1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI hequr, pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:21,146 --> 00:00:24,732 - Hej, Tommy. - Mëngjes, zoti Jane. Ju jeni gati. 3 00:00:25,275 --> 00:00:27,776 - Kalofshi mirë. - Edhe ti. Kalo një të mirë. 4 00:00:29,279 --> 00:00:30,738 Përshëndetje, Tommy. 5 00:00:32,490 --> 00:00:34,700 - Faleminderit shumë. - Paçi një ditë të mbarë. 6 00:01:20,330 --> 00:01:22,790 - Mirëmëngjes të gjithëve. - Çfarë ka kaq të mirë? 7 00:01:22,957 --> 00:01:25,626 Këtu, keni një skedar. Divizioni është duke u audituar sërish. 8 00:01:25,794 --> 00:01:29,129 Nuk ka problem. Më lejoni të vendos qumësht në këtë dhe unë do të gërmoj. 9 00:01:29,839 --> 00:01:31,507 "Nuk ka problem"? Çfarë është me të? 10 00:01:31,716 --> 00:01:34,176 Do të thuash pse ajo nuk është cinike dhe i lodhur si ju? 11 00:01:34,385 --> 00:01:38,555 E vini re gjuhën e saj të relaksuar të trupit? Ndjenja e përgjithshme e kënaqësisë emocionale. 12 00:01:38,723 --> 00:01:39,807 Po. 13 00:01:39,974 --> 00:01:42,601 Dikush është i fejuar interesin e saj romantik. 14 00:01:42,769 --> 00:01:45,687 - OBSH? - Epo, nuk mund të them. 15 00:01:45,855 --> 00:01:48,273 Jo, ajo është e fokusuar në punën e saj. Kjo është e gjitha. 16 00:01:48,441 --> 00:01:51,151 Atëherë më duhet të supozoj njeriun qe e puthi jashte... 17 00:01:51,361 --> 00:01:53,904 - ...po bënte një gabim të turpshëm. - Çfarë? 18 00:01:54,072 --> 00:01:56,031 - Kush e puthi? - Uh, nuk e kuptova emrin e tij. 19 00:01:56,199 --> 00:01:58,742 Kjo kokë nga Lista e pagave. E përndjek si pulë. 20 00:02:00,203 --> 00:02:04,081 - Si dukej ky njeri? - Lisbonë. 21 00:02:04,916 --> 00:02:07,436 - Si e përndjek një pulë? - E dini për çfarë po flas. 22 00:02:11,965 --> 00:02:14,716 “Ka një bombë shumë të madhe aty pranë. 23 00:02:14,926 --> 00:02:17,427 A je mjaftueshëm i zgjuar për ta gjetur?" 24 00:02:19,097 --> 00:02:22,641 - Një tjetër kërcënim me bombë. E treta këtë vit. - Jo në telefonin tim, nuk është. 25 00:02:22,809 --> 00:02:26,103 Ata zakonisht nuk vijnë përmes CBI, por për këtë janë stërvitjet. 26 00:02:26,521 --> 00:02:28,856 Teksti i lexuar, "A je mjaftueshëm i zgjuar për ta gjetur?" 27 00:02:29,023 --> 00:02:32,943 - Unë mendoj se kjo ishte drejtuar ndaj meje. - Sigurisht që mendon se kjo ka të bëjë me ty. 28 00:02:33,111 --> 00:02:35,571 Thjesht relaksohuni. Mund të jetë një mashtrim. 29 00:02:36,656 --> 00:02:38,490 Mund të jetë. 30 00:02:39,159 --> 00:02:41,160 - Ku është skuadra e bombave? - Në rrugën e tyre. 31 00:02:41,327 --> 00:02:44,037 PD bëri një spastrim fillestar. Nuk kanë gjetur asgjë. 32 00:02:44,247 --> 00:02:47,416 "A je mjaftueshëm i zgjuar për ta gjetur?" 33 00:02:48,084 --> 00:02:51,837 Në rregull, dëgjo, nëse kjo është vërtet për Xhejnin, Unë nuk e dua atë vetëm ... 34 00:02:53,590 --> 00:02:56,133 - Hej. - Xhejn. 35 00:02:56,843 --> 00:02:57,968 Xhejn, ndalo aty. 36 00:02:59,387 --> 00:03:01,597 Minelli. Po, zotëri. 37 00:03:01,806 --> 00:03:03,849 - Xhejn. - Më lejoni të shpjegoj se çfarë ndodhi. 38 00:03:04,017 --> 00:03:06,018 Jane mori një mesazh në telefonin e tij. 39 00:03:06,227 --> 00:03:08,020 Teksti thoshte një bombë shumë e madhe. 40 00:03:08,188 --> 00:03:10,522 Një bombë e madhe mund të transportohet vetëm në një makinë të madhe. 41 00:03:12,066 --> 00:03:14,943 Ata nuk thanë brenda CBI, thanë aty pranë. 42 00:03:15,111 --> 00:03:18,238 - Pra parkingu. Është e thjeshtë. - Pikërisht. 43 00:03:18,406 --> 00:03:21,742 Ata ju sfiduan në një enigmë të lehtë. Ata duan që ju të gjeni bombën. 44 00:03:21,910 --> 00:03:24,328 Nëse ka një bombë. Ndoshta thjesht një mashtrim siç thatë ju. 45 00:03:26,289 --> 00:03:28,957 Po, zotëri. Do ta kthej pas një minutë. 46 00:03:29,792 --> 00:03:34,546 Po përpiqem, zotëri. Po, ju siguroj ai e kupton situatën. 47 00:03:36,257 --> 00:03:39,968 Hej, Lisbonë! E gjeti! 48 00:03:42,639 --> 00:03:43,680 Oh, jo. 49 00:04:01,616 --> 00:04:05,953 - Gjuaj atë. Gjuaj me armën tënde. - Nuk mundem. Nuk ka kohë. Hajde. 50 00:04:07,789 --> 00:04:10,332 Jane, hajde, le të shkojmë. Eja, ik, Xhejn. 51 00:04:10,500 --> 00:04:14,002 Xhejn, ik. e kam fjalën. Hajde. Jane. Hajde. 52 00:04:14,170 --> 00:04:15,462 Vraponi. Hajde. 53 00:04:42,865 --> 00:04:45,075 - Unë jam mirë. Unë jam në rregull. - Ne rregull je? 54 00:04:45,243 --> 00:04:46,493 - Mirë. - Unë jam mirë. 55 00:04:46,661 --> 00:04:48,495 Unë do të marr... Unë kam nevojë për një ambulancë tani. 56 00:04:48,663 --> 00:04:51,540 Jo. Nuk ka ambulancë. Thjesht kam marrë diçka në sytë e mi. 57 00:04:56,254 --> 00:04:59,881 Unë nuk mund të shoh. Unë nuk mund të shoh. 58 00:05:12,979 --> 00:05:15,856 Ju jeni një njeri me fat, zoti Jane. Kjo mund të kishte qenë shumë më keq. 59 00:05:16,065 --> 00:05:18,191 Po, kjo është ajo që njerëzit vazhdojnë të më thonë. 60 00:05:18,359 --> 00:05:20,569 Por pse nuk e shoh, doktor? 61 00:05:20,737 --> 00:05:24,990 Epo, ka një tronditje të moderuar me disa humbje të kujtesës afatshkurtër. 62 00:05:25,158 --> 00:05:28,910 Çorientim, dhimbje koke, dhe, sigurisht, verbëri kalimtare. 63 00:05:29,078 --> 00:05:32,497 Më shumë gjasa për shkak të mpiksjes së gjakut lundrues në enët rreth syve... 64 00:05:32,665 --> 00:05:35,709 ...duke demonstruar një CVI, ose dëmtim të shikimit kortikal. 65 00:05:35,877 --> 00:05:37,919 Sa kohë do të ndikohet shikimi i tij? 66 00:05:38,087 --> 00:05:41,798 Është e vështirë të thuhet, me të vërtetë. e trupit fuqitë shëruese janë të paparashikueshme. 67 00:05:41,966 --> 00:05:44,634 Por 48 deri në 72 orë është normë. 68 00:05:44,802 --> 00:05:47,346 Duhet të presim dhe të shohim, si të thuash. 69 00:05:47,555 --> 00:05:49,181 Humor. E madhe. 70 00:05:49,349 --> 00:05:51,725 Të gjithë e duan një mjek të zgjuar në kohë telashe. 71 00:05:51,934 --> 00:05:54,436 Kam dëgjuar mjaftueshëm. Mendoni se mund ta nxirrni këtë jashtë? 72 00:05:54,645 --> 00:05:57,105 Z. Jane, kjo është e përkohshme. 73 00:05:57,315 --> 00:05:59,691 Shikimi juaj do të kthehet dhe do të ktheheni në punë. 74 00:05:59,859 --> 00:06:02,110 - Por kërkon kohë dhe durim. - Koha që kam. 75 00:06:02,278 --> 00:06:03,945 Por durimin e humba pak kohë më parë. 76 00:06:04,113 --> 00:06:06,031 Ju jeni gjallë. Vlerësoni atë. 77 00:06:06,282 --> 00:06:08,033 Oh, po. Më besoni, po. 78 00:06:08,242 --> 00:06:10,577 Nëse më falni, Do të kontrolloj përsëri më vonë. 79 00:06:10,787 --> 00:06:13,121 Faleminderit doktor. 80 00:06:13,289 --> 00:06:14,289 Oh! 81 00:06:14,457 --> 00:06:16,297 Unë do të bëj më keq nese nuk ndalesh se goja... 82 00:06:16,459 --> 00:06:18,377 - ...për njerëzit që përpiqen të ndihmojnë. - Më kapi. 83 00:06:18,586 --> 00:06:20,962 - Si është ai? - Merreni me mend, ai është një pacient i keq. 84 00:06:21,172 --> 00:06:24,341 - Kush do ta kishte menduar? - Unë nuk jam një pacient i keq. Ajo është një vizitore e keqe. 85 00:06:24,550 --> 00:06:25,717 Çfarë zbuluat? 86 00:06:25,885 --> 00:06:29,262 Viktima është James Medina, 44 vjeç. Një agjent burse jashtë Malësive. 87 00:06:29,430 --> 00:06:31,306 Van nuk ishte i tij. Është vjedhur dje. 88 00:06:31,474 --> 00:06:33,308 Ne po gërmojmë gjithçka në Medine. 89 00:06:33,476 --> 00:06:36,770 A është e mundur që ai ishte në ndonjë mision i çuditshëm vetëvrasës? 90 00:06:36,979 --> 00:06:38,355 Nr. 91 00:06:39,440 --> 00:06:40,774 e shikova ne sy. 92 00:06:41,317 --> 00:06:44,528 Ishte shumë burrë që nuk donte të ishte aty ku ishte. 93 00:06:44,737 --> 00:06:48,740 Kushdo që e bënte këtë donte mua për të parë Xhejms Medinën duke vdekur i tmerruar. 94 00:06:48,950 --> 00:06:50,200 Për pak sa nuk të vranë edhe ty. 95 00:06:50,368 --> 00:06:52,786 - Nuk ishte ky qëllimi. - Po pastaj? 96 00:06:52,954 --> 00:06:55,247 Shkruhej "Ti je tjetër". në ballin e burrit. 97 00:06:55,456 --> 00:06:56,581 Pse? 98 00:06:58,209 --> 00:06:59,835 Nuk e di pse. 99 00:07:03,089 --> 00:07:05,215 - Do të jesh mirë. - Po, ndoshta. 100 00:07:05,383 --> 00:07:08,677 - Ne do të gjejmë se kush e bëri këtë. - Mirë. 101 00:07:10,179 --> 00:07:13,432 - Mos e shikoni njëri-tjetrin kështu. - Si çfarë? Ju nuk mund të shihni. 102 00:07:13,599 --> 00:07:16,226 Unë mund të ndjej. Unë mund të ndjej keqardhjen tuaj. 103 00:07:16,394 --> 00:07:19,813 Të lutem, a do të ndalesh? Ne do të kthehemi. 104 00:07:20,022 --> 00:07:21,440 Më vonë, burrë. 105 00:07:31,325 --> 00:07:32,742 - Faleminderit, Rosie. - Sigurisht. 106 00:07:39,709 --> 00:07:43,044 Mirë, ju të dy. te dua. 107 00:07:43,796 --> 00:07:45,797 Ji mirë me tënden Halla Rose tani, në rregull? 108 00:07:46,382 --> 00:07:47,507 Premtim? 109 00:07:47,675 --> 00:07:48,800 Mm-hm. 110 00:07:48,968 --> 00:07:50,343 - Shihemi. - Mirupafshim, mami. 111 00:07:50,511 --> 00:07:52,471 Mirupafshim. 112 00:07:55,641 --> 00:07:58,477 - Fëmijë të ëmbël. - Faleminderit. 113 00:07:58,644 --> 00:08:01,396 - Jim i donte shumë. - Më fal, zonja Medina. 114 00:08:01,564 --> 00:08:04,649 Por duhet t'ju pyesim një çift pyetje rreth burrit tuaj. 115 00:08:04,984 --> 00:08:07,944 Nuk dukej i preokupuar? Jeni të shqetësuar nga ndonjë gjë e pazakontë? 116 00:08:08,154 --> 00:08:11,198 I preokupuar, po. Por nuk ka asgjë të pazakontë për këtë. 117 00:08:11,407 --> 00:08:13,325 Burri im ishte një agjent burse. 118 00:08:13,576 --> 00:08:16,119 Në ditët e sotme kjo është si të jesh një kumarxhi profesionist. 119 00:08:16,329 --> 00:08:18,330 Po financat tuaja personale? 120 00:08:18,498 --> 00:08:20,874 Unë kurrë nuk e lejova Xhimin të vendosë gjithçka paratë tona në treg. 121 00:08:21,042 --> 00:08:23,460 A përmendi ndonjë klient të veçantë të jesh i pakënaqur? 122 00:08:23,669 --> 00:08:26,588 A e dini sa klientë keni humbur para në gjashtë muajt e fundit? 123 00:08:26,797 --> 00:08:29,174 Shumë njerëz janë të zemëruar dhe fajësojnë ndërmjetësit e tyre. 124 00:08:29,383 --> 00:08:32,928 Jim mori postë urrejtjeje, telefonata, e-mail. 125 00:08:33,095 --> 00:08:35,013 Ndonjë kërcënim specifik? Ai përmend emra? 126 00:08:35,181 --> 00:08:37,891 Ishte një ish-bashkëpunëtor, Terry Andrews. 127 00:08:38,100 --> 00:08:41,353 Ai erdhi disa herë në shtëpi. Ai ishte shumë kërcënues. 128 00:08:44,273 --> 00:08:45,732 faleminderit. 129 00:08:51,072 --> 00:08:52,948 Terence Carter Andrews, 46 vjeç. 130 00:08:53,115 --> 00:08:56,660 Punoi për dy vjet në Lynch-Halstead në programin e tregtarëve të vegjël. 131 00:08:56,827 --> 00:08:58,828 Të dhënat tatimore tregojnë ka punuar si roje... 132 00:08:58,996 --> 00:09:01,748 ...për kompanitë e sigurisë që mbulojnë kapitolin e shtetit. 133 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Ishte punonjës i shtetit? Ai ka punuar këtu? 134 00:09:04,168 --> 00:09:06,878 Kështu thotë. Ai gjithashtu ka një fletë rep mbi vete. 135 00:09:07,046 --> 00:09:09,256 - Dhuna në familje dhe dy BDI. - Kjo është? 136 00:09:10,091 --> 00:09:11,383 Ku punon ai tani? 137 00:09:11,551 --> 00:09:15,178 Menaxher i marrëdhënieve me të ftuarit në diçka që quhet Hype. 138 00:09:27,149 --> 00:09:30,986 Ju, Little Miss Fierce, mund të hyni. Humbni kërcimtarin rezervë. 139 00:09:31,195 --> 00:09:32,320 Ai është gjithashtu, shumë butak. 140 00:09:33,197 --> 00:09:34,698 Humbu, Fluffy. 141 00:09:35,283 --> 00:09:38,451 - Jeni Terence Andrews? - Çfarë doni djema? 142 00:09:38,661 --> 00:09:40,745 A ju quajnë njerëzit Terry apo Terence? 143 00:09:41,914 --> 00:09:43,707 Më quajnë zoti Andrews. 144 00:09:43,916 --> 00:09:46,960 Dikush e vrau Xhejms Medinën sot. Mendimet? 145 00:09:47,169 --> 00:09:50,964 Po. Unë do të doja të blej kushdo që e ka bërë atë një shishe e bukur raki franceze. 146 00:09:51,132 --> 00:09:54,426 - E ke urryer atë, a? - Po. Po, e bëra. 147 00:09:56,095 --> 00:09:58,430 - Mendon se kam pasur diçka me të? - Po. 148 00:09:58,639 --> 00:10:01,308 Pse nuk vini në qendër të qytetit me ne, përgjigje pyetjeve? 149 00:10:01,517 --> 00:10:04,561 Jo, nuk mendoj kështu. E dini pse? Sepse nuk e bëra. 150 00:10:04,770 --> 00:10:06,271 - Hajde, le të shkojmë. - Zbrit. 151 00:10:06,647 --> 00:10:08,523 - Dhe ju dëshironi disa? - Jo, faleminderit. 152 00:10:11,277 --> 00:10:13,486 Të gjithë tërhiqen, jepi atij ajër. Argëtimi ka mbaruar. 153 00:10:13,696 --> 00:10:16,448 A jeni mirë, zoti Andrews? 154 00:10:30,463 --> 00:10:32,922 Hej, a nuk duhet të jesh ne spital? 155 00:10:33,132 --> 00:10:35,216 - Jo. - Po, ju jeni. 156 00:10:35,426 --> 00:10:37,427 Ata kishin mjaft për mua. Nuk mund të them që i fajësoj ata. 157 00:10:37,595 --> 00:10:39,929 Oficeri Powell këtu ishte mjaft i sjellshëm për të më kthyer një udhëtim. 158 00:10:41,390 --> 00:10:42,891 Faleminderit, mendoj. 159 00:10:43,100 --> 00:10:45,268 - Kalofshi mirë, zoti Jane. - Po. 160 00:10:45,436 --> 00:10:48,146 Vazhdo, fol me të dashurin tënd. nuk e kam problem. 161 00:10:49,732 --> 00:10:50,774 Shush. 162 00:10:50,941 --> 00:10:52,609 - Pse je në siklet? - Unë nuk jam. 163 00:10:52,777 --> 00:10:54,319 - Çfarë dreqin? - Urdhërat e mjekut. 164 00:10:54,487 --> 00:10:56,571 Ajo tha gjënë më të mirë ishte të kthehesha në punë. 165 00:10:56,739 --> 00:11:00,283 Ajo nuk e bëri. Ajo tha se ke fyer repartin dhe ishin një dhimbje në byth. 166 00:11:00,493 --> 00:11:02,410 Jo. Pra? 167 00:11:02,578 --> 00:11:04,079 Kështu që ju nuk mund ta bëni këtë. 168 00:11:04,288 --> 00:11:05,830 Epo, çfarë duhej të bëja? 169 00:11:05,998 --> 00:11:09,876 Thjesht uleni atje dhe dëgjoni televizor? Përveç kësaj, ushqimi ishte i tmerrshëm. 170 00:11:10,086 --> 00:11:11,670 - Keni nevojë për pushim. - Më duhet të punoj. 171 00:11:11,879 --> 00:11:13,129 - Ti je i verbër. - Nuk ka problem. 172 00:11:13,297 --> 00:11:17,092 Shqisat e tjera të mia janë rritur. Super i ngritur. Unë jam si Daredevil. 173 00:11:17,301 --> 00:11:19,928 - Tani nëse më falni. - Mirë. 174 00:11:20,096 --> 00:11:21,930 Në rregull. 175 00:11:24,225 --> 00:11:25,892 I ngritur. 176 00:11:28,312 --> 00:11:30,188 Ku ishe dje në mëngjes? 177 00:11:30,856 --> 00:11:32,899 Ndërrimi im në klub përfundoi në orën 3:30. 178 00:11:33,067 --> 00:11:35,902 U ktheva në vendin tim, pashë pak TV... 179 00:11:36,070 --> 00:11:37,529 ...dhe pastaj shkova në shtrat. 180 00:11:37,697 --> 00:11:40,115 Kam fjetur deri në orën 11:00 ose më shumë. 181 00:11:40,282 --> 00:11:43,618 - A mund të garantojë dikush për atë kornizë kohore? - Jo. Unë jetoj vetëm. 182 00:11:43,786 --> 00:11:46,287 Për shkak të zonjës sime u largua kur humba punën. 183 00:11:46,455 --> 00:11:48,873 - Më fal. Mos më shqetëso. - Xhejn? 184 00:11:49,041 --> 00:11:52,919 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 185 00:11:54,046 --> 00:11:56,423 - Ai është i verbër. - Po. 186 00:11:56,632 --> 00:11:58,508 Na vjen keq. 187 00:12:00,928 --> 00:12:02,262 E bukur, a? 188 00:12:03,639 --> 00:12:06,307 Po. Pra e vrave James Medina? 189 00:12:07,560 --> 00:12:10,520 A e vrava Xhejms Medinën? Vidhos atë. 190 00:12:10,730 --> 00:12:12,313 Unë nuk e vrava. 191 00:12:12,481 --> 00:12:14,733 Mund të kisha dhe doja. 192 00:12:14,900 --> 00:12:16,776 Por unë nuk e bëra. 193 00:12:18,487 --> 00:12:19,529 Çfarë po bën? 194 00:12:19,947 --> 00:12:21,948 A jemi takuar ndonjëherë më parë? 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,535 - Jo. - Pra, çfarë ndodhi? 196 00:12:25,703 --> 00:12:27,662 Pse luftuat në radhë të parë? 197 00:12:27,830 --> 00:12:29,831 Unë isha një tregtar i vogël në kompani. 198 00:12:30,040 --> 00:12:33,001 Ai më kishte zgjedhur. Mora një punë që donte nipi i tij. 199 00:12:33,169 --> 00:12:36,880 Gjithsesi, një zarf i frikshëm bie nga tavolina e tij. 200 00:12:37,548 --> 00:12:40,508 "Merre", tha ai. Ashtu si kjo. "Merre atë." 201 00:12:40,718 --> 00:12:43,511 “Unë nuk mendoj kështu. Merre atë veten tënde të mallkuar”, thashë. 202 00:12:44,096 --> 00:12:46,014 Punë e madhe. Por mendoj se ai mendon, "Unë jam thjesht... 203 00:12:47,475 --> 00:12:50,894 E dini, unë do të këput gishtat dhe thjesht shkatërroj jetën e këtij djali." 204 00:12:51,061 --> 00:12:52,687 Mund të të mbaj dorën? 205 00:13:02,239 --> 00:13:03,364 Gishtat artistikë. 206 00:13:08,287 --> 00:13:11,206 - E butë. - Mos e bëj këtë. 207 00:13:11,373 --> 00:13:14,209 Më vjen mirë të flas me ty, Terry. Bëhu mirë. 208 00:13:14,376 --> 00:13:17,086 - Mund ta lini të shkojë. - Kjo nuk është thirrja jote. 209 00:13:17,296 --> 00:13:19,380 Epo, nuk thashë që duhet ta lini të shkojë. 210 00:13:19,548 --> 00:13:22,175 Unë thashë se mundeni, nëse dëshironi. 211 00:13:22,551 --> 00:13:25,637 - Duke qenë se ai është i pafajshëm. - Faleminderit. 212 00:13:25,846 --> 00:13:28,932 - Xhejn? - Oh, kjo ishte me zë të lartë. Kjo më trembi. 213 00:13:29,600 --> 00:13:33,394 Sa herë duhet t'ju them për të ndaluar ndërprerjen e intervistave të tilla? 214 00:13:33,562 --> 00:13:34,646 Oh, më vjen keq. 215 00:13:35,981 --> 00:13:39,275 - Vetëm një minutë. - Çfarë po bën? 216 00:13:39,443 --> 00:13:42,904 Si do ta di nëse mund të shoh apo jo nëse kam fasha? 217 00:13:44,907 --> 00:13:46,533 Oh. 218 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Këtu shkon. 219 00:13:52,915 --> 00:13:54,749 Mirë? 220 00:13:57,336 --> 00:13:59,838 - E zezë si nata. - Më vjen keq. 221 00:14:00,923 --> 00:14:05,552 - Nuk ka rëndësi. Andrews nuk e bëri atë. - E ndjen këtë me superfuqitë e tua? 222 00:14:05,761 --> 00:14:08,304 Po, e bëra. Ai është i mbushur me zemërim. 223 00:14:08,472 --> 00:14:12,600 Por jo zemërim i frikshëm, fajtor, vrasës. 224 00:14:12,768 --> 00:14:16,020 Ajo përmban një sasi të madhe të amoniakut. 225 00:14:16,188 --> 00:14:19,190 I tij është një zemërim më i pastër dhe më i drejtë. Limon. 226 00:14:19,400 --> 00:14:22,610 - Limon? - Kjo gjë e verbër me të vërtetë funksionon. 227 00:14:22,778 --> 00:14:25,947 Pa vizion, unë mund të përshtatem shqisat e mia të tjera shumë më qartë. 228 00:14:26,156 --> 00:14:28,658 Kjo është e mrekullueshme. Më lër të shkoj të të bëj një kostum superheroi. 229 00:14:28,826 --> 00:14:31,202 Si dëshironi të quheni? Çfarë po bën? 230 00:14:31,370 --> 00:14:34,581 Unë dua të di se si ndihet fytyra juaj kur je duke qeshur. 231 00:14:34,832 --> 00:14:37,208 Pra, çfarë është puna, shef? 232 00:14:38,836 --> 00:14:41,588 Lëreni mjekësinë ligjore ta kontrollojë atë për çdo mbetje eksplozivi. 233 00:14:41,797 --> 00:14:44,674 - Nëse del i pastër, le të shkojë. - Do të bëjë. 234 00:14:44,884 --> 00:14:47,594 Jam i bindur se ka një lidhje mes meje dhe Medinës. 235 00:14:47,803 --> 00:14:50,138 Para se të më bësh atë kostum superheroi... 236 00:14:50,347 --> 00:14:52,765 - ...mund të më çoni të vizitoj të venë e tij? - Ndoshta. 237 00:14:52,933 --> 00:14:58,187 faleminderit. Dhe rastësisht, ju keni një erë veçanërisht të mirë sot. 238 00:14:58,397 --> 00:15:02,317 A është ajo kanellë në përzierje atje diku? Lisbonës? 239 00:15:05,821 --> 00:15:09,365 Çaji juaj është pikërisht para jush, Zoti Jane. 240 00:15:09,533 --> 00:15:11,159 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 241 00:15:11,327 --> 00:15:13,995 Zonja Medina, nuk e kemi fjalën për t'ju mbajtur nga familja juaj. 242 00:15:14,163 --> 00:15:17,332 Ne thjesht kemi disa pyetje të tjera për t'ju bërë. 243 00:15:18,083 --> 00:15:21,169 e kuptoj. Unë jam i lumtur për të ndihmuar. 244 00:15:22,046 --> 00:15:24,213 Mund ta ndjej sa ngrohtësi, kjo është shtëpia e kujdesit. 245 00:15:25,341 --> 00:15:27,842 Me vjen shume keq per humbjen tende. 246 00:15:28,052 --> 00:15:31,512 Unë mendoj se kushdo që e bëri këtë ishte duke synuar burri juaj dhe unë gjithashtu. 247 00:15:32,264 --> 00:15:36,017 Nuk e di pse, por diçka na lidh. 248 00:15:36,185 --> 00:15:40,188 - Më duhet të pyes, a jemi takuar ndonjëherë më parë? - Jo se di unë. 249 00:15:41,023 --> 00:15:42,899 A do të ishte një shqetësim i tmerrshëm... 250 00:15:43,067 --> 00:15:46,110 ...për të më treguar disa nga gjërat personale të burrit tuaj? 251 00:15:46,278 --> 00:15:51,366 - Bizhuteri, çdo gjë që përdori shumë. - Sigurisht, mendoj. Pse? 252 00:15:51,575 --> 00:15:54,827 Duke mbajtur diçka nga James' do të më ndihmonte të ndieja për të. 253 00:15:54,995 --> 00:15:59,123 - Merrni një ndjenjë të qenies së tij. - Mirë. 254 00:15:59,291 --> 00:16:01,542 - Më falni. - Faleminderit. 255 00:16:03,963 --> 00:16:06,381 "Ndjenja e qenies së tij"? Me çfarë po luani? 256 00:16:06,590 --> 00:16:08,383 Thjesht shkoni me të. 257 00:16:08,550 --> 00:16:11,761 Më duhet të praktikoj këto gjëra prekëse. Ka kaluar pak kohë. 258 00:16:11,929 --> 00:16:14,180 - Nuk do të jesh i verbër përgjithmonë. - Jo, e drejtë. 259 00:16:14,390 --> 00:16:18,017 Sepse gjëra të këqija si kjo nuk ndodhin pothuajse aq shpesh sa mendojnë njerëzit. 260 00:16:23,774 --> 00:16:25,358 Bifokale? 261 00:16:26,235 --> 00:16:28,319 Jim nuk mund të lexonte pa to. 262 00:16:28,487 --> 00:16:32,949 Ai po mendonte për një operacion, por mua më pëlqeu mënyra se si dukej në syzet e tij. 263 00:16:33,117 --> 00:16:35,535 Ai u ndal për shkakun tim. 264 00:16:40,457 --> 00:16:45,003 - A i pëlqente kuajt? - Na pëlqente të hipnim së bashku. 265 00:16:45,170 --> 00:16:48,423 Ne kishim planifikuar të bënim një udhëtim deri në bregdet këtë vjeshtë. 266 00:16:50,634 --> 00:16:54,012 - Kjo duket e shtrenjtë. - Po. 267 00:16:54,179 --> 00:16:56,764 Ai e veshi atë vetëm për funksionet e biznesit. 268 00:16:57,266 --> 00:17:01,060 Ka një xhevahir me një gdhendje në anën e pasme. Çfarë është ajo gdhendje? 269 00:17:02,229 --> 00:17:06,441 Është një dem. Ishte një dhuratë e kompanisë nga Lynch-Halstead. 270 00:17:06,608 --> 00:17:10,236 Bling pak shumë për shijen e përditshme të Jim. 271 00:17:28,088 --> 00:17:29,756 Jane? 272 00:17:33,218 --> 00:17:37,680 Epo, faleminderit për kohën tuaj, zonja Medina. 273 00:17:40,768 --> 00:17:42,685 Ora që kujtova ishte saktësisht e njëjta. 274 00:17:42,853 --> 00:17:46,147 Ajo kishte të njëjtën gdhendje në anën e pasme si James Medina. 275 00:17:46,315 --> 00:17:50,651 Dhe ai ishte nga Lynch-Halstead. faleminderit. 276 00:17:51,361 --> 00:17:55,573 Pra vite më parë, duhet të kem bërë një lexim për dikë të lidhur me firmën. 277 00:17:55,783 --> 00:17:58,785 - Nuk e dini kush? - Nuk më kujtohet. 278 00:17:58,994 --> 00:18:02,663 Po mundohem të shoh fytyrën e gruas dhe kujtoni emrin e saj. Nuk mund ta bëj. 279 00:18:02,831 --> 00:18:04,916 Por ajo të pagoi dhe u lëndua shumë... 280 00:18:05,084 --> 00:18:07,210 - ...ajo ende mban inat. - Ndoshta. 281 00:18:07,419 --> 00:18:10,171 - Burri është i verbër. Shko lehtë ndoshta. - Më fal. 282 00:18:10,380 --> 00:18:12,215 Jo, është në rregull. je mire. 283 00:18:13,759 --> 00:18:16,135 A keni mbajtur shënime për të gjithë klientët apo klientët tuaj... 284 00:18:16,303 --> 00:18:18,387 - ...sido që t'i quani ata? - Po, duhej. 285 00:18:18,597 --> 00:18:21,057 Më duhej të mbaja gjurmët e gënjeshtrave E kisha thënë tashmë. 286 00:18:21,266 --> 00:18:24,352 - Ku janë? - Ndoshta në një disk në kutitë e mia. 287 00:18:24,520 --> 00:18:26,312 Atje pres. 288 00:18:27,272 --> 00:18:29,982 Van Pelt, pse nuk e ndihmon Xhenin gjeni të dhënat e tij? 289 00:18:30,150 --> 00:18:32,693 Së pari, mund dikush ju lutem të më bëj një filxhan çaj? 290 00:18:35,906 --> 00:18:37,698 A është kjo një po? 291 00:18:41,203 --> 00:18:42,411 Rigsby. 292 00:18:53,882 --> 00:18:55,591 faleminderit. 293 00:19:10,065 --> 00:19:12,984 - E ke vënë qumështin...? - Qumështi në fillim. Po, siç pyetët. 294 00:19:15,195 --> 00:19:18,906 - Je i sigurt se uji ka vluar...? - Po vlonte vërtet. Po. 295 00:19:25,789 --> 00:19:27,582 - Ka shije të çuditshme. - Ka shije të çuditshme? 296 00:19:31,295 --> 00:19:33,838 Xhejn, më duhet të të kërkoj një nder. 297 00:19:34,006 --> 00:19:38,050 Unë kam nevojë që ju të zbuloni nga Van Pelt për këtë djalë me të cilin po takohet. 298 00:19:38,218 --> 00:19:40,094 - E dini, cili është rezultati? - Rezultati? 299 00:19:40,262 --> 00:19:43,514 - Është serioze? A janë ata...? Ju e dini. - Pyete atë vetë. 300 00:19:43,724 --> 00:19:46,559 E drejta. Ju e dini situatën. Është kundër rregullave. 301 00:19:46,727 --> 00:19:48,269 Marrëdhëniet midis kolegëve. 302 00:19:48,478 --> 00:19:51,022 - Çfarë je ti, burrë apo mi? - Një burrë, padyshim. 303 00:19:51,231 --> 00:19:54,942 - Mund të më kishte mashtruar. - Nëse është ai djalë nga Payroll, do ta vras. 304 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 Kjo do të ishte një deklaratë e fortë romantike. 305 00:19:57,321 --> 00:19:59,238 Grave u pëlqen një burrë që do të vriste për to. 306 00:19:59,448 --> 00:20:00,948 - Hej, Van Pelt? - Mos. 307 00:20:01,116 --> 00:20:02,742 - Çfarë? Më beso. - Oh, jo. 308 00:20:03,327 --> 00:20:05,203 - Ndershmëria është më e mirë. - Jo. 309 00:20:05,829 --> 00:20:06,913 Çfarë ka? 310 00:20:07,664 --> 00:20:09,165 Grace, një pyetje personale. 311 00:20:09,374 --> 00:20:10,875 Rigsby dhe unë po pyesnim... 312 00:20:11,043 --> 00:20:14,128 ...kush është ky njeri që ishe puthje nga karroca e kafesë? 313 00:20:15,214 --> 00:20:18,007 - Kjo nuk është punë jote. - Jo nga Lista e pagave? 314 00:20:18,217 --> 00:20:21,135 Lista e pagave? Jo, ai nuk punon këtu. Asnjë punë jote. 315 00:20:21,303 --> 00:20:24,347 Epo, të paktën faleminderit qiellit për këtë. Nuk ka nevojë për vrasje. 316 00:20:24,514 --> 00:20:27,141 - Mos ji aq i sigurt. - Do ta shihni, ndershmëria është më e mira. 317 00:20:27,351 --> 00:20:30,311 Po, sinqerisht, Unë do të doja të godas prapanicën tuaj tani. 318 00:20:32,731 --> 00:20:34,357 do te marr ty. 319 00:20:34,900 --> 00:20:37,526 Por a mund të më marrësh në divanin tim së pari, të lutem? 320 00:20:37,945 --> 00:20:39,362 faleminderit. 321 00:20:39,655 --> 00:20:43,658 - Më jep krahët. Hiqni shiritin. - Po. 322 00:20:43,825 --> 00:20:46,369 Në rregull, zemër. Shumë mirë në këtë. faleminderit. 323 00:20:46,536 --> 00:20:49,163 Faleminderit për çajin tuaj të bukur. 324 00:20:54,169 --> 00:20:58,047 - Ishte mizore. Pse e bëre këtë? - Oh, është kjo telash verbërie. 325 00:20:58,215 --> 00:21:01,676 Më bën keq. me vjen keq. 326 00:21:03,762 --> 00:21:07,848 - Por ju të dy duhet të flisni. - Nuk ka asgjë për të folur. 327 00:21:08,183 --> 00:21:09,308 A është kjo? 328 00:21:09,476 --> 00:21:10,977 - Uh... - Më fal. 329 00:21:11,895 --> 00:21:14,272 CD e bardhë me "RPB" shkruhet ne te zeze? 330 00:21:14,481 --> 00:21:18,317 Mund të jetë. Keni shumë për të folur. 331 00:21:18,485 --> 00:21:19,986 Si çfarë? 332 00:21:20,195 --> 00:21:23,447 A është serioze, ti dhe kafe-karroca? 333 00:21:23,615 --> 00:21:25,199 Është shumë herët për të thënë. 334 00:21:25,409 --> 00:21:28,369 Do të doja ta takoja. Në cilin kat punon? 335 00:21:28,537 --> 00:21:30,121 Ai nuk e bën. Ai është një avokat. 336 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 - Ah. - Ai ishte vetëm për vizitë. 337 00:21:31,999 --> 00:21:35,751 Dhe pa ofendim, por pse po jeta ime personale ka ndonjë shqetësim për ju? 338 00:21:36,003 --> 00:21:37,295 Apo Rigsby për këtë çështje? 339 00:21:38,505 --> 00:21:43,009 Epo, unë, unë jam thjesht hundëz. Por Rigsby, ai të do. 340 00:21:44,469 --> 00:21:46,512 Ai thjesht ka frikë të angazhimit emocional. 341 00:21:46,680 --> 00:21:49,223 Ju jeni tërhequr prej tij, por ju jeni thellësisht i shtypur ... 342 00:21:49,391 --> 00:21:51,517 - ...dhe u mbyll emocionalisht. - A është e drejtë? 343 00:21:51,727 --> 00:21:56,355 Për shkak të një traume në të kaluarën tuaj për të cilën nuk i ke folur kurrë askujt. 344 00:21:56,523 --> 00:21:58,065 ndonjëherë. Edhe veten. 345 00:22:03,238 --> 00:22:06,240 Na vjen keq. Thjesht po mendoja me zë të lartë. 346 00:22:07,617 --> 00:22:09,952 Çfarë? Unë nuk po dëgjoja. 347 00:22:10,162 --> 00:22:11,329 si e ka emrin? 348 00:22:11,538 --> 00:22:13,122 - Dan. - Dan. 349 00:22:13,332 --> 00:22:14,874 A mund ta takoj? 350 00:22:15,083 --> 00:22:17,501 - Nëse ju pëlqen. - Unë do të. 351 00:22:17,669 --> 00:22:18,836 Këtu është lista e klientëve tuaj. 352 00:22:19,963 --> 00:22:23,049 Unë do të kandidojë atë kundër të dhënat e Lynch-Halstead. 353 00:22:26,928 --> 00:22:28,137 Një ndeshje. 354 00:22:28,305 --> 00:22:31,640 Ju të dy keni ndarë një klient shumë kohë më parë. Carol Gentry? 355 00:22:33,143 --> 00:22:35,269 Karol Gentri. 356 00:22:42,527 --> 00:22:44,612 Ajo të fal, Carol. 357 00:22:46,156 --> 00:22:50,076 Nëna jote të fal vërtet. 358 00:22:51,953 --> 00:22:54,372 Nuk e kuptoj zoti Jane. 359 00:22:54,539 --> 00:22:55,915 Ajo më fal? 360 00:22:56,124 --> 00:22:57,875 po. 361 00:22:58,293 --> 00:23:00,586 Kështu thotë ajo. 362 00:23:02,005 --> 00:23:03,923 Dhe besoj se është e sinqertë. 363 00:23:06,093 --> 00:23:10,721 Ajo ishte një e keqe, e keqe, grua dhunuese. 364 00:23:10,931 --> 00:23:14,308 Por unë e doja dhe kujdesesha për të si një vajzë e mirë. 365 00:23:14,476 --> 00:23:18,145 Çfarë kam bërë ndonjëherë se ajo duhet të më falë? 366 00:23:28,115 --> 00:23:30,366 Është një e vërtetë e vështirë, Carol... 367 00:23:31,284 --> 00:23:34,412 ...por njerëzit nuk ndryshojnë kur kalojnë. 368 00:23:34,579 --> 00:23:37,164 Ata thjesht bëhen thelbi se kush janë. 369 00:23:37,374 --> 00:23:39,166 Nëna juaj ishte shumë e ndërlikuar... 370 00:23:39,334 --> 00:23:41,710 Ajo më fal? 371 00:23:41,878 --> 00:23:44,672 Ajo kurvë e çmendur më fal? 372 00:23:44,840 --> 00:23:46,340 Njerëzit janë shumë të komplikuar. 373 00:23:48,218 --> 00:23:49,260 A nuk janë ata? 374 00:23:55,934 --> 00:23:58,269 Kam frikë se për këtë kemi kohë këtë javë. 375 00:24:05,110 --> 00:24:06,819 Mirë, po. 376 00:24:06,987 --> 00:24:08,446 me vjen keq. Unë thjesht... 377 00:24:08,613 --> 00:24:11,031 është në rregull. Thjesht merrni frymë. 378 00:24:16,872 --> 00:24:18,622 Do të flasim më shumë për këtë herën tjetër. 379 00:24:18,874 --> 00:24:20,374 - Po. - Mirë. 380 00:24:20,542 --> 00:24:22,001 Në rregull. 381 00:24:26,548 --> 00:24:29,216 - Faleminderit, zoti Jane. - Faleminderit. 382 00:25:08,048 --> 00:25:09,924 Jane? Jeni ne rregull? 383 00:25:13,053 --> 00:25:18,015 - Xhejn? Jeni ne rregull? - Po, po. Unë jam mirë. 384 00:25:19,226 --> 00:25:20,976 Unë jam mirë. 385 00:25:28,818 --> 00:25:30,528 Jane. 386 00:25:30,862 --> 00:25:31,946 Jane. 387 00:25:35,325 --> 00:25:37,910 - A është mirë? - Oh, jam njëqind për qind mirë. 388 00:25:38,078 --> 00:25:41,080 - Nuk ka nevojë të më kthesh. - Zotëri, ai duhet të jetë në spital. 389 00:25:41,248 --> 00:25:43,040 Ai duhet të shkojë nëse e urdhëron. 390 00:25:43,208 --> 00:25:46,168 Munda, por dikush u përpoq ta vrasësh, kujton? 391 00:25:46,336 --> 00:25:49,338 Mund ta mbrojmë më mirë këtu. Me më pak shpenzime. 392 00:25:49,548 --> 00:25:51,966 - Faleminderit, Virgil. - Mirë. 393 00:25:52,133 --> 00:25:55,427 Por ky është një favor. Nëse vdes në këtë departament, unë jam përgjegjës. 394 00:25:55,595 --> 00:25:57,429 Unë bëj të gjitha dokumentet. 395 00:25:57,597 --> 00:26:01,767 Nëse ai vdes për çfarëdo arsye, zhvendoseni atë në një zonë publike, apo jo? 396 00:26:01,977 --> 00:26:03,060 Do të isha shumë mirënjohës. 397 00:26:03,603 --> 00:26:06,021 - Shpresoj se ai është duke buzëqeshur. - Vende për të qenë. 398 00:26:06,189 --> 00:26:07,481 A nuk jemi të gjithë? 399 00:26:10,485 --> 00:26:12,486 Një ndihmë e vogël këtu? 400 00:26:15,865 --> 00:26:19,201 Vetëm shkopi. Vetëm shkopi. 401 00:26:20,662 --> 00:26:21,912 faleminderit. 402 00:26:26,001 --> 00:26:28,836 Filluam të bënim kërkime në klientin tuaj të vjetër Carol Gentry. 403 00:26:29,004 --> 00:26:31,922 - Ajo nuk është e dyshuar. - Lynch-Halstead ishin firma e saj e brokerimit. 404 00:26:32,132 --> 00:26:35,509 - Vetëm një rastësi. Ajo nuk është e dyshuar. - Si mund të jesh kaq i sigurt? 405 00:26:35,677 --> 00:26:38,762 Carol Gentry vrau veten tetë vjet më parë. Ajo nuk la asnjë familje. 406 00:26:44,019 --> 00:26:45,102 Jeni të gjithë akoma këtu? 407 00:26:45,312 --> 00:26:46,520 Ne jemi të gjithë këtu. 408 00:26:47,314 --> 00:26:50,441 Mirë. Pra, kthehu në fillim, mendoj. 409 00:26:50,650 --> 00:26:53,277 Jo mjaft. Van Pelt ka mbaruar disa kërkime më të thella. 410 00:26:53,528 --> 00:26:56,655 Kemi kontrolluar emrat e bashkëshortëve dhe doli me një goditje të dytë. 411 00:26:56,823 --> 00:27:00,326 Dikur kishit një klient me emër Jill Lamont. Burri i saj ishte Paul Krager. 412 00:27:00,535 --> 00:27:02,369 Ai punonte për Lynch-Halstead. 413 00:27:02,579 --> 00:27:04,163 Jill Lamont. 414 00:27:06,374 --> 00:27:08,125 po. 415 00:27:10,295 --> 00:27:13,464 Më trego më shumë për burrin tënd. Vetëm çdo gjë. 416 00:27:15,550 --> 00:27:18,594 Ai më do mua. E do djalin tonë. 417 00:27:18,803 --> 00:27:21,472 Familja është gjithçka për të. 418 00:27:22,307 --> 00:27:27,311 Por kohët e fundit kam vënë re një ndryshim. 419 00:27:32,359 --> 00:27:33,984 Çfarë lloj ndryshimi? 420 00:27:34,194 --> 00:27:37,613 Ai duket i preokupuar. 421 00:27:37,822 --> 00:27:41,492 Dhe pikërisht atëherë ju filluat të pyesni veten nëse ai ishte i pabesë? 422 00:27:41,701 --> 00:27:44,286 - Ashtu është. - E drejta. 423 00:27:51,169 --> 00:27:53,253 Diçka po kalon. 424 00:27:56,633 --> 00:27:57,841 Ndjeje me mua. 425 00:27:59,594 --> 00:28:01,470 Këtu. 426 00:28:06,101 --> 00:28:10,521 Po, mendoj se Paul nuk ka qenë njëqind për qind i sinqertë me ju. 427 00:28:12,524 --> 00:28:14,942 Ai nuk ka qenë i lumtur. 428 00:28:16,945 --> 00:28:19,279 Ju e dini këtë, apo jo? 429 00:28:24,452 --> 00:28:26,870 A ndjen dikë tjetër në jetën e tij? 430 00:28:27,622 --> 00:28:29,039 Shqisat tuaja nuk gënjejnë kurrë. 431 00:28:29,207 --> 00:28:33,836 - Po. Po, po. - Mirë. 432 00:28:34,421 --> 00:28:37,715 Është dikush tjetër. A po më lë? 433 00:28:37,924 --> 00:28:40,467 Duhet të flasësh me të, Jill. 434 00:28:40,677 --> 00:28:45,264 Duhet t'i thuash Palit të mos shkatërrojë atë që keni së bashku. 435 00:28:47,434 --> 00:28:49,727 Paul Krager është një emër Unë nuk kam dëgjuar për një kohë. 436 00:28:49,894 --> 00:28:51,311 As që më ka shkuar në mendje. 437 00:28:51,479 --> 00:28:53,647 Çfarë dini ju për jetën e tij personale? 438 00:28:53,815 --> 00:28:55,899 Të gjithë kemi bërë gabimet tona me kalimin e viteve. 439 00:28:56,067 --> 00:28:58,610 Kuleta të majme dhe verë e mirë mund t'ia bëjë këtë një burri. 440 00:28:58,778 --> 00:29:00,320 E keni fjalën për divorcin e tij? 441 00:29:00,488 --> 00:29:03,824 Ky nuk ishte divorc, ishte një masakër. Gruaja e tij u martua përsëri, mendoj. 442 00:29:03,992 --> 00:29:07,244 Por e gjithë bota e Krager u shpërbë. Nga ana e punës, ai nuk u shërua kurrë. 443 00:29:07,412 --> 00:29:09,747 Doli nga binarët. Ne duhej ta linim të ikte. 444 00:29:09,914 --> 00:29:11,540 Kush e bëri në të vërtetë gjuajtjen? 445 00:29:11,708 --> 00:29:14,042 Tani që e përmend, Jimmy Medina bëri. 446 00:29:14,210 --> 00:29:17,504 Jim bëri shumë punë me sëpatë këtu. Pjesë e pafat e punës. 447 00:29:17,714 --> 00:29:21,175 - A keni ndonjë ide se ku mund ta gjejmë Krager? - Herën e fundit që dëgjova, dikush e pa atë ... 448 00:29:21,342 --> 00:29:23,552 ...në një kuzhinë supë kishe gjatë pushimeve. 449 00:29:23,803 --> 00:29:27,222 Atje, veç për hirin e Zotit, nëse e dini se çfarë dua të them. 450 00:29:32,687 --> 00:29:35,647 Lynch kishte të drejtë. Vetëm tarifat ligjore Krager pothuajse falimentoi. 451 00:29:35,815 --> 00:29:38,066 Gruaja e tij mori djalin e tyre, u zhvendos në lindje, u martua përsëri. 452 00:29:38,276 --> 00:29:40,652 - Pra, ku është Krager tani? - Bazuar në atë që kemi gjetur ... 453 00:29:40,820 --> 00:29:43,822 ...ai ishte shumë i shkatërruar duke humbur familjen e tij, bota e tij u shemb. 454 00:29:43,990 --> 00:29:46,825 Asnjë adresë aktuale. Prej vitesh ai nuk ka bërë deklaratë tatimore. 455 00:29:46,993 --> 00:29:49,661 Punëdhënësi i tij i fundit i njohur ishte Lynch-Halstead në 2001. 456 00:29:49,829 --> 00:29:53,248 - Djalosh, ti me të vërtetë i bëre një numër. - Po, e bëra. faleminderit. 457 00:29:53,416 --> 00:29:56,919 Jo. Thjesht e konfirmove atë që ajo e dinte tashmë në zemrën e saj. 458 00:29:57,128 --> 00:29:59,797 Ka provuar dikush ta kontaktojë atë? Jill Lamont? 459 00:30:00,006 --> 00:30:01,381 E lashë fjalën. Ende nuk ka përgjigje. 460 00:30:01,591 --> 00:30:05,219 Ne vendosëm një APB për Paul Krager. Cho dhe unë do të ndjekim disa pista. 461 00:30:05,386 --> 00:30:07,262 Ju qëndroni aty. 462 00:30:07,430 --> 00:30:11,058 Askush nuk e çon askund. Asnjë eksitim. E qartë? 463 00:30:11,267 --> 00:30:12,726 - E qartë, shef. - E qartë, shef. 464 00:30:12,894 --> 00:30:14,311 Kristal. 465 00:30:14,854 --> 00:30:18,065 - E patë sa klientë kishte Jane? - Ai ndihmoi shumë njerëz. 466 00:30:18,233 --> 00:30:20,234 Unë nuk jam aq i sigurt. 467 00:30:24,030 --> 00:30:25,572 Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj? 468 00:30:26,282 --> 00:30:28,325 - Hej. - Dan. Hej. 469 00:30:28,535 --> 00:30:31,954 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Çfarë po bën këtu? 470 00:30:32,622 --> 00:30:36,667 Isha në një takim tjetër lart. Mendova se do të ndaloja dhe do të përshëndesja. 471 00:30:36,876 --> 00:30:38,710 A është mirë? 472 00:30:38,878 --> 00:30:42,005 Po, plotësisht. Jo, është thjesht një surprizë, kaq. 473 00:30:42,590 --> 00:30:47,636 Pra, më prezanto me kolegun tënd, që vazhdon të më shikojë kaq çuditshëm. 474 00:30:47,804 --> 00:30:49,304 Po. 475 00:30:51,516 --> 00:30:54,518 Agjenti Rigsby, ky është shoku im Dan Hollenbeck. 476 00:30:55,019 --> 00:30:57,896 - Mirë që u njohëm. - Si ja kaloni? 477 00:30:58,106 --> 00:31:01,149 - Unë jam i shkëlqyer. Dhe ju? - Mirë. Po. 478 00:31:01,359 --> 00:31:03,443 - Mirë, pra... - Jurist, jeni ju? 479 00:31:04,195 --> 00:31:05,696 Unë jam. 480 00:31:07,532 --> 00:31:12,077 - Më vjen keq. A kemi problem? - Jo. Nuk ka problem. Merr të gjitha llojet. 481 00:31:12,287 --> 00:31:14,204 - Edhe avokatët. - Mirë, mjafton. 482 00:31:14,414 --> 00:31:16,790 Kënaqësi të të njoh, Agjenti Rigsby. 483 00:31:18,209 --> 00:31:21,628 Mund të jemi diku privat për një moment? 484 00:31:21,796 --> 00:31:24,172 - Nuk e di nëse është një ide kaq e mirë. - Të lutem? 485 00:31:25,592 --> 00:31:27,968 Ti e di, më vjen keq. Ju dhe unë kemi një problem. 486 00:31:28,136 --> 00:31:30,804 Jo i madh, por duhet të flasim. Nuk ka telashe, të betohem. 487 00:31:30,972 --> 00:31:33,265 - Në rregull, atëherë. - Jo, nuk është në rregull. 488 00:31:33,433 --> 00:31:36,643 - Pa problem, të premtoj. - Është në rregull, Grace. është mirë. 489 00:31:36,853 --> 00:31:37,895 Në rregull. 490 00:31:46,321 --> 00:31:49,489 Pra, këtu jemi. Flisni larg. 491 00:31:49,657 --> 00:31:52,743 Nuk të njoh, Dan. Ndoshta ju jeni një djalë i mirë. Unë shpresoj kështu. 492 00:31:53,411 --> 00:31:57,581 nuk e di. Sepse nëse lëndon Grace, Do të të gjej dhe do të të shkaktoj dhimbje. 493 00:31:57,832 --> 00:32:01,126 Sepse ajo do të thotë shumë për të... Tek njësia. 494 00:32:01,419 --> 00:32:04,546 - Pra, ju e trajtoni si duhet, mirë? - Po, të dëgjoj. 495 00:32:04,714 --> 00:32:09,009 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj. Ju kujdeseni për Grace. Mos u shqetëso, unë jam një... 496 00:32:10,261 --> 00:32:11,720 Unë jam një djalë i mirë. 497 00:32:13,014 --> 00:32:14,598 Në rregull. 498 00:32:14,766 --> 00:32:18,936 Hej, më fal që u rëndua me ty. Më duhej ta thosha, e di? 499 00:32:19,103 --> 00:32:23,023 - Për sa kohë kuptohemi. - Po, sigurisht. e kuptoj. Unë bëj. 500 00:33:14,242 --> 00:33:16,535 Jam shumë i turpëruar. Çfarë ju tha Rigsby? 501 00:33:16,744 --> 00:33:21,248 Asnjë thirrje për siklet. Ai është një person me zemër të mirë. më pëlqen ai. 502 00:33:21,416 --> 00:33:23,667 Ai thjesht dëshiron që ju të jeni të lumtur, ose përndryshe. 503 00:33:24,335 --> 00:33:27,629 - Dhe çfarë thatë? - Epo, më duhej të thosha se do të bëja më të mirën. 504 00:33:27,839 --> 00:33:30,382 - E ke bërë? - Unë bëra. 505 00:33:30,550 --> 00:33:33,135 Hej, ku është ky personazh psikik më tregove për? 506 00:33:33,344 --> 00:33:35,804 - Po vdes ta takoj. - Edhe ai donte të të takonte. 507 00:33:46,774 --> 00:33:48,316 Jane? 508 00:33:58,870 --> 00:33:59,953 dreqin. 509 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 Më falni, nuk e dija të të zgjojë apo jo. 510 00:34:02,623 --> 00:34:03,874 Unë jam zgjuar. 511 00:34:04,042 --> 00:34:06,543 Ju thatë se dëshironi të takoheni njeriu me të cilin jam takuar. 512 00:34:06,711 --> 00:34:08,879 - Po. A po vjen ai? - Ai është këtu. 513 00:34:09,047 --> 00:34:10,714 Këtu? 514 00:34:10,923 --> 00:34:12,924 - Këtu tani? - Po. 515 00:34:13,134 --> 00:34:14,676 - Pikërisht këtu. - Oh. 516 00:34:14,844 --> 00:34:17,804 Dan Hollenbeck, zotëri. Është një kënaqësi e vërtetë që të njoh. 517 00:34:17,972 --> 00:34:21,808 - Grace më ka thënë kaq shumë për ty. - Mirë se u njohëm gjithashtu, Dan. 518 00:34:23,061 --> 00:34:26,438 - Më falni që po pyes, por ju...? - I verbër? po. Si shkop. 519 00:34:26,647 --> 00:34:31,693 - Përkohësisht i verbër. Mendoni pozitivisht. - Po. Pozitive. Kjo është e drejtë. 520 00:34:31,861 --> 00:34:34,988 Pra, Van Pelt, ku është saktësisht Rigsby? 521 00:34:35,156 --> 00:34:37,532 nuk e di. Do të marr pica, nëse e njoh Rigsby. 522 00:34:37,700 --> 00:34:40,077 - Të duhet për diçka? - Lisbonës? Cho? 523 00:34:40,244 --> 00:34:42,829 Ende po ndjek Paul Krager. 524 00:34:42,997 --> 00:34:44,873 - Askush këtu përveç nesh. - Sigurisht. 525 00:34:45,416 --> 00:34:48,335 Pra, Dan, kapja mjaft e vështirë keni atje. 526 00:34:48,503 --> 00:34:50,504 Duart e njeriut që punon. 527 00:34:50,671 --> 00:34:53,507 Ajo aromë e zbehtë e kimikateve. 528 00:34:53,674 --> 00:34:56,551 Por një kostum i shtrenjtë italian. Është interesante. 529 00:34:56,761 --> 00:34:58,011 Dan është një avokat. 530 00:34:58,221 --> 00:35:00,514 Një avokat shumë i ri. Unë loboj në senatin e shtetit. 531 00:35:00,681 --> 00:35:04,101 Ju jeni mirë me duart tuaja, mirë në ndërtimin e gjërave. Një hobi, ndoshta. 532 00:35:04,352 --> 00:35:06,061 Unë mendoj. 533 00:35:06,229 --> 00:35:08,688 Çfarë lloj gjërash ndërtoni si hobi? 534 00:35:08,898 --> 00:35:10,732 E dini, gjëra. 535 00:35:11,567 --> 00:35:13,193 Dhe prindërit tuaj? Ku janë ata? 536 00:35:16,030 --> 00:35:17,656 Ata kanë vdekur. 537 00:35:19,617 --> 00:35:23,161 Na vjen keq që jam i zënë. Dëshironi të jeni të sigurt Grace gjen të riun e duhur. 538 00:35:23,329 --> 00:35:24,871 Hesht. 539 00:35:25,998 --> 00:35:29,084 Epo, unë jam i uritur. Unë mendoj se unë do të vetëm marr diçka për të ngrënë. 540 00:35:29,252 --> 00:35:32,045 - Mos u bëj budalla. Unë do t'ju marr diçka. - Jo, mund t'ia dalim. 541 00:35:32,255 --> 00:35:36,174 Mendon se jam memec? Bëni lëvizje e gabuar dhe do ta qëlloj në kokë. 542 00:35:36,384 --> 00:35:38,385 ju dëgjoj. 543 00:35:38,636 --> 00:35:41,763 - Për çfarë po pëshpëritni djema? - Asgjë. 544 00:35:42,682 --> 00:35:44,975 - Disa patate të skuqura do të ishin të mira. - Çfarë lloji? 545 00:35:45,184 --> 00:35:46,601 Unë jam i lehtë. 546 00:35:50,606 --> 00:35:52,607 Është shefi. 547 00:35:54,026 --> 00:35:55,819 Duket se e kemi plasaritur. 548 00:35:56,028 --> 00:36:00,240 Ne gjetëm Paul Krager. Ai ishte i fiksuar pas Xhenit dhe Medinës. 549 00:36:00,408 --> 00:36:02,284 Ju kujtohet ai ka një djalë? 550 00:36:02,451 --> 00:36:06,454 Krager na tha se tani jeton në qytet. Ai quhet Dan Hollenbeck. 551 00:36:08,499 --> 00:36:10,292 Van Pelt? 552 00:36:12,920 --> 00:36:14,296 - Më fal për këtë. - Van Pelt? 553 00:36:17,758 --> 00:36:19,843 Kjo ishte e çuditshme. 554 00:36:21,679 --> 00:36:22,846 nuk e kuptoj. 555 00:36:23,431 --> 00:36:25,182 Ai është bombarduesi. 556 00:36:25,349 --> 00:36:27,475 Ai e vrau Medinën. Tani ai ka ardhur të më vrasë. 557 00:36:29,353 --> 00:36:30,854 As mos mendo për këtë. 558 00:36:38,446 --> 00:36:42,616 Më vjen keq që u desh të të gënjej, Grace. Vërtet. Por unë kisha nevojë për ty. 559 00:36:42,783 --> 00:36:46,494 - Pse? - Për të hyrë në lotin e shtëpisë së shtetit. 560 00:36:46,662 --> 00:36:49,456 - Ai përdori lejen tuaj të sigurisë. - Ti bir kurve. 561 00:36:50,583 --> 00:36:52,959 Vetëm ji i qetë, Van Pelt. Ju lutem jini të ftohtë. 562 00:36:53,127 --> 00:36:54,377 Grace, relaksohuni. 563 00:36:54,587 --> 00:36:56,004 Nuk kam dëshirë të të lëndoj. 564 00:36:56,214 --> 00:36:58,506 Hiq dorë, Dan. Ju lutem. 565 00:36:59,592 --> 00:37:03,136 Jam shumë thellë. Nuk mund të ndalem tani. 566 00:37:03,304 --> 00:37:05,013 Mos më bëj të të lëndoj. 567 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 Vetem si te thote ai. 568 00:37:09,060 --> 00:37:11,686 Oh, ju jeni një djalë i mirë tani, apo jo? 569 00:37:14,690 --> 00:37:17,525 Më shkatërrove jetën. Për çfarë? 570 00:37:17,693 --> 00:37:21,905 Sepse babai im e tradhtoi mamin? Punë e madhe. Ai nuk ishte perfekt. 571 00:37:22,073 --> 00:37:25,784 Dhe për këtë, ai është në rrugë. Ai humbet gjithçka. 572 00:37:25,993 --> 00:37:29,037 Një ditë jam në më të mirën, shkolla më e mirë private në Los Angeles. 573 00:37:29,205 --> 00:37:31,831 Unë jam duke luajtur futboll me fëmijët e yjeve të filmit. 574 00:37:31,999 --> 00:37:35,418 Në minutën tjetër jam në Dogpatch, New Jersey me nënën time që qante... 575 00:37:35,586 --> 00:37:39,130 ...duke më goditur bythën nga banditë që as nuk flasin anglisht të frikshme. 576 00:37:39,298 --> 00:37:40,924 Pse? 577 00:37:41,092 --> 00:37:44,594 Sepse ti, duhej të ishe njeriu që di. 578 00:37:44,762 --> 00:37:46,888 Ti i kishe thënë mamasë time të vërtetën. 579 00:37:47,098 --> 00:37:49,099 - Më fal, Dan. - Po, sigurisht që jeni. 580 00:37:49,267 --> 00:37:51,810 Me një armë në shpinë. Hiqi prangat. 581 00:37:57,525 --> 00:37:58,942 Pranga veten. 582 00:38:01,779 --> 00:38:04,781 Pas shpine. Hidhe bastunin. 583 00:38:05,074 --> 00:38:08,076 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 584 00:38:09,328 --> 00:38:11,288 - Le të shkojmë. - Ku po shkojmë? 585 00:38:11,455 --> 00:38:14,666 Diku të qetë dhe private. Nuk do të të pëlqejë. 586 00:38:15,793 --> 00:38:17,168 Ku është makina juaj, Grace? 587 00:38:18,504 --> 00:38:21,089 Në parkingun anësor. Një xhip. Pjata të Iowa-s. 588 00:38:21,257 --> 00:38:24,467 Nuk e dija që ishe nga Iowa. Patate të famshme, a? 589 00:38:24,635 --> 00:38:26,886 Kjo është Ajdaho, injorant. 590 00:38:27,054 --> 00:38:31,433 - Oh, po? Për çfarë është e famshme Iowa? - Gra sylesh. 591 00:38:31,600 --> 00:38:33,643 - Kjo nuk është e drejtë. - Vazhdo të lëvizësh. 592 00:38:49,076 --> 00:38:50,452 Tommy, ti je akoma këtu. 593 00:38:50,619 --> 00:38:52,662 Hej, zoti Jane. Thjesht duke u mbyllur. 594 00:38:52,830 --> 00:38:54,039 Ju njerëz keni nevojë për ndonjë gjë? 595 00:38:54,206 --> 00:38:55,665 Uh... 596 00:38:56,250 --> 00:38:57,834 Vraponi. Vrapo, Grace. 597 00:38:59,795 --> 00:39:01,338 Ngrijë. 598 00:39:15,102 --> 00:39:16,978 Mirë, shko djathtas. E drejta. 599 00:39:18,814 --> 00:39:21,399 - Do të na çoni në makinën tuaj. - Por unë nuk mund të ngas. 600 00:39:21,609 --> 00:39:24,527 - Do t'ia dalim. Çelësat, çelësat. - Xhepi im i pantallonave të përparme. 601 00:39:24,695 --> 00:39:25,904 Na vjen keq. Oh, oh. 602 00:39:27,740 --> 00:39:30,617 - E kuptova. E kuptova. Le të shkojmë. - Mirë. Në rregull. 603 00:39:30,785 --> 00:39:33,078 - Xhipi është në të djathtë. Në të djathtë. - Atë? 604 00:39:33,245 --> 00:39:35,372 Po. Në rregull. 605 00:39:35,539 --> 00:39:37,415 Mirë, këtu është doreza. 606 00:39:42,421 --> 00:39:45,340 - Je brenda, Grace? Grace, ti brenda? - Prit. Prisni. 607 00:39:45,508 --> 00:39:47,967 - Në vizë apo në kolonë? - Në kolonë. 608 00:39:48,844 --> 00:39:51,638 Lart. Lart. Në rregull? Lart. 609 00:40:00,272 --> 00:40:03,858 - Në rregull, kjo është e kundërta. Rezervo atë. - Mirë. Gjithçka e qartë? 610 00:40:04,068 --> 00:40:06,277 Po, ngadalë. I ngadalshëm. 611 00:40:06,445 --> 00:40:08,446 Ngadalë. Ngadalë duke u mbështetur. Ngadalë. 612 00:40:08,656 --> 00:40:10,198 Mirë, ngadalë, ngadalë, ngadalë. 613 00:40:11,992 --> 00:40:13,827 Na vjen keq për këtë. 614 00:40:18,833 --> 00:40:20,417 - Drejt. - Mirë, e kuptova. 615 00:40:24,463 --> 00:40:26,214 Në rregull. Drejt, drejt, drejt. 616 00:40:26,841 --> 00:40:30,427 Tani, ju do të bëni një të drejtë. Ktheni djathtas. Jo, ende jo. Ende jo. 617 00:40:33,389 --> 00:40:35,306 Na vjen keq për këtë. 618 00:40:36,058 --> 00:40:38,977 Grushtoje, grushtoje, grushtoje. Shko tani. Oh, Zoti im. 619 00:40:40,896 --> 00:40:42,522 Në rregull. Anasjelltas, anasjelltas, anasjelltas. 620 00:40:46,694 --> 00:40:49,446 - Ne rregull je? - Po, anasjelltas, anasjelltas. Shkoni. E kundërta. 621 00:40:53,242 --> 00:40:55,368 Hajde. Ndalo. Hajde. 622 00:40:55,578 --> 00:40:58,413 Hajde, hajde. Mirë, vendose në park. Vendoseni në park. 623 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 - Fillo. Nuk mund të filloj. - Xhejn, shko. 624 00:41:09,800 --> 00:41:11,759 Oh, faleminderit Zotit. Oh, faleminderit Zotit. 625 00:41:11,927 --> 00:41:14,971 Çfarë? Çfarë ndodhi? A ka ndodhur diçka e mirë? 626 00:41:15,139 --> 00:41:17,307 A nuk thashë asnjë lloj emocioni? 627 00:41:26,859 --> 00:41:28,276 Oh, ju jeni gjallë. 628 00:41:28,486 --> 00:41:31,988 - A jeni mirë? - Po, nuk është shqetësim. Unë jam mirë. 629 00:41:34,825 --> 00:41:38,453 me vjen keq. Zot, më vjen shumë keq. 630 00:41:40,122 --> 00:41:43,291 Është në rregull. Është në rregull. 631 00:41:51,091 --> 00:41:53,551 Oops. Na vjen keq për këtë. 632 00:41:57,264 --> 00:42:03,019 Unë kam një formular H746B për të plotësuar. Po. 633 00:43:10,963 --> 00:43:15,174 Oh, nuk e keni idenë se sa mirë është për të parë fytyrën tënde, Rigsby. 634 00:43:15,843 --> 00:43:17,510 Rigsby? 635 00:43:20,848 --> 00:43:22,432 Ah! 636 00:43:26,270 --> 00:43:27,937 Ti je qesharak.