1
00:00:35,242 --> 00:00:37,912
(ويبتون اليوم)

2
00:00:40,982 --> 00:00:42,081
ماذا يحدث؟

3
00:00:42,412 --> 00:00:44,251
لماذا اتصل بنا للدخول؟ ما هي حالة الطوارئ؟

4
00:00:45,281 --> 00:00:46,552
مهلا، سوك جي هيونغ!

5
00:00:48,452 --> 00:00:50,581
- ماذا حدث بحق السماء؟ - ماذا تقصد؟

6
00:00:50,751 --> 00:00:53,791
يريد السيد بايك سحب جميع النسخ التي أرسلها إلينا.

7
00:00:54,522 --> 00:00:55,562
ماذا؟

8
00:00:56,062 --> 00:00:59,231
يريد إزالة جميع الحلقات التي دفع الناس ثمنها.

9
00:00:59,232 --> 00:01:02,001
ماذا أخبرته بحق السماء في منزله في وقت سابق اليوم؟

10
00:01:05,571 --> 00:01:07,031
انا ذاهب الى مكانه.

11
00:01:07,702 --> 00:01:10,201
- يا. - سأذهب معه.

12
00:01:10,642 --> 00:01:12,771
ماذا؟ إذا ذهبت إلى هناك الآن...

13
00:01:12,772 --> 00:01:14,912
هذا هو المكسرات.

14
00:01:15,711 --> 00:01:17,651
ثم ماذا عن التحميل اليوم؟

15
00:01:18,282 --> 00:01:20,281
هل يجب أن تسأل؟ انشر إشعارًا يفيد بأننا سنتخطى أسبوعًا.

16
00:01:20,282 --> 00:01:21,282
نحن؟

17
00:01:21,283 --> 00:01:22,721
أريدكم يا رفاق أن تقوموا جميعا بتسجيل الدخول الآن.

18
00:01:22,722 --> 00:01:24,691
مر على كل ما أرسله لنا في الماضي...

19
00:01:24,692 --> 00:01:26,351
والعثور على شيء يمكننا استخدامه في هذه الأثناء.

20
00:01:26,352 --> 00:01:27,960
لدينا أشياء، لكنها كلها باللونين الأبيض والأسود.

21
00:01:27,961 --> 00:01:29,820
لا أهتم. ابحث عن شيء يمكننا استخدامه!

22
00:01:29,821 --> 00:01:32,230
إنه فناننا الرئيسي. لا يمكننا البقاء لأسابيع دون نشر أي شيء!

23
00:01:32,231 --> 00:01:33,392
سأحاول العثور على شيء ما.

24
00:01:39,802 --> 00:01:40,871
يمكنك فقط أن تأخذ الأمر بسهولة.

25
00:01:50,612 --> 00:01:52,582
(لماذا ترسل هؤلاء الأطفال المساكين إذا كنت ستحضر على أي حال؟)

26
00:02:00,192 --> 00:02:01,291
(إشعار استراحة قصيرة)

27
00:02:03,321 --> 00:02:05,431
السيد بايك إيو جين يغيب لمدة أسبوع؟ هذا بخلافه.

28
00:02:06,862 --> 00:02:08,162
وأتساءل عما إذا حدث شيء ما.

29
00:02:08,701 --> 00:02:11,032
نعم. يرجى إخباره بأنني أرغب في التحدث معه شخصيًا.

30
00:02:12,301 --> 00:02:13,671
نعم، أستطيع أن أعود غدا.

31
00:02:14,701 --> 00:02:17,102
صحيح، يرجى إعلامه.

32
00:02:17,472 --> 00:02:18,511
شكرًا لك.

33
00:02:33,821 --> 00:02:35,162
كل هذا خطأي.

34
00:02:36,791 --> 00:02:37,961
ماذا تقصد؟

35
00:02:37,962 --> 00:02:40,261
لا ينبغي لي أن أقول له أن يقرأ التعليقات.

36
00:02:41,662 --> 00:02:44,671
لقد كان الناس يتركون تعليقات سيئة في الآونة الأخيرة.

37
00:02:48,241 --> 00:02:51,472
إذا كان يفعل هذا لأنه تأذى من التعليقات...

38
00:02:53,771 --> 00:02:55,912
وأعتذر عن تجاوز حدودي.

39
00:02:56,882 --> 00:03:00,081
لا بأس. لا نعرف على وجه اليقين بعد.

40
00:03:01,481 --> 00:03:02,821
دعونا ننتظر.

41
00:03:03,581 --> 00:03:04,622
ادخل.

42
00:03:14,062 --> 00:03:15,562
مهلا، هذا ليس هو الحال.

43
00:03:16,632 --> 00:03:18,270
لا، هذا لن ينجح.

44
00:03:18,271 --> 00:03:21,372
- مهلا، اتصل بالسيدة جي واسألها. - بالتأكيد.

45
00:03:21,571 --> 00:03:23,341
ما زلنا هنا.

46
00:03:23,342 --> 00:03:25,611
لقد تمكنا من الوصول إليه، لكننا لم نتمكن من ذلك.

47
00:03:25,812 --> 00:03:28,442
حصلت عليه. تمام.

48
00:03:37,352 --> 00:03:42,321
(الحلقة 2: غير كل ما تريد! اترك طرقك القديمة وراءك!)

49
00:03:56,171 --> 00:03:57,241
مرحبا.

50
00:04:02,812 --> 00:04:03,882
مرحبًا.

51
00:04:09,021 --> 00:04:11,921
نحن في الداخل. شكرا لك.

52
00:04:12,451 --> 00:04:15,692
السيد سيوك أمام منزله الآن، على أمل إقناعه.

53
00:04:16,622 --> 00:04:18,032
ماذا عن آخر مرة رأيته فيها؟

54
00:04:18,761 --> 00:04:20,662
- صحيح، ولكن... - لا شيء خارج عن المألوف؟

55
00:04:21,231 --> 00:04:23,162
نحن نحاول، ولكنني لست متأكدا.

56
00:04:25,371 --> 00:04:28,472
يا إلهي. هل قام الجميع بالسهر طوال الليل؟

57
00:04:28,702 --> 00:04:29,741
نعم.

58
00:04:32,072 --> 00:04:35,211
يا عزيزي. سنخسر مئات الآلاف من الدولارات مرة أخرى.

59
00:04:35,212 --> 00:04:37,181
أنا خارج لاجتماعي مع شركة الإنتاج.

60
00:04:43,152 --> 00:04:45,822
- اعذرني. - من أنت هنا لترى؟

61
00:04:46,191 --> 00:04:49,592
أنا هنا للتحدث مع الموظفين المسؤولين عن مشاريع السيد بايك.

62
00:04:51,231 --> 00:04:54,462
كيونغ سيك ناكر للجميل.

63
00:04:55,532 --> 00:04:57,661
لقد فعل السيد بايك الكثير من أجله.

64
00:04:57,662 --> 00:04:59,630
لمدة خمس سنوات طويلة.

65
00:04:59,631 --> 00:05:01,401
ثم بالأمس...

66
00:05:01,402 --> 00:05:03,072
لقد تسبب في ضجة كاملة وغادر.

67
00:05:08,481 --> 00:05:09,842
هل أنت متجه للمنزل الآن؟

68
00:05:11,712 --> 00:05:14,852
أم أنك ستغادر إلى الأبد؟

69
00:05:16,952 --> 00:05:18,491
أخبرني دونغ هي.

70
00:05:19,791 --> 00:05:22,522
سمعت أنك ستوقع مع منصة جديدة.

71
00:05:22,861 --> 00:05:23,891
نعم.

72
00:05:23,892 --> 00:05:25,731
هل راجعت العقد بعناية؟

73
00:05:26,332 --> 00:05:29,331
لقد سمعت عن شروط العقود غير العادلة للمنصات الأحدث...

74
00:05:29,332 --> 00:05:32,431
سأكتشف ذلك يا سيد بايك.

75
00:05:32,702 --> 00:05:34,272
أنا فقط قلقة.

76
00:05:34,972 --> 00:05:37,772
لن تتمكن من العمل على مشروعك التالي حتى بعد بدايتك،

77
00:05:37,842 --> 00:05:40,871
لذلك بدأت مساعدتي مرة أخرى منذ بضع سنوات فقط.

78
00:05:41,712 --> 00:05:45,180
يجب عليك تحضير كل شيء حتى تتمكن من البدء بمشروع مناسب..

79
00:05:45,181 --> 00:05:47,082
قلت، سأكتشف ذلك.

80
00:05:47,952 --> 00:05:50,081
توقف عن إزعاجي، أليس كذلك؟

81
00:05:50,082 --> 00:05:51,620
- يا. - أيضا،

82
00:05:51,621 --> 00:05:54,322
يجب أن تقلق على نفسك قبل أن تقلق علي.

83
00:05:54,691 --> 00:05:58,462
يقول الناس أن عملك أصبح في حالة من الفوضى الكاملة الآن. أراهن أنه ليس لديك أي فكرة.

84
00:05:59,691 --> 00:06:02,060
هذا ما يقوله كل تعليق ومنتدى.

85
00:06:02,061 --> 00:06:04,061
"لقد انتهت أيام بايك إيو جين."

86
00:06:04,431 --> 00:06:07,731
"لقد انتهى الأمر. لقد أصبح مجرد شيء كان عليه الآن."

87
00:06:08,041 --> 00:06:11,412
"حتى رسوماته تبدو بشعة. إنها فوضى عارمة."

88
00:06:11,472 --> 00:06:12,671
مهلا، كيونغ سيك!

89
00:06:13,772 --> 00:06:16,642
ماذا؟ "البشعة"؟

90
00:06:19,981 --> 00:06:21,952
("تشان!")

91
00:06:27,352 --> 00:06:28,822
هل أنت لن تنام؟

92
00:06:30,262 --> 00:06:31,661
انا ذاهب الى السرير.

93
00:06:31,662 --> 00:06:33,662
نعم، ينبغي لي أيضا.

94
00:06:46,871 --> 00:06:49,212
(رسالة جديدة، ملف صورة)

95
00:06:54,051 --> 00:06:55,582
(لقد انتهيت من قراءة هذه القصص المصورة التي عفا عليها الزمن.)

96
00:06:56,082 --> 00:06:57,380
لقد انتهيت من قراءة هذه القصص المصورة التي عفا عليها الزمن.

97
00:06:57,381 --> 00:06:59,750
يجب أن يتقاعد هؤلاء الرجال القدامى.

98
00:06:59,751 --> 00:07:01,490
(متى سيعتزل بايك إيو جين؟)

99
00:07:01,491 --> 00:07:03,691
كان ينبغي أن يطلق عليه اسم "ارتفاع التنين".

100
00:07:03,892 --> 00:07:05,691
لا ينبغي له أن يعود.

101
00:07:05,762 --> 00:07:08,262
لماذا عاد وألحق الهلاك بالمسلسل بأكمله؟

102
00:07:10,032 --> 00:07:12,001
إنه في عصر الهلاك بالفعل.

103
00:07:12,871 --> 00:07:14,800
أتمنى الموت لكم جميعاً.

104
00:07:14,801 --> 00:07:17,072
أتمنى أن تسقط ميتاً أيها المختل.

105
00:07:17,642 --> 00:07:21,642
اتصل بي السيد بايك في وقت متأخر من الليلة الماضية.

106
00:07:22,342 --> 00:07:26,912
سألني ماذا يعني رجل عجوز.

107
00:07:27,251 --> 00:07:29,421
ماذا؟ رجل غريب قديم؟

108
00:07:29,652 --> 00:07:30,981
"الرجل العجوز"؟

109
00:07:31,592 --> 00:07:33,750
هذا ما يقوله الشباب هذه الأيام..

110
00:07:33,751 --> 00:07:37,221
عند الإشارة إلى شخص عجوز عالق في عقلية عفا عليها الزمن.

111
00:07:37,222 --> 00:07:39,532
مثل أولئك الذين يرتدون أطقم الأسنان.

112
00:07:39,861 --> 00:07:43,702
على أية حال، ليس من اللطيف أن ندعو شخصًا كهذا. لماذا تسأل؟

113
00:07:45,332 --> 00:07:47,231
عفا عليها الزمن؟

114
00:07:49,142 --> 00:07:50,441
أرى.

115
00:07:51,972 --> 00:07:54,681
شكرا للرد على مكالمتي في وقت متأخر جدا.

116
00:08:04,822 --> 00:08:07,592
لم يسبق له أن استخدم الإنترنت من قبل،

117
00:08:07,722 --> 00:08:10,322
لذلك أعتقد أنها كانت المرة الأولى التي يرى فيها مثل هذه التعليقات الدنيئة.

118
00:08:11,991 --> 00:08:15,231
لا بد أنه أصيب بأذى شديد.

119
00:08:25,342 --> 00:08:28,380
أصبح وجه شخصيته الرئيسية ممدودًا.

120
00:08:28,381 --> 00:08:30,311
هل أصبحت ذقنه أطول الآن؟

121
00:08:30,481 --> 00:08:32,412
ليس لدي أمل الآن.

122
00:08:32,981 --> 00:08:34,920
أسلوبه في الرسم غير قابل للإصلاح. بجد.

123
00:08:34,921 --> 00:08:36,750
(يجب على هؤلاء الرجال القدامى أن يتقاعدوا).

124
00:08:36,751 --> 00:08:38,422
(ليس لدي أمل الآن).

125
00:08:45,491 --> 00:08:49,131
السيد سيوك جي هيونغ كان هنا مرة أخرى.

126
00:08:50,562 --> 00:08:52,871
واصلت الرسم دون أن أشعر..

127
00:08:53,631 --> 00:08:55,042
أنني كنت تنهار بعيدا.

128
00:08:58,771 --> 00:09:01,342
لقد حان الوقت لتقاعدي.

129
00:09:03,182 --> 00:09:04,281
لكن...

130
00:09:05,352 --> 00:09:07,952
وما وجدته أكثر صدمة..

131
00:09:09,222 --> 00:09:11,182
كانت حقيقة أن...

132
00:09:12,192 --> 00:09:14,092
الأشياء التي ظللت أرغب في تصويرها من خلال عملي ...

133
00:09:14,792 --> 00:09:16,621
لم يتم التواصل على الإطلاق.

134
00:09:16,991 --> 00:09:18,260
(إلى متى سيستمر في الرسم؟)

135
00:09:18,261 --> 00:09:19,760
(هل يتعين علينا الاستماع إلى هذا الرجل العجوز حتى في الويبتون؟)

136
00:09:19,761 --> 00:09:23,131
أن حياة الإنسان ثمينة وجميلة.

137
00:09:25,531 --> 00:09:28,641
تلك الحلاوة هي القوة.

138
00:09:31,871 --> 00:09:33,911
لم يتم إبلاغ أي شيء من ذلك ...

139
00:09:35,342 --> 00:09:37,082
الى قرائي...

140
00:09:37,981 --> 00:09:41,481
أو إلى كيونغ سيك، الذي كان يعمل دائمًا بجانبي.

141
00:09:43,781 --> 00:09:46,852
اعتقدت أنني كنت أسكب قلبي وروحي في عملي،

142
00:09:48,092 --> 00:09:50,491
لكنها لم تجعل القراء يشعرون بأي شيء.

143
00:09:54,901 --> 00:09:56,131
أشعر بالشفقة.

144
00:09:57,231 --> 00:10:00,432
أشعر بالشفقة حقا.

145
00:10:30,602 --> 00:10:32,672
مهلا، اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين.

146
00:10:34,871 --> 00:10:37,802
لدي شعور سيء حول هذا. هذا يذكرني بالأيام الخوالي

147
00:10:42,381 --> 00:10:44,042
لا تقلق كثيرا.

148
00:10:44,712 --> 00:10:46,852
سأقوم بتسوية الأمر بأي ثمن.

149
00:10:54,621 --> 00:10:55,861
عن السيد بايك...

150
00:10:57,222 --> 00:10:59,391
يجب أن نمنحه بعض الوقت، أليس كذلك؟

151
00:11:00,991 --> 00:11:02,062
نعم.

152
00:11:03,261 --> 00:11:06,631
سأدع القراء يعرفون أنه يأخذ استراحة.

153
00:11:11,001 --> 00:11:12,071
(إشعار استراحة قصيرة)

154
00:11:12,072 --> 00:11:14,171
لن يتم تحميل فيلم "حلم التنين" لفترة من الوقت.

155
00:11:14,172 --> 00:11:16,141
- ماذا؟ - ماذا؟ لا!

156
00:11:16,381 --> 00:11:17,911
اعتقدت أنهم كانوا يتخطون هذا الأسبوع فقط.

157
00:11:18,481 --> 00:11:19,552
لا أعرف.

158
00:11:20,052 --> 00:11:22,321
هل الفنان مريض أم ماذا؟ إنه كبير في السن، كما تعلم.

159
00:11:22,322 --> 00:11:24,952
لا! لا يمكن أن يموت حتى ينهي المسلسل.

160
00:11:25,251 --> 00:11:27,352
- هذا ليس جيدا. - أنا منزعج جدا.

161
00:11:27,592 --> 00:11:29,222
(نحن نأخذ استراحة قصيرة لأسباب شخصية للفنان.)

162
00:11:32,891 --> 00:11:36,001
يا فتى. يبدو مثل جانغ مان تشول..

163
00:11:36,702 --> 00:11:38,572
لن تستمر حتى لمدة أسبوع.

164
00:11:42,641 --> 00:11:45,140
مهلا، جون يونغ. ما الذي أتى بك إلى المكتب الرئيسي؟

165
00:11:45,141 --> 00:11:46,672
إنه بعيد بالنسبة لك، أليس كذلك؟

166
00:11:46,911 --> 00:11:48,042
يا إلهي.

167
00:11:49,511 --> 00:11:51,781
فكيف تسير الأمور؟ هل تستمتع بالعمل ضمن فريق الويبتون؟

168
00:11:52,052 --> 00:11:53,681
ليس حقيقيًا. انها مملة.

169
00:11:53,682 --> 00:11:56,582
سمعت أنهم قد يتخلصون من هذا الفريق العام المقبل.

170
00:11:56,881 --> 00:11:58,721
- هل سمعت؟ - ماذا؟

171
00:11:58,722 --> 00:12:01,861
قد يكون لديهم قسم آخر يستوعب الفريق ...

172
00:12:02,322 --> 00:12:05,530
واطلب من موظفي نيون الحاليين تشغيله.

173
00:12:05,531 --> 00:12:06,761
ثم ماذا سيحدث لجون يونغ؟

174
00:12:07,531 --> 00:12:08,931
هل يضيع سنة كاملة؟

175
00:12:08,932 --> 00:12:12,771
مستحيل. أنا متأكد من أن هناك سببًا لإرساله إلى هذا الفريق.

176
00:12:15,871 --> 00:12:17,172
(هل أنت مستعد لهذا؟)

177
00:12:21,042 --> 00:12:22,911
(من فضلك...)

178
00:12:28,621 --> 00:12:31,592
لقد تغير أسلوبه في الرسم كثيرًا.

179
00:12:32,922 --> 00:12:36,161
هذا الرجل العجوز أمر مثير للسخرية. أعتقد أنه صدم حقا.

180
00:12:36,422 --> 00:12:39,391
لقد أرسلت له لقطات شاشة لجميع التعليقات السيئة هنا.

181
00:12:40,192 --> 00:12:42,432
أنتم أيها الخاسرون يجب أن تشكروني.

182
00:12:42,761 --> 00:12:45,871
والآن بعد أن رحل، هناك وظيفة شاغرة في نيون.

183
00:12:46,072 --> 00:12:48,371
لريال مدريد؟ أحسنت.

184
00:12:49,342 --> 00:12:52,672
لكن ليس الأمر وكأننا لا نستطيع الظهور بسبب هؤلاء جيل الطفرة السكانية.

185
00:12:53,342 --> 00:12:54,410
هذا صحيح.

186
00:12:54,411 --> 00:12:57,082
في هذه الأيام، أشعر بمزيد من التهديد من قبل هؤلاء الشباب العدوانيين.

187
00:12:57,611 --> 00:12:59,852
لكن أليس من الجيد أن يكون هناك منصب شاغر الآن؟

188
00:12:59,981 --> 00:13:01,051
صحيح ذلك.

189
00:13:01,052 --> 00:13:02,651
الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام من أجل التغيير.

190
00:13:03,781 --> 00:13:04,881
(تم إرسال التقرير).

191
00:13:05,552 --> 00:13:08,261
(تقرير)

192
00:13:11,161 --> 00:13:13,191
ألا تعتقد أن يانغ كيونغ سيك هو من كتب هذا؟

193
00:13:13,192 --> 00:13:15,231
(أرسلت له لقطات شاشة لجميع التعليقات السيئة هنا.)

194
00:13:15,501 --> 00:13:17,832
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

195
00:13:18,802 --> 00:13:21,740
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟ لقد عمل مع السيد بايك لسنوات.

196
00:13:21,741 --> 00:13:23,102
مرحبًا.

197
00:13:27,411 --> 00:13:30,312
- أنت هنا. - نعم. يا رفاق جميعا هنا.

198
00:13:30,881 --> 00:13:32,881
- هل يمكننا الحصول على كأس آخر؟ - بالتأكيد.

199
00:13:35,182 --> 00:13:36,251
شكرًا لك.

200
00:13:41,962 --> 00:13:43,521
كان يجب علينا أن نفعل شيئا...

201
00:13:44,562 --> 00:13:46,230
قبل أن يحدث هذا.

202
00:13:46,231 --> 00:13:48,802
ماذا يمكننا أن نفعل؟ كان المنتج جونغ هو المسؤول.

203
00:13:49,731 --> 00:13:53,501
من الشائع رؤية أنماط الرسم تتغير بعد فترة طويلة.

204
00:13:53,932 --> 00:13:55,471
أعلم، لكن أعتقد أنه كان يجب علينا...

205
00:13:55,472 --> 00:13:58,542
محادثة مفتوحة مع السيد بايك حول هذا الموضوع.

206
00:13:59,212 --> 00:14:02,381
لم نتمكن من طرح الأمر لأنه فنان كبير.

207
00:14:03,781 --> 00:14:04,842
وهذا يشملني.

208
00:14:06,452 --> 00:14:07,582
أنا آسف.

209
00:14:15,991 --> 00:14:18,832
لذلك عرف الجميع.

210
00:14:20,792 --> 00:14:24,202
عن السيد بايك إيو جين.

211
00:14:25,472 --> 00:14:27,802
لن يتقاعد بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

212
00:14:28,741 --> 00:14:29,942
لست متأكدا.

213
00:14:34,442 --> 00:14:36,281
عندما تقوم بإنشاء ويبتون،

214
00:14:36,781 --> 00:14:38,781
أنت، كفنان،

215
00:14:39,611 --> 00:14:41,682
يجب أن تخلق العالم بنفسك.

216
00:14:42,881 --> 00:14:46,092
لا يوجد دليل لمتابعة. كل شيء عليك.

217
00:14:46,891 --> 00:14:49,121
عليك أن تخلق عالماً جديداً كلياً بنفسك..

218
00:14:49,562 --> 00:14:53,131
مع الالتزام بالموعد النهائي كل أسبوع.

219
00:14:54,792 --> 00:14:58,572
بمجرد تحميل حلقة واحدة وتشعر أنه يمكنك التنفس قليلاً،

220
00:14:58,932 --> 00:15:01,631
أنت تدرك أن الموعد النهائي التالي الخاص بك يقترب منك.

221
00:15:02,602 --> 00:15:06,771
كل أسبوع، عليك أن تتوصل إلى قصة، وترسمها، وتحررها.

222
00:15:07,641 --> 00:15:10,942
مرارًا وتكرارًا، مثل السنجاب في العجلة.

223
00:15:14,911 --> 00:15:16,552
السيد بيك...

224
00:15:17,521 --> 00:15:19,222
لقد كان يفعل ذلك بنفسه..

225
00:15:20,491 --> 00:15:22,161
لأكثر من 30 عاما.

226
00:15:32,631 --> 00:15:34,432
عندما يكون شخص مثل ذلك...

227
00:15:36,302 --> 00:15:38,812
يتوقف فجأة ويتخلى عن كل شيء،

228
00:15:39,511 --> 00:15:41,371
ماذا يجب أن نقول؟

229
00:15:43,812 --> 00:15:46,151
ماذا ستقول؟

230
00:15:51,722 --> 00:15:55,491
لا تهتم. حتى أنا لا أعرف. كيف يمكنك أن تعرف كمبتدئ؟

231
00:15:57,891 --> 00:16:02,302
لقد مررت بشيء مماثل عندما كنت أمارس الجودو.

232
00:16:03,631 --> 00:16:04,761
في ذلك الوقت،

233
00:16:06,631 --> 00:16:10,302
لقد كنت ممتنًا للغاية لأصدقائي الذين كانوا ضائعين مثلي.

234
00:16:10,401 --> 00:16:11,401
"ضائع"؟

235
00:16:11,402 --> 00:16:14,241
لقد علقوا معي وانتظروني.

236
00:16:14,942 --> 00:16:18,511
وأدرك أن وضعه مختلف تمامًا عن حالتي،

237
00:16:20,151 --> 00:16:22,222
لكن منظم ضربات قلب جيد...

238
00:16:22,822 --> 00:16:25,081
لن يجبره على النهوض والبدء في الجري على الفور.

239
00:16:25,082 --> 00:16:26,891
أعني أنني لن أستعجله.

240
00:16:27,722 --> 00:16:29,991
هذا فقط ما أعتقده.

241
00:16:32,832 --> 00:16:36,731
إذن أنت تقول أننا يجب أن ننتظر فقط؟

242
00:16:38,432 --> 00:16:43,072
ولكن ماذا لو لم يضيع؟ ماذا لو كان قد استسلم؟

243
00:16:48,172 --> 00:16:49,911
ماذا عن أن نرمي هذا مرة أخرى ونرى؟

244
00:16:53,651 --> 00:16:56,981
هل سيعود السيد بايك أم لا؟

245
00:16:59,391 --> 00:17:00,452
حسنًا.

246
00:17:01,722 --> 00:17:03,922
إذا حصلنا على رؤوس، فهذا يعني أنه سوف يعود.

247
00:17:04,491 --> 00:17:06,261
إذا حصلنا على ذيول...

248
00:17:07,661 --> 00:17:09,931
حسنًا، هذا يعني أنه سيتعين علينا الانتظار لفترة أطول قليلاً.

249
00:17:17,371 --> 00:17:19,042
- هل يمكنك عقد هذا؟ - بالتأكيد.

250
00:17:21,671 --> 00:17:23,042
حسنًا.

251
00:17:27,681 --> 00:17:29,180
- يا فتى! - يا إلهي!

252
00:17:29,181 --> 00:17:30,720
انتظر، حسنا.

253
00:17:30,721 --> 00:17:34,551
أعلم أن هذا لن يقرر مصيرنا، لكن...

254
00:17:34,552 --> 00:17:35,691
- صحيح. - يتمسك.

255
00:17:42,232 --> 00:17:43,302
حسنًا.

256
00:17:43,661 --> 00:17:46,102
تعويذة!

257
00:17:56,812 --> 00:17:57,842
تا دا!

258
00:18:04,852 --> 00:18:06,252
سوف يعود.

259
00:18:07,621 --> 00:18:09,092
أوه، الحافلة الخاصة بي هنا.

260
00:18:09,661 --> 00:18:11,391
- لا بد لي من اتخاذ هذا. - تمام.

261
00:18:11,721 --> 00:18:13,531
- سأخرج إذن. - حسنًا.

262
00:18:13,532 --> 00:18:14,861
- أوه، هذا! - يمين.

263
00:18:14,931 --> 00:18:16,531
- الوداع. - وداعا، عد إلى المنزل بسلام.

264
00:18:16,532 --> 00:18:17,661
- سوف تفعل! - الوداع.

265
00:18:21,631 --> 00:18:22,941
الوداع.

266
00:18:34,082 --> 00:18:35,951
(خمسون سنتا)

267
00:18:40,522 --> 00:18:42,461
(خمسون سنتا)

268
00:18:49,431 --> 00:18:51,262
أعتقد أن السيد جوو لديه اجتماعات خارج المكتب اليوم.

269
00:18:52,532 --> 00:18:55,641
أوه، إنه ذلك اليوم بالنسبة للسيد كوون.

270
00:18:56,042 --> 00:18:57,441
أعتقد أنه أخذ السيد جوو.

271
00:18:58,171 --> 00:18:59,741
- "ذلك اليوم"؟ - نعم.

272
00:18:59,742 --> 00:19:03,440
السيد كوون يترك شكاوى الفنانين تتراكم لبعض الوقت...

273
00:19:03,441 --> 00:19:06,782
ثم يختار يومًا للتعامل معهم.

274
00:19:07,911 --> 00:19:09,181
أرى.

275
00:19:09,651 --> 00:19:11,551
طلبت منك تغيير الصورة المصغرة...

276
00:19:11,552 --> 00:19:13,292
منذ أكثر من شهر، ولكن لم يتم فعل أي شيء.

277
00:19:14,651 --> 00:19:18,461
لا يحصل على مشاهدات لأن الصورة المصغرة ليست جذابة بدرجة كافية.

278
00:19:20,461 --> 00:19:23,130
لو كنت أحد الفنانين الرئيسيين لديكم مثل Na Gang Nam أو Pomme،

279
00:19:23,131 --> 00:19:26,032
هل ستظل تستغرق كل هذا الوقت للعناية بها؟

280
00:19:27,871 --> 00:19:29,072
("جميلة حقاً")

281
00:19:29,941 --> 00:19:33,742
لماذا نادرًا ما أرى شعاري على صفحتك الرئيسية؟

282
00:19:34,742 --> 00:19:36,210
- عفوا؟ - أعني،

283
00:19:36,211 --> 00:19:40,281
أرى لافتات بوم وموري على الصفحة الرئيسية...

284
00:19:40,282 --> 00:19:41,812
في كل مرة أقوم بتسجيل الدخول إلى تطبيق نيون.

285
00:19:43,181 --> 00:19:44,920
هل يجب علي حقا أن أقول هذا بنفسي؟

286
00:19:44,921 --> 00:19:47,492
لقد حقق الويبتون الأول الخاص بي نجاحًا كبيرًا.

287
00:19:47,792 --> 00:19:49,960
إذا كنت ستعاملني كما لو كنت قد...

288
00:19:49,961 --> 00:19:51,860
فقط لأن الويبتون الثاني الخاص بي لم يكن جيدًا،

289
00:19:51,861 --> 00:19:53,832
لا أستطيع العمل مع نيون.

290
00:19:55,032 --> 00:19:58,032
أنا آسف. أنا أعتذر.

291
00:19:58,102 --> 00:20:01,332
ينظر. حاول وضع شعاري هنا ليوم واحد فقط.

292
00:20:01,772 --> 00:20:03,541
إذا قمت بالترويج لموقع الويب الخاص بي بنفس القدر،

293
00:20:03,542 --> 00:20:05,871
سأحصل على العديد من المشاهدات كما يفعلون. هل انا مخطئ؟

294
00:20:08,711 --> 00:20:10,911
لذلك لن تفعل شيئا وتنتظر فقط؟

295
00:20:11,181 --> 00:20:14,082
عليك إقناعه وإجباره على رفع الحلقة.

296
00:20:14,312 --> 00:20:15,721
كم من الوقت سوف تعطيه؟

297
00:20:15,951 --> 00:20:19,220
أو مجرد إنهاء السلسلة أو شيء من هذا. أنت بحاجة إلى خطة.

298
00:20:19,221 --> 00:20:22,220
الأمر هو أننا لا نستطيع حقًا العثور على فنان آخر مثل السيد بايك...

299
00:20:22,221 --> 00:20:24,660
من يستطيع أن يحمل ثقله في المشروع.

300
00:20:24,661 --> 00:20:26,561
لا يهمني ذلك.

301
00:20:26,562 --> 00:20:28,431
أرقام المبيعات هي ما يهم. لا تحصل عليه؟

302
00:20:29,032 --> 00:20:30,102
ماذا؟

303
00:20:30,562 --> 00:20:33,272
السيد جانغ مان تشول، الذي أحترمه بشدة.

304
00:20:33,931 --> 00:20:37,072
لقد طُردت من جينجرتون لأنه لم يكن لديك أي شعور بالإلحاح.

305
00:20:37,701 --> 00:20:40,470
هل مازلت لم تتعلم الدرس؟

306
00:20:40,471 --> 00:20:42,711
- أنت رعشة. - ماذا تفعل؟

307
00:20:52,151 --> 00:20:55,121
سيد هيو، لا تكن قاسيًا عليه.

308
00:20:55,421 --> 00:20:57,861
لا يزال أمام السيد جانغ سنة متبقية.

309
00:20:57,921 --> 00:21:00,762
إذا كنت بهذه القسوة عليه بالفعل، فماذا ستفعل لاحقًا؟

310
00:21:01,832 --> 00:21:03,131
فهمت يا سيدتي.

311
00:21:11,602 --> 00:21:13,042
الرتق عليك.

312
00:21:18,482 --> 00:21:22,151
(بار الخيمة الصغير)

313
00:21:40,232 --> 00:21:41,732
منذ انضمامه إلى نيون،

314
00:21:43,471 --> 00:21:45,771
لقد غضت الطرف عن أشياء كثيرة..

315
00:21:45,772 --> 00:21:47,772
لأنني لم أرغب في تكرار خطأي في جينجيرتون.

316
00:21:50,141 --> 00:21:51,742
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

317
00:21:52,752 --> 00:21:54,782
أنا آسف. أنا...

318
00:21:56,282 --> 00:21:57,921
كان يجب أن أكون على رأس هذه الأشياء.

319
00:21:58,121 --> 00:21:59,951
انها ليست مجرد خطأك.

320
00:22:05,391 --> 00:22:08,292
لقد لاحظت ذلك منذ زمن طويل. لكنني لم أقل أي شيء.

321
00:22:17,371 --> 00:22:19,272
أردت دائما أن أسألك هذا.

322
00:22:19,641 --> 00:22:21,370
لماذا أتيت معي إلى نيون؟

323
00:22:21,371 --> 00:22:23,881
أعلم أنه كان لديك الكثير من العروض في ذلك الوقت.

324
00:22:24,542 --> 00:22:25,710
هل تعلم؟

325
00:22:25,711 --> 00:22:27,512
كيف لا أستطيع؟

326
00:22:28,381 --> 00:22:30,380
لو كنت تعلم، كان يجب أن تكون ألطف معي.

327
00:22:30,381 --> 00:22:31,852
لقد كنت لطيفا معك.

328
00:22:32,621 --> 00:22:35,421
- كيف يمكن أن أكون أجمل من الآن؟ - يا إلهي. تعال.

329
00:22:37,661 --> 00:22:40,431
حسنا، أنا فقط...

330
00:22:42,262 --> 00:22:44,901
قررت الانضمام إليك لأنك من محبي الوحوش.

331
00:22:46,401 --> 00:22:49,741
- ماذا؟ - حسنًا، الجميع يعلم ذلك..

332
00:22:49,742 --> 00:22:51,701
معجبو الوحوش مخلصون.

333
00:22:52,512 --> 00:22:54,071
لم تتح لهم الفرصة للعب البيسبول في الخريف...

334
00:22:54,072 --> 00:22:55,272
لأكثر من عقد من الزمان.

335
00:22:55,471 --> 00:22:57,242
وفي نصف الوقت الذي لعبوا فيه، جاءوا في المركز الأخير.

336
00:22:57,482 --> 00:22:59,552
على الرغم من ذلك، أنتم يا رفاق لا تغيرون الفرق.

337
00:23:00,012 --> 00:23:01,051
كيف يجب أن أشرح هذا؟

338
00:23:01,052 --> 00:23:04,522
أنتم يا رفاق تربطون الصفوف بالولاء والإيمان.

339
00:23:05,052 --> 00:23:06,620
أنت من محبي الوحوش.

340
00:23:06,621 --> 00:23:10,522
هذا صحيح. معجبو الوحوش مخلصون.

341
00:23:11,421 --> 00:23:14,231
الوحوش!

342
00:23:14,232 --> 00:23:17,532
اذهبوا أيها الوحوش!

343
00:23:28,072 --> 00:23:29,582
نعم، هذا جو جون يونج.

344
00:23:29,641 --> 00:23:31,910
مهلا، السيد جوو. هل انتهيت من الاجتماعات؟

345
00:23:31,911 --> 00:23:33,551
نعم. لقد انتهيت من الاجتماعات.

346
00:23:33,552 --> 00:23:34,581
يجب أن تكون متعبا.

347
00:23:34,582 --> 00:23:36,720
أتمنى أن أقول لك أن تعود إلى المنزل وترتاح.

348
00:23:36,721 --> 00:23:38,891
تحتاج إلى القيام بزيارة أخرى.

349
00:23:41,421 --> 00:23:43,720
- أين؟ - أنت تعرف بوم، أليس كذلك؟

350
00:23:43,721 --> 00:23:46,190
يريد فنان الويبتون رؤيتك في الاستوديو الآن.

351
00:23:46,191 --> 00:23:49,232
لقد أرسلت لك العنوان للتو. اذهب إلى الاجتماع.

352
00:23:51,762 --> 00:23:53,232
هل أنت جاد؟

353
00:23:53,871 --> 00:23:56,502
ألا تعتقد أنك تفوض الكثير من عملك؟

354
00:23:56,641 --> 00:23:58,941
لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك لموظف جديد.

355
00:23:59,772 --> 00:24:00,812
ماذا؟

356
00:24:02,681 --> 00:24:05,180
أنا آسف. اعذرني.

357
00:24:05,181 --> 00:24:07,311
حسنًا. ها نحن.

358
00:24:07,312 --> 00:24:10,380
واحد. مضحك ما أشعر به بالنسبة لك

359
00:24:10,381 --> 00:24:11,650
ارفعوا أيديكم.

360
00:24:11,651 --> 00:24:13,551
- جي يو مدهش. أليس كذلك؟ - نعم.

361
00:24:13,552 --> 00:24:14,791
كيف تفعل ذلك؟

362
00:24:14,792 --> 00:24:16,461
- هل هذه هي الطريقة التي تفعل ذلك؟ - نعم.

363
00:24:46,651 --> 00:24:47,792
إنه هنا.

364
00:24:48,451 --> 00:24:50,022
هل يمكنني استعارة مظلتك؟

365
00:24:50,822 --> 00:24:53,661
ثم هل يمكنني الاقتراب؟

366
00:24:57,961 --> 00:24:59,701
هل أنت بوم؟

367
00:25:00,272 --> 00:25:03,002
أرى. هل أنت الرجل الجديد الذي أرسله السيد كوون؟

368
00:25:04,441 --> 00:25:05,671
انها نوع من وقحا.

369
00:25:15,582 --> 00:25:17,021
أنا سعيد لأنك طويل القامة.

370
00:25:17,022 --> 00:25:18,721
- عفو؟ - تعال بهذه الطريقة.

371
00:25:28,891 --> 00:25:30,930
هذا يستمر في الوميض.

372
00:25:30,931 --> 00:25:33,031
والنور خارج. لذلك لا أستطيع التركيز على عملي.

373
00:25:33,032 --> 00:25:35,502
أستطيع أن أرى ذلك. هل اتصلت بشخص ما؟

374
00:25:35,742 --> 00:25:37,002
فعلتُ.

375
00:25:38,302 --> 00:25:39,312
أنا؟

376
00:25:40,012 --> 00:25:41,541
أنت لا تعرف كيفية تغيير الضوء؟

377
00:25:41,542 --> 00:25:44,680
الاتصال بالمنتج في هذا الوقت المتأخر بسبب مشكلتك الشخصية...

378
00:25:44,681 --> 00:25:46,151
هو نفس الذهاب في رحلة السلطة.

379
00:25:46,381 --> 00:25:49,252
هل هو كذلك؟ أنا لا أعتقد ذلك.

380
00:25:49,421 --> 00:25:51,180
أنا أطلب منك مساعدتي.

381
00:25:51,181 --> 00:25:52,450
الذهاب في رحلة للطاقة يعني...

382
00:25:52,451 --> 00:25:54,752
تفويت حلقة وإخبار رئيس التحرير...

383
00:25:55,121 --> 00:25:57,961
أنني لم أتمكن من العمل على حلقتي بسبب المنتج الجديد.

384
00:26:43,441 --> 00:26:44,772
قم بتشغيل الضوء.

385
00:26:48,742 --> 00:26:49,842
لقد أصلحته.

386
00:26:50,681 --> 00:26:52,752
أنت أكثر فائدة مما اعتقدت.

387
00:27:00,092 --> 00:27:01,252
شكرًا لك.

388
00:27:03,522 --> 00:27:06,492
سأكون قادرًا على الالتزام بالموعد النهائي دون مشكلة بفضلك.

389
00:27:06,891 --> 00:27:08,861
أرى. حسنًا.

390
00:27:09,701 --> 00:27:10,861
الوداع.

391
00:27:11,602 --> 00:27:12,931
ما اسمك؟

392
00:27:14,371 --> 00:27:15,871
لماذا تهتم؟

393
00:27:16,201 --> 00:27:17,801
- كم عمرك؟ - عفو؟

394
00:27:17,802 --> 00:27:19,072
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

395
00:27:22,272 --> 00:27:23,582
جو جون يونج.

396
00:27:24,611 --> 00:27:27,151
أرى. السيد جو جون يونج.

397
00:27:28,582 --> 00:27:30,052
سوف أراك في الجوار.

398
00:27:52,441 --> 00:27:55,111
هل تعتقد أنني مديرها الشخصي؟

399
00:27:57,842 --> 00:28:01,411
يعامل بعض فناني الويبتون منتجيهم كمديرين لهم.

400
00:28:01,512 --> 00:28:05,582
ألا يجد فنانو الويبتون منتجيهم في الغالب مزعجين؟

401
00:28:06,322 --> 00:28:08,950
بوم حالة خاصة.

402
00:28:08,951 --> 00:28:10,890
- لماذا؟ - أصبحت فنانة بارزة في سن العشرين.

403
00:28:10,891 --> 00:28:12,461
وهي تقتلها منذ ظهورها الأول.

404
00:28:12,562 --> 00:28:14,891
الناس من حولها رضعوها أيضًا.

405
00:28:15,232 --> 00:28:17,232
ربما اعتادت على هذا النوع من العلاج.

406
00:28:17,961 --> 00:28:21,232
تجلب شركة Pomme الكثير من المال للشركة.

407
00:28:22,502 --> 00:28:24,241
عندما أطلقت نيون خدمة الويبتون،

408
00:28:24,242 --> 00:28:25,771
لقد ذهبوا إلى أبعد الحدود..

409
00:28:25,772 --> 00:28:28,941
لإحضار Na Gang Nam وBaek Eo Jin وPomme.

410
00:28:29,411 --> 00:28:30,481
وليس من المبالغة القول...

411
00:28:30,482 --> 00:28:32,342
الثلاثة منهم يقومون بكل الرفع الثقيل.

412
00:28:32,552 --> 00:28:34,380
ويجب أن تعرف ذلك أيضًا.

413
00:28:34,381 --> 00:28:36,420
إنها معتادة على استغلال منصبها

414
00:28:36,421 --> 00:28:38,322
يا إلهي، تغيير الضوء ليس بهذا السوء.

415
00:28:38,921 --> 00:28:40,650
أنت محظوظ لأنه لم يكن ينظف المرحاض.

416
00:28:40,651 --> 00:28:43,061
- تعال. نحن نأكل هنا. - أنا جادة.

417
00:28:43,062 --> 00:28:44,292
بعض الفنانين يطلبون منك أن تفعل ذلك.

418
00:28:45,062 --> 00:28:46,460
- هل أنت جاد؟ - نعم!

419
00:28:46,461 --> 00:28:47,992
هذا كثير جدًا.

420
00:28:57,871 --> 00:29:01,171
اشتريت الرمال لقطتي لأنها قالت أنها رمل قابل للذوبان.

421
00:29:01,411 --> 00:29:02,982
ولكن عندما قمت بغسله، تسبب في انسداد المرحاض.

422
00:29:03,982 --> 00:29:05,482
ربما، لقد تخلصت من الكثير دفعة واحدة؟

423
00:29:22,062 --> 00:29:24,532
(على ما أوم)

424
00:29:38,881 --> 00:29:40,482
يا إلهي. لقد فقدت مرة أخرى.

425
00:29:40,782 --> 00:29:42,411
متى سأهزمك؟

426
00:29:44,451 --> 00:29:45,621
يا إلهي.

427
00:29:46,951 --> 00:29:50,292
هل مازلت لم تخبر والدك عن وظيفتك في نيون؟

428
00:29:54,431 --> 00:29:55,792
لا.

429
00:29:57,131 --> 00:30:00,471
لكن هل ستترك الجودو حقًا؟

430
00:30:03,842 --> 00:30:07,042
لماذا؟ بسبب تلك الحادثة؟

431
00:30:08,572 --> 00:30:11,542
رقم فقط لأنه.

432
00:30:12,812 --> 00:30:14,211
لقد قمت بالركض.

433
00:30:14,982 --> 00:30:18,221
لقد بذلت قصارى جهدي وبذلت قصارى جهدي بكل ما حصلت عليه.

434
00:30:20,552 --> 00:30:23,292
الآن، أريد أن أبذل جهدًا لفعل شيء آخر.

435
00:30:23,361 --> 00:30:25,562
إلى مكان سيكون أجمل بالنسبة لي.

436
00:30:26,931 --> 00:30:28,062
ماذا عن الويبتونز؟

437
00:30:28,562 --> 00:30:32,002
أحب الويبتونز بقدر ما أحب الجودو.

438
00:30:36,772 --> 00:30:38,001
(اللين يغلب الصعب).

439
00:30:38,002 --> 00:30:39,771
"اصنع عالماً حيث يساعد الناس بعضهم البعض."

440
00:30:39,772 --> 00:30:41,911
(اصنع عالما حيث يساعد الناس بعضهم البعض.)

441
00:30:42,742 --> 00:30:44,241
لماذا لا تزال هنا؟ لن تغادر؟

442
00:30:44,242 --> 00:30:47,811
- لم أرى ذلك منذ فترة. - أرى.

443
00:30:47,812 --> 00:30:50,552
- هل كان ذلك مائلًا دائمًا هكذا؟ - نعم.

444
00:30:51,482 --> 00:30:52,852
حقًا؟ الآن؟

445
00:30:52,951 --> 00:30:54,321
انها عالية جدا.

446
00:30:54,322 --> 00:30:56,291
لذلك علينا أن ننظر إلى الأعلى لقراءتها.

447
00:30:56,292 --> 00:30:58,592
يجب أن يميل قليلا، حتى نتمكن من رؤيته بوضوح.

448
00:30:59,221 --> 00:31:00,262
سخيفة لك.

449
00:31:00,792 --> 00:31:02,161
أرى.

450
00:31:02,361 --> 00:31:05,401
- بعد أن وقعت في الحريق، - أنا في المنزل.

451
00:31:05,732 --> 00:31:08,171
لقد أعطى كل شيء لنحته.

452
00:31:08,401 --> 00:31:09,801
- ماذا تشاهد؟ - هل تعلم...

453
00:31:09,802 --> 00:31:12,141
- فيلم وثائقي عن مايكل أنجلو. - الرسام الإيطالي...

454
00:31:12,401 --> 00:31:14,471
لماذا تشاهد فيلمًا وثائقيًا عن مايكل أنجلو فجأة؟

455
00:31:14,572 --> 00:31:16,710
- مايكل أنجلو... - أنا ذاهب إلى إيطاليا...

456
00:31:16,711 --> 00:31:19,081
مع أصدقائي من المدرسة الثانوية. لذلك كنت أدرس.

457
00:31:19,082 --> 00:31:21,351
- هذا رائع يا أمي. - ومع ذلك،

458
00:31:21,352 --> 00:31:23,552
عندما تنظر إلى التمثال يا ديفيد،

459
00:31:23,651 --> 00:31:26,151
على مستوى عينيه

460
00:31:26,552 --> 00:31:28,921
ستلاحظ أن نسبة الجسم تبدو بعيدة.

461
00:31:29,221 --> 00:31:31,391
لديه رأس كبير، وذراعان طويلتان،

462
00:31:31,621 --> 00:31:34,491
وكبر حجم اليدين والقدمين بشكل غير طبيعي.

463
00:31:34,492 --> 00:31:35,861
هل أخطأ النحات الرئيسي؟

464
00:31:36,361 --> 00:31:39,871
في الواقع، كان هذا ما قصده مايكل أنجلو.

465
00:31:40,332 --> 00:31:43,542
إذا نظرت إلى التمثال من الأسفل،

466
00:31:43,701 --> 00:31:45,940
سيكون لها نسبة الجسم المثالية.

467
00:31:45,941 --> 00:31:47,311
انها عالية جدا.

468
00:31:47,312 --> 00:31:49,512
يجب أن يميل قليلا، حتى نتمكن من رؤيته بوضوح.

469
00:31:53,812 --> 00:31:55,482
أليس هذا رائعا جدا؟

470
00:31:57,752 --> 00:31:58,782
أم!

471
00:31:59,752 --> 00:32:01,491
- الخير. أنت تتألم. - أم.

472
00:32:01,492 --> 00:32:02,690
ما مشكلتك؟

473
00:32:02,691 --> 00:32:03,762
- يا إلهي. إنه مؤلم. - أحبك.

474
00:32:04,921 --> 00:32:06,332
أحبك.

475
00:32:06,861 --> 00:32:08,262
ما الذي حصل لها؟

476
00:32:23,881 --> 00:32:26,251
- ما هذا؟ - أنا آسف للاتصال في عطلة نهاية الأسبوع.

477
00:32:26,252 --> 00:32:28,252
هل يمكنني رؤيتك الآن؟

478
00:32:28,812 --> 00:32:30,282
- الآن؟ - نعم!

479
00:33:05,782 --> 00:33:06,921
عسل.

480
00:33:08,651 --> 00:33:12,221
يجب أن أتوقف عن إحباط الناس..

481
00:33:13,732 --> 00:33:16,401
وتقاعد فقط. أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

482
00:33:19,572 --> 00:33:20,871
السيد بايك.

483
00:33:25,002 --> 00:33:27,242
نحن آسفون حقا.

484
00:33:31,042 --> 00:33:32,881
لماذا تعتذر؟

485
00:33:33,451 --> 00:33:35,812
ليس هناك سبب لك للاعتذار.

486
00:33:49,861 --> 00:33:51,762
أشعر أن الجميع في قسم التحرير...

487
00:33:52,562 --> 00:33:54,732
لقد كان يعتمد عليك فقط في كل شيء.

488
00:33:55,302 --> 00:33:57,140
حتى بدون أن نضطر إلى فعل أي شيء،

489
00:33:57,141 --> 00:34:00,471
لقد أنتجت دائمًا مثل هذا العمل الرائع،

490
00:34:01,441 --> 00:34:04,582
لذلك أخذناها أمرا مفروغا منه.

491
00:34:05,082 --> 00:34:08,110
عندما يمكنك فعلاً استخدام مساعدتنا،

492
00:34:08,111 --> 00:34:10,021
لم نفعل شيئا لمساعدتك.

493
00:34:10,022 --> 00:34:11,252
أنا آسف،

494
00:34:11,752 --> 00:34:13,691
لكني لم أفكر يوماً..

495
00:34:13,692 --> 00:34:16,661
للتواصل معك للحصول على المساعدة أو للاستشارة.

496
00:34:18,221 --> 00:34:21,931
لقد رأيت العديد من الفنانين الذين أصبحوا عفا عليهم الزمن.

497
00:34:22,091 --> 00:34:23,732
لأنهم اعتمدوا بشكل مفرط على محرريهم.

498
00:34:24,132 --> 00:34:28,031
إذا لم أتمكن من الرسم دون مساعدتكم،

499
00:34:28,632 --> 00:34:30,542
هذا سبب إضافي للتقاعد.

500
00:34:32,172 --> 00:34:35,812
أسلوبك في الرسم...يعني مافيه شي غلط...

501
00:34:36,141 --> 00:34:37,641
مع رسوماتك.

502
00:34:39,241 --> 00:34:42,251
مهلا، هناك الوقت المناسب لكل شيء.

503
00:34:42,252 --> 00:34:44,422
أعتقد أن الآن هو الوقت المثالي لطرحه.

504
00:34:45,752 --> 00:34:47,192
ماذا تقصد؟

505
00:34:47,951 --> 00:34:50,422
لا أقصد أن أكون وقحة،

506
00:34:50,661 --> 00:34:53,692
لكن ظهرك منحني الآن.

507
00:34:53,891 --> 00:34:54,991
ومع ذلك،

508
00:34:57,462 --> 00:34:59,201
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.

509
00:34:59,971 --> 00:35:02,601
لكن مساحة العمل الخاصة بك لا تزال جاهزة...

510
00:35:02,602 --> 00:35:04,402
بنفس الطريقة بالضبط.

511
00:35:04,741 --> 00:35:07,071
وكذلك زاوية لوحة الرسم الخاصة بك.

512
00:35:07,571 --> 00:35:09,911
ومع ذلك، لقد تقدمت في العمر.

513
00:35:10,042 --> 00:35:12,681
وفي تلك العملية، عضلاتك الأساسية...

514
00:35:13,051 --> 00:35:15,111
وبعبارة أخرى، عضلات البطن الخاصة بك،

515
00:35:15,112 --> 00:35:17,352
المائلة، وأصبحت عضلات الظهر ضعيفة،

516
00:35:17,621 --> 00:35:19,752
مما أدى إلى وضعيتك المنحنية.

517
00:35:32,562 --> 00:35:36,002
ولذلك، تغير مستوى عينيك بشكل ملحوظ.

518
00:35:40,471 --> 00:35:42,442
حتى لو كنت تحاول رسم نفس الشيء بالضبط،

519
00:35:42,641 --> 00:35:46,241
التغيير في الزوايا يجعل الرسم مختلفًا.

520
00:35:54,121 --> 00:35:55,252
ما أعنيه بذلك هو...

521
00:35:56,422 --> 00:35:58,362
حتى الرسومات التي تبدو ممدودة.

522
00:36:03,462 --> 00:36:05,361
لو كانوا ينظرون من مستوى عينك..

523
00:36:05,362 --> 00:36:07,701
- قم بإمالته أكثر. - مثله؟

524
00:36:12,502 --> 00:36:15,442
لا تزال تبدو كما هي تمامًا ومتوازنة كما كانت من قبل.

525
00:36:16,582 --> 00:36:18,982
رسوماتك ليست خارجة عن التوازن.

526
00:36:19,382 --> 00:36:22,181
زاويتك كانت هي المشكلة

527
00:36:23,382 --> 00:36:26,390
هذا صحيح. لذا، إذا كانت المشكلة هي ذلك...

528
00:36:26,391 --> 00:36:28,990
لقد واصلت حني ظهرك أثناء العمل على رسوماتك،

529
00:36:28,991 --> 00:36:30,720
أنصحك بتعديل الزاوية..

530
00:36:30,721 --> 00:36:33,332
من لوحة الرسم الخاصة بك، بحيث لا تكون مائلة.

531
00:36:36,832 --> 00:36:37,931
ثم...

532
00:36:39,332 --> 00:36:40,431
يمكنني إنشاء رسومات...

533
00:36:41,632 --> 00:36:44,672
أنني لن أشعر بالحرج من؟

534
00:36:44,971 --> 00:36:46,411
نعم هذا صحيح.

535
00:36:53,252 --> 00:36:56,212
عزيزي، لديك المزيد من الضيوف.

536
00:36:57,181 --> 00:36:58,721
ماذا؟

537
00:37:01,951 --> 00:37:04,062
ما الذي أتى بكم يا رفاق إلى هنا؟

538
00:37:04,321 --> 00:37:05,361
من هم؟

539
00:37:05,362 --> 00:37:07,161
إنهم مساعدو السيد بايك السابقون.

540
00:37:07,292 --> 00:37:08,962
لقد قاموا جميعًا بمشاركاتهم.

541
00:37:10,031 --> 00:37:12,761
نحن هنا لأننا سمعنا أن مساعدك استقال وهرب.

542
00:37:15,002 --> 00:37:17,272
دعنا نساعدك على إنهاء الحلقة يا سيدي.

543
00:37:18,341 --> 00:37:21,341
لا أستطيع الانتظار لمعرفة كيف سينتهي "حلم التنين".

544
00:37:21,641 --> 00:37:23,581
وسنساعدك بأفضل ما في وسعنا،

545
00:37:23,582 --> 00:37:26,082
حتى تتمكن من البدء في التحميل مرة أخرى قريبًا.

546
00:37:29,652 --> 00:37:31,482
لكن ماذا عن مشاريعك؟

547
00:37:31,681 --> 00:37:34,191
أنتم جميعًا تعملون حاليًا على مشاريعكم الخاصة.

548
00:37:34,192 --> 00:37:35,450
لا تقلق.

549
00:37:35,451 --> 00:37:38,320
لقد أخبرتنا أن نعمل دائمًا قبل الموعد المحدد بثلاثة أسابيع على الأقل.

550
00:37:38,321 --> 00:37:40,260
يا رفاق تعملون قبل الموعد المحدد، أليس كذلك؟

551
00:37:40,261 --> 00:37:41,632
- نعم بالطبع. - شيء أكيد.

552
00:37:43,301 --> 00:37:45,402
لقد علمتنا كل شيء.

553
00:37:45,962 --> 00:37:49,272
من كيفية الرسم إلى كيفية الحفاظ على مهنة ناجحة كفنان.

554
00:38:09,022 --> 00:38:11,820
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

555
00:38:11,821 --> 00:38:12,962
- نعم! - نعم!

556
00:38:17,132 --> 00:38:19,031
- تعال. - هيا بنا إلى العمل.

557
00:38:19,701 --> 00:38:22,732
- لقد حصلنا على هذا. - نعم بالطبع.

558
00:38:24,301 --> 00:38:25,841
- ما ايوم. - نعم.

559
00:38:28,172 --> 00:38:29,811
قلت لك ليس لدي أدنى فكرة...

560
00:38:29,812 --> 00:38:32,281
ما رآه السيد جانغ فيك. يتذكر؟

561
00:38:33,382 --> 00:38:34,582
- نعم. - يمين.

562
00:38:39,451 --> 00:38:41,721
ما زلت لا أعرف ما الذي رآه فيك،

563
00:38:43,891 --> 00:38:45,362
لكنك قمت بعمل عظيم اليوم.

564
00:38:46,962 --> 00:38:48,231
حقًا؟

565
00:38:48,232 --> 00:38:50,132
نعم، أحسنت.

566
00:38:50,962 --> 00:38:53,132
إذن هل ستشتري لي العشاء اليوم؟

567
00:38:53,871 --> 00:38:54,931
ماذا؟

568
00:38:55,971 --> 00:38:57,570
لدي شعور بأنك آكل كبير.

569
00:38:57,571 --> 00:38:59,641
نعم! أنا آكل كثيرا.

570
00:39:00,212 --> 00:39:01,841
هل يمكنني اختيار شيء باهظ الثمن؟

571
00:39:07,451 --> 00:39:10,582
سأختار المطعم وماذا أطلب. تمام؟

572
00:39:11,382 --> 00:39:12,382
تمام!

573
00:39:14,292 --> 00:39:15,352
- انتظر. - نعم.

574
00:39:16,792 --> 00:39:18,291
مهلا، أين أوقفت سيارتي؟

575
00:39:18,292 --> 00:39:19,991
مباشرة أمام منزل السيد بايك.

576
00:39:20,332 --> 00:39:22,632
حقًا؟ يا إلهي.

577
00:39:23,332 --> 00:39:25,261
- انا ذاهب للخنزير! - تمام.

578
00:39:34,172 --> 00:39:35,812
(على ما أوم)

579
00:39:36,741 --> 00:39:39,141
(على ما أوم)

580
00:39:49,152 --> 00:39:52,022
ألا يمكنك أن تضع ثقتك بي يا أبي؟

581
00:40:07,841 --> 00:40:11,212
يا إلهي، لقد عاد السيد بايك.

582
00:40:11,942 --> 00:40:13,181
(انظر بعناية!)

583
00:40:13,582 --> 00:40:16,720
أوه، الفنان الذي كان يرسم مسلسل التنين لمدة 30 عامًا؟

584
00:40:16,721 --> 00:40:18,851
هذا صحيح. أليس هو مدهش؟

585
00:40:18,852 --> 00:40:20,391
وقال انه لا يخيب أبدا!

586
00:40:29,232 --> 00:40:31,761
مرحبًا، لقد عاد "حلم التنين".

587
00:40:32,102 --> 00:40:34,131
اعتقدت أن الفنان كان يعاني من مرض عضال أو شيء من هذا القبيل.

588
00:40:34,132 --> 00:40:36,602
أخبرتك. لن يموت حتى يكمل المسلسل

589
00:40:42,871 --> 00:40:45,010
- كيف هذا؟ هل هو جيد؟ - آسف؟

590
00:40:45,011 --> 00:40:47,851
أليست هذه هي الحلقة الجديدة من "حلم التنين"؟ هل هو جيد؟

591
00:40:47,852 --> 00:40:50,351
- نعم. - انها جيدة جدا.

592
00:40:50,352 --> 00:40:51,522
إنها ممتعة للغاية.

593
00:40:51,752 --> 00:40:52,752
هل هو كذلك؟

594
00:40:53,121 --> 00:40:55,152
- هل تريد أن تقرأها معنا؟ - لا، لا بأس!

595
00:41:04,462 --> 00:41:06,871
التنين عاد.

596
00:41:10,241 --> 00:41:11,841
أكثر مثالية من أي وقت مضى.

597
00:41:18,911 --> 00:41:21,411
التنين عاد.

598
00:41:21,781 --> 00:41:24,082
السيد بايك. لن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟

599
00:41:24,281 --> 00:41:27,022
يجب أن تظل بصحة جيدة حتى تنتهي من السلسلة.

600
00:41:27,621 --> 00:41:30,121
سيد بايك، أرسل لي عنوانك. سأرسل لك بعض الأدوية العشبية.

601
00:41:30,292 --> 00:41:33,991
قرأت "حلم التنين" عندما كنت غارقة في الاكتئاب.

602
00:41:34,562 --> 00:41:37,531
يجعلني أرغب في العيش أسبوعًا آخر لقراءة الحلقة التالية.

603
00:41:38,761 --> 00:41:40,800
لذا استمر في العمل على المسلسل لسنوات عديدة قادمة.

604
00:41:40,801 --> 00:41:42,031
أحبك.

605
00:41:47,641 --> 00:41:48,672
يا إلهي.

606
00:41:49,871 --> 00:41:50,942
السيد بايك.

607
00:41:52,082 --> 00:41:54,082
لقد قمت بتجديد مساحة العمل الخاصة بك بالكامل.

608
00:41:54,752 --> 00:41:58,422
أعطتني هذه الحادثة القوة لتحدي نفسي.

609
00:41:58,781 --> 00:42:01,891
جميع صغاري يتطوعون لتعليمي.

610
00:42:03,891 --> 00:42:07,191
ضغط القلم عندي ضعيف، لذا أحتاج إلى معرفة...

611
00:42:07,192 --> 00:42:08,761
كيفية الانتقال من الخطوط الناعمة إلى الخطوط الجريئة.

612
00:42:09,192 --> 00:42:13,371
كما ترون، لا يزال لدي الكثير من القصص لأرويها.

613
00:42:14,031 --> 00:42:15,931
لا أستطيع أن أترك عمري يهزمني.

614
00:42:15,971 --> 00:42:18,071
بالطبع، لا ينبغي لك.

615
00:42:18,801 --> 00:42:22,410
سأستشيرك في الأمور بقدر ما أستطيع من الآن فصاعدًا،

616
00:42:22,411 --> 00:42:23,811
لذا ساعدني.

617
00:42:23,812 --> 00:42:27,212
يا إلهي. أنا من يحتاج إلى مساعدتك يا سيدي.

618
00:42:31,422 --> 00:42:33,551
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

619
00:42:38,121 --> 00:42:40,792
مهلا، زلابية. أنت حقا...

620
00:42:41,031 --> 00:42:43,660
أحسنت. لقد قمت بعمل عظيم.

621
00:42:43,661 --> 00:42:45,231
على محمل الجد، أحسنت.

622
00:42:45,232 --> 00:42:47,070
استمروا في العمل الجيد.

623
00:42:47,071 --> 00:42:50,871
نعم يا سيدي! هل يمكنني الاستمرار في العمل هنا إذا واصلت ذلك؟

624
00:42:54,942 --> 00:42:58,041
نعم شيء أكيد. أنت تعمل بجد.

625
00:42:58,042 --> 00:42:59,911
بالطبع. هذا عادل فقط.

626
00:43:00,011 --> 00:43:01,550
سأعطيك مكافأة. يتمسك.

627
00:43:01,551 --> 00:43:03,951
- لا، لا بأس! سأعمل بجد. - يا إلهي، أنت.

628
00:43:04,082 --> 00:43:06,752
- يمكنك أن تفعل ذلك. - أستطيع أن أفعل ذلك!

629
00:43:07,292 --> 00:43:09,221
أنا سعيد جدًا لأنني استأجرتك.

630
00:43:09,522 --> 00:43:11,261
لقد اتخذت بالتأكيد قرار التوظيف الصحيح!

631
00:43:26,641 --> 00:43:27,941
أنا آسف.

632
00:43:27,942 --> 00:43:29,970
بغض النظر عن مدى صعوبة عملك،

633
00:43:29,971 --> 00:43:31,212
لن تحصل على منصب دائم..

634
00:43:32,411 --> 00:43:34,152
لأن هذا الفريق سوف يرحل في العام المقبل.

635
00:43:35,812 --> 00:43:38,181
- هتافات. - هتافات.

636
00:43:39,721 --> 00:43:40,891
هذا عظيم.

637
00:43:43,991 --> 00:43:45,720
لا تستدير. فقط اشربه.

638
00:43:45,721 --> 00:43:47,191
يا إلهي. لا.

639
00:43:47,192 --> 00:43:49,331
بالمناسبة، السيد كوون لن ينضم إلينا اليوم؟

640
00:43:49,332 --> 00:43:50,731
إنه لا يبقى أبدًا للقاءات كهذه.

641
00:43:50,732 --> 00:43:52,300
التوازن بين العمل والحياة مهم بالنسبة له.

642
00:43:52,301 --> 00:43:53,671
ما لم يكن في الخدمة، فإنه يعود إلى المنزل في الوقت المحدد.

643
00:43:53,672 --> 00:43:54,902
أرى.

644
00:43:57,002 --> 00:43:59,871
- السيدة جي. - هنا.

645
00:44:01,272 --> 00:44:04,582
- لا أستطيع أن أشرب. - أرى. أنت خفيف الوزن.

646
00:44:04,712 --> 00:44:05,740
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.

647
00:44:05,741 --> 00:44:07,711
اعذرني. زجاجة سبرايت من فضلك.

648
00:44:07,712 --> 00:44:09,481
- أنت تشرب سبرايت، أليس كذلك؟ - نعم. شكرًا لك.

649
00:44:09,482 --> 00:44:11,851
لا أعلم، ليس هناك طريقة للمعرفة

650
00:44:11,852 --> 00:44:12,882
الخير.

651
00:44:16,051 --> 00:44:17,561
لا تضحك على ذلك.

652
00:44:17,562 --> 00:44:18,691
لكن هذا مضحك.

653
00:44:18,692 --> 00:44:20,061
كنت أعرف أنه كان مضحكا.

654
00:44:20,062 --> 00:44:21,962
- ما زلت حصلت عليه. - وقال انه سوف يستمر في إلقاء تلك النكات.

655
00:44:22,661 --> 00:44:25,331
واحد منا على الأقل ينبغي أن يكون خفيف الوزن.

656
00:44:25,332 --> 00:44:26,701
لم يسبق لي أن رأيت خفيفة الوزن من قبل.

657
00:44:27,371 --> 00:44:29,201
لا أستطيع أن أصدق أن هناك وزن خفيف في فريقنا.

658
00:44:32,902 --> 00:44:35,010
آمل أن أتمكن من الحصول على جنبا إلى جنب معك.

659
00:44:35,011 --> 00:44:37,011
لا يمكنك صبها بهذه الطريقة.

660
00:44:37,681 --> 00:44:38,841
يا إلهي.

661
00:44:42,582 --> 00:44:45,422
سيد جو، هل لديك مشكلة معي؟

662
00:44:45,882 --> 00:44:48,651
- لا أنا لا. - دعني أسكبها لك.

663
00:44:48,652 --> 00:44:50,362
وهنا يأتي المهنية. تمام. خذ هذا.

664
00:44:52,221 --> 00:44:53,261
ها أنت ذا.

665
00:44:53,991 --> 00:44:56,431
انظر إليها وهي تميل الزجاج. لطيف - جيد.

666
00:44:56,902 --> 00:44:57,962
موقفها دقيق.

667
00:45:00,531 --> 00:45:02,930
يا إلهي. أنت جيد في هذا.

668
00:45:02,931 --> 00:45:05,840
النسبة هي 2 إلى 8. لقد اخترت النسبة الذهبية.

669
00:45:05,841 --> 00:45:08,271
يا إلهي. السيدة على. أنت تعرف كيفية صب البيرة بشكل صحيح.

670
00:45:08,272 --> 00:45:09,771
- هل يجب أن نشربه؟ - هتافات.

671
00:45:09,772 --> 00:45:12,341
- هتافات. - هتافات.

672
00:45:20,991 --> 00:45:22,321
مذهل.

673
00:45:23,962 --> 00:45:26,422
لم أرى أحداً يشرب البيرة أسرع من السيد تشوي.

674
00:45:28,292 --> 00:45:30,430
الناس في مركز التدريب...

675
00:45:30,431 --> 00:45:31,461
عرفني كالفتاة التي تستطيع شرب البيرة بسرعة.

676
00:45:31,462 --> 00:45:34,001
عندما نفدت طاقتي، ومعي علبة من البيرة،

677
00:45:34,002 --> 00:45:36,941
لقد حصلت على الطاقة الكاملة. هذا ما جعلني أستيقظ مرة أخرى.

678
00:45:36,942 --> 00:45:38,371
هذا مذهل.

679
00:45:38,942 --> 00:45:42,140
السيدة على. هل لديك كأس آخر معي. مشروب واحد فقط.

680
00:45:42,141 --> 00:45:43,910
- بالتأكيد. ها أنا ذا. - يا إلهي.

681
00:45:43,911 --> 00:45:45,681
لم أكن أعلم أنه بإمكانك الشرب بهذه الطريقة.

682
00:45:45,781 --> 00:45:47,751
إنها ليست مباراة سهلة.

683
00:45:47,752 --> 00:45:50,982
يا إلهي. أنا سعيد جدًا لأنني استأجرتك. هذا جيد.

684
00:45:52,152 --> 00:45:54,950
السيد جوو. اللقاءات ليست ممتعة، أليس كذلك؟

685
00:45:54,951 --> 00:45:57,062
يمين. أعني لا.

686
00:45:57,362 --> 00:45:58,462
هذا ممتع.

687
00:45:59,062 --> 00:46:00,991
إنه صادق.

688
00:46:02,792 --> 00:46:03,832
اليوم...

689
00:46:04,862 --> 00:46:07,070
السيد جوو. اعتقدت أنك لا تستطيع الشرب.

690
00:46:07,071 --> 00:46:09,401
ربما، قد يكون الزجاج على ما يرام. سيكون بخير.

691
00:46:09,402 --> 00:46:10,672
حقًا؟ ثم شرب بعض أكثر.

692
00:46:14,371 --> 00:46:15,411
أنا بخير.

693
00:46:18,411 --> 00:46:20,041
- يا إلهي. - هل حدث ذلك بجدية؟

694
00:46:20,042 --> 00:46:21,551
لماذا...ماذا؟

695
00:46:22,281 --> 00:46:23,851
انه ليس بخير.

696
00:46:23,852 --> 00:46:26,450
- لا بأس. لا تهتم به. - هل يحدث هذا حقاً؟

697
00:46:26,451 --> 00:46:28,251
سيكون بخير...

698
00:46:28,252 --> 00:46:30,021
- بمجرد أن يأخذ قيلولة. - لا.

699
00:46:30,022 --> 00:46:31,120
اجلس يا سيدة جي.

700
00:46:31,121 --> 00:46:33,760
- وينبغي أن يكون لدينا رصاصة؟ هتافات. - اسرع.

701
00:46:33,761 --> 00:46:36,361
- السيد جوو. هل أنت بخير؟ - هل يمكنك أن تصب لي جرعة؟

702
00:46:36,362 --> 00:46:38,402
- تمام. شكرًا لك. - هل أنت جاد؟

703
00:46:38,732 --> 00:46:40,632
- قيعان تصل. - ابطئ.

704
00:46:40,801 --> 00:46:42,601
أوقفه. نحن فقط...

705
00:46:42,602 --> 00:46:44,140
هذا الأذواق حلوة جدا.

706
00:46:44,141 --> 00:46:46,171
أنا في ورطة. ماذا سأفعل؟

707
00:46:46,172 --> 00:46:47,911
- هذا جنون. - لا أحد يذهب إلى المنزل اليوم.

708
00:46:48,042 --> 00:46:49,411
المجندون الجدد هذا العام...

709
00:46:50,442 --> 00:46:52,081
هي الأضداد القطبية.

710
00:46:52,082 --> 00:46:54,050
- انها حلوة. - إنها تشرب كل شيء.

711
00:46:54,051 --> 00:46:55,382
شكرًا لك.

712
00:46:57,022 --> 00:46:58,281
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

713
00:46:58,621 --> 00:47:00,521
كان لدينا ما يكفي. دعنا نذهب.

714
00:47:00,522 --> 00:47:02,720
مهلا، ماذا سنفعل معه؟

715
00:47:02,721 --> 00:47:03,792
- يا إلهي. - السيد جوو.

716
00:47:04,362 --> 00:47:06,521
- استيقظ. - هل تعرف أين يعيش؟

717
00:47:06,522 --> 00:47:09,430
لا، لكن علينا أن ننهضه أولاً. إنه ثقيل جدًا، رغم ذلك.

718
00:47:09,431 --> 00:47:11,200
- سأعتني به. - ماذا؟

719
00:47:11,201 --> 00:47:13,601
- يا. يا إلهي. لا يمكنك. - مهلا، ماذا عن السيدة أون؟

720
00:47:13,602 --> 00:47:15,971
- يا. الخير! - السيدة على!

721
00:47:16,471 --> 00:47:17,771
فقط أحضر حقائبنا، من فضلك.

722
00:47:17,772 --> 00:47:20,470
- انتظر. - يمكنها أن تحمله.

723
00:47:20,471 --> 00:47:22,171
هناك رجال هنا.

724
00:47:22,172 --> 00:47:24,311
- أنا بخير. هذه قطعة من الكعكة. - ها أنت ذا.

725
00:47:24,312 --> 00:47:25,612
- خذ هذا معك. - تمام.

726
00:47:26,082 --> 00:47:27,811
كيف حالها... مهلا.

727
00:47:27,812 --> 00:47:29,051
- لقد دفعت بالفعل. - حصلت عليه.

728
00:47:29,181 --> 00:47:30,921
- كيف... - أشعر بالاطمئنان لوجودها.

729
00:47:30,922 --> 00:47:33,252
- يا إلهي. - اخترت الخير .

730
00:47:33,382 --> 00:47:34,951
ساقيه. احرص.

731
00:47:39,621 --> 00:47:41,160
هل أنت متأكد من أنه يمكنك القيام بذلك بنفسك؟

732
00:47:41,161 --> 00:47:43,061
يا إلهي. لا تقلق.

733
00:47:43,062 --> 00:47:45,502
سوف أتأكد من عودته إلى المنزل بأمان.

734
00:47:45,632 --> 00:47:47,070
أحب زملائك بقدر ما تحب بلدك.

735
00:47:47,071 --> 00:47:49,001
يا إلهي، هذا لا ينطبق هنا.

736
00:47:49,002 --> 00:47:50,340
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟

737
00:47:50,341 --> 00:47:52,502
الخير. شكرًا لك.

738
00:47:54,141 --> 00:47:56,340
طاب مساؤك. عد إلى المنزل بأمان.

739
00:47:56,341 --> 00:47:57,982
انتظر. تمام.

740
00:47:58,312 --> 00:47:59,942
الوداع.

741
00:48:04,922 --> 00:48:06,082
هل هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

742
00:48:25,442 --> 00:48:28,942
ما ايوم. من هو هذا الرجل الوسيم؟

743
00:48:29,172 --> 00:48:30,410
هل هو صديقك؟

744
00:48:30,411 --> 00:48:32,612
لا، إنه زميل من فريقي.

745
00:48:32,882 --> 00:48:35,181
- وهو زميلك؟ - يا إلهي.

746
00:48:35,511 --> 00:48:37,922
لماذا زميلك وسيم جدا؟

747
00:48:38,781 --> 00:48:40,522
انظروا كم هو طويل القامة.

748
00:48:41,022 --> 00:48:42,691
سنتناول حساء البلوق المجفف صباح الغد.

749
00:48:42,692 --> 00:48:43,692
ًيبدو جيدا.

750
00:48:47,062 --> 00:48:48,761
خلاب.

751
00:49:03,471 --> 00:49:04,482
(مقهى الكتاب الهزلي)

752
00:49:04,812 --> 00:49:08,752
أين أنا على وجه الأرض؟

753
00:49:20,431 --> 00:49:21,661
من أنت؟

754
00:49:30,902 --> 00:49:31,971
انا...

755
00:49:34,511 --> 00:49:35,712
لكن من أنت؟

756
00:49:39,241 --> 00:49:41,181
أين أنا؟

757
00:49:41,312 --> 00:49:42,451
ما هذا؟

758
00:49:44,221 --> 00:49:45,621
كيف دخلت إلى هنا؟

759
00:49:45,681 --> 00:49:49,120
يا إلهي. أود أن أعرف ذلك أيضًا.

760
00:49:49,121 --> 00:49:50,720
لا تعطيني هذا الهراء!

761
00:49:50,721 --> 00:49:52,760
- ماذا تفعل؟ - أنت...

762
00:49:52,761 --> 00:49:55,362
أنت رعشة. تعال الى هنا. أنظر إليك، تتظاهر بأنك جاهل.

763
00:49:56,161 --> 00:49:57,161
أنت رعشة.

764
00:49:58,502 --> 00:50:01,232
سأتصل بالشرطة. دعونا نتحدث عندما يصلون إلى هنا. تمام؟

765
00:50:01,971 --> 00:50:03,471
- عسل. - نعم؟

766
00:50:03,602 --> 00:50:06,570
كنا جميعا نائمين. لماذا عدت إلى المنزل بهذه السرعة؟

767
00:50:06,571 --> 00:50:08,910
أنت محظوظ لأنني عدت إلى المنزل في وقت سابق. لقد قبضت على لص!

768
00:50:08,911 --> 00:50:11,281
ماذا؟ أنا لست لص.

769
00:50:11,781 --> 00:50:13,851
توقف عن الكذب علي. أنت فقط تنتظر.

770
00:50:13,852 --> 00:50:15,681
يجب أن تعرف منذ أن كنتما هنا.

771
00:50:15,911 --> 00:50:17,781
لماذا أنا هنا؟

772
00:50:18,422 --> 00:50:19,582
هذا...

773
00:50:20,821 --> 00:50:22,022
حسنا،

774
00:50:23,221 --> 00:50:24,292
الحقيقة هي...

775
00:50:30,701 --> 00:50:31,801
في الحقيقة...

776
00:50:34,571 --> 00:50:36,031
في الحقيقة لا أعرف...

777
00:50:37,871 --> 00:50:39,672
لماذا هو هنا.

778
00:50:40,511 --> 00:50:44,212
انه يبدو طبيعيا تماما. وأتساءل ماذا يفعل هنا.

779
00:50:44,411 --> 00:50:47,311
- يرى؟ أنت رعشة. - عسل.

780
00:50:47,312 --> 00:50:48,581
- ما الذي تفعله هنا؟ - أب.

781
00:50:48,582 --> 00:50:50,652
هل أنت منحرف؟ مريض نفسي؟ أنت لست كذلك؟

782
00:50:50,982 --> 00:50:53,051
- الاستيلاء عليه! - عسل!

783
00:50:54,491 --> 00:50:57,021
- عسل. - يا إلهي. سوف تؤذي هذا الرجل، يا أبي.

784
00:50:57,022 --> 00:50:58,792
ومن يهتم إذا أصيب؟

785
00:51:00,062 --> 00:51:01,732
- عسل! - أنت رعشة!

786
00:51:01,792 --> 00:51:04,660
- لا يا أبي! - عسل!

787
00:51:04,661 --> 00:51:07,902
- أب! - لا!

788
00:51:10,332 --> 00:51:11,841
(حفل توقيع فنان Webtoon الخاص بـ Neon Oh Yoon)

789
00:51:15,911 --> 00:51:17,581
- شكرا لك. - شكرًا لك.

790
00:51:17,582 --> 00:51:18,812
- استمتع في المدرسة. - أنت وسيم جدا.

791
00:51:19,741 --> 00:51:21,950
مرحبًا. ما اسمك؟

792
00:51:21,951 --> 00:51:23,651
- إنها بارك سي يون. - سي يون.

793
00:51:23,652 --> 00:51:25,681
نعم. أنت وسيم جدا.

794
00:51:26,781 --> 00:51:27,991
أنا أبدو أفضل شخصيا، أليس كذلك؟

795
00:51:40,971 --> 00:51:42,970
لقد صدمت جدًا هذا الصباح، أليس كذلك؟

796
00:51:42,971 --> 00:51:44,002
نعم.

797
00:51:45,201 --> 00:51:48,172
ماذا؟ كيف عرفت عن صباحي يا سيدة أون؟

798
00:51:49,212 --> 00:51:52,641
أنا آسف. الرجل الذي أمسكك من ياقتك هذا الصباح...

799
00:51:53,141 --> 00:51:54,411
هذا والدي.

800
00:51:54,752 --> 00:51:55,752
ماذا؟

801
00:51:57,352 --> 00:51:59,721
كان هذا منزلك؟

802
00:52:00,352 --> 00:52:02,820
إذًا كان عليك أن تشرح كل شيء من أجلي.

803
00:52:02,821 --> 00:52:05,621
أنا آسف. كان لدي سبب لعدم تمكني من فعل ذلك.

804
00:52:06,161 --> 00:52:07,332
ما السبب؟

805
00:52:08,192 --> 00:52:09,462
السيدة على.

806
00:52:11,431 --> 00:52:12,531
دعونا نتحدث لاحقا.

807
00:52:16,031 --> 00:52:18,002
- شكرًا لك. - شكرًا لك. أنا معجب كبير.

808
00:52:22,071 --> 00:52:23,172
السيد تشوي.

809
00:52:24,341 --> 00:52:26,812
لقد أخبرتك أنني كنت مشغولاً بالتحضير للويبتون القادم.

810
00:52:27,482 --> 00:52:28,950
قلت لك لا تحجز أي شيء.

811
00:52:28,951 --> 00:52:31,821
كان هذا مقررا منذ وقت طويل. وكان هناك إشعار أيضا.

812
00:52:32,652 --> 00:52:35,022
من فضلك افعل هذا من أجلنا اليوم. أنا آسف بشأن هذا.

813
00:52:39,591 --> 00:52:41,161
مرحبًا.

814
00:52:41,462 --> 00:52:43,031
أعتقد أننا على وشك الانتهاء هنا، أليس كذلك؟

815
00:52:43,792 --> 00:52:47,061
يجب أن أتوجه أولاً لحضور اجتماع حول حقوق الفيلم.

816
00:52:47,062 --> 00:52:49,232
- يمكنكم أن تختتموا هنا، أليس كذلك؟ - نعم.

817
00:52:49,672 --> 00:52:53,272
ويرجى نقل تلك القصاصات من الألواح الصلبة إلى استوديو السيد أوه يون.

818
00:52:54,141 --> 00:52:57,241
- عفو؟ - قال أنه أحبهم.

819
00:52:57,482 --> 00:53:00,341
بالتأكيد. سنحضرهم إلى الاستوديو الخاص به.

820
00:53:00,712 --> 00:53:02,482
- تمام. - الوداع.

821
00:53:09,752 --> 00:53:10,792
"نحن"؟

822
00:53:54,502 --> 00:53:56,300
شنق هناك. نحن على وشك الوصول.

823
00:53:56,301 --> 00:53:59,772
سنرى الشقة بمجرد عبورنا الجسر.

824
00:54:01,571 --> 00:54:04,181
أنا أعرف ذلك أيضا. أنا أعرف.

825
00:54:04,982 --> 00:54:06,312
لكنها صعبة.

826
00:54:08,982 --> 00:54:12,051
حسنًا. عندما تصعد الدرج،

827
00:54:12,422 --> 00:54:15,852
خفض الجزء العلوي من الجسم قليلا وتخفيف الأساسية الخاصة بك. هذا أسهل.

828
00:54:15,991 --> 00:54:19,161
مثله. واحد، اثنان. اتبع قيادتي.

829
00:54:19,661 --> 00:54:20,661
يمكنك أن تفعل ذلك.

830
00:54:45,382 --> 00:54:46,422
يا إلهي.

831
00:55:03,332 --> 00:55:04,701
سآخذ هذا.

832
00:55:07,741 --> 00:55:08,971
خذ وقتك.

833
00:55:12,542 --> 00:55:13,542
الرتق.

834
00:55:31,832 --> 00:55:33,632
هذا جميل جدا

835
00:55:35,201 --> 00:55:36,771
يا إلهي. العودة إلى المنزل بعد العمل...

836
00:55:36,772 --> 00:55:38,401
أثناء النظر إلى غروب الشمس فوق نهر هان...

837
00:55:38,402 --> 00:55:39,871
لقد كان حلمي.

838
00:55:40,641 --> 00:55:42,612
لقد تحقق أحد أحلامي اليوم.

839
00:55:43,712 --> 00:55:45,681
يا له من حلم متواضع لديك.

840
00:55:55,022 --> 00:55:56,852
شكل أذني فريد من نوعه، أليس كذلك؟

841
00:55:56,951 --> 00:55:57,962
عفو؟

842
00:55:59,721 --> 00:56:00,792
نعم.

843
00:56:01,531 --> 00:56:03,792
وهذا أمر شائع جدًا لدى لاعبي الجودو أو المصارعة.

844
00:56:03,931 --> 00:56:05,701
يتم الضغط على آذاننا على الأرض طوال الوقت.

845
00:56:05,931 --> 00:56:08,301
الأوعية الدموية في الأذنين ضعيفة، لذلك تنتفخ بسهولة.

846
00:56:10,701 --> 00:56:12,002
لذا فهي مثل وسام الشرف.

847
00:56:12,841 --> 00:56:15,542
- عفو؟ - إنه يوضح مدى صعوبة تدريبك.

848
00:56:16,641 --> 00:56:18,511
أنت على حق.

849
00:56:20,681 --> 00:56:22,051
لدي واحدة أيضا.

850
00:56:23,011 --> 00:56:25,352
شهادة جامعية، ودرجة في امتحان اللغة الأجنبية،

851
00:56:25,781 --> 00:56:27,221
وأنواع مختلفة من الشهادات.

852
00:56:28,022 --> 00:56:29,621
لكني أشعر بأن...

853
00:56:30,962 --> 00:56:33,490
كل ما عملت بجد من أجله كان عديم الفائدة في هذا الفريق،

854
00:56:33,491 --> 00:56:34,661
لذلك أشعر بالإحباط.

855
00:56:36,232 --> 00:56:37,332
أرى.

856
00:56:38,602 --> 00:56:41,371
قد تعتقد ذلك الآن،

857
00:56:41,632 --> 00:56:45,102
لكن ألن يأتي يوم تتألق فيه وسام الشرف الخاص بك؟

858
00:56:45,602 --> 00:56:47,570
لذا علق هناك.

859
00:56:47,571 --> 00:56:48,812
وابتهج؟

860
00:56:50,112 --> 00:56:51,212
نعم.

861
00:56:52,582 --> 00:56:55,411
سيدة أون، أنت تقولين في كثير من الأحيان أشياء مثل "ابذلي قصارى جهدك"...

862
00:56:55,882 --> 00:56:57,281
و "ابتهج".

863
00:56:58,721 --> 00:57:00,351
نعم. أفعل.

864
00:57:00,352 --> 00:57:02,292
لكني لا أحب سماع مثل هذه التعليقات.

865
00:57:03,091 --> 00:57:05,022
"ابتهج." "ابذل قصارى جهدك."

866
00:57:05,692 --> 00:57:07,362
كلما سمعتهم أكثر، كلما شعرت بالإحباط أكثر.

867
00:57:07,692 --> 00:57:09,962
أنا بالفعل أبذل قصارى جهدي بكل ما أملك.

868
00:57:10,431 --> 00:57:11,701
"هل من المفترض أن أقوم بعمل أفضل من أفضل ما لدي؟"

869
00:57:12,962 --> 00:57:15,272
"كم بالحري؟ وكيف؟"

870
00:57:15,971 --> 00:57:17,640
يجعلني أشعر بالتشاؤم.

871
00:57:17,641 --> 00:57:18,641
أرى.

872
00:57:20,172 --> 00:57:22,971
ربما، لأنني بسيط.

873
00:57:23,672 --> 00:57:25,241
عندما قال لي أحدهم أن أفرح،

874
00:57:25,741 --> 00:57:28,582
أعتقد أنني أردت إعادة اللطف إليهم.

875
00:57:29,312 --> 00:57:31,382
كان ذلك خلال مباراتي.

876
00:57:31,522 --> 00:57:32,921
"يمكنك أن تفعل ذلك." "أذهب خلفها!"

877
00:57:32,922 --> 00:57:35,152
كنت أسمع كل شيء من الملعب.

878
00:57:35,321 --> 00:57:38,160
ثم جعلني أعتقد أنني يجب أن أعطي كل ما أملك،

879
00:57:38,161 --> 00:57:39,961
- افعلي ذلك يا أماه! - حتى أتمكن من الفوز.

880
00:57:39,962 --> 00:57:42,831
أردت الفوز، حتى أتمكن من جعل الناس...

881
00:57:42,832 --> 00:57:44,632
الذي هتف لي سعيدا.

882
00:57:44,962 --> 00:57:46,402
أعتقد أن هذا ما أردت.

883
00:57:47,402 --> 00:57:49,930
ربما لهذا السبب أصبحت لدي هذه العادة..

884
00:57:49,931 --> 00:57:52,741
من إخبار الناس من حولي أن يهتفوا.

885
00:57:54,102 --> 00:57:56,011
لكن بعد سماع ما قلته

886
00:57:56,411 --> 00:57:59,112
أستطيع أن أرى كيف يمكن للمرء أن يأخذ الأمر بهذه الطريقة.

887
00:57:59,681 --> 00:58:00,911
يجب أن أتساهل في ذلك.

888
00:58:02,281 --> 00:58:05,120
هذه محطة ساشون.

889
00:58:05,121 --> 00:58:06,381
يجب أن أذهب بهذه الطريقة...

890
00:58:06,382 --> 00:58:07,621
- لإجراء التحويل. - الأبواب على يمينك.

891
00:58:07,951 --> 00:58:10,191
- سأذهب. عمل جيد اليوم. - إذا كنت ترغب في إجراء تحويل،

892
00:58:10,192 --> 00:58:14,462
يرجى النقل في هذه المحطة.

893
00:58:30,272 --> 00:58:31,442
انتباه.

894
00:58:32,712 --> 00:58:34,780
"Ryu Jin A" "Run All Night"...

895
00:58:34,781 --> 00:58:38,021
جمعت 100 مليون مشاهدة للتو.

896
00:58:38,022 --> 00:58:39,051
دعونا نعطيه جولة من التصفيق.

897
00:58:40,551 --> 00:58:42,851
يا إلهي. هذا يكفي.

898
00:58:42,852 --> 00:58:44,861
هذا يكفي.

899
00:58:44,862 --> 00:58:46,291
العودة إلى العمل.

900
00:58:46,292 --> 00:58:49,591
جميع صفحات الويب التي تديرها موجودة في الطابق الملكي.

901
00:58:50,362 --> 00:58:53,561
يا إلهي. سيحصل على مكافأة ضخمة في نهاية العام. غيور جدا.

902
00:58:53,562 --> 00:58:56,031
بفضل "Run All Night"، ارتفع مؤشر أدائنا كثيرًا.

903
00:58:56,132 --> 00:58:58,272
وعلى البقية منكم أن يحذوا حذوه.

904
00:58:58,571 --> 00:59:00,700
- نعم يا سيدي. - وأما بالنسبة للمجندين الجدد..

905
00:59:00,701 --> 00:59:01,970
- نعم. - نعم.

906
00:59:01,971 --> 00:59:04,741
ستبدأ في إدارة فنان ويبتون بدءًا من اليوم.

907
00:59:05,511 --> 00:59:06,582
حقًا؟

908
00:59:06,982 --> 00:59:08,482
والسيد سيوك...

909
00:59:08,812 --> 00:59:10,951
سيخبرك من سيكون فنان الويب الخاص بك.

910
00:59:18,292 --> 00:59:20,792
من هو فنان الويبتون الذي سأديره؟

911
00:59:22,332 --> 00:59:23,991
لن أخبرك بعد.

912
00:59:24,962 --> 00:59:26,902
هل هو فنان ويبتون جديد؟

913
00:59:28,431 --> 00:59:30,232
- انتظر. - تمام.

914
00:59:30,902 --> 00:59:32,402
هل تحب هذه الوظيفة كثيرا؟

915
00:59:35,071 --> 00:59:37,780
جون يونغ، آسف لهذا الرد المتأخر.

916
00:59:37,781 --> 00:59:39,882
لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة. إنه موسم مزدحم في مجال الموارد البشرية.

917
00:59:39,942 --> 00:59:43,011
أنا حر ليلة الغد. ماذا تحتاج للمساعدة؟

918
00:59:43,252 --> 00:59:45,422
هل ستتقدم بطلب النقل؟

919
00:59:47,121 --> 00:59:48,891
أريد أن أفكر في هذا الخيار.

920
00:59:49,591 --> 00:59:52,321
يرجى إعلامي بمجرد أن يكون لديك بعض الوقت.

921
00:59:53,422 --> 00:59:55,362
شكرا لك على البحث عني.

922
00:59:57,902 --> 01:00:01,632
يمين. سمعت أنه كان عليك فتح مرحاض بوم المسدود في ذلك اليوم.

923
01:00:06,172 --> 01:00:08,141
لقد كانت ممتنة للغاية.

924
01:00:08,542 --> 01:00:09,741
عمل جيد، السيد Unclogger.

925
01:00:41,312 --> 01:00:42,571
هل هو مجنون؟

926
01:01:10,502 --> 01:01:12,840
جون يونغ، لقد كنت تعمل بجد في عملك هذه الأيام.

927
01:01:12,841 --> 01:01:14,911
سمع الجميع من مدرستنا.

928
01:01:15,042 --> 01:01:16,941
لم أكن أعلم أنك عامل مجتهد.

929
01:01:16,942 --> 01:01:18,780
سمعت أنك قمت بفك انسداد مرحاض بوم.

930
01:01:18,781 --> 01:01:20,082
هل دفعت لك اضافية؟

931
01:01:20,442 --> 01:01:22,550
سمعت أنها تجني 500 ألف دولار شهرياً.

932
01:01:22,551 --> 01:01:24,451
(لول)

933
01:01:28,091 --> 01:01:30,451
- الرتق. - لقد أذهلتني.

934
01:01:31,321 --> 01:01:34,491
ماذا؟ هل أنت غاضب مني لأنني دعوتك بالسيد Unclogger؟

935
01:01:34,991 --> 01:01:36,831
يا إلهي. وكانت هذه هي المرة الأولى...

936
01:01:36,832 --> 01:01:37,832
لقد قمت بعملك بشكل صحيح..

937
01:01:37,833 --> 01:01:39,231
بعد انضمامك لفريقنا، فأهنئك.

938
01:01:39,232 --> 01:01:40,631
كيف يمكن أن تغضب مني لذلك؟

939
01:01:40,632 --> 01:01:42,502
أنت لست صعبًا كما تبدو.

940
01:01:42,632 --> 01:01:45,071
سيكون عليك التعامل مع الأمور أسوأ بكثير من هذا.

941
01:01:46,102 --> 01:01:48,571
يا إلهي. بجد.

942
01:01:55,652 --> 01:01:58,181
- أمريكانو مثلج من فضلك. - انتظر من فضلك.

943
01:02:05,721 --> 01:02:07,490
اجعل هذين الاثنين من فضلك.

944
01:02:07,491 --> 01:02:10,491
سيدي، أنا آسف.

945
01:02:10,792 --> 01:02:12,862
أريد أن أتقدم بطلب النقل على الفور.

946
01:02:13,062 --> 01:02:14,102
هل يمكنني فعل ذلك؟

947
01:02:15,471 --> 01:02:16,700
لقد كنت أفكر،

948
01:02:16,701 --> 01:02:18,741
لكن البقاء في هذا الفريق مضيعة للوقت.

949
01:02:18,971 --> 01:02:21,101
لا، لقد تم تعيينك هناك للتو.

950
01:02:21,102 --> 01:02:22,471
لذلك لا أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك على الفور.

951
01:02:23,772 --> 01:02:25,740
ثم سأستقيل.

952
01:02:25,741 --> 01:02:26,882
لا!

953
01:02:29,482 --> 01:02:32,121
سيدي، سأتحدث معك شخصيا.

954
01:02:33,681 --> 01:02:36,352
ما هذا؟ هل كنت تتنصت على مكالمتي؟

955
01:02:39,962 --> 01:02:40,991
لا.

956
01:02:41,062 --> 01:02:43,731
أنا آسف. لم أقصد التنصت.

957
01:02:43,732 --> 01:02:45,661
إنه فقط...ولكن...

958
01:02:46,502 --> 01:02:48,331
لكنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

959
01:02:48,332 --> 01:02:51,601
- ماذا تقصد؟ - لن تستقيل، أليس كذلك؟

960
01:02:51,602 --> 01:02:54,812
سأستقيل إذا لم ينقلوني.

961
01:02:54,971 --> 01:02:56,011
لماذا؟

962
01:02:56,212 --> 01:02:58,411
- أليس هذا واضحا؟ - حسنا...

963
01:02:59,712 --> 01:03:01,851
ولكن لا يزال. إذا قدمت استقالتك،

964
01:03:01,852 --> 01:03:04,781
كل ما تبذلونه من جهد للانضمام إلى نيون سيكون مضيعة للوقت.

965
01:03:04,821 --> 01:03:07,422
لا تقرر الآن. شنق هناك. و إذا حاولت جاهدا...

966
01:03:08,692 --> 01:03:09,752
أنا...

967
01:03:11,491 --> 01:03:14,362
لماذا لا نتوقف عن المحاولة بجد ونبذل قصارى جهدنا؟

968
01:03:15,292 --> 01:03:17,232
كيف يمكنني أن أحاول بجهد أكبر من الآن؟

969
01:03:18,002 --> 01:03:19,732
يجب عليك التوقف عن المحاولة بجد أيضًا.

970
01:03:20,462 --> 01:03:22,231
- عفو؟ - ليس هناك جدوى...

971
01:03:22,232 --> 01:03:24,132
أعمل بجد لتصبح موظفًا رسميًا هنا.

972
01:03:24,672 --> 01:03:26,542
وبحلول العام المقبل، سوف يختفي هذا الفريق.

973
01:03:28,141 --> 01:03:29,141
ماذا؟

974
01:03:29,312 --> 01:03:31,641
السيد جانج مان تشول وبقية فريقه...

975
01:03:31,781 --> 01:03:33,681
من المحتمل أن يتم إقالته بحلول نهاية هذا العام.

976
01:03:34,781 --> 01:03:35,951
بسبب الأداء المنخفض.

977
01:03:37,652 --> 01:03:38,921
أعطيك انطباعا...

978
01:03:38,922 --> 01:03:41,152
لجعلك موظفاً رسمياً إذا عملت بجد...

979
01:03:41,652 --> 01:03:43,091
لقد كانوا يخدعونك.

980
01:03:43,951 --> 01:03:46,362
لقد قاموا بتعيينك فقط ليستخدموك لمدة عام ثم يطردونك.

981
01:03:46,661 --> 01:03:49,962
لذلك يجب عليك أيضًا أن تجد طريقة للبقاء على قيد الحياة في مكان آخر.

982
01:03:50,692 --> 01:03:53,602
لا تضيع عامك الثمين هنا بآمال كاذبة.

983
01:04:35,871 --> 01:04:38,681
(ويبتون اليوم)

984
01:04:39,312 --> 01:04:42,311
أعتقد أنني سأحتاج إلى الحظ من الآن فصاعدًا.

985
01:04:42,312 --> 01:04:44,082
لقد تم تحديد فناني webtoon الخاصين بك.

986
01:04:44,181 --> 01:04:45,681
هذا مجنون!

987
01:04:47,352 --> 01:04:48,791
هل لهذا السبب اتصلت بي؟

988
01:04:48,792 --> 01:04:50,490
لقد اتصلت بك لأنني أردت رؤيتك.

989
01:04:50,491 --> 01:04:53,261
ماذا يعني أن تكون محررا؟

990
01:04:54,261 --> 01:04:56,161
الألم الذي يعانيه الخالق...

991
01:04:56,562 --> 01:04:58,862
يعادل متعة القراء.

992
01:05:00,402 --> 01:05:02,301
لماذا تعتقد أنني عينتك لهذا الفريق؟

993
01:05:02,772 --> 01:05:04,430
عليك أن تتأكد...

994
01:05:04,431 --> 01:05:05,971
يفي "نا جانج نام" بالموعد النهائي.

995
01:05:06,172 --> 01:05:07,441
أخبرهم أنني سأخذ إجازة لمدة أسبوع!

996
01:05:07,442 --> 01:05:09,740
هل لم يصلك ملف الحلقة بعد؟

997
01:05:09,741 --> 01:05:11,341
مهلا، هل تعتقد أن هذه مزحة؟