> 00:09:57,855 - Où est le corps ? - Enterré dans la cabane de Shumway. 141 00:10:00,391 --> 00:10:02,143 La Résistance est-elle toujours là ? 142 00:10:02,310 --> 00:10:05,780 Malheureusement, mais nous avons celui dont nous avons besoin. Joe. 143 00:10:07,357 --> 00:10:09,451 Hé. Vous ne savez pas ? 144 00:10:11,194 --> 00:10:14,949 Notre survie dépend d'un appareil cela peut faire tomber le dôme. 145 00:10:15,115 --> 00:10:18,961 Et Christine a besoin de Joe pour le construire, mais il refuse d'aider. 146 00:10:19,911 --> 00:10:23,085 - Eh bien, où est-il ? - Non, j'ai déjà essayé. 147 00:10:27,085 --> 00:10:29,304 Emmène-moi chez Joe. 148 00:10:34,968 --> 00:10:36,641 Sois prudent. Ce truc est peut-être chargé. 149 00:10:36,803 --> 00:10:40,023 C'est vrai, mais je ne sais pas comment l'utiliser. 150 00:10:43,852 --> 00:10:45,274 D'accord. Venez ici. 151 00:10:46,354 --> 00:10:50,655 Votre sécurité, votre toboggan. Votre vue avant et arrière pour viser. 152 00:10:50,817 --> 00:10:52,285 J'ai compris. 153 00:10:52,443 --> 00:10:55,071 Très bien, ce chêne ? C'est votre objectif. 154 00:10:58,074 --> 00:11:00,168 - Dis-moi quoi faire. - Très bien, prise à deux mains. 155 00:11:01,369 --> 00:11:06,250 Pieds écartés. Allez, plie les genoux. Ce n'est pas les Charlie's Angels. 156 00:11:06,416 --> 00:11:11,343 Maintenant, visez. Appuyez sur cette gâchette. Constant. 157 00:11:11,504 --> 00:11:12,881 Et lentement. 158 00:11:14,507 --> 00:11:17,181 - Que diable? - Le bruit révélera notre emplacement. 159 00:11:21,598 --> 00:11:26,820 J'espère que vous n'aurez jamais à l'utiliser. Vous prenez une vie, cela change une personne. 160 00:11:28,062 --> 00:11:29,564 Et si vous aviez besoin de tirer ? 161 00:11:32,984 --> 00:11:34,236 Silencieux. 162 00:11:37,906 --> 00:11:41,581 - Salut. - Salut. Hé. 163 00:11:41,743 --> 00:11:44,872 Je n'aurais jamais pensé que nous nous rencontrerions en personne et maintenant tu es là. 164 00:11:45,538 --> 00:11:47,836 Évidemment, j'ai des questions. 165 00:11:50,335 --> 00:11:53,885 - Quoi? - Je t'ai vu tomber. 166 00:11:54,047 --> 00:11:57,847 Surveillance par satellite. Je suis désolé. 167 00:11:58,009 --> 00:12:00,683 Vous avez vu beaucoup d'autres choses aussi. 168 00:12:01,304 --> 00:12:02,521 Ouais, ce fichier que tu m'as envoyé 169 00:12:02,680 --> 00:12:05,854 était tout ce qu'Aktaion avait sur le dôme dès le premier jour. 170 00:12:06,017 --> 00:12:07,394 Pourquoi tu l'as laissé tomber ? 171 00:12:07,560 --> 00:12:09,233 Je pensais que peut-être un jour nous en aurions besoin. 172 00:12:09,395 --> 00:12:12,114 Et le dossier avec le cryptage de niveau time-lock du MIT ? 173 00:12:12,273 --> 00:12:13,320 Qui va avoir besoin de ça ? 174 00:12:14,859 --> 00:12:15,906 Quoi? 175 00:12:16,069 --> 00:12:18,322 Un dossier sans nom est enterré dans ces fichiers. 176 00:12:18,488 --> 00:12:21,833 - Quelqu'un a travaillé très dur pour le cacher. - Je ne savais pas que c'était là. 177 00:12:21,991 --> 00:12:23,163 Pensez-vous pouvoir l'ouvrir ? 178 00:12:24,786 --> 00:12:29,462 D'accord, légende, je veux regarder. Découvrez Hunter le hacktiviste en action. 179 00:12:32,252 --> 00:12:35,256 Lily, la dernière fois que je t'ai vue, tu as attrapé un canon à main et je l'ai réservé. 180 00:12:36,130 --> 00:12:39,680 Quelqu'un te poursuivait et tu as couru vers la porte rouge. 181 00:12:39,842 --> 00:12:42,891 C'est le seul moyen d'arriver ici. Qu'est-ce que c'est? 182 00:12:43,429 --> 00:12:47,525 Je veux te le dire, mais je dois l'exécuter par Hektor d'abord, d'accord ? 183 00:12:49,227 --> 00:12:50,649 Fais-moi confiance. 184 00:12:52,981 --> 00:12:55,075 Oh mon Dieu. 185 00:12:55,233 --> 00:12:56,906 - J'ai prévenu Marston. - Ouais. 186 00:12:57,443 --> 00:13:00,162 Oh, c'est probablement un raid. Vous avez vu comment ils nous ont poursuivis. 187 00:13:00,321 --> 00:13:02,369 Que faisait Marston ici ? Pourquoi n'était-il pas avec toi ? 188 00:13:02,532 --> 00:13:05,035 Hé, hé. Je l'ai sauvé de ces zombies, d'accord ? 189 00:13:05,201 --> 00:13:07,169 Je lui ai dit de venir avec nous au salon funéraire, 190 00:13:07,328 --> 00:13:08,830 il ne serait pas en sécurité ici. 191 00:13:08,997 --> 00:13:11,591 Il a dit qu'il devait revenir à son laboratoire. 192 00:13:11,749 --> 00:13:13,547 Bon sang. 193 00:13:14,669 --> 00:13:16,467 S'il est mort et ses échantillons sont détruits, 194 00:13:16,629 --> 00:13:18,427 alors tout Je suis venu ici car c'est parti. 195 00:13:21,259 --> 00:13:22,602 Pourquoi es-tu venu ici ? 196 00:13:28,474 --> 00:13:30,317 D'accord. 197 00:13:31,436 --> 00:13:35,236 Il n'y a plus rien à voir ici. Désolé pour ton ami. 198 00:13:35,398 --> 00:13:38,277 Désolé, ça ne veut rien dire. Il ne s'agit plus de Marston. 199 00:13:38,443 --> 00:13:40,662 Il s’agit de toutes ces personnes. Il s'agit de votre fils. 200 00:13:41,779 --> 00:13:44,908 - Et Junior ? - Il a été l'un des premiers infectés. 201 00:13:45,074 --> 00:13:46,951 C'est ça. Ça y est, mon pote. 202 00:13:48,119 --> 00:13:51,874 Nous mettons Humpty Dumpty de nouveau ensemble. 203 00:13:54,792 --> 00:13:56,590 Cela semble être un ajustement parfait. 204 00:13:59,130 --> 00:14:03,010 Cela rend tout nous en avons valu la peine. 205 00:14:15,772 --> 00:14:17,240 Regarder. 206 00:14:23,821 --> 00:14:25,448 Ça marche. 207 00:14:27,033 --> 00:14:31,129 C'est le début. Une énergie propre et illimitée pour le monde. 208 00:14:31,287 --> 00:14:33,381 De l’argent propre et illimité pour nous. 209 00:14:42,757 --> 00:14:45,510 Patrick. Patrick, qu'est-ce que tu fais ? 210 00:14:45,676 --> 00:14:46,928 Euh... 211 00:14:48,513 --> 00:14:51,312 - Il y a quelque chose qui m'y attire... -Patrick. 212 00:14:52,266 --> 00:14:54,735 -Patrick, qu'est-ce que tu fais ? - Il veut que je le touche. 213 00:14:54,894 --> 00:14:57,613 Patrick, ne le fais pas ! Souvenez-vous de l'Alaska ! 214 00:15:02,276 --> 00:15:05,997 Patrick ! Non, Patrick ! Patrick ! 215 00:15:07,281 --> 00:15:09,283 Patrick ! 216 00:15:13,079 --> 00:15:14,547 Et donc ton ami est un idiot. 217 00:15:14,705 --> 00:15:16,423 Qu'est-ce que ça a à voir avec mon fils ? 218 00:15:17,166 --> 00:15:20,261 Après que Patrick ait touché l'œuf, il s'est détérioré. 219 00:15:20,420 --> 00:15:23,674 J'ai embauché l'un des leaders mondiaux des épidémiologistes doivent enquêter. 220 00:15:23,840 --> 00:15:26,184 - Marston ? - C'est ce qu'il faisait ici. 221 00:15:26,342 --> 00:15:27,434 Trouver un remède. 222 00:15:27,593 --> 00:15:32,349 Sans lui, sans ADN il a récupéré auprès de Christine Price... 223 00:15:42,608 --> 00:15:44,076 Et toi. 224 00:15:45,278 --> 00:15:47,656 Il nous a envoyé par courrier électronique des notes méticuleuses. Vous lui avez donné du fil à retordre. 225 00:15:47,822 --> 00:15:49,244 Après cela, je ne l'ai plus jamais revu. 226 00:15:50,324 --> 00:15:52,076 Nous n'avions pas d'yeux à l'intérieur de la maison. 227 00:15:52,243 --> 00:15:55,838 Aucune image satellite de son enlèvement. 228 00:15:56,789 --> 00:15:59,588 Nous voulions déménager quand ce raid a eu lieu. 229 00:16:00,918 --> 00:16:02,044 Angles morts. 230 00:16:04,213 --> 00:16:05,260 Et toi. 231 00:16:07,091 --> 00:16:11,847 Et tu es un tueur. Hommes, femmes, jeunes, vieux. 232 00:16:12,388 --> 00:16:13,981 Tes mains sont trempées avec leur sang. 233 00:16:14,140 --> 00:16:17,770 Hé, juste, euh, calme-toi là, d'accord ? Hé. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,278 Vous l'avez tué. 235 00:16:19,437 --> 00:16:21,860 Marston ne reviendrait pas ici s'il savait qu'il y avait une menace. 236 00:16:22,023 --> 00:16:24,902 - Peut-être que Marston avait besoin de toi, pas moi. - Attends, attends, attends. 237 00:16:25,943 --> 00:16:28,071 Tire-moi dessus et tu n'obtiendras jamais ce que tu veux. 238 00:16:32,074 --> 00:16:33,826 Quelle est la première chose votre entreprise le fait 239 00:16:33,993 --> 00:16:35,961 quand ils envoient une unité dans le col de Khyber, hein ? 240 00:16:36,370 --> 00:16:42,002 Trouvez un villageois, un local, qui peut dites-leur des choses qu'aucun satellite ne peut faire, 241 00:16:42,168 --> 00:16:44,671 accéder aux informations. 242 00:16:45,630 --> 00:16:51,433 L'ADN de Christine, tout ce dont vous avez besoin, Je suis le seul à pouvoir l'obtenir. 243 00:16:59,685 --> 00:17:01,062 Je suis là maintenant. 244 00:17:02,605 --> 00:17:07,452 Aucun angle mort. Tu ferais mieux de livrer. 245 00:17:26,754 --> 00:17:28,802 Ecoute, tu ne me fais rien je vais t'aider. 246 00:17:28,965 --> 00:17:31,263 Il n'y a aucune raison pour que vous ne m'aidiez pas. 247 00:17:34,428 --> 00:17:39,730 La Résistance a été tuée. Y compris Julia, grâce à Barbie. 248 00:17:39,892 --> 00:17:42,816 - C'est vrai ? - C'est vrai. 249 00:17:42,979 --> 00:17:45,698 Joe, c'est l'heure vous avez commencé à travailler avec nous. 250 00:17:45,856 --> 00:17:47,824 Tu te bats pour personne mais vous-même. 251 00:17:47,984 --> 00:17:50,112 Il ne reste plus rien pour toi mais la parenté. 252 00:17:50,278 --> 00:17:51,996 - Ça suffit. - Allez en enfer. 253 00:17:54,407 --> 00:17:57,456 C'est assez. J'ai dit, ça suffit. 254 00:17:58,703 --> 00:18:01,422 Sortez d'ici. Il ne vous écoutera jamais. 255 00:18:02,873 --> 00:18:05,797 Bon flic, méchant flic. Je comprends. 256 00:18:11,591 --> 00:18:15,562 Joe. Je n'en fais pas partie, d'accord ? C'est vraiment moi. 257 00:18:15,720 --> 00:18:19,145 Je n'ai pas tué Julia. C'est elle qui m'a ramené. 258 00:18:20,683 --> 00:18:23,277 Et Norrie ? Et les autres ? 259 00:18:24,103 --> 00:18:26,697 J'espère qu'ils sont encore en vie, mais nous devons te sortir d'ici. 260 00:18:26,856 --> 00:18:28,483 J'ai déjà craqué pour ça avec Sam. 261 00:18:31,027 --> 00:18:37,160 Écoute, je te promets que c'est réel. Viens rencontrer Julia avec moi. 262 00:18:39,076 --> 00:18:40,919 Joe, c'est moi. 263 00:18:41,078 --> 00:18:43,957 C'est le même gars qui t'a trouvé au Sweetbriar après la mort d'Angie. 264 00:18:44,832 --> 00:18:47,255 J'étais là pour toi alors, Je suis là pour toi maintenant. 265 00:18:50,004 --> 00:18:53,258 Si j'étais l'un d'eux, je ne voudrais pas tu restes ici et tu construis cette chose ? 266 00:18:53,424 --> 00:18:58,225 Très bien, j'ai compris. Content de te revoir. 267 00:18:58,387 --> 00:19:01,641 Donc le dôme. Est-ce que ça se calcifie ? 268 00:19:03,142 --> 00:19:05,941 Oui. Et ça se scelle. 269 00:19:06,103 --> 00:19:08,697 L'air ne passera pas et nous étoufferons. 270 00:19:09,440 --> 00:19:11,943 Barbie, je dois rester et construisez cet appareil. 271 00:19:12,109 --> 00:19:14,328 De quoi tu parles, reste ? 272 00:19:14,487 --> 00:19:17,206 Je déteste aider la parenté, mais c'est le seul moyen de sortir d'ici. 273 00:19:18,032 --> 00:19:22,833 Et si je travaille avec eux et que je découvre comment le construire, alors tout le monde est libre. 274 00:19:24,246 --> 00:19:25,589 Et puis quoi ? 275 00:19:25,748 --> 00:19:27,716 Je veux dire, Christine doit avoir d'autres projets pour nous 276 00:19:27,875 --> 00:19:31,596 - une fois que ce dôme sera tombé. - Eh bien, je ne sais pas. 277 00:19:32,463 --> 00:19:36,218 Mais plus nous travaillons tous les deux avec eux, meilleures sont nos chances de le découvrir. 278 00:19:38,552 --> 00:19:42,523 Tu sais ce qui va se passer à toi après avoir construit cette chose ? 279 00:19:42,682 --> 00:19:46,152 - Une fois qu'ils n'auront plus besoin de toi. - Je serai tué. 280 00:19:46,811 --> 00:19:51,817 Mais si je ne fais pas ça, nous sommes tous morts. 281 00:20:00,533 --> 00:20:01,625 Joe va travailler avec nous. 282 00:20:01,784 --> 00:20:04,003 - Tu es sûr qu'il n'est pas... ? - Il ne te regarde plus. 283 00:20:04,161 --> 00:20:06,880 - Mettez Sam dessus. - Copiez ça. 284 00:20:10,167 --> 00:20:15,219 Laissez-moi vous expliquer quelque chose. C'est là-dedans ? 285 00:20:16,006 --> 00:20:20,102 Ce n'était pas un bon flic, mais un méchant flic. Cette parenté a une hiérarchie. 286 00:20:20,261 --> 00:20:22,389 Nous avons tous notre place. 287 00:20:24,640 --> 00:20:26,483 Souvenez-vous du vôtre. 288 00:20:27,101 --> 00:20:28,148 Où vas-tu? 289 00:20:29,562 --> 00:20:33,612 Si tu vas voir Eva, Christine a dit de ne pas les déranger. 290 00:20:33,774 --> 00:20:37,153 - Je te l'ai déjà dit. - Eva est enceinte de mon enfant. 291 00:20:37,319 --> 00:20:39,287 Je vais m'assurer qu'elle va bien. 292 00:20:41,073 --> 00:20:45,544 Qu’est-ce que ça fait ? Quand tu as tué Julia. 293 00:20:54,086 --> 00:20:58,057 Comme si j'avais fait un beau cadeau à notre cause. 294 00:21:00,176 --> 00:21:01,598 Ce truc va sauver Junior ? 295 00:21:01,761 --> 00:21:03,479 Nous infuserons le sérum avec l'ADN de Christine, 296 00:21:03,637 --> 00:21:05,355 qui contient une forme pure de l’infection. 297 00:21:05,514 --> 00:21:07,482 - Une fois injecté, l'infection... - Ça ressemble à du vaudou. 298 00:21:07,641 --> 00:21:09,894 Il est basé sur des recherches de pointe. 299 00:21:10,060 --> 00:21:12,654 Il y a deux jours, j'ai infiltré la mairie et presque assassiné 300 00:21:12,813 --> 00:21:14,781 l'un des parents citoyens les plus haut placés. 301 00:21:14,940 --> 00:21:17,034 Disons simplement que je n'en suis pas un de leurs personnes préférées. 302 00:21:17,193 --> 00:21:18,570 - Difficile à croire. - J'y vais 303 00:21:18,736 --> 00:21:21,785 et récupérez votre échantillon auprès de Christine, c'est un gros risque. 304 00:21:21,947 --> 00:21:24,120 je ne sais pas si ce soi-disant « remède » en vaut la peine. 305 00:21:24,283 --> 00:21:26,706 Nous pouvons le faire sans vous. Trois de mes hommes faisaient partie de l'équipe SEAL. 306 00:21:26,869 --> 00:21:29,793 Ooh, bonne chance. Ce sont vos hommes contre 2 000. 307 00:21:29,955 --> 00:21:31,707 Tu sais, Jim, tu ne nous rends pas service. 308 00:21:31,874 --> 00:21:33,876 La dernière fois que j'ai vérifié, votre sauvegarde était assez faible. 309 00:21:34,043 --> 00:21:37,092 En plus, si tu te soucies de quelque chose ton fils, c'est un risque que tu veux prendre. 310 00:21:37,254 --> 00:21:41,760 Fais-moi confiance. Parce que que peut-il arriver vous fera peur. 311 00:21:45,805 --> 00:21:48,149 Je ne peux pas respirer. 312 00:21:48,307 --> 00:21:53,313 Des étoiles roses, si belles. Des étoiles roses tombent. 313 00:21:53,479 --> 00:21:55,777 Faire la queue. Faire la queue. 314 00:21:55,940 --> 00:21:59,240 Patrick. Rien ne tombe, d'accord ? Vous êtes en sécurité ici. 315 00:21:59,401 --> 00:22:02,951 Lancez-les. Dépêchez-vous. Après la naissance de la reine ! 316 00:22:03,113 --> 00:22:07,243 - La guerre commence ! Dépêchez-vous! - Écoutez-moi. Écoutez-moi. 317 00:22:07,409 --> 00:22:09,832 J'ai une équipe là-dessus, d'accord ? Ce sont les meilleurs au monde. 318 00:22:09,995 --> 00:22:12,168 Nous allons trouver un moyen pour t'améliorer. 319 00:22:14,083 --> 00:22:17,883 Les œufs sont importants. Vous devez continuer. 320 00:22:20,840 --> 00:22:22,092 Il se fait du mal. 321 00:22:23,259 --> 00:22:28,140 Hé. Nous devons le garder retenu. C'est pour son bien. 322 00:22:29,056 --> 00:22:31,150 Je serai dehors. 323 00:22:32,142 --> 00:22:38,866 Hé. Hé, papa-dop. J'ai apporté quelque chose, écoute, écoute. 324 00:22:40,359 --> 00:22:43,363 Rappelez-vous tous les dimanches on irait dans ce café ? 325 00:22:44,280 --> 00:22:47,329 Lire le journal et aller au cinéma ? Vous vous en souvenez ? 326 00:22:51,412 --> 00:22:55,042 Je pensais que peut-être cette odeur pourrait vous y ramener. 327 00:23:06,844 --> 00:23:12,192 Tu me dirais, "Beaucoup de temps plus tard dans la vie pour la caféine. 328 00:23:14,143 --> 00:23:17,943 Un jour, je serai heureux si c'est le cas la seule drogue que vous prenez jamais. 329 00:23:21,734 --> 00:23:23,202 Papa? 330 00:23:25,696 --> 00:23:26,822 Vous vous en souvenez ? 331 00:23:29,617 --> 00:23:33,872 Il est temps ! Ça arrive. 332 00:23:34,496 --> 00:23:38,376 Nous continuerons à vivre ! 333 00:23:43,797 --> 00:23:45,299 Nous n'avons pas pu le sauver. 334 00:23:46,634 --> 00:23:49,137 Oh, c'est une histoire touchante. Est-ce que tout cela est vrai ? 335 00:23:49,303 --> 00:23:51,806 - Pourquoi ce serait un mensonge ? - Je ne sais pas. 336 00:23:51,972 --> 00:23:55,647 Peut-être que quelqu'un essaie pour pincer mes cordes sensibles, euh, 337 00:23:55,809 --> 00:23:57,732 afin qu'ils puissent aller plus loin leur propre agenda. 338 00:23:58,270 --> 00:24:00,443 Le seul ordre du jour que nous avons est de guérir cette ville. 339 00:24:01,899 --> 00:24:05,449 J'en sais assez sur votre entreprise soupçonner que ce n’est pas le cas. 340 00:24:05,611 --> 00:24:07,409 Jim, Junior a été infecté pendant environ une semaine. 341 00:24:07,571 --> 00:24:09,448 Plus vous attendez, pire ce sera. 342 00:24:09,615 --> 00:24:12,118 Qu'est-il arrivé à Patrick va arriver à votre fils. 343 00:24:14,745 --> 00:24:16,964 - Geler! Ne bouge pas ! - Tenez-le là. 344 00:24:17,122 --> 00:24:19,420 - Ne tirez pas. Ne tirez pas. -Indy ! 345 00:24:19,583 --> 00:24:23,463 Hé. Voilà, mon garçon. Hé, Indy, comment vas-tu ? 346 00:24:23,629 --> 00:24:28,851 Hé, oh, que s'est-il passé ? Ne vous inquiétez pas, je sais qui a fait ça. 347 00:24:29,009 --> 00:24:31,512 Salut, Jim. Ici? 348 00:24:33,973 --> 00:24:37,694 Lâchez vos armes. Raggedy Ann est avec nous. 349 00:24:38,477 --> 00:24:40,605 Baissez vos armes. 350 00:24:43,357 --> 00:24:46,577 - Vous n'avez pas l'air d'avoir tué un homme. - Ce n'était pas nécessaire. 351 00:24:46,735 --> 00:24:49,534 J'ai réussi à joindre Barbie. Ce qui l'a infecté, c'est parti. 352 00:24:49,697 --> 00:24:51,074 C'est impossible. 353 00:24:51,240 --> 00:24:53,663 - Et toi ? -Hector Martin. 354 00:24:53,826 --> 00:24:56,500 Hektor fonda Aktaion. Il est venu avec des cadeaux. 355 00:24:57,621 --> 00:24:59,589 Remède contre cette infection. 356 00:24:59,748 --> 00:25:01,546 Eh bien, peu importe ce que tu as apporté, nous n'en avons pas besoin. 357 00:25:02,167 --> 00:25:05,512 Dale Barbara ne va pas mieux. Il est dans une phase de dormance. 358 00:25:05,671 --> 00:25:07,890 Une fois l'infection chez une personne, c'est là pour toujours. 359 00:25:09,049 --> 00:25:11,051 - C'est comme la varicelle. - Exactement. 360 00:25:11,218 --> 00:25:12,344 Cela peut se reproduire à tout moment. 361 00:25:12,511 --> 00:25:15,264 C'est arrivé à mon partenaire après qu'il J'ai touché un œuf trouvé au Mexique. 362 00:25:15,431 --> 00:25:18,731 Une fois la phase de dormance terminée disparu, l’infection a gagné. 363 00:25:18,892 --> 00:25:22,442 C'était un œuf différent. Il en était de même pour celui de l’Alaska. 364 00:25:22,604 --> 00:25:24,698 Tu n'as aucune preuve c'est ce qui est arrivé à ton partenaire 365 00:25:24,857 --> 00:25:26,530 ou ces scientifiques se produiront ici. 366 00:25:29,987 --> 00:25:32,285 Puis-je te parler à l'intérieur, seul ? 367 00:25:36,285 --> 00:25:38,287 Julie. 368 00:25:39,455 --> 00:25:40,707 Et si Hektor avait raison ? 369 00:25:40,873 --> 00:25:44,093 Si cette infection peut réapparaître, alors on devrait aller chercher Joe et Barbie 370 00:25:44,251 --> 00:25:45,719 pour qu'ils puissent être guéris. 371 00:25:46,545 --> 00:25:49,594 Nous ne connaissons pas Hektor. Ou si ce qu'il dit est vrai. 372 00:25:49,757 --> 00:25:52,135 Mais nous connaissons Barbie et Joe. 373 00:25:52,301 --> 00:25:54,975 Barbie est le même gars il était avant les cocons. 374 00:25:55,137 --> 00:25:56,764 - N'est-ce pas Joe ? - Oui, 375 00:25:56,930 --> 00:25:59,729 mais Sam était lui aussi et puis après avoir été avec Christine, 376 00:25:59,892 --> 00:26:01,360 il est redevenu l'un d'entre eux. 377 00:26:01,518 --> 00:26:03,236 Mais Joe est fort. Il est comme toi. 378 00:26:04,229 --> 00:26:07,824 Juste après les cocons, J'étais avec eux tous 379 00:26:07,983 --> 00:26:12,580 - et j'ai ressenti cette attirance pour la parenté. - Barbie est à la mairie. 380 00:26:12,738 --> 00:26:15,787 Il trouvera Joe et ils reviendront. Nous devons juste leur faire confiance. 381 00:26:17,367 --> 00:26:19,415 Bon travail, laissant l'indice au salon funéraire. 382 00:26:19,578 --> 00:26:20,955 Le biberon était génial. 383 00:26:21,872 --> 00:26:27,424 Je veillais sur toi. Et maintenant je veux faire la même chose pour Joe. 384 00:26:28,045 --> 00:26:31,640 Pourquoi travaillez-vous avec les gens qui vous a capturé et torturé ? 385 00:26:31,799 --> 00:26:33,893 Après tout ce qui s'est passé sous ce dôme, 386 00:26:34,051 --> 00:26:35,928 maintenant Aktaion est là pour vous aider ? Je ne pense pas. 387 00:26:36,553 --> 00:26:40,478 Je ne leur fais pas confiance, mais ils n'ont pas explosé j'ai perdu la cervelle, d'accord ? 388 00:26:40,641 --> 00:26:42,735 Et par hasard extérieur ils ont un remède, 389 00:26:42,893 --> 00:26:45,066 Junior sera le premier en ligne. 390 00:26:45,229 --> 00:26:47,357 Mais tu ne veux pas qu'une fiole attende pour ton copain ? 391 00:26:47,523 --> 00:26:49,992 Je te l'ai dit, il n'en a pas besoin. L'amour l'a sauvé. 392 00:26:50,150 --> 00:26:53,074 - Ouais, vas-y et ris. - Hé-hé. L'amour l'a sauvé, je vois. 393 00:26:53,237 --> 00:26:55,615 Ouais, donc l'amour l'emporte sur cinq ans de la recherche médicale ? 394 00:26:56,240 --> 00:26:59,414 Je te le dis, j'ai mille dollars que Barbie est de retour à la mairie 395 00:26:59,576 --> 00:27:02,580 - faire plus de bébés avec Eva. - Elle est toujours en vie ? 396 00:27:02,746 --> 00:27:04,214 Qu’est-il arrivé au plan B ? 397 00:27:04,373 --> 00:27:06,171 Ça n'a pas marché. 398 00:27:08,460 --> 00:27:10,758 Ah. Enfer. 399 00:27:10,921 --> 00:27:13,390 Je reviendrai. Je dois aller voir Barbie. 400 00:27:14,675 --> 00:27:17,849 Joe est un agent double et tout ce que nous avons à faire c'est rester en vie 401 00:27:18,011 --> 00:27:21,060 jusqu'à ce qu'il construise l'appareil de Christine, en supposant que ça marche ? 402 00:27:21,223 --> 00:27:24,477 - Eh bien, c'est mieux. - Parce que le dôme se calcifie. 403 00:27:24,643 --> 00:27:28,398 Si ça ne descend pas, alors nous sommes tous morts. 404 00:27:30,482 --> 00:27:32,860 Et le prétendu remède d'Aktaion, cela n'aura même pas d'importance. 405 00:27:33,777 --> 00:27:35,495 Très bien, tu es prêt aller rencontrer Hektor ? 406 00:27:37,489 --> 00:27:42,370 En fait, il y a autre chose que je dois faire. 407 00:27:44,413 --> 00:27:47,007 Christine a pris Eva à la ferme de Jacobsen. 408 00:27:47,166 --> 00:27:48,793 Et tu veux y aller. 409 00:27:50,627 --> 00:27:52,345 Je m'inquiète juste pour le bébé. 410 00:27:56,300 --> 00:27:57,517 C'est tout ? 411 00:27:58,927 --> 00:28:00,019 Julie. 412 00:28:00,179 --> 00:28:01,726 Comment c'était d'être de retour avec la parenté ? 413 00:28:01,889 --> 00:28:06,269 - Avez-vous ressenti une sorte d'attraction ? - Non, il n'y avait rien du tout. 414 00:28:10,230 --> 00:28:12,528 Je ne veux pas que tu partes. 415 00:28:12,691 --> 00:28:15,820 Je veux que tu reviennes à la Résistance avec moi. 416 00:28:16,612 --> 00:28:21,413 Mais je comprends pourquoi tu en as besoin. Je le respecte. 417 00:28:22,492 --> 00:28:24,870 Tu vas être un père formidable. 418 00:28:28,373 --> 00:28:30,501 Le bébé, je voulais juste que ce soit nous. 419 00:28:31,585 --> 00:28:33,508 Je sais. 420 00:28:34,755 --> 00:28:36,382 Moi aussi. 421 00:28:38,133 --> 00:28:42,309 Mais, Julia, je suis avec toi. 422 00:28:42,471 --> 00:28:47,728 - Maintenant tu dois me faire confiance. - Je fais. Je ne leur fais tout simplement pas confiance. 423 00:28:49,686 --> 00:28:54,567 - Quand reviendras-tu ? - Dès que je peux. D'accord? 424 00:29:11,208 --> 00:29:12,755 Arrête de me toucher. 425 00:29:12,918 --> 00:29:14,920 J'en ai marre d'être enfermé dans cette sale grange. 426 00:29:15,087 --> 00:29:17,306 - Eva, essaye de te détendre. - Je ne peux pas. 427 00:29:17,464 --> 00:29:20,263 Où est Dale ? Il est parti tuer Julia il y a des heures. 428 00:29:20,425 --> 00:29:21,597 Et s'il ne pouvait pas le faire ? 429 00:29:21,760 --> 00:29:24,183 Et s'ils étaient là-bas en ce moment ensemble ? 430 00:29:24,346 --> 00:29:26,189 L'anxiété que vous ressentez est normale. 431 00:29:26,348 --> 00:29:30,069 De devenir mère, de l'inconnu, j'ai ressenti la même chose. 432 00:29:30,227 --> 00:29:31,649 - C'est différent. - Bien sûr. 433 00:29:32,271 --> 00:29:33,614 Vous portez la reine. 434 00:29:34,356 --> 00:29:41,205 Mais Barbie est ta compagne et une fois s'il te voit, il ne partira plus jamais. 435 00:29:53,125 --> 00:29:54,752 Christine s'en assure. 436 00:30:08,432 --> 00:30:10,309 Charlotte. 437 00:30:12,936 --> 00:30:14,563 Tu es le premier. Es-tu prêt? 438 00:30:15,564 --> 00:30:16,656 Oui. 439 00:30:17,524 --> 00:30:19,276 Venez ici. 440 00:30:20,736 --> 00:30:24,832 La reine a besoin de toi. Alors n'ayez pas peur. 441 00:30:25,615 --> 00:30:28,994 Ce qui se passera ensuite sera magnifique. 442 00:30:57,564 --> 00:30:58,816 C'est ça ? 443 00:30:58,982 --> 00:31:01,531 Comment suis-je censé comprendre ça sans les bons outils ? 444 00:31:01,693 --> 00:31:05,414 - Il y a sept améthystes ici. - Il faudra le faire. 445 00:31:05,947 --> 00:31:07,494 C'est tout ce que vous pourriez obtenir, n'est-ce pas ? 446 00:31:07,657 --> 00:31:11,127 Parce que tu es si bas sur le totem. Devoir de baby-sitter. 447 00:31:11,286 --> 00:31:13,505 Juste un esclave qui fait tout ce qu'on lui dit. 448 00:31:13,663 --> 00:31:16,633 Bon sang, tu dois même le faire quoi que je te dise. 449 00:31:23,673 --> 00:31:25,801 Tes mots ne veulent pas dire n'importe quoi pour moi. 450 00:31:26,426 --> 00:31:30,181 Quand je me suis donné à la Parenté, ma culpabilité, ma honte 451 00:31:30,347 --> 00:31:31,894 et le besoin car ton pardon a fondu... 452 00:31:33,350 --> 00:31:34,602 Que fais-tu ? 453 00:31:34,768 --> 00:31:38,193 Isoler les fréquences, j'essaie de voir si je peux casser ce bol. 454 00:31:38,355 --> 00:31:40,528 - Est-ce nécessaire ? - C'est vrai si je le dis. 455 00:31:54,663 --> 00:31:56,791 - Tu es vivant. - Je te serre dans mes bras, n'est-ce pas ? 456 00:31:56,957 --> 00:31:59,460 - C'est une arme à feu ? - Ouais, je vais t'évader. 457 00:31:59,626 --> 00:32:03,347 Ok, si on distrait Sam, alors tu je peux sortir par cette porte près de la vieille prison. 458 00:32:04,756 --> 00:32:06,303 Qu'est-ce que c'est? Les aidez-vous ? 459 00:32:06,466 --> 00:32:08,434 Ouais, mais je n'en fais pas partie. Écoute, c'est moi. 460 00:32:08,593 --> 00:32:10,015 Regarde comme je suis heureux de te voir. 461 00:32:10,178 --> 00:32:13,352 - Eh bien, alors pourquoi tu fais ça ? - Ma théorie était juste. 462 00:32:13,515 --> 00:32:15,392 Le schéma montre comment pour faire tomber le dôme. 463 00:32:15,559 --> 00:32:18,028 Et puis nous pourrons enfin être ensemble hors de Chester's Mill, 464 00:32:18,186 --> 00:32:19,938 dans le monde réel, pas la même fausse réalité 465 00:32:20,105 --> 00:32:22,107 où quelqu'un tire nos ficelles. 466 00:32:22,274 --> 00:32:26,404 - Alors tu vas rester ici ? - Barbie veille sur moi. 467 00:32:26,570 --> 00:32:28,368 Et c'est plutôt dur à cuire. 468 00:32:30,574 --> 00:32:35,000 Ouais, c'est un peu dur à cuire. Venez ici. 469 00:32:37,914 --> 00:32:40,337 Écoute, tu dois y aller. Sam pourrait revenir à tout moment. 470 00:32:40,500 --> 00:32:42,047 D'accord. 471 00:32:48,550 --> 00:32:51,474 La culpabilité est un puissant facteur de motivation, n'est-ce pas ? 472 00:32:54,681 --> 00:32:56,433 Ce dôme est là grâce à vous. 473 00:32:58,560 --> 00:33:01,279 J'ai vu cette séquence de Christine et Eva quand ils ont trouvé l'œuf 474 00:33:01,438 --> 00:33:02,860 et ce qui s'est passé ensuite. 475 00:33:06,318 --> 00:33:07,865 Ils travaillent pour vous. 476 00:33:09,446 --> 00:33:12,416 Ouais, quand je les ai envoyés, j'avais aucune idée qu'un dôme s'effondrerait. 477 00:33:12,574 --> 00:33:14,201 Cela n’était jamais arrivé auparavant. 478 00:33:14,367 --> 00:33:16,244 Mais tu savais ils pourraient être infectés. 479 00:33:17,913 --> 00:33:20,541 C'est pourquoi nous avons continué à travailler sur un remède. 480 00:33:21,416 --> 00:33:24,340 Je n'ai pas pu sauver mon meilleur ami, mais peut-être que je peux sauver les 2 000 personnes 481 00:33:24,503 --> 00:33:25,971 que nous mettons ici. 482 00:33:31,676 --> 00:33:35,101 J'ai quelque chose pour toi. C'est plus gros qu'un remède à cette infection. 483 00:33:35,972 --> 00:33:38,066 Il y a un moyen de sortir d'ici. 484 00:33:39,726 --> 00:33:41,728 - Comment? - Christine Prix. 485 00:33:42,562 --> 00:33:45,406 Elle prévoit d'amener le dôme vers le bas. 486 00:33:45,565 --> 00:33:50,071 J'ai vu un schéma, peut-être ce dessin est la clé, je ne sais pas. 487 00:33:50,237 --> 00:33:52,786 Et ils ont kidnappé Joe McAllister. 488 00:33:52,948 --> 00:33:55,042 C'est un enfant intelligent qui travaille déjà sur une issue. 489 00:33:55,200 --> 00:33:56,417 Alors, que proposes-tu ? 490 00:33:56,576 --> 00:34:01,047 Je te procure l'échantillon d'ADN dont tu as besoin pour compléter votre formule, 491 00:34:01,831 --> 00:34:03,708 tu guéris la ville. 492 00:34:04,543 --> 00:34:09,640 Quand le dôme s'effondrera, nous sommes tous les deux des héros. Accord? 493 00:34:12,217 --> 00:34:13,343 Ouais. Accord. 494 00:34:17,097 --> 00:34:18,144 Hector. 495 00:34:20,308 --> 00:34:24,063 Je n'ai aucune idée à propos de me doubler. 496 00:34:39,619 --> 00:34:40,871 Hé, attends. 497 00:34:42,414 --> 00:34:45,338 - Laissez-moi entrer ! - Tenir bon! Hé! 498 00:35:07,439 --> 00:35:09,407 Allez, elle donne un coup de pied. 499 00:35:09,566 --> 00:35:11,694 - Ouah. - Ha-ha-ha. 500 00:35:12,569 --> 00:35:14,947 Christine y est parvenue. 501 00:35:15,113 --> 00:35:19,209 Avec l'aide de quelques très jeunes femmes dévouées. 502 00:35:20,827 --> 00:35:22,795 Je ne sais même pas quoi dire. 503 00:35:24,414 --> 00:35:26,132 Votre visage dit tout. 504 00:35:28,251 --> 00:35:30,754 Dale, nous allons être une famille. 505 00:35:30,920 --> 00:35:34,424 Notre fille est destinée à la grandeur et elle sera là n'importe quel jour. 506 00:35:34,591 --> 00:35:36,184 Nous devons nous assurer qu'elle est en sécurité. 507 00:35:37,218 --> 00:35:39,312 Ouais, bien sûr. 508 00:35:42,140 --> 00:35:45,519 As-tu pris soin de Julia ? Est-elle morte ? 509 00:35:48,938 --> 00:35:51,236 Julia ne sera plus un problème. 510 00:35:57,697 --> 00:36:04,296 - Quelque chose ne va pas ? - Non. Non, hé. 511 00:36:05,747 --> 00:36:08,921 Je suis juste excité à ce sujet comme tu es. 512 00:36:10,835 --> 00:36:12,553 Venez ici. 513 00:36:19,094 --> 00:36:21,313 - Vous avez trouvé quelque chose sous la cabine ? - Non. 514 00:36:21,471 --> 00:36:23,473 Mais quelque chose de vraiment mauvais est descendu à l’intérieur. 515 00:36:24,557 --> 00:36:27,561 Ouais, mais ça ne veut pas dire que Julia est morte. 516 00:36:27,727 --> 00:36:30,571 Barbie a dit qu'il l'avait enterrée ici, mais il n'y a pas de tombe. 517 00:36:31,648 --> 00:36:36,404 - Tu penses qu'on devrait continuer à chercher ? - Tu sais ce que je pense ? 518 00:36:36,569 --> 00:36:39,618 Je pense que Barbie a menti. C'est un traître à la parenté. 519 00:36:39,781 --> 00:36:41,829 Vous retournez en ville. Je le dis à Christine. 520 00:36:47,038 --> 00:36:49,291 Pourquoi es-tu ? 521 00:37:16,025 --> 00:37:17,902 D'accord, Lily, ouvrons ce dossier. 522 00:37:19,320 --> 00:37:21,038 Jouons. 523 00:37:42,510 --> 00:37:46,356 Le père de Lily ? Je pensais qu'il était mort. 524 00:37:47,474 --> 00:37:51,274 Ce--? C'était il y a quatre jours. 525 00:37:52,645 --> 00:37:57,071 - Qu'est-ce que Jim a dit à propos d'une issue ? -Lily. 526 00:37:57,609 --> 00:37:59,828 Je sais quand nous sommes venus ici, nous pensions que ce serait pour toujours, 527 00:37:59,986 --> 00:38:04,332 mais s'il a raison, nous aurions pu un bonheur pour toujours. 528 00:38:04,491 --> 00:38:05,538 Nous en savons trop. 529 00:38:06,618 --> 00:38:08,712 J'ai promis à ton père que je te garderais en sécurité. 530 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 C'est le seul endroit que personne ne peut nous atteindre 531 00:38:10,914 --> 00:38:15,420 alors accord ou pas d'accord, je vais le faire tout ce qu'il faut pour être sûr 532 00:38:15,585 --> 00:38:17,132 que ce dôme ne s'effondre jamais. 533 00:38:45,657 --> 00:38:47,785 L'équipe est prête pour Chester's Mill. 534 00:38:47,951 --> 00:38:50,454 - Confirmation de votre commande de fournitures. - Autant que nous pouvons en transporter. 535 00:38:50,620 --> 00:38:53,339 Nous ne reviendrons pas. Je ferme cette aile. 536 00:38:53,498 --> 00:38:56,342 - La porte rouge est fermée ? - Les explosifs sont tous en place. 537 00:38:56,501 --> 00:38:59,300 Les militaires ne pourront pas nous suivre. 538 00:39:25,363 --> 00:39:27,991 Je dois y aller. Je ne peux pas t'emmener avec nous. 539 00:39:28,157 --> 00:39:30,831 Je te le promets, je garderai Lily en sécurité, d'accord ? 540 00:39:36,249 --> 00:39:39,048 - Je suis désolé, Patrick. - Hector. 541 00:39:39,794 --> 00:39:42,889 Hector ! 542 00:40:24,339 --> 00:40:26,467 Julie. Que faites-vous ici? 543 00:40:26,633 --> 00:40:28,055 Peu importe. Que fais-tu? 544 00:40:28,217 --> 00:40:29,434 Qu'est-il arrivé à ces filles ? 545 00:40:29,594 --> 00:40:31,642 Ils ont promis leur vitalité à la reine 546 00:40:31,804 --> 00:40:33,898 et a sauvegardé l'avenir de la parenté. 547 00:40:34,057 --> 00:40:35,775 - Vous voulez dire qu'ils ont été sacrifiés. - Garde! 548 00:40:35,934 --> 00:40:37,811 Harriet. 549 00:40:37,977 --> 00:40:41,572 - Non, je suis ton ami, d'accord ? - Tu es une menace pour le bébé d'Eva, Julia. 550 00:40:41,731 --> 00:40:43,278 Et il faut prendre soin de vous. Gardes ! 551 00:40:53,368 --> 00:40:54,620 Allez. 552 00:40:59,582 --> 00:41:02,506 Allons partager notre bonne nouvelle avec la ville. 553 00:41:02,669 --> 00:41:05,297 Je suis sûr qu'ils seront aussi heureux que nous. 554 00:41:08,500 --> 00:41:16,500 Déchiré par mstoll