1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 faleminderit zotit. Ju jeni këtu. 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 Kishte të bërtitura, pastaj të shtëna me armë. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 Në katin e sipërm në dhomën 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Ai... Ai në të djathtë. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 Pikërisht atje. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 Policia! Hap derën. 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 Hajde. Hape. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 Kopjojeni atë. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 Gëzohem që mund t'ia dalësh. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 Kemi një femër të re, Patrice Matigan dhe Joseph Purcell... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ...kush do të ishte dëshmitari yll në Kaliforni kundër Carris... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...e cila ishte një nga Prokurori i Përgjithshëm... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ...rastet e preferuara të narkotikëve të ardhshëm. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 Dëshmitar i shtetit dhe nuk ka mbrojtje policore? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 Davis PD e kishte mbuluar. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 Kjo do të thotë, derisa Purcell shkoi AWOL disa javë më parë. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 Nuk doja të dëshmoja, mendoj. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 Me Purcell të vdekur, çështja kundër Carris vdes gjithashtu. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 Ai ecën. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 Pra, padyshim, djema ... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ...për të gjithë ne, kjo është një mbyllje e domosdoshme. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Davis PD është ende në garë Rasti Carris... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...kështu që ne duhet të punojmë me ta. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 Mos i ngrini jashtë. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 Kush është Carris dhe ku është ai ose ajo tani? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 Rick Carris është njeriu që duhet njohur në biznesin e metologjisë Davis. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 Ai u arrestua një muaj më parë pas një operacioni të madh e të shtrenjtë. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 Ai është jashtë dhe rreth e rrotull në një obligacion prej 2 milionë dollarësh. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 Purcell këtu është një nga më të mirët e tij kapitenët e rrugëve. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 Shikoni atë. Ha-ha-ha. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Ky budalla është dëshmitar i shtetit kundër shitësi më i madh i kokainës në qark... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ...dhe ai është duke shpërndarë drogën nga dhoma e tij. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 Sikur Carris nuk do të dëgjonte për këtë. Duhet të ketë pasur një dëshirë vdekjeje. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 Duket si disa ons. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 Nuk është kokainë. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 Është qumësht pluhur. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 Po, përdoret shpesh për të prerë produktin. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 Jane? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 - Çfarë po kërkon? - Vajza kishte çelësat në dorë. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 Ajo kishte planifikuar vetëm të ndalonte. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 Oh, jo. 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 pershendetje. 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 bebe. 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 pershendetje. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 Pra, çfarë ndodh me të? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 Shërbimet Sociale kanë nëna kujdestare që specializohen për foshnjat. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 Ne do të kujdesemi për të deri ne mund të gjejmë familjen e Patrisit. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 Nëse ajo ka një familje. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 Shërbimet Sociale. Unë jam këtu për Kaylee. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 Përshëndetje. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 Mirupafshim. 53 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 Lisbonë, Jane, Van Pelt. 54 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 Detektivët Blakely dhe Preciado, Vrasja e Davis. 55 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 Ata do të jenë ndërlidhësit tuaj me Davis PD 56 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 Unë flas për veten dhe shefin tuaj kur ju bëj thirrje të gjithëve të punoni në mënyrë harmonike. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 Kjo do të thotë të luash bukur. 58 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 Më mbaj të informuar. 59 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 Përshëndetje. 60 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 Pra, emri juaj është Blakely? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 - Përgjigja e parë ishte një Blakely. - Ky është djali im. 62 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 Fëmijë i gjorë. Hera e parë që rrokulliset mbi një trup. 63 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - E shtiu zorrët më vonë. - Ai do të jetë mirë. 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Dëgjo, vetëm që të jemi të qartë. 65 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 Tani, ju mund të na telefononi ndërlidhës nëse dëshironi, por ky është ende një rast i PD-së Davis. 66 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 Njësia jonë e narkotikëve është duke u përpjekur për të goditur Rick Carris për vite me rradhë. 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 Ne e vlerësojmë pozicionin tuaj. 68 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 A e keni kontrolluar dyqanin e pijeve për kamerat e vëzhgimit? 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 Ende jo. Ne jemi ende në pyetje të ftuarit. 70 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 Unë do të marrë atë. 71 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 Kam një pyetje memece, si ka mundësi ju djema e keni lënë Joe Purcell të ikë? 72 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - Ndodhin gjëra, apo jo? - Po. Gjërat ndodhin. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 Po, kur sjellim Rick Carris, ne do t'ju bëjmë një telefonatë. 74 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 Ju jeni të sigurt se ishte Carris kush e beri kete 75 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 Purcell duket si lloj njeriu i cili kishte mjaft armiq. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 Po. Ne kemi besim. 77 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 Po sikur Purcell të mos ishte objektivi? Po sikur vajza të ishte? 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - Çfarë të bën të mendosh kështu? - Çfarë të bën të mendosh se ajo nuk ishte? 79 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 Sido që të jetë, ajo është vendi për të filluar me hetimin. 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 Ajo ishte këtu për një moment kështu që gjuajtës hyri sapo mbërriti. 81 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 Që sugjeron se ai ose ata e ndoqën atë këtu. 82 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 Kështu që ne do të ndjekim hapat e saj. Cila është adresa aktuale e Patrice Matigan? 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 ne nuk e dimë. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 Ne kontrolluam adresën në licencën e saj. Ajo nuk jeton këtu për disa muaj. 85 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 Ju po e bëni këtë më të vështirë sesa duhet të jetë. 86 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 E dimë kush e ka bërë. Ky ishte një hit i porositur nga Carris. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Nëse ai është në qytet, ne do ta mbledhim atë. 88 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 Ju djema relaksohuni. Shihni pamjet. Do t'ju telefonojmë kur të kemi ndonjë lajm. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Kur do të mësoni ta ftohni atë pa u thënë? 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 Oh, hajde, ata gjithashtu ju kanë inatosur, derrat seksistë. 91 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 Ata ishin. 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Thjesht thashë që ishin. 93 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 E kishe thënë me ironi. 94 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 Këtu. Ishin një çift e çështjeve të asaj në makinën e saj. 95 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 "Pesëdhjetë ide të freskëta dhe me lule për një dasmë pranverore"? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 Pse në tokë do Patrice Matigan e keni këtë? 97 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 Adresa e postës. 98 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 Lacey Wells. 65758 Autostrada Rancho. Le të shkojmë. 99 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 Lacey Wells? 100 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - Ju policët? - Po, CBI. 101 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 - Cili është problemi? - E njeh Patris Matiganin? 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 Ajo jeton këtu. 103 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 Po ajo? Dhe ku është ajo? 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 Ajo u vra mëngjesin e sotëm. 105 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 Oh, Zoti im. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 Sa kohë e njihni Patrisin? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 Disa vite, kështu. 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 Dhe ajo ka jetuar këtu me ju për sa kohë? 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 Që kur Joe u shkatërrua. 110 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 Dy, tre muaj. 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 Ajo nuk mund të qëndronte me të mënyra se si ai jeton. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 Bir kurve. 113 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 Jo... E dija që ai do ta fuste në telashe. 114 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Mund të mendoni për dikë kush do të donte ta vriste? 115 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 Përveç Rick Carris dhe ndonjë nga ekuipazhi i tij? 116 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 Sigurisht. 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 Shumë njerëz. 118 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 Mund të na tregoni çfarë ndodhi mbrëmë? 119 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 Joe e telefonoi shumë vonë. 120 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 Ai është i çmendur i uritur, por ai është paranojak. 121 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 Nuk del nga dhoma e tij. Mendon se djemtë e Rick Carris janë kudo. 122 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 I lutet që t'i sjellë ushqim. 123 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 Të cilën ajo e bën, si një budalla. 124 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 Dhe kjo është... 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 Kjo është hera e fundit që pashë nga ajo dhe Kaylee. 126 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 Pse do ta nxirrte Kaylee-n me të në mes të natës? 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 Nuk mund të kishit fëmijë për të? 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 Unë kisha qenë duke pirë. 129 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 Dhe ajo nuk donte të largohej nga Kaylee me mua. 130 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 Ajo kishte të metat e saj ... 131 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ...por ajo ishte një nënë e mirë. 132 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 Dua të them, ai fëmijë është gjithmonë i pastër... 133 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...dhe e thatë dhe ajo është duke buzëqeshur. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 Dua të them, shikoni se si e mban ajo këtë vend. 135 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 Po, është bukur. Si e pagoi ajo qiranë? 136 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 Oh, ajo gjithmonë ka para kur ajo ka nevojë për të. 137 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 E dini, ajo dhe unë u goditëm këtë Krishtlindje të fundit. 138 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 Dhe ajo doli me 10 grand për të përballuar garancinë. 139 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 Dhe akoma më shumë për avokatin. 140 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 Ne u goditëm me një ons të tërë e meta dhe ajo e bëri atë katrahurë të zhdukej. 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - Ajo ishte e meta? - Jo. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 Nr. 143 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Jo, ishin drogat e mia. 144 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 Por ajo ishte në makinën e saj, kështu që ju e dini. 145 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 A e pyetët se si i mori paratë për të paguar avokatin? 146 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Ajo nuk ishte tip lakmi... 147 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ...kështu që sapo kuptova se ajo kishte një i dashur i pasur i fshehur diku. 148 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 E dini, disa herë, vinte një tip dhe nuk hynte. 149 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 Dhe ajo do të shkonte për një udhëtim dhe pastaj ajo kishte para kur u kthye. 150 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 Si dukej ai? 151 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 Ai ishte si një djalë i dobët, i ashpër. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 Flokë të errët. Dhe drejtoi një makinë blu. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Më falni. 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 - Gjithmonë fiket. - Lisbonë. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Sapo mora një telefonatë nga Vrasja në Sacramento. 156 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 Snitch u dha atyre një vendndodhje në Carris. 157 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Ai është në Boonville, në gjysmë të rrugës midis këtu dhe Davis. 158 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 Merrni një ekip hyrje. Ne jemi në rrugën tonë. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 - A duhet t'i tregoj Blakely dhe Preciado? - Sigurisht. 160 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 Davis PD janë partnerët tanë për këtë. Ndaloni të hyni derisa të arrij atje. 161 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 Faleminderit, Lacey. 162 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 Po. Hej, dëgjo, Shërbimet sociale, ato janë... 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 Ata nuk do të sjellin Kaylee përsëri këtu, janë ata? 164 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 - Jo. - Unë e dua atë dhe të gjithë ... 165 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...por nuk jam...nuk munda... 166 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 Mos u shqetësoni. Ata nuk janë do ta kthej këtu, në rregull? 167 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 Megjithatë, ajo shkon diku mirë, apo jo? 168 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - Do të thotë, ata do të kujdesen për të mirën e saj? - Po. Ata përpiqen. 169 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 Ajo është një fëmijë i mirë, kështu që ... 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 Hej. Ku po shkon? 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 Për të bërë bustin. Çfarë mendoni ju? Mbuloni pjesën e pasme. 172 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 - Prit. - Çfarë? 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 Ju djema dëshironi të ndihmoni apo do të qëndroni aty? 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 Ejani, djema, luani bukur. Ky është një operacion i përbashkët. 175 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 Ne hyjmë kur shefi ynë dhe ekipi arrin këtu. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 Uh-uh, ky është arrestimi ynë. Gjithmonë ka qenë. 177 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 Dhe nuk kemi kohë për të pritur nënën tuaj. 178 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 Gjithmonë ka kohë. Le ta bëjmë këtë si duhet. Hyni shumë shpejt, dikush do të lëndohet. 179 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 Kjo është punë e vërtetë e policisë, bir. Njerëzit lëndohen. 180 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 - Shko shtyp pak letër. - Puna e vërtetë e policisë? 181 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Do të thotë të mbrosh dëshmitar i një shteti? 182 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 Hej, hej, largohu. Largohu. Më shiko mua. 183 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 Ne u thamë atyre që të mos bëjnë. Kjo shkon në jug, është qafa e tyre. 184 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 Ne nuk duam të përfshihemi në çdo mënyrë. Bëhu i zgjuar. Thjesht lëre të shkojë. 185 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 Çfarë po ndodh? Çfarë po bëjnë? 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 Ata nuk do të prisnin për ekipin e hyrjes. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - Ne u përpoqëm të flisnim me ta, nuk degjuam. - Janë për gjak. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 Mos lëviz, Carris, duart lart. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 Ai po vrapon. 190 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - Rri në gjunjë tani. - Më lër të shoh duart e tua. 191 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 Ky është busti ynë. Dorëzoje atë. 192 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 Dreqin do ta bëjmë. Largohu. 193 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 Hej, qetësohu. 194 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 Po, e kuptojmë. 195 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 Ti je shumë i qetë dhe në kontroll, Rick... 196 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ...për një burrë që merret në pyetje në një hetim për vrasje të dyfishtë. 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 Nuk e bëra këtë gjë. 198 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Edhe pse unë kam qenë ulur në këtë karrige e frikshme kaq shume here... 199 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - ...ky është njëfarë qetësie. - Ashtu është, apo jo? Shumë herë. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 Sulm. 201 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 Posedimi. Synimi për të shpërndarë. 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 Ky rast trafikimi po vjen, kjo është tre dhe jashtë për ju? 203 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 - Ju gozhdoni, jeni në jetë. - Kjo është një kohë e gjatë. 204 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 Të gjitha në dëshminë e Joe Purcell. 205 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 Shiko, nuk është sekret vdekja e Joe Purcell ishte një përfitim i madh për mua, njeri... 206 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ...hajde, ishte i madh. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 Më duhet të rrëfej, Me të vërtetë kisha filluar të ndihesha ... 208 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ...ajo frymëmarrja e dënimit të përjetshëm poshtë qafës sime. Por e dini çfarë? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 Kam engjëj, burrë. 210 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 Kam marrë engjëj të egër mbi supet e mia. 211 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 A je një njeri i fjalës, Rick? 212 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - Unë jam. - Bëje atë që thua se do të bësh. 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Shiko, e di ku po shkon kjo. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 Kjo është nga aparati telefonik i Purcell. 215 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 Hej, Xho, ti je një njeri i vdekur. I vdekur. 216 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 Unë do të të bëj veten time. Do te shikoj ne sy... 217 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ...prerë zemrën, fute ne fyt... 218 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 Kjo je ti, apo jo? 219 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 - Hiperbola ka humbur tek disa njerëz. - Ne mendojmë se e mbajtët fjalën, Rick. 220 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 E gjete Patrisin, e ndoqi deri në motel. 221 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 E vrave atë dhe atë vajzë të re vetëm për të qëndruar jashtë burgut. 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - Ashtu siç ke thënë se do ta bësh. - Jo, thashë ... 223 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ...Do t'ia preja zemrën dhe ushqeje atë. 224 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Licenca poetike. 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 Jo, nëse do ta kisha gjetur, Unë do ta kisha mbajtur fjalën time. 226 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 Unë e kërkoja atë. Kështu e dini se nuk isha unë. 227 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 Nuk do t'ia kisha prerë zemrën, por do ta kisha prerë. 228 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 Dua të them, kam një reputacion për t'u marrë parasysh. 229 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 Ku ishe mbrëmë? 230 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 Një lokal që unë zotëroj. Taverna e Del. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 Deri kur? 232 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 Nuk e di, 11:30 ndoshta. 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 - Ndonjë me ju? - Oh, po. 234 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 - Sasha. - Sasha? 235 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 Sasha ka një emër të dytë? 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Sasha, kamarierja e koktejit. 237 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 Një zonjë e re në punësimin tuaj. Kjo nuk është shumë alibi. 238 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 Nuk është shumë rast, burrë. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 Nuk ke armë për vrasje dhe ju nuk keni dëshmitarë. 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 Kështu që ju mund të puthni bythën time. 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 Përveç nëse doni të merrni një llambë dielli këtu dhe disa birra. 242 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 Do të jem i lumtur të kthehem dhe të dëgjoj ju djema humbni kohën tuaj të frikshme. 243 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 Unë mendoj se thjesht do të të dorëzoj te PD-ja e Dejvisit 244 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 Ata janë shumë të shqetësuar për të folur me ju. 245 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 Në rregull, çfarëdo. Unë dua të flas me avokatin tim tani, ju lutem. 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 Në rregull. Pra, ne kemi mbaruar këtu. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 Ushqimi është këtu. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 - Havajane? - Po. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Cho e urren ananasin. 250 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 Epo, ai mund ta heqë, apo jo? 251 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 Po, mendoj. 252 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 Unë nuk ankohem kur ai dhe Rigsby porosisin meksikan. 253 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 - Çfarë nuk të pëlqen tek meksikani? - Cilantro. Nuk e duroj dot. 254 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 Por unë nuk bëj bujë. 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 Jo, jo, apo jo? Pse është kështu? 256 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 Ndonjëherë ju duhet të shkoni së bashku për t'u marrë vesh. 257 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 Është bukur të jesh i mirë. Por nëse doni të merrni përpara, ndonjëherë duhet të jesh kurvë. 258 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - E di që ti e di se si. - Epo, faleminderit. 259 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 Gjithçka ka të bëjë me ekuilibrin, Grace. Yin, yang. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 E bukur, kurvë. 261 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 Pak kurvë brenda bukurisë. Pak e bukur brenda kurvës. 262 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 - Po, do të punoj për këtë. - Vërini ata të hamendësojnë. 263 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 Ka ananas mbi të. 264 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - Mund ta heqësh. - Do ta di që ka qenë atje. 265 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 Kështu që Carris ishte në tavernën e Del. 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 Sasha, kamerierja e koktejit thotë se ishte me të në banesën e tij në orën 12:45... 267 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ...kur ndodhën të shtënat. 268 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 Ajo është e sigurt për kohën sepse po bënin seks me televizorin e ndezur. 269 00:15:42,524 --> 00:15:45,044 Djali skocez duke folur tek ajo aktore që u martua me këngëtaren. 270 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 Carris do të kishte dikë tjetër bëni punën e pistë gjithsesi. 271 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 Ai po mburrej kur tha ai do t'i shqiste zemrën Purcell. 272 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 - Ai është një tregtar droge, jo një Aztec. - Kjo është mirë. 273 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 Jo një Aztec. ke te drejte. Carris nuk është përgjegjës për këto vrasje. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 - Pse jo? - Të tha vetë. Nuk është stili i tij. 275 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 Ai nuk do të kishte durim për të ndjekur Patrisin... 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...derisa ajo e çoi atë te Purcell. 277 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 Nëse do ta gjente, do ta kishte gjetur e lëndoi derisa ajo hoqi dorë nga Purcell. 278 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 Për hir të argumentit, le të supozojmë se keni të drejtë. 279 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 Po, dhe po them ndoshta Patrice Matigan ishte objektivi. 280 00:16:13,722 --> 00:16:15,322 Është hera e dytë që e thua këtë. 281 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 Epo, Patris, ajo ishte tërheqëse, grua e re, por nuk punonte... 282 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ...dhe kishte një furnizim të rregullt parash nga diku. 283 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 - I dashuri. - Dhe ishte në gjendje të bënte ... 284 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ...një akuzë shumë e rëndë droge zhduket. 285 00:16:27,194 --> 00:16:28,434 - I dashuri polic. - Polic i dobët... 286 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ...me flokë të errët që drejton një makinë blu, nëse dëgjon Lacey. 287 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 Detektivi Preciado është i dobët me flokë të errët. 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Më kishte shkuar në mendje. 289 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 Dhe një burrë gjaknxehtë, siç e dimë tani. 290 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Kush ndoshta mbart çfarë, një .38? 291 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - Po. Po. Unë mendoj se ai e bën. - Po. 292 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - Joe dhe Patrisi u qëlluan me një .38. - Po, ata ishin. 293 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 Ngadalësoni. Cili është motivi i tij? 294 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 Një krim i thjeshtë pasioni. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 Ai vjen tek gruaja që do me një burrë tjetër. I vret. 296 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 Ai nuk mund të ishte aq i befasuar. Ajo lindi fëmijën e Joe Purcell. 297 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 si është ajo? 298 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 - Foshnja. - Uh, mirë, mendoj. 299 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 Dua të them, ajo është një fëmijë. 300 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 Mbajini ngrohtë dhe të ushqyer, ata janë të lumtur. 301 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 Le të shkojmë të bisedojmë me Preciado. 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 Tashmë jemi në ujë të nxehtë me PD-në e Davis 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 Duhet të jemi të sigurt se kemi të drejtë. 304 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - Zbuloni faktet dhe më pas veproni. - Po, shef. 305 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 Le të shohim nëse Patrisi i shmangej vërtet një tarifë posedimi në Krishtlindje... 306 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...dhe le të sigurohemi për historinë për aksidentin paratë janë false. 307 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 Pastaj do të shkojmë te Lacey dhe ne do t'i tregojmë fotot e saj. 308 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 Nëse ajo identifikohet Preciado si burri që pa... 309 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ...dhe nëse Preciado drejton një makinë blu dhe nëse ai mban një .38... 310 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ...do të shkojmë dhe do të flasim me të. 311 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 Preciado zotëron një makinë blu. 312 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 Mund të kem sallatën tuaj? 313 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 Oh, Gladys Knight dhe Pips. 314 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 Na e ktheve të burgosurin? 315 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 Detektiv Preciado, na duhet të ulem me ju për një kohë. 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - Kemi disa pyetje për ju. - Çfarë pyetjesh? 317 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 Ky është një 0,38 që mbani, apo jo? 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 Po përpiqesh të thuash se isha unë? 319 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 Ju bij kurve. Ku dreqin e merrni...? 320 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 - Steve. Ftojeni atë. Më lejoni ta trajtoj këtë. - Jo. Ky është i imi. 321 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 Ku e keni nervin te vij ne qytetin tim... 322 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...po më flet kështu? Çfarë arme mbaj? 323 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 Më puth bythën. 324 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 Kushtetuta e shtetit të Kalifornisë. 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 Ne kemi ardhur tek ju këtu nga respekti. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 Mund të të kishim gjetur në stacion dhe bëri bujë. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - Duhet të jesh i lumtur që nuk e bëre. - Duhet të jeni të lumtur që nuk e bëmë. 328 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Ju nuk keni asgjë për mua. 329 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 Mund të të vendosim me Patrisin. 330 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 Shoku i saj i dhomës ju ka identifikuar nga një foto. 331 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 Bisedoni me ne. Pastro disa gjëra. 332 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 - Asnjë punë e madhe. - Çfarë dy gjërash? 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 Kjo nuk ju shqetëson, detektiv. 334 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 - Më falni, ai është partneri im. - Lëreni të qetë, Dale. 335 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 Thjesht lëreni. Unë mund ta përballoj këtë. 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 Le të shkojmë. 337 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 Përshëndetje. 338 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 Mm. Mm. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 - Mirë që u njohëm përsëri. - Hej. 340 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 Çfarë është puna me të? 341 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 Sa mirë e njihni Patrice Matigan? 342 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 Le të mos dështojmë. Më thuaj çfarë ke. 343 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 - Polic me polic. - Polic me polic? 344 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 Ne e dimë që po i jepnit para. 345 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 Dije se ajo u largua nga një bust meta Krishtlindjet e kaluar. 346 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 Provat humbën, apo jo? Nga bllokimi i PD-së së Davis. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 - Ndodh. - Mendojmë se e ke marrë. 348 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 Kjo është ajo që mendoni? 349 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 po. Ne mund të gërmojmë dhe ta vërtetojmë atë por nuk dua të kaloj kohë duke e bërë këtë. 350 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 Më mirë do të flisja drejtpërdrejt me ju. 351 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 Shmangni zvarritjen e policëve të tjerë të mirë në këtë rrëmujë, apo jo? 352 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 Vazhdoni. 353 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 Ne e kuptojmë ty dhe Patrisin kishin një marrëdhënie seksuale. 354 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Ajo ishte... 355 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 Ajo ishte një informatore konfidenciale. 356 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 Ne e konsideruam atë. Por atëherë ajo do të ishte në dosje, apo jo? 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 Dhe do të kishit futur për paratë si shpenzim CI. 358 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Por ju nuk e keni bërë këtë, apo jo? 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 Pse? Mendimi im, sepse je njeri i ndershem. 360 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 Po. Sigurisht. 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 Në rregull. 362 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 Unë po e përplasja. Pra, çfarë? 363 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 A e dini se ajo ishte në një lidhje me dëshmitarin tuaj të munguar? 364 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 Ne kishim një marrëdhënie biznesi. E pagova për seks. 365 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 Nuk e dija dhe nuk më interesonte çfarë bëri ajo kur unë nuk isha atje. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 Ju i keni paguar asaj shumë para. Shumë. 367 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 Një burrë i bukur si ju? Duhet të kishte pasur më shumë se kaq. 368 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - A kishte ajo diçka me ty? - Ajo ishte e përpiktë dhe e pastër. 369 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 Nuk tha shumë. Më pëlqen kjo tek një grua. 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 A e njihje njeriun tënd, Joe Purcell, ishte babai i fëmijës së saj? 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 Nr. 372 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 Një tregtar i rëndomtë, i droguar me gruan tuaj. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 Si ju bëri të ndiheni? 374 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 Nuk mund të kujdesej më pak. 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 A ju, doni pjesën tjetër të sanduiçit tim? 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - Nuk mund ta mbaroj. - Çfarë? 377 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 Është një sanduiç i mirë, provojeni. Sanduiç i mirë. 378 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 Çfarë nuk shkon me të? 379 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 Ku ishe në orën 12:45. Të hënën në mëngjes? 380 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 Unë isha te partneri im. 381 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 Ne e pamë ndeshjen, isha shumë i dehur për të vozitur, kështu që unë fjeta në divan. 382 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - Tek Blakely? Vetëm ti dhe ai? - Dhe gruaja e tij. 383 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 E keni armën mbi vete? 384 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Po, po. 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 Mendoni nëse e huazojmë për një kohë? A i ka hedhur një sy Ballistics? 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 Nuk dua ta zyrtarizoj këtë, bisedoni me një gjyqtar apo ndonjë gjë tjetër. 387 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 Pasi ta bëjmë këtë, macja është jashtë çantës për mirë. 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 Nëse jeni të pastër për këtë, ja mënyra për ta vërtetuar. 389 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - A është ky i vetmi .38 që posedoni? - Po, është. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 Nëse provoni të më mbani dorën përsëri ... 391 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ...Do të të heq krahun dhe të rrah pa ndjenja me të. 392 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - Më merr? - Të kuptova. 393 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 - Mirë? - Është qesharake se çfarë janë policët gënjeshtarë të këqij. 394 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 Ata nuk janë mësuar të fshihen nën pyetje. 395 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 Unë jam polic, të gënjej gjatë gjithë kohës, nuk e kap kurrë. 396 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 Na vjen keq që ju plas flluska, por ti je e tejdukshme. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 Gjithmonë e di kur je duke gënjyer. 398 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 Ndonjëherë të lë të mendosh se e ke me mashtrove vetem qe te mos ndihesh keq. 399 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 Emërtoni një herë. 400 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 Ahem, Ditën e fundit të Falënderimeve, thatë se ishe duke u kthyer në Lindje në shtëpinë e vëllait tënd. 401 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 Në fakt keni planifikuar tre dite vetem ne shtepi... 402 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ...për të parë filma të vjetër dhe për të ngrënë akullore. 403 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 Mirë, kështu që është një herë. 404 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 - Po Preciado? - Shkalla e stresit të pulsit të tij ishte fije. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Të pandershëm. 406 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 Fije? 407 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 Vështirë të përshkruash impulse, puls i pandershëm ndjehet ndryshe nga një puls i indinjuar. 408 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 Në këtë rast, vështirë të thuhet për çfarë saktësisht po gënjen. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 Por ai po sinjalizonte mashtrim nga i pari tek i fundit. 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 Ka diçka jashtë. Ku po shkojmë? 411 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - Në kopshtin zoologjik. Ata kanë këlyshë të rinj tigri. - Oh. 412 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 - Gënjeshtar. - Oh, shumë mirë. 413 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 - Unë do të flas me Blakely. - Blakely nuk do të të tregojë asgjë. 414 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 Jo, shkolla e vjetër e Blakely-t. Ai do të mbështesë partnerin e tij. 415 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Por gruaja e tij mund të jetë më pak e palëkundur. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 Unë do ta mbaj burrin në zyrë ndërsa ti shkon dhe flet me gruan. 417 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 E ëmbël. 418 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 - Çfarë është ajo? - Patrick Jane. CBI. 419 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 - Po, çfarë është? - Do të doja të flisja me Katherine Blakely. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Sam? Oficeri Sam Blakely? 421 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 Po, tani nuk është shumë i përshtatshëm. Duhet të telefononi dhe të organizoni diçka. 422 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 Po, sapo po kaloja. 423 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 Është turp, Sam. Unë me të vërtetë duhet të flas me të. 424 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 Kush është, Sam? 425 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 CBI, zonjë. Hetimi i vrasjes. 426 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - Hetimi i vrasjes? - Vrasjet Purcell-Matigan? 427 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - Atë çift që gjeta. - Oh, Zoti im, po. 428 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 Gjë e tmerrshme. Ai foshnja e vogël e varfër. 429 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - Epo, atëherë do të të lë në dorë. - Jo, zonjë. 430 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 Me ty dua të flas. 431 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 Jam shumë krenar për dy policët e mi. 432 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 Ka tre gjenerata të Ligjit të Davis Zbatimi në këtë familje. Tre. 433 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 Kur njerëzit shohin emri Blakely në Davis... 434 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 - ...ata e dinë se kjo do të thotë diçka. - Sakes Cripe, Ma. mjafton. 435 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 Oh, ai urren mua të mburrem me të. 436 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 Pra, më thuaj, pse në tokë po doni të më pyesni për këto vrasje? 437 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 Oficeri Blakely, mund të kemi një moment vetëm, ju lutem? 438 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 është në rregull. 439 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Është diçka konfidenciale, zonjë. 440 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 Vazhdo, Sam. 441 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 Nuk mendoj se duhet, mami. Babait nuk do t'i pëlqente. 442 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 Epo, ti nuk je babai yt. Na jep vetëm një moment. 443 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Vazhdoni. 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 Mm. 445 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 Sam ishte aq i mërzitur atë natë. Ishte hera e parë që kishte ndërmend një vrasje. 446 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 E gjora. 447 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 Tani, më kujtohet hera e parë që Dale kapi një telefonatë të keqe. 448 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 Ishim të sapomartuar dhe ai erdhi në shtëpi dhe në fakt qau. 449 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 U përpoq ta fshihte. 450 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 Por i thashë dhe i thashë Semit se nuk ka turp të ndihesh i trishtuar. 451 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 nuk ka. 452 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Ju keni përjetuar të njëjtën gjë, pa dyshim. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 Vdekja është pjesë e punës. 454 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 Po, po, është. 455 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 Na vjen keq. Rambling. 456 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 Për çfarë doje të flisje me mua, Zoti Jane? 457 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 Zonjë, partnerja e burrit tuaj, Detektivi Preciado... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ...është një person me interes për rastin. 459 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 Steve? Nr. 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 Ai tha që ishte këtu në shtëpinë tuaj ... 461 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ...duke fjetur në divanin tënd në kohën e vrasjeve. 462 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Ishte ora 12:45 e mëngjesit të së hënës. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 - Ishte këtu? - Po, po, ai ishte. 464 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 Ai qëndroi natën. 465 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 Pse do të interesoheshit për Steve? Ai është një shigjetë e drejtë. 466 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 Ai tha se kishte një lidhje me Patrice Matigan. 467 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 - Steve Preciado? - Po. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 - Pse jo? - Nuk e di. 469 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 Thjesht nuk duket e mundshme. 470 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 Katerina, ti po fsheh diçka. 471 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 Ky është një hetim shtetëror. Ti je i detyruar të më thuash të vërtetën. 472 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 Duhet të premtosh se nuk do ta thuash isha unë që fola për të. 473 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 Unë nuk do të them një shpirt. 474 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 Epo, Dale thotë se Steve ka një problem. 475 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 E dini, atje poshtë. 476 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 Aty poshtë, oh. 477 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - Tani ka pilula për këtë. - Po. 478 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 Jo, ai është një rast i pashpresë, me sa duket. 479 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 Epo, kjo është e çuditshme. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 Është shumë e çuditshme, sepse është ai që na tha... 481 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ...ai kishte një lidhje me Patrisin. 482 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 Jo, mirë, duke e njohur Steve... 483 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...Jam i sigurt se ai gënjen për të mbrojtur makinizmin e tij... 484 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...ose duke mbrojtur dikë tjetër... 485 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 Oh, më vjen shumë keq. Sa budalla nga unë. 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 Jo, është... 487 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 - Çfarë ndodhi? - Asgjë. Uh. 488 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 Është thjesht një aksident i vogël. 489 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 Çfarë i thatë asaj? Huh? Çfarë keni bërë? 490 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 Nuk ka bërë asgjë. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Babai yt... - Babai im çfarë? Çfarë i tha asaj? 492 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 Ju e dinit. 493 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 E dinit se kjo ishte ajo. 494 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 Kjo është arsyeja pse ju të dy keni qenë duke pëshpëritur nëpër qoshe dhe duke vepruar kaq çuditshëm. 495 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 Jo, mami, i ke kuptuar të gjitha gabim. 496 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 Ju nuk kuptoni. 497 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Babi nuk kishte një lidhje. 498 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 - Babi, mami mendon se... - Çfarë, Sam? Çfarë mendoj unë? 499 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 Ju u betuat për jetën e tij. Ju u betuat për veten tuaj biri nuk do të më tradhtoje më. 500 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 Eja brenda. Unë do t'ju them e verteta por jo ketu. 501 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 Oh, jo, jo këtu. Ju jeni Dale Blakely. 502 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - Ti je një nga djemtë e mirë. - Hyr në shtëpi tani. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Detektivi Blakely... 504 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - Mbylle gojën. - Je mire? 505 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 Sulm. Sulm. 506 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - Do ta rimendoja këtë teknikë të re tuajën. - Po. Po, nuk mund të kundërshtoj. 507 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 Tani po i arrestojmë. Hooray. 508 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 Ai sulmoi Xhejnin. Dhe ai duket i mirë për vrasjet. 509 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 Para se të akuzoni një polic për vrasje, më mirë duket më mirë se sa i mirë. 510 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - Më mirë të duket si Mona Lisa. - Po... 511 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 Sepse nëse e keni gabim, nuk do të kemi asnjë të dyshuar për vrasje. 512 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 Prokurori i Përgjithshëm do të ketë asnjë çështje narkotike kundër Carris. 513 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 Dhe ne do të kemi arrestuar gabimisht një oficer i dalluar veteran... 514 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ...në juridiksionin e tij të shtëpisë. 515 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 Po, shef. 516 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 Cila ishte natyra për marrëdhënien tuaj me Patrice Matigan? 517 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 Unë po e ndihmoja atë. 518 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 Duke ndihmuar me afro një mijë dollarë një muaj. Kjo është shumë ndihmë. 519 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 - Çfarë ju dha ajo në këmbim? - Asgjë. 520 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 Në rregull. Çfarë historie tregove gruaja juaj për paratë? 521 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 - Nuk kam asgjë për të thënë. - Si ia dilje mbanë? 522 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 A keni marrë ndoshta pak para nga droga herë pas here? 523 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 Unë kurrë nuk kam marrë asnjë qindarkë. Asnjë qindarkë e mallkuar. 524 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Nëse Patrisi filloi të të kërkonte më shumë, do të kishit pasur presion të madh? 525 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 Më merrni një avokat. 526 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 Unë do ta vendos atë për ju. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 Oh, ku e ke revolen e shërbimit? 528 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 Më thotë agjenti Rigsby nuk e kishe me vete. 529 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - Është vjedhur. - Po? 530 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 Po. Nga makina ime. 531 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 Në rregull. Nuk ka problem. ndodh. 532 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - A .38, ishte? - Ashtu është. 533 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 Do t'ju marr atë avokatin. 534 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 Ai nuk do të flasë. 535 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 Shpirt i gjorë. 536 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - Ai rregulloi shtratin e tij. Ai mund të shtrihet në të. - Nuk e kuptova kurrë atë. 537 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 Sepse dikush rregullon shtratin e tij, pse duhet të shtrihen në të? 538 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 Çfarë do t'i ndalojë ata nga shtrirja në një shtrat tjetër? 539 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 Apo në dysheme për këtë çështje? 540 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 Sam Blakely është këtu. 541 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 Hajde. 542 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 Mirë, zoti Carris. Ju jeni të lirë të shkoni. 543 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 Jo, gjithsesi nuk do të shkoja askund. 544 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Jo, mund të rri këtu. 545 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 Oficeri Blakely, faleminderit që erdhët. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 Nuk kam zgjidhje. E ke mbyllur babanë tim. 547 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - A është mirë nëna juaj? - Mos u shqetëso për nënën time. 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - Babai im është i pafajshëm. - Ne e dimë atë. 549 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 Ju njerëz po bëni një... 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 - Çfarë? - E dimë që babai yt nuk e bëri. 551 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 Kjo është nga kamerat e sigurisë e pijetores përballë motelit. 552 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - Më në fund duhet ta shikojmë sot. - Kjo është në 12:40 të mëngjesit. 553 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 Kjo është makina e Patrice Matigan që vjen. 554 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 Dhe ky është njeriu i Rick Carris. 555 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 Ne e vlerësuam gabim Carris. Ai gjeti Patrisin, kërkoi një burrë ta ndiqte. 556 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 Targën e tij. Mund ta bëni atë më të madh? 557 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Po, ne mundemi. 558 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Ne e dimë se kush është. 559 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 - Një bandit që punon për Carris me emrin Q-Tip. - Tani, merre këtë. 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 Carris thotë se Q-Tip nuk i vrau. 561 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 Q-Tip shkoi për të vrarë Joe, por ai arriti atje shumë vonë. 562 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Dikush tjetër iu afrua i pari. 563 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 Duhet të jetë një tufë demash. 564 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 Carris thotë se njeriu i tij Q-Tip e pa vërtet vrasësi i vërtetë. 565 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 E pa të gjithë. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 Kështu që Carris po na ofron një marrëveshje. 567 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 Nëse e lëmë jashtë, njeriu i tij Q-Tip do të na thotë pikërisht ajo që ai pa, identifikoni vrasësin e vërtetë. 568 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - Dhe e beson? - Sigurisht që jo. 569 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 Është një mashtrim transparent. Q-Tip i vrau në rregull. 570 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 Carris thjesht po përpiqet të shpëtojë lëkurën e tij duke e hedhur fajin diku tjetër. 571 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 Mbi babain tuaj ndoshta. 572 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 Ai duhet të ketë ditur për lidhjen e tij me Patrisin. 573 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 Kështu që ne do të luajmë së bashku. Le të na vijë gjuajtësi. 574 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 Carris ka krijuar një takim me Q-Tip sonte. 575 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 Kështu që ne do të kapim Q-Tip dhe do ta punojmë atë derisa të kuptojmë historinë e vërtetë. 576 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 Pra, për çfarë më duhet mua saktësisht? 577 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 Nëse kjo do të funksionojë, unë nuk mund të kem një grup i tërë Davis PD-së të zemëruar... 578 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ...duke mbushur gjithë Carrisin dhe ekuipazhin e tij. 579 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 Dhe CBI është disi jopopullore me ju djema tani. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 Po, ju jeni. 581 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 Kështu që ne shpresonim se do ta kishit një fjalë e qetë me shefin tuaj... 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ...le të dijë se çfarë po bëjmë. 583 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 Duke njohur shefin, ai do të dojë të dijë detajet. 584 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 Kur dhe ku do të jesh duke përmbushur këtë Këshillë Q... 585 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...dhe çfarë personeli keni që vepron në fshehtësi. 586 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 Sigurisht. Por kjo duhet të qëndrojë afër mes teje dhe shefit. 587 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 Ne nuk duam të trembim Carris. 588 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 Ai mendon se po luan me ne për një bandë idiotësh. 589 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 e kuptoj. 590 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 Në rregull, ekip. Le të fillojnë lojërat. 591 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 Carris është në rrugën e tij. 592 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 Ai do të telefonojë kur të takohet me Q-Tip. Bëhuni gati për të vepruar shpejt. 593 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 E qartë? 594 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 - E kuptova. - Mirë. 595 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 Roger se. 596 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 Magazina është në Fifth and Geary. Doku po ngarkohet në pjesën e pasme. 597 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 Q-Tip është në makinë që ai ishte në kasetë. Pjata e Kalifornisë... 598 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...Pesë-Nora-Tom-Mbretëresha-nëntë-pesë-shtatë. 599 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - Bëhuni atje për 10 minuta. - Dhjetë? Nuk arrij dot... 600 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 - ... te Fifth dhe Geary në 10 minuta. - Epo, bëj më të mirën. 601 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 Në rrugën tonë. ETA në Geary dhe Fifth, 12 minuta. 602 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 Dreqin. Ai nuk do të presë kaq gjatë. 603 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 Oficeri Blakely? Jeni më afër Fifth dhe Geary? 604 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 Oficeri Blakely? Sam? 605 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - Blakely, hidhe armën! - Lëshoje! 606 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 Carris nuk bëri kurrë një marrëveshje, apo jo? 607 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 Nr. 608 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 Ne, uh, redaktuam pamjet e vëzhgimit. 609 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 Q-Tip ishte vetëm një djalë që ndodhi për të ecur deri në motel në një moment. 610 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 Dhe, uh, Van Pelt, ajo u shtri targa me Photoshop. 611 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 Është e zgjuar. Faleminderit për ju djema. 612 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 Ne e dimë që je një njeri i mirë, Sam. 613 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 Ne e dimë se nuk keni menduar për gjëra për të zbritur kështu. 614 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 - Vetëm na trego çfarë ka ndodhur. - Nuk kam asgjë për të thënë. 615 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 - Nuk ka dobi të fsheh asgjë tani. - Nuk ka dobi as ta shpjegosh. 616 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - Uluni, detektiv. - Mirë. 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 - Djali. - Babi. 618 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 Gjithmonë ka një llogari. 619 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 Kjo është ajo. 620 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 Thjesht thuaj atyre të vërtetën. 621 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 E vërteta, a? 622 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 Thuaj të vërtetën pa marrë parasysh çfarë. 623 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 Kjo është shenja e një burri, apo jo, babi? 624 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 Thuaj të vërtetën. Njeriu ka nderin e tij dhe fjala e tij dhe kaq. 625 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 Mos shkoni në të njëjtin terren për hir të Zotit. 626 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 - Thjesht jepu atyre faktet. - Dëshironi faktet? Në rregull. 627 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 Dyshonte nëna se babi kishte një lidhje. 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 Epo, pyeta në rrugë ... 629 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ... shumë shpejt dëgjoj se ai po e mban këtë vajzë ... 630 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...Patrice Matigan, në krah. 631 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Isha i çmendur si dreqin. 632 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 Duhet ta kuptosh këtë katrahurë të integritetit u godit në mua gjatë gjithë jetës sime. 633 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 Po, babi? 634 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Ndershmëria. Nder. Familja. Më goditi. 635 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 Dhe pastaj gjatë gjithë kësaj kohe ai po e mban nje kurve anash? Jo, kurrë. 636 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 Shkova dhe e pyeta nëse ishte e vërtetë... 637 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...dhe ai tha jo. 638 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 E dija që po më gënjente. e dija. 639 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 Kështu natën e së dielës, U ktheva për të gjetur të vërtetën. 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 Mendova me siguri ajo do të takonte babin. 641 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 Dhe ajo shkoi në dyqan, shkoi në një motel. 642 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 Mendova: "Ah-ha, e kuptova tani." 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 Purcell duhet të ketë menduar Unë isha dërguar nga Carris për ta vrarë. 644 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 Nuk kisha zgjidhje. 645 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 më kapi paniku. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 Unë u largova me makinë. 647 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Pastaj Dispetch thirri. 648 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 Më dërgoi menjëherë në motel. 649 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 Unë isha njësia më e afërt. Çfarë do të bëja? Të refuzosh thirrjen? 650 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 Më duhej ta merrja. 651 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 Pra ishte llogari? 652 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 Patrisi nuk ishte zonja juaj, apo jo? 653 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 Nr. 654 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 Ajo ishte vajza ime. 655 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 Motra e Semit. 656 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 Si e dinit? 657 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 Sam i tha nënës së tij ti nuk po e tradhtoje. 658 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 Unë e besova atë. 659 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 Por atëherë kush ishte Patrisi? 660 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Kush ishte ajo për ju? 661 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 Dhe pse gjithë fshehtësia? 662 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 Sapo kuptova ajo duhej të ishte vajza jote. 663 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 Nuk e dija kurrë që Patrisi ekzistonte deri para katër vitesh. 664 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 Nëna e saj po vdiste... 665 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ...kështu ajo ra në kontakt. 666 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 Më tha se kisha një fëmijë 16 vjeç Unë kurrë nuk e dija për. 667 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 Më shpërtheu mendjen. Ajo thjesht... 668 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 Oh, më mori mendjen. 669 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 Po, doja t'i tregoja Katerinës e verteta... 670 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 Por, ju e dini, unë ... 671 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 Oh, Zoti im. 672 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 Nuk mund ta bëja. 673 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 Unë thjesht nuk mund ta lëndoja atë ashtu. 674 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - A e di ajo tani? - Po. 675 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 Ajo e di. 676 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 Ajo e di. 677 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 Na vjen keq. I zënë tani. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 Katherine, është Patrick Jane. Mund ta hapësh derën? 679 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 - Nuk mundem. - Mundesh dhe do. 680 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 Unë kam diçka që duhet t'ju jap. 681 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 Kjo është Kaylee, mbesa jote, lloj. 682 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 Këtu. 683 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 Ajo është shumë e dhënë pas Cheerios. 684 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 Kjo nuk ka lidhje me mua. Ajo pëlqen të marrë një sy gjumë të madh në 2. 685 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - Por... Çfarë? -Ti je gjithçka që ajo ka. 686 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 Shërbimet sociale do të jenë më vonë për të nënshkruar dokumentet. 687 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 Unë mendoj se Kaylee nuk i përshtatet asaj, nëse më pyet mua. 688 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 Nëse dëshironi ta ndryshoni, Jam i sigurt se askush nuk do të bëjë bujë. 689 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 Oh, oh, hej. Mund t'ju duhen ato. 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Mirupafshim.