1
00:01:52,280 --> 00:01:57,509
[রোজি মেঘের কিংবদন্তি]

2
00:01:58,660 --> 00:02:01,920
[পর্ব 25]

3
00:02:08,190 --> 00:02:09,150
তিয়ান জিং।

4
00:02:11,120 --> 00:02:12,190
তিয়ান জিং!

5
00:02:15,310 --> 00:02:16,630
আমার বোন এখানে নেই.

6
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
সে কোথায়?

7
00:02:20,870 --> 00:02:22,870
আমরা তাদের দয়া থেকে বাঁচাতে এসেছি,

8
00:02:22,870 --> 00:02:24,560
কিন্তু তারা নিজেদের ধ্বংস করতে চায়।

9
00:02:24,560 --> 00:02:26,620
সেইসাথে তাদের তাদের উপায় আছে হতে পারে.

10
00:02:28,630 --> 00:02:30,470
তুমি এত হৃদয়হীন কিভাবে হতে পারো?

11
00:02:30,910 --> 00:02:32,770
মিষ্টি কৃমি কাঠের ওষুধ আমরা প্রস্তুত করেছি

12
00:02:32,770 --> 00:02:34,220
সবাইকে বাঁচানোর জন্য ছিল।

13
00:02:34,560 --> 00:02:36,079
তারা যদি এখন বাইরে না যায়,

14
00:02:36,079 --> 00:02:37,740
ঔষধ নষ্ট হবে না?

15
00:02:39,690 --> 00:02:40,640
ঠিক।

16
00:02:40,660 --> 00:02:42,120
জীবন রক্ষাকারী ওষুধ

17
00:02:42,130 --> 00:02:43,500
সব নষ্ট হয়ে যাবে।

18
00:02:43,690 --> 00:02:44,690
লোকেরা,

19
00:02:44,790 --> 00:02:46,350
বর্তমান পরিস্থিতিতে,

20
00:02:46,370 --> 00:02:48,140
তুমি আমাদের সাথে না গেলেও

21
00:02:48,170 --> 00:02:49,680
এটা শুধু একটি মৃত শেষ হবে না?

22
00:02:52,250 --> 00:02:53,980
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমি তোমার সাথে যাব।

23
00:02:55,760 --> 00:02:56,980
-চল যাই।
-আমি তোমার সাথে যাব।

24
00:02:56,980 --> 00:02:57,680
চল তাড়াতাড়ি.

25
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। চলুন।

26
00:02:59,120 --> 00:02:59,910
আমিও বের হব।

27
00:02:59,910 --> 00:03:00,750
চলুন।

28
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

29
00:03:03,730 --> 00:03:05,380
আমি তোমার সাথে বাইরে যাব।

30
00:03:05,490 --> 00:03:06,540
আপনি কি সত্যিই আমাদের নিরাময় করতে পারেন?

31
00:03:06,540 --> 00:03:07,270
চিন্তা করবেন না।

32
00:03:07,560 --> 00:03:08,870
আপনি আরোগ্য হবে.

33
00:03:09,000 --> 00:03:09,530
আসো।

34
00:03:09,680 --> 00:03:10,150
আসো।

35
00:03:10,710 --> 00:03:12,150
সবাই এই দিকে আসুন।

36
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
-সাবধানে।
-সাবধানে থেকো।

37
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
আমাদের অনুসরণ করুন!

38
00:03:16,120 --> 00:03:17,310
আমাদের অনুসরণ করুন.

39
00:03:17,630 --> 00:03:18,240
তাড়াতাড়ি।

40
00:03:19,400 --> 00:03:21,240
-সবাই থাকো।
-আপনি

41
00:03:21,710 --> 00:03:23,240
-আসুন।
-চল যাই।

42
00:03:26,350 --> 00:03:27,880
কি হচ্ছে?

43
00:03:27,910 --> 00:03:29,420
কি হয়েছে?

44
00:04:02,990 --> 00:04:03,960
প্রধান

45
00:04:03,980 --> 00:04:05,320
কিছু সাধারণ মানুষ পালিয়ে গেছে,

46
00:04:05,320 --> 00:04:07,010
কিন্তু আমরা যাকে প্রয়োজন তাকে ধরে ফেলেছি।

47
00:04:09,080 --> 00:04:10,200
আপনি চলে যেতে পারেন.

48
00:04:10,220 --> 00:04:10,820
হ্যাঁ।

49
00:04:16,440 --> 00:04:17,430
গুহা থেকে অদ্ভুত আওয়াজ।

50
00:04:17,430 --> 00:04:18,890
একটা পরিস্থিতি থাকতে হবে।

51
00:04:19,760 --> 00:04:21,350
গার্ডিয়ান কর্পস, আমার নির্দেশে।

52
00:04:21,350 --> 00:04:23,350
তাদের বাঁচাতে আমাকে গুহায় অনুসরণ করুন।

53
00:04:38,640 --> 00:04:39,930
দেখুন... সাবধান!

54
00:04:42,270 --> 00:04:43,930
পাথরে মানুষ আছে!

55
00:05:49,520 --> 00:05:50,930
এটা প্রায় সময়.

56
00:05:51,530 --> 00:05:52,570
শুরু করা যাক.

57
00:07:13,600 --> 00:07:14,350
ফ্যান ইউন।

58
00:07:17,050 --> 00:07:18,000
আরে।

59
00:07:18,100 --> 00:07:19,000
আরে!

60
00:07:19,270 --> 00:07:19,960
জাগো।

61
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
ফ্যান ইউন।

62
00:07:32,510 --> 00:07:33,180
ফ্যান ইউন!

63
00:07:33,200 --> 00:07:34,060
চিৎকার করা বন্ধ করুন।

64
00:07:34,510 --> 00:07:35,640
এটা স্বপ্ন যাদুবিদ্যা.

65
00:07:36,310 --> 00:07:37,240
এটা কি?

66
00:07:37,560 --> 00:07:38,820
প্রতিটি জিয়াংহু ভবঘুরে জানে

67
00:07:38,820 --> 00:07:40,640
এটি প্রাচীন কাল থেকে বিদ্যমান।

68
00:07:40,640 --> 00:07:42,630
এটা মূলত
রোগ নিরাময়ের উপায়,

69
00:07:42,630 --> 00:07:44,170
কিন্তু দূষিত হাতে,

70
00:07:44,200 --> 00:07:45,560
সম্মোহনী বিভ্রম তৈরি করা যেতে পারে

71
00:07:45,560 --> 00:07:47,290
মানুষের মনকে চালিত করতে।

72
00:07:56,440 --> 00:07:58,060
আমি কখনই ভাবিনি এমন একটি দিন হবে

73
00:07:58,060 --> 00:07:59,720
যখন আমাকে তোমার সাথে জুটি বাঁধতে হবে।

74
00:08:00,120 --> 00:08:01,650
আপনার পাশে কতজন আছে তা গণনা করুন।

75
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
ব্যাপারটা কি?

76
00:08:03,280 --> 00:08:05,010
আমরা যতটা সম্ভব নামিয়ে ফেলি।

77
00:08:22,460 --> 00:08:23,420
ফ্যান ইউন।

78
00:08:24,250 --> 00:08:25,120
ফ্যান ইউন।

79
00:08:38,360 --> 00:08:39,120
মা!

80
00:08:40,200 --> 00:08:40,830
মা!

81
00:08:43,980 --> 00:08:44,550
মা।

82
00:08:45,610 --> 00:08:47,210
আমি কেন তোমাকে ধরতে পারছি না?

83
00:08:48,100 --> 00:08:49,410
আমার বোকা সন্তান,

84
00:08:50,040 --> 00:08:51,480
কারণ আমি মারা গেছি।

85
00:08:52,290 --> 00:08:53,370
মৃত?

86
00:08:54,920 --> 00:08:56,040
অসম্ভব।

87
00:08:56,410 --> 00:08:57,530
আপনি দাঁড়িয়ে আছেন

88
00:08:58,010 --> 00:08:59,520
ঠিক আমার সামনে।

89
00:09:01,790 --> 00:09:04,050
তুমি কি সত্যিই আমাকে চাও?
জীবনে ফিরে আসতে?

90
00:09:05,870 --> 00:09:06,630
মা,

91
00:09:07,000 --> 00:09:07,910
আমি করি।

92
00:09:16,250 --> 00:09:17,170
দেখুন।

93
00:09:18,480 --> 00:09:19,960
তুমি জানো কি করতে হবে,

94
00:09:20,330 --> 00:09:21,640
আমার প্রিয় সন্তান

95
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
কিন্তু

96
00:09:30,280 --> 00:09:32,440
আপনি ভাল বাস করতে হবে.

97
00:09:35,400 --> 00:09:36,360
তুমি একা

98
00:09:37,030 --> 00:09:38,430
দুজনের জীবন যাপন করতে হবে

99
00:09:38,670 --> 00:09:40,340
বা এমনকি তিন জন।

100
00:09:41,840 --> 00:09:43,880
আমাদের দুজনকে পরিপূর্ণভাবে বাঁচতে দিন।

101
00:09:47,630 --> 00:09:49,550
আপনি যদি ভবিষ্যতে আমাকে মিস করেন,

102
00:09:50,230 --> 00:09:51,660
এই শব্দগুলি মনে করুন।

103
00:10:02,630 --> 00:10:03,540
কি ভুল,

104
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
আমার বাচ্চা?

105
00:10:06,240 --> 00:10:07,510
থামলে কেন?

106
00:10:08,630 --> 00:10:10,200
তুমি কি আমাকে বাঁচাতে চাও না?

107
00:10:11,440 --> 00:10:12,000
না.

108
00:10:12,600 --> 00:10:13,150
না.

109
00:10:14,120 --> 00:10:15,320
তুমি আমার মা নও।

110
00:10:16,240 --> 00:10:17,740
আমার মা কেউ একজন

111
00:10:17,770 --> 00:10:19,010
যারা মৃত্যুকে সাহসী করবে

112
00:10:19,140 --> 00:10:20,670
এবং আমার জন্য সবকিছু ঝুঁকি.

113
00:10:20,960 --> 00:10:22,460
সে কখনই আমার জীবন নেবে না।

114
00:10:24,310 --> 00:10:26,170
তুমি নিশ্চয়ই আমার মা নও।

115
00:10:31,390 --> 00:10:32,540
আপনি কি করছেন?

116
00:10:35,130 --> 00:10:37,040
আপনি অকৃতজ্ঞ ভেঞ্চ.

117
00:10:47,560 --> 00:10:48,160
চলুন!

118
00:11:06,820 --> 00:11:07,910
কুই ঝেং!

119
00:11:08,390 --> 00:11:09,200
কুই ঝেং!

120
00:11:50,200 --> 00:11:50,960
কুই ঝেং!

121
00:11:52,460 --> 00:11:54,080
ফ্যান ইউন আপনার কোন অন্যায় করেননি।

122
00:11:54,550 --> 00:11:55,850
তুমি কেন তার জীবন নিতে চাও?

123
00:11:55,850 --> 00:11:56,890
সে একটা জাদুকরী!

124
00:11:56,910 --> 00:11:58,310
আত্মা অমর সম্প্রদায়ের প্রধান হিসাবে,

125
00:11:58,310 --> 00:12:00,510
মন্দ দূর করা আমার কর্তব্য
মানুষের জন্য!

126
00:12:00,510 --> 00:12:01,960
কি আজেবাজে কথা।

127
00:12:02,250 --> 00:12:03,440
আপনার জ্ঞান আসা!

128
00:12:03,510 --> 00:12:04,600
তুমি বলতে থাকো এটা মানুষের জন্য,

129
00:12:04,600 --> 00:12:05,820
কিন্তু কি মানুষ?

130
00:12:06,110 --> 00:12:07,970
তুমি তাদের বেঁচে থাকার ইচ্ছাকে কাজে লাগাও,

131
00:12:08,290 --> 00:12:10,890
শুধু ধ্বংস করার জন্য
নয়টি শহরে তাদের আস্থা।

132
00:12:11,270 --> 00:12:12,910
আপনি তাদের তাদের ঘর হারান,

133
00:12:12,910 --> 00:12:14,120
এবং এমনকি তাদের জীবন।

134
00:12:15,120 --> 00:12:16,370
আপনি নৈতিকতার প্রচার করেন

135
00:12:16,520 --> 00:12:17,950
কিন্তু ভাইস অনুশীলন!

136
00:12:17,970 --> 00:12:18,830
বাজে কথা কাটা।

137
00:12:18,870 --> 00:12:20,540
একমাত্র আমিই তাদের বাঁচাতে পারি।

138
00:13:00,270 --> 00:13:01,120
তিয়ান ইউ,

139
00:13:01,140 --> 00:13:01,900
বাইরে আসা!

140
00:13:06,820 --> 00:13:07,640
ঝেং !

141
00:13:07,920 --> 00:13:08,550
মদ !

142
00:13:09,690 --> 00:13:10,400
মদ !

143
00:13:11,070 --> 00:13:11,590
তাড়াতাড়ি!

144
00:13:12,310 --> 00:13:13,240
আমাকে ওয়াইন দাও!

145
00:13:13,670 --> 00:13:14,270
তাড়াতাড়ি!

146
00:13:15,070 --> 00:13:15,710
মদ !

147
00:13:25,970 --> 00:13:26,930
কিউ ঝেং-

148
00:13:33,560 --> 00:13:34,800
কিউ ঝেং ঠিক বলেছেন।

149
00:13:34,820 --> 00:13:36,020
আপনি যা করেছেন সব

150
00:13:36,020 --> 00:13:37,900
সম্পূর্ণরূপে স্ব-সেবা করা হয়েছে.

151
00:13:38,880 --> 00:13:41,080
আপনি শুধু সাধারণ মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করতে চান!

152
00:14:23,830 --> 00:14:24,620
তিয়ান ইউ!

153
00:14:25,350 --> 00:14:27,150
আমি যখনই দেখাই তখনই আমি আপনার মধ্যে দৌড়াই।

154
00:14:27,150 --> 00:14:28,410
ঘাড়ে কি ব্যাথা।

155
00:14:33,760 --> 00:14:34,970
তিয়ান জিং কোথায়?

156
00:15:05,390 --> 00:15:06,200
চলুন।

157
00:15:16,750 --> 00:15:17,720
মিস সুয়িন।

158
00:15:20,190 --> 00:15:21,330
গভর্নর ও লেডি ফান ইউন কোথায়?

159
00:15:21,330 --> 00:15:22,320
আমি... আমি জানি না.

160
00:15:22,320 --> 00:15:22,980
আমি যখন জেগে উঠলাম,

161
00:15:22,980 --> 00:15:24,310
তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

162
00:15:26,110 --> 00:15:27,620
ঠিক আছে। তারপর,

163
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
তুমি সুইনকে নিয়ে যাও।

164
00:15:28,640 --> 00:15:29,570
আমি তাদের খুঁজতে যাব।

165
00:15:29,570 --> 00:15:30,940
-ঠিক আছে।
-আমি তোমার সাথে যাব।

166
00:15:36,520 --> 00:15:37,950
বাকিদের এখন বাইরে নিয়ে যান।

167
00:15:37,950 --> 00:15:38,610
-এখন।
-হ্যাঁ।

168
00:15:38,670 --> 00:15:39,320
তাড়াতাড়ি!

169
00:15:39,320 --> 00:15:40,030
বরাবর সরানো!

170
00:15:41,760 --> 00:15:42,800
যাও, যাও।

171
00:15:42,820 --> 00:15:43,490
চলো, যাই।

172
00:15:43,490 --> 00:15:44,450
তাড়াতাড়ি।

173
00:16:08,810 --> 00:16:09,870
Qi Zheng, তাকান!

174
00:17:09,400 --> 00:17:10,359
বোন,

175
00:17:10,390 --> 00:17:11,770
আমাকে ছেড়ে যেও না

176
00:17:13,000 --> 00:17:13,930
ভয় পাবেন না।

177
00:17:15,130 --> 00:17:16,440
আমি ঠিক ফিরে আসব.

178
00:17:38,890 --> 00:17:39,810
মহামান্য।

179
00:17:39,810 --> 00:17:40,370
গাও রান।

180
00:17:40,580 --> 00:17:41,310
লেডি ফ্যান ইউন।

181
00:17:42,520 --> 00:17:43,390
গাও রান,

182
00:17:43,420 --> 00:17:44,180
তোমার হাত...

183
00:17:45,570 --> 00:17:47,590
দেশনেং জনতা এনেছে
গুহার প্রবেশদ্বার পর্যন্ত।

184
00:17:47,590 --> 00:17:48,720
দয়া করে চিন্তা করবেন না।

185
00:17:50,570 --> 00:17:51,490
আমি যে খুব খুশি

186
00:17:51,830 --> 00:17:52,750
তোমরা দুজনেই ঠিক আছো।

187
00:18:04,620 --> 00:18:05,540
বোন!

188
00:18:10,590 --> 00:18:11,440
তিয়ান জিং!

189
00:18:11,880 --> 00:18:12,510
সুয়িন।

190
00:18:16,260 --> 00:18:16,910
বোন...

191
00:18:18,400 --> 00:18:19,130
কেমন আছেন?

192
00:18:20,590 --> 00:18:21,640
কেন এটা আপনি?

193
00:18:25,180 --> 00:18:25,910
শেষ পর্যন্ত...

194
00:18:26,840 --> 00:18:29,010
আমিই ভুল ছিলাম।

195
00:18:31,510 --> 00:18:33,070
আমি এই প্রাপ্য.

196
00:18:36,430 --> 00:18:37,880
তিয়ান জিং...

197
00:18:39,050 --> 00:18:40,250
তিয়ান জিং...

198
00:18:46,230 --> 00:18:47,420
দুঃখিত।

199
00:18:49,030 --> 00:18:50,310
আমি দুঃখিত

200
00:18:51,820 --> 00:18:52,970
আমি...

201
00:18:55,230 --> 00:18:57,320
তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে

202
00:18:58,070 --> 00:18:59,390
-আবার।
-না...

203
00:19:21,150 --> 00:19:22,950
বোন!

204
00:19:24,280 --> 00:19:25,950
বোন...

205
00:20:31,840 --> 00:20:32,640
তুমি এখানে

206
00:20:32,670 --> 00:20:33,670
মহামান্য।

207
00:20:34,160 --> 00:20:35,400
আসো, বসো।

208
00:20:37,150 --> 00:20:37,700
এখানে,

209
00:20:38,020 --> 00:20:40,530
আমি এইমাত্র তৈরি শান্ত স্যুপ চেষ্টা করুন.

210
00:20:40,550 --> 00:20:41,710
এটি গরম অবস্থায় পান করুন।

211
00:20:41,710 --> 00:20:43,170
এটা আপনার স্নায়ু প্রশান্ত হবে.

212
00:20:45,300 --> 00:20:46,680
আপনি এইমাত্র বের হয়েছেন
আত্মা অমর সম্প্রদায়ের.

213
00:20:46,680 --> 00:20:47,960
আপনি কি আহত?

214
00:20:48,720 --> 00:20:49,770
আমি ভালো আছি।

215
00:20:51,010 --> 00:20:51,860
তোমার কি অবস্থা?

216
00:20:54,550 --> 00:20:55,440
আমি...

217
00:20:57,220 --> 00:20:58,980
আপনার মহামান্য ভাল হতে হবে.

218
00:20:59,590 --> 00:21:01,170
অন্যথায়, আপনার মেজাজ সঙ্গে,

219
00:21:01,170 --> 00:21:03,120
এমনকি আপনার আঙুলে একটি ছোট আঁচড়ও হবে

220
00:21:03,120 --> 00:21:05,380
তুমি কি চিৎকার করে সবার কান বন্ধ করেছ?

221
00:21:06,070 --> 00:21:07,400
আপনি কি জানেন? আমি আহত

222
00:21:08,400 --> 00:21:09,860
এটা আবার কোন আঙুল ছিল?

223
00:21:10,590 --> 00:21:11,200
এই এক!

224
00:21:11,430 --> 00:21:12,510
আমি শুধু মচকেছি।

225
00:21:12,530 --> 00:21:13,620
এটা খুব খারাপ ব্যাথা.

226
00:21:13,680 --> 00:21:14,790
এটা আমার জন্য ঘা.

227
00:21:14,790 --> 00:21:15,940
আমি দেখছি তুমি বদলে গেছো।

228
00:21:15,940 --> 00:21:17,000
You're hurt, but you're

229
00:21:17,000 --> 00:21:18,260
ব্যথায় চিৎকার করে না।

230
00:21:19,510 --> 00:21:21,080
আমি কি এত দুর্বল মানুষ?

231
00:21:21,750 --> 00:21:23,200
আমিই ছিলাম
সেই সম্প্রদায়ের প্রধানকে নিয়ে আসেন

232
00:21:23,200 --> 00:21:24,050
ন্যায়বিচারের জন্য

233
00:21:24,230 --> 00:21:25,490
এটা সব আমার ধন্যবাদ ছিল.

234
00:21:28,830 --> 00:21:29,800
আমি আশা করিনি

235
00:21:30,090 --> 00:21:31,950
আত্মা অমর সম্প্রদায়ের প্রধান

236
00:21:32,020 --> 00:21:33,630
তিয়ান জিং এর বোন হতে।

237
00:21:34,260 --> 00:21:35,220
কিন্তু

238
00:21:35,830 --> 00:21:37,440
আমি এর আগে তার সাথে দেখা করিনি।

239
00:21:37,710 --> 00:21:39,710
তুমি কেন মনে কর সে আমাকে মরতে চেয়েছিল?

240
00:21:40,620 --> 00:21:41,600
তিনি এটা করেছেন

241
00:21:41,830 --> 00:21:43,160
পাবলিক সেন্টিমেন্ট দোলানো।

242
00:21:46,570 --> 00:21:47,840
এটিও একটি দীর্ঘস্থায়ী পরিণতি

243
00:21:47,840 --> 00:21:48,860
ভাঙতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য

244
00:21:48,860 --> 00:21:50,440
নয়টি শহরের আভিজাত্য।

245
00:21:50,440 --> 00:21:52,480
সাধারণ মানুষ কেবল সেই সম্প্রদায়ের দিকে ঝুঁকেছে

246
00:21:52,480 --> 00:21:54,080
কারণ তারা হতাশ বোধ করেছিল।

247
00:21:54,830 --> 00:21:55,690
তিয়ান ইয়াংও,

248
00:21:56,030 --> 00:21:58,310
চরম দারিদ্র্য সহ্য করতে হবে।

249
00:21:58,340 --> 00:22:00,310
তিনি তাদের মানসিকতা উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন,

250
00:22:00,310 --> 00:22:01,590
নির্লজ্জভাবে তাদের দুর্দশা শোষণ,

251
00:22:01,590 --> 00:22:03,390
এবং তাদের বিপথগামী করতে প্ররোচিত করুন।

252
00:22:03,610 --> 00:22:05,210
তাদের যদি অন্য কোন উপায় থাকত,

253
00:22:05,230 --> 00:22:06,750
আমি ইয়ং শহরের মানুষদের বিশ্বাস করি

254
00:22:06,750 --> 00:22:08,400
তাদের টাকা সব ব্যবসা করা হবে না

255
00:22:08,400 --> 00:22:10,200
শুধু সেই সামান্য আশার জন্য।

256
00:22:13,270 --> 00:22:14,060
তাই,

257
00:22:14,550 --> 00:22:16,000
মহামান্যের সংস্কার

258
00:22:16,000 --> 00:22:17,270
সত্যিই অত্যাবশ্যক।

259
00:22:19,640 --> 00:22:20,880
তুমি কি আমার প্রশংসা করছ?

260
00:22:22,580 --> 00:22:23,660
আমি...

261
00:22:25,240 --> 00:22:26,750
যদি মহামান্য মনে করেন এটা প্রশংসা,

262
00:22:26,750 --> 00:22:27,790
তারপর এটা হয়.

263
00:22:30,200 --> 00:22:31,730
তাহলে আমি এটাকে প্রশংসা হিসেবে নেব।

264
00:22:36,590 --> 00:22:37,350
তবে,

265
00:22:38,680 --> 00:22:40,070
ইয়ং সিটি এই ট্রিপ

266
00:22:40,750 --> 00:22:42,480
সত্যিই আমাকে যে উপলব্ধি করেছে

267
00:22:43,140 --> 00:22:45,350
আমার প্রতিটি সিদ্ধান্ত
এবং প্রতিটি শব্দ আমি বলি

268
00:22:45,350 --> 00:22:46,680
সকালের সমাবেশে

269
00:22:46,730 --> 00:22:49,430
সাধারণ মানুষের উপর গভীর প্রভাব ফেলে।

270
00:22:49,860 --> 00:22:52,190
তাই আমি সবসময়
সতর্কতার দিক থেকে ভুল।

271
00:22:52,420 --> 00:22:53,020
এটাও আছে

272
00:22:53,430 --> 00:22:54,980
সত্যিই শক্তি আমার চোখ খুলে

273
00:22:54,980 --> 00:22:56,310
মহিলাদের স্থিতিস্থাপকতা।

274
00:22:57,350 --> 00:22:57,960
লাইক

275
00:22:58,440 --> 00:22:59,170
চুনসিউ,

276
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
ঝু লুয়ান,

277
00:23:00,340 --> 00:23:01,130
এবং সুয়িন;

278
00:23:01,680 --> 00:23:02,830
তারা সবাই অসাধারণ ভূমিকা পালন করেছে

279
00:23:02,830 --> 00:23:04,290
মরিয়া পরিস্থিতিতে।

280
00:23:04,590 --> 00:23:06,040
সত্যিই প্রশংসনীয়।

281
00:23:09,290 --> 00:23:10,420
মহামান্য আছে

282
00:23:10,720 --> 00:23:13,580
সত্যিই ব্যতিক্রমী অন্তর্দৃষ্টি অর্জন
এবং পরিপক্ক

283
00:23:17,720 --> 00:23:19,920
আসলে, আপনি ব্যতিক্রমী এক.

284
00:23:20,440 --> 00:23:22,010
আমি এটা যথেষ্ট খারাপ ছিল

285
00:23:22,160 --> 00:23:24,420
অভিজাতরা আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখছিল,

286
00:23:24,540 --> 00:23:26,310
কিন্তু ইয়ং সিটিতেও ভাবতে হয়,

287
00:23:26,310 --> 00:23:27,510
স্কেচি স্পিরিট অমর সম্প্রদায়

288
00:23:27,510 --> 00:23:28,710
আপনার উপর তাদের চোখ ছিল

289
00:23:29,090 --> 00:23:30,820
তারা বলে একজন শাসকের পাশে থাকা

290
00:23:30,880 --> 00:23:32,250
বাঘের সাথে বসবাসের মত,

291
00:23:32,250 --> 00:23:34,380
কিন্তু আমি মনে করি বিপরীতটা আমাদের জন্য সত্য।

292
00:23:36,270 --> 00:23:37,790
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

293
00:23:37,960 --> 00:23:39,620
আমার ফার্মেসিতে যাওয়া উচিত।

294
00:23:40,550 --> 00:23:41,550
এছাড়াও,

295
00:23:42,000 --> 00:23:43,160
আসলে...

296
00:23:44,800 --> 00:23:46,510
যখন সত্যিই ব্যাথা হয়,

297
00:23:47,110 --> 00:23:48,640
আপনি এটা রাখতে হবে না.

298
00:23:48,880 --> 00:23:49,530
আমি...

299
00:23:51,540 --> 00:23:53,470
আপনি কিছু মলম লাগান ভাল.

300
00:23:55,230 --> 00:23:56,270
আমি ব্যথা করছি না.

301
00:23:57,130 --> 00:23:58,590
আমি সত্যিই কোন ব্যথা নেই.

302
00:24:02,270 --> 00:24:03,240
ফ্যান ইউন!

303
00:25:10,830 --> 00:25:11,830
লেডি ফ্যান ইউন!

304
00:25:15,720 --> 00:25:17,570
তুমি কি এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত?

305
00:25:20,820 --> 00:25:21,450
হ্যাঁ।

306
00:25:22,110 --> 00:25:23,000
অবশ্যই।

307
00:25:25,430 --> 00:25:26,360
হ্যাঁ।

308
00:25:26,680 --> 00:25:29,210
এটা জায়েজ
আপনি আমাকে যতই ঘৃণা করেন না কেন।

309
00:25:29,900 --> 00:25:31,590
সব পরে, আমি কি

310
00:25:32,550 --> 00:25:33,830
একটি মূলধন অপরাধ ছিল।

311
00:25:38,240 --> 00:25:39,640
আপনি কি শীঘ্রই চলে যাচ্ছেন?

312
00:25:40,920 --> 00:25:42,520
আমাকে এখানে সাময়িকভাবে পাঠানো হয়েছে।

313
00:25:42,880 --> 00:25:44,480
আমি শীঘ্রই লিং'আনে ফিরে আসব।

314
00:25:44,960 --> 00:25:46,690
আপনার সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

315
00:25:50,210 --> 00:25:51,290
লেডি ফ্যান ইউন।

316
00:25:54,570 --> 00:25:56,290
যেহেতু আমি ইয়ং শহরে পালিয়ে এসেছি,

317
00:25:57,060 --> 00:25:59,060
not a day goes by that I don't repent.

318
00:25:59,750 --> 00:26:02,160
এখানে কেউ জানে না আমি কি করতাম।

319
00:26:03,570 --> 00:26:05,970
আমি দিনের স্বপ্ন দেখেছি
আমি আবার দেখা

320
00:26:06,750 --> 00:26:09,010
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে পারি।

321
00:26:14,120 --> 00:26:14,860
ঠিক আছে,

322
00:26:15,510 --> 00:26:16,640
বুঝলাম।

323
00:26:17,830 --> 00:26:19,490
দয়া করে নিজের যত্ন নিন।

324
00:26:19,510 --> 00:26:21,030
আমি ইয়ং সিটিতে থাকব

325
00:26:21,050 --> 00:26:22,780
এবং সঠিকভাবে আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত.

326
00:26:30,750 --> 00:26:31,550
সুয়িন।

327
00:26:33,790 --> 00:26:35,250
আমার সাথে লিং'আনে ফিরে যাও।

328
00:26:37,440 --> 00:26:38,390
লেডি ফ্যান ইউন,

329
00:26:38,750 --> 00:26:39,920
তুমি কি বললে?

330
00:26:41,350 --> 00:26:43,590
মানুষকে বাঁচাতে গিয়ে
ইয়ং শহরের প্লেগ থেকে,

331
00:26:43,590 --> 00:26:45,120
আপনি আমাকে তিয়ান জিংকে বাঁচাতে সাহায্য করেছেন

332
00:26:45,200 --> 00:26:47,470
এবং রোগীদের যত্ন নেন
দিন এবং রাত;

333
00:26:47,470 --> 00:26:48,840
আমি এই সব জানি.

334
00:26:51,030 --> 00:26:52,200
তবে,

335
00:26:52,640 --> 00:26:54,170
আমি এটা যথেষ্ট ছিল না.

336
00:26:54,750 --> 00:26:55,480
তাই,

337
00:26:56,530 --> 00:26:58,010
আমার সাথে লিং'আনে ফিরে যাও

338
00:26:58,790 --> 00:27:00,390
সেখানে আপনার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে।

339
00:27:01,190 --> 00:27:02,600
লেডি ফ্যান ইউন।

340
00:27:30,680 --> 00:27:32,200
আমি কোথায়?

341
00:27:32,760 --> 00:27:34,980
তোমার স্বপ্নে।

342
00:27:39,540 --> 00:27:40,410
তিয়ান ইউ?

343
00:27:42,110 --> 00:27:43,110
এটা আপনি.

344
00:27:43,640 --> 00:27:44,570
তুমি এখানে কেন?

345
00:27:44,970 --> 00:27:46,380
আমাকে এখানে ডাকিস নি?

346
00:28:05,260 --> 00:28:06,540
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে

347
00:28:07,070 --> 00:28:07,700
ব্যক্তিগতভাবে

348
00:28:08,300 --> 00:28:11,060
♪ আমার হৃদয় অটুট ♪

349
00:28:09,570 --> 00:28:10,250
চলো।

350
00:28:11,240 --> 00:28:12,030
পান করুন।

351
00:28:11,560 --> 00:28:15,070
♪ আমার স্বপ্ন ডানা হয়ে যায় ♪

352
00:28:12,600 --> 00:28:13,640
আমি পান করি না।

353
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
এখন থেকে,

354
00:28:15,450 --> 00:28:19,930
♪ এটা কি ব্যাপার
আমরা যদি বাতাসের বিপরীতে উড়ে যাই? ♪

355
00:28:15,830 --> 00:28:16,880
আপনি পান করতে পারেন।

356
00:28:20,820 --> 00:28:23,710
♪ সবচেয়ে সাধারণ ইচ্ছা ♪

357
00:28:23,730 --> 00:28:28,350
♪ আলো জ্বালানোর যোগ্য ♪

358
00:28:28,380 --> 00:28:31,000
♪ আমার জীবনের সাথে ♪

359
00:28:31,030 --> 00:28:33,700
♪ তারপর থেকে ♪

360
00:28:33,730 --> 00:28:36,770
♪ সময় আশার আলো ফেলে দিয়েছে ♪

361
00:28:36,990 --> 00:28:45,740
♪ এটাকে আমার যাত্রার গৌরব হিসেবে নিন ♪

362
00:28:44,830 --> 00:28:45,500
একটি ভাগ্য

363
00:28:46,410 --> 00:28:47,340
পুনর্মিলন...

364
00:28:46,590 --> 00:28:52,170
♪ আলোর মুখোমুখি হও,
সাহসী চোখ দিয়ে সামনে তাকাও ♪

365
00:28:50,830 --> 00:28:51,550
ভয়

366
00:28:52,110 --> 00:28:53,030
বিদায় নেই

367
00:28:52,350 --> 00:28:56,550
♪ সমস্ত অন্ধকার এবং আঘাত একপাশে সরে যাক ♪

368
00:28:56,570 --> 00:28:58,710
♪ এটা অপ্রতিরোধ্য ♪

369
00:28:58,850 --> 00:29:04,540
♪ আমরা আলোকে তাড়া করি এবং একসাথে ভ্রমণ করি ♪

370
00:28:59,920 --> 00:29:00,980
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

371
00:29:03,790 --> 00:29:04,790
তিয়ান জিং।

372
00:29:04,760 --> 00:29:06,740
♪ রাস্তাটি কত লম্বা তা বিবেচনা করছেন না ♪

373
00:29:06,780 --> 00:29:10,780
♪ যখন ফিরে তাকাই,
আমি এখনও তরুণ এবং একগুঁয়ে ♪

374
00:29:07,400 --> 00:29:08,610
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষক করা হবে.

375
00:29:10,810 --> 00:29:12,610
আপনি এই পেয়েছেন.

376
00:29:10,810 --> 00:29:14,560
♪ আবহাওয়া অতীত ♪ যাক

377
00:29:14,580 --> 00:29:17,080
♪ যে জায়গাগুলো একবার ভ্রমণ করেছে ♪

378
00:29:17,100 --> 00:29:20,690
♪ অসংখ্য আলোতে পরিণত করুন ♪

379
00:29:20,710 --> 00:29:25,810
♪ ঠিক যেমনটি আমি আশা করেছিলাম ♪

380
00:30:00,120 --> 00:30:00,840
তিয়ান জিং,

381
00:30:00,870 --> 00:30:01,740
তুমি জেগে আছো

382
00:30:01,760 --> 00:30:02,510
উঠো।

383
00:30:07,830 --> 00:30:08,890
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

384
00:30:14,130 --> 00:30:14,970
সে চলে গেছে।

385
00:30:21,680 --> 00:30:22,830
কে গেছে?

386
00:30:23,370 --> 00:30:24,330
ক...

387
00:30:27,300 --> 00:30:28,020
বন্ধু

388
00:30:31,000 --> 00:30:32,310
তিনি শুধু

389
00:30:33,400 --> 00:30:35,290
আমার স্বপ্নে আমাকে বিদায় জানিয়েছেন।

390
00:30:37,490 --> 00:30:39,450
এখন আমার বোন চলে গেছে,

391
00:30:41,000 --> 00:30:42,070
এবং সেও চলে গেছে।

392
00:30:46,240 --> 00:30:47,270
তিয়ান জিং,

393
00:30:48,230 --> 00:30:50,520
আপনি ইতিমধ্যে আপনার সেরা কাজ করেছেন.

394
00:30:51,830 --> 00:30:53,360
এছাড়াও, আপনি এখনও আছে ...

395
00:30:54,920 --> 00:30:56,640
আপনার এখনও লেডি ফ্যান ইউন আছে,

396
00:30:56,660 --> 00:30:57,790
গাও রান,

397
00:30:58,110 --> 00:30:58,890
এবং...

398
00:31:01,310 --> 00:31:02,200
এবং আপনি.

399
00:31:04,920 --> 00:31:05,830
সুয়িন,

400
00:31:07,570 --> 00:31:08,680
ধন্যবাদ

401
00:31:17,260 --> 00:31:19,500
শী'র বিছানা ও পরিষ্কার কাপড় আছে

402
00:31:19,520 --> 00:31:21,080
সব প্রস্তুত?

403
00:31:21,550 --> 00:31:22,310
নিশ্চিন্ত থাকুন, মাস্টার।

404
00:31:22,310 --> 00:31:23,070
আমি তাদের প্যাক করেছি.

405
00:31:23,070 --> 00:31:24,280
আমি প্রচুর প্যাক করেছি।

406
00:31:24,590 --> 00:31:26,200
জানি না কেন,

407
00:31:26,720 --> 00:31:28,750
কিন্তু শি থেকে
নিংআন মন্দিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম

408
00:31:28,750 --> 00:31:29,960
এক মাস নামাজ পড়া,

409
00:31:30,040 --> 00:31:31,120
আমার হৃদয়

410
00:31:31,140 --> 00:31:32,780
ধাক্কাধাক্কি হয়েছে

411
00:31:33,600 --> 00:31:35,590
আপনি শুধু ইয়াং মাস্টার শিকে মিস করছেন।

412
00:31:35,920 --> 00:31:37,520
দেখুন, আপনি এখন তাকে দেখতে চলেছেন।

413
00:31:37,520 --> 00:31:38,780
এত চিন্তা করা বন্ধ করুন।

414
00:31:38,920 --> 00:31:39,790
হ্যাঁ।

415
00:31:39,790 --> 00:31:41,070
শি সবসময় হয়েছে

416
00:31:41,070 --> 00:31:42,630
একটি বাধ্য শিশু।

417
00:31:43,680 --> 00:31:44,880
সম্ভবত এটা শুধু যে

418
00:31:44,880 --> 00:31:46,520
আমার শরীর আমাকে ব্যর্থ করছে।

419
00:31:47,170 --> 00:31:47,690
চলো।

420
00:31:49,850 --> 00:31:50,990
চলুন! এসো!

421
00:32:13,940 --> 00:32:15,210
এটা ঠিক আছে. এটা নোংরা না.

422
00:32:15,210 --> 00:32:16,550
সাবধান।

423
00:32:16,840 --> 00:32:17,710
এই ঔষধি

424
00:32:17,740 --> 00:32:18,850
খুবই মূল্যবান।

425
00:32:37,280 --> 00:32:38,610
তরুণ মাস্টার জেং শি।

426
00:32:38,690 --> 00:32:40,220
আসলে, আপনি করতে হবে না

427
00:32:41,000 --> 00:32:42,400
এত হার্ড আজ পাউন্ড.

428
00:32:42,790 --> 00:32:43,870
এই হারে,

429
00:32:43,900 --> 00:32:45,550
টেবিল ভেঙ্গে যাবে

430
00:32:45,570 --> 00:32:47,230
ওষুধ প্রস্তুত হওয়ার আগে।

431
00:32:52,240 --> 00:32:52,920
ফ্যান ইউন।

432
00:32:54,510 --> 00:32:55,290
এর কত কিছু

433
00:32:55,290 --> 00:32:56,420
আমি লাগাতে হবে?

434
00:32:57,720 --> 00:32:58,650
যে সম্পর্কে.

435
00:32:59,550 --> 00:33:00,150
এত?

436
00:33:00,240 --> 00:33:01,100
এটাই যথেষ্ট।

437
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
আমি আশা করিনি

438
00:33:04,440 --> 00:33:06,100
দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার ঝেং

439
00:33:06,240 --> 00:33:08,040
ফার্মেসিতে সাহায্য করতে আসা।

440
00:33:28,690 --> 00:33:29,850
সব শহর থেকে সমর্থন

441
00:33:29,850 --> 00:33:30,930
পৌঁছে গেছে

442
00:33:31,890 --> 00:33:33,050
আমরাও জানিয়েছি

443
00:33:33,070 --> 00:33:35,440
মানুষ কিভাবে ওষুধ তৈরি করতে হয়।

444
00:33:36,000 --> 00:33:36,790
আমি মনে করি

445
00:33:37,000 --> 00:33:37,860
এটা দীর্ঘ হবে না

446
00:33:38,270 --> 00:33:40,270
প্লেগ নিয়ন্ত্রণে আসার আগেই।

447
00:33:40,310 --> 00:33:41,240
তারপর,

448
00:33:42,070 --> 00:33:43,480
আমরা লিং'আনে ফিরে যেতে পারি।

449
00:33:45,620 --> 00:33:46,450
না,

450
00:33:47,270 --> 00:33:49,270
মানে আমি পারব

451
00:33:49,440 --> 00:33:51,300
ফিরে রিপোর্ট করতে লিং'আনে ফিরে যান।

452
00:33:53,360 --> 00:33:54,890
আমরা একসাথে এই না?

453
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

454
00:34:03,670 --> 00:34:06,120
আমি নিয়ে এসেছি
জিং সিটি থেকে কিছু বিশেষ চা।

455
00:34:06,120 --> 00:34:07,290
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

456
00:34:07,290 --> 00:34:07,990
নিশ্চিত।

457
00:34:08,880 --> 00:34:11,340
তারা বলে জিং সিটির চা
বিশ্ববিখ্যাত।

458
00:34:11,400 --> 00:34:13,230
আপনার হাতে চা হতে হবে

459
00:34:13,510 --> 00:34:15,070
সেরা সেরা

460
00:34:38,429 --> 00:34:40,030
আপনি কি এটা ভেষজ উপর ছড়িয়ে?

461
00:34:41,460 --> 00:34:43,260
আপনি কি শুধু ভেষজ যত্ন করেন?

462
00:34:44,040 --> 00:34:45,290
আমার হাত পুড়ে গেছে।

463
00:34:50,940 --> 00:34:53,370
আমি শুধু চিন্তিত
এই ঔষধি আজ।

464
00:34:53,370 --> 00:34:54,670
তারা ইতিমধ্যে দুষ্প্রাপ্য.

465
00:34:54,670 --> 00:34:55,870
আমরা যদি আরো হারায়,

466
00:34:55,960 --> 00:34:57,590
আমরা কিভাবে মানুষের সাথে আচরণ করতে পারি?

467
00:35:00,120 --> 00:35:01,120
ফ্যান ইউন, যাবেন না।

468
00:35:06,240 --> 00:35:08,170
এখানে বসুন। আমি তোমার জন্য চা বানিয়ে দিচ্ছি।

469
00:35:11,670 --> 00:35:12,370
ঠিক আছে।

470
00:35:12,570 --> 00:35:13,820
তারপর ধন্যবাদ.

471
00:35:31,890 --> 00:35:33,290
সাধারণত মানুষ আছে

472
00:35:33,480 --> 00:35:35,340
যারা বাড়িতে আমার জন্য এই কাজগুলো করে।

473
00:35:35,510 --> 00:35:37,370
আমি... এর সাথে খুব একটা পরিচিত নই।

474
00:35:39,290 --> 00:35:40,730
আমি বলতে পারি।

475
00:35:55,340 --> 00:35:56,810
ঠিক আছে, ইয়াং মাস্টার জেং শি।

476
00:35:56,810 --> 00:35:57,830
কেন করবেন না

477
00:35:58,060 --> 00:35:59,420
শুধু এটা আমার উপর ছেড়ে?

478
00:36:13,390 --> 00:36:16,120
তারা কি নিয়ে ফিসফিস করছে
রুমে একা?

479
00:36:21,100 --> 00:36:21,820
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না...

480
00:36:21,820 --> 00:36:23,510
মহামান্য কী শুনছেন?

481
00:36:23,510 --> 00:36:24,470
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

482
00:36:25,930 --> 00:36:27,930
আপনি প্রায় অপরাধ করেছেন
গভর্নরকে হত্যা করার জন্য।

483
00:36:27,930 --> 00:36:29,590
আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য!

484
00:36:33,350 --> 00:36:34,010
কিছু মনে করবেন না।

485
00:36:34,400 --> 00:36:35,730
আপনি এখানে কি করছেন?

486
00:36:35,920 --> 00:36:38,110
আমি লেডি ফ্যান ইউনকে কিছু ভেষজ চাওয়ার জন্য এসেছি।

487
00:36:38,110 --> 00:36:39,590
কেন আপনার মহামান্য এখানে দীর্ঘস্থায়ী

488
00:36:39,590 --> 00:36:40,720
ভিতরে যাওয়ার পরিবর্তে?

489
00:36:42,710 --> 00:36:43,760
আমি...

490
00:36:43,760 --> 00:36:44,590
হাঁটাহাঁটি করা

491
00:36:45,670 --> 00:36:46,530
যাও তোমার কাজ কর।

492
00:36:47,070 --> 00:36:47,710
ঠিক আছে।

493
00:36:53,910 --> 00:36:54,460
সুয়িন।

494
00:36:54,890 --> 00:36:55,850
আমার একটি উপকার করুন.

495
00:36:57,130 --> 00:36:58,600
এই বাটি গরম কনজি নিন

496
00:36:58,600 --> 00:37:00,000
ফ্যান ইউনের কাছে,

497
00:37:00,280 --> 00:37:01,430
এবং তাকে বলুন যে

498
00:37:01,450 --> 00:37:02,500
আজ রাতে, আমি থাকব

499
00:37:02,750 --> 00:37:04,480
শহরের গেটে তার জন্য অপেক্ষা করছি

500
00:37:04,530 --> 00:37:05,510
সে না আসা পর্যন্ত

501
00:37:05,940 --> 00:37:06,870
বুঝেছি?

502
00:37:09,230 --> 00:37:09,880
যাও।

503
00:37:10,340 --> 00:37:13,270
মহামান্য কেন নয়
ব্যক্তিগতভাবে এটা প্রদান?

504
00:37:15,670 --> 00:37:17,000
তরুণ মাস্টার ঝেং শি,

505
00:37:17,190 --> 00:37:18,350
তাই আপনি সত্যিই আছে

506
00:37:18,590 --> 00:37:20,450
আগে কখনও একটি একক কাজ করেননি।

507
00:37:20,920 --> 00:37:22,580
আমি এই চা treasure করা হয়েছে

508
00:37:23,360 --> 00:37:25,160
এবং এটি কারো সাথে ভাগ করে নি।

509
00:37:26,320 --> 00:37:27,380
এটা মিষ্টি শিশির চা.

510
00:37:29,760 --> 00:37:30,240
এখন যাও।

511
00:37:30,270 --> 00:37:31,070
ভুলবেন না!

512
00:37:33,960 --> 00:37:34,810
সুয়িন?

513
00:37:37,790 --> 00:37:38,830
তুমি এখানে কেন?

514
00:37:39,250 --> 00:37:39,680
আমি...

515
00:37:40,440 --> 00:37:42,700
আমি কিছু ভেষজ চাইতে এসেছি,
লেডি ফ্যান ইউন।

516
00:37:42,880 --> 00:37:44,420
কিন্তু তার প্রাক্তন...

517
00:37:46,990 --> 00:37:47,720
সুয়িন।

518
00:37:47,750 --> 00:37:49,410
আপনি এমনকি একটি বার্তা পাস করতে পারবেন না.

519
00:37:50,100 --> 00:37:51,060
এই পাগল.

520
00:37:51,770 --> 00:37:52,730
কি ভুল?

521
00:37:53,880 --> 00:37:54,800
তার...

522
00:37:55,140 --> 00:37:56,490
-তার...
-তার?

523
00:37:56,510 --> 00:37:57,510
তার...

524
00:37:58,200 --> 00:37:59,150
তার...

525
00:38:01,590 --> 00:38:02,750
-তিয়ান জিং !
- মহামান্য?

526
00:38:02,750 --> 00:38:03,710
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

527
00:38:03,710 --> 00:38:05,020
-আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে আসব!
-কিউই ঝেং !

528
00:38:05,020 --> 00:38:06,150
কোথায় যাচ্ছেন?

529
00:38:10,030 --> 00:38:11,290
তার কি দোষ?

530
00:38:12,100 --> 00:38:12,980
আমি জানি না

531
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
সে এত অদ্ভুত অভিনয় করছিল।