1 00:00:02,002 --> 00:00:05,338 [música dramática] 2 00:02:37,924 --> 00:02:39,926 [Kelly] ¿Está lista para su medicina, Sra. Carter? 3 00:02:41,661 --> 00:02:43,429 ¿Cómo se siente hoy, señora Carter? 4 00:02:45,632 --> 00:02:46,866 Lo mismo que ayer. 5 00:02:46,933 --> 00:02:48,301 [Kelly] Está bien. 6 00:02:48,368 --> 00:02:50,737 -No tan bien. -[Kelly] Uh-hmm. 7 00:02:50,803 --> 00:02:52,672 -Quiero irme a casa. -[Kelly] Bueno, escucha. 8 00:02:52,739 --> 00:02:55,375 Todos queremos algo que no podemos tener, ¿verdad? 9 00:02:55,441 --> 00:02:57,310 Necesito que tomes este medicamento ahora 10 00:02:57,377 --> 00:03:00,313 Porque el Dr. Morris vendrá a verte hoy más tarde, ¿vale? 11 00:03:00,380 --> 00:03:01,514 Ahora vamos. 12 00:03:03,249 --> 00:03:04,517 Dame tu mano. 13 00:03:08,288 --> 00:03:09,556 Adelante. 14 00:03:18,531 --> 00:03:19,799 Déjeme ver. 15 00:03:19,866 --> 00:03:20,900 Bueno. 16 00:03:37,250 --> 00:03:40,286 [sirenas aullando] 17 00:03:41,454 --> 00:03:44,624 Doc, necesitamos trasladarla a un lugar más seguro. 18 00:03:44,691 --> 00:03:46,859 [Dr. Morris] No sin una evaluación psicológica primero. 19 00:03:48,394 --> 00:03:49,596 Sólo lleva aquí una semana. 20 00:03:50,597 --> 00:03:52,699 Apenas se está volviendo lo suficientemente fuerte para hablar. 21 00:03:53,666 --> 00:03:55,268 Hasta que esté completamente curada, 22 00:03:55,335 --> 00:03:56,703 Ni siquiera podemos establecer dónde ponerla. 23 00:03:58,471 --> 00:04:00,240 Mira, está esposada. 24 00:04:00,306 --> 00:04:01,841 Créanme, detectives. 25 00:04:01,908 --> 00:04:05,278 Ustedes están haciendo su trabajo, nosotros estamos haciendo el nuestro. 26 00:04:05,345 --> 00:04:06,779 Tiene razón. 27 00:04:06,846 --> 00:04:10,883 Esta mujer es responsable de triple homicidio. 28 00:04:10,950 --> 00:04:13,453 Quemó vivo a un hombre por llorar en voz alta. 29 00:04:13,519 --> 00:04:15,888 No necesitas una evaluación para saber que es peligrosa. 30 00:04:15,955 --> 00:04:18,524 [Dr. Morris] Lo que amplía mi punto, detective. 31 00:04:18,591 --> 00:04:20,226 El sistema necesita decidir 32 00:04:20,293 --> 00:04:21,561 si la Sra. Carter debería comprometerse 33 00:04:21,628 --> 00:04:23,363 a una institución mental 34 00:04:23,429 --> 00:04:25,598 o arrestado y llevado a la cárcel. 35 00:04:25,665 --> 00:04:27,967 Y es mi trabajo resolver esa parte. 36 00:04:28,935 --> 00:04:32,505 Entonces, con el debido respeto, déjenme hacer mi trabajo. 37 00:04:32,572 --> 00:04:34,807 ¿Cómo sabes que no va a lastimar a nadie más? 38 00:04:36,476 --> 00:04:40,513 Está bajo vigilancia las 24 horas y detenida en todo momento. 39 00:04:40,580 --> 00:04:43,816 Dudo que pueda lastimar a nadie más que a ella misma donde está. 40 00:04:46,286 --> 00:04:47,420 Tienes 24 horas. 41 00:04:47,487 --> 00:04:49,489 Notificaré a la corte 42 00:04:49,555 --> 00:04:51,357 cuando tenga mi decisión 43 00:04:51,424 --> 00:04:52,759 y eso no sucederá 44 00:04:52,825 --> 00:04:55,495 hasta que la Sra. Carter esté lo suficientemente bien como para hablar. 45 00:04:57,664 --> 00:04:59,098 Gracias, detectives. 46 00:05:08,341 --> 00:05:10,410 [el tráfico fluye] 47 00:05:10,476 --> 00:05:11,778 [bocinazo] 48 00:05:12,745 --> 00:05:14,747 [Dra. Morris] Cuénteme otra vez sobre las visiones, Sra. Carter. 49 00:05:18,551 --> 00:05:22,655 Muy a menudo... lo veo. 50 00:05:23,790 --> 00:05:24,824 ¿Franco? 51 00:05:26,592 --> 00:05:27,927 Franco. 52 00:05:30,863 --> 00:05:32,598 Mi Jasón. 53 00:05:33,733 --> 00:05:34,834 [Eddie] ¿Qué hay de mí? 54 00:05:36,002 --> 00:05:37,036 ¿Me ves, Zoey? 55 00:05:38,871 --> 00:05:40,406 Porque te veo. 56 00:05:41,474 --> 00:05:43,009 Y te extraño. 57 00:05:43,076 --> 00:05:44,577 [Elizabeth] Ay, Eddie. 58 00:05:44,644 --> 00:05:46,379 Yo también te extraño. 59 00:05:48,981 --> 00:05:50,416 No, no, no. 60 00:05:50,483 --> 00:05:51,718 No, no, no. 61 00:05:51,784 --> 00:05:53,052 Sal de mi cabeza. 62 00:05:54,020 --> 00:05:55,621 No eres real. 63 00:05:59,459 --> 00:06:02,295 [Dr. Morris] Sé que Frank es tu acusador. 64 00:06:02,362 --> 00:06:05,064 y Jason era tu hijo. 65 00:06:07,934 --> 00:06:09,068 ¿Qué pasa con Eddie? 66 00:06:11,604 --> 00:06:12,905 Hablemos de él. 67 00:06:14,107 --> 00:06:15,675 Eddie era el indicado. 68 00:06:18,411 --> 00:06:19,912 Me enamoré de Eddie. 69 00:06:24,617 --> 00:06:26,486 Eddie era perfecto. 70 00:06:29,555 --> 00:06:30,990 Pero el chico... 71 00:06:33,159 --> 00:06:35,661 él era malvado. 72 00:06:36,696 --> 00:06:42,001 Normalmente los chicos son inocentes, pero éste no. 73 00:06:46,973 --> 00:06:48,841 Éste debería haber muerto. 74 00:06:49,876 --> 00:06:53,813 Este chico que dices debería haber muerto, 75 00:06:56,449 --> 00:06:59,519 estás hablando de Scott, 76 00:06:59,585 --> 00:07:00,887 El hijo de Eddie, ¿correcto? 77 00:07:00,953 --> 00:07:03,823 Siempre me gustó el chico Smith. 78 00:07:05,158 --> 00:07:06,859 ¿Pero Scott? 79 00:07:06,926 --> 00:07:09,462 Él era malvado. 80 00:07:10,530 --> 00:07:11,597 [Scott] Tienes razón, Zoey. 81 00:07:13,099 --> 00:07:14,567 Me querías muerto. 82 00:07:15,868 --> 00:07:17,603 ¿Por qué no sigues adelante y me matas? 83 00:07:19,839 --> 00:07:21,007 ¿Quieres estos, Zoey? 84 00:07:25,678 --> 00:07:27,180 Bueno, nunca los obtendrás. 85 00:07:28,481 --> 00:07:29,982 Y nunca saldrás de aquí. 86 00:07:32,985 --> 00:07:34,654 Estas llaves abren las puertas, 87 00:07:35,988 --> 00:07:37,023 tus esposas, 88 00:07:38,791 --> 00:07:40,493 prácticamente todo el lugar. 89 00:07:43,729 --> 00:07:45,665 Pero nunca los obtendrás. 90 00:07:45,731 --> 00:07:47,033 [risas] 91 00:07:47,099 --> 00:07:49,001 Te juro que no te saldrás con la tuya. 92 00:07:49,068 --> 00:07:50,603 ¡Lo juro! 93 00:07:59,979 --> 00:08:01,681 Vuelve con nosotros, Isabel. 94 00:08:04,083 --> 00:08:06,185 Ese no es Scott. 95 00:08:06,252 --> 00:08:07,653 Y yo no soy Eddie. 96 00:08:08,621 --> 00:08:12,425 Soy el Dr. Morris y ese es James. 97 00:08:12,492 --> 00:08:13,726 el guardia de seguridad. 98 00:08:15,728 --> 00:08:17,997 Estás en el Hospital Gardner Rose. 99 00:08:18,064 --> 00:08:19,866 Te apuñalaron hace un par de semanas. 100 00:08:22,001 --> 00:08:23,169 ¿Sabes quién eres? 101 00:08:25,004 --> 00:08:27,106 Soy Zoey. 102 00:08:27,173 --> 00:08:28,574 Creo. 103 00:08:30,543 --> 00:08:33,012 No, no eres Zoey. 104 00:08:33,980 --> 00:08:35,715 Eres Elizabeth Carter. 105 00:08:40,086 --> 00:08:41,120 Vamos, doctor. 106 00:08:41,187 --> 00:08:42,788 Por supuesto que sé quién soy. 107 00:08:45,124 --> 00:08:47,560 ¿Por qué no puedo salir de aquí? 108 00:08:47,627 --> 00:08:49,629 Dime que te pasó 109 00:08:50,596 --> 00:08:52,098 ¿La noche que te apuñalaron? 110 00:08:59,305 --> 00:09:01,607 Si no se abre conmigo, Sra. Carter, 111 00:09:02,775 --> 00:09:03,843 No puedo ayudarte. 112 00:09:04,977 --> 00:09:06,712 Recuerda que estoy de tu lado. 113 00:09:06,779 --> 00:09:10,283 Quieren llevarte a una institución mental ahora. 114 00:09:12,084 --> 00:09:14,954 Necesito determinar si vas a una institución 115 00:09:15,021 --> 00:09:17,690 eso te ayudará o si vas a prisión, 116 00:09:18,658 --> 00:09:21,060 donde ambos sabemos, no hay mucha ayuda allí. 117 00:09:26,766 --> 00:09:27,900 Bien. 118 00:09:31,103 --> 00:09:32,939 Podemos hablar mañana, señora Carter. 119 00:09:35,207 --> 00:09:38,244 Gracias doctora por toda su ayuda. 120 00:09:47,920 --> 00:09:50,356 James, vigílala. 121 00:10:21,988 --> 00:10:25,725 James, ¿te importaría pasarme un poco de agua, por favor? 122 00:10:25,791 --> 00:10:27,960 -No tengo permitido ayudar-- -Por favor. 123 00:10:28,027 --> 00:10:30,229 Aquí me tratan como a un animal. 124 00:10:30,296 --> 00:10:31,864 Tengo mucha sed. 125 00:10:32,898 --> 00:10:33,933 Por favor. 126 00:10:46,112 --> 00:10:47,246 Gracias. 127 00:11:01,193 --> 00:11:02,361 [gruñidos] 128 00:11:16,909 --> 00:11:19,945 [música siniestra] 129 00:11:28,054 --> 00:11:30,322 ¿Ves? Te lo dije, Scott. 130 00:11:31,290 --> 00:11:32,324 [risas] 131 00:12:07,126 --> 00:12:10,062 Es hora de su sedante, Sra. Ca... Sra. ¡Carretero! 132 00:12:12,465 --> 00:12:16,135 [gritando] 133 00:12:16,202 --> 00:12:18,738 [callar] 134 00:12:18,804 --> 00:12:20,940 Abajo, niña. 135 00:12:21,006 --> 00:12:22,141 No me gustas 136 00:12:24,310 --> 00:12:25,411 [risas] 137 00:12:25,478 --> 00:12:28,547 [música intensa] 138 00:12:30,349 --> 00:12:32,985 [charla confusa] 139 00:13:14,894 --> 00:13:16,195 [teléfono sonando] 140 00:13:16,262 --> 00:13:17,830 [se aclara la garganta] 141 00:13:19,498 --> 00:13:21,066 Hola bebe. 142 00:13:22,434 --> 00:13:24,336 Te extraño mucho. 143 00:13:26,405 --> 00:13:28,007 Yo tampoco puedo esperar a verte. 144 00:13:29,542 --> 00:13:30,876 Oye, ¿cómo te fue todo? 145 00:13:30,943 --> 00:13:32,278 ¿Conseguiste la casa? 146 00:13:34,547 --> 00:13:36,148 Perfecto. 147 00:13:38,350 --> 00:13:39,318 Sí. 148 00:13:39,385 --> 00:13:40,519 Te veré pronto. 149 00:13:53,599 --> 00:13:56,836 [teléfono sonando] 150 00:13:56,902 --> 00:13:58,904 Donnie, soy yo. 151 00:14:00,039 --> 00:14:01,407 Necesito un gran favor. 152 00:14:03,042 --> 00:14:05,010 ¿Puedes conseguirme un billete de avión? 153 00:14:05,077 --> 00:14:06,879 a San Francisco, 154 00:14:06,946 --> 00:14:12,218 y una cédula con el nombre de Diana Santiago? 155 00:14:13,352 --> 00:14:14,587 Necesito esto para mañana. 156 00:14:16,055 --> 00:14:17,122 Sí, claro. 157 00:14:17,189 --> 00:14:18,357 Ya sabes dónde encontrarme. 158 00:14:49,221 --> 00:14:52,658 [rugido del motor del avión] 159 00:14:56,362 --> 00:14:57,897 [Detective Nolan] Déjame aclarar esto, 160 00:14:57,963 --> 00:14:59,231 la dejaste escapar 161 00:14:59,298 --> 00:15:00,833 y no viste nada? 162 00:15:00,900 --> 00:15:02,134 ¿Nada? 163 00:15:02,201 --> 00:15:04,069 Estuve fuera de la habitación sólo cinco minutos. 164 00:15:05,204 --> 00:15:06,939 Mira, no puedo ver cómo sucedió esto. 165 00:15:07,006 --> 00:15:10,142 ¡Mató a más de seis personas, doctor! 166 00:15:10,209 --> 00:15:11,510 Más de seis personas. 167 00:15:14,280 --> 00:15:15,481 Intentamos advertirte. 168 00:15:15,547 --> 00:15:16,482 [Detective Nolan] ¿Qué? 169 00:15:16,548 --> 00:15:17,583 Sí. 170 00:15:18,584 --> 00:15:20,419 ¿De qué está hablando, Dr. Morris? 171 00:15:20,486 --> 00:15:24,857 Le rogamos al Dr. Morris que nos permitiera trasladarla. 172 00:15:24,924 --> 00:15:26,191 Pero estaba todo quemado 173 00:15:26,258 --> 00:15:28,994 en esta estúpida evaluación psicológica, ¿verdad? 174 00:15:31,263 --> 00:15:32,564 Mira, es-- 175 00:15:32,631 --> 00:15:34,300 Venimos desde Arizona 176 00:15:34,366 --> 00:15:35,668 ¿Para encontrar a nuestro sospechoso desaparecido? 177 00:15:36,969 --> 00:15:39,204 Debes estar bromeando. 178 00:15:39,271 --> 00:15:41,073 Es mi culpa, detectives. 179 00:15:41,140 --> 00:15:42,174 ¿Bueno? 180 00:15:43,442 --> 00:15:45,244 [Detective Taylor] Maldita sea. 181 00:15:45,311 --> 00:15:47,112 Asumo toda la responsabilidad. 182 00:15:47,179 --> 00:15:50,249 Así que esto es sólo una gran pérdida de tiempo, detectives. 183 00:15:50,316 --> 00:15:52,318 Habías dejado escapar a la mujer Ted Bundy. 184 00:15:53,285 --> 00:15:55,955 sin tener idea de adónde se ha ido. 185 00:15:56,021 --> 00:15:57,356 Espera un minuto. 186 00:15:57,423 --> 00:15:58,557 Puede que no estemos totalmente a oscuras 187 00:15:58,624 --> 00:16:00,292 sobre su paradero. 188 00:16:00,359 --> 00:16:02,027 Quiero decir, piénsalo. 189 00:16:02,094 --> 00:16:05,431 Robó el teléfono celular y la billetera de James Johnson. 190 00:16:05,497 --> 00:16:08,033 Entonces, si podemos rastrear su teléfono celular, 191 00:16:08,100 --> 00:16:10,135 Probablemente podamos encontrarla. 192 00:16:10,202 --> 00:16:13,238 [sirenas aullando] 193 00:16:16,608 --> 00:16:19,645 [cuchillas del helicóptero zumbando] 194 00:16:22,147 --> 00:16:23,215 Ve por Stinger. 195 00:16:24,483 --> 00:16:26,285 Sí, la billetera y el teléfono del Sr. Johnson están aquí. 196 00:16:26,352 --> 00:16:28,354 pero no hay señales de Carter. 197 00:16:30,689 --> 00:16:32,091 Copiar. 198 00:16:32,157 --> 00:16:35,561 Recuerdo caminar en la habitación 199 00:16:37,229 --> 00:16:41,266 Y antes de que pudiera hacer algo, yo simplemente... 200 00:16:41,333 --> 00:16:43,302 Sentí la aguja en mi cuello. 201 00:16:46,238 --> 00:16:49,475 Y luego recuerdo haberme despertado en esta habitación. 202 00:16:55,414 --> 00:16:56,715 ¿Hay algo que puedas decirme? 203 00:16:56,782 --> 00:16:58,484 ¿Sobre la estancia de Carter aquí? 204 00:17:00,352 --> 00:17:01,553 Ella era rara. 205 00:17:03,288 --> 00:17:05,491 Como si ella no hablara mucho. 206 00:17:05,557 --> 00:17:07,426 Ella me pidió un poco de agua. 207 00:17:07,493 --> 00:17:09,661 Sólo estaba tratando de ser útil. 208 00:17:09,728 --> 00:17:11,697 Lo siguiente que sé es que sus piernas me rodean. 209 00:17:11,764 --> 00:17:14,466 como una pitón y me desmayé. 210 00:17:15,601 --> 00:17:17,169 Me desperté y ella ya no estaba. 211 00:17:18,704 --> 00:17:21,140 ¿Hay algo que puedas contarnos sobre Elizabeth? 212 00:17:21,206 --> 00:17:22,408 ¿Eso puede ayudarnos a encontrarla? 213 00:17:23,609 --> 00:17:27,813 Hmm, mencionó a un tipo llamado Eddie. 214 00:17:29,481 --> 00:17:32,084 Ella seguía diciendo que Eddie era a quien amaba. 215 00:17:32,151 --> 00:17:35,387 y algo sobre que Scott es malvado. 216 00:17:39,525 --> 00:17:41,693 Ya te dije todo lo que sé sobre Zoey. 217 00:17:41,760 --> 00:17:43,262 No sé nada más. 218 00:17:43,328 --> 00:17:45,230 Lo último que recuerdo fue que me noquearon 219 00:17:45,297 --> 00:17:47,132 y pensé que estaba muerta. 220 00:17:47,199 --> 00:17:50,436 Bueno, su verdadero nombre es Elizabeth Carter. 221 00:17:52,304 --> 00:17:55,441 Y la Sra. Carter está muy viva. 222 00:17:56,475 --> 00:17:57,743 Casi nos mata a todos. 223 00:18:00,279 --> 00:18:02,781 Espero que la encuentren... muerta. 224 00:18:02,848 --> 00:18:04,550 ¿Es así como te sientes realmente, Scott? 225 00:18:04,616 --> 00:18:06,318 [se burla] ¿Y por qué no lo haría? 226 00:18:07,820 --> 00:18:09,221 Esta mujer es peligrosa. Y obviamente todos ustedes 227 00:18:09,288 --> 00:18:10,622 No puedo mantenerla encerrada. 228 00:18:12,858 --> 00:18:14,259 Así que es mejor que esté muerta. 229 00:18:15,627 --> 00:18:18,230 ¿Hay algo que pueda decirnos sobre la Sra. Carter? 230 00:18:18,297 --> 00:18:20,432 para ayudarnos a localizar su paradero? 231 00:18:20,499 --> 00:18:22,367 Tenía una familia completamente nueva. 232 00:18:24,503 --> 00:18:27,239 Y por nueva familia, ¿a qué te refieres? 233 00:18:27,306 --> 00:18:29,141 La noche que todo pasó, 234 00:18:29,208 --> 00:18:32,544 Scott y yo la seguimos hasta esta casa en Westchester. 235 00:18:32,611 --> 00:18:35,547 Y la hemos visto con una familia completamente nueva. 236 00:18:36,515 --> 00:18:37,783 ¿Puedes llevarnos allí? 237 00:18:38,851 --> 00:18:39,885 Sí. 238 00:18:40,853 --> 00:18:43,822 [sirenas aullando] 239 00:18:43,889 --> 00:18:46,925 [llantas chirriando] 240 00:18:52,631 --> 00:18:53,665 [la puerta del auto se cierra] 241 00:19:03,509 --> 00:19:04,610 Disculpen, oficiales. 242 00:19:04,676 --> 00:19:05,744 ¿Puedo ayudarte con algo? 243 00:19:05,811 --> 00:19:06,845 [Oficial Gates] Sí, señora. 244 00:19:08,180 --> 00:19:09,581 ¿Está Kevin Smith aquí? 245 00:19:09,648 --> 00:19:11,183 Ah, no, lo siento. 246 00:19:11,250 --> 00:19:12,651 Kevin se mudó hace un par de semanas. 247 00:19:15,654 --> 00:19:17,289 ¿Sabes adónde fue? 248 00:19:17,356 --> 00:19:18,824 No lo dije. 249 00:19:18,891 --> 00:19:20,692 Sólo soy el nuevo propietario. 250 00:19:20,759 --> 00:19:21,860 No tengo ni idea. 251 00:19:23,595 --> 00:19:24,696 Que tenga un buen día, señora. 252 00:19:28,367 --> 00:19:31,570 Stinger, Smith no está aquí. 253 00:19:32,538 --> 00:19:35,574 [música dramática] 254 00:19:54,960 --> 00:19:56,995 Mamá, despierta, es hora de desayunar. 255 00:20:01,266 --> 00:20:02,534 Mmm. 256 00:20:02,601 --> 00:20:04,803 Buenos días, niño de mamá. 257 00:20:04,870 --> 00:20:06,238 [risas] 258 00:20:12,911 --> 00:20:18,450 Cariño, realmente tienes la casa. 259 00:20:19,818 --> 00:20:21,553 Es hermoso. 260 00:20:21,620 --> 00:20:24,256 Te dije que haría cualquier cosa para hacerte feliz, Diana. 261 00:20:25,390 --> 00:20:26,692 Y quise decir eso. 262 00:20:27,859 --> 00:20:28,894 Te amo. 263 00:20:28,961 --> 00:20:30,562 Yo también te amo. 264 00:20:43,408 --> 00:20:46,612 [Elizabeth] Te obligaste a entrar dentro de mí, Frank. 265 00:20:48,280 --> 00:20:50,515 ¡Frente a mi chico! 266 00:20:50,582 --> 00:20:51,950 ¡He terminado! 267 00:20:54,286 --> 00:20:56,288 ¡No puedes arreglar esto! 268 00:20:56,355 --> 00:20:59,391 [música premonitoria] 269 00:21:05,030 --> 00:21:06,598 ¿Está todo bien, Zoey? 270 00:21:06,665 --> 00:21:09,701 [música premonitoria] 271 00:21:40,866 --> 00:21:42,768 Déjame aclarar esto, 272 00:21:42,834 --> 00:21:46,338 aparentemente ustedes la han estado siguiendo por más tiempo 273 00:21:46,405 --> 00:21:48,006 y tener más historia con el caso. 274 00:21:48,073 --> 00:21:50,575 ¿Y aún así estás tan a oscuras como nosotros? 275 00:21:50,642 --> 00:21:51,643 -No entiendo eso. -Pues mira. 276 00:21:51,710 --> 00:21:52,644 Soy nuevo en el caso, así que. 277 00:21:52,711 --> 00:21:54,012 Espera, espera, espera. 278 00:21:54,079 --> 00:21:55,747 Te damos toda la información sobre nuestra investigación 279 00:21:55,814 --> 00:21:57,683 y hemos repasado esto un millón de veces. 280 00:21:57,749 --> 00:21:58,917 [Detective Stinger] Quiero decir, pero tenemos que repasarlo de nuevo. 281 00:21:58,984 --> 00:22:00,719 -Sí. -Quiero decir, tenemos que 282 00:22:00,786 --> 00:22:02,487 Encuentra a esta mujer y enciérrala. 283 00:22:02,554 --> 00:22:04,356 El mundo es un lugar mucho más seguro. 284 00:22:04,423 --> 00:22:05,724 sin que ella deambule por la calle matando a hombres inocentes. 285 00:22:05,791 --> 00:22:06,925 Uhmm. 286 00:22:06,992 --> 00:22:07,859 [Detective Nolan] Quiero decir, escucha, hombre. 287 00:22:07,926 --> 00:22:09,461 Estamos hablando de Greg Simmons, 288 00:22:09,528 --> 00:22:10,662 Daniel Owen, 289 00:22:10,729 --> 00:22:12,564 así como Stephen Green, 290 00:22:12,631 --> 00:22:13,999 todos hombres negros solteros, 291 00:22:14,066 --> 00:22:15,434 grandes padres, 292 00:22:15,500 --> 00:22:16,968 simplemente tratando de criar a sus hijos. 293 00:22:17,035 --> 00:22:18,337 Quiero decir, sabes lo difícil que es 294 00:22:18,403 --> 00:22:19,404 ser padre soltero 295 00:22:19,471 --> 00:22:20,639 y tratar de encontrar el amor? 296 00:22:20,706 --> 00:22:21,840 Mmm. 297 00:22:21,907 --> 00:22:23,075 Esto suena personal, Stinger. 298 00:22:23,141 --> 00:22:24,609 [Detective Stinger] Oh, es personal. 299 00:22:24,676 --> 00:22:26,378 Quiero decir, soy un padre negro soltero. 300 00:22:26,445 --> 00:22:28,313 haciendo lo mejor que puedo para criar a mi hijo 301 00:22:28,380 --> 00:22:30,415 y no seguir la estadística de ser 302 00:22:30,482 --> 00:22:32,017 un típico padre negro 303 00:22:32,084 --> 00:22:33,919 eso no es parte de la vida de su hijo. 304 00:22:33,985 --> 00:22:35,954 Eres un muy buen padre también. 305 00:22:36,021 --> 00:22:37,723 -Te lo agradezco, compañero. -Absolutamente, hombre. 306 00:22:37,789 --> 00:22:39,324 Quiero decir, pero ¿te imaginas? 307 00:22:39,391 --> 00:22:40,692 Conoces a tu alma gemela 308 00:22:40,759 --> 00:22:42,961 y descubre que es una psicópata. 309 00:22:43,929 --> 00:22:46,031 Técnicamente no se enteran porque están todos muertos. 310 00:22:46,098 --> 00:22:47,599 [risas] 311 00:22:47,666 --> 00:22:49,501 Grado A. ¿Sabes de lo que estoy hablando? 312 00:22:49,568 --> 00:22:51,703 Ustedes son unos cerdos, bromean sobre algo así. 313 00:22:51,770 --> 00:22:53,372 Tengo que hacer el trabajo divertido para superarlo. 314 00:22:53,438 --> 00:22:54,373 [Detective Taylor] Amén. 315 00:22:54,439 --> 00:22:55,574 Amén. 316 00:22:55,640 --> 00:22:57,609 -Al trabajo. -Al trabajo. 317 00:22:57,676 --> 00:23:00,412 Al trabajo. Está bien. 318 00:23:00,479 --> 00:23:03,115 [pájaros cantando] 319 00:23:05,484 --> 00:23:07,018 Oye, cariño. 320 00:23:07,085 --> 00:23:08,553 Oh, hola, cariño. 321 00:23:08,620 --> 00:23:09,888 ¿Cómo estuvo el trabajo? 322 00:23:11,056 --> 00:23:12,991 [Kevin] No entré hoy. 323 00:23:13,058 --> 00:23:15,660 Tenía algunos recados que hacer. 324 00:23:15,727 --> 00:23:17,062 Oh. 325 00:23:17,129 --> 00:23:19,197 Espero que hayas hecho todo lo que necesitabas. 326 00:23:20,732 --> 00:23:21,800 Hice. 327 00:23:27,639 --> 00:23:29,141 ¿Estás bien, cariño? 328 00:23:30,409 --> 00:23:32,077 [Kevin] Estoy más que bien. 329 00:23:32,144 --> 00:23:35,046 Desde que te conocí, 330 00:23:35,113 --> 00:23:38,784 Todo en mi vida ha cambiado de maneras que ni siquiera puedes imaginar. 331 00:23:41,052 --> 00:23:43,688 Y por la forma en que amas a mi hijo, yo solo... 332 00:23:43,755 --> 00:23:45,957 Simplemente no sé qué haría sin ti. 333 00:23:48,894 --> 00:23:49,995 Oh, cariño. 334 00:23:51,797 --> 00:23:53,632 Siento lo mismo. 335 00:23:54,933 --> 00:23:57,969 Todo lo que siempre he querido... 336 00:23:58,036 --> 00:24:00,472 Era una verdadera familia. 337 00:24:00,539 --> 00:24:04,242 Y tú me has dado precisamente eso. 338 00:24:06,578 --> 00:24:10,015 Es todo lo que siempre he querido y necesitado. 339 00:24:10,081 --> 00:24:12,651 Seguro que es todo lo que siempre quisiste... 340 00:24:14,453 --> 00:24:15,887 ¿O hay una cosa más? 341 00:24:17,122 --> 00:24:18,857 ¿De qué estás hablando, cariño? 342 00:24:18,924 --> 00:24:20,625 Dustin. 343 00:24:33,572 --> 00:24:35,040 Sé que hablamos de eso 344 00:24:36,675 --> 00:24:38,510 pero quiero hacerlo oficial. 345 00:24:44,883 --> 00:24:46,751 Diana Valdez, 346 00:24:46,818 --> 00:24:50,121 Bebé, ¿me harás el hombre más feliz? 347 00:24:50,188 --> 00:24:52,157 y ser mi esposa? 348 00:24:56,928 --> 00:24:58,563 Sí, Kevin. 349 00:24:58,630 --> 00:25:00,699 Me casaré contigo. 350 00:25:00,765 --> 00:25:02,000 Sí. 351 00:25:02,067 --> 00:25:03,768 Sí. 352 00:25:03,835 --> 00:25:05,804 [jadeos] 353 00:25:05,871 --> 00:25:07,038 Vaya. 354 00:25:12,744 --> 00:25:14,446 Te amo. 355 00:25:14,513 --> 00:25:17,716 [música alegre] 356 00:25:21,686 --> 00:25:24,089 [Chris] Todavía no puedo creer que tengas a este chico salvaje. 357 00:25:24,155 --> 00:25:26,725 establecerse después de sólo unos meses. 358 00:25:26,791 --> 00:25:28,693 Debes ser una mujer especial. 359 00:25:28,760 --> 00:25:30,762 Se me conoce por tener mis métodos. 360 00:25:30,829 --> 00:25:32,464 [risas] 361 00:25:32,531 --> 00:25:34,466 No, en serio. 362 00:25:34,533 --> 00:25:36,201 Me siento como una reina absoluta. 363 00:25:36,268 --> 00:25:38,803 Kevin es verdaderamente el hombre de mis sueños. 364 00:25:38,870 --> 00:25:41,206 No podría haber pedido una mejor persona. 365 00:25:41,273 --> 00:25:43,108 ¿Kevin? 366 00:25:43,174 --> 00:25:45,844 ¿El hombre de tus sueños? [risas] 367 00:25:45,911 --> 00:25:48,013 Ah. ¿Cuánto le pagaste por mentir así? 368 00:25:48,079 --> 00:25:49,614 Oye, oye, no odies 369 00:25:49,681 --> 00:25:51,116 porque estás en tu segundo divorcio. 370 00:25:51,182 --> 00:25:53,184 Oye, vamos, hombre. Sabes que todavía estoy en terapia. 371 00:25:53,251 --> 00:25:54,953 Bien. Lo necesitas. 372 00:25:55,020 --> 00:25:57,088 Esto es cierto. Esto es muy cierto. Lo necesito. 373 00:25:57,155 --> 00:25:58,657 Pero bueno, mira, las mujeres de hoy en día, 374 00:25:58,723 --> 00:26:00,125 Son demasiado independientes para mí, ¿vale? 375 00:26:00,191 --> 00:26:02,027 Necesito que me necesiten. Ahora mismo, 376 00:26:02,093 --> 00:26:05,530 Necesito que empieces a planificar nuestra luna de miel, padrino. 377 00:26:05,597 --> 00:26:07,699 Oye, ¿pensé que era el padrino? 378 00:26:08,700 --> 00:26:10,101 siempre eres el mejor hombre 379 00:26:10,168 --> 00:26:12,837 y mi hombre favorito pero no se lo digas a tu papá. 380 00:26:12,904 --> 00:26:14,539 Tu secreto está a salvo conmigo. 381 00:26:14,606 --> 00:26:16,908 [risas] 382 00:26:16,975 --> 00:26:20,512 Vamos a ir a tomar ponche y saludar a algunos invitados. 383 00:26:20,579 --> 00:26:21,913 ¿Ustedes se quedan aquí y se ponen al día? 384 00:26:21,980 --> 00:26:23,682 -Está bien, cariño. -Revisenlos más tarde. 385 00:26:23,748 --> 00:26:25,183 -[Chris] Está bien. -[Kevin] Está bien. 386 00:26:28,186 --> 00:26:30,221 Entonces ella es la indicada, ¿eh? 387 00:26:30,288 --> 00:26:31,723 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 388 00:26:32,924 --> 00:26:34,926 De hecho, nos conocimos en el restaurante Mandarin. 389 00:26:34,993 --> 00:26:36,761 en Los Ángeles hace unos meses. 390 00:26:38,363 --> 00:26:40,298 Es una locura porque, um, 391 00:26:40,365 --> 00:26:42,834 Ni siquiera se suponía que yo estuviera allí. 392 00:26:42,901 --> 00:26:44,970 Mi asistente me envió la dirección equivocada. 393 00:26:45,036 --> 00:26:46,871 [se burla] 394 00:26:46,938 --> 00:26:49,274 Una mirada y quedé enganchado. 395 00:26:49,341 --> 00:26:51,242 Amor a primera vista. 396 00:26:51,309 --> 00:26:52,677 Debe ser agradable. 397 00:26:54,045 --> 00:26:56,147 Sí. Es. 398 00:26:58,617 --> 00:26:59,951 Kev... 399 00:27:01,753 --> 00:27:04,022 Sólo han pasado unos meses, hombre. Quiero decir, 400 00:27:04,089 --> 00:27:06,558 ¿No crees que es un poco rápido? 401 00:27:06,625 --> 00:27:10,128 Oye, el amor nunca es demasiado rápido cuando es correcto. 402 00:27:10,195 --> 00:27:11,730 Diana me cambió, hombre. 403 00:27:11,796 --> 00:27:15,066 Ella me hace una mejor persona, ¿sabes? 404 00:27:15,133 --> 00:27:17,035 Sí. El cambio es correcto. 405 00:27:17,102 --> 00:27:19,170 Quiero decir, subiste y te mudaste de tu casa, 406 00:27:19,237 --> 00:27:20,805 tu casa de moscas en Los Ángeles 407 00:27:20,872 --> 00:27:22,807 a esta granja de la abuela 408 00:27:22,874 --> 00:27:24,342 en Frisco. Quiero decir, eres el mismo hombre que dijo 409 00:27:24,409 --> 00:27:26,011 Nunca perseguirías a una mujer. 410 00:27:26,077 --> 00:27:29,114 Bueno, nadie lo persigue, Chris. 411 00:27:29,180 --> 00:27:31,016 Me enamoré de. 412 00:27:31,082 --> 00:27:32,917 Y casualmente la mujer me enseñó 413 00:27:32,984 --> 00:27:35,854 Ese cambio no es tan malo. 414 00:27:35,920 --> 00:27:38,056 Tal vez deberías intentarlo porque lo que estás haciendo 415 00:27:38,123 --> 00:27:40,191 Obviamente no está funcionando, hermano. 416 00:27:40,258 --> 00:27:42,293 Te dejaré tener ese. 417 00:27:42,360 --> 00:27:44,796 Escucha, todo lo que digo es, 418 00:27:44,863 --> 00:27:46,264 tal vez quieras conocerla. 419 00:27:46,331 --> 00:27:48,667 La conozco. 420 00:27:48,733 --> 00:27:50,068 Y me casaré con ella. 421 00:27:50,135 --> 00:27:52,070 Entonces podrías apoyarme 422 00:27:52,137 --> 00:27:54,372 o volver a casa. 423 00:27:54,439 --> 00:27:57,809 -Maldición. Relájese, Sr. Simpson. -Oye, sólo digo cómo es. 424 00:27:57,876 --> 00:28:00,011 Definitivamente voy a apoyarte, ¿de acuerdo? 425 00:28:00,078 --> 00:28:01,913 -Está bien. -Y además no puedo volver a casa. 426 00:28:01,980 --> 00:28:04,082 Yo y mi ex esposa número dos estamos pasando por 427 00:28:04,149 --> 00:28:05,717 una batalla cruel por la casa. 428 00:28:05,784 --> 00:28:07,085 Entonces estoy aquí. 429 00:28:07,152 --> 00:28:08,687 Te conseguí lo que necesites. 430 00:28:08,753 --> 00:28:09,921 Estoy en un hotel cercano. 431 00:28:09,988 --> 00:28:11,389 Basta, Chris, hombre. 432 00:28:11,456 --> 00:28:13,124 Sabes que mi casa es tuya, hermano, como... 433 00:28:13,191 --> 00:28:15,160 Bien. Porque la habitación de invitados parece acogedora. 434 00:28:15,226 --> 00:28:16,661 Uhmm. Sólo tengo que ejecutarlo 435 00:28:16,728 --> 00:28:17,729 por la futura esposa. 436 00:28:17,796 --> 00:28:20,031 Maneja tu negocio. 437 00:28:20,098 --> 00:28:22,634 Oye, después de la boda, tienes que rebotar 438 00:28:22,701 --> 00:28:24,035 porque la casa va a estar rockeando. 439 00:28:24,102 --> 00:28:25,904 [risas] 440 00:28:25,970 --> 00:28:27,939 Dispara, puede que consiga que Dustin se quede. 441 00:28:28,006 --> 00:28:29,874 -En casa de su abuela por la noche. -Ve y despídelo. 442 00:28:29,941 --> 00:28:31,910 -Despídelo. -[Kevin se ríe] 443 00:28:33,244 --> 00:28:34,946 [Diana] ¿En serio? 444 00:28:35,013 --> 00:28:38,416 ¿Sin siquiera preguntarme primero? 445 00:28:40,018 --> 00:28:42,754 Cariño, él es nuestro padrino. 446 00:28:42,821 --> 00:28:44,923 Y nos está ayudando a organizar una boda. 447 00:28:44,989 --> 00:28:46,691 ya que no tienes dama de honor. 448 00:28:46,758 --> 00:28:48,193 Podría quedarse en un hotel. 449 00:28:49,794 --> 00:28:52,363 Es sólo hasta después de la boda. 450 00:28:52,430 --> 00:28:55,033 Él es mi mejor amigo. 451 00:28:55,100 --> 00:28:58,169 No puedo dejar que duerma en un hotel y gaste dinero. 452 00:28:58,236 --> 00:29:00,138 ¿Por qué no puede simplemente usar nuestra habitación de huéspedes? 453 00:29:00,205 --> 00:29:01,740 Porque Kevin, 454 00:29:01,806 --> 00:29:04,075 esta es nuestra casa 455 00:29:04,142 --> 00:29:06,211 con nuestra familia perfecta. 456 00:29:07,445 --> 00:29:11,916 ¡No necesitamos más energías adicionales que nos desconcierten! 457 00:29:13,218 --> 00:29:15,687 ¿Estás bien, cariño? 458 00:29:15,754 --> 00:29:18,690 Mira, no pensé que te molestaría así. 459 00:29:18,757 --> 00:29:20,358 Quiero decir, no estamos casados. 460 00:29:20,425 --> 00:29:22,961 Así que técnicamente sigue siendo mi hogar. 461 00:29:23,027 --> 00:29:25,029 y... hasta que lo estemos. 462 00:29:25,096 --> 00:29:26,698 Entonces ¿quieres que me vaya? 463 00:29:26,765 --> 00:29:28,366 No quise decir eso de esa manera. 464 00:29:28,433 --> 00:29:29,834 Vamos, cariño. 465 00:29:33,371 --> 00:29:35,340 Entonces, ¿qué quisiste decir, Kevin? 466 00:29:35,406 --> 00:29:37,175 ¿Eh? 467 00:29:38,176 --> 00:29:39,878 Mira... 468 00:29:39,944 --> 00:29:41,513 no es necesario que hagas esto. 469 00:29:42,981 --> 00:29:44,249 Te amo. 470 00:29:45,550 --> 00:29:47,418 Nunca quiero molestarte. 471 00:29:47,485 --> 00:29:48,987 Demasiado tarde. 472 00:29:49,053 --> 00:29:51,256 Bebé, detente. 473 00:29:52,824 --> 00:29:54,926 ¿Sabes que? Tienes razón. 474 00:29:57,095 --> 00:29:59,430 Quizás estoy un poco nervioso. 475 00:29:59,497 --> 00:30:01,933 Toda la presión de planificar esta boda. 476 00:30:02,000 --> 00:30:04,002 y... [se burla] 477 00:30:06,538 --> 00:30:09,207 Quiero decir, podemos utilizar su ayuda. 478 00:30:09,274 --> 00:30:10,375 Pero después de la boda... 479 00:30:10,441 --> 00:30:12,143 Oh, él se fue de aquí. 480 00:30:12,210 --> 00:30:15,046 [risas] 481 00:30:15,113 --> 00:30:17,148 Dispara. 482 00:30:17,215 --> 00:30:19,083 Gracias, cariño. 483 00:30:19,150 --> 00:30:22,387 Oye, tal vez puedas aprovechar este tiempo para conocerlo. 484 00:30:22,453 --> 00:30:24,823 Quiero decir, me encantaría tener a mi mejor amigo. 485 00:30:24,889 --> 00:30:26,424 y mi futura esposa se llevan bien. 486 00:30:30,028 --> 00:30:32,163 Veremos cómo van las cosas. 487 00:30:36,301 --> 00:30:38,469 Gracias. [risas] 488 00:30:38,536 --> 00:30:40,004 Gracias. 489 00:30:42,006 --> 00:30:44,909 Realmente aprecio que me entiendas. 490 00:30:44,976 --> 00:30:46,978 Me debes una. 491 00:30:47,045 --> 00:30:48,313 ¿Oh sí? 492 00:30:49,380 --> 00:30:51,783 Lo que quieras, 493 00:30:51,850 --> 00:30:54,118 Te lo daré. [risas] 494 00:30:56,387 --> 00:31:01,259 ¿Podremos... tener un bebé propio algún día? 495 00:31:01,326 --> 00:31:02,493 Por supuesto 496 00:31:02,560 --> 00:31:05,563 después de que nos casemos. 497 00:31:05,630 --> 00:31:07,465 Por supuesto, ya lo sabes, pero... 498 00:31:08,566 --> 00:31:11,035 Sí. quiero decir, 499 00:31:11,102 --> 00:31:13,838 Sería un sueño hecho realidad. 500 00:31:13,905 --> 00:31:15,306 ¿Quizás una niña? 501 00:31:15,373 --> 00:31:17,275 [jadeos] 502 00:31:17,342 --> 00:31:19,911 Podemos llamarla Elizabeth en mi honor. 503 00:31:19,978 --> 00:31:23,147 y vístela como todos estos vestidos de princesa. 504 00:31:23,214 --> 00:31:24,849 Y es solo... 505 00:31:24,916 --> 00:31:26,451 Espera, ¿Elizabeth? 506 00:31:31,489 --> 00:31:33,925 Ya sabes, como la princesa Diana. 507 00:31:35,360 --> 00:31:38,096 Como la reina Isabel. 508 00:31:38,162 --> 00:31:40,198 Lo lamento. Sólo... he estado tan cansado 509 00:31:40,265 --> 00:31:43,268 y me confunden los nombres 510 00:31:43,334 --> 00:31:46,237 pero ella será una princesa. 511 00:31:47,305 --> 00:31:49,607 Estás loco. 512 00:31:49,674 --> 00:31:51,309 [risas] 513 00:31:54,646 --> 00:31:56,247 [risas] 514 00:31:57,649 --> 00:31:59,417 ¡Sí! 515 00:31:59,484 --> 00:32:02,453 Te tengo. [risas] 516 00:32:05,590 --> 00:32:09,360 Bueno, esta vez me ganaste pero no puedes conmigo. 517 00:32:09,427 --> 00:32:12,230 ¿Sabes que tu mamá era una reina de los videojuegos? 518 00:32:12,297 --> 00:32:14,232 cuando ella tenía tu edad. 519 00:32:14,299 --> 00:32:16,901 Solía desafiar a todos los niños de mi vecindario. 520 00:32:16,968 --> 00:32:19,337 y de hecho les ganaría a todos y cada uno de ellos. 521 00:32:19,404 --> 00:32:21,973 Sin ofender ni nada, pero en tus días, 522 00:32:22,040 --> 00:32:24,275 Los videojuegos eran realmente fáciles. 523 00:32:24,342 --> 00:32:26,611 [risas] Supongo que tienes razón. 524 00:32:26,678 --> 00:32:28,613 A veces ni siquiera sé qué botones presionar. 525 00:32:28,680 --> 00:32:31,282 Es como tener una mini computadora en la mano. 526 00:32:33,318 --> 00:32:35,586 Bueno, estoy muy feliz de que estés aquí. 527 00:32:35,653 --> 00:32:38,189 Fue difícil después de que Janet se fue. 528 00:32:38,256 --> 00:32:40,892 ¿Janet? 529 00:32:40,959 --> 00:32:42,360 ¿Quién es Janet? 530 00:32:42,427 --> 00:32:43,594 ¿Tu madre? 531 00:32:45,964 --> 00:32:48,099 Cuéntame más sobre ella. 532 00:32:48,166 --> 00:32:49,500 ¿Eran ustedes dos cercanos? 533 00:32:51,269 --> 00:32:53,137 No, en realidad no. 534 00:32:53,204 --> 00:32:56,274 Se fue justo después de la muerte de mi hermana mayor. 535 00:32:58,309 --> 00:32:59,577 ¿Hermana? 536 00:33:01,980 --> 00:33:04,315 Kevin nunca me dijo que tenías una hermana. 537 00:33:04,382 --> 00:33:06,551 En realidad, papá nunca tiende a hablar de eso. 538 00:33:06,617 --> 00:33:08,920 Dijo que fue un momento difícil para él y para mí. 539 00:33:08,987 --> 00:33:10,455 y todos deberían seguir adelante. 540 00:33:11,723 --> 00:33:13,691 Entonces, ¿cómo te sientes al respecto? 541 00:33:13,758 --> 00:33:15,526 Realmente no recuerdo nada 542 00:33:15,593 --> 00:33:19,163 sobre ella o Janet. 543 00:33:19,230 --> 00:33:21,432 Todo lo que realmente puedo sentir es que 544 00:33:21,499 --> 00:33:23,134 ella nunca nos amó realmente 545 00:33:23,201 --> 00:33:25,570 porque ella acaba de irse. 546 00:33:25,636 --> 00:33:27,572 Oh, cariño. 547 00:33:31,442 --> 00:33:33,678 Sabes que nunca te dejaré, ¿verdad? 548 00:33:33,745 --> 00:33:35,680 ¿Lo prometes? 549 00:33:35,747 --> 00:33:37,281 Prometo. 550 00:33:40,318 --> 00:33:41,586 Te amo. 551 00:33:41,652 --> 00:33:43,187 Eres mi madre ahora. 552 00:33:46,124 --> 00:33:47,458 Soy tu madre ahora. 553 00:33:52,430 --> 00:33:55,466 [música alegre] 554 00:33:57,502 --> 00:34:00,038 Oye, cariño. 555 00:34:00,104 --> 00:34:03,007 Huele bien aquí. ¿Qué hay en el menú? 556 00:34:03,074 --> 00:34:05,043 El favorito de Dustin. 557 00:34:05,109 --> 00:34:07,445 Pollo y patatas asadas. 558 00:34:07,512 --> 00:34:08,846 Bueno, no puedo esperar. 559 00:34:11,115 --> 00:34:13,117 ¿Así que guardamos secretos, según he oído? 560 00:34:13,184 --> 00:34:16,120 [risas] ¿De qué estás hablando, cariño? 561 00:34:16,187 --> 00:34:19,223 ¿Cuándo ibas a decirme que tenías una hija? 562 00:34:24,829 --> 00:34:27,165 ¿Dustin te lo dijo? 563 00:34:27,231 --> 00:34:28,599 Sí. 564 00:34:28,666 --> 00:34:31,502 Creí haber dicho que no hay secretos en esta familia. 565 00:34:31,569 --> 00:34:33,271 Lo sé, cariño. 566 00:34:33,337 --> 00:34:34,872 Pero eso no es un secreto. 567 00:34:36,808 --> 00:34:39,277 Es un capítulo de mi vida que dejé atrás. 568 00:34:41,579 --> 00:34:44,182 Bueno, al menos lo intenté. 569 00:34:44,248 --> 00:34:46,684 Seremos una familia. 570 00:34:46,751 --> 00:34:48,653 Puedes decirme cualquier cosa. 571 00:34:48,719 --> 00:34:51,422 Siempre lo entenderé. 572 00:34:51,489 --> 00:34:53,624 Lo sé. Lo sé. 573 00:34:56,294 --> 00:34:58,196 Pero la muerte de mi hija es simplemente... 574 00:34:58,262 --> 00:35:00,798 Simplemente no es algo de lo que esté listo para hablar todavía. 575 00:35:01,766 --> 00:35:05,636 Bueno, cuando estés listo, 576 00:35:05,703 --> 00:35:07,271 Estoy aquí. 577 00:35:09,674 --> 00:35:12,343 No voy a ninguna parte. 578 00:35:12,410 --> 00:35:14,412 La comunicación es clave 579 00:35:14,479 --> 00:35:16,814 en cualquier relación, 580 00:35:16,881 --> 00:35:19,417 especialmente en el matrimonio. 581 00:35:21,385 --> 00:35:22,820 Estoy de acuerdo. 582 00:35:24,789 --> 00:35:25,890 Ey. 583 00:35:28,693 --> 00:35:30,561 No más secretos, ¿vale? 584 00:35:30,628 --> 00:35:32,797 No más secretos. 585 00:35:32,864 --> 00:35:35,800 Ahora ve a lavarte. 586 00:35:35,867 --> 00:35:38,069 Sí, señora. 587 00:35:38,136 --> 00:35:39,637 [risas] 588 00:35:44,642 --> 00:35:48,646 Entonces D, cuéntale al tío C sobre esa novia que escuché que tienes. 589 00:35:48,713 --> 00:35:52,183 Dios, la palabra corre rápido en esta familia. 590 00:35:53,651 --> 00:35:55,786 Bueno, Tracy es genial. 591 00:35:55,853 --> 00:35:57,688 Pasamos el rato hablando por teléfono 592 00:35:57,755 --> 00:35:59,390 hablar, jugar videojuegos. 593 00:35:59,457 --> 00:36:01,192 No es que me vaya a casar con la chica. 594 00:36:01,259 --> 00:36:02,760 Sí, como tu papá, ¿verdad? 595 00:36:02,827 --> 00:36:04,295 [riendo] 596 00:36:04,362 --> 00:36:06,430 Háblame de Diana. 597 00:36:06,497 --> 00:36:07,732 ¿Te gusta ella? 598 00:36:07,798 --> 00:36:09,700 Sí. Ella es realmente genial. 599 00:36:09,767 --> 00:36:12,236 De hecho, ella realmente se preocupa por mí y mi papá. 600 00:36:12,303 --> 00:36:14,539 Ella es buena en mi opinión. 601 00:36:14,605 --> 00:36:16,674 -¿En realidad? -Sí. 602 00:36:16,741 --> 00:36:19,143 Sólo sé que surgió el pop. 603 00:36:19,210 --> 00:36:20,378 ¿Crees? 604 00:36:20,444 --> 00:36:22,780 -Como una gallina. -[risas] 605 00:36:22,847 --> 00:36:25,216 Bueno, parece que tú y tu papá ambos 606 00:36:25,283 --> 00:36:26,617 ten nuevas mujeres en tus vidas 607 00:36:26,684 --> 00:36:29,220 y no tengo tiempo para el viejo tío C. 608 00:36:29,287 --> 00:36:31,389 No es así, C. 609 00:36:31,455 --> 00:36:33,724 Oye, ¿de dónde es ella? 610 00:36:33,791 --> 00:36:36,527 Ella dijo que es de Texas. Eso es todo lo que sé. 611 00:36:36,594 --> 00:36:39,497 Oye, ¿todos los detectives hacen preguntas como tú, tío C? 612 00:36:39,564 --> 00:36:42,233 Sí. Nuestro trabajo es espiar. 613 00:36:42,300 --> 00:36:43,501 No hay nada de qué preocuparse. 614 00:36:43,568 --> 00:36:44,635 Está bien. 615 00:36:44,702 --> 00:36:46,137 Oye, me alegro de que tu papá 616 00:36:46,204 --> 00:36:47,705 Encontré el amor después de Janet. 617 00:36:47,772 --> 00:36:48,973 Yo también. 618 00:37:03,921 --> 00:37:07,291 No, no, no, no. Eso no es lo que estoy buscando. 619 00:37:07,358 --> 00:37:09,727 Ey. 620 00:37:09,794 --> 00:37:12,930 -Gracias por las toallas. -[Diana] No lo menciones. 621 00:37:12,997 --> 00:37:16,500 Cualquier amigo de Kevin... 622 00:37:16,567 --> 00:37:19,904 es un familiar mío. 623 00:37:19,971 --> 00:37:21,906 ¿De dónde eres? 624 00:37:21,973 --> 00:37:24,175 -¿Originalmente? -Sí. 625 00:37:24,242 --> 00:37:26,310 Texas. 626 00:37:26,377 --> 00:37:28,579 ¿Oh sí? 627 00:37:28,646 --> 00:37:30,948 -¿Qué parte? -[Diana] Houston. 628 00:37:31,015 --> 00:37:32,650 ¿Houston? 629 00:37:32,717 --> 00:37:35,253 Hogar de los Pumas. 630 00:37:35,319 --> 00:37:36,988 Vayan, pumas. 631 00:37:39,457 --> 00:37:40,625 ¿Qué pasa contigo? 632 00:37:40,691 --> 00:37:44,295 ¿A mí? Oh, no, soy de alrededor. 633 00:37:44,362 --> 00:37:46,931 Ya sabes, aquí y allá. Un poco de todas partes. 634 00:37:46,998 --> 00:37:50,434 Mis padres estaban en el ejército así que nos movíamos mucho. 635 00:37:50,501 --> 00:37:52,703 Sí, ATL es donde terminé en la universidad. 636 00:37:52,770 --> 00:37:54,572 Allí comencé mi negocio. 637 00:37:54,639 --> 00:37:56,407 Mmm. 638 00:37:56,474 --> 00:37:58,843 ¿Y qué tipo de negocio empezaste? 639 00:37:58,909 --> 00:38:01,746 Tengo mi propia firma de investigadores privados. 640 00:38:01,812 --> 00:38:03,981 Encontramos personas que no quieren ser encontradas. 641 00:38:04,048 --> 00:38:05,583 -Mmm. -Es genial 642 00:38:05,650 --> 00:38:07,852 Porque puedo trabajar de forma remota. 643 00:38:09,587 --> 00:38:10,855 Guau. 644 00:38:10,921 --> 00:38:12,523 Eso es asombroso. 645 00:38:14,625 --> 00:38:18,929 Bueno, estamos encantados de tenerte como huésped de la casa. 646 00:38:20,598 --> 00:38:24,435 Si hay algo más que pueda hacer por ti, Chris, 647 00:38:24,502 --> 00:38:28,272 por favor siéntete libre y házmelo saber. 648 00:38:28,339 --> 00:38:29,573 [hace clic con la lengua] 649 00:38:29,640 --> 00:38:31,042 Lo haré. 650 00:38:44,989 --> 00:38:48,392 [Detective Taylor] Está bien. Este es Kevin Smith. 651 00:38:51,429 --> 00:38:53,431 Cuarenta y cinco años. 652 00:38:53,497 --> 00:38:55,866 Hijo, Dustin Smith. 653 00:38:55,933 --> 00:38:58,736 Quince años. Vive en Los Ángeles. 654 00:38:58,803 --> 00:39:00,705 En realidad vivía en Los Ángeles, 655 00:39:00,771 --> 00:39:04,375 hasta hace aproximadamente una semana, se levantó y se mudó. 656 00:39:04,442 --> 00:39:07,011 La cuestión es adónde se mudó. 657 00:39:08,946 --> 00:39:12,016 Ahora lo que sí sabemos es que Elizabeth ha estado viviendo con Kevin. 658 00:39:12,083 --> 00:39:14,785 en su casa durante los últimos meses. 659 00:39:14,852 --> 00:39:18,289 Jessica nos dijo que parecían una gran familia feliz. 660 00:39:18,356 --> 00:39:20,424 Y todo esto mientras todavía estaba casada con Eddie Lindbrook. 661 00:39:20,491 --> 00:39:23,561 Exactamente. Obviamente, como hablamos, 662 00:39:23,627 --> 00:39:25,496 ella ha establecido un patrón. 663 00:39:25,563 --> 00:39:27,398 Ella elige una familia, por si acaso. 664 00:39:27,465 --> 00:39:28,833 -Ella está con no funciona. -Bueno. 665 00:39:28,899 --> 00:39:31,302 Hemos establecido que ella tiene un patrón, 666 00:39:31,369 --> 00:39:33,771 pero aún así no nos acerca más a un arresto. 667 00:39:33,838 --> 00:39:36,440 Quiero la cabeza de esta mujer en una bandeja. 668 00:39:36,507 --> 00:39:38,609 y comienza con este tipo Smith. 669 00:39:38,676 --> 00:39:42,012 Sí. Pongamos una orden de búsqueda contra Dustin Smith. 670 00:39:42,079 --> 00:39:44,682 Póngalo en la base de datos y vea qué encontramos. 671 00:39:44,749 --> 00:39:46,083 Eddy. 672 00:39:47,718 --> 00:39:49,553 ¿Cómo lo hiciste, hombre? 673 00:39:49,620 --> 00:39:51,155 ¿Cómo sobreviviste? 674 00:40:03,501 --> 00:40:06,103 [suena el despertador] 675 00:40:06,170 --> 00:40:07,671 [suspiros] 676 00:40:12,977 --> 00:40:15,780 [Diana] Buenos días, invitada. 677 00:40:15,846 --> 00:40:18,516 Es hora de despertar. 678 00:40:18,582 --> 00:40:20,751 El desayuno estará listo en 10 minutos. 679 00:40:27,958 --> 00:40:30,294 Esta tipa está loca. 680 00:40:30,361 --> 00:40:31,595 [Diana] ¡Guau! 681 00:40:31,662 --> 00:40:37,067 ♪ Levántate un sábado por la mañana, cariño ♪ 682 00:40:37,134 --> 00:40:39,770 -[Diana] ¡Cangrejo, cariño! -[Kevin] Vamos. Vamos ahora. 683 00:40:39,837 --> 00:40:44,875 ♪ Levántate un sábado por la mañana, cariño. ♪ 684 00:40:44,942 --> 00:40:47,978 -¿Hacen esto todas las mañanas? -Ey. Entra, hermano. 685 00:40:48,045 --> 00:40:50,848 Es sábado. Aparecer. 686 00:40:50,915 --> 00:40:52,883 ♪ Levántate un sábado--♪ 687 00:40:52,950 --> 00:40:54,852 Nos despertamos todos los sábados por la mañana. 688 00:40:54,919 --> 00:40:57,555 y preparar el desayuno en familia. 689 00:40:57,621 --> 00:41:03,027 ♪ Levántate un sábado por la mañana, cariño ♪ 690 00:41:03,093 --> 00:41:04,829 No voy a mentir, tío C. No lo sentía 691 00:41:04,895 --> 00:41:07,631 Al principio tampoco, pero te acostumbrarás. 692 00:41:07,698 --> 00:41:12,837 ♪ Levántate un sábado por la mañana, cariño ♪ 693 00:41:12,903 --> 00:41:15,439 Entonces, ¿supongo que esta es tu idea? 694 00:41:15,506 --> 00:41:17,708 Oh, la familia real se une 695 00:41:17,775 --> 00:41:21,111 y hace cosas familiares como esta. 696 00:41:21,178 --> 00:41:23,981 -Nos acerca más. -[Kevin] Así es. 697 00:41:24,048 --> 00:41:27,184 Vamos, tío C. Baila con nosotros. 698 00:41:27,251 --> 00:41:32,456 ♪ Levántate un sábado por la mañana, cariño ♪ 699 00:41:32,523 --> 00:41:35,092 Vamos. Sí. Ve, tío C. Ve, tío C, ve. 700 00:41:35,159 --> 00:41:37,828 Ve, tío C. Ve, tío C, ve. 701 00:41:37,895 --> 00:41:40,231 Ey. 702 00:41:43,567 --> 00:41:45,102 [cantante] ♪ Ya sabes ♪ 703 00:41:45,169 --> 00:41:47,805 ♪ No hay nada como ♪ 704 00:41:47,872 --> 00:41:50,074 ♪ Un sábado por la mañana contigo, niña ♪ 705 00:41:50,140 --> 00:41:51,809 ♪ Hola ♪ 706 00:41:51,876 --> 00:41:56,480 ♪ Levántate un sábado por la mañana, cariño ♪ 707 00:41:56,547 --> 00:42:00,885 ♪ Levántate un sábado por la mañana ♪ 708 00:42:00,951 --> 00:42:05,723 ♪ Levántate un sábado por la mañana, cariño ♪ 709 00:42:05,789 --> 00:42:08,959 ♪ Levántate un sábado por la mañana ♪ 710 00:42:09,026 --> 00:42:11,662 ♪ Oh, tu amor es tan dulce para mí ♪ 711 00:42:11,729 --> 00:42:14,031 ♪ Como el desayuno del sábado ♪ 712 00:42:14,098 --> 00:42:16,100 ♪ Tus labios justo sobre mí ♪ 713 00:42:16,166 --> 00:42:18,502 ♪ Como el sol que está en mi plato ♪ 714 00:42:18,569 --> 00:42:20,704 ♪ Mi amor es profundo ♪ 715 00:42:20,771 --> 00:42:23,173 ♪ Como las conchas que impulsan el océano ♪ 716 00:42:23,240 --> 00:42:25,776 ♪ Hoy fue hecho para mí y para ti ♪ 717 00:42:25,843 --> 00:42:28,245 ♪ Sólo quiero pasar todo mi tiempo contigo ♪ 718 00:42:28,312 --> 00:42:30,881 ♪ Pasar tiempo contigo ♪ 719 00:42:30,948 --> 00:42:32,917 ♪ Levántate un sábado... ♪ 720 00:42:36,720 --> 00:42:37,922 Lo sabía. 721 00:43:03,847 --> 00:43:06,650 ¿Cris? 722 00:43:06,717 --> 00:43:09,587 Ey. Es un buen día, ¿no? 723 00:43:09,653 --> 00:43:11,989 Es hermoso. 724 00:43:12,056 --> 00:43:13,857 Y dudo mucho que me hayas invitado 725 00:43:13,924 --> 00:43:15,593 venir hasta aquí 726 00:43:15,659 --> 00:43:17,194 para admirar el sol. 727 00:43:17,261 --> 00:43:20,297 ¿Por qué estoy aquí, Chris? 728 00:43:20,364 --> 00:43:21,632 Tomar el asiento. 729 00:43:21,699 --> 00:43:23,067 Prefiero quedarme de pie. 730 00:43:23,133 --> 00:43:25,569 Haz lo que quieras. 731 00:43:25,636 --> 00:43:28,572 Estaba investigando un poco sobre usted, Sra. Valdez. 732 00:43:28,639 --> 00:43:31,742 Descubrí que eres de Houston. 733 00:43:31,809 --> 00:43:33,577 Fuiste a la escuela secundaria Fairmont, 734 00:43:33,644 --> 00:43:35,679 hogar de los Pumas. 735 00:43:39,350 --> 00:43:42,720 ¿Qué tiene que ver mi escuela secundaria con todo? 736 00:43:42,786 --> 00:43:45,823 Bueno, para empezar, si eres de Houston, 737 00:43:45,889 --> 00:43:47,858 Sabrías que Fairmont High School 738 00:43:47,925 --> 00:43:51,662 es el hogar de los Lions, no de los Cougars. 739 00:43:51,729 --> 00:43:53,697 Ya ves, yo mismo 740 00:43:53,764 --> 00:43:56,667 Fue a la escuela secundaria Fairmont en Houston. 741 00:43:58,769 --> 00:44:01,672 Sabía que estabas acostado en la mesa. 742 00:44:01,739 --> 00:44:03,807 Entonces me dije a mí mismo, 743 00:44:03,874 --> 00:44:06,677 "Yo, la única razón por la que alguien mentiría 744 00:44:06,744 --> 00:44:08,078 sobre algo asi 745 00:44:08,145 --> 00:44:10,147 es si estuvieran ocultando algo." 746 00:44:10,214 --> 00:44:12,983 Entonces comencé a investigar. 747 00:44:17,021 --> 00:44:20,057 Y tú no eres Diana Valdez, 748 00:44:20,124 --> 00:44:21,325 porque... 749 00:44:25,095 --> 00:44:28,732 esa es diana valdez 750 00:44:28,799 --> 00:44:31,702 y ella está tan muerta como puede estar la muerte. 751 00:44:31,769 --> 00:44:33,337 Ahora supongo que tienes una muy buena razón. 752 00:44:33,404 --> 00:44:35,673 ¿Por qué robaste la identidad de esta mujer? 753 00:44:35,739 --> 00:44:37,741 y mentirle a mi mejor amigo. 754 00:44:40,044 --> 00:44:41,011 Déjame explicarte. 755 00:44:41,078 --> 00:44:42,112 ¿Mataste a esta mujer? 756 00:44:43,080 --> 00:44:45,182 ¡Cris! 757 00:44:45,249 --> 00:44:47,351 No soy un asesino. 758 00:44:47,418 --> 00:44:48,585 Yo solo... 759 00:44:48,652 --> 00:44:51,088 Será mejor que empieces a explicarte antes que yo. 760 00:44:52,456 --> 00:44:53,724 ¡Hablar! 761 00:44:56,894 --> 00:44:57,961 ¡Cuéntamelo ahora Liz! 762 00:44:58,028 --> 00:45:01,065 [música tensa] 763 00:45:06,203 --> 00:45:08,138 Hace un par de años, 764 00:45:12,209 --> 00:45:14,078 Estaba en una relación... 765 00:45:16,013 --> 00:45:17,781 con un hombre llamado Michael. 766 00:45:23,353 --> 00:45:25,889 Todo iba genial, 767 00:45:28,826 --> 00:45:30,327 hasta que quedé embarazada. 768 00:45:32,162 --> 00:45:33,964 Entonces todo cambió. 769 00:45:37,334 --> 00:45:39,136 Me metí en algunos problemas. 770 00:45:41,171 --> 00:45:42,473 ¿Qué tipo de problema? 771 00:45:44,108 --> 00:45:45,476 cris... 772 00:45:48,178 --> 00:45:50,881 No estaba lista para tener un bebé. 773 00:45:53,383 --> 00:45:55,319 Fui al médico y... 774 00:45:58,489 --> 00:46:01,058 Me deshice de mi bebé. 775 00:46:05,796 --> 00:46:10,801 Cuando Michael se enteró, se puso completamente furioso. 776 00:46:11,802 --> 00:46:14,338 Se volvió un loco 777 00:46:14,404 --> 00:46:17,141 y abusó de mí durante días y días. 778 00:46:18,475 --> 00:46:23,247 No fue hasta que amenacé con entregarlo. 779 00:46:24,915 --> 00:46:27,718 que empezó a tomar represalias 780 00:46:27,785 --> 00:46:29,386 y trata de matarme. 781 00:46:30,921 --> 00:46:33,023 Chris, no tuve elección. 782 00:46:33,090 --> 00:46:35,225 Tuve que cambiar mi identidad, 783 00:46:35,292 --> 00:46:38,996 sal de ahí, y no he mirado atrás... 784 00:46:40,097 --> 00:46:41,298 desde entonces. 785 00:46:42,332 --> 00:46:43,801 Muy bien, entonces este tal Michael, 786 00:46:43,867 --> 00:46:45,202 ¿Es él el tipo de persona que si supiera que estás viva...? 787 00:46:45,269 --> 00:46:47,871 Si supiera que estoy vivo, 788 00:46:47,938 --> 00:46:51,241 Ni siquiera encajaría en mi descripción. 789 00:46:53,544 --> 00:46:54,945 Comprendido. 790 00:46:56,947 --> 00:46:59,082 Bueno. ¿Y qué pasa con esta Diana Valdez? 791 00:46:59,149 --> 00:47:01,285 -¿Cuál es la conexión ahí? -No hay ninguno. 792 00:47:02,286 --> 00:47:05,923 Busqué a un tipo que vende identidades. 793 00:47:05,989 --> 00:47:08,492 Era una situación de "ni preguntar ni decir". 794 00:47:12,129 --> 00:47:13,330 Y ahora estamos aquí. 795 00:47:15,432 --> 00:47:20,170 Mira, por favor no se lo digas a Kevin. 796 00:47:20,237 --> 00:47:22,506 Ha sido tan bueno conmigo. 797 00:47:24,374 --> 00:47:26,443 Si lo pierdo por esto, es porque... 798 00:47:26,510 --> 00:47:30,447 Quiero saber que es porque fui honesto. 799 00:47:30,514 --> 00:47:33,150 Bueno. Te dejaré tener ese. 800 00:47:33,217 --> 00:47:36,453 Además, escucharlo de mí será mucho peor. 801 00:47:38,388 --> 00:47:41,959 Cris, gracias. 802 00:47:43,460 --> 00:47:45,429 Realmente eres un gran hombre. 803 00:47:45,495 --> 00:47:47,798 Y todo eso que estás haciendo, 804 00:47:47,865 --> 00:47:49,933 Veo por qué Kevin realmente te ama. 805 00:47:50,000 --> 00:47:51,301 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 806 00:47:53,103 --> 00:47:55,939 Vale, mira, sé sincero con Kevin, ¿vale? 807 00:47:56,006 --> 00:47:57,241 Él lo entenderá. 808 00:47:59,543 --> 00:48:01,511 Gracias, Cris. 809 00:48:01,578 --> 00:48:03,080 No lo menciones. 810 00:48:09,152 --> 00:48:12,122 Sólo quiero una vida mejor, Chris. 811 00:48:12,189 --> 00:48:15,425 Lo lamento. No lo hice... gracias, Chris. 812 00:48:16,493 --> 00:48:18,295 Gracias por entender. 813 00:48:20,530 --> 00:48:23,100 De hecho, quería hablar contigo sobre algo. 814 00:48:23,166 --> 00:48:26,436 Eso ha estado pesando mucho en mi corazón, 815 00:48:26,503 --> 00:48:27,571 y yo... 816 00:48:30,073 --> 00:48:31,241 Puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. 817 00:48:31,308 --> 00:48:32,643 Tú lo sabes, Diana. 818 00:48:32,709 --> 00:48:34,411 -[Diana] Yo sólo... tengo que... -Oye, mamá. Hola, papá. 819 00:48:34,478 --> 00:48:36,413 Hola, Dustin. 820 00:48:36,480 --> 00:48:38,982 [Dustin] Mmm, mamá, ¿puedo hablarte de algo? 821 00:48:40,183 --> 00:48:42,719 Adelante, cariño. Está bien. Podemos hablar más tarde. 822 00:48:43,921 --> 00:48:45,255 [Dustin] Está bien. Te veré en mi habitación. 823 00:48:47,557 --> 00:48:48,992 ¿Estás seguro, cariño? 824 00:48:49,059 --> 00:48:50,327 Está bien. 825 00:48:50,394 --> 00:48:52,229 De todos modos tengo que enviar algunos correos electrónicos. 826 00:48:52,296 --> 00:48:54,531 -¿Hablamos más tarde? -Con seguridad. 827 00:48:54,598 --> 00:48:55,632 Te amo. 828 00:48:55,699 --> 00:48:57,200 Yo también te amo. Ven aquí. 829 00:49:01,371 --> 00:49:02,539 [risas] 830 00:49:07,711 --> 00:49:09,413 Hola bebe. 831 00:49:11,481 --> 00:49:12,549 Sí. 832 00:49:13,550 --> 00:49:17,387 Entonces Tracy me dijo que me ama. 833 00:49:17,454 --> 00:49:19,256 -Esperar. ¿Qué? -Uh-hmm. 834 00:49:19,323 --> 00:49:21,258 [Diana] ¿Qué dijiste? 835 00:49:21,325 --> 00:49:23,360 Uh, dije que tenía que pensar en ello. 836 00:49:23,427 --> 00:49:25,062 ¿Qué se supone que debo hacer? 837 00:49:25,128 --> 00:49:26,430 [risas] 838 00:49:26,496 --> 00:49:28,598 Mamá, esto no es gracioso. Esto es serio. 839 00:49:28,665 --> 00:49:30,267 No estoy lista para casarme y estar atada. 840 00:49:30,334 --> 00:49:32,602 Sólo tengo 14 años. 841 00:49:32,669 --> 00:49:36,206 Lo siento mucho, cariño. No me estoy riendo de ti. 842 00:49:36,273 --> 00:49:39,676 De hecho, lo encuentro tan increíble. 843 00:49:39,743 --> 00:49:42,446 que tengo un hijo que es tan encantador y guapo 844 00:49:42,512 --> 00:49:45,983 que ya tiene chicas enamorándose de él. 845 00:49:46,049 --> 00:49:48,085 Mamá, por favor. No tengo siete 846 00:49:49,252 --> 00:49:51,088 Lo lamento. Tienes razón. 847 00:49:52,122 --> 00:49:55,025 [suspiros] 848 00:49:55,092 --> 00:49:57,094 Eso no es lo único. 849 00:49:57,160 --> 00:50:00,497 Tracy también dijo que quería que yo fuera el primero. 850 00:50:00,564 --> 00:50:02,032 Esperar. ¿Qué? 851 00:50:02,099 --> 00:50:04,401 [suspiros] Sabía que te enojarías. 852 00:50:07,404 --> 00:50:10,040 En realidad, no estoy enfadado en absoluto. Yo soy... 853 00:50:13,343 --> 00:50:15,078 Me alegro que te sientas tan cómoda 854 00:50:15,145 --> 00:50:17,314 para hablar conmigo sobre esto. 855 00:50:17,381 --> 00:50:19,216 No quería decírselo a papá todavía. 856 00:50:20,350 --> 00:50:21,585 No, lo entiendo. 857 00:50:24,588 --> 00:50:26,990 ¿Cómo te hace sentir esto? 858 00:50:27,057 --> 00:50:29,559 -No sé. Yo soy... -[Diana] Escucha, hijo, yo sólo... 859 00:50:29,626 --> 00:50:34,164 Entiendo las presiones que conlleva ser adolescente. 860 00:50:34,231 --> 00:50:35,665 Lo sé porque yo también los tuve. 861 00:50:35,732 --> 00:50:38,101 cuando yo tenía tu edad. 862 00:50:38,168 --> 00:50:42,305 Pero escucha, nunca permitas que nadie 863 00:50:42,372 --> 00:50:44,307 para hacerte sentir que tienes que hacer algo 864 00:50:44,374 --> 00:50:46,143 no quieres hacer. 865 00:50:46,209 --> 00:50:49,046 ¿Pero qué pasa si me ríen o ella pensará que soy genial? 866 00:50:49,112 --> 00:50:50,680 Porque no quiero tener sexo con ella. 867 00:50:50,747 --> 00:50:52,315 ¿Qué? 868 00:50:54,051 --> 00:50:57,120 ¿Sexo antes del matrimonio? 869 00:50:57,187 --> 00:50:59,589 ¿A dónde está llegando este mundo? 870 00:50:59,656 --> 00:51:03,093 ¿Qué pasó con los días en que...? 871 00:51:03,160 --> 00:51:05,128 el sexo era algo hermoso 872 00:51:05,195 --> 00:51:07,497 entre dos personas que están casadas? 873 00:51:07,564 --> 00:51:10,834 ¿Qué le pasa a la gente, eh? 874 00:51:12,269 --> 00:51:15,238 Como que flotaste hacia tu propio mundo, mamá. 875 00:51:18,642 --> 00:51:21,178 Lo lamento. 876 00:51:21,244 --> 00:51:25,148 Esto no se trata de mí ni del mundo. 877 00:51:25,215 --> 00:51:26,716 Se trata de ti. 878 00:51:26,783 --> 00:51:29,686 No necesitas a nadie así en tu vida. 879 00:51:30,787 --> 00:51:32,289 Y, sinceramente... 880 00:51:34,091 --> 00:51:36,159 si ella no puede entender eso, 881 00:51:36,226 --> 00:51:38,628 ella es la que no es genial. 882 00:51:40,664 --> 00:51:44,701 Las relaciones sexuales sólo serán entre dos personas que estén casadas. 883 00:51:46,169 --> 00:51:47,737 Siempre debes saber eso. 884 00:51:47,804 --> 00:51:49,506 Gracias mamá. 885 00:51:49,573 --> 00:51:51,174 En cualquier momento. 886 00:51:52,642 --> 00:51:54,044 ¿Mamá? 887 00:51:54,111 --> 00:51:55,812 ¿Sí, bebé? 888 00:51:55,879 --> 00:51:57,848 Estoy feliz de que estés en mi vida. 889 00:51:59,549 --> 00:52:01,218 Te amo, cariño. 890 00:52:04,287 --> 00:52:09,192 Soy feliz de estar en el tuyo y tú en el mío. 891 00:52:09,259 --> 00:52:10,760 [cantante] ♪ Bebe ♪ 892 00:52:12,395 --> 00:52:14,364 -[cantante] Oh, sí. -[cantante] Bebe. 893 00:52:16,399 --> 00:52:19,169 ♪ Oh, quiero fiesta, fiesta, fiesta ♪ 894 00:52:19,236 --> 00:52:21,138 ♪ Como si estuviera viviendo en Las Vegas ♪ 895 00:52:21,204 --> 00:52:22,772 ♪ [indistintas] botellas de Ciroc ♪ 896 00:52:22,839 --> 00:52:24,207 ♪ Tomando fotos para mis enemigos ♪ 897 00:52:24,274 --> 00:52:26,843 ¡Sí! Ese es el niño de mamá. 898 00:52:26,910 --> 00:52:28,645 [cantante] ♪ ... como si fuera rico y famoso ♪ 899 00:52:28,712 --> 00:52:30,780 ♪ Quiero rock and roll ♪ 900 00:52:30,847 --> 00:52:32,549 ♪ Mueve a la multitud. como si fuera Elvis ♪ 901 00:52:32,616 --> 00:52:34,818 ♪ Ahora mueve tu cuerpo ♪ 902 00:52:34,885 --> 00:52:36,486 [Diana] ¡Guau! 903 00:52:39,256 --> 00:52:40,390 Sólido. 904 00:52:51,801 --> 00:52:53,637 [Dustin] Papá. Papá, ¿es eso? 905 00:52:53,703 --> 00:52:55,405 -Dustin, entra. -Pero papá-- 906 00:52:55,472 --> 00:52:57,674 Dustin, no te lo volveré a decir, hijo. 907 00:52:57,741 --> 00:52:59,776 Por favor escuche y entre. 908 00:53:09,386 --> 00:53:11,755 Disculpe. ¿Estás perdido? 909 00:53:11,821 --> 00:53:13,156 No. 910 00:53:13,223 --> 00:53:14,691 Estoy exactamente donde necesito estar. 911 00:53:16,359 --> 00:53:18,161 Estoy aquí para ver a mi marido. 912 00:53:18,228 --> 00:53:19,162 ¿Tu qué? 913 00:53:19,229 --> 00:53:22,465 [música tensa] 914 00:53:22,532 --> 00:53:25,302 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Janet? 915 00:53:25,368 --> 00:53:27,204 ¿Janet? 916 00:53:27,270 --> 00:53:28,305 ¿Tu ex esposa? 917 00:53:28,371 --> 00:53:29,873 ¿Ex? 918 00:53:29,940 --> 00:53:32,709 Oh, no, no. No, querida, no. 919 00:53:32,776 --> 00:53:36,279 Sigo siendo en gran medida su esposa. 920 00:53:36,346 --> 00:53:38,448 ¿De qué está hablando? 921 00:53:39,683 --> 00:53:41,718 El divorcio aún no es definitivo. 922 00:53:43,353 --> 00:53:45,922 Pero lo será en cuanto firmes. 923 00:53:47,324 --> 00:53:48,692 ¿Por qué estás aquí? 924 00:53:48,758 --> 00:53:52,529 [Janet] Kevin, sabes que no voy a firmar esos papeles. 925 00:53:52,596 --> 00:53:54,798 Estoy aquí para hablar. 926 00:53:54,864 --> 00:53:57,000 [gruñidos] 927 00:54:02,839 --> 00:54:04,040 Ella tiene razón. 928 00:54:05,508 --> 00:54:10,480 Entremos y hablemos de esto como adultos. 929 00:54:10,547 --> 00:54:11,915 -¿Debemos? -Vamos. 930 00:54:11,982 --> 00:54:15,285 [música tensa] 931 00:54:23,627 --> 00:54:26,396 [Diana] Entonces, ¿Janet? 932 00:54:26,463 --> 00:54:29,399 Llámeme señora Smith, por favor. 933 00:54:29,466 --> 00:54:32,269 ¿Qué te trae a nuestra casa? 934 00:54:32,335 --> 00:54:37,440 Como ya te dije, estoy aquí para ocuparme de mi familia. 935 00:54:38,808 --> 00:54:42,712 Kevin, ¿podemos... podemos ir a algún lugar privado para hablar? 936 00:54:44,381 --> 00:54:46,850 Diana, por favor danos a Janet y a mí un minuto para hablar. 937 00:54:46,916 --> 00:54:49,719 ¿Después de 10 años? 938 00:54:51,454 --> 00:54:53,923 No puedes simplemente aparecer aquí sin avisar. 939 00:54:53,990 --> 00:54:57,494 esperando recuperar lo que has perdido. 940 00:54:57,560 --> 00:55:00,397 No funciona así. 941 00:55:00,463 --> 00:55:03,333 Soy la mujer de esta casa ahora 942 00:55:03,400 --> 00:55:05,769 Y que me condenen si te dejo volver a entrar aquí. 943 00:55:05,835 --> 00:55:07,270 pensando que vas a tomar lo que tengo. 944 00:55:07,337 --> 00:55:09,506 Bebé, está bien. 945 00:55:09,572 --> 00:55:11,441 Janet, Diana tiene razón. 946 00:55:11,508 --> 00:55:13,343 ¿Qué estás haciendo realmente aquí? 947 00:55:14,444 --> 00:55:19,015 ¿Podemos hablar en privado? 948 00:55:19,082 --> 00:55:22,452 Cualquier cosa que tengas que decirle a Kevin, 949 00:55:22,519 --> 00:55:25,588 Puedes decírselo justo delante de mí. 950 00:55:25,655 --> 00:55:27,724 Muy bien Diana, sé que dijiste que te gustaban los amarillos. 951 00:55:27,791 --> 00:55:31,027 pero estos rojos que encontré están golpeando. 952 00:55:31,094 --> 00:55:32,262 ¿Janet? 953 00:55:32,329 --> 00:55:33,430 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 954 00:55:33,496 --> 00:55:34,431 [Janet] Esa parece ser la pregunta. 955 00:55:34,497 --> 00:55:38,301 todos hemos estado preguntando aquí. 956 00:55:38,368 --> 00:55:39,569 ¿Podemos hablar por favor? 957 00:55:39,636 --> 00:55:40,670 ¡No! 958 00:55:40,737 --> 00:55:42,605 ¿No me escuchaste la primera vez? 959 00:55:43,707 --> 00:55:44,941 Diana, por favor. 960 00:55:46,676 --> 00:55:48,878 Por favor. 961 00:55:48,945 --> 00:55:49,979 Bien. 962 00:55:51,114 --> 00:55:52,415 Bebé. 963 00:55:52,482 --> 00:55:55,518 [música tensa] 964 00:55:59,022 --> 00:56:02,992 Liz, vamos ahora. 965 00:56:03,059 --> 00:56:05,362 No te vuelvas loco. 966 00:56:05,428 --> 00:56:07,530 No arruines esto. 967 00:56:10,100 --> 00:56:13,903 Liz, todo lo que tienes que hacer 968 00:56:13,970 --> 00:56:17,807 es deshacerse de Chris y luego de ella. 969 00:56:20,043 --> 00:56:23,413 Ellos son los que están en tu camino. 970 00:56:23,480 --> 00:56:26,549 Liz, ponte manos a la obra. 971 00:56:26,616 --> 00:56:29,386 En serio, Liz. 972 00:56:29,452 --> 00:56:30,754 ¿Quién es Liz? 973 00:56:33,156 --> 00:56:35,325 Me asustaste. ¿Qué haces en mi habitación? 974 00:56:35,392 --> 00:56:36,559 Me pregunto por qué Janet está aquí. 975 00:56:36,626 --> 00:56:38,628 y por qué apareció de repente. 976 00:56:38,695 --> 00:56:41,498 Entonces, ¿cómo te fueron las cosas con Kevin? 977 00:56:41,564 --> 00:56:43,700 ¿Optó por todo el asunto del cambio de nombre? 978 00:56:43,767 --> 00:56:45,001 [suspiros] 979 00:56:45,068 --> 00:56:46,970 Chris, sólo necesito un momento, por favor. 980 00:56:58,782 --> 00:57:00,550 Yo, eh... 981 00:57:02,152 --> 00:57:04,354 No sé por dónde empezar, Kevin. 982 00:57:04,421 --> 00:57:05,488 ¿Por qué no empiezas con 983 00:57:05,555 --> 00:57:08,758 ¿Por qué diablos apareces en mi casa? 984 00:57:08,825 --> 00:57:11,094 diez años después de que me abandonaste 985 00:57:11,161 --> 00:57:14,097 y a tu hijo sin siquiera despedirse. 986 00:57:15,632 --> 00:57:17,700 Lo siento, Kevin. 987 00:57:18,968 --> 00:57:21,538 Sé que te lastimé a ti y a Dustin. 988 00:57:22,572 --> 00:57:25,775 No puedo hacer nada para cambiar el pasado pero... 989 00:57:28,044 --> 00:57:30,613 Puedo arreglar el futuro. 990 00:57:32,048 --> 00:57:33,216 ¿Futuro? 991 00:57:34,751 --> 00:57:37,620 No hay futuro, Janet. 992 00:57:39,189 --> 00:57:41,090 ¿Qué? ¿Acabas de pensar que podrías caminar de regreso? 993 00:57:41,157 --> 00:57:43,126 en mi vida y te llevaré de regreso? 994 00:57:44,561 --> 00:57:46,896 [burla] Dame un respiro. 995 00:57:46,963 --> 00:57:50,433 Dame la oportunidad de mejorar las cosas. 996 00:57:50,500 --> 00:57:52,969 Me siento fatal por lo que hice. 997 00:57:54,637 --> 00:57:57,173 Sólo quiero sentarme y ponerme al día y... 998 00:57:58,241 --> 00:58:01,444 tal vez ver a Dustin. 999 00:58:01,511 --> 00:58:04,180 Quizás tenga la oportunidad de hablar con él. 1000 00:58:04,247 --> 00:58:06,182 ¿Qué, ella cree que lo es? 1001 00:58:06,249 --> 00:58:08,051 ¿Cree que podría simplemente venir aquí? 1002 00:58:08,117 --> 00:58:11,154 y continuar donde lo dejó? 1003 00:58:12,689 --> 00:58:15,191 ¿Está loca? 1004 00:58:15,258 --> 00:58:18,661 Para ser justos, ella sigue siendo su esposa. 1005 00:58:18,728 --> 00:58:20,563 y Dustin es su hijo. 1006 00:58:20,630 --> 00:58:23,433 No se puede culpar a la mujer por intentar estar en sus vidas. 1007 00:58:23,500 --> 00:58:25,168 Ahora sé que es un momento horrible, pero te guste o no, 1008 00:58:25,235 --> 00:58:28,571 Si conozco a Janet, ella no irá a ninguna parte. 1009 00:58:29,772 --> 00:58:32,542 Dejaste que nuestro hijo creciera sin una madre. 1010 00:58:33,776 --> 00:58:36,112 ¿Y para qué, Janet? 1011 00:58:36,179 --> 00:58:37,313 ¿Para qué? 1012 00:58:39,816 --> 00:58:40,984 Dime. 1013 00:58:43,520 --> 00:58:44,954 Quieres hacer las cosas bien, 1014 00:58:46,589 --> 00:58:48,958 Dime por qué nos dejaste. 1015 00:58:53,696 --> 00:58:57,834 No pude vivir conmigo mismo después de la muerte de Kimberly. 1016 00:58:59,636 --> 00:59:03,673 No fui bueno para ti ni para nadie más. 1017 00:59:03,740 --> 00:59:07,277 Sí, sí, fue egoísta. 1018 00:59:09,712 --> 00:59:11,915 pero solo te hubiera lastimado más 1019 00:59:11,981 --> 00:59:13,650 si me quedo. 1020 00:59:13,716 --> 00:59:17,186 Todo lo que siempre quise fue una familia real. 1021 00:59:17,253 --> 00:59:19,923 para llenar ese vacío que ella dejó. 1022 00:59:21,691 --> 00:59:23,259 ¿No crees? 1023 00:59:23,326 --> 00:59:26,729 ¿Kevin y Dustin merecen ser felices? 1024 00:59:27,764 --> 00:59:31,801 Tienen una verdadera esposa y madre. 1025 00:59:31,868 --> 00:59:34,671 Alguien que no los pisoteará. 1026 00:59:34,737 --> 00:59:37,106 Kevin y Dustin merecen la verdad. 1027 00:59:37,173 --> 00:59:39,742 que es algo que no les has dado en absoluto. 1028 00:59:39,809 --> 00:59:42,645 Por favor, ¿puedes al menos 1029 00:59:42,712 --> 00:59:46,082 ¿Al menos encuentras en tu corazón la capacidad de perdonarme? 1030 00:59:47,917 --> 00:59:51,854 Por favor. Lo siento mucho. 1031 00:59:51,921 --> 00:59:54,190 Por favor. Lo lamento. 1032 00:59:54,257 --> 00:59:57,126 Lo siento mucho. 1033 00:59:58,161 --> 01:00:01,664 No quiero hacerte daño. Lo siento mucho. 1034 01:00:02,932 --> 01:00:03,967 Mmm. 1035 01:00:05,768 --> 01:00:08,671 Sabes, tal vez ni siquiera tengas que decirle nada a Kevin. 1036 01:00:10,006 --> 01:00:12,075 Si yo fuera tú, me iría ahora. 1037 01:00:12,141 --> 01:00:14,210 Ahórrese la vergüenza. 1038 01:00:14,277 --> 01:00:16,946 Quiero decir, Janet siempre ha sido el amor de su vida. 1039 01:00:17,013 --> 01:00:18,748 Y tu... 1040 01:00:18,815 --> 01:00:21,117 tú eras sólo el rebote. 1041 01:00:21,184 --> 01:00:25,021 Y ahora que Janet ha vuelto, es posible que quedes fuera del juego. 1042 01:00:25,088 --> 01:00:28,124 [música dramática] 1043 01:00:32,128 --> 01:00:33,296 Gracias. 1044 01:00:33,363 --> 01:00:34,664 Cambiará. 1045 01:00:34,731 --> 01:00:37,266 [Janet] Lo siento mucho. 1046 01:00:37,333 --> 01:00:40,036 -Yo…lo siento mucho. -Está bien. 1047 01:00:40,103 --> 01:00:41,871 [Diana] ¿Está todo bien aquí? 1048 01:00:41,938 --> 01:00:44,140 Sí. Está bien. 1049 01:00:44,207 --> 01:00:48,077 Eh, sí, yo... 1050 01:00:49,245 --> 01:00:51,114 Me estaba yendo. 1051 01:00:55,051 --> 01:01:00,690 Uh, oh, fue... fue un placer conocerte, Diana. 1052 01:01:03,660 --> 01:01:06,729 Dile a Dustin que volveré mañana para verlo. 1053 01:01:06,796 --> 01:01:08,164 Me quedaré en el Wyndham. 1054 01:01:08,231 --> 01:01:11,200 Está a cinco minutos. Habitación 226. 1055 01:01:11,267 --> 01:01:12,869 Estaré en contacto. 1056 01:01:13,936 --> 01:01:19,809 Oh, felicidades a ambos por la boda. 1057 01:01:21,277 --> 01:01:22,945 Kevin me lo dijo. 1058 01:01:26,082 --> 01:01:28,084 ¿Sabes que? 1059 01:01:28,151 --> 01:01:30,153 Olvidé llamar a mi Uber. 1060 01:01:30,219 --> 01:01:32,789 ¿Te importa si me quedo mientras llega mi transporte? 1061 01:01:32,855 --> 01:01:35,725 [Diana] Sí, nos importa. 1062 01:01:35,792 --> 01:01:37,393 Por favor vete. 1063 01:01:37,460 --> 01:01:38,961 Ahora. 1064 01:01:40,997 --> 01:01:43,866 Chris, ¿te importaría llevar a Janet a su hotel? 1065 01:01:43,933 --> 01:01:45,068 No, te tengo, hermano. 1066 01:01:45,134 --> 01:01:46,335 Se lo agradezco. 1067 01:01:54,944 --> 01:01:56,746 ¿En serio, Kevin? 1068 01:01:57,980 --> 01:02:00,283 ¿Qué diablos fue eso, Kevin? 1069 01:02:01,350 --> 01:02:03,519 [Kevin suspira] 1070 01:02:05,955 --> 01:02:07,724 Solo salgo por un par de minutos. 1071 01:02:07,790 --> 01:02:11,127 y vuelvo contigo abrazado a tu ex esposa? 1072 01:02:11,194 --> 01:02:13,429 ¿Cuántos años han pasado desde que la viste? 1073 01:02:13,496 --> 01:02:14,997 [Kevin] No es así, Diana. 1074 01:02:15,064 --> 01:02:16,432 Ya lo sabes. 1075 01:02:16,499 --> 01:02:20,970 ¡No sé nada más que lo que vi, Eddie! 1076 01:02:21,037 --> 01:02:24,373 ¡Y lo que vi fue que abrazabas a tu ex esposa! 1077 01:02:24,440 --> 01:02:26,442 ¿Quién es Eddie? 1078 01:02:26,509 --> 01:02:27,844 ¿Eddie? 1079 01:02:29,112 --> 01:02:30,680 ¿Quién es Eddie? 1080 01:02:30,747 --> 01:02:32,849 Me acabas de llamar Eddie. 1081 01:02:35,518 --> 01:02:37,887 Mi cabeza está por todos lados. 1082 01:02:37,954 --> 01:02:39,388 Tu ex esposa acaba de aparecer 1083 01:02:39,455 --> 01:02:41,357 ¡Y decide intentar separar nuestra familia! 1084 01:02:41,424 --> 01:02:43,693 No intentes cambiar de tema, Diana. 1085 01:02:43,760 --> 01:02:45,461 ¿Quién es Eddie? 1086 01:02:45,528 --> 01:02:48,698 ¿Cambio de tema? 1087 01:02:48,765 --> 01:02:50,800 ¿Por qué no intentas decirme por qué te abrazaron? 1088 01:02:50,867 --> 01:02:52,034 ¡sobre tu ex esposa! 1089 01:02:52,101 --> 01:02:53,302 Lo haré una vez que me digas 1090 01:02:53,369 --> 01:02:55,505 ¡Por qué me acabas de llamar con el nombre de otro hombre! 1091 01:02:59,308 --> 01:03:01,344 [sollozos] 1092 01:03:03,279 --> 01:03:04,413 Eddie era... 1093 01:03:06,415 --> 01:03:08,351 Eddie era mi ex. 1094 01:03:09,852 --> 01:03:12,989 Me lastimó mucho. 1095 01:03:18,494 --> 01:03:21,364 Fue muy abusivo y me gritó. 1096 01:03:23,466 --> 01:03:25,501 Lo único que hicimos fue discutir. 1097 01:03:27,470 --> 01:03:30,773 Lo siento pero a veces la confrontación 1098 01:03:30,840 --> 01:03:33,009 me lleva de regreso a ese lugar. 1099 01:03:34,277 --> 01:03:35,578 Lo siento, Kevin. 1100 01:03:35,645 --> 01:03:37,446 Simplemente no quiero que me lastimes como lo hizo Eddie. 1101 01:03:37,513 --> 01:03:40,082 -[llora] -Oye. Ey. Bebé. 1102 01:03:40,149 --> 01:03:41,317 Bebé. 1103 01:03:43,252 --> 01:03:46,222 Nunca te haré daño como quienquiera que sea ese Eddie. 1104 01:03:48,291 --> 01:03:50,159 Te amo demasiado. 1105 01:03:50,226 --> 01:03:52,762 Yo también amo a Diana, pero... 1106 01:03:52,829 --> 01:03:54,864 Solo quiero que Dustin pueda tener una relación. 1107 01:03:54,931 --> 01:03:56,299 con su madre también. 1108 01:04:00,203 --> 01:04:01,270 Entiendo. 1109 01:04:05,041 --> 01:04:08,878 Todo lo que quiero es hacerte felices a ti y a Dustin. 1110 01:04:11,080 --> 01:04:14,050 Y como nos vamos a casar, 1111 01:04:14,116 --> 01:04:15,618 eso significa que seremos una familia, 1112 01:04:20,623 --> 01:04:23,025 y una familia se apoya mutuamente. 1113 01:04:24,227 --> 01:04:26,362 Entonces si es importante para ti 1114 01:04:26,429 --> 01:04:28,331 que Dustin establezca una relación con Janet, 1115 01:04:28,397 --> 01:04:30,233 entonces para mí también es importante. 1116 01:04:31,434 --> 01:04:33,870 Gracias, cariño. 1117 01:04:33,936 --> 01:04:36,105 Eso significa mucho para mí. 1118 01:04:36,172 --> 01:04:38,207 [Diana solloza] 1119 01:04:38,274 --> 01:04:39,342 Te amo. 1120 01:04:42,511 --> 01:04:43,546 Kevin... 1121 01:04:45,081 --> 01:04:48,050 Hay más en la historia sobre Eddie. 1122 01:04:48,117 --> 01:04:49,886 ¿Podemos hablar ahora? 1123 01:04:49,952 --> 01:04:51,687 Sí. Por supuesto, cariño. 1124 01:04:55,491 --> 01:04:58,527 [música dramática] 1125 01:05:00,096 --> 01:05:02,064 [Janet] ¿Crees que mi regreso fue un error? 1126 01:05:03,332 --> 01:05:05,935 Quiero decir, tal vez podrías haber llamado primero. 1127 01:05:07,003 --> 01:05:08,905 Es como si tuviera una familia completamente nueva. 1128 01:05:08,971 --> 01:05:11,040 uno que no me incluye. 1129 01:05:11,107 --> 01:05:15,411 Mira, para ser justos, Janet, simplemente te levantaste y te fuiste. 1130 01:05:15,478 --> 01:05:17,380 ¿Qué esperabas que hiciera el hombre? 1131 01:05:17,446 --> 01:05:20,049 ¿Esperar 10 años para que vuelvas a aparecer aleatoriamente? 1132 01:05:20,116 --> 01:05:22,885 No estoy diciendo eso 1133 01:05:22,952 --> 01:05:26,155 pero no sólo siguió adelante, sino que abandonó el estado. 1134 01:05:26,222 --> 01:05:28,424 Ya no quería vivir en esa casa. 1135 01:05:28,491 --> 01:05:30,960 Fue demasiado doloroso. Demasiados recuerdos tuyos. 1136 01:05:31,027 --> 01:05:32,728 Y, sinceramente, ni siquiera puedo culparlo. 1137 01:05:35,464 --> 01:05:37,400 Pero esta nueva mujer, 1138 01:05:38,601 --> 01:05:40,636 Sólo se conocen desde hace unos meses. 1139 01:05:40,703 --> 01:05:42,204 ¿Y ya están planeando una boda? 1140 01:05:42,271 --> 01:05:44,273 ¿No crees que es demasiado rápido? 1141 01:05:44,340 --> 01:05:46,542 [risas] No si eres Diana. 1142 01:05:47,510 --> 01:05:49,111 ¿Qué significa eso? 1143 01:05:49,178 --> 01:05:51,447 Bueno, ella es la que quería que se mudaran aquí. 1144 01:05:51,514 --> 01:05:55,151 Mira, no he confiado en esta mujer desde el principio, 1145 01:05:55,217 --> 01:05:57,586 Bien, entonces comencé a investigar un poco. 1146 01:05:57,653 --> 01:05:58,921 ¿Y? 1147 01:05:58,988 --> 01:06:01,657 Y descubrí que Diana no es su nombre. 1148 01:06:01,724 --> 01:06:04,360 Ella había estado interpretando a Kevin todo el tiempo. 1149 01:06:04,427 --> 01:06:06,062 Entonces, cuando la confronté por eso, 1150 01:06:06,128 --> 01:06:07,463 ella dijo que está huyendo de su ex 1151 01:06:07,530 --> 01:06:09,231 y por eso cambió su nombre. 1152 01:06:09,298 --> 01:06:11,367 Dijo que se lo diría a Kevin pero entonces apareciste tú. 1153 01:06:11,434 --> 01:06:13,069 Ah, espera. Entonces... 1154 01:06:14,437 --> 01:06:17,273 Entonces todo lo que hizo fue cambiar su nombre. 1155 01:06:17,340 --> 01:06:20,209 ¿Y ella no se lo ha dicho a Kevin? 1156 01:06:20,276 --> 01:06:22,044 ¿En realidad? Vamos. 1157 01:06:22,111 --> 01:06:24,313 Lo que le hice fue mucho peor. 1158 01:06:24,380 --> 01:06:25,648 Mira, todo lo que sé es que no confío en nada. 1159 01:06:25,715 --> 01:06:27,350 sobre esta mujer. 1160 01:06:27,416 --> 01:06:29,685 Hice que algunas personas profundizaran aún más en ello. 1161 01:06:29,752 --> 01:06:31,387 Veremos qué se les ocurre. 1162 01:06:32,521 --> 01:06:34,590 Bueno. Bueno. 1163 01:06:35,758 --> 01:06:38,394 Entonces, ¿crees que le dirá a Kevin la verdad? 1164 01:06:38,461 --> 01:06:40,596 Ni siquiera sé cuál es toda la verdad. 1165 01:06:40,663 --> 01:06:43,532 Podría contarle sobre el nombre falso o lo que sea. 1166 01:06:43,599 --> 01:06:45,735 Es tan crédulo que probablemente lo creerá. 1167 01:06:46,736 --> 01:06:48,537 Necesitamos deshacernos de ella. 1168 01:06:50,206 --> 01:06:51,374 No lo sé, Chris. 1169 01:06:51,440 --> 01:06:53,609 Kevin parece feliz, ¿de acuerdo? 1170 01:06:53,676 --> 01:06:57,146 Y no quiero causarle más dolor 1171 01:06:57,213 --> 01:07:00,216 -de lo que ya tengo. -Janet, soy detective. 1172 01:07:00,282 --> 01:07:02,251 Me han entrenado para ganarme la vida leyendo a gente así. 1173 01:07:02,318 --> 01:07:03,953 y te lo digo, hay algo mal 1174 01:07:04,020 --> 01:07:05,488 sobre esta mujer. 1175 01:07:05,554 --> 01:07:07,523 Necesito deshacerme de ella y necesito tu ayuda. 1176 01:07:09,625 --> 01:07:12,661 [música suave] 1177 01:07:14,397 --> 01:07:16,499 [Kevin] Mmmm. Cariño, esto es tan bueno. 1178 01:07:16,565 --> 01:07:18,334 Cocinas muy bien. 1179 01:07:18,401 --> 01:07:20,970 [risas] Asegúrate de comer los huevos, ¿vale, cariño? 1180 01:07:21,037 --> 01:07:22,271 Uhmm. 1181 01:07:23,439 --> 01:07:25,241 Entonces, ¿cómo te fueron las cosas con Janet? 1182 01:07:25,307 --> 01:07:26,709 Fresco. 1183 01:07:28,044 --> 01:07:29,512 ¿Te dijo por qué está aquí? 1184 01:07:29,578 --> 01:07:31,180 Quería ver a Dustin. 1185 01:07:31,247 --> 01:07:32,681 ¿Es esa la única razón? 1186 01:07:32,748 --> 01:07:34,216 Sí. 1187 01:07:37,053 --> 01:07:39,188 Entonces Diana, 1188 01:07:39,255 --> 01:07:42,758 ¿Ya hablaste con Kevin? 1189 01:07:42,825 --> 01:07:44,527 Ella seguro que sí. 1190 01:07:44,593 --> 01:07:48,230 Hablamos de ello y lo resolvimos todo. 1191 01:07:49,432 --> 01:07:52,101 Y le dije que ella está a salvo conmigo 1192 01:07:52,168 --> 01:07:55,071 y no hay nada de qué preocuparse. 1193 01:07:55,137 --> 01:07:57,373 -[Diana] Te amo, cariño. -[Kevin] Yo también te amo, cariño. 1194 01:08:00,643 --> 01:08:02,511 Entonces, Dustin, 1195 01:08:02,578 --> 01:08:05,281 ¿Sabías que tu nueva mamá tiene un pasado? 1196 01:08:05,347 --> 01:08:06,582 [Dustin] Por supuesto que sí. 1197 01:08:06,649 --> 01:08:08,050 Y tal como dijo papá, 1198 01:08:08,117 --> 01:08:09,518 Tenemos la espalda de Diana. 1199 01:08:09,585 --> 01:08:11,320 Ojalá alguien se metiera con mi mamá. 1200 01:08:12,588 --> 01:08:14,190 Bebé. 1201 01:08:14,256 --> 01:08:16,725 Oh, te amo. Dale un beso a mamá. 1202 01:08:21,263 --> 01:08:24,667 Saben, realmente los amo chicos. 1203 01:08:25,634 --> 01:08:28,370 Ustedes me hacen sentir tan protegida y... 1204 01:08:29,472 --> 01:08:32,174 [suspiros] Amo a mis hijos. 1205 01:08:32,241 --> 01:08:34,443 -Nosotros también te queremos. -Te amo, mamá. 1206 01:08:35,444 --> 01:08:37,646 Y tú, Cris, 1207 01:08:38,781 --> 01:08:41,717 se lo importante que es 1208 01:08:41,784 --> 01:08:44,286 tener una buena salud mental, 1209 01:08:44,353 --> 01:08:47,923 Especialmente después de experimentar algo tan traumático. 1210 01:08:49,558 --> 01:08:52,761 Como que tu esposa te dejó sin nada. 1211 01:08:52,828 --> 01:08:55,331 Sé lo difícil que debe ser para ti 1212 01:08:55,397 --> 01:08:57,766 y solo quería hacerte saber 1213 01:08:57,833 --> 01:08:59,802 si hay algo que necesitas, 1214 01:09:00,836 --> 01:09:02,505 alguien con quien hablar, 1215 01:09:04,707 --> 01:09:06,575 somos tu familia, 1216 01:09:08,811 --> 01:09:11,147 y familia... 1217 01:09:11,213 --> 01:09:13,282 se cuidan unos a otros. 1218 01:09:19,388 --> 01:09:22,391 Cariño, agarra la mano también. 1219 01:09:22,458 --> 01:09:23,659 [Kevin] ¿Chris? 1220 01:09:24,827 --> 01:09:26,262 Vamos, hombre. 1221 01:09:27,363 --> 01:09:29,365 -[Diana] Te amamos, Chris. -Uh-hmm. 1222 01:09:29,431 --> 01:09:31,367 -[Kevin] Te amamos, Chris. -[Diana] Somos familia. 1223 01:09:38,174 --> 01:09:41,210 [aplausos] 1224 01:09:43,746 --> 01:09:45,447 Bien jugada, Diana. 1225 01:09:45,514 --> 01:09:47,716 ¿De qué estás hablando? 1226 01:09:49,552 --> 01:09:50,819 No te hagas el tonto. 1227 01:09:51,787 --> 01:09:53,289 Déjame decirte algo... 1228 01:09:56,292 --> 01:09:57,393 No. 1229 01:09:57,459 --> 01:09:59,628 Déjame decirte algo. 1230 01:10:00,696 --> 01:10:04,366 Si alguna vez intentas interponerte entre mi familia y yo otra vez, 1231 01:10:05,467 --> 01:10:06,835 Te enterraré. 1232 01:10:07,836 --> 01:10:09,305 ¿Me estás amenazando? 1233 01:10:10,339 --> 01:10:12,208 No tengo que hacerlo. 1234 01:10:12,274 --> 01:10:14,476 Tú eres el que está en ruinas. 1235 01:10:14,543 --> 01:10:16,212 Tu esposa te dejó. 1236 01:10:16,278 --> 01:10:18,614 Ella tomó la casa 1237 01:10:18,681 --> 01:10:20,482 el perro. 1238 01:10:20,549 --> 01:10:24,186 Hmm, estás en terapia. 1239 01:10:24,253 --> 01:10:26,555 Y aquí vienes, 1240 01:10:28,724 --> 01:10:31,393 mientras tu mejor amigo planea su boda. 1241 01:10:34,296 --> 01:10:36,665 Está feliz con su vida perfecta. 1242 01:10:39,535 --> 01:10:44,273 Parece que deberíamos estar preocupados por ti, Chris. 1243 01:10:49,845 --> 01:10:51,747 ¿Entonces vas a venir hacia mí así? 1244 01:10:53,849 --> 01:10:56,318 Lo mejor que puedes hacer es mantenerte fuera de mi camino. 1245 01:10:57,353 --> 01:10:58,954 para poder quedarme fuera del tuyo. 1246 01:11:01,657 --> 01:11:04,793 Ah, por cierto, 1247 01:11:04,860 --> 01:11:08,297 Bienvenido a la familia, supongo. 1248 01:11:10,499 --> 01:11:11,834 [Chris] Ella está loca. 1249 01:11:11,900 --> 01:11:13,502 Ella está loca y tiene a toda tu familia. 1250 01:11:13,569 --> 01:11:14,837 en la palma de sus manos. 1251 01:11:14,903 --> 01:11:16,572 Tenemos que hacer algo y rápido. 1252 01:11:16,639 --> 01:11:19,608 Entiendo que estés asustado por esta mujer. 1253 01:11:19,675 --> 01:11:21,543 pero sea realista. 1254 01:11:21,610 --> 01:11:23,245 ella no ha lastimado a nadie 1255 01:11:23,312 --> 01:11:25,514 y no tiene antecedentes penales. 1256 01:11:25,581 --> 01:11:27,283 Técnicamente, no lo sabemos. 1257 01:11:27,349 --> 01:11:28,851 Todavía no sé su verdadero nombre. 1258 01:11:28,917 --> 01:11:30,486 por eso es tan difícil de conseguir 1259 01:11:30,552 --> 01:11:32,621 una verificación exacta de sus antecedentes penales. 1260 01:11:32,688 --> 01:11:34,623 Bien, Chris, ahora estás siendo paranoico. 1261 01:11:34,690 --> 01:11:38,260 Déjalo, ¿vale? 1262 01:11:38,327 --> 01:11:41,930 Obviamente, Kevin está feliz. 1263 01:11:41,997 --> 01:11:44,833 [suspira] Quizás tenga razón. 1264 01:11:44,900 --> 01:11:48,504 Tal vez tengas envidia de su felicidad. 1265 01:11:48,570 --> 01:11:50,939 y eso te hace perder la cabeza. 1266 01:11:51,006 --> 01:11:52,574 ¿Perdiste la cabeza? 1267 01:11:52,641 --> 01:11:54,476 ¿Qué estás tú también bajo su hechizo? 1268 01:11:54,543 --> 01:11:58,447 No. No. Sólo digo lo que estás diciendo, 1269 01:11:58,514 --> 01:12:00,416 no es realista. Vamos. 1270 01:12:00,482 --> 01:12:02,451 Cosas así solo pasan en las películas. 1271 01:12:02,518 --> 01:12:04,720 o los blancos. 1272 01:12:04,787 --> 01:12:06,288 te lo estoy diciendo, 1273 01:12:06,355 --> 01:12:08,490 Hay algo raro con esta mujer. 1274 01:12:08,557 --> 01:12:10,626 Y no quiero ser yo quien diga que te lo dije 1275 01:12:10,693 --> 01:12:13,729 -cuando esto termine mal. -Bueno. Bueno. 1276 01:12:13,796 --> 01:12:16,532 ¿Tienes al menos algo más? 1277 01:12:17,666 --> 01:12:19,768 Estoy... estoy esperando que mi chico me devuelva la llamada. 1278 01:12:19,835 --> 01:12:23,405 Está bien. Bueno, lo sabrás si todo sale bien. 1279 01:12:23,472 --> 01:12:25,274 [llama a la puerta] 1280 01:12:25,341 --> 01:12:26,842 ¿Quién es? 1281 01:12:26,909 --> 01:12:28,544 [Diana]Diana. 1282 01:12:28,610 --> 01:12:30,346 ¡Oh, eh, sólo un segundo! 1283 01:12:30,412 --> 01:12:31,880 Ya voy. 1284 01:12:41,423 --> 01:12:43,659 -Oh. -Hola, Janet. 1285 01:12:43,726 --> 01:12:45,861 Dios, yo... 1286 01:12:45,928 --> 01:12:48,864 Olvidé por completo que pasarías por aquí hoy. 1287 01:12:48,931 --> 01:12:50,499 Hurra. 1288 01:12:51,600 --> 01:12:53,535 Espero no interrumpir nada. 1289 01:12:53,602 --> 01:12:56,839 No, no, estoy aquí solo. 1290 01:12:56,905 --> 01:13:00,709 Pensé en pasar y, uh, avisarte, um, 1291 01:13:02,378 --> 01:13:03,979 No hay ningún resentimiento. 1292 01:13:04,046 --> 01:13:06,715 -Bueno. -Solo puedo imaginarlo 1293 01:13:06,782 --> 01:13:09,685 lo que es perder una familia. 1294 01:13:10,919 --> 01:13:12,788 ¿Qué quieres decir con perder? 1295 01:13:13,756 --> 01:13:15,524 Bueno... 1296 01:13:15,591 --> 01:13:18,660 [suspiro] Esto es algo que es muy difícil de hacer. 1297 01:13:18,727 --> 01:13:21,196 y lamento ser yo quien dé la noticia, 1298 01:13:22,898 --> 01:13:24,867 pero Kevin quiere que te vayas. 1299 01:13:26,635 --> 01:13:28,036 Y Dustin, bueno, 1300 01:13:29,638 --> 01:13:31,106 él simplemente no quiere verte. 1301 01:13:32,174 --> 01:13:33,976 Es demasiado para ambos. 1302 01:13:35,110 --> 01:13:37,813 Estamos en medio de la planificación de nuestra boda. 1303 01:13:37,880 --> 01:13:40,482 y construyéndonos una familia, 1304 01:13:41,784 --> 01:13:44,720 Simplemente no es el momento adecuado para ti, Janet. 1305 01:13:45,754 --> 01:13:47,890 ¿Kevin dijo esto? 1306 01:13:47,956 --> 01:13:51,126 Hablamos de ello después de nuestra ducha esta mañana. 1307 01:13:52,428 --> 01:13:55,964 Bueno. Simplemente no puedo dejar que eso me afecte, ¿de acuerdo? 1308 01:13:56,031 --> 01:13:59,935 Necesitaré que Kevin me diga eso a la cara. 1309 01:14:00,002 --> 01:14:01,770 Ah, no hay problema. 1310 01:14:01,837 --> 01:14:04,573 Haré que tengamos una reunión familiar. 1311 01:14:04,640 --> 01:14:07,409 Podemos sentarnos y hablar de ello. 1312 01:14:07,476 --> 01:14:08,644 Él te lo dirá. 1313 01:14:10,112 --> 01:14:11,914 Bueno. 1314 01:14:11,980 --> 01:14:13,582 ¿Qué pasa con Dustin? 1315 01:14:14,550 --> 01:14:15,851 ¿Dustin? 1316 01:14:17,486 --> 01:14:21,056 Mi consejo para ti es que dejes en paz a mi hijo. 1317 01:14:21,123 --> 01:14:24,493 Ya ha sufrido bastante. 1318 01:14:24,560 --> 01:14:29,164 Diana, ¿te refieres a mi hijo? 1319 01:14:29,231 --> 01:14:31,500 Ah, no, no, no. 1320 01:14:33,635 --> 01:14:35,537 Quise decir lo que dije. 1321 01:14:36,672 --> 01:14:38,073 Soy su madre ahora. 1322 01:14:39,475 --> 01:14:41,410 Y a diferencia de ti, 1323 01:14:41,477 --> 01:14:44,179 No haría nada para lastimar a mi Jason. 1324 01:14:45,481 --> 01:14:46,815 ¿Disculpe? 1325 01:14:47,816 --> 01:14:50,419 -¿Qué? -¿Quién es Jason? 1326 01:14:50,486 --> 01:14:52,855 -¿De qué estás hablando? -Bueno, acabas de decir Jason. 1327 01:14:52,921 --> 01:14:55,190 Dijiste que nunca harías nada que lastime a "Jason". 1328 01:14:55,257 --> 01:14:58,060 -¿Quién es Jason? -Me refiero a Dustin. Mira, Janet. 1329 01:14:59,495 --> 01:15:01,597 Por favor, déjanos en paz. 1330 01:15:01,663 --> 01:15:05,133 Haré que Kevin se comunique contigo cuando esté listo para hablar. 1331 01:15:06,702 --> 01:15:07,803 Oh... 1332 01:15:09,505 --> 01:15:10,973 Lo siento mucho por todo esto. 1333 01:15:11,039 --> 01:15:13,809 Pero tal vez deberías considerarlo 1334 01:15:13,876 --> 01:15:16,879 las personas a las que lastimaste la próxima vez, especialmente si las amas. 1335 01:15:18,914 --> 01:15:20,682 Podría volver a ti. 1336 01:15:24,653 --> 01:15:27,055 Que tengas un gran día, Janet. 1337 01:15:32,694 --> 01:15:33,795 [la puerta se cierra] 1338 01:15:38,000 --> 01:15:40,469 -Te dije que se había ido. -A lo grande. 1339 01:15:40,536 --> 01:15:42,204 -¿Y quién es Jason? -No lo sé, 1340 01:15:42,271 --> 01:15:43,906 pero tal vez puedas dárselo a uno de tus chicos 1341 01:15:43,972 --> 01:15:45,741 y ver si se les ocurre algo. 1342 01:15:45,807 --> 01:15:47,609 Buena idea. 1343 01:15:47,676 --> 01:15:49,978 Mientras tanto, quédate aquí. 1344 01:15:50,045 --> 01:15:52,314 -Te llamaré si te necesito. -[Janet] Está bien. 1345 01:15:55,551 --> 01:15:57,920 Jeff. Tengo un nuevo nombre. Jasón. 1346 01:15:58,921 --> 01:16:01,657 A ver si hay una conexión entre este Jason y Eddie. 1347 01:16:01,723 --> 01:16:03,825 Llámame cuando tengas algo. 1348 01:16:03,892 --> 01:16:05,961 Está bien. Estoy de regreso a la casa ahora. 1349 01:16:22,811 --> 01:16:24,079 [risas] 1350 01:16:24,146 --> 01:16:25,714 ¿No me conociste cuando nací? 1351 01:16:25,781 --> 01:16:27,549 [risas] 1352 01:16:27,616 --> 01:16:29,985 -[Kevin] Oh, Dios mío -Bebé. 1353 01:16:30,052 --> 01:16:31,920 -[Kevin] Eres estúpido. -Acabo de terminar 1354 01:16:31,987 --> 01:16:34,222 eligiendo la mesa perfecta... 1355 01:16:35,757 --> 01:16:37,759 Hola, Diana. 1356 01:16:39,161 --> 01:16:42,197 [música tensa] 1357 01:16:48,870 --> 01:16:50,906 ¿Cómo me acabas de llamar? 1358 01:16:50,973 --> 01:16:53,375 Dije Diana. 1359 01:16:55,978 --> 01:16:57,279 Pero tu-- 1360 01:16:58,647 --> 01:17:00,382 pero siempre me llamas mamá. 1361 01:17:04,052 --> 01:17:05,787 Toma asiento, Zoey. 1362 01:17:05,854 --> 01:17:07,289 Creo que necesitamos hablar. 1363 01:17:08,757 --> 01:17:09,925 ¿Qué está sucediendo? 1364 01:17:11,026 --> 01:17:13,261 ¿Están intentando tenderme una emboscada? 1365 01:17:13,328 --> 01:17:15,897 Sólo queríamos hablar, cariño. 1366 01:17:20,969 --> 01:17:22,437 ¿Estás bien, mamá? 1367 01:17:23,705 --> 01:17:24,906 Estoy bien. 1368 01:17:26,141 --> 01:17:27,242 Bebé... 1369 01:17:28,744 --> 01:17:30,879 ¿Me acabas de llamar Diana? 1370 01:17:30,946 --> 01:17:34,049 No, ¿por qué debería llamarte así? Eres mi mamá. 1371 01:17:35,183 --> 01:17:36,451 ¿Estás bien, cariño? 1372 01:17:39,755 --> 01:17:40,989 Estoy bien. 1373 01:17:42,724 --> 01:17:44,860 Sólo necesito acostarme por un segundo. 1374 01:17:47,963 --> 01:17:49,865 Dustin, tú y Janet ponte al día. 1375 01:17:52,834 --> 01:17:54,002 Bebé. 1376 01:18:05,947 --> 01:18:07,883 ¿Estás segura de que estás bien, cariño? 1377 01:18:09,117 --> 01:18:11,219 Sí, estoy bien. 1378 01:18:13,922 --> 01:18:16,291 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1379 01:18:17,325 --> 01:18:19,027 Ella me dijo que la invitaste. 1380 01:18:20,395 --> 01:18:21,963 Que querías que nos sentáramos todos 1381 01:18:22,030 --> 01:18:23,331 en familia y hablar. 1382 01:18:24,332 --> 01:18:26,668 ¿Y puedo simplemente decir gracias? 1383 01:18:26,735 --> 01:18:29,204 No sabes cuánto significa eso para mí. 1384 01:18:30,238 --> 01:18:31,440 Y Dustin. 1385 01:18:35,343 --> 01:18:37,212 [suspiros] Así es. 1386 01:18:37,279 --> 01:18:39,314 Lo olvidé por completo. 1387 01:18:40,415 --> 01:18:42,484 Hablé con ella antes en su hotel. 1388 01:18:44,986 --> 01:18:47,322 Tenía que hacerle saber lo importante que era. 1389 01:18:48,724 --> 01:18:51,326 para Dustin y para ti 1390 01:18:51,393 --> 01:18:54,229 aceptarla en nuestras vidas. 1391 01:18:54,296 --> 01:18:56,264 Sí, creo que más que yo, es... 1392 01:18:57,966 --> 01:18:59,701 Es bueno para Dustin. 1393 01:18:59,768 --> 01:19:01,069 Que finalmente pueda obtener las respuestas. 1394 01:19:01,136 --> 01:19:02,471 Nunca pude darle. 1395 01:19:06,408 --> 01:19:08,043 No podría estar más de acuerdo. 1396 01:19:09,344 --> 01:19:10,512 ¿Sabes qué? 1397 01:19:12,013 --> 01:19:15,083 ¿Por qué no vamos todos a cenar mañana por la noche? 1398 01:19:15,150 --> 01:19:16,885 ¿Digamos alrededor de las 8:00 p. m.? 1399 01:19:16,952 --> 01:19:19,321 [risas] Eso suena genial, cariño. 1400 01:19:20,322 --> 01:19:23,225 Y de nuevo, gracias. 1401 01:19:24,893 --> 01:19:27,095 No sabes cuánto significa esto para mí. 1402 01:19:32,067 --> 01:19:34,236 No hay nada que no haría por ti. 1403 01:19:34,302 --> 01:19:36,104 Lo sé, cariño. 1404 01:19:37,272 --> 01:19:38,540 Lo sé. 1405 01:19:41,109 --> 01:19:44,146 [música dramática] 1406 01:19:49,518 --> 01:19:51,086 ¿Qué tienes para mí? 1407 01:19:52,888 --> 01:19:54,156 De ninguna manera. 1408 01:19:59,294 --> 01:20:01,329 Y las imágenes de la cámara de seguridad muestran a Carter saliendo. 1409 01:20:01,396 --> 01:20:03,865 el aeropuerto de San Francisco hace aproximadamente un mes. 1410 01:20:03,932 --> 01:20:05,167 ¿Estamos seguros de que es ella? 1411 01:20:05,233 --> 01:20:07,002 Llevaba gorra y gafas de sol. 1412 01:20:07,068 --> 01:20:08,203 pero el reconocimiento facial coincide. 1413 01:20:08,270 --> 01:20:10,272 Definitivamente es Carter. 1414 01:20:10,338 --> 01:20:12,040 Entonces sabemos que está en San Francisco. 1415 01:20:12,107 --> 01:20:14,309 [se burla] ¿Pero cómo sabemos dónde? 1416 01:20:14,376 --> 01:20:17,012 Hay 850.000 personas en San Francisco. 1417 01:20:17,078 --> 01:20:19,414 -¿Cómo la encontramos? -Es un paso más. 1418 01:20:19,481 --> 01:20:22,918 Un paso cerca, dos pasos atrás. 1419 01:20:22,984 --> 01:20:25,887 Quiero decir, ¿conocemos a alguien en esa jurisdicción? 1420 01:20:25,954 --> 01:20:28,790 Quizás tenga un chico ahí arriba. 1421 01:20:28,857 --> 01:20:30,959 ¿Crees que vale la pena llamarlo? 1422 01:20:31,026 --> 01:20:32,360 Está bien. 1423 01:20:37,265 --> 01:20:38,967 ¿Tienes que irte, cariño? 1424 01:20:39,034 --> 01:20:41,036 Es sólo por una noche. 1425 01:20:41,102 --> 01:20:43,839 Encontré este lugar fantástico que es el número uno en California. 1426 01:20:43,905 --> 01:20:45,874 cuando se trata de flores. 1427 01:20:45,941 --> 01:20:48,076 Con todas las distracciones, casi lo olvido 1428 01:20:48,143 --> 01:20:50,245 Estamos planeando una boda. 1429 01:20:50,312 --> 01:20:52,080 [se burla] Adiós. 1430 01:20:53,415 --> 01:20:54,983 Te voy a extrañar, mamá. 1431 01:20:55,050 --> 01:20:57,052 Cariño, yo también te extrañaré. 1432 01:20:58,353 --> 01:21:00,922 Ustedes, sementales, estarán bien sin mí. 1433 01:21:02,357 --> 01:21:04,092 Sabes que podría haber ido contigo. 1434 01:21:05,160 --> 01:21:07,963 Cariño, ya tienes compañía. 1435 01:21:08,029 --> 01:21:10,565 Estaré bien. Confía en mí. 1436 01:21:11,633 --> 01:21:14,102 Y sinceramente, no me importaría un poco de tiempo. 1437 01:21:14,169 --> 01:21:15,537 sólo para aclarar mi cabeza. 1438 01:21:16,571 --> 01:21:17,906 Está bien. 1439 01:21:20,442 --> 01:21:21,943 Los amo muchachos. 1440 01:21:22,010 --> 01:21:24,179 Te llamaré tan pronto como llegue. 1441 01:21:24,246 --> 01:21:26,414 -no te preocupes. -Será mejor. 1442 01:21:26,481 --> 01:21:28,516 O me subiré al auto y vendré a buscarte. 1443 01:21:28,583 --> 01:21:31,052 -Mmm-hmm. -[risas] 1444 01:21:31,119 --> 01:21:32,554 Te amo. 1445 01:21:32,621 --> 01:21:34,222 -Te quiero más. -Yo también. 1446 01:21:41,329 --> 01:21:42,430 Hola, cariño. 1447 01:21:43,598 --> 01:21:45,567 Oye mamá, ¿lo hiciste seguro? 1448 01:21:45,634 --> 01:21:46,935 [Diana] Seguro que sí. 1449 01:21:47,002 --> 01:21:48,436 Estoy exhausto por el viaje. 1450 01:21:48,503 --> 01:21:50,005 Voy a dormir un poco. 1451 01:21:50,071 --> 01:21:53,008 De acuerdo, bebé. Bueno, descansa un poco. 1452 01:21:53,074 --> 01:21:56,411 [Diana] Los llamaré, muchachos, a primera hora de la mañana. 1453 01:21:56,478 --> 01:21:59,347 [charla de la multitud confusa] 1454 01:21:59,414 --> 01:22:01,283 Estoy listo. 1455 01:22:01,349 --> 01:22:02,651 Por aquí. 1456 01:22:07,088 --> 01:22:09,391 Ah, Michelle. 1457 01:22:09,457 --> 01:22:11,960 Guau. Ven aquí. 1458 01:22:15,030 --> 01:22:17,599 Me sorprende verte. Pero estoy feliz de que hayas llamado. 1459 01:22:17,666 --> 01:22:20,135 [risas] Toma asiento. 1460 01:22:33,315 --> 01:22:35,016 Entonces me preguntaste por mi hijo. 1461 01:22:35,083 --> 01:22:38,420 Bueno, tiene 16 años. 1462 01:22:38,486 --> 01:22:41,957 Uh, jugador de baloncesto súper increíble. 1463 01:22:42,023 --> 01:22:44,125 Ocupa el puesto número tres en su distrito. 1464 01:22:44,192 --> 01:22:45,593 Estoy muy orgulloso de él. 1465 01:22:47,062 --> 01:22:48,396 Guau. 1466 01:22:48,463 --> 01:22:50,565 Debe ser tan maravilloso tener un niño. 1467 01:22:50,632 --> 01:22:52,467 que planteas y él sería... 1468 01:22:52,534 --> 01:22:55,036 todo lo que alguna vez imaginaste. 1469 01:22:55,103 --> 01:22:56,171 Sí. 1470 01:22:57,505 --> 01:23:00,041 ¿Y tú? ¿Tienes hijos? 1471 01:23:02,043 --> 01:23:03,144 Tenía. 1472 01:23:04,479 --> 01:23:06,247 Su nombre era Dustin. 1473 01:23:07,449 --> 01:23:08,683 ¿Tenía? 1474 01:23:08,750 --> 01:23:10,352 Eh... 1475 01:23:10,418 --> 01:23:12,420 ¿Te importa que te pregunte qué pasó? 1476 01:23:14,456 --> 01:23:16,291 Él falleció. 1477 01:23:16,358 --> 01:23:18,259 Oh. 1478 01:23:18,326 --> 01:23:20,462 Lamento mucho oír eso, Michelle. 1479 01:23:21,730 --> 01:23:24,032 Pero tengo un sentimiento 1480 01:23:24,099 --> 01:23:27,235 que eras una mamá increíble 1481 01:23:27,302 --> 01:23:29,671 y que te amaba tanto. 1482 01:23:29,738 --> 01:23:32,374 Gracias, cariño. 1483 01:23:32,440 --> 01:23:33,808 Gracias, cariño. 1484 01:23:35,610 --> 01:23:38,246 [Jeff] Sí. Sí. Elizabeth Carter es su nombre. 1485 01:23:38,313 --> 01:23:40,081 Jason era su hijo. 1486 01:23:40,148 --> 01:23:42,017 Se suicidó. 1487 01:23:42,083 --> 01:23:44,719 Toda esta información está en el mensaje. Te lo envío ahora mismo. 1488 01:23:44,786 --> 01:23:46,521 ¡Pero éste está loco! 1489 01:23:48,356 --> 01:23:49,491 La tenemos. 1490 01:23:52,560 --> 01:23:55,196 [música espeluznante] 1491 01:24:45,246 --> 01:24:46,481 [el teléfono suena] 1492 01:25:00,128 --> 01:25:03,064 [charla confusa] 1493 01:25:03,131 --> 01:25:04,632 [Diana] ¿Qué está pasando? 1494 01:25:04,699 --> 01:25:06,134 ¿Qué está pasando-- 1495 01:25:07,435 --> 01:25:09,471 ¿Qué está pasando? 1496 01:25:09,537 --> 01:25:12,340 Aquí Diana. Por favor. ¡Kevin! 1497 01:25:12,407 --> 01:25:15,510 ¡Dustin! ¡Kevin! ¡Dustin! ¡Dustin! 1498 01:25:19,314 --> 01:25:22,350 [música sombría] 1499 01:26:00,221 --> 01:26:02,724 ¿Chris y Janet estaban teniendo una aventura? 1500 01:26:05,493 --> 01:26:07,128 Eso parece. 1501 01:26:07,195 --> 01:26:09,597 El último mensaje de texto que envió Chris. 1502 01:26:09,664 --> 01:26:11,499 era para Janet. 1503 01:26:11,566 --> 01:26:14,369 Y puedes insinuar que sí, 1504 01:26:14,435 --> 01:26:16,171 estaban teniendo una aventura. 1505 01:26:16,237 --> 01:26:17,739 Entonces mi mejor amigo se suicidó. 1506 01:26:17,805 --> 01:26:20,241 ¿Porque estaba teniendo una aventura con mi ex esposa? 1507 01:26:23,645 --> 01:26:25,146 Eso no tiene ningún sentido. 1508 01:26:25,213 --> 01:26:27,615 -Lo siento mucho, cariño. -Sí. 1509 01:26:27,682 --> 01:26:30,285 Lo sé. Uh, hay una nota de suicidio. 1510 01:26:30,351 --> 01:26:32,353 [jadeos] ¿Qué decía? 1511 01:26:32,420 --> 01:26:33,888 Podría leerlo para ti si quieres. 1512 01:26:33,955 --> 01:26:36,191 -Oh, por favor no lo hagas. -No, por favor, detective. 1513 01:26:36,257 --> 01:26:37,358 Léelo. 1514 01:26:37,425 --> 01:26:38,760 Ahora la carta está en evidencia, 1515 01:26:38,826 --> 01:26:40,428 pero tengo una copia aquí. 1516 01:26:40,495 --> 01:26:42,463 -Por favor. -Dice, 1517 01:26:42,530 --> 01:26:44,599 "Lamento haber sido un fracaso. Kevin, 1518 01:26:44,666 --> 01:26:46,434 Soy un amigo horrible. 1519 01:26:46,501 --> 01:26:49,337 Estaba enamorado de Janet y sabía que no podía ser. 1520 01:26:49,404 --> 01:26:52,307 y la culpa del asunto me estaba matando. 1521 01:26:53,408 --> 01:26:56,477 Y amaba a Kim, pero no podía darle todo lo que necesitaba. 1522 01:26:56,544 --> 01:27:00,248 porque amaba más a Janet, por eso ella me dejó. 1523 01:27:00,315 --> 01:27:02,717 Es todo demasiado duro para ella. 1524 01:27:02,784 --> 01:27:04,852 Lamento haber decepcionado a todos". 1525 01:27:04,919 --> 01:27:07,155 Está bien, cariño. Está bien. 1526 01:27:07,222 --> 01:27:08,723 Lo siento mucho. 1527 01:27:10,458 --> 01:27:12,327 Ahora tengo que preguntar, 1528 01:27:12,393 --> 01:27:15,363 ya que esto sucedió en tu casa, 1529 01:27:15,430 --> 01:27:17,765 Nos gustaría saber dónde estaban ustedes. 1530 01:27:17,832 --> 01:27:20,368 alrededor de las 2:00 a las 3:00 a. m. de anoche. 1531 01:27:22,237 --> 01:27:25,273 Yo estaba aquí durmiendo. 1532 01:27:26,941 --> 01:27:30,578 Dustin estaba en casa de su amigo y Diana estaba fuera de la ciudad. 1533 01:27:30,645 --> 01:27:32,380 ¿Fuera de la ciudad? 1534 01:27:32,447 --> 01:27:35,617 ¿Le importa si le pregunto dónde estaba, señora Valdez? 1535 01:27:35,683 --> 01:27:38,353 En absoluto, detective. 1536 01:27:38,419 --> 01:27:41,723 Estaba en Sacramento, eligiendo arreglos florales. 1537 01:27:41,789 --> 01:27:43,625 Nos vamos a casar. 1538 01:27:43,691 --> 01:27:45,393 ¿Por qué nuestro paradero es de alguna 1539 01:27:45,460 --> 01:27:46,961 ¿Le preocupa, detective? 1540 01:27:47,028 --> 01:27:49,397 Simplemente haciendo mi trabajo. 1541 01:27:49,464 --> 01:27:51,666 ¡Mi mejor amigo se quitó la vida! 1542 01:27:51,733 --> 01:27:53,401 ¿Y ahora me preguntas? 1543 01:27:58,773 --> 01:28:00,975 Creo que es hora de que se vaya, detective. 1544 01:28:03,845 --> 01:28:08,616 Detective, déle tiempo a nuestra familia para llorar. 1545 01:28:08,683 --> 01:28:11,853 Sí. Ningún problema. Y, si necesitan algo, 1546 01:28:11,919 --> 01:28:13,521 Estoy a una llamada de distancia. 1547 01:28:18,026 --> 01:28:21,062 [música dramática] 1548 01:28:25,600 --> 01:28:28,970 [llantas chirriando] 1549 01:28:38,579 --> 01:28:41,616 [llama a la puerta] 1550 01:28:44,986 --> 01:28:48,456 Kevin, acabo de enterarme de lo que pasó. 1551 01:28:48,523 --> 01:28:50,825 ¿Estás bien? 1552 01:28:50,892 --> 01:28:52,627 ¿Qué? 1553 01:28:52,694 --> 01:28:54,896 ¡Puta! 1554 01:28:54,962 --> 01:28:59,334 Lárgate de mi propiedad antes de que llame a la policía. 1555 01:28:59,400 --> 01:29:00,902 ¿Qué? 1556 01:29:00,968 --> 01:29:03,938 Estabas durmiendo con Chris. 1557 01:29:04,005 --> 01:29:06,708 ¡Se suicidó por tu culpa! 1558 01:29:06,774 --> 01:29:08,276 ¿De qué diablos estás hablando? 1559 01:29:08,343 --> 01:29:09,777 Nunca toqué a Chris. 1560 01:29:09,844 --> 01:29:11,846 ¡Mentiroso! 1561 01:29:11,913 --> 01:29:13,848 ¡Tú eres la razón por la que está muerto! 1562 01:29:15,983 --> 01:29:19,754 ¡Esa es la razón por la que viniste aquí, por él! 1563 01:29:21,055 --> 01:29:22,690 Nunca se trató de mí o Dustin. 1564 01:29:22,757 --> 01:29:25,493 ¡Eso no es verdad! 1565 01:29:27,962 --> 01:29:32,734 Ya le has causado suficiente drama a esta familia. 1566 01:29:32,800 --> 01:29:34,869 Deberías irte, Janet. 1567 01:29:38,773 --> 01:29:41,476 ¡¿Qué te dijo ella?! 1568 01:29:41,542 --> 01:29:43,544 No le dije nada. 1569 01:29:43,611 --> 01:29:45,847 Chris dejó una nota. 1570 01:29:45,913 --> 01:29:49,350 Está todo ahí, Janet. 1571 01:29:49,417 --> 01:29:51,786 Y creo que estás atrapado 1572 01:29:51,853 --> 01:29:55,757 y es hora de que te vayas como dijo Kevin, 1573 01:29:55,823 --> 01:29:57,592 o podemos llamar a la policía. 1574 01:29:57,658 --> 01:30:00,027 Todo esto es culpa tuya. 1575 01:30:01,629 --> 01:30:04,599 Sabes que no me estaba acostando con Chris. 1576 01:30:04,665 --> 01:30:07,869 Ni siquiera sabía que estaba aquí hasta que salí. 1577 01:30:10,471 --> 01:30:13,508 [música de suspenso] 1578 01:30:15,543 --> 01:30:16,577 Tú hiciste esto. 1579 01:30:17,678 --> 01:30:20,748 ¡Hiciste esto porque sabías que te estaba investigando! 1580 01:30:20,815 --> 01:30:22,483 ¡Vete, Janet! 1581 01:30:23,751 --> 01:30:25,119 ¡Ahora! 1582 01:30:26,754 --> 01:30:28,656 No puedo soportar más de tus mentiras. 1583 01:30:30,625 --> 01:30:34,362 Lo escuchaste. Dejar. 1584 01:30:34,429 --> 01:30:38,132 Esto no ha terminado, Diana. 1585 01:30:38,199 --> 01:30:40,134 Si ese es siquiera tu nombre real. 1586 01:30:42,470 --> 01:30:45,740 Lo siento mucho Kevin. 1587 01:30:46,908 --> 01:30:49,544 pero no deberías confiar en ella. 1588 01:30:51,846 --> 01:30:53,114 ¡Esto no ha terminado! 1589 01:30:53,181 --> 01:30:54,782 ¡No ha terminado! 1590 01:30:55,750 --> 01:30:58,619 [pasos acercándose] 1591 01:31:05,226 --> 01:31:06,794 -Dustin, ve a tu habitación. -[motor del coche acelerando] 1592 01:31:06,861 --> 01:31:09,063 -Pero mamá-- -¡Vete! 1593 01:31:13,868 --> 01:31:16,604 [pasos] 1594 01:31:16,671 --> 01:31:18,105 [la puerta se cierra de golpe] 1595 01:31:19,207 --> 01:31:22,243 [música de suspenso] 1596 01:31:29,083 --> 01:31:31,252 ¿Estás bien, cariño? 1597 01:31:32,520 --> 01:31:34,589 No puedo creer que ella me hiciera eso. 1598 01:31:35,857 --> 01:31:37,558 Y luego negarlo. 1599 01:31:39,527 --> 01:31:42,463 No es fácil admitirlo. 1600 01:31:42,530 --> 01:31:44,732 Dormir con tu mejor amigo. 1601 01:31:46,234 --> 01:31:49,804 Quién sabe cuánto tiempo lleva así. 1602 01:31:49,871 --> 01:31:52,540 Y ella tuvo el descaro de aparecer aquí. 1603 01:31:52,607 --> 01:31:55,510 fingiendo querer arreglar las cosas. 1604 01:31:55,576 --> 01:31:57,144 Como si ella no me hubiera lastimado ya lo suficiente, 1605 01:31:57,211 --> 01:31:59,013 ella va y hace esto. 1606 01:31:59,080 --> 01:32:00,781 Y Chris, 1607 01:32:01,916 --> 01:32:04,785 Quiero decir que hemos sido mejores amigos desde la secundaria. 1608 01:32:08,222 --> 01:32:11,826 Está bien, cariño. Me tienes ahora, cariño. 1609 01:32:11,893 --> 01:32:13,961 Y nunca te haré daño. 1610 01:32:16,564 --> 01:32:18,266 Somos una familia. 1611 01:32:22,937 --> 01:32:26,274 Oye, estaba pensando, 1612 01:32:27,675 --> 01:32:30,077 ¿Por qué no nos casamos en el juzgado? 1613 01:32:30,144 --> 01:32:33,648 Quiero decir, después de todo, no necesitamos una gran boda. 1614 01:32:33,714 --> 01:32:35,883 Lo siento, Diana, pero ahora mismo, 1615 01:32:35,950 --> 01:32:38,653 Mi mente no puede pensar en una boda. 1616 01:32:41,122 --> 01:32:42,590 Independientemente de si era una serpiente o no, 1617 01:32:42,657 --> 01:32:44,926 él sigue siendo mi mejor amigo. 1618 01:32:44,992 --> 01:32:46,193 Y está muerto. 1619 01:32:49,697 --> 01:32:52,600 Sólo necesito algo de tiempo para procesar eso. 1620 01:32:53,935 --> 01:32:59,507 Cariño, no puedes simplemente sentarte aquí en tu propia miseria. 1621 01:32:59,574 --> 01:33:01,909 Eso empeora las cosas. 1622 01:33:01,976 --> 01:33:06,013 Realmente tenemos que centrarnos en lo que es importante, 1623 01:33:06,080 --> 01:33:10,217 nuestra familia y nosotros siendo felices. 1624 01:33:13,187 --> 01:33:15,890 ¿Cómo puedes ser tan egoísta, Diana? 1625 01:33:15,957 --> 01:33:19,260 ¿No ves que estoy de duelo? 1626 01:33:21,228 --> 01:33:23,764 Sólo necesito algo de tiempo a solas ahora mismo. 1627 01:33:25,800 --> 01:33:27,301 Entiendo. 1628 01:33:29,103 --> 01:33:33,107 Simplemente no le des la espalda a las personas que realmente te aman. 1629 01:33:36,043 --> 01:33:39,080 [pasos] 1630 01:33:44,785 --> 01:33:47,822 [música de suspenso] 1631 01:33:53,294 --> 01:33:57,064 [agua cayendo] 1632 01:33:58,265 --> 01:34:00,067 Oye mamá, ¿estás bien? 1633 01:34:02,269 --> 01:34:03,371 Mami está bien. 1634 01:34:05,206 --> 01:34:09,677 Quería disculparme contigo por enojarme contigo antes. 1635 01:34:09,744 --> 01:34:11,879 Simplemente están pasando muchas cosas. 1636 01:34:11,946 --> 01:34:14,048 Está bien. Entiendo. 1637 01:34:14,115 --> 01:34:16,150 ¿Qué pasó con el tío C? 1638 01:34:17,785 --> 01:34:20,221 Chris estaba extremadamente triste, cariño. 1639 01:34:20,287 --> 01:34:21,989 Y a veces, cuando la gente está triste, 1640 01:34:22,056 --> 01:34:25,960 tienden a no querer estar más aquí. 1641 01:34:26,027 --> 01:34:29,030 Mamá, no tengo 10 años, sé de la muerte. 1642 01:34:29,096 --> 01:34:31,732 Pero también sé que es más profundo que eso. 1643 01:34:31,799 --> 01:34:34,635 ¿Estaba el tío C destrozando a mi madre a espaldas de mi padre? 1644 01:34:34,702 --> 01:34:37,271 Sé real conmigo. 1645 01:34:37,338 --> 01:34:40,041 Bueno, supongo que tienes edad suficiente para saber la verdad. 1646 01:34:42,443 --> 01:34:45,379 Lamentablemente si, 1647 01:34:45,446 --> 01:34:48,649 Janet y Chris estaban teniendo una aventura. 1648 01:34:48,716 --> 01:34:52,053 ¿Crees que papá mató al tío C porque se enteró? 1649 01:34:52,119 --> 01:34:53,988 Oh, no. 1650 01:34:54,055 --> 01:34:56,657 Tu padre no haría daño a nadie. 1651 01:34:56,724 --> 01:35:01,128 De hecho, no fue hasta que Chris se suicidó que 1652 01:35:01,195 --> 01:35:03,364 se enteró del asunto. 1653 01:35:03,431 --> 01:35:05,299 ¡Odio a esa mujer! 1654 01:35:05,366 --> 01:35:08,736 Lo único que hace es causarnos dolor a mí y a mi padre. 1655 01:35:08,803 --> 01:35:12,006 Sé que siento que deseo que fuera ella. 1656 01:35:12,073 --> 01:35:14,141 ¿Está eso mal? 1657 01:35:14,208 --> 01:35:15,976 Escucha, hijo. 1658 01:35:16,043 --> 01:35:19,146 No hay nada malo en tener sentimientos. 1659 01:35:19,213 --> 01:35:22,783 Y a veces tenemos sentimientos que no son tan buenos. 1660 01:35:22,850 --> 01:35:26,187 Lo importante es lo que hacemos con esas emociones. 1661 01:35:26,253 --> 01:35:28,756 y no dejar que se apodere de nosotros 1662 01:35:28,823 --> 01:35:31,859 y que terminemos haciendo algo estúpido. 1663 01:35:31,926 --> 01:35:33,360 Yo sé eso. 1664 01:35:33,427 --> 01:35:35,696 Pero todavía no cambia lo que siento. 1665 01:35:35,763 --> 01:35:37,198 Ojalá esa mujer se hubiera ido. 1666 01:35:38,332 --> 01:35:39,800 Ven aquí. 1667 01:35:41,268 --> 01:35:42,903 No te preocupes. 1668 01:35:42,970 --> 01:35:44,405 Yo también. 1669 01:35:47,174 --> 01:35:48,809 Ve a lavarte. 1670 01:35:59,186 --> 01:36:01,789 [suena el teléfono] 1671 01:36:01,856 --> 01:36:03,090 Hola? 1672 01:36:03,157 --> 01:36:05,259 -¿Janet? -¿Quién es este? 1673 01:36:05,326 --> 01:36:07,061 Soy Jeff Jones, de la empresa de relaciones públicas. 1674 01:36:07,128 --> 01:36:08,696 Estaba trabajando con Chris antes de que muriera. 1675 01:36:08,763 --> 01:36:10,798 En este caso sobre una chica Diana. 1676 01:36:10,865 --> 01:36:12,366 [suspiros] 1677 01:36:14,335 --> 01:36:15,936 [Jeff] Oye, tengo información sobre ella. 1678 01:36:16,003 --> 01:36:17,972 y se lo envié la noche en que murió. 1679 01:36:18,038 --> 01:36:19,340 Sí, sí. 1680 01:36:19,406 --> 01:36:21,776 Chris mencionó que tiene a alguien investigándola. 1681 01:36:21,842 --> 01:36:25,880 Su nombre es Elizabeth Carter. 1682 01:36:25,946 --> 01:36:27,915 Ustedes podrían estar en algún problema. 1683 01:36:29,183 --> 01:36:30,818 ¿Qué tipo de problema? 1684 01:36:30,885 --> 01:36:32,753 Mire, la mujer es una asesina. 1685 01:36:32,820 --> 01:36:34,088 ¿Qué? 1686 01:36:35,122 --> 01:36:36,123 ¿En realidad? 1687 01:36:36,190 --> 01:36:37,224 [Jeff] No hagas nada estúpido 1688 01:36:37,291 --> 01:36:38,392 o intentar advertir a Kevin. 1689 01:36:38,459 --> 01:36:40,027 -Quédate quieto. -Bueno. 1690 01:36:40,094 --> 01:36:41,729 Cualquier cosa podría hacer estallar a esta mujer. 1691 01:36:41,796 --> 01:36:43,764 Llama al detective Stinger. 1692 01:36:43,831 --> 01:36:45,166 -Bueno. Sí. -[Jeff] Sí. 1693 01:36:45,232 --> 01:36:46,167 Te enviaré el número por mensaje de texto ahora mismo. 1694 01:36:46,233 --> 01:36:49,770 Bueno. Ay dios mío. 1695 01:36:49,837 --> 01:36:53,040 Ay dios mío. Oh, Dios. 1696 01:36:53,107 --> 01:36:54,942 Responde, responde, responde, responde. 1697 01:36:55,009 --> 01:36:56,811 [jadeando] 1698 01:36:56,877 --> 01:37:00,014 ¡Kevin! Diana no es quien dice ser. 1699 01:37:00,080 --> 01:37:02,483 ¡Su nombre es Elizabeth Carter! ¡Y ella es una asesina! 1700 01:37:02,550 --> 01:37:04,785 Mira, no seas obvio, pero necesito que entiendas 1701 01:37:04,852 --> 01:37:07,388 ¡Dustin y yo necesitamos que salgas de casa ahora! 1702 01:37:07,454 --> 01:37:10,491 [música de suspenso] 1703 01:37:13,961 --> 01:37:15,196 Aguijón. 1704 01:37:15,262 --> 01:37:16,530 [Janet] Hola, detective Stinger. 1705 01:37:16,597 --> 01:37:19,300 Mi nombre es Janet. Soy amigo del detective Jeff. 1706 01:37:20,267 --> 01:37:21,502 ¿Dijiste Elizabeth Carter? 1707 01:37:21,569 --> 01:37:25,139 [música de suspenso] 1708 01:37:25,206 --> 01:37:30,144 Sí. Está bien. Estamos en camino. ¡La tenemos! 1709 01:37:32,847 --> 01:37:35,182 No contemos nuestros pollos antes de que nazcan. 1710 01:37:35,249 --> 01:37:37,551 Realmente debemos asegurarnos de tenerla esta vez. 1711 01:37:38,919 --> 01:37:41,956 [llama a la puerta] 1712 01:37:50,965 --> 01:37:52,366 Hola perra. 1713 01:37:52,433 --> 01:37:55,469 [música de suspenso] 1714 01:38:03,611 --> 01:38:06,247 [gruñidos] 1715 01:38:07,414 --> 01:38:09,250 Déjalo, Isabel. 1716 01:38:09,316 --> 01:38:11,185 Sí, sé quién eres realmente. 1717 01:38:11,252 --> 01:38:12,987 Y Kevin también sabe quién eres, 1718 01:38:13,053 --> 01:38:15,456 y la policía está en camino. ¡Así que déjalo! 1719 01:38:15,522 --> 01:38:18,225 ¡No puedes recuperar a tu familia! 1720 01:38:18,292 --> 01:38:21,695 [música de suspenso] 1721 01:38:28,602 --> 01:38:31,572 Te estás metiendo con la familia equivocada. 1722 01:38:31,639 --> 01:38:34,675 [música intensa] 1723 01:38:44,318 --> 01:38:47,187 [gruñidos] 1724 01:38:47,254 --> 01:38:50,357 [jadeando] 1725 01:39:01,368 --> 01:39:04,405 [música siniestra] 1726 01:39:12,479 --> 01:39:15,649 [música de suspenso] 1727 01:39:29,263 --> 01:39:32,032 ¿De qué está hablando Diana? 1728 01:39:32,099 --> 01:39:33,334 ¿Asesino? 1729 01:39:34,468 --> 01:39:36,670 ¿Y quién es Elizabeth Carter? 1730 01:39:38,238 --> 01:39:40,607 ¿Y qué pasó con tu cara? 1731 01:39:40,674 --> 01:39:42,343 Puedo explicarlo. 1732 01:39:42,409 --> 01:39:45,446 [música de suspenso] 1733 01:39:51,218 --> 01:39:52,519 ¿Franco? 1734 01:39:55,556 --> 01:39:59,660 ¿Cómo estás aquí ahora mismo? 1735 01:39:59,727 --> 01:40:02,329 ¡Te maté! 1736 01:40:03,464 --> 01:40:05,432 ¿Me mataste? 1737 01:40:05,499 --> 01:40:08,535 No, intentaste matarme. 1738 01:40:08,602 --> 01:40:12,139 pero hijo mío, mi hijo me salvó. 1739 01:40:14,174 --> 01:40:16,343 Ay, Eddie. 1740 01:40:18,779 --> 01:40:21,482 realmente te amaba, 1741 01:40:22,649 --> 01:40:25,719 pero Scott, 1742 01:40:25,786 --> 01:40:30,224 ¡lo arruinó todo! 1743 01:40:32,192 --> 01:40:34,528 ¿De qué estás hablando Diana? 1744 01:40:34,595 --> 01:40:37,564 ¿Quién es Frank? ¿Y dónde está Janet? 1745 01:40:37,631 --> 01:40:40,234 ¿Por qué me envió este mensaje? 1746 01:40:41,335 --> 01:40:43,570 ¿Diana? 1747 01:40:45,105 --> 01:40:46,373 ¿Quién es Diana? 1748 01:40:47,574 --> 01:40:50,611 Oh, ese soy yo. 1749 01:40:55,215 --> 01:40:57,518 Ken... 1750 01:40:57,584 --> 01:41:02,222 Realmente traté de hacer que las cosas funcionaran. 1751 01:41:03,424 --> 01:41:06,160 Este es Kevin, cariño. 1752 01:41:06,226 --> 01:41:08,195 Mi nombre es Kevin. 1753 01:41:09,563 --> 01:41:13,267 Kevin, Ken, 1754 01:41:13,333 --> 01:41:16,370 es todo lo mismo. 1755 01:41:16,437 --> 01:41:20,274 Y honestamente, no importa de todos modos. 1756 01:41:21,408 --> 01:41:23,677 porque todos van a morir. 1757 01:41:25,245 --> 01:41:27,247 [ruido sordo] 1758 01:41:29,783 --> 01:41:32,820 [música de suspenso] 1759 01:41:43,797 --> 01:41:46,834 [risas] 1760 01:41:48,535 --> 01:41:50,437 franco... 1761 01:41:52,439 --> 01:41:55,442 nunca podrás salir de esto. 1762 01:41:55,509 --> 01:41:57,611 ¿Sabes qué, Frank? 1763 01:41:59,113 --> 01:42:03,617 ¿No crees que es un poco tarde para todo eso? 1764 01:42:07,187 --> 01:42:10,724 Tuve que deshacerme de tu amigo Chris. 1765 01:42:13,660 --> 01:42:16,830 Le enseñé a ahorcarse. 1766 01:42:19,500 --> 01:42:21,401 ¿Mataste a Chris? 1767 01:42:22,503 --> 01:42:25,539 [risas] 1768 01:42:26,607 --> 01:42:32,212 No puedes traer de vuelta a mi hijo, Frank. 1769 01:42:32,279 --> 01:42:37,284 ¡Jason era lo único bueno que tenía, Frank! 1770 01:42:37,351 --> 01:42:40,754 Diana, Diana, no soy Frank, ¿vale? 1771 01:42:40,821 --> 01:42:43,223 Bebé, escúchame. 1772 01:42:43,290 --> 01:42:45,726 Por favor, desátenme. 1773 01:42:47,161 --> 01:42:48,462 Por favor. 1774 01:42:48,529 --> 01:42:51,465 -[risas] -Bebé, por favor. 1775 01:42:51,532 --> 01:42:53,167 -Desátame. -Sólo cállate. 1776 01:42:53,233 --> 01:42:55,802 Sólo cállate. El daño ya está hecho. 1777 01:42:57,304 --> 01:42:59,339 ¡No puedes arreglar esto! 1778 01:43:04,678 --> 01:43:07,514 Este fuego es tan caliente. 1779 01:43:09,683 --> 01:43:11,818 Mamá, ¿qué diablos estás haciendo? 1780 01:43:15,622 --> 01:43:17,491 Ya hiciste suficiente, mamá. 1781 01:43:17,558 --> 01:43:20,360 Tienes que detener esto. 1782 01:43:20,427 --> 01:43:22,896 -¿Qué estás mirando? -¡Callarse la boca! 1783 01:43:27,634 --> 01:43:30,170 Jasón. 1784 01:43:30,237 --> 01:43:32,806 Hay que parar con los asesinatos. 1785 01:43:32,873 --> 01:43:35,842 Por favor, mamá, se acabó. Tienes que dejarlo ir. 1786 01:43:37,511 --> 01:43:41,448 Hice todo lo que pude, cariño. 1787 01:43:50,424 --> 01:43:51,792 Mamá no volverá a matar. 1788 01:43:54,828 --> 01:43:56,830 Excepto por él. 1789 01:43:58,832 --> 01:44:00,567 Tiene que morir. 1790 01:44:00,634 --> 01:44:03,437 [música intensa] 1791 01:44:03,503 --> 01:44:06,039 [gritando] 1792 01:44:09,710 --> 01:44:11,178 [ruido sordo] 1793 01:44:11,245 --> 01:44:14,314 [música intensa] 1794 01:44:18,552 --> 01:44:21,588 [gritando] 1795 01:44:23,757 --> 01:44:25,492 ¡Deja en paz a mi papá! 1796 01:44:32,332 --> 01:44:34,935 ¡Soy tu madre! 1797 01:44:35,002 --> 01:44:36,570 ¡No, no lo eres! 1798 01:44:36,637 --> 01:44:38,305 [disparos] 1799 01:44:44,978 --> 01:44:47,014 Porque lo soy. 1800 01:44:49,750 --> 01:44:51,785 [Janey] Información de Jeff. 1801 01:44:51,852 --> 01:44:53,587 Gracias. 1802 01:44:53,654 --> 01:44:59,459 Llamé a la detective Stinger, pero ella me contactó primero. 1803 01:44:59,526 --> 01:45:00,727 Así que déjame aclarar esto. 1804 01:45:00,794 --> 01:45:02,596 Tu esposa le disparó. 1805 01:45:03,597 --> 01:45:04,931 Ustedes salgan de la habitación, 1806 01:45:04,998 --> 01:45:06,733 ¿Y cuando regresas ya no está? 1807 01:45:06,800 --> 01:45:10,637 Mira, por última vez, ¡sí! 1808 01:45:10,704 --> 01:45:12,606 No sé adónde fue. 1809 01:45:12,673 --> 01:45:14,641 Pensamos que estaba muerta. 1810 01:45:14,708 --> 01:45:16,310 Suena familiar. 1811 01:45:16,376 --> 01:45:17,744 ¿Entonces no tienes idea de dónde podría estar? 1812 01:45:17,811 --> 01:45:19,680 No. 1813 01:45:19,746 --> 01:45:22,949 [Detective Francis] Está bien. Gracias por tu tiempo. 1814 01:45:25,319 --> 01:45:26,453 -Lo hizo de nuevo, ¿eh? -Sí. 1815 01:45:26,520 --> 01:45:27,988 No hay señales de ella por ninguna parte. 1816 01:45:28,055 --> 01:45:30,424 Entonces ella podría estar en cualquier lugar de la ciudad ahora mismo. 1817 01:45:30,490 --> 01:45:31,725 O en cualquier parte del mundo, 1818 01:45:31,792 --> 01:45:33,593 dependiendo de lo preparada que esté esta vez. 1819 01:45:33,660 --> 01:45:35,629 Quiero decir que ella no podría haber llegado tan lejos. 1820 01:45:35,696 --> 01:45:37,030 Debes recordar que está herida. 1821 01:45:37,097 --> 01:45:39,499 -Uh-hmm. -Será mejor que revises todos los hospitales. 1822 01:45:39,566 --> 01:45:40,767 en un radio de cinco millas. 1823 01:45:40,834 --> 01:45:42,369 -Tenemos que encontrar a esta mujer. -Ahora mismo. 1824 01:45:42,436 --> 01:45:44,738 Absolutamente. Está bien. 1825 01:45:56,650 --> 01:46:00,053 Scott, ¿a qué se debe todo esto? 1826 01:46:00,120 --> 01:46:02,989 Sé que el Día del Padre acaba de pasar, pero... 1827 01:46:03,056 --> 01:46:05,392 Ahora sabes que no hago vacaciones, Scott. 1828 01:46:05,459 --> 01:46:08,929 Lo sé, pero después de todo lo que acaba de pasar, 1829 01:46:08,995 --> 01:46:11,565 Sentí que debía darte algo especial. 1830 01:46:11,631 --> 01:46:13,400 Bueno, gracias. 1831 01:46:16,470 --> 01:46:18,605 Bueno, veamos qué tienes aquí. 1832 01:46:18,672 --> 01:46:21,742 Ah, okey. Veo que son dos muchachos jóvenes y guapos. 1833 01:46:21,808 --> 01:46:23,009 [risas] 1834 01:46:23,076 --> 01:46:24,544 Dale la vuelta. 1835 01:46:26,079 --> 01:46:28,615 "Tú y yo contra el mundo, amo a Scoot". 1836 01:46:28,682 --> 01:46:30,083 -Buena. -[risas] 1837 01:46:30,150 --> 01:46:31,852 Te amo, hijo. 1838 01:46:31,918 --> 01:46:34,488 -Te amo, papá. -Oye, no te olvides de mí. 1839 01:46:34,554 --> 01:46:35,856 Oh, no nos olvidamos de nadie. 1840 01:46:35,922 --> 01:46:37,457 Gracias, Jess. 1841 01:46:37,524 --> 01:46:39,659 Entonces, ¿qué es éste? 1842 01:46:39,726 --> 01:46:42,996 Uh, no lo sé, alguien lo dejó en la puerta de entrada. 1843 01:46:45,499 --> 01:46:47,000 [Diana] "Para mi Frank. 1844 01:46:47,067 --> 01:46:50,103 [música siniestra] 1845 01:46:57,744 --> 01:47:01,982 ¡Hasta la próxima! Zoey." 1846 01:47:02,048 --> 01:47:05,685 [risas] 1847 01:47:09,055 --> 01:47:12,092 [música de suspenso]