1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:25,442 --> 00:00:27,501 Wow, Scarlett vetëm hedh festat më të mira. 3 00:00:27,677 --> 00:00:30,805 - Unë do të shkoj të gjej Asrën. - Do të shoh kë mund të gjej. 4 00:00:31,982 --> 00:00:33,779 Këtu është Victor. 5 00:00:34,150 --> 00:00:36,175 Viktori. 6 00:00:52,135 --> 00:00:53,534 Ah! 7 00:00:54,938 --> 00:00:56,701 Scarlett! 8 00:00:59,843 --> 00:01:01,708 Thirrni një ambulancë! 9 00:01:01,878 --> 00:01:03,937 mami! 10 00:01:04,147 --> 00:01:07,173 Jo, Oscar, qëndro atje lart. 11 00:01:08,318 --> 00:01:09,842 Scarlett. 12 00:01:10,020 --> 00:01:11,817 Shikoje, George. 13 00:01:11,988 --> 00:01:14,422 E bukur, apo jo? 14 00:01:14,591 --> 00:01:17,389 Tani relaksohuni. 15 00:01:19,195 --> 00:01:21,993 A nuk ndiheni të lumtur dhe të relaksuar? 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,564 po. 17 00:01:23,733 --> 00:01:24,859 Thuaj atë. 18 00:01:25,035 --> 00:01:26,593 Më trego si ndihesh. 19 00:01:26,770 --> 00:01:29,261 Të lumtur dhe të relaksuar. 20 00:01:29,472 --> 00:01:31,099 Kjo është mirë. 21 00:01:31,341 --> 00:01:33,866 Kjo është shumë mirë. 22 00:01:35,579 --> 00:01:37,740 Më thuaj, George... 23 00:01:37,914 --> 00:01:39,882 ...cila është data juaj e lindjes? 24 00:01:40,050 --> 00:01:43,884 Unë kam lindur më 1 mars 1980. 25 00:01:44,621 --> 00:01:46,418 Dhe si quhet nëna juaj? 26 00:01:46,590 --> 00:01:48,182 Melodi. 27 00:01:48,358 --> 00:01:50,883 Është një emër shumë i bukur. 28 00:01:51,061 --> 00:01:53,359 Ajo ishte një grua e mirë. 29 00:01:53,530 --> 00:01:56,124 Ajo i pëlqente të thuash të vërtetën, apo jo ajo, Xhorxh? 30 00:01:56,299 --> 00:01:59,700 - Po. -Pra me thuaj... 31 00:01:59,869 --> 00:02:01,769 ...si keni vrarë Donovan Hobart...? 32 00:02:01,938 --> 00:02:04,031 Më falni që ju ndërpres, ne kapëm një top të kuq. 33 00:02:04,207 --> 00:02:07,108 A do të jeni shumë më gjatë me kete? 34 00:02:08,278 --> 00:02:11,111 Dreqin, Xhejn, ai është në ekstazë, apo jo? 35 00:02:11,281 --> 00:02:14,808 Do ta përshkruaj më shumë si një relaksim të thellë. 36 00:02:15,018 --> 00:02:16,144 Ju e hipnotizuar atë. 37 00:02:16,319 --> 00:02:18,378 Duke bërë një nder për njësinë kundër krimit të organizuar. 38 00:02:18,555 --> 00:02:20,318 Ata kauboj? 39 00:02:20,523 --> 00:02:21,820 Koha për të shkuar, djema. 40 00:02:22,025 --> 00:02:23,652 Unë sapo isha gati të kuptoja të vërtetën. 41 00:02:23,827 --> 00:02:26,955 Ai vrau dy persona. Nëse ecni shumë qetë te dera... 42 00:02:27,130 --> 00:02:29,792 Sa here te kam thene, pa hipnotizëm. 43 00:02:29,966 --> 00:02:33,402 Është e paligjshme dhe joetike dhe ju nuk mund të vazhdoni ta bëni atë. 44 00:02:33,570 --> 00:02:35,470 Qetësohu, grua. Nuk është gjë e madhe. 45 00:02:35,639 --> 00:02:36,833 Oh, vërtet? 46 00:02:37,040 --> 00:02:39,304 Avokati i këtij njeriu po zbret ne korridor... 47 00:02:39,476 --> 00:02:42,968 ...duke veshur një fytyrë të keqe, diçka më thotë se do të debatojë me ty. 48 00:02:43,146 --> 00:02:44,272 Le të shkojmë. 49 00:02:44,447 --> 00:02:46,074 Më lër ta nxjerr nga ekstaza e tij. 50 00:02:46,249 --> 00:02:49,116 - Bëhu i shpejtë për këtë. - Po, zonja. 51 00:02:51,755 --> 00:02:54,121 Do të doja të flisja vetëm me klientin tim. 52 00:02:54,290 --> 00:02:56,019 - Sigurisht. - Tani. 53 00:02:56,192 --> 00:02:58,422 Xhorxh, jam mirë të flas me ty. 54 00:02:58,595 --> 00:03:00,825 Fat i mirë me të gjitha përpjekjet tuaja në të ardhmen. 55 00:03:03,933 --> 00:03:05,924 Kjo është e imja. 56 00:03:08,004 --> 00:03:10,029 Pra, George... 57 00:03:10,206 --> 00:03:13,004 Gjergji? a jeni mirë? 58 00:03:13,176 --> 00:03:15,542 - Nuk është qesharake. - Është pak. 59 00:03:15,712 --> 00:03:18,180 - Çfarë ke? - Klubi i vendit të pa inkorporuar... 60 00:03:18,348 --> 00:03:22,011 ...zhvillimi jashtë qytetit. Scarlett Marquesa, 33, femër. 61 00:03:22,185 --> 00:03:24,449 Zonjë e festës, e martuar, një fëmijë. 62 00:03:24,621 --> 00:03:27,181 Rreth orës 10:20, festa ishte në lulëzim të plotë... 63 00:03:27,357 --> 00:03:30,724 ...Scarlett vrapon mbi ballkon duke i shtrënguar fytin dhe duke bërtitur. 64 00:03:30,894 --> 00:03:33,954 - Ajo bie për vdekje. - Ku është burri dhe fëmija? 65 00:03:34,130 --> 00:03:35,688 Me fqinjët. U trondit keq. 66 00:03:35,865 --> 00:03:38,800 Do të presim të flasim me ta deri nesër në mëngjes. Helmi? 67 00:03:38,968 --> 00:03:40,128 Duhet të jetë. 68 00:03:40,303 --> 00:03:42,168 Shkumë në buzë, çngjyrosje... 69 00:03:42,338 --> 00:03:45,466 ...kjo mendon edhe eksperti mjekësor, por nuk kemi gjetur një burim. 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,701 Nuk e dimë se ku ajo gëlltiti helmin. 71 00:03:47,877 --> 00:03:53,213 Erdhi nga atje lart, por helmimi mund të kishte ndodhur kudo. Shtëpi e madhe. 72 00:03:53,383 --> 00:03:55,146 Vetëm një moment. 73 00:03:55,552 --> 00:03:57,679 Më falni. 74 00:03:59,689 --> 00:04:01,714 Kjo është interesante. 75 00:04:01,891 --> 00:04:03,586 Shikoni. Shikoni sytë e saj. 76 00:04:03,760 --> 00:04:04,818 Çfarë? 77 00:04:09,432 --> 00:04:11,627 Përshëndetje? Përdorni fjalët tuaja. 78 00:04:17,841 --> 00:04:20,401 Ajo kishte më shumë bojë për vetulla në syrin e saj të djathtë se të majtën... 79 00:04:20,577 --> 00:04:23,410 ...do të thotë se ajo ishte në gjysmë të rrugës duke riaplikuar grimin e saj... 80 00:04:23,580 --> 00:04:24,911 ...kur ajo u helmua. 81 00:04:25,081 --> 00:04:27,675 Kështu ajo ishte në... 82 00:04:27,851 --> 00:04:31,685 ...banjo. 83 00:04:37,393 --> 00:04:38,621 Ah. 84 00:04:39,028 --> 00:04:43,795 Ah. Burimi i helmit, Unë nuk kam asnjë dyshim. 85 00:04:51,174 --> 00:04:53,233 Çfarë kemi këtu? 86 00:04:59,916 --> 00:05:02,248 Një motiv. 87 00:05:55,839 --> 00:05:58,467 Zoti Marquesa. Unë jam agjenti i Lisbonës, CBI. 88 00:05:58,641 --> 00:06:00,472 po. Faleminderit që erdhët. 89 00:06:00,643 --> 00:06:03,840 Këta janë miqtë e dashur, Asra Hadami dhe Mandy Riljek. 90 00:06:04,047 --> 00:06:06,242 Ata janë kujdesur për mua dhe Oscar. 91 00:06:06,416 --> 00:06:08,077 Çdo gjë që mund të bëjmë. 92 00:06:08,251 --> 00:06:10,845 Vic, do të sigurohem që Jim të ndalojë sapo të kthehet. 93 00:06:11,054 --> 00:06:14,148 - Faleminderit, Mandy. - Kujdes, Viktor. 94 00:06:20,997 --> 00:06:22,828 Ju lutem, hyni. 95 00:06:32,609 --> 00:06:34,702 Scarlett mbajti gjithçka këtu. 96 00:06:34,878 --> 00:06:36,778 Shumë i organizuar. 97 00:06:36,946 --> 00:06:38,971 Ne do t'jua kthejmë atë sa më shpejt që të mundemi. 98 00:06:39,148 --> 00:06:41,013 faleminderit. 99 00:06:44,287 --> 00:06:48,883 Ekrani i toksit na tregon pijen e gruas suaj ishte i lidhur me helm miu. 100 00:06:49,726 --> 00:06:51,216 Helmi i miut? 101 00:06:52,729 --> 00:06:54,697 Oscar. Oscar. 102 00:06:55,999 --> 00:06:58,900 - Kush do ta bënte një gjë të tillë? - Dikush që donte të merrte barazim. 103 00:06:59,102 --> 00:07:01,798 Kush është supozimi juaj? Emri i të cilit sapo ju ka dalë në kokë? 104 00:07:01,971 --> 00:07:03,734 Scarlett nuk kishte armiq. 105 00:07:03,907 --> 00:07:05,841 - Të gjithë e donin Scarlett-in. - Edhe Asra? 106 00:07:06,009 --> 00:07:09,342 Asra? po. Ata shkuan mirë. Pse pyesni për të? 107 00:07:09,512 --> 00:07:11,707 Ju keni një lidhje me Asra, apo jo? 108 00:07:11,881 --> 00:07:14,042 Çfarë? Nr. 109 00:07:14,217 --> 00:07:16,310 - Jo? Vërtet? - Jo, vërtet. 110 00:07:16,486 --> 00:07:19,478 Çfarë policie jeni ju, me ben nje pyetje te tille? 111 00:07:19,656 --> 00:07:21,180 Na vjen keq. Gabimi im. 112 00:07:21,357 --> 00:07:23,757 - Jeni partnerë biznesi? - Ajo është menaxherja e llogarisë sime. 113 00:07:23,927 --> 00:07:26,896 - Mirë, tani e kuptoj. - Kupto çfarë? 114 00:07:27,063 --> 00:07:30,897 Nuk ka rëndësi. A e dini ku janë çelësat e saj? Nuk i gjej dot. 115 00:07:31,067 --> 00:07:33,331 Nuk i gjeta dot. Doja të lëvizja makinën e saj. 116 00:07:33,503 --> 00:07:35,994 Për të mos u shqetësuar, Jam i sigurt se do të shfaqen. 117 00:07:36,172 --> 00:07:38,504 Çfarë është ajo që ju bëni për të jetuar saktësisht? 118 00:07:38,675 --> 00:07:40,370 Unë zhvilloj pasuri të paluajtshme. 119 00:07:40,543 --> 00:07:42,773 - Është një treg i vështirë. - Më trego për të. 120 00:07:42,946 --> 00:07:44,937 Por kam besim do të kthehet së shpejti. 121 00:07:45,148 --> 00:07:46,513 A ka punuar Scarlett me ju? 122 00:07:46,683 --> 00:07:49,083 Jo. Ajo ishte tip artistike. 123 00:07:49,252 --> 00:07:51,379 Ajo bënte bizhuteri, kjo ishte gjëja e saj. 124 00:07:51,554 --> 00:07:54,114 Bëri një biznes mjaft të mirë në fakt jashtë saj... 125 00:07:54,290 --> 00:07:56,281 ...shitet miqve dhe fqinjëve. 126 00:07:56,459 --> 00:07:59,360 Çfarë lloj bizhuteri ishte ajo? Gjëra të shtrenjta? 127 00:07:59,529 --> 00:08:02,862 Jo. Vërtet vetëm xhingla, vathë, byzylykë. 128 00:08:03,366 --> 00:08:05,231 A mund të shohim disa? 129 00:08:06,069 --> 00:08:08,094 Sigurisht. 130 00:08:09,973 --> 00:08:11,065 Çfarë? 131 00:08:22,318 --> 00:08:23,876 Kjo është shumë e bukur. 132 00:08:24,053 --> 00:08:26,419 A kishte ndonjë arsye për festën mbrëmë? 133 00:08:26,589 --> 00:08:28,614 Ideja e Scarlett. 134 00:08:28,791 --> 00:08:33,228 Ajo mendoi se ishte e nevojshme për t'u bërë të ditur njerëzve se'po ecim mirë. 135 00:08:33,396 --> 00:08:35,421 Dhe ne po ecim mirë. 136 00:08:35,598 --> 00:08:38,431 A bëri dikush në festë silleni në mënyrë të pazakontë? 137 00:08:38,601 --> 00:08:41,092 - Ndonjë incident i çuditshëm? - Jo. 138 00:08:41,270 --> 00:08:42,931 I njihje të gjithë në festë? 139 00:08:43,106 --> 00:08:46,075 - Po. Miq të mirë. - Do të na duhet një listë. 140 00:08:46,242 --> 00:08:47,436 Sigurisht. 141 00:08:47,610 --> 00:08:49,601 Nga klubi i vendit kryesisht. 142 00:08:49,779 --> 00:08:53,510 Scarlett u zgjodh kryetare e një komiteti të grave atje. 143 00:08:53,716 --> 00:08:57,117 Është një punë e madhe në këtë komunitet, shumë prestigjioze. 144 00:08:57,286 --> 00:08:59,277 Unë isha shumë krenare për të ... 145 00:08:59,455 --> 00:09:02,982 ...por kjo do të thoshte se ajo duhej të shpenzonte shumë më shumë kohë në klub. 146 00:09:04,961 --> 00:09:09,022 Oscar, ndalo. Ju lutem. 147 00:09:09,232 --> 00:09:11,427 Më falni. A kemi mbaruar këtu? 148 00:09:11,601 --> 00:09:15,799 Po, kjo është e gjitha për momentin. Ne do të jemi brenda prekim nëse kemi nevojë për ndonjë gjë tjetër. 149 00:09:16,539 --> 00:09:18,439 Shumë bukur. 150 00:09:27,050 --> 00:09:29,018 Çfarë marrëveshje keni me Asra Hadamin? 151 00:09:29,185 --> 00:09:31,881 Epo, ju e patë mënyrën darkë-teatër ajo përqafoi Viktorin. 152 00:09:32,055 --> 00:09:33,955 Ajo po e mashtron. 153 00:09:34,123 --> 00:09:37,684 Mendova se ishte një lidhje dashurie e humbur, por eshte dicka tjeter. 154 00:09:37,860 --> 00:09:39,725 Ajo me siguri po vjedh prej tij. 155 00:09:39,896 --> 00:09:43,457 Do të bëj që Van Pelt të tërheqë financat e saj në të njëjtën kohë ajo tërheq Markezët. 156 00:09:43,633 --> 00:09:45,897 Duhet të shkojmë të hedhim një sy në këtë klub të vendit. 157 00:09:46,069 --> 00:09:49,061 Po, fol me femrat komisioni që ajo drejton. Sillni Rigsby me vete. 158 00:09:57,413 --> 00:09:59,643 Dikush këtu e di të vërtetën. 159 00:09:59,816 --> 00:10:02,910 Oh? Dhe si kështu? 160 00:10:03,086 --> 00:10:06,544 Poison dhe një mesazh në buzëkuq thotë se kjo vrasje është bërë nga një grua. 161 00:10:06,722 --> 00:10:08,849 Dhe gratë nuk kanë sekrete nga femrat e tjera. 162 00:10:09,025 --> 00:10:12,051 Epo, nëse nuk ishte një njeri dinak duke u paraqitur si grua. 163 00:10:12,228 --> 00:10:13,752 Ju mendoni? 164 00:10:13,930 --> 00:10:15,488 Nr. 165 00:10:23,106 --> 00:10:26,701 Lojtarët e çifteve gjysmëfinale 23 dhe 45 në Gjykatën 1 tani ju lutem. 166 00:10:26,876 --> 00:10:28,241 Njëzet e tre, 45 në Gjykatën 1. 167 00:10:28,411 --> 00:10:30,675 Mëngjes, Byroja e Kalifornisë të Hetimit. 168 00:10:30,847 --> 00:10:33,441 - Detektiv Rigsby, kjo është Xhejn. - Përshëndetje, Heather. 169 00:10:33,616 --> 00:10:35,049 Gëzohem që u njohëm. 170 00:10:35,218 --> 00:10:37,709 Të gjithë të kanë pritur. E gjora Scarlett. 171 00:10:37,887 --> 00:10:40,082 Është e tmerrshme. Si mund t'ju ndihmoj? 172 00:10:40,256 --> 00:10:42,952 - Do të donim të bisedonim me komisionin. - Sigurisht. 173 00:10:43,126 --> 00:10:45,686 Ndoshta do t'i mbledhim ato më diskrete? 174 00:10:45,862 --> 00:10:47,591 Të gjithë do ta dinë gjithsesi në minuta. 175 00:10:47,763 --> 00:10:49,594 Jackie, Durimi, Mandy, policia... 176 00:10:49,765 --> 00:10:52,290 ...deshiron te flasesh me ne për vrasjen e Scarlett. 177 00:10:52,468 --> 00:10:56,063 Ejani në oborrin e trëndafilave. Të gjithë, Ankandi i heshtur mbyllet së shpejti... 178 00:10:56,239 --> 00:10:58,730 ...kështu që merrni ato oferta tani, njerëz. 179 00:10:59,342 --> 00:11:01,435 Unë do t'ju tregoj rrugën. 180 00:11:01,611 --> 00:11:03,943 Më pëlqen një ankand i heshtur. 181 00:11:04,113 --> 00:11:07,605 Pra, le të fillojmë me disa emra. 182 00:11:07,783 --> 00:11:10,946 Durim Broadbent, Mandy Riljek që ke takuar. 183 00:11:11,120 --> 00:11:12,985 - Përshëndetje. - Jackie Shaper. 184 00:11:13,156 --> 00:11:15,386 Përshëndetje. Faleminderit Zotit qëje këtu. 185 00:11:15,558 --> 00:11:17,719 Do të gjesh ky maniak, apo jo? 186 00:11:17,894 --> 00:11:20,761 Ne do të përpiqemi. A ishit të gjithë në festën e Scarlett? 187 00:11:20,930 --> 00:11:22,557 - Po. - Po. Të gjithë duhet të shkojmë... 188 00:11:22,732 --> 00:11:24,393 ...në partitë e kryetares. Një rregull. 189 00:11:24,567 --> 00:11:26,728 Kryetarja është prestigjioze pozicioni, apo jo? 190 00:11:26,903 --> 00:11:28,495 Po është. 191 00:11:28,671 --> 00:11:31,799 Ajo do të bënte pjesën e saj të drejtë e armiqve pres. 192 00:11:32,775 --> 00:11:35,005 Mund të thuash këtë. 193 00:11:35,178 --> 00:11:36,975 Nëse keni diçka për të thënë, thuaj atë. 194 00:11:37,146 --> 00:11:38,738 Flisni mendjen tuaj, kurvë. 195 00:11:38,915 --> 00:11:41,645 Oh, në rregull. Dëshironi të gjitha atje? 196 00:11:41,817 --> 00:11:44,445 Ai pyeti për armiqtë dhe keshtu ishe. 197 00:11:44,620 --> 00:11:48,021 Ajo e urrente Scarlett sepse ajo donte të ishte karrige... 198 00:11:48,191 --> 00:11:50,523 ...dhe Scarlett rrahu prapanicën e saj në zgjedhje. 199 00:11:50,693 --> 00:11:53,787 - e shkolloi atë. Po, Mandy? - Oh, nuk po hyj në këtë. 200 00:11:53,963 --> 00:11:57,091 E drejta. Më ka munguar të shënoj zyra private... 201 00:11:57,266 --> 00:12:00,167 ...me gjithë atë shkrimi të lezetshëm me emrin tim mbi te... 202 00:12:00,336 --> 00:12:01,997 ...kështu që e vrava. 203 00:12:02,171 --> 00:12:04,799 A keni ndonjë ide sa idiot tingellon 204 00:12:04,974 --> 00:12:06,965 - Ti je idiot. - Ndoshta është më e mira... 205 00:12:07,143 --> 00:12:10,203 ...nëse bëjmë intervista me secilin nga ju veç e veç. 206 00:12:12,715 --> 00:12:15,946 A ju kujtohet ndonjë gjë e çuditshme ndodh natën e festës? 207 00:12:16,419 --> 00:12:21,482 Nuk e di, ishte e zakonshme mojito dhe chat, por... 208 00:12:21,657 --> 00:12:24,353 - Por çfarë? - Nuk e di nëse duhet t'ju them këtë ... 209 00:12:24,527 --> 00:12:28,054 ...por pashë Scarlett-in duke u grindur me Asra Hadamin. 210 00:12:28,231 --> 00:12:29,823 Dukej disi e zemëruar. 211 00:12:29,999 --> 00:12:33,901 Disa thonë diçka më shumë se biznes mund të vazhdojë me Asra dhe Victor. 212 00:12:34,070 --> 00:12:37,801 Nuk e di nëse është e vërtetë. Unë nuk i ndjek vërtet thashethemet. 213 00:12:37,974 --> 00:12:39,839 Hm. Kush bën? 214 00:12:40,309 --> 00:12:42,834 NeThuhet se'je mbretëresha e thashethemeve këtu përreth. 215 00:12:43,012 --> 00:12:44,877 Njerëzit më thonë gjëra. 216 00:12:47,350 --> 00:12:48,510 Pra... 217 00:12:49,352 --> 00:12:51,650 ...kush ka një lidhje me Victor Marquesa? 218 00:12:51,821 --> 00:12:54,813 nuk e di. OBSH? tregoni. 219 00:12:54,991 --> 00:12:56,015 Asra Hadami. 220 00:12:58,961 --> 00:13:02,897 - Kjo është një ide qesharake? - Jo. Është thjesht... Jo. 221 00:13:03,065 --> 00:13:06,523 Victor dhe Asra janë miq të mirë, asgjë më shumë. 222 00:13:06,702 --> 00:13:09,603 - Asra nuk kishte asnjë lidhje me këtë. - Jo? 223 00:13:09,772 --> 00:13:12,502 Cili është mendimi i përgjithshëm? Kush e bëri këtë? 224 00:13:12,675 --> 00:13:15,269 Mendimi im, Viktor. 225 00:13:15,478 --> 00:13:16,843 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 226 00:13:17,013 --> 00:13:18,571 Asgjë, me të vërtetë. 227 00:13:18,748 --> 00:13:21,546 Victor është një djalë i mirë, por ky është ai që vret gratë, apo jo? 228 00:13:21,717 --> 00:13:25,619 - Burrat e tyre, 90 për qind të rasteve. - Shtatëdhjetë për qind, mendoj. 229 00:13:27,290 --> 00:13:28,848 Ai ka të drejtë. 230 00:13:43,906 --> 00:13:45,703 Kjo është një lojë e madhe. 231 00:13:45,875 --> 00:13:49,572 Ndoshta bëni pak më shumë rrotullim në kthimet tuaja, por lojë shumë e bukur. 232 00:13:49,745 --> 00:13:53,545 Po, nuk më pëlqeu. Jo, nuk e vrava. 233 00:13:53,716 --> 00:13:55,081 Ju urreni të humbni, apo jo? 234 00:13:55,251 --> 00:13:59,017 Po, ndryshe nga të gjithë ata shumë njerëz që e duan atë. 235 00:14:00,523 --> 00:14:04,482 - Jam në gjysmëfinale, për Zotin. - Oh, sigurisht. Fat i mirë me këtë. 236 00:14:04,660 --> 00:14:05,991 Po, duhet të shkoj. 237 00:14:06,162 --> 00:14:07,891 Kam një ndeshje tjetër në gjysmë ore... 238 00:14:08,064 --> 00:14:12,000 ...dhe ai xhuxhi toksik Mandy Riljek është duke u përpjekur të më tejkalojë në ankandin e heshtur. 239 00:14:12,168 --> 00:14:16,400 Për çfarë i duhen dy netë romantike, në Cliffside, nuk e di. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,573 Kështu që do të na kursej pak kohë të gjithëve dhe ju tregoni kush e bëri këtë, nëse dëshironi. 241 00:14:21,744 --> 00:14:24,076 Do të doja shumë. 242 00:14:24,246 --> 00:14:26,441 Asra Hadami. 243 00:14:26,615 --> 00:14:27,639 Vërtet. Pse? 244 00:14:27,817 --> 00:14:30,183 Ajo ka një lidhje me Victor. 245 00:14:30,953 --> 00:14:33,683 - Nga e di ti këtë? - Unë kam vetëm një sy për ato gjëra. 246 00:14:33,856 --> 00:14:37,917 Asra duhet ta ketë vrarë Scarlett në mënyrë që ajo mund të kishte Viktorin për vete. 247 00:14:38,094 --> 00:14:40,858 Nuk e di pse. Ju më pyesni mua, ai është një humbës. 248 00:14:41,063 --> 00:14:42,690 Epo, faleminderit. Oh, meqë ra fjala... 249 00:14:42,865 --> 00:14:46,824 Nëse nuk ju pëlqen kaq shumë Scarlett, pse i ke vënë vathët që ajo ka bërë? 250 00:14:47,002 --> 00:14:49,095 Ajo bën vathë të mirë. 251 00:14:49,505 --> 00:14:50,938 Ishte mirë që të takova. 252 00:14:55,845 --> 00:14:58,143 Gëzuar edhe takimin me ju. 253 00:15:00,149 --> 00:15:03,050 - Ju të dy ishit afër, apo jo? - Ishim shumë afër. 254 00:15:03,219 --> 00:15:05,983 Duke qenë zëvendësi i saj në komision, ne flisnim çdo ditë. 255 00:15:06,155 --> 00:15:09,989 A keni vënë re ndonjë gjë ndryshe për bisedat tuaja? 256 00:15:10,159 --> 00:15:12,059 Ajo foli shumë për largimin. 257 00:15:12,228 --> 00:15:14,662 Ajo ishte aq e lodhur të mbajtjes me çdo kusht. 258 00:15:14,830 --> 00:15:16,491 “Me çdo kusht”? 259 00:15:16,665 --> 00:15:19,498 - Vetëm duke punuar shumë. - Keni një çelës për këtë? 260 00:15:19,668 --> 00:15:22,000 Oh, jo, vetëm Scarlett ka një çelës. 261 00:15:22,171 --> 00:15:26,335 Kjo është zyra e kryetares dhe kjo është kasaforta e kryetares. 262 00:15:26,542 --> 00:15:28,476 Kjo ka kuptim. 263 00:15:28,644 --> 00:15:30,544 Unë nuk di asgjë për këtë. 264 00:15:30,713 --> 00:15:34,114 Dhe çelësat e Scarlett-it mungojnë. Kjo është interesante. 265 00:15:36,619 --> 00:15:38,052 Ne duhet ta hapim atë kasafortë. 266 00:15:38,220 --> 00:15:40,711 - Do të na duhet një urdhër kërkimi. - Unë jam në të. 267 00:15:40,890 --> 00:15:43,085 A keni marrë ndonjë gjë nga miqtë e Scarlett? 268 00:15:43,259 --> 00:15:45,819 Të gjithë kanë një teori, atapo fshehin të gjithë diçka. 269 00:15:45,995 --> 00:15:47,053 Unë nuk e di se çfarë. 270 00:15:47,229 --> 00:15:49,823 Çdo gjë nga mjekësia ligjore në lidhje me buzëkuqin në pecetë? 271 00:15:49,999 --> 00:15:52,365 Ende jo. Atajanë bllokuar si zakonisht. Shkurtimet buxhetore. 272 00:15:52,535 --> 00:15:55,561 Shef, sapo mora akses për financat e Asra Hadamit. 273 00:15:55,738 --> 00:15:58,901 Ajo ka pastruar llogaritë e saj bankare këtë mëngjes. Kontrolle, kursime... 274 00:15:59,074 --> 00:16:01,372 ...mori rreth 125,000 dollarë para të gatshme. 275 00:16:01,544 --> 00:16:02,772 Duke shkuar në arrati ndoshta? 276 00:16:02,945 --> 00:16:05,539 Ajo nuk bleu asnjë helm për miu kohët e fundit, ajo? 277 00:16:05,714 --> 00:16:08,547 Do të ishte mirë, por jo. Asnjë regjistrim për të. 278 00:16:08,717 --> 00:16:10,275 Ky ishte Sigurimi Marsante. 279 00:16:10,453 --> 00:16:12,546 E gjetën shtëpinë e Hadamit bosh. Ajo ka ikur. 280 00:16:12,721 --> 00:16:16,680 - E shkëlqyeshme, një i arratisur. - Oh, oh, oh! Unë e di ku është ajo. 281 00:16:27,670 --> 00:16:30,264 CBI. 282 00:16:39,915 --> 00:16:41,143 - Shefi? - Hm? 283 00:16:41,317 --> 00:16:43,842 Unë kam qenë këtu gati gjashtë muaj tani. Gjysmë viti. 284 00:16:44,019 --> 00:16:45,782 cfare deshironi? Gjysmë tortë? 285 00:16:45,955 --> 00:16:48,446 Unë dua të marr drejtimin në këtë intervistë. 286 00:16:51,827 --> 00:16:53,692 Në rregull. 287 00:16:53,863 --> 00:16:55,023 Në rregull? 288 00:16:55,231 --> 00:16:56,755 Po, sigurisht. 289 00:16:56,932 --> 00:16:58,422 Faleminderit, shef. 290 00:17:02,738 --> 00:17:04,831 Pse vrapove, zonjusha Hadami? 291 00:17:05,007 --> 00:17:08,170 Asnjë arsye. Stresi. Më duhej hapësirë. 292 00:17:08,444 --> 00:17:11,311 Jo argumenti që kishe me Scarlett natën që ajo vdiq? 293 00:17:11,480 --> 00:17:14,506 - Unë nuk kam pasur një debat me të. - Ne dëgjojmë ndryshe. 294 00:17:14,683 --> 00:17:16,514 Asnjë argument. 295 00:17:16,685 --> 00:17:19,381 betohem. Unë nuk e vrava. Kjo është absurde. 296 00:17:19,555 --> 00:17:23,389 Jo më shumë sesa të pastroni veten tuaj llogaritë dhe braktisja e shtëpisë tuaj. 297 00:17:23,559 --> 00:17:26,027 Ndoshta kam nevojë për një avokat. 298 00:17:29,565 --> 00:17:34,332 Thuaj fjalën. Çfarë do të të thotë, nëse ju'nuk jeni i përfshirë në vrasje... 299 00:17:36,038 --> 00:17:37,528 ... më së miri flisni. 300 00:17:38,340 --> 00:17:41,207 Vrapova sepse e dija vrasjen do të ekspozonte disa çështje... 301 00:17:41,377 --> 00:17:42,810 ...Do të doja të mbahesha private. 302 00:17:42,978 --> 00:17:44,912 Marrëdhënia juaj me Mandy Riljek? 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,548 Pikërisht. Lajme të tilla mund të jetë shkatërrues. 304 00:17:47,716 --> 00:17:51,482 E vërtetë, por jo e tillë ju braktisni shtëpinë tuaj për. 305 00:17:51,654 --> 00:17:54,646 Ju thatë "çështje". Cilat janë çështjet e tjera? 306 00:17:56,225 --> 00:17:58,716 Nuk doja të shikoja Viktorin ne fytyre... 307 00:17:58,894 --> 00:18:02,489 ...thuaji atij se kam ndihmuar për të drejtuar gjithçka ai kishte punuar për në tokë. 308 00:18:02,665 --> 00:18:04,360 Si e ndihmove këtë? 309 00:18:04,533 --> 00:18:06,694 Kam marrë para borxh nga rezerva e parave të kompanisë. 310 00:18:06,869 --> 00:18:08,393 Sa shumë? 311 00:18:08,571 --> 00:18:12,667 - Pak më shumë se gjysmë milioni. - Ku shkoi? 312 00:18:12,841 --> 00:18:16,208 Kam bërë disa zgjedhje të dobëta investimi që duhej ta mbuloja shpejt. 313 00:18:16,378 --> 00:18:19,279 - Pra ti vodhe... - Kam marrë hua, nga rezerva. 314 00:18:19,448 --> 00:18:21,712 I këputa paratë nga çdo marrëveshje zhvillimi... 315 00:18:21,884 --> 00:18:24,614 ...kjo duhej të kishte shkuar në llogarinë rezervë si rezervë. 316 00:18:24,820 --> 00:18:29,052 Ne po bënim kaq shumë marrëveshje, e dija Do ta ktheja para se të kishte rëndësi. 317 00:18:29,224 --> 00:18:31,454 Por pastaj marrëveshjet dhe financimi u tha... 318 00:18:31,627 --> 00:18:34,596 ...dhe befas ajo rezervë u bë shumë e rëndësishme. 319 00:18:35,397 --> 00:18:39,925 Shita çdo gjë që mund të merrja duart për të mbuluar paratë. 320 00:18:49,278 --> 00:18:50,836 Hmm, uluni. 321 00:18:51,447 --> 00:18:54,314 Pse jam edhe unë këtu? Nuk kam bërë asgjë të keqe. 322 00:18:54,483 --> 00:18:57,919 Jetë me ju në vetëm një moment. 323 00:19:00,623 --> 00:19:02,147 Ju lutem. 324 00:19:05,928 --> 00:19:10,126 Epo, ju u gjetët në një kompromis pozicion me një të dyshuar për vrasje. 325 00:19:10,299 --> 00:19:12,426 nga e dinit si të na gjeni gjithsesi? 326 00:19:12,601 --> 00:19:15,229 - Më spiunonit? - Ju e tejkaloni durimin... 327 00:19:15,404 --> 00:19:17,895 Për një fundjavë romantike, megjithatë burri yt Jim është larg. 328 00:19:18,073 --> 00:19:22,100 Dhe ju qeshit me idenë të Viktorit dhe Asrës si të dashuruar. 329 00:19:22,277 --> 00:19:23,835 Askush nuk e di që jam këtu, apo jo? 330 00:19:24,013 --> 00:19:27,244 - Nëse kjo del jashtë, do të jetë një skandal. - Askush nuk e di që tije këtu. 331 00:19:27,416 --> 00:19:29,816 Nënshkruani këtë dhe jeni gati të shkoni. 332 00:19:34,657 --> 00:19:38,093 Ne nuk do të marrim një urdhër kërkimi për Scarlett-in e sigurt deri nesër. 333 00:19:38,260 --> 00:19:40,353 Pastaj do të hyjmë dhe copëto vendin. 334 00:19:40,529 --> 00:19:42,622 Oh, më fal. 335 00:19:43,599 --> 00:19:45,464 Nuk e dëgjuat, është konfidenciale. 336 00:19:45,634 --> 00:19:47,659 Konfidenciale? Oh, sigurisht. 337 00:19:47,836 --> 00:19:50,168 Jo, seriozisht. Mos i thuaj askujt, në rregull? 338 00:19:50,339 --> 00:19:52,830 e kuptoj. Mund të largohem tani? 339 00:19:53,008 --> 00:19:54,942 Po, të lutem. 340 00:19:58,814 --> 00:20:01,544 Jo keq. Dorëzimi juaj ishte pak prej druri. 341 00:20:01,717 --> 00:20:05,312 Druri? Unë? Po, dhe ju jeni Marlon Brando. 342 00:20:08,157 --> 00:20:12,958 Nuk mund ta besoj. Asra është me mua për më shumë se pesë vjet. 343 00:20:13,128 --> 00:20:15,892 Dua të them, ajo ishte me mua në llogore. 344 00:20:16,065 --> 00:20:17,623 Nuk mund ta besoj këtë. 345 00:20:17,800 --> 00:20:20,394 Pasi të keni kontrolluar llogaritë tuaja, kemi pyetje. 346 00:20:20,569 --> 00:20:21,661 Sigurisht. 347 00:20:21,837 --> 00:20:24,328 Ju keni folur për krizat e parave ne biznesin tuaj... 348 00:20:24,506 --> 00:20:27,134 ...por janë bërë depozita në llogaritë tuaja personale. 349 00:20:27,309 --> 00:20:28,799 Disa ishin mbi 5000 dollarë. 350 00:20:28,977 --> 00:20:30,171 Depozitat e Scarlett. 351 00:20:30,345 --> 00:20:32,142 Oscar, eja merr drekën tënde. 352 00:20:32,314 --> 00:20:35,647 Këto janë disa depozita mjaft të majme për dikë që nuk punon vërtet. 353 00:20:35,818 --> 00:20:37,649 Nga erdhën paratë? 354 00:20:37,820 --> 00:20:39,185 Biznesi i saj i bizhuterive. 355 00:20:39,354 --> 00:20:41,686 Mendova se ke thënë ishte një biznes i vogël anësor? 356 00:20:41,857 --> 00:20:45,054 Ishte, por së fundmi pjesët e saj kishin shumë interes. 357 00:20:45,227 --> 00:20:48,924 Dhe mesa duket ajo bëri një marrëveshje me disa butiqe. 358 00:20:49,098 --> 00:20:51,692 - A e dini se cilat? - Nuk kam pyetur kurrë. 359 00:20:51,867 --> 00:20:54,734 Pa paratë e saj, do të kishit mbetur prapa muaj më parë. 360 00:20:54,903 --> 00:20:58,270 E di shumë mirë se ishte gruaja ime që duhej të na ruante të pasmet kohët e fundit. 361 00:20:58,474 --> 00:21:01,204 - Babi. - Çfarë është puna? 362 00:21:01,376 --> 00:21:03,537 E ke bere gabim. 363 00:21:03,712 --> 00:21:05,771 Mami nuk e vë kurrë gjithë këto gjëra në të. 364 00:21:05,981 --> 00:21:07,573 Ajo e di që më pëlqen qartë. 365 00:21:07,750 --> 00:21:09,240 A mund të bëjmë një kompromis, shok? 366 00:21:09,418 --> 00:21:11,579 Më duhet të flas me këta zonja të bukura policie. 367 00:21:11,754 --> 00:21:14,621 Tani, do ta bëj më mirë herën tjetër, të premtoj. 368 00:21:14,790 --> 00:21:17,725 Tani ju lutem thjesht hani sanduiçin. 369 00:21:19,094 --> 00:21:21,358 - Më fal për këtë. - Nuk është problem. 370 00:21:21,530 --> 00:21:24,556 Sipas të dhënave të gruas suaj, ajo tregtoi shumë telefonata... 371 00:21:24,733 --> 00:21:26,758 ...me disa telefona celularë të disponueshëm. 372 00:21:26,935 --> 00:21:28,698 Nuk e di me kë ka folur. 373 00:21:28,871 --> 00:21:31,965 Në planifikuesin e saj të ditës, ajo kishte një rregull data javore e shënuar... 374 00:21:32,141 --> 00:21:35,406 ...me një adresë në Marysville. Njëri është planifikuar për më vonë sot. 375 00:21:35,577 --> 00:21:37,442 - A dini ndonjë gjë për këtë? - Jo. 376 00:21:37,613 --> 00:21:41,447 Por ajo shkonte shumë në Marysville tregjet e bizhuterive antike dhe gjëra të tjera. 377 00:21:42,785 --> 00:21:44,753 Më falni. 378 00:21:47,790 --> 00:21:50,156 - Lisbonë. - Rezultatet në buzëkuq. 379 00:21:50,325 --> 00:21:52,555 Nuk u gjetën gjurmë të ADN-së, por ngjyra... 380 00:21:52,728 --> 00:21:56,528 ...Tonge In Cheek, është një botim i kufizuar shiten vetëm në disa dyqane të nivelit të lartë. 381 00:21:56,732 --> 00:21:58,427 Gjuha në faqe. Kjo është e lezetshme. 382 00:21:58,600 --> 00:22:02,468 Qasje e sigurt në faturën e dyqaneve regjistrime që të mund t'i kërkojmë ato... 383 00:22:02,638 --> 00:22:07,769 Atëherë dua që të na takoni në 65434 Bulevardi Lindor. 384 00:22:07,976 --> 00:22:10,467 - Është në Marysville. - Në rrugën time. 385 00:22:19,655 --> 00:22:22,317 Unë do t'ju kap. 386 00:22:23,592 --> 00:22:26,459 - Përshëndetje. Kush po fiton? - Hej. 387 00:22:26,628 --> 00:22:29,461 nuk e di. Unë nuk e ndjek shfaqjen, të them të drejtën. 388 00:22:29,631 --> 00:22:33,624 Është disi budallallëk, apo jo? Të gjithë janë kaq seriozë për një lojë. 389 00:22:33,836 --> 00:22:36,134 Pikërisht. Sikur ka rëndësi që fiton trofeun. 390 00:22:36,338 --> 00:22:38,670 Mendoj se njerëzit ndjejnë kanë nevojë për një qëllim. 391 00:22:38,841 --> 00:22:42,277 Po, mirë, qëllimi im vdiq këtë vit në moshën 16 vjeçare. 392 00:22:42,477 --> 00:22:45,002 Oh, më vjen keq. Djalë apo vajzë? 393 00:22:45,214 --> 00:22:47,444 Vajza. Lartë si një qift me një nga shoqet e saj. 394 00:22:47,616 --> 00:22:49,846 Ajo e mbështolli makinën e saj rreth një peme. 395 00:22:50,018 --> 00:22:52,179 Shoqja e saj u largua pa një gërvishtje. 396 00:22:52,387 --> 00:22:53,979 Si ishte emri i saj? 397 00:22:54,156 --> 00:22:55,851 Rachel. 398 00:22:56,592 --> 00:23:00,528 Sapo të humbisni një fëmijë, e gjithë kjo përpjekje duket disi qesharake, e dini? 399 00:23:00,696 --> 00:23:02,994 Po, për fat të keq po. 400 00:23:04,733 --> 00:23:06,826 Pse të mos i lini të gjitha pas? Thjesht largohu. 401 00:23:08,170 --> 00:23:12,106 Nuk kam mundësi të largohem. Unë kam kapital negativ në shtëpinë time. 402 00:23:13,542 --> 00:23:15,533 Lojë e bukur, Karen. 403 00:23:16,612 --> 00:23:20,173 Përveç kësaj, këta janë miqtë e mi. Kjo është gjithçka që kam. 404 00:23:35,564 --> 00:23:37,088 Kaq shumë për bizhuteritë. 405 00:23:37,266 --> 00:23:39,757 Sipas planifikuesit të Scarlett, takimi është këtu. 406 00:23:39,935 --> 00:23:44,031 Le të shohim nëse mund ta dallojmë kontaktin. Nuk e di, ndoshta do të kemi fat. 407 00:23:57,920 --> 00:24:00,514 - Hej, djema. Çfarë po bën? - Asgjë. 408 00:24:01,223 --> 00:24:03,123 Hej! 409 00:24:06,361 --> 00:24:09,228 - Çfarë dreqin po bën, burrë? - Duart pas shpine. 410 00:24:13,335 --> 00:24:15,633 Le të shkojmë. Ngrihuni. Ngrihuni. 411 00:24:16,071 --> 00:24:17,595 Në këtë mënyrë. 412 00:24:27,082 --> 00:24:30,415 Duhet të kishte sjellë disa ushqime. Nuk e shoh që kjo të funksionojë me nxitim. 413 00:24:30,585 --> 00:24:32,109 Ju nuk do të jeni të uritur gjatë. 414 00:24:32,287 --> 00:24:35,085 Lajmet e Mandy do të përhapet shpejt. 415 00:24:35,257 --> 00:24:40,285 Të gjithë e dinë këtë nesër kasaforta do të hapet. 416 00:24:40,462 --> 00:24:44,558 Është tani ose kurrë për këdo mori çelësat e Scarlett. 417 00:24:49,938 --> 00:24:53,305 Hej, e lehtë atje. Ky është argjendi antik meksikan. 418 00:24:53,475 --> 00:24:57,275 Ndoshta herën tjetër do të mendoni më parë duke u përpjekur të kapërcejë një oficer të ligjit. 419 00:24:57,479 --> 00:24:59,811 Unë supozoj se kjo nuk është karamele. 420 00:25:00,716 --> 00:25:02,946 Pse u takuat Scarlett Marquesa? 421 00:25:03,151 --> 00:25:05,278 Kështu që ne mund të shkëmbejmë sekretet e bukurisë. 422 00:25:05,454 --> 00:25:08,287 - Të pengon nëse pi duhan? - Po, po. 423 00:25:08,457 --> 00:25:09,947 Van Pelt, çfarë ke? 424 00:25:10,125 --> 00:25:13,925 Wardell Suggs, i njohur si Digger. Ai ka qenë arrestuar për disa akuza... 425 00:25:14,096 --> 00:25:16,121 ...vjedhje të vogla, mashtrim dhe sulm. 426 00:25:16,932 --> 00:25:19,457 - Kjo është shumë mbresëlënëse. - Mund të jetë më mirë. 427 00:25:19,668 --> 00:25:21,260 Pse u takuat me Scarlett? 428 00:25:21,870 --> 00:25:24,737 - Çfarë ju tha ajo për mua? - Asgjë. Ajo ka vdekur. 429 00:25:26,675 --> 00:25:28,802 Nuk kisha asnjë lidhje me këtë. 430 00:25:30,379 --> 00:25:32,438 Hej, shef, eja hidhi një sy. 431 00:25:33,882 --> 00:25:37,113 A do ta shikonit atë. Nëna lode. 432 00:25:37,319 --> 00:25:40,311 - Le të flasim, a? - Çfarë dreqin, mora një grevë për të dhënë. 433 00:25:40,489 --> 00:25:42,548 Scarlett ishte një nga klientët e mi më të mëdhenj. 434 00:25:42,758 --> 00:25:45,989 Ilaçe kundër dhimbjeve, qetësues, pilula diete. 435 00:25:46,161 --> 00:25:47,719 Me qindra. 436 00:25:47,896 --> 00:25:51,855 - Scarlett po merrte barna me recetë? - Po. 437 00:25:52,034 --> 00:25:54,730 - Ku jeni njohur ju të dy? - Takohemi. 438 00:25:54,903 --> 00:25:57,531 Ajo po përpiqej të shiste atë bizhuteri të tmerrshme nga Zoti. 439 00:25:57,706 --> 00:26:00,869 Ajo dukej e dëshpëruar kështu që i thashë ka mënyra më të lehta për të fituar para. 440 00:26:01,043 --> 00:26:03,534 - Po bënit një marrëveshje sonte? - Supozohet se. 441 00:26:03,712 --> 00:26:06,408 Më është dashur ta dëgjoj atë jam në lidhje me lënien. 442 00:26:06,648 --> 00:26:09,981 Pastaj ajo do të blinte disa çanta, duke thënë kjo është hera e fundit që ajo e bën atë. 443 00:26:10,152 --> 00:26:12,586 - Ajo do të kthehej gjithmonë. - Ajo do të hiqte dorë? 444 00:26:12,821 --> 00:26:16,484 Po. Çështja e faktit, dy javët e fundit... 445 00:26:16,658 --> 00:26:19,923 ...Po marr telefonata nga një vajzë i cili tha se Scarlett i dha asaj informacionin tim. 446 00:26:20,095 --> 00:26:22,393 I njëjti lloj zëri i mprehtë. 447 00:26:22,564 --> 00:26:26,193 Chick tha se donte të vendoste situatën e saj kur Scarlett u largua. 448 00:26:26,868 --> 00:26:28,529 A ka një emër kjo zogth? 449 00:26:28,703 --> 00:26:32,503 E dini, nuk jam i madh në emra në fillim, por unë e kam numrin e saj. 450 00:26:35,710 --> 00:26:38,110 Pse nuk e telefononi. 451 00:26:57,232 --> 00:27:00,724 Digger, pse po më thërret tani? 452 00:27:17,219 --> 00:27:20,211 Në kohën tuaj, zonjë, nëse dëshironi të uleni. 453 00:27:24,459 --> 00:27:26,450 Faleminderit shumë, zonjë. 454 00:27:28,563 --> 00:27:31,123 Si arritët të keni Çelësat e Scarlett Marquesa-s? 455 00:27:31,299 --> 00:27:34,598 I mora kur shkova për të ofruar ngushëllimet e mia për Viktorin. 456 00:27:34,769 --> 00:27:36,828 I keq, e di, por nuk munda të prisja. 457 00:27:37,072 --> 00:27:39,404 Nuk është e keqe. Është një krim. 458 00:27:39,608 --> 00:27:41,473 Dëshiroje duart mbi pilulat e saj. 459 00:27:41,710 --> 00:27:45,942 marrëzi. E hapa atë kasafortë nga kurioziteti i kotë. 460 00:27:46,148 --> 00:27:48,309 Nuk e kisha idenë kishte ndonjë pilulë aty. 461 00:27:48,483 --> 00:27:51,145 Unë thjesht doja të mata dritaret për perde të reja. 462 00:27:51,353 --> 00:27:54,845 - Unë do të jem kryetari i ardhshëm i komisionit. - Pse të mos presësh derisa të bëhet zyrtare? 463 00:27:55,524 --> 00:27:57,424 A jam këtu për shkak të çelësave? 464 00:27:58,593 --> 00:28:01,426 Shpjegoni natyrën tuaj marrëdhënie me Wardell Suggs. 465 00:28:01,997 --> 00:28:04,659 - OBSH? - Gërmues. 466 00:28:06,668 --> 00:28:09,762 - Më pëlqyen bizhuteritë e tij. - Mirë. 467 00:28:09,938 --> 00:28:12,668 Ju e dini Scarlett Marquesa shiste drogë ilegale... 468 00:28:12,841 --> 00:28:15,867 - ...në Villa Marsante Estates? - Kush nuk e dinte? 469 00:28:16,044 --> 00:28:19,536 Epo, përveç juve të gjithëve. 470 00:28:20,515 --> 00:28:23,109 Nëse të gjithë e dinin, atëherë pse jo del dikush përpara? 471 00:28:23,618 --> 00:28:27,816 Dhe rrezikoni të izoloheni ose të kapeni në vulgaritetin e gjithë kësaj? 472 00:28:27,989 --> 00:28:30,355 - Nuk ka gjasa. - Ajo po bënte një biznes të lulëzuar. 473 00:28:30,525 --> 00:28:33,153 Ju keni dashur të jeni pjesë e saj. Ndoshta pak e tepërt. 474 00:28:33,361 --> 00:28:35,625 Pra e vrava? Ju lutem. 475 00:28:35,797 --> 00:28:37,560 Përshëndetje, ajo ishte një shitës droge. 476 00:28:38,033 --> 00:28:41,867 Njerëzit me të cilët ajo ka pasur duhet të ketë e bëri atë brenda. Tregtarët e tjerë. 477 00:28:42,070 --> 00:28:45,506 Ose një rival shumë i aftë direkt në mes të komunitetit të saj. 478 00:28:45,674 --> 00:28:49,075 Nuk keni gjetur drogë apo helm mbi mua ose në shtëpinë time. 479 00:28:49,277 --> 00:28:52,075 Çelësat ishin marrë pasi u vra... 480 00:28:52,280 --> 00:28:54,976 ...dhe hapa vetëm atë kasafortë nga kurioziteti i kotë. 481 00:28:55,150 --> 00:28:57,141 Ju ngjitët së bashku e gjithe teoria jote... 482 00:28:57,319 --> 00:29:01,312 ...me disa biseda të rastësishme Unë kam pasur një tregtar droge. 483 00:29:01,489 --> 00:29:02,922 A e përmbledh këtë? 484 00:29:03,158 --> 00:29:05,319 Kur ajo e shpreh kështu, duket e hollë. 485 00:29:05,527 --> 00:29:09,088 Po. Ajo është një punë, apo jo? 486 00:29:09,297 --> 00:29:12,198 Ne do të duhet ta heqim atë, por mbikqyrje diskrete... 487 00:29:12,367 --> 00:29:14,562 ...mund të ndihmojë kauzën tonë. 488 00:29:18,106 --> 00:29:21,269 Nëse po mendoni ta provoni, mos e bëni. Jo hija juaj. 489 00:29:21,443 --> 00:29:23,741 Çfarë mendoni për femrat e moshuara? 490 00:29:23,912 --> 00:29:25,777 Unë nuk mendoj për gratë e moshuara. 491 00:29:25,947 --> 00:29:29,405 - Nëna ime është një grua e moshuar. - Jo i vjetër i vjetër, thjesht më i vjetër, e di. 492 00:29:29,618 --> 00:29:31,279 Më i vjetër se ti. 493 00:29:31,453 --> 00:29:34,388 Pse po pyet? Po përpiqesh të më lidhësh me dikë? 494 00:29:35,390 --> 00:29:38,291 Kërkoni të disponueshme prova shkencore në internet. 495 00:29:38,460 --> 00:29:41,691 Ata kanë më pak probleme, si ata vetë më shumë se një grua e re... 496 00:29:41,863 --> 00:29:45,458 ...dhe ata janë në kulmin e tyre seksual. Kjo është ajo që thotë hulumtimi gjithsesi. 497 00:29:46,201 --> 00:29:48,931 Çfarë dreqin ju ka ndodhur në atë klub të vendit? 498 00:29:50,538 --> 00:29:52,972 Asgjë. Unë thjesht po them se ... Ajo na ka pikasur. 499 00:29:57,045 --> 00:29:58,273 Pasdite, djema. 500 00:29:58,446 --> 00:30:01,472 Po i bëja vetes një panine dhe mendova t'ju sjell disa. 501 00:30:02,284 --> 00:30:04,718 - Faleminderit, zonjë. - Oh, dhe vetëm që ta dish... 502 00:30:04,886 --> 00:30:09,118 ...Po shkoj në klub për një masazh. Kështu që nuk keni nevojë të ndiqni shumë afër. 503 00:30:09,291 --> 00:30:11,919 Relaksohuni, hani një kafshatë për të ngrënë së pari. Do të shihemi atje. 504 00:30:12,127 --> 00:30:13,458 Po, zonjë. 505 00:30:16,898 --> 00:30:19,560 "Po, zonjë. Faleminderit, zonjë." Çfarë nuk shkon me ju? 506 00:30:19,734 --> 00:30:21,895 - Më befasoi ajo. - Çfarë ka në sanduiçët? 507 00:30:22,070 --> 00:30:24,937 Është një panine, nëse nuk ju pengon. 508 00:30:25,140 --> 00:30:29,270 - Është proshutë dhe djathë. - Po, kush e di se çfarë tjetër. 509 00:30:33,581 --> 00:30:35,310 Zoti im. 510 00:30:37,419 --> 00:30:38,909 Droga? 511 00:30:39,788 --> 00:30:41,779 Nuk mund ta besoj. 512 00:30:41,990 --> 00:30:45,824 Duke përdorur shitjet e bizhuterive si mbulesë, gruaja juaj tregtonte barna me recetë. 513 00:30:45,994 --> 00:30:49,293 Më së shumti qetësues kundër dhimbjeve. Shpejtësia. Pilula diete. 514 00:30:49,497 --> 00:30:53,991 Disa prej tyre vinin nga Meksika, të tjerat janë vjedhur nga farmacitë. 515 00:30:55,337 --> 00:30:58,795 Duket vërtet i befasuar. Shumë prej njerëzit përreth e dinin për të. 516 00:30:58,973 --> 00:31:01,134 Nuk e kisha idenë. 517 00:31:02,544 --> 00:31:06,776 - Mendon se kisha ndonjë lidhje me këtë? - Ajo po lëvizte shumë inventar. 518 00:31:06,981 --> 00:31:09,541 Nuk kisha lidhje me këtë. 519 00:31:09,784 --> 00:31:11,547 Si nuk e dinit ajo po mjekohej... 520 00:31:11,786 --> 00:31:14,516 - ...gjysma e grave të lagjes? - Ajo më gënjeu. 521 00:31:19,294 --> 00:31:22,923 Ndoshta ajo thjesht po përpiqej për të më mbrojtur nga turpi. 522 00:31:23,131 --> 00:31:25,463 Ose ndoshta ishte më e lehtë thjesht per te mbyllur nje sy... 523 00:31:25,633 --> 00:31:27,726 - ...përderisa po hynin paratë. - Jo. 524 00:31:27,969 --> 00:31:30,164 Nuk e dija që ajo po e bënte këtë. 525 00:31:34,642 --> 00:31:37,167 - Përshëndetje. Unë jam Patrick. - Oscar. 526 00:31:37,379 --> 00:31:39,370 Dëshiron të flasim, Oscar? 527 00:31:55,764 --> 00:31:58,824 - Gjëra mjaft të rënda po ndodhin, apo jo? - Po. 528 00:32:01,069 --> 00:32:05,165 - Me vjen keq per mamin tend. - Edhe unë. 529 00:32:05,340 --> 00:32:09,606 Babai im është i trishtuar për ty djemtë nuk mund të gjejnë kush e bëri atë. 530 00:32:09,778 --> 00:32:11,712 Por nuk më intereson kjo. 531 00:32:12,614 --> 00:32:14,172 Unë thjesht dua që ajo të kthehet. 532 00:32:16,050 --> 00:32:18,917 Ajo nuk mund të kthehet. Ju e dini këtë, apo jo? 533 00:32:19,087 --> 00:32:22,113 Unë e di atë. Unë jam 9. 534 00:32:23,191 --> 00:32:25,989 Nuk do ta shoh më kurrë derisa të vdes edhe unë. 535 00:32:27,095 --> 00:32:31,191 - Atëherë do të shkoj të qëndroj me të në parajsë. - Epo, kjo tingëllon mirë. 536 00:32:32,200 --> 00:32:35,692 Por ju e dini se çfarë kam vënë re se jeni vërtet mirë në këtë a mund t'ju ndihmojë tani? 537 00:32:35,870 --> 00:32:37,531 Çfarë? 538 00:32:38,406 --> 00:32:39,873 Bëj besim. 539 00:32:41,109 --> 00:32:45,205 - Po, unë jam. - Ju jeni shumë i mirë në këtë. 540 00:32:45,780 --> 00:32:47,645 Doje të flisje me mamanë... 541 00:32:47,816 --> 00:32:49,909 ...mund ta besonit ajo ishte këtu. 542 00:32:50,118 --> 00:32:51,881 - E bëj gjatë gjithë kohës. - Për mamin? 543 00:32:52,053 --> 00:32:54,544 Jo, jo mamaja jote. Unë flas me gruan time. 544 00:32:55,256 --> 00:32:57,451 -A ka vdekur? - Po. Po. 545 00:32:57,659 --> 00:33:01,390 Por unë flas me të gjatë gjithë kohës. Duhet ta provoni. Është shumë mirë. 546 00:33:01,563 --> 00:33:04,589 - Unë mendoj. - Epo, çfarëdo. 547 00:33:06,034 --> 00:33:07,831 Kjo është e lezetshme. 548 00:33:08,636 --> 00:33:12,595 - A jeni mirë me këto? - Unë jam mirë. 549 00:33:13,308 --> 00:33:15,139 Oh, vërtet? 550 00:33:15,343 --> 00:33:17,140 Në kopsht. 551 00:33:18,446 --> 00:33:19,970 te kuptova. 552 00:33:23,251 --> 00:33:26,550 Të lutem, mëshirë. Mëshirë. 553 00:33:28,556 --> 00:33:32,151 Vajzë e ndershme. D'Artagnan, duhet të shkoj. Mirupafshim. 554 00:33:39,868 --> 00:33:41,768 Uh. Gjërat e spa zgjasin përgjithmonë. 555 00:33:41,970 --> 00:33:43,528 Sa kohë mund të zgjasë një masazh? 556 00:33:43,705 --> 00:33:45,866 Ata bëjnë të gjitha llojet e gjërave përveç një masazhi. 557 00:33:46,074 --> 00:33:49,009 - Fytyra, depilim, baltë. - Nga di kaq shumë? 558 00:33:49,177 --> 00:33:51,668 Bleva një certifikatë për nënën time. 559 00:33:52,947 --> 00:33:56,849 Wayne. Ju jeni kthyer përsëri. Sa bukur. 560 00:33:57,385 --> 00:33:58,818 Përshëndetje, zonja Shaper. 561 00:33:59,020 --> 00:34:01,113 Tani, ju e dini duhet të më quash Jackie. 562 00:34:01,322 --> 00:34:02,687 Dhe është "Znj." jo "Znj." 563 00:34:03,358 --> 00:34:05,622 - I divorcuar. -Me fal... 564 00:34:05,827 --> 00:34:08,557 - ...Xheki. - Ai ishte një njeri i mirë. 565 00:34:08,730 --> 00:34:11,665 Por e dobët, në thelb. Ai thjesht nuk mund të dukej ... 566 00:34:11,866 --> 00:34:14,334 - Çfarë ke veshur në buzë? - Më falni? 567 00:34:14,536 --> 00:34:17,198 - Ngjyra. Çfarë ngjyre është kjo? - Gjuha në faqe. 568 00:34:17,372 --> 00:34:19,499 - Të pëlqen? - Ku e ke marrë? 569 00:34:19,707 --> 00:34:21,368 E bleva në butikun e qytetit. 570 00:34:21,543 --> 00:34:24,341 - Sa kohë e keni veshur këtë? - Sapo e bleva sot. 571 00:34:24,512 --> 00:34:28,209 E pashë në Patience Broadbent në Festa e Scarlett. Thjesht duhej ta kisha. 572 00:34:28,383 --> 00:34:31,648 - Një çmim i çmendur, por çfarë dreqin. - Pozitive është Tongue In Cheek? 573 00:34:32,053 --> 00:34:33,384 E kam pikërisht këtu. 574 00:34:33,621 --> 00:34:35,919 E ke parë Durimin duke e veshur në festën e Scarlett? 575 00:34:36,157 --> 00:34:37,818 A është kjo një linjë marrjeje? 576 00:34:37,992 --> 00:34:41,086 Ah! Ah! Ah! 577 00:34:42,196 --> 00:34:43,527 Oh, Zoti im. 578 00:35:08,756 --> 00:35:10,724 Nuk ka gjurmë të dallueshme në thikë. 579 00:35:10,892 --> 00:35:13,053 - Shiritat e vëzhgimit? - Spa nuk besoi në to. 580 00:35:13,227 --> 00:35:15,161 Diçka për të bërë me duke shqetësuar chi. 581 00:35:15,363 --> 00:35:17,888 Nuk e kuptoj. Pse të vrasësh durimin? Pse tani? 582 00:35:18,066 --> 00:35:19,966 Ndoshta është pjesë e planit gjatë gjithë kohës. 583 00:35:20,201 --> 00:35:23,466 Jo, kjo ishte e nxituar. Durimi u bë një objektiv i ri. 584 00:35:23,671 --> 00:35:25,468 Hakmarrja për vdekjen e Scarlett? 585 00:35:25,673 --> 00:35:27,868 Victor u zemërua shpejt. 586 00:35:28,042 --> 00:35:31,603 Rigsby, zbulo atë të Victor Marquesa vendndodhjen e fundit. 587 00:35:31,813 --> 00:35:34,213 Mund të jetë konkurrenca duke fshirë tregtarin... 588 00:35:34,382 --> 00:35:37,249 ...dhe trashëgimtari i saj i dukshëm. Ose... 589 00:35:37,952 --> 00:35:39,886 Apo çfarë? 590 00:35:40,788 --> 00:35:43,382 Victor përshtatet bukur, apo jo? 591 00:35:51,566 --> 00:35:53,625 A mund ta besoni se Durimi u ther me thikë? 592 00:35:53,801 --> 00:35:56,793 Është si një goditje mafioze. Unë nuk do të shkoj më në atë banjë. 593 00:35:56,971 --> 00:35:58,666 Unë do t'ju them se. 594 00:35:58,840 --> 00:36:02,708 Grup tragjik ngjarjesh. Nuk e pashë të vinte. 595 00:36:03,144 --> 00:36:05,510 Pra, çfarë, ju mendoni se kjo është një lloj lufte droge? 596 00:36:05,747 --> 00:36:09,615 Mund të jetë, por goditje me thikë zakonisht janë krime pasioni. 597 00:36:09,784 --> 00:36:14,278 - Kjo është shumë personale. - Pra, çfarë është më pas? 598 00:36:14,622 --> 00:36:17,591 CBI janë tashmë duke i bashkuar pjesët. 599 00:36:17,759 --> 00:36:19,727 Në fakt... 600 00:36:20,795 --> 00:36:22,660 - Nuk ka rëndësi. - Çfarë? 601 00:36:22,864 --> 00:36:26,163 Jo, nuk duhet të flas për këtë sepse është ende një rast në vazhdim. 602 00:36:26,367 --> 00:36:28,699 Nuk mund të largohesh thjesht diçka e tillë e varur. 603 00:36:28,870 --> 00:36:31,600 Unë do të marr veten në shumë telashe. 604 00:36:33,241 --> 00:36:34,731 Oh, vajza. 605 00:36:36,144 --> 00:36:40,513 Në rregull, dëgjo, a mund të më premtosh se kjo do të mbetet vetëm mes nesh? 606 00:36:40,682 --> 00:36:42,309 - Po, sigurisht. - E premton? 607 00:36:42,483 --> 00:36:45,475 - Po shkojmë pas Victor Marquesa. - Viktor? 608 00:36:45,687 --> 00:36:48,053 Nuk e besoj. Ai nuk i ngjan tipit. 609 00:36:48,256 --> 00:36:49,280 mbi çfarë baze? 610 00:36:49,457 --> 00:36:52,654 Ne mendojmë se ai e vrau Durimin nga hakmarrje për vrasjen e gruas së tij. 611 00:36:52,827 --> 00:36:55,125 Ju thatë se nuk kishte prova Durimi ishte fajtor. 612 00:36:55,296 --> 00:36:57,890 Unë mendoj se Victor nuk donte të presim për prova. 613 00:36:58,066 --> 00:36:59,761 Çfarë do të ndodhë me Oscar? 614 00:36:59,967 --> 00:37:02,060 Nëna e vrarë, tani babai është një vrasës. 615 00:37:02,270 --> 00:37:04,704 Ata arrestojnë babanë, ai do të vendoset në kujdestari. 616 00:37:04,906 --> 00:37:06,703 Oh, sa e tmerrshme. 617 00:37:06,874 --> 00:37:09,502 - Ai fëmijë i gjorë. - Po. 618 00:37:20,321 --> 00:37:24,314 - Unë mendoj se ata nuk mund të mbanin një sekret. - Mendoj se nuk munden. 619 00:37:26,160 --> 00:37:27,718 Le ta bëjmë atë. 620 00:37:29,197 --> 00:37:31,825 - Do të jetë në rregull, bir. Unë premtoj. - Babi! 621 00:37:31,999 --> 00:37:34,297 - Jo! ku po shkon? - Do të jetë mirë. 622 00:37:34,502 --> 00:37:37,733 - Mos u shqetëso, do të kthehem menjëherë. - Jo! Babi! 623 00:37:38,372 --> 00:37:40,101 - Babi. - Është në rregull. 624 00:37:40,308 --> 00:37:42,606 Kthehu! Jo! 625 00:37:42,810 --> 00:37:45,836 Babi! Babi! 626 00:37:46,047 --> 00:37:49,380 - Ndalo. Duhet ta ndaloni këtë. - Nuk mundem. Kjo është drejtësi që vihet në vend. 627 00:37:49,550 --> 00:37:51,609 Shikoni çfarë po vendosni ai djalë përmes! 628 00:37:51,819 --> 00:37:54,379 - Ai do të harrojë përfundimisht. është mirë. - Jo, nuk do. 629 00:37:54,555 --> 00:37:55,749 - Është mirë. - Jo, nuk është. 630 00:37:55,923 --> 00:37:59,359 - Pse? - Sepse e bëra. i vrava. 631 00:38:00,394 --> 00:38:02,692 I vrava të dy. 632 00:38:02,864 --> 00:38:05,025 O Zot. 633 00:38:17,245 --> 00:38:19,713 Dyshova se ishe ti sepse të gjithë të tjerët ... 634 00:38:19,881 --> 00:38:22,611 ...në klub kishte veshur disa nga bizhuteritë e Scarlett. 635 00:38:22,784 --> 00:38:26,220 - Por jo ti. - Kjo është ajo? 636 00:38:26,420 --> 00:38:29,048 - Bizhuteri? - Sa me shume flisnim... 637 00:38:29,257 --> 00:38:32,488 ...aq më shumë e ndjeja dhimbjen dhe zemërimin tënd. 638 00:38:33,928 --> 00:38:36,158 Duke humbur vajzën tuaj ju ka zhveshur. 639 00:38:36,397 --> 00:38:38,262 E pavarur. 640 00:38:39,734 --> 00:38:41,326 Po. 641 00:38:41,502 --> 00:38:43,265 Unë mendoj se ka. 642 00:38:46,407 --> 00:38:48,932 Vajza ime... 643 00:38:50,878 --> 00:38:52,436 ...Rachel... 644 00:38:54,248 --> 00:38:56,512 ...ajo i pëlqente të kërcente. 645 00:38:56,684 --> 00:39:00,882 Nuk kishte rëndësi se çfarë lloj muzike, një gisht do të fillonte të trokiste. 646 00:39:02,156 --> 00:39:04,681 Ajo ishte thjesht plot jetë. 647 00:39:07,762 --> 00:39:12,665 Ajo kishte marrë disa qetësues me alkool para se të hipte në timon. 648 00:39:13,501 --> 00:39:16,436 Një nga miqtë e saj të lagjes i mori nga nëna e saj... 649 00:39:16,604 --> 00:39:18,299 ...kush i mori nga Scarlett. 650 00:39:18,472 --> 00:39:20,133 Unë e kuptoj zemërimin tuaj. 651 00:39:20,675 --> 00:39:23,473 Ishte si ata ma hoqi shpirtin. 652 00:39:24,278 --> 00:39:27,543 Por pjesa tjetër e botës thjesht vazhdoi të lëvizte drejt e përpara. 653 00:39:29,550 --> 00:39:32,144 Sikur të isha i vetmi kush e kujtoi atë që ndodhi. 654 00:39:33,521 --> 00:39:38,015 Kështu kur e pashë fluturoj nëpër qytet... 655 00:39:38,192 --> 00:39:41,286 ...duke shitur pilulat e saj pa kujdes në botë... 656 00:39:41,462 --> 00:39:44,397 ...ende organizon festa në shtëpinë e saj... 657 00:39:44,565 --> 00:39:49,832 ... duke kërcyer rreth e rrotull pa qepje të mjerimit që bartja, u këputa. 658 00:39:52,807 --> 00:39:54,741 e vrava. 659 00:40:02,183 --> 00:40:06,552 Nuk doja asnjë person tjetër të më duhet të përjetoj atë që bëra. 660 00:40:23,571 --> 00:40:25,402 Dhe durim? 661 00:40:25,573 --> 00:40:28,337 Ajo u tha të gjithëve në klub mos u shqeteso... 662 00:40:28,509 --> 00:40:32,172 ...ajo do të merrte Scarlett's biznes dhe mbani pilulat të vijnë. 663 00:40:33,214 --> 00:40:35,239 Sikur të mos kishte ndodhur asgjë. 664 00:40:35,716 --> 00:40:37,684 Sikur të mos kishim mësuar asnjë mësim. 665 00:40:39,553 --> 00:40:41,748 Më duhej të mbaroja atë që fillova. 666 00:40:43,491 --> 00:40:45,186 duhej. 667 00:40:49,797 --> 00:40:52,891 Do ta transkriptoj këtë që ju ta nënshkruani. 668 00:40:59,607 --> 00:41:02,371 Dhe tani që është bërë, ndihet me mire? 669 00:41:06,514 --> 00:41:08,948 Nuk ndryshon gjë. 670 00:41:19,627 --> 00:41:23,085 - Agjenti i Lisbonës. - Zoti Marquesa. Përshëndetje. 671 00:41:23,264 --> 00:41:27,792 Unë dua t'ju falënderoj ju dhe ekipin tuaj. Edhe pse skena para shtëpisë... 672 00:41:28,035 --> 00:41:31,095 - Ishte një mashtrim, babi. - Më fal. 673 00:41:31,305 --> 00:41:36,072 Të shtirurit ishte pak joortodokse dhe e pakëndshme... 674 00:41:36,277 --> 00:41:39,940 - ...por ju të gjithë e dini se çfarë po bëni. - Shumicën e kohës. 675 00:41:40,114 --> 00:41:42,105 Dua të kërkoj falje nëse do të ishim të ashpër me ju. 676 00:41:42,316 --> 00:41:45,615 Jo, kjo është ajo që më duhej të dëgjoja. 677 00:41:45,786 --> 00:41:50,951 Ne po largohemi nga Villa Marsante, u ktheva në vendlindjen time. 678 00:41:51,158 --> 00:41:54,457 Unë dhe djali im kanë shumë punë për të bërë. 679 00:41:56,764 --> 00:41:59,597 -Kujdes. - Faleminderit. 680 00:42:01,268 --> 00:42:02,860 Zoti Jane. 681 00:42:05,006 --> 00:42:07,702 - Faleminderit. - Jo, nuk është asgjë. Harrojeni. 682 00:42:08,776 --> 00:42:11,506 Kujdesuni. fat të mirë. 683 00:42:11,712 --> 00:42:13,179 Mirupafshim. 684 00:42:14,348 --> 00:42:16,475 Një minutë tjetër dhe do të më kishin munguar. 685 00:42:16,650 --> 00:42:18,675 - E urrej kur njerëzit thonë faleminderit. - Pse? 686 00:42:18,886 --> 00:42:20,615 Atij i pëlqen të luajë Lone Ranger. 687 00:42:20,788 --> 00:42:24,019 “Kush ishte ai njeri i maskuar? Unë kurrë nuk pata rastin ta falënderoj”. 688 00:42:26,994 --> 00:42:28,359 Pikërisht. 689 00:42:30,898 --> 00:42:34,459 Uh, nuk dua t'ju alarmoj, por Jackie... 690 00:42:34,635 --> 00:42:39,004 ...sapo hyri pas teje, dhe ajo duket e ashpër. 691 00:42:39,173 --> 00:42:42,404 Oh, e di. E pyeta të dilnim për darkë.