1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 2 00:00:15,098 --> 00:00:16,259 DEZE FILM BEVAT SEQUENTIES 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,140 DAT KAN EEN EFFECT HEBBEN OP KIJKERS 4 00:00:18,352 --> 00:00:20,014 WIE ZIJN GEVOELIG VOOR LICHTGEVOELIGE EPILEPSIE 5 00:00:20,187 --> 00:00:21,928 OF ANDERS FOTOGEVOELIGE ZIEKTEN. 6 00:05:15,941 --> 00:05:19,184 Wauw, wauw, wauw, wauw. Gaat het? 7 00:05:19,194 --> 00:05:21,402 Hoi! Wacht, wacht! 8 00:05:22,531 --> 00:05:24,113 Gaat het? Gaat het? 9 00:05:30,705 --> 00:05:32,992 Hé, hé, wacht! 10 00:05:33,208 --> 00:05:35,541 Hé, hé, kom hier, neem wat water! 11 00:05:52,769 --> 00:05:55,978 Ze moet hier weg! Marie, kom op, laten we naar buiten gaan! 12 00:05:56,189 --> 00:05:57,350 Kom, kom. 13 00:06:38,064 --> 00:06:39,271 Nog steeds niets? 14 00:06:40,859 --> 00:06:41,849 Nee. 15 00:06:44,195 --> 00:06:45,857 Be patient a little longer. 16 00:07:14,017 --> 00:07:16,350 Kom dichterbij, je bent te ver weg! 17 00:07:16,353 --> 00:07:17,764 And why should I come closer? 18 00:07:17,938 --> 00:07:19,975 Well, so I can have a drag, too! 19 00:07:20,982 --> 00:07:22,473 Oké, daar ga je! 20 00:07:23,193 --> 00:07:24,354 Great, thank you very much! 21 00:07:27,822 --> 00:07:30,360 Houd de camera iets lager! 22 00:07:30,367 --> 00:07:31,357 Is het zo goed? 23 00:07:33,078 --> 00:07:34,068 En dus? 24 00:07:36,331 --> 00:07:37,742 Nog lager? 25 00:07:37,749 --> 00:07:38,660 Ja. 26 00:07:42,295 --> 00:07:43,627 Shit! 27 00:07:44,297 --> 00:07:45,629 Ik kan het niet geloven... 28 00:07:55,642 --> 00:07:57,383 Wat een hoop onzin! 29 00:08:01,272 --> 00:08:04,856 ANDREA 00:28 DE STROOM IS NET UITGESCHAKELD 30 00:08:07,278 --> 00:08:09,235 PAU 00:28 HOW DID THAT HAPPEN? 31 00:08:09,739 --> 00:08:11,696 ANDREA 00:28 GEEN IDEE 32 00:08:23,253 --> 00:08:25,415 PAU 00:28 Then just think about me! 33 00:08:41,146 --> 00:08:48,610 ANDREA 00:28 I MISS YOU SO MUCH 34 00:08:52,574 --> 00:08:59,742 PAU 00:29 Ik hou zo veel van je HET doet pijn 35 00:08:59,956 --> 00:09:04,826 ANDREA 00:29 Goedemorgen, mijn lieveling 36 00:09:04,836 --> 00:09:08,045 PAU 00:29 SLAAP GOED, MIJN LIEFDE 37 00:09:39,871 --> 00:09:45,959 ANDREA 11:26 SLAAP JE NOG STEEDS?? Ik verveel me 38 00:09:49,005 --> 00:09:52,544 Hé, Andrea, Houd je ogen vooruit! 39 00:10:04,187 --> 00:10:06,895 Sorry, het zal niet meer gebeuren! 40 00:10:10,693 --> 00:10:14,733 Je kunt het goedmaken op het feest vanavond! 41 00:10:22,872 --> 00:10:25,159 Ik heb een date met Pau. 42 00:10:25,959 --> 00:10:29,543 Luister, lieverd, we zien je bijna niet meer! 43 00:10:34,300 --> 00:10:39,716 Je bent zo'n bitch! 44 00:11:42,327 --> 00:11:43,818 Hallo! 45 00:11:57,759 --> 00:11:58,840 Hallo!! 46 00:12:31,292 --> 00:12:35,912 ANDREA 20:01 IK WACHT OP JE ANDREA 20:05 WAAR BEN JE? 47 00:12:55,191 --> 00:12:56,932 PAU 20:05 Hé, lieverd. 48 00:12:56,943 --> 00:12:59,435 Ik ben er nog op een feestje in Sydney. 49 00:13:01,239 --> 00:13:08,282 PAU 20:05 Wil je morgen praten? 50 00:13:13,501 --> 00:13:16,118 Hé, luister naar mij. Ik hou echt meer van je dan wat dan ook! 51 00:13:16,129 --> 00:13:18,872 Wat je ook doet. Het is oké. 52 00:13:18,881 --> 00:13:22,090 Neuk me gewoon niet, ik kus je! 53 00:13:36,274 --> 00:13:41,770 PAU 20:06 WIE IS BIJ JOU? 54 00:13:41,779 --> 00:13:49,403 ANDREA 20:06 NIEMAND. 55 00:13:49,412 --> 00:13:51,404 PAU 20:06 ER IS IEMAND 56 00:13:55,168 --> 00:13:59,913 ANDREA 20:06 ER IS NIEMAND HIER 57 00:13:59,922 --> 00:14:02,505 PAU 20:06 BEKIJK JE VIDEO 58 00:14:07,847 --> 00:14:10,305 Hé, luister naar mij. Ik hou echt meer van je dan wat dan ook! 59 00:14:10,308 --> 00:14:11,469 Wat je ook doet. 60 00:14:11,476 --> 00:14:14,059 Dat is oké. Gewoon niet neuken. 61 00:14:14,270 --> 00:14:18,560 ANDREA 20:06 ER IS HIER GEEN LICHAAM 62 00:14:28,451 --> 00:14:30,317 PAU 20:06 HET EINDE 63 00:14:30,536 --> 00:14:31,822 Dit is echt vervelend! 64 00:14:33,164 --> 00:14:35,656 Hé, luister naar mij. Ik hou echt meer van je dan wat dan ook! 65 00:14:35,666 --> 00:14:38,158 Wat je ook doet. Het is oké. 66 00:14:38,169 --> 00:14:41,128 Neuk me gewoon niet, ik kus je! 67 00:15:11,411 --> 00:15:19,410 ANDREA 20:07 HET IS MIJN VADER 68 00:15:19,419 --> 00:15:23,083 PAU 20:07 DAT IS JE VADER NIET 69 00:15:56,247 --> 00:15:59,240 Ja, ik ben er vrij zeker van ze zal het begrijpen. 70 00:15:59,250 --> 00:16:01,367 We moeten met haar praten! 71 00:16:01,377 --> 00:16:03,960 Oké, maar we moeten dit zorgvuldig benaderen! 72 00:16:04,630 --> 00:16:06,838 Was je eerder in mijn kamer? 73 00:16:06,841 --> 00:16:08,878 Ja. Ik heb snel gekeken. 74 00:16:10,636 --> 00:16:11,968 Dit is aangekomen. 75 00:16:31,824 --> 00:16:36,239 GEBOORTEBEWIJS ...GAF DE NAAM ANDREA. 76 00:16:37,038 --> 00:16:39,371 Ik heb mijn naam van mijn moeder! 77 00:16:39,373 --> 00:16:41,035 En dat hebben wij gerespecteerd. 78 00:16:44,128 --> 00:16:46,495 Ik ben geboren in Buenos Aires! 79 00:16:46,506 --> 00:16:49,374 Ja, daar hebben we je opgehaald. Waarom, wat zegt het? 80 00:16:50,134 --> 00:16:51,545 Er staat La Plata! 81 00:16:54,931 --> 00:16:57,139 Nou, we gingen naar Buenos Aires 82 00:16:57,350 --> 00:16:59,717 en ze verwachtten ons daar in het ziekenhuis. 83 00:17:00,186 --> 00:17:02,052 En toen werd daar een baby aan ons overgedragen. 84 00:17:02,563 --> 00:17:03,724 Dat was jij! 85 00:17:03,731 --> 00:17:04,767 Wie heeft dit gedaan? 86 00:17:05,358 --> 00:17:07,350 Het was een vrouw, een verpleegster. 87 00:17:07,360 --> 00:17:09,272 En mijn moeder, waar was zij? 88 00:17:09,278 --> 00:17:11,816 We vertelden het je al, Andrea! 89 00:17:11,822 --> 00:17:14,280 Ons werd verteld dat ze ons niet wilde ontmoeten. 90 00:17:15,243 --> 00:17:17,075 Ze had er specifiek om gevraagd. 91 00:17:17,078 --> 00:17:20,071 Ze wilde ook dat jij dat was overgenomen uit een ander land, 92 00:17:20,081 --> 00:17:21,367 ver weg van Argentinië! 93 00:17:23,334 --> 00:17:25,496 Het is niet gemakkelijk om dat aan een klein meisje uit te leggen! 94 00:17:25,711 --> 00:17:26,952 Wat had je verwacht? 95 00:17:27,171 --> 00:17:29,128 Als mijn oom dat niet had gedaan laat het maar wegglippen met Kerstmis, 96 00:17:29,340 --> 00:17:30,205 je zou het mij nooit verteld hebben! 97 00:17:30,424 --> 00:17:32,006 Wij wilden wachten totdat je oud genoeg was. 98 00:17:32,009 --> 00:17:33,125 Tot ik veertig ben, toch?! 99 00:17:33,344 --> 00:17:35,051 Wij bedoelden het alleen maar goed! 100 00:17:41,727 --> 00:17:47,394 OVERLIJDENSCERTIFICAAT 101 00:17:50,570 --> 00:17:52,027 Wat is er aan de hand? 102 00:17:55,074 --> 00:17:57,191 Hier staat dat mijn moeder stierf... 103 00:18:01,998 --> 00:18:03,580 Nog maar een maand geleden! 104 00:18:04,250 --> 00:18:06,708 - Het spijt me. Kan ik het zien? - Nee! 105 00:18:09,880 --> 00:18:11,963 Dat had je eerder kunnen zeggen! 106 00:18:31,110 --> 00:18:35,855 MARIE MONTAND LA PLATA OVERLEDEN OP 12 DECEMBER 2021 107 00:18:40,077 --> 00:18:46,324 LICHAAM VAN EEN VROUW GEVONDEN IN EEN APPARTEMENT IN LA PLATA 108 00:18:49,587 --> 00:18:57,836 ...ZE WERD VEROORDEELD VAN MOORD. 109 00:19:14,779 --> 00:19:15,735 MARIE MONTAND-MOORDEN IN LA PLATA 110 00:19:19,909 --> 00:19:21,821 JONGE FRANSE VROUW DOODT STUDENT IN LA PLATA 111 00:19:21,827 --> 00:19:24,160 DE TWEE JONGE VROUWEN WAREN IN DE HUIS VAN DE 22-JARIGE CAMILA SEOANA, 112 00:19:24,163 --> 00:19:25,279 Toen de moord plaatsvond. 113 00:19:25,289 --> 00:19:27,030 De ouders van het slachtoffer kwamen de kamer van hun dochter binnen EN VOND HAAR DOOD. 114 00:19:49,522 --> 00:19:54,813 ANDREA 20:20 BEL ME 115 00:20:03,202 --> 00:20:05,535 NEE. 240, CALLE 8, LA PLATA 116 00:20:31,439 --> 00:20:33,931 Haar naam was Marie, ze was Frans. 117 00:20:35,276 --> 00:20:37,438 Ze was toen 26. 118 00:20:37,445 --> 00:20:39,812 Misschien moest haar familie dat wel doen verhuizen naar Argentinië 119 00:20:39,822 --> 00:20:41,688 Om professionele redenen. 120 00:20:41,699 --> 00:20:43,486 Ja, misschien. 121 00:20:44,076 --> 00:20:45,738 Heb je nog iets gevonden? 122 00:20:48,622 --> 00:20:50,784 Hé, heb je nog iets gevonden? 123 00:20:53,586 --> 00:20:55,669 - Pa! - Wat is er aan de hand? 124 00:20:57,673 --> 00:21:01,132 Ze heeft een meisje vermoord. Toen ze mijn leeftijd had! 125 00:21:01,343 --> 00:21:03,926 - Wat zeg je?! - Ja! 126 00:21:03,929 --> 00:21:05,716 En twintig jaar later wordt ze vrijgelaten 127 00:21:05,723 --> 00:21:08,887 en dood aangetroffen in hetzelfde huis waar ze werd gearresteerd. 128 00:21:08,893 --> 00:21:10,179 Shit, lieverd! 129 00:21:13,230 --> 00:21:15,222 En je ouders? 130 00:21:15,232 --> 00:21:16,894 Wat zeggen ze? 131 00:21:17,568 --> 00:21:20,151 Niets. Ik weet het niet, Met geen van beiden spreek ik nauwelijks. 132 00:21:21,113 --> 00:21:23,730 Ik ben zo geïrriteerd dat ik niet bij je kan zijn! 133 00:21:23,741 --> 00:21:25,198 Ja, ik ook! 134 00:21:25,201 --> 00:21:27,113 Kom dan naar mij toe! 135 00:21:27,119 --> 00:21:28,576 Je bent snel terug. 136 00:21:28,579 --> 00:21:29,660 Het maakt niet uit! 137 00:21:31,081 --> 00:21:32,447 Ik ben nu hier. 138 00:21:33,083 --> 00:21:35,075 Oké, maar bel me later alsjeblieft! 139 00:21:37,046 --> 00:21:39,789 - Slaap lekker, lieverd. - En een goedemorgen! 140 00:22:21,298 --> 00:22:22,914 FOTO NAAR DE Prullenbak VERPLAATSEN? 141 00:23:18,522 --> 00:23:20,764 ... gewoon niet neuken. 142 00:24:19,833 --> 00:24:27,502 PAU'S OPROEP 143 00:24:36,642 --> 00:24:40,306 PAU 17:10 JE MOET NAAR SIDNEY KOMEN 144 00:24:40,312 --> 00:24:44,477 ANDREA 17:11 IK STUDEER ATM, NEE, IK BEN JE LATER 145 00:24:49,154 --> 00:24:53,114 BEL MAMA 146 00:25:02,501 --> 00:25:04,458 PAU 17:11 Ik zorg voor een kaartje voor je 147 00:25:11,176 --> 00:25:16,763 ANDREA 17:11 WE PRATEN ER LATER OVER 148 00:25:27,067 --> 00:25:29,354 PAU 17:11 Ik koop het nu 149 00:25:57,514 --> 00:25:59,301 Er was daar niets, Pau! 150 00:25:59,308 --> 00:26:01,140 Niet in de winkel, Niet op straat, nergens! 151 00:26:01,143 --> 00:26:03,055 Dat kan niet, dat kan gewoon niet! 152 00:26:03,062 --> 00:26:04,303 Neem het alstublieft nog eens door! 153 00:26:04,313 --> 00:26:06,270 Ja, ik weet het, dat is best raar! 154 00:26:10,027 --> 00:26:12,144 Ik begrijp het niet. Wat is hier in godsnaam aan de hand?! 155 00:26:12,154 --> 00:26:14,111 Hoe dan ook, geef me nu je paspoortnummer! Alsjeblieft! 156 00:26:14,114 --> 00:26:17,903 Nee, Pau, ik zei nee! Mijn examens komen eraan! 157 00:26:17,910 --> 00:26:20,072 Wat is dit nou voor onzin?! 158 00:26:20,079 --> 00:26:23,163 Examens? Beseft u wat er met u aan de hand is? 159 00:26:23,791 --> 00:26:26,124 Het maakt niet uit, Ik kom naar Madrid als het moet! 160 00:26:29,421 --> 00:26:32,630 Ik mis je zo erg, lieverd. En ik hou van je. 161 00:26:33,634 --> 00:26:34,920 Begrijp je het? 162 00:26:35,886 --> 00:26:37,002 Ik houd ook van jou! 163 00:26:41,225 --> 00:26:43,558 Oké, luister even, jij zou er zaterdag bij kunnen zijn! 164 00:26:43,560 --> 00:26:44,471 Dat zou overmorgen zijn. 165 00:26:45,687 --> 00:26:46,677 Wat zeg je? 166 00:26:48,482 --> 00:26:51,065 Goed. Goed. Ik geef je het nummer! 167 00:26:51,735 --> 00:26:54,352 Dus, was dat zo moeilijk? 168 00:26:54,363 --> 00:26:56,104 Andrea, zo hard als spijkers! 169 00:26:56,115 --> 00:26:58,528 Oké, een ogenblikje. 170 00:27:03,747 --> 00:27:04,908 Is dat Tom? 171 00:27:04,915 --> 00:27:06,326 Nee, hij is net vertrokken. 172 00:27:06,542 --> 00:27:08,249 - Geef me nu je nummer! - maar ik kan hem zien! 173 00:27:09,878 --> 00:27:11,665 Nee, lieverd, serieus, er is niemand daar! 174 00:27:11,672 --> 00:27:13,129 - Ja. - Misschien wel. 175 00:27:13,132 --> 00:27:14,714 Ja, daar in de deuropening, ik kan hem zien! 176 00:27:14,925 --> 00:27:16,962 - Draai je om! - Shit, wat bedoel je? 177 00:27:18,846 --> 00:27:22,385 Pa! Pau, Pau, Pau, je moet daar meteen weg! 178 00:27:22,391 --> 00:27:24,098 Hé, wat doe jij hier? 179 00:27:24,309 --> 00:27:25,891 God, nee, Pau! 180 00:27:26,103 --> 00:27:28,015 Nee, nee, mijn God! 181 00:27:30,649 --> 00:27:32,356 Lieverd, vertel me waar je bent! 182 00:27:32,359 --> 00:27:35,727 Vertel me alsjeblieft waar je bent, Ik kan je niet meer zien! 183 00:27:35,737 --> 00:27:37,569 Alsjeblieft, alsjeblieft, laat jezelf zien! 184 00:27:37,781 --> 00:27:41,365 Laat jezelf alsjeblieft zien! Alsjeblieft, ik heb hier hulp nodig! 185 00:27:41,368 --> 00:27:44,611 Alsjeblieft, je moet me helpen! Je moet me hier nu helpen! 186 00:28:21,283 --> 00:28:24,447 Absoluut niet! Onze telefoontjes worden opgenomen. 187 00:28:24,453 --> 00:28:26,285 De politie zei dat dit niet het geval was. 188 00:28:26,288 --> 00:28:28,325 Waarom zouden ze tegen ons liegen? 189 00:28:28,332 --> 00:28:30,119 - Een beetje naïef, nietwaar?! - Alsjeblieft, dat is genoeg! 190 00:28:30,125 --> 00:28:31,912 Het was die man weer! 191 00:28:35,964 --> 00:28:38,001 En hoe zou hij weten waar Pau is? 192 00:28:38,759 --> 00:28:39,920 Hij was het! 193 00:28:43,347 --> 00:28:44,804 Het is een oude man. 194 00:28:51,897 --> 00:28:53,559 Pau kon hem niet zien. 195 00:28:55,192 --> 00:28:56,899 Maar ik kon het. 196 00:28:59,112 --> 00:29:00,899 Ik zag hem op het scherm! 197 00:29:03,367 --> 00:29:05,324 De politie zegt: Ik ben nog steeds in shock. 198 00:29:05,327 --> 00:29:07,034 Maar ik zweer het, het is waar! 199 00:29:12,334 --> 00:29:14,371 En nu ben ik zo bang! 200 00:29:18,298 --> 00:29:20,881 Ik ben bang dat hij nu hier is... 201 00:29:23,387 --> 00:29:25,174 En dat hij bij ons zit! 202 00:29:36,191 --> 00:29:37,648 Wat ben je aan het doen? 203 00:29:41,697 --> 00:29:43,529 Ik wil weten of hij hier is. 204 00:29:43,532 --> 00:29:45,364 Lieverd, er is niemand! 205 00:29:45,367 --> 00:29:47,359 Wij kunnen hem niet zien. 206 00:29:47,369 --> 00:29:48,826 Maar hij is hier! 207 00:29:50,455 --> 00:29:53,368 Oké. Ik begrijp niet wat hier aan de hand is. 208 00:29:54,584 --> 00:29:57,873 Ontspan, kalmeer wij komen hier doorheen! 209 00:31:05,739 --> 00:31:07,355 Heb je kunnen slapen? 210 00:31:08,283 --> 00:31:09,569 Nee. 211 00:31:10,660 --> 00:31:13,027 Ik voel hem hier! 212 00:31:15,332 --> 00:31:17,449 Andrea, er is niemand hier! 213 00:31:19,419 --> 00:31:21,160 Je maakt me bang! 214 00:31:23,131 --> 00:31:24,918 Als je mij niet gelooft. 215 00:31:25,592 --> 00:31:27,083 Waarom ben je dan bang? 216 00:34:04,918 --> 00:34:14,917 ANDREA 07:35 IK DROOMDE Dat je met mij sliep 217 00:34:51,506 --> 00:34:52,872 Andrea? 218 00:35:02,309 --> 00:35:04,642 Lieverd, je moet snel opstaan! 219 00:35:13,194 --> 00:35:14,435 Kom op. 220 00:35:15,447 --> 00:35:18,110 Ga onder de douche! 221 00:35:21,578 --> 00:35:22,739 Kom op! 222 00:35:25,582 --> 00:35:26,743 Ja. 223 00:35:26,958 --> 00:35:29,120 - Het komt goed! - Ik kan het niet! 224 00:35:29,127 --> 00:35:30,584 Ja, je hebt het! 225 00:35:30,587 --> 00:35:32,419 Kom nu naar boven, oké? 226 00:35:32,422 --> 00:35:34,914 Het is nu twee maanden geleden! 227 00:35:37,093 --> 00:35:39,176 - Nee, het is er nog! - Mam, alsjeblieft! 228 00:35:39,179 --> 00:35:41,762 - Ik heb het nodig. Ik heb mijn mobiele telefoon nodig! - Er is hier niemand! 229 00:35:41,765 --> 00:35:44,098 - Ik smeek je! - Luister nu even, oké? 230 00:35:44,100 --> 00:35:45,807 Ik smeek je! 231 00:35:47,520 --> 00:35:48,852 Kom op! 232 00:35:49,939 --> 00:35:51,396 Je begrijpt het niet. 233 00:35:56,529 --> 00:35:59,863 Ik kan het me niet eens voorstellen Wat je nu doormaakt, lieverd! 234 00:36:00,617 --> 00:36:02,700 Zo iemand verliezen. 235 00:36:02,702 --> 00:36:04,034 Dat is zo verschrikkelijk! 236 00:36:08,792 --> 00:36:11,535 Maar dat heb je nog steeds je hele leven voor je. 237 00:36:11,544 --> 00:36:13,752 Ja, met veel projecten en je vrienden... 238 00:36:17,300 --> 00:36:20,134 Je moet Vind de weg terug naar een normaal leven. 239 00:36:20,136 --> 00:36:21,672 En kijk naar de toekomst! 240 00:36:26,434 --> 00:36:29,142 Een vriend van mij kent iemand bij de Franse ambassade 241 00:36:29,145 --> 00:36:31,558 en dat hebben ze gedaan contact opgenomen met de familie van je moeder. 242 00:36:32,232 --> 00:36:36,397 Het is mogelijk dat ze dat heeft gedaan nog een zuster in Brussel. 243 00:36:40,281 --> 00:36:41,567 Andrea! 244 00:36:49,958 --> 00:36:53,042 Heb je mij alles verteld? over uw reis naar Argentinië? 245 00:36:58,007 --> 00:37:00,090 Heb je er iets over kunnen achterhalen mijn moeder? 246 00:37:04,639 --> 00:37:08,132 Nou ja, de persoon met wie we waren vertelde ons dat Marie... 247 00:37:09,602 --> 00:37:11,810 ...lijdde aan een of andere stoornis. 248 00:37:13,148 --> 00:37:14,684 Wat was er met haar aan de hand? 249 00:37:16,693 --> 00:37:17,900 Mama! 250 00:37:20,905 --> 00:37:23,818 Ik denk dat ze geestelijk ziek was. 251 00:37:25,160 --> 00:37:29,120 Het spijt me echt, maar Ik weet het echt niet meer! 252 00:37:31,666 --> 00:37:34,830 Moeten we dat niet proberen je tante in Brussel bereiken? 253 00:37:41,217 --> 00:37:43,550 Eindelijk, we gaan verder! 254 00:39:21,276 --> 00:39:23,768 Andrea. Is alles in orde? 255 00:39:24,779 --> 00:39:26,645 Is er iets gebeurd? Vertel het me gewoon! 256 00:39:28,032 --> 00:39:29,364 Wil je gaan? 257 00:39:30,493 --> 00:39:32,234 Alles gaat nu naar de klote. 258 00:39:33,955 --> 00:39:35,617 Dit kan niet doorgaan! 259 00:39:38,167 --> 00:39:39,499 Kom op, kom hier. 260 00:39:44,757 --> 00:39:46,464 We hebben je echt gemist! 261 00:39:48,052 --> 00:39:49,918 Je moet me nu helpen! 262 00:39:49,929 --> 00:39:52,387 Natuurlijk. Wat het ook is! 263 00:39:53,808 --> 00:39:56,266 Nou ja, we kunnen altijd beginnen met wodka! 264 00:39:56,269 --> 00:39:57,726 Ja, precies! 265 00:39:57,729 --> 00:39:58,810 Ja natuurlijk! 266 00:40:13,995 --> 00:40:15,702 Wat is het? 267 00:40:20,418 --> 00:40:22,034 Wat is dit? 268 00:40:26,466 --> 00:40:28,002 Dat is raar. 269 00:40:28,009 --> 00:40:29,591 Weet jij wat dit is? 270 00:40:40,897 --> 00:40:41,887 Het is weg! 271 00:40:46,361 --> 00:40:48,068 Andrea, wat is hier aan de hand?! 272 00:40:49,155 --> 00:40:50,316 Niets! 273 00:40:54,285 --> 00:40:55,617 Ik ben zo terug. 274 00:41:08,299 --> 00:41:10,006 Andrea! 275 00:41:10,009 --> 00:41:12,092 Wat ben je aan het doen? 276 00:41:12,095 --> 00:41:13,882 Moeten we u niet helpen? 277 00:41:15,014 --> 00:41:16,926 Ik wil even snel iets bekijken. 278 00:41:16,933 --> 00:41:19,050 - Wat? - Ik ben er niet helemaal zeker van. 279 00:41:20,019 --> 00:41:21,226 Echt?! 280 00:41:24,816 --> 00:41:26,557 Ik ga even naar boven. 281 00:41:29,320 --> 00:41:31,403 Wat wil je verdomme daarboven? 282 00:41:32,323 --> 00:41:35,316 Ik ken dit huis een beetje, maar het heeft geen zin. 283 00:41:36,077 --> 00:41:37,909 En waar denk je dat je het kent? 284 00:41:38,830 --> 00:41:40,446 Uit Argentinië. 285 00:41:50,425 --> 00:41:51,586 Wat ben je van plan? 286 00:41:51,801 --> 00:41:53,167 Andrea, wie woont hier?! 287 00:41:55,096 --> 00:41:56,086 Niemand! 288 00:43:03,414 --> 00:43:05,827 Zei je niet dat hier niemand woont? 289 00:43:06,959 --> 00:43:08,541 Ik wil het gewoon zeker weten! 290 00:43:10,213 --> 00:43:11,920 Ik denk dat we nu moeten gaan! 291 00:43:34,529 --> 00:43:35,940 Wacht hier op mij. 292 00:43:50,128 --> 00:43:51,664 God, ik haat je! 293 00:43:57,844 --> 00:43:59,426 Hier zie je niets! 294 00:44:12,483 --> 00:44:14,190 Waar ga je heen?! 295 00:44:19,782 --> 00:44:21,694 Andrea, kom hier! 296 00:44:24,871 --> 00:44:26,487 Ga niet! 297 00:44:27,874 --> 00:44:29,206 Er is daar iemand! 298 00:44:30,084 --> 00:44:31,450 Waar? 299 00:44:31,460 --> 00:44:33,918 - Vooruit! - Alsjeblieft, laten we nu gaan! 300 00:44:33,921 --> 00:44:35,913 Ik kan niets zien! 301 00:44:35,923 --> 00:44:37,334 Hij is het! Loop! 302 00:44:37,341 --> 00:44:40,334 - God, we moeten hier weg! - Schiet op, schiet op! 303 00:44:43,848 --> 00:44:46,591 - Hulp! - Andrea, Andrea... 304 00:44:46,601 --> 00:44:49,218 Hallo, is daar iemand... Andrea? 305 00:44:49,937 --> 00:44:52,054 Ik wil eruit. Ik wil hier weg! 306 00:44:53,566 --> 00:44:54,898 Andrea! 307 00:44:55,610 --> 00:44:59,320 Andrea, doe de deur open! Andrea... 308 00:45:00,364 --> 00:45:01,571 Andrea! 309 00:45:01,574 --> 00:45:02,940 Open de deur! 310 00:45:04,452 --> 00:45:06,239 Andrea! 311 00:45:07,038 --> 00:45:10,452 Open de deur, alsjeblieft! Andrea! 312 00:45:18,799 --> 00:45:20,506 Wat is daarbinnen gebeurd? 313 00:45:21,385 --> 00:45:22,626 Wanneer? 314 00:45:22,637 --> 00:45:25,505 De avond van het feest. Wat is daar gebeurd? 315 00:45:25,514 --> 00:45:27,176 Er is daar niets gebeurd! 316 00:45:28,601 --> 00:45:30,513 Sindsdien ben je anders, dat zweer ik. 317 00:45:30,519 --> 00:45:32,226 Je verzint gewoon wat! 318 00:45:32,230 --> 00:45:33,437 Ja, misschien wel. 319 00:45:33,439 --> 00:45:35,180 En je hebt een slecht geheugen. 320 00:45:35,191 --> 00:45:37,524 Waarom? Moet ik iets onthouden? 321 00:45:37,526 --> 00:45:39,813 Dat zou je moeten doen onthoud de regels opnieuw. 322 00:45:41,072 --> 00:45:42,734 Fuck de regels! 323 00:45:43,449 --> 00:45:45,361 Dan gaat alles naar de klote! 324 00:45:58,881 --> 00:46:00,292 Oké... 325 00:46:06,347 --> 00:46:07,679 Wie wil als eerste gaan? 326 00:46:11,352 --> 00:46:13,309 Volgens mij was het niet slecht. 327 00:46:13,729 --> 00:46:15,595 Ik vond het eigenlijk best goed. 328 00:46:15,815 --> 00:46:18,558 Dus je dacht dat het niet slecht was. Wat vond je leuk? 329 00:46:18,776 --> 00:46:21,393 Nou ja, het verhaal! Ja! 330 00:46:21,404 --> 00:46:25,648 Het verhaal was echt niet slecht en bovendien waren er ook 331 00:46:25,658 --> 00:46:27,149 Enkele interessante opnames. 332 00:46:28,619 --> 00:46:31,657 En het was ook de juiste looptijd. 333 00:46:32,748 --> 00:46:33,989 Ja, daar heb je geen ongelijk! 334 00:46:35,876 --> 00:46:39,961 Voor twee personen die dat wel zijn Gewoon met elkaar praten in bed, dat was het 335 00:46:39,964 --> 00:46:42,456 behoorlijk goede snelheid, zou ik zeggen. 336 00:46:44,135 --> 00:46:45,342 Nog iemand? 337 00:46:46,512 --> 00:46:49,550 Ja, en toen was er het thema van de femme fatale. 338 00:46:49,765 --> 00:46:52,257 Oké. En hoe precies? 339 00:46:52,476 --> 00:46:56,641 Nou, ik denk dat het duidelijk is dat Cami probeert hiermee iets anders te zeggen. 340 00:46:57,648 --> 00:46:59,605 Oké, en wat probeert ze ons te vertellen? 341 00:47:01,402 --> 00:47:04,986 Ik weet het niet, omdat ze veel slimmer is dan ik. 342 00:47:06,282 --> 00:47:08,569 Daarvoor zou ik hem nog eens moeten bekijken. 343 00:47:10,786 --> 00:47:13,028 Zou je willen Om daar nog iets aan toe te voegen, Camila? 344 00:47:14,206 --> 00:47:15,617 Nee. Niets. 345 00:47:23,799 --> 00:47:24,755 Cami. 346 00:47:26,052 --> 00:47:27,088 Camila! 347 00:47:27,845 --> 00:47:29,302 Dus, wat denk je? 348 00:47:32,099 --> 00:47:34,011 Goed. Redelijk goed. 349 00:47:35,853 --> 00:47:38,516 Dat korte was niet goed. En dat weet jij! 350 00:47:38,522 --> 00:47:40,889 Het script was slecht en dat gold ook voor de instellingen. 351 00:47:40,900 --> 00:47:43,768 Wij wisten het niet eens Waar het verhaal zich afspeelde. Waar was het? 352 00:47:43,778 --> 00:47:45,314 In Massachusetts? 353 00:47:46,072 --> 00:47:47,859 Nou, het was zeker niet La Plata! 354 00:47:48,616 --> 00:47:51,074 Heeft u ideeën? voor je volgende werk? 355 00:47:53,162 --> 00:47:55,996 Ja, enkele ideeën, maar niets vast in steen. 356 00:47:55,998 --> 00:47:57,364 Maak het jezelf niet te moeilijk. 357 00:47:57,375 --> 00:47:59,458 Ga naar de propkamer, pak een camera 358 00:47:59,460 --> 00:48:01,452 en vind iets uit de echte wereld! 359 00:48:05,674 --> 00:48:08,212 Er is nog een beetje tijd vóór de volgende les. 360 00:48:08,219 --> 00:48:10,131 Zullen we naar mijn kantoor gaan? 361 00:48:10,137 --> 00:48:12,550 Kunnen we uw ideeën daar bespreken? 362 00:48:16,477 --> 00:48:18,059 Sorry, dat kan ik niet. 363 00:48:22,233 --> 00:48:23,349 OK. 364 00:50:28,943 --> 00:50:33,028 Pardon! Kun je me eruit laten? 365 00:53:04,556 --> 00:53:06,422 Cami, eet je vanavond bij ons? 366 00:53:06,433 --> 00:53:08,345 Nee, ik heb spullen aan. 367 00:54:46,617 --> 00:54:49,075 Lisbeth, Lisbeth?! 368 00:56:35,726 --> 00:56:36,762 Hallo? 369 00:56:38,562 --> 00:56:39,803 Hallo! 370 00:56:42,357 --> 00:56:43,518 Wie is hier? 371 00:57:04,379 --> 00:57:05,745 ABORTUS IS CRIMINEEL 372 00:57:14,681 --> 00:57:16,923 GEREGISTREERD DOOR CAMILA SEAANE 373 00:57:16,934 --> 00:57:18,425 Open de gordijnen. 374 00:57:21,104 --> 00:57:22,094 Goed. 375 00:57:23,065 --> 00:57:24,226 Wie wil beginnen? 376 00:57:29,571 --> 00:57:30,607 Iemand? 377 00:57:35,243 --> 00:57:38,532 Cami, wist het meisje dat? dat je haar aan het filmen was? 378 00:57:39,748 --> 00:57:40,955 Ik denk dat ze dat deed. 379 00:57:42,834 --> 00:57:46,669 Oké. Wat we zagen was fictie. 380 00:57:46,672 --> 00:57:48,504 En geen documentaire, toch? 381 00:57:49,091 --> 00:57:51,174 Nou ja, het was een soort van 382 00:57:51,927 --> 00:57:55,341 vreemd en eng tegelijk. 383 00:57:57,057 --> 00:57:58,389 Ik vond het leuk! 384 00:57:59,768 --> 00:58:01,805 Normaal gesproken zie je zulke dingen niet. 385 00:58:03,146 --> 00:58:05,138 Ik zie het, de beschermengel weer! 386 00:58:06,566 --> 00:58:07,773 Nog iemand? 387 00:58:11,655 --> 00:58:12,941 Wie wil er als volgende heen? 388 00:58:12,948 --> 00:58:15,156 - Graag! - Alsjeblieft. 389 00:58:15,158 --> 00:58:16,649 Ik denk dat de taak van vandaag... 390 00:58:16,660 --> 00:58:20,244 Het spijt me. Wil je er niets over zeggen?! 391 00:58:20,247 --> 00:58:21,954 Er valt niet veel te zeggen! 392 00:58:21,957 --> 00:58:24,574 Als je erover wilt praten, kom dan langs op mijn kantoor! 393 00:58:24,584 --> 00:58:26,576 Ik wil niet naar je kantoor komen. 394 00:58:26,586 --> 00:58:28,919 Ik weet zeker dat je het leuk vond, Ik wil jouw mening! 395 00:58:34,094 --> 00:58:36,632 Dat was het je meest amateuristische korte film ooit. 396 00:58:36,638 --> 00:58:38,675 Je hebt alle regels overtreden. 397 00:58:38,682 --> 00:58:41,425 Misschien ging je voor iets avant-gardistisch, maar het werkte gewoon niet! 398 00:58:41,643 --> 00:58:44,556 Net als deze onscherp opnames werken niet. 399 00:58:44,563 --> 00:58:46,429 En de bewerking voegt ook niets toe! 400 00:58:46,440 --> 00:58:48,523 Ik begreep niets van de inhoud, 401 00:58:48,734 --> 00:58:51,192 omdat het mij gewoon niet aansprak! 402 00:58:51,194 --> 00:58:53,811 Als je het mij vraagt, was dat zo exhibitionistisch en oppervlakkig! 403 00:58:53,822 --> 00:58:54,938 Nog iets anders? 404 00:58:59,369 --> 00:59:00,951 Nee, heel erg bedankt. 405 00:59:00,954 --> 00:59:02,195 Oké, nu ga je verder! 406 00:59:03,582 --> 00:59:07,166 Mijn taak was om een film te maken vanuit het perspectief van afkeer. 407 00:59:13,133 --> 00:59:14,965 Hé, Cami! 408 00:59:14,968 --> 00:59:16,550 Voelde Cuevas zich er goed bij? 409 00:59:17,471 --> 00:59:18,712 Nee, waarom? 410 00:59:19,347 --> 00:59:21,680 Hoe deed je deze actrice vinden? 411 00:59:21,850 --> 00:59:23,512 Ze is een vriendin. 412 00:59:23,518 --> 00:59:26,010 Ik zou ook graag met haar willen samenwerken. Ze is echt goed! 413 00:59:26,021 --> 00:59:28,809 Ze houdt er niet van om met mensen te werken ze weet het niet. 414 00:59:28,815 --> 00:59:30,272 Kunt u ons in contact brengen? 415 00:59:30,275 --> 00:59:31,982 Ze is nu terug in Frankrijk. 416 00:59:32,486 --> 00:59:33,977 Misschien als ze terugkomt. 417 00:59:35,572 --> 00:59:37,780 Raak niet boos, hij is gewoon een verdomde fascist. 418 00:59:37,783 --> 00:59:39,866 Wil je iets drinken? Mijn traktatie! 419 00:59:39,868 --> 00:59:41,325 Nee, niet vandaag. 420 00:59:42,662 --> 00:59:45,826 Oké, dus je bent liever alleen, huilend en Poolse films kijken? 421 00:59:47,834 --> 00:59:48,824 Wachten! 422 00:59:51,088 --> 00:59:52,670 Vond je mijn film echt leuk? 423 00:59:55,550 --> 00:59:56,381 Nee. 424 01:00:09,106 --> 01:00:10,472 Waar ben je? 425 01:00:46,226 --> 01:00:50,891 Hé lieverd, ik heb het gevoel je neemt helemaal niets op! 426 01:00:53,316 --> 01:00:55,353 Je zou mij kunnen filmen, toch?! 427 01:02:00,300 --> 01:02:03,043 Dat kun je niet zijn serieus! Denk er eens over na! 428 01:02:03,053 --> 01:02:04,635 Wat is er aan de hand? 429 01:02:04,638 --> 01:02:06,129 Het maakt niet uit. 430 01:02:40,423 --> 01:02:42,085 - Hoi! - Wat?! 431 01:02:42,092 --> 01:02:44,004 Waar ging dat allemaal over? Waar ging dat verdomme allemaal over?! 432 01:02:44,010 --> 01:02:46,343 Waar ging dat allemaal over? Waar heb je het verdomme over?! 433 01:02:46,346 --> 01:02:49,305 Je weet precies wat ik bedoel! Ongelooflijk! 434 01:02:49,307 --> 01:02:52,516 Ik heb geen idee waar je het over hebt! Wat is er aan de hand? 435 01:02:52,519 --> 01:02:53,976 Dan kun je er beter nog eens over nadenken. 436 01:02:53,979 --> 01:02:57,097 Dat is verpest! Ik denk je bent het echt kwijt! 437 01:02:57,107 --> 01:02:59,349 Zou jij misschien kunnen Praat eens een keer normaal?! 438 01:02:59,359 --> 01:03:02,477 Weet je wat? Het zou beter zijn als je me gewoon met rust liet! 439 01:05:57,162 --> 01:05:59,199 Ik ben ook hier omdat ik een vriend heb 440 01:05:59,205 --> 01:06:01,322 wie wil Ga acteren. 441 01:06:02,292 --> 01:06:04,830 Ik weet het niet als ik hem echt leuk vind. 442 01:06:04,836 --> 01:06:07,704 Maar ik zou het ook graag willen Doe iets met een stel, weet je? 443 01:06:08,423 --> 01:06:09,959 - Bijvoorbeeld met... - Mijn vriendin, 444 01:06:09,966 --> 01:06:11,628 de actrice uit de film. 445 01:06:11,634 --> 01:06:12,795 - Ja. - Ze is terug. 446 01:06:12,802 --> 01:06:14,543 Ik kan je haar nummer geven. 447 01:06:14,554 --> 01:06:16,762 Weet je dat ik haar al heb ontmoet, jij niet? 448 01:06:17,640 --> 01:06:18,676 Nee. 449 01:06:20,393 --> 01:06:21,850 Ja, bij 'Blast'. 450 01:06:22,896 --> 01:06:25,684 - Waar? - Bij "Blast", de club! 451 01:06:26,483 --> 01:06:27,849 Cami, je moet meer naar buiten gaan. 452 01:06:27,859 --> 01:06:31,819 Je zult nooit een goede regisseur zijn als je altijd thuis zit! 453 01:06:31,821 --> 01:06:32,982 Is dat een balk? 454 01:06:33,198 --> 01:06:35,941 Meer een club met een grote bar eraan. 455 01:06:35,950 --> 01:06:38,567 Mensen willen gewoon dansen en feest! 456 01:06:38,578 --> 01:06:41,537 Ja, ik denk dat ik daar iets over heb gezien in een bericht. 457 01:06:41,539 --> 01:06:43,405 Ja, je moet een keer meekomen. 458 01:06:43,416 --> 01:06:45,908 - Ja, moet ik? - Ja, we kunnen nog steeds gaan. 459 01:06:47,545 --> 01:06:49,036 Klinkt goed. Komt Marie ook? 460 01:06:49,255 --> 01:06:50,962 Wat is er? 461 01:06:50,965 --> 01:06:52,001 Ben je jaloers? 462 01:06:53,718 --> 01:06:54,879 Misschien. 463 01:06:57,597 --> 01:07:02,137 Man, je had me echt kunnen waarschuwen dat die meid verdomd gek was! 464 01:07:03,603 --> 01:07:05,310 Was jij bij haar thuis? 465 01:07:09,359 --> 01:07:10,566 Was daar ook een oude man? 466 01:07:12,820 --> 01:07:14,311 Nee, we waren alleen. 467 01:07:16,157 --> 01:07:17,443 Weet je het zeker? 468 01:07:18,660 --> 01:07:20,117 Ze vertelde het mij 469 01:07:20,119 --> 01:07:24,033 dat acteren is niet zo belangrijk voor haar... 470 01:07:24,624 --> 01:07:27,162 Ik vroeg haar ook naar je film. 471 01:07:27,752 --> 01:07:28,833 Ze had er nog nooit van gehoord. 472 01:07:30,088 --> 01:07:31,295 Dat is raar. 473 01:07:34,217 --> 01:07:35,924 Maak je geen zorgen, Ik zei niets. 474 01:07:36,678 --> 01:07:37,464 Waarover? 475 01:07:38,346 --> 01:07:40,178 Dat je haar filmde, zonder dat ze het wist. 476 01:07:40,390 --> 01:07:42,177 Waarom zou je haar dat verdomme vertellen?! 477 01:07:43,685 --> 01:07:46,177 Ze was waarschijnlijk dronken. 478 01:07:46,187 --> 01:07:47,769 En ze zou zich toch niets herinneren. 479 01:07:48,731 --> 01:07:50,097 Ze was echt dol op haar bier. 480 01:07:50,108 --> 01:07:52,566 Ja, en wodka, marihuana en pillen natuurlijk. 481 01:07:52,777 --> 01:07:54,268 - Heb je een lijst bijgehouden? - Nee, die jongens! 482 01:07:54,487 --> 01:07:55,603 Die jongens! 483 01:07:56,531 --> 01:07:59,069 Het lijkt erop dat ze de helft van La Plata heeft geneukt. 484 01:08:02,036 --> 01:08:03,493 Ja, en jij hebt de andere helft geneukt! 485 01:08:05,415 --> 01:08:06,622 Dat is leuk! 486 01:08:08,835 --> 01:08:10,792 Maar genoeg over haar voor nu. 487 01:08:11,421 --> 01:08:13,333 Hoe is het met je? 488 01:08:14,173 --> 01:08:15,914 Ja, hetzelfde oude, hetzelfde oude. Jij ook? 489 01:08:16,843 --> 01:08:17,879 Dezelfde. 490 01:08:19,387 --> 01:08:21,174 - Nee! - Waarom, wat is er? 491 01:08:21,180 --> 01:08:22,216 Waarom? Wat is er aan de hand? 492 01:08:22,432 --> 01:08:25,095 Oké, maar waarom ben je dan hier? 493 01:08:25,101 --> 01:08:26,683 Vind je mij leuk of niet? 494 01:08:29,022 --> 01:08:30,012 Nee! 495 01:09:12,398 --> 01:09:13,514 Hoi! 496 01:09:15,109 --> 01:09:16,350 Hoe is het met je? 497 01:09:43,846 --> 01:09:45,337 Ik ken jou. 498 01:09:47,183 --> 01:09:48,845 Nee, dat denk ik niet! 499 01:09:56,401 --> 01:09:57,983 Ja, dat denk ik wel. 500 01:10:53,082 --> 01:10:55,665 Nee. Wat? 501 01:10:55,668 --> 01:10:58,285 Nee, alsjeblieft niet nog een keer! 502 01:11:00,006 --> 01:11:01,963 Dus wat doe je, Camila? 503 01:11:02,675 --> 01:11:04,166 Ik studeer film. 504 01:11:05,511 --> 01:11:07,127 Wil je actrice worden? 505 01:11:07,305 --> 01:11:09,137 Nee. Een regisseur. 506 01:11:11,601 --> 01:11:12,842 En ben je goed? 507 01:11:14,312 --> 01:11:17,521 Ik zou iets kunnen zijn, maar ik heb nog een lange weg te gaan. 508 01:11:18,858 --> 01:11:22,192 Ik heb net een man ontmoet die ook film studeert. 509 01:11:22,195 --> 01:11:26,860 Hij is lang en heel schattig. Hij heeft vrij kort haar. 510 01:11:26,866 --> 01:11:28,198 Ken jij hem? 511 01:11:28,659 --> 01:11:30,025 Nee. 512 01:11:30,036 --> 01:11:33,495 Beter niet! Hij was ook een beetje een idioot! 513 01:11:35,249 --> 01:11:37,115 En wat doe jij? 514 01:11:38,002 --> 01:11:40,460 Momenteel niets! 515 01:11:54,018 --> 01:11:56,761 Denkt u erover om hierheen te verhuizen? 516 01:11:56,771 --> 01:11:58,103 Nee! 517 01:11:58,105 --> 01:12:01,439 Nee? Waarschijnlijk kijk je hiernaar veel, toch? 518 01:12:02,360 --> 01:12:04,067 Ik weet het niet. 519 01:12:04,070 --> 01:12:05,606 Ik heb geen goed gevoel. 520 01:12:06,864 --> 01:12:09,151 Vertel mij, is het ooit in je opgekomen 521 01:12:09,158 --> 01:12:12,651 om een leeg huis binnen te sluipen waar niemand je zal vinden? 522 01:12:36,143 --> 01:12:37,475 Heb je een vriendje? 523 01:12:38,521 --> 01:12:40,808 Nee, dank je, nee! 524 01:12:41,566 --> 01:12:43,182 Maar dat zou toch niet zo erg zijn? 525 01:12:44,902 --> 01:12:45,983 Jij ook? 526 01:12:46,821 --> 01:12:47,857 Nee. 527 01:12:49,031 --> 01:12:50,693 Maar ik zou het je vertellen. 528 01:12:51,367 --> 01:12:53,654 Vooral als hij een idioot was! 529 01:12:55,037 --> 01:12:57,529 Wil je mij iets vertellen? 530 01:12:57,540 --> 01:12:59,327 Nee, eh. 531 01:13:03,004 --> 01:13:04,336 Dus, wat willen we morgen doen? 532 01:13:06,215 --> 01:13:08,252 Dat zou je kunnen Laat me misschien een nieuwe club zien. 533 01:13:08,259 --> 01:13:09,375 Eén die nieuw voor mij is! 534 01:13:10,803 --> 01:13:12,385 We kunnen ook naar de films gaan 535 01:13:16,767 --> 01:13:18,178 Klinkt goed! 536 01:13:22,565 --> 01:13:24,852 En je ouders, waar zijn ze? 537 01:13:28,613 --> 01:13:31,526 China. Chili. Cyprus. 538 01:13:33,367 --> 01:13:35,529 Mijn... 539 01:13:35,536 --> 01:13:38,995 Mijn vader is een volslagen idioot! 540 01:13:38,998 --> 01:13:40,455 Hij is een idioot. 541 01:13:42,001 --> 01:13:43,788 En ik kon niets om hem geven! 542 01:14:05,816 --> 01:14:06,977 Nee! 543 01:14:09,236 --> 01:14:10,522 Ga alsjeblieft niet! 544 01:14:11,781 --> 01:14:13,693 Er ligt daar een T-shirt. 545 01:14:48,484 --> 01:14:49,691 Camila? 546 01:14:51,696 --> 01:14:52,857 Wat? 547 01:14:54,991 --> 01:14:57,699 Ik heb het gevoel dat ik dat ben langzaamaan gek aan het worden. 548 01:15:01,038 --> 01:15:02,324 Nee, zeg dat niet. 549 01:15:04,542 --> 01:15:06,124 Maar het is waar. 550 01:15:07,586 --> 01:15:09,703 Omdat we vervloekt zijn. 551 01:15:13,217 --> 01:15:14,458 Wat zeg je? 552 01:15:24,603 --> 01:15:26,060 Ik zal voor je zorgen. 553 01:16:49,396 --> 01:16:52,514 ZWANGERSCHAPSTEST 554 01:17:13,796 --> 01:17:14,877 Hallo. 555 01:17:15,673 --> 01:17:16,629 Hallo. 556 01:17:22,096 --> 01:17:24,088 Ik ben een vriendin van Marie. 557 01:17:26,684 --> 01:17:28,596 Kunt u mij vertellen waar ze is? 558 01:17:29,562 --> 01:17:31,178 Ze zou snel terug zijn. 559 01:17:32,731 --> 01:17:34,017 Lisbeth. 560 01:17:34,024 --> 01:17:36,061 Ga even in de tuin spelen. 561 01:17:43,492 --> 01:17:44,653 Kleed je aan! 562 01:17:45,995 --> 01:17:47,236 Ja, sorry. 563 01:17:56,255 --> 01:17:58,747 Zei ze waar ze heen wilde? 564 01:17:58,757 --> 01:17:59,793 Nee. 565 01:18:03,304 --> 01:18:06,263 Zij moest voor haar zorgen haar zus vandaag. 566 01:18:06,265 --> 01:18:09,349 Maar nogmaals, ze slaat het over! 567 01:18:11,937 --> 01:18:15,351 Weet je. Marie houdt heel veel van haar zusje! 568 01:18:17,818 --> 01:18:19,354 Hoe gaat het met haar? 569 01:18:21,030 --> 01:18:22,396 Ik denk dat ze het best goed doet. 570 01:18:24,992 --> 01:18:26,654 Marie heeft hulp nodig! 571 01:18:28,329 --> 01:18:30,036 Ik denk dat ik kan helpen! 572 01:18:30,623 --> 01:18:32,740 Ik bedoel professionele hulp! 573 01:18:35,002 --> 01:18:36,789 Wat denk je dat er met haar aan de hand is? 574 01:18:39,340 --> 01:18:42,208 Ik ben bang dat ze dezelfde kant op gaat als haar moeder.. 575 01:18:44,803 --> 01:18:46,669 En hoe is het met haar moeder? 576 01:18:52,353 --> 01:18:54,640 Ze vermijdt het onderwerp altijd! 577 01:18:56,732 --> 01:18:58,564 Dat is privé. 578 01:18:58,567 --> 01:18:59,683 Familie kwestie. 579 01:19:03,530 --> 01:19:05,897 Oké, als je haar ziet, vertel het haar dan alsjeblieft 580 01:19:05,908 --> 01:19:07,570 dat ik voor Lisbeth zorg. 581 01:19:08,786 --> 01:19:10,527 Het is het beste om haar niets te vertellen! 582 01:19:11,705 --> 01:19:13,321 Kun jij je eigen uitweg vinden? 583 01:20:42,171 --> 01:20:43,662 - Hoi! - Hoi! 584 01:20:43,672 --> 01:20:45,413 - Heb je even? - Waarom, wat is er gebeurd? 585 01:20:46,008 --> 01:20:48,045 Niets! Je wilde naar de films! 586 01:20:48,260 --> 01:20:49,546 Wat, niets?! 587 01:20:50,304 --> 01:20:53,342 - Kom op, laten we een film kijken! - Kom op, vertel me eens, wie was dat?! 588 01:20:55,225 --> 01:20:57,262 - Ik weet het niet. - Natuurlijk wel! 589 01:20:57,269 --> 01:20:58,931 Wat is er aan de hand, wie is die kerel, alsjeblieft? 590 01:20:59,646 --> 01:21:01,182 Nee, geen kerel! 591 01:21:01,190 --> 01:21:04,683 Nee. Nee, nee, nee! Camila, even geduld a.u.b.! Ik smeek je! 592 01:21:05,194 --> 01:21:06,480 Camila, stop! 593 01:21:09,656 --> 01:21:11,693 Is Adolfo de vader? 594 01:21:11,700 --> 01:21:12,986 Of de oude man? 595 01:21:13,535 --> 01:21:14,776 Hoe weet jij dat in vredesnaam? 596 01:21:16,580 --> 01:21:18,697 Laat het alsjeblieft niet de oude man zijn! 597 01:21:18,707 --> 01:21:20,869 Over welke oude man heb je het? 598 01:21:21,752 --> 01:21:22,993 Degene die altijd bij je is! 599 01:21:24,463 --> 01:21:26,170 Waar heb je het in vredesnaam over? 600 01:21:28,926 --> 01:21:29,916 Kom op! 601 01:21:34,723 --> 01:21:35,839 Deze kant op. 602 01:21:37,059 --> 01:21:38,140 Cami! 603 01:21:38,143 --> 01:21:39,679 We zijn in mijn kamer! 604 01:22:17,641 --> 01:22:19,223 Hé, wat is dat? 605 01:22:29,361 --> 01:22:31,819 Jij oude piskop! Vertel eens, waar gaat dat allemaal over?! 606 01:22:32,030 --> 01:22:34,943 - Wachten! Wacht alstublieft even! - Dat is walgelijk! Schakel dat uit! 607 01:22:35,159 --> 01:22:37,697 - Alsjeblieft, een momentje. Een ogenblikje. - Zet dat uit! 608 01:22:54,011 --> 01:22:55,422 Hij is het, nietwaar? 609 01:22:56,930 --> 01:22:58,216 Heeft hij iets gedaan? 610 01:23:01,226 --> 01:23:02,307 Ik weet het niet. 611 01:23:03,896 --> 01:23:08,140 Wij gaan naar de politie! Kom op, kom op! 612 01:23:12,196 --> 01:23:13,607 Ik was alleen! 613 01:23:17,743 --> 01:23:19,700 Mij. Er was niemand! 614 01:24:33,193 --> 01:24:35,776 Hallo, ben jij Cami's vriend? 615 01:24:35,779 --> 01:24:37,065 Gaat het? 616 01:24:37,948 --> 01:24:41,316 Wat is er aan de hand? Laat me zien! 617 01:24:46,582 --> 01:24:48,289 Wat is er aan de hand? 618 01:24:49,042 --> 01:24:50,658 Vertel me wat er is gebeurd! 619 01:24:53,380 --> 01:24:56,043 Pardon, het spijt me. 620 01:24:57,384 --> 01:24:59,842 - Het spijt me. - Vertel me nu eens, wat heb je gedaan? 621 01:25:17,112 --> 01:25:19,980 Hé, hé! Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?! 622 01:26:25,514 --> 01:26:27,050 Is het hier al? 623 01:26:28,266 --> 01:26:32,135 Nee, het is een stuk verder. Op die manier! 624 01:27:30,954 --> 01:27:32,070 Hallo? 625 01:27:32,080 --> 01:27:34,788 Lisbeth, ik ben het! 626 01:27:35,417 --> 01:27:38,626 - Is er iets mis? - Nee, het gaat goed met mij. 627 01:27:38,628 --> 01:27:40,119 Ik moet je iets vertellen. 628 01:27:40,756 --> 01:27:42,998 Je moet nu naar mij luisteren, oké? 629 01:27:43,008 --> 01:27:44,249 Ja, natuurlijk. 630 01:27:44,259 --> 01:27:48,344 Vanaf nu moet je echt op je hoede zijn! 631 01:27:49,639 --> 01:27:50,595 Begrijp je het? 632 01:27:50,599 --> 01:27:52,215 Geef me de telefoon en ga naar je kamer. 633 01:27:52,225 --> 01:27:53,682 Marie, waar ben je? 634 01:27:54,394 --> 01:27:55,726 Papa! 635 01:27:55,729 --> 01:27:58,597 - Lieverd, luister, ik... -Papa, ik moet je iets vertellen. 636 01:27:58,607 --> 01:28:01,520 Lieverd, ik wil dat je nu naar huis moet komen! 637 01:28:01,526 --> 01:28:03,438 Papa, ik moet je iets vertellen! 638 01:28:03,445 --> 01:28:06,313 Het is echt moeilijk, dus luister alsjeblieft! Je moet nu naar mij luisteren! 639 01:28:06,323 --> 01:28:09,657 Ze zeggen dat je hebt vermoord een meisje, je vriendin! 640 01:28:09,659 --> 01:28:11,366 Ik begrijp hier niets van! 641 01:28:11,369 --> 01:28:13,656 - Vertel me wat er is gebeurd! - Ik was het niet! 642 01:28:13,663 --> 01:28:17,373 Maar de politie zegt van wel heb je tas in haar kamer gevonden! 643 01:28:18,543 --> 01:28:20,375 Ik was het niet, hij was het! 644 01:28:20,378 --> 01:28:22,916 Wat zeg je? WHO? Wie, Marie? 645 01:28:22,923 --> 01:28:24,505 Ik weet niet wie hij is! 646 01:28:24,508 --> 01:28:26,420 Jezus, je maakt me echt bang! 647 01:28:28,553 --> 01:28:29,839 Begrijp je het?! 648 01:28:29,846 --> 01:28:33,180 Vertel me alsjeblieft waar je nu bent en ik kom je meteen halen! 649 01:28:33,183 --> 01:28:35,846 Ja, ik zal het je vertellen. Maar je moet naar mij luisteren, oké?! 650 01:28:37,646 --> 01:28:39,182 Oké, oké. 651 01:28:39,189 --> 01:28:40,851 Dus, vertel het me! 652 01:28:43,193 --> 01:28:47,312 Het is een man, een oude man! En je kunt hem alleen op film zien! 653 01:28:47,322 --> 01:28:48,984 Marie, alsjeblieft, waar heb je het over? 654 01:28:48,990 --> 01:28:51,858 Ja, dat weet ik, maar hij is altijd bij mij. En hij was ook bij mama! 655 01:28:51,868 --> 01:28:53,780 Luister, mama stierf door hem. 656 01:28:53,787 --> 01:28:56,154 Hij kwam naar mij toe nadat mama stierf! 657 01:28:56,164 --> 01:28:57,621 - Zo is het gebeurd! - Wat bedoel je? 658 01:28:57,624 --> 01:28:59,206 Marie, welke man? 659 01:28:59,209 --> 01:29:00,325 Ik weet het niet. 660 01:29:01,503 --> 01:29:03,995 Maar hij is de reden dat moeder stierf. 661 01:29:04,005 --> 01:29:06,622 Lieverd, luister, je bent in shock! 662 01:29:06,633 --> 01:29:09,501 Kom naar huis en dan kunnen we zo rustig verder gaan! 663 01:29:09,511 --> 01:29:11,924 Moeder ging weg omdat zij wilde ons beschermen! 664 01:29:11,930 --> 01:29:16,095 Nee, Marie! Je moeder heeft zelfmoord gepleegd! 665 01:29:16,101 --> 01:29:17,717 - Nee! - Het ging niet goed met haar! 666 01:29:17,727 --> 01:29:20,891 Ze verliet het huis en maakte een einde aan haar leven! 667 01:29:21,815 --> 01:29:25,229 - Zeg dat alsjeblieft niet! - Luister, ik kan dit gewoon niet meer aan! 668 01:29:25,235 --> 01:29:27,443 - Ik kan dit niet meer aan! - Papa! 669 01:29:32,367 --> 01:29:34,825 Pa, dat kan denk wat je wilt over mij, 670 01:29:34,828 --> 01:29:37,662 maar je moet het mij beloven dat jij voor Lisbeth zorgt, oké?! 671 01:29:37,664 --> 01:29:40,452 - Wat? - Hoor je? Hij kan haar geen pijn doen! 672 01:29:40,458 --> 01:29:43,246 Je zus zal nooit zo worden als jij! 673 01:29:43,253 --> 01:29:44,414 Nee. Nee! 674 01:29:48,174 --> 01:29:49,710 Ik wil met haar praten! 675 01:29:50,427 --> 01:29:52,134 Nee, dat kan niet! 676 01:29:53,763 --> 01:29:56,631 Ja, alsjeblieft! Ik wil met haar praten! 677 01:29:58,393 --> 01:30:00,180 Laat haar alsjeblieft met rust! 678 01:30:00,186 --> 01:30:01,722 Heb je mij gehoord?! 679 01:30:04,065 --> 01:30:05,556 Ik bel nog eens. 680 01:30:05,567 --> 01:30:07,399 En dan leg ik je alles uit! 681 01:30:08,236 --> 01:30:10,444 Nee, kom nu naar huis, Marie! 682 01:30:10,447 --> 01:30:12,313 Je hebt dringend hulp nodig! 683 01:30:12,324 --> 01:30:14,065 Dus alsjeblieft, kom nu gewoon naar huis! 684 01:30:14,075 --> 01:30:15,782 Zorg alsjeblieft voor Lisbeth, oké?! 685 01:30:15,785 --> 01:30:18,027 - Vertel me waar je nu bent! - Je moet voor haar zorgen! 686 01:30:18,038 --> 01:30:20,200 Marie, hang nu niet op! 687 01:30:20,874 --> 01:30:24,367 - Marie, hang alsjeblieft niet op! - Tot snel, papa. 688 01:35:37,482 --> 01:35:38,848 Mam, mam! 689 01:35:39,067 --> 01:35:42,401 Nee, nee, nee. Nee, ik wil hier weg! 690 01:35:51,287 --> 01:35:53,495 Nee. Nee, nee, nee! Nee! 691 01:36:27,573 --> 01:36:31,157 Nee. Laat me gaan. Nee! 692 01:37:07,739 --> 01:37:12,530 Open de deur! Kom op, open het nu! 693 01:37:12,535 --> 01:37:15,198 Kom op, open nu de deur! Kom op. 694 01:37:15,204 --> 01:37:16,820 Open het! 695 01:37:27,925 --> 01:37:30,463 - Daar is ze! - Mam, ik haal je daar weg! 696 01:37:30,470 --> 01:37:31,836 Wacht, ik kom eraan! 697 01:37:33,222 --> 01:37:35,179 Laat dat vallen! Kom op! - Nee, nee, nee! 698 01:37:35,183 --> 01:37:36,640 Kalmeren! 699 01:37:36,642 --> 01:37:39,385 - Nee, nee! - Kalmeer, kalmeer! 700 01:37:40,188 --> 01:37:42,100 - Nee. - Kom op, stap in de auto! 701 01:37:44,901 --> 01:37:48,110 Oké, oké! Breng haar daarheen! 702 01:37:48,112 --> 01:37:50,274 - Kom op, breng haar naar binnen! - Nee. 703 01:37:50,490 --> 01:37:52,823 - Kom op! - Mama. 704 01:37:52,825 --> 01:37:54,111 Nee, nee. 705 01:38:47,755 --> 01:38:50,338 Hallo Lisbeth, dit is Mercedes. 706 01:38:51,509 --> 01:38:55,799 Ik bel om het je te vertellen dat Sara eindelijk komt. 707 01:38:55,805 --> 01:38:58,218 Ze is een vriendin van Andrea. 708 01:39:00,726 --> 01:39:02,809 Ze was bij haar toen ze stierf. 709 01:39:05,148 --> 01:39:07,310 En ze wil graag met je komen praten. 710 01:39:07,984 --> 01:39:10,977 Nogmaals bedankt dat we je mochten ontmoeten. 711 01:39:12,697 --> 01:39:15,405 Ik denk echt dit is belangrijk om te begrijpen 712 01:39:15,408 --> 01:39:18,822 wat er met je zus is gebeurd en mijn dochter. 713 01:39:20,079 --> 01:39:23,698 Omdat Andrea het ons destijds vertelde: 714 01:39:24,834 --> 01:39:27,292 We konden haar gewoon niet geloven. 715 01:39:27,879 --> 01:39:31,748 Maar nu hebben we het gerealiseerd dat het allemaal waar is. 716 01:39:35,636 --> 01:39:37,753 Ik hoop dat dit ons allemaal helpt. 717 01:39:45,146 --> 01:39:46,728 Zo, Lisbeth, hoe gaat het met jou? 718 01:39:46,731 --> 01:39:48,973 Eigenlijk gaat het goed, maar ik maak me zorgen. 719 01:39:50,568 --> 01:39:52,560 Ja natuurlijk kan ik dat begrijpen. 720 01:39:52,570 --> 01:39:55,529 Met alles wat je hebt tot nu toe moest doorstaan. 721 01:39:55,531 --> 01:39:58,274 Maar geloof me, alles zal gebeuren snel beter worden, dat beloof ik. 722 01:39:58,284 --> 01:39:59,775 Ik ben er absoluut zeker van. 723 01:40:02,371 --> 01:40:04,454 Ik denk dat hetzelfde geldt gebeurt er nu met mij. 724 01:40:08,252 --> 01:40:09,709 Jij ook? 725 01:40:16,177 --> 01:40:17,634 Maak je geen zorgen. 726 01:40:19,805 --> 01:40:21,216 We zijn er! 727 01:40:42,078 --> 01:40:46,948 LISBETH BRUSSEL, 2023 728 01:40:47,305 --> 01:41:47,815 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm