1
00:00:41,667 --> 00:00:45,133
في أقصى نهاية المدينة
حيث ينمو عشب الجريكل

2
00:00:45,295 --> 00:00:49,300
والرياح تفوح منها رائحة بطيئة وحامضة
عندما تهب

3
00:00:49,466 --> 00:00:53,187
ولا طيور تغني أبدًا
باستثناء الغربان القديمة

4
00:00:53,345 --> 00:00:56,895
هو شارع لوراكس المرفوع

5
00:00:57,516 --> 00:01:01,271
عشب جريكل ، عشب جريكل

6
00:01:01,436 --> 00:01:05,191
شارع لوراكس المرفوع

7
00:01:05,357 --> 00:01:09,407
عشب جريكل ، عشب جريكل

8
00:01:09,570 --> 00:01:15,748
شخص ما رفع لوراكس بعيدا

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,003
ما هو لوراكس؟

10
00:01:19,162 --> 00:01:20,584
ولماذا كان هناك؟

11
00:01:20,747 --> 00:01:23,421
ولماذا تم رفعه
و يؤخذ إلى مكان ما...

12
00:01:23,584 --> 00:01:27,430
من أقصى نهاية المدينة
حيث ينمو العشب الجريكل؟

13
00:01:27,588 --> 00:01:29,966
لا يزال الوانسلر القديم يعيش هنا.

14
00:01:30,674 --> 00:01:33,928
اسأله. هو يعلم.

15
00:01:34,094 --> 00:01:37,223
لن ترى مرة واحدة.
فلا تطرق بابه

16
00:01:37,389 --> 00:01:40,188
يتربص في Lerkim له
فوق متجره.

17
00:01:40,350 --> 00:01:43,854
وفي منتصف ليل غريكل-ي في أغسطس،
وهو يطلع من الستائر...

18
00:01:44,021 --> 00:01:49,118
وأحيانا يتحدث
ويحكي كيف تم رفع لوراكس بعيدًا.

19
00:01:50,444 --> 00:01:52,412
بدأ كل شيء في طريق العودة.

20
00:01:52,571 --> 00:01:55,245
لقد مضى وقت طويل جدًا.

21
00:01:55,407 --> 00:01:58,877
طريق العودة في الأيام
عندما كان العشب لا يزال أخضر...

22
00:01:59,036 --> 00:02:03,212
وكانت البركة لا تزال مبللة
والغيوم ما زالت نظيفة..

23
00:02:03,373 --> 00:02:07,448
وأغنية Swomee-Swans
رن في الفضاء.

24
00:02:09,212 --> 00:02:13,137
في صباح أحد الأيام،
لقد جئت إلى هذا المكان المجيد.

25
00:02:14,468 --> 00:02:17,517
ثم رأيت الأشجار، أشجار الكمأة.

26
00:02:17,679 --> 00:02:20,057
الخصلات ذات الألوان الزاهية
من أشجار الكمأة.

27
00:02:20,390 --> 00:02:24,736
ميلا بعد ميل
في نسيم الصباح المنعش.

28
00:02:24,895 --> 00:02:27,899
وتحت الأشجار،
رأيت براون بار با لوتس...

29
00:02:28,065 --> 00:02:31,069
يتجولون في بدلات البار-با-لوت الخاصة بهم.

30
00:02:31,234 --> 00:02:32,952
تحت الأشجار

31
00:02:33,111 --> 00:02:34,863
سعيد، دابي بار با لوتس

32
00:02:35,030 --> 00:02:38,500
تحت الأشجار في بدلاتنا البار-با-لوت

33
00:02:38,659 --> 00:02:41,503
تحت الأشجار يأكلون فاكهة الكمأة

34
00:02:41,662 --> 00:02:43,756
- أوه، هذه عصاري
- ميليفلوروس

35
00:02:43,914 --> 00:02:45,632
- لذيذ
- لذيذ

36
00:02:45,791 --> 00:02:47,589
عصاري حلو

37
00:02:47,751 --> 00:02:48,923
ثمار الكمأة

38
00:02:49,586 --> 00:02:51,338
الصيف قادم، قادم

39
00:02:51,505 --> 00:02:53,098
تحت الأشجار

40
00:02:53,256 --> 00:02:54,974
طنين-الأسماك طنين، طنين

41
00:02:55,133 --> 00:02:57,201
تحت الأشجار

42
00:02:58,804 --> 00:02:59,896
تحت الأشجار

43
00:03:00,055 --> 00:03:01,978
- أوه، هذه المجيدة
- رائع

44
00:03:02,140 --> 00:03:03,187
رائع

45
00:03:03,350 --> 00:03:05,944
- رائع
- نامبي ملتهب، واهٍ

46
00:03:06,103 --> 00:03:07,855
أشجار الكمأة

47
00:03:08,605 --> 00:03:10,903
تلك الأشجار. تلك الأشجار.

48
00:03:11,066 --> 00:03:12,784
تلك أشجار الكمأة.

49
00:03:12,943 --> 00:03:16,117
طوال حياتي كنت أبحث
لمثل هذه الأشجار.

50
00:03:16,279 --> 00:03:19,283
لمسة خصلات بهم
كان أنعم بكثير من الحرير.

51
00:03:19,449 --> 00:03:23,795
وكان لديهم رائحة طيبة
من حليب الفراشة الطازج.

52
00:03:23,954 --> 00:03:27,128
شعرت بقفزة كبيرة في الحب
في قلبي.

53
00:03:27,290 --> 00:03:31,796
كنت أعرف فقط ما سأفعله.
لقد أفرغت عربتي.

54
00:03:45,350 --> 00:03:48,399
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق،
لقد قمت ببناء متجر صغير.

55
00:03:48,562 --> 00:03:53,318
ثم قمت بقطع شجرة الكمأة
بقطعة واحدة.

56
00:03:58,822 --> 00:04:00,995
ماذا تفعل في جذع شجرتي يا صديقي؟

57
00:04:01,158 --> 00:04:04,287
جذع الشجرة الخاص بك؟

58
00:04:04,453 --> 00:04:06,046
سيد، أنا لوراكس.

59
00:04:06,204 --> 00:04:08,047
- أنا أتكلم نيابة عن...
- ننسى ذلك. همب.

60
00:04:08,206 --> 00:04:11,130
أنا لا أحتاج حقا الجذع.
يمكنك الحصول عليه، أيها الزميل الصغير.

61
00:04:29,269 --> 00:04:32,489
آها. يكفي فقط لإنهاء الأصفاد.

62
00:04:33,190 --> 00:04:36,490
شيء من الجمال هو الفرح إلى الأبد.

63
00:04:36,651 --> 00:04:39,029
الآن، اه، اه، أوه، أوه، من أنت
أقول أنك كنت، فلة قليلا؟

64
00:04:39,196 --> 00:04:41,540
سيد، أنا لوراكس.

65
00:04:41,698 --> 00:04:43,416
أنا أتحدث عن الأشجار.

66
00:04:43,575 --> 00:04:46,829
أنا أتحدث عن الأشجار
لأن الأشجار ليس لها ألسنة.

67
00:04:46,995 --> 00:04:49,999
وأنا أسألك يا سيدي
في أعلى رئتي.

68
00:04:50,165 --> 00:04:54,511
هذا الشيء،
ذلك الشيء الفظيع الذي أراه..

69
00:04:54,669 --> 00:04:58,219
ما هو هذا الشيء الذي قمت به
من شجرة الكمأة الخاصة بي؟

70
00:04:58,381 --> 00:05:01,180
انظر يا لوراكس، اهدأ.
ليس هناك سبب للقلق.

71
00:05:01,426 --> 00:05:04,396
لقد قطعت شجرة واحدة فقط.
أنا لا أسبب أي ضرر.

72
00:05:04,554 --> 00:05:08,525
هاه. هذا الشيء هو الأكثر فائدة.
هذا الشيء هو ثنيد.

73
00:05:08,683 --> 00:05:12,529
ثنيد,
شيء جيد يحتاجه كل الناس.

74
00:05:13,230 --> 00:05:14,732
إنه قميص.

75
00:05:14,898 --> 00:05:16,070
إنه جورب.

76
00:05:16,233 --> 00:05:17,860
إنها قفاز.

77
00:05:18,026 --> 00:05:19,152
إنها قبعة.

78
00:05:19,319 --> 00:05:21,196
لكن لها استخدامات أخرى.

79
00:05:21,363 --> 00:05:22,910
نعم، أبعد من ذلك بكثير.

80
00:05:23,073 --> 00:05:26,748
يمكنك استخدامه للسجاد،
للوسائد، للأغطية أو الستائر...

81
00:05:26,910 --> 00:05:29,254
أو أغطية لمقاعد الدراجات.

82
00:05:29,412 --> 00:05:31,756
سيدي، أنت مجنون.

83
00:05:31,915 --> 00:05:33,792
أنت مجنون بالجشع.

84
00:05:33,959 --> 00:05:38,931
لماذا، لا يوجد أحد على وجه الأرض
من سيشتري ذلك الأحمق ثنيد.

85
00:05:54,187 --> 00:05:56,906
ولادة صناعة،
أنت فقير، رجل غبي.

86
00:05:57,065 --> 00:06:00,314
هل تخبرني ماذا سيشتري الجمهور؟

87
00:06:06,199 --> 00:06:09,920
أرجو أن أعترض
باسم الأشجار.

88
00:06:10,829 --> 00:06:15,130
سيتم تقديم جميع الشكاوى في هذا الصندوق،
إذا سمحت.

89
00:06:16,167 --> 00:06:18,920
الآن وصلت إلى المرحلة
حيث كانت الإمكانات معروفة.

90
00:06:19,087 --> 00:06:21,260
كان هذا العمل كبيرًا جدًا
لمرة واحدة فقط.

91
00:06:21,423 --> 00:06:23,016
على الفور صنعت لي هاتفًا لاسلكيًا.

92
00:06:23,174 --> 00:06:25,973
اتصلت بإخوتي وأعمامهم
والعمات. فقلت: "اسمع هنا.

93
00:06:26,136 --> 00:06:29,390
هذه فرصة رائعة ل
عائلة وانس لير بأكملها ستصبح ثرية."

94
00:06:29,556 --> 00:06:32,935
تعال إلى هنا بسرعة. خذ الطريق إلى
شمال نيتش. انعطف يسارًا عند Weehawken.

95
00:06:33,101 --> 00:06:34,603
إلى أقصى اليمين عند South Stitch.

96
00:06:34,936 --> 00:06:36,984
لا تقف حول التحديق

97
00:06:37,147 --> 00:06:41,368
انعطف يسارًا عند Weehawken
نذهب إلى منزل ذات مرة

98
00:06:41,526 --> 00:06:43,278
لا تضيع وقتك في الحديث

99
00:06:43,445 --> 00:06:48,497
انعطف يسارًا عند Weehawken
نذهب إلى منزل ونسلر المجيد

100
00:06:48,658 --> 00:06:51,662
الفرصة تدق
لن يكون هناك المزيد من النعيق

101
00:06:51,828 --> 00:06:53,296
سوف نصبح أغنياء

102
00:06:53,622 --> 00:06:54,669
غنية قذرة

103
00:06:54,831 --> 00:06:56,629
لا مزيد من الثقوب في مخزوننا

104
00:06:56,791 --> 00:07:03,640
انعطف يسارًا عند Weehawken
نذهب إلى منزل ونسلر المجيد

105
00:07:04,174 --> 00:07:07,474
أيها السادة، أود أن أتحدث نيابة عن الأشجار.

106
00:07:07,636 --> 00:07:10,856
وهنا بعض الحقائق للتفكير
واجترار.

107
00:07:11,014 --> 00:07:15,144
يستغرق الأمر 10 أشهر للحصول على بذور الكمأة
لتنبت.

108
00:07:15,310 --> 00:07:19,486
يستغرق 10 سنوات طويلة
قبل أن تنمو البذرة لتصبح شتلة.

109
00:07:19,648 --> 00:07:22,116
سيستغرق الأمر 10 سنوات أخرى..

110
00:07:26,613 --> 00:07:29,492
وفي وقت قصير على الإطلاق،
في المصنع الذي بنيته..

111
00:07:29,658 --> 00:07:32,662
عائلة ونسلر بأكملها
كان يعمل بكامل طاقته.

112
00:07:32,827 --> 00:07:36,001
كنا جميعا نسج Thneeds
مشغولة مثل النحل..

113
00:07:36,164 --> 00:07:39,714
على صوت التقطيع
من أشجار الكمأة.

114
00:07:44,839 --> 00:07:49,310
ثم يا عزيزي ، أوه ،
كيف نمت أعمالي.

115
00:07:49,469 --> 00:07:52,643
الآن تقطيع الأشجار واحدة تلو الأخرى
كان بطيئا جدا.

116
00:07:52,806 --> 00:07:55,980
لذلك اخترعت على الفور
هاكر الفأس الخارق الخاص بي...

117
00:07:56,142 --> 00:07:59,692
الذي ضرب
أربع أشجار الكمأة في قطعة واحدة.

118
00:08:06,027 --> 00:08:10,032
كنا نصنع ثينيدس
أربع مرات أسرع من السابق..

119
00:08:10,198 --> 00:08:14,704
وأرباحي، بالمناسبة،
كانت ترتفع بكثرة.

120
00:08:19,332 --> 00:08:24,714
حسنًا، الطرق غير كافية.
أريد طريقًا سريعًا بأربعة حارات هناك.

121
00:08:24,879 --> 00:08:28,679
شركة الطريق الفوري,
في خدمتك يا سيدي.

122
00:09:16,389 --> 00:09:18,016
أنا أتحدث عن الأشجار.

123
00:09:18,183 --> 00:09:20,777
دعهم ينمون. دعهم ينمون.

124
00:09:24,272 --> 00:09:27,572
لكن لا أحد يستمع كثيراً
لا تعرف؟

125
00:09:27,734 --> 00:09:29,281
أنا أتحدث عن الأشجار.

126
00:09:29,444 --> 00:09:31,446
و سأصرخ و سأصرخ...

127
00:09:31,613 --> 00:09:35,337
للأشياء الجميلة على الأرض
التي هي في طريقها للخروج.

128
00:09:40,663 --> 00:09:43,712
يقولون أنني من الطراز القديم
والعيش في الماضي.

129
00:09:43,875 --> 00:09:47,470
لكن في بعض الأحيان أعتقد التقدم
يتقدم بسرعة كبيرة.

130
00:09:59,849 --> 00:10:03,023
يقولون أنني أحمق
لمعارضة مثل هذه الأمور..

131
00:10:03,186 --> 00:10:07,487
ولكنني سأواصل الحديث
للأشجار.

132
00:10:12,195 --> 00:10:15,165
سأواصل الحديث
للأشجار.

133
00:10:23,998 --> 00:10:27,548
إنه دائمًا طقس صحو

134
00:10:27,710 --> 00:10:32,136
عندما يجتمع الطيبون معًا

135
00:10:35,677 --> 00:10:39,557
سأستمر
للتحدث عن الأشجار.

136
00:10:59,576 --> 00:11:01,328
خارج خط التجميع القديم

137
00:11:01,494 --> 00:11:03,292
يأتي ثنيد آخر

138
00:11:03,454 --> 00:11:07,084
الإجابة على الإنسانية
كل حاجة وكل حاجة

139
00:11:07,500 --> 00:11:11,050
الجميع يفعل، يفعل، يفعل
هل تحتاج إلى ثنيد

140
00:11:11,212 --> 00:11:13,135
إنها ليست مجرد سترة دباغة

141
00:11:13,298 --> 00:11:15,096
استخدمه كأرجوحة عندما تحتاج إلى الراحة

142
00:11:15,258 --> 00:11:17,260
حامل فرشاة أسنان لضيفك في عطلة نهاية الأسبوع

143
00:11:17,427 --> 00:11:19,350
سوف يحبه الكناري الخاص بك
إنه عش جميل

144
00:11:19,512 --> 00:11:21,185
جربه في الحساء، فهو يضيف نكهة رائعة

145
00:11:21,347 --> 00:11:23,566
سوف يعالج آلام الظهر تلك
في صدرك

146
00:11:23,725 --> 00:11:25,398
الجميع يفعل، يفعل، يفعل

147
00:11:25,560 --> 00:11:27,107
هل تحتاج إلى ثنيد

148
00:11:27,270 --> 00:11:31,446
سوف تندهش، وسوف تشعر بالذهول
طعمها مثل الخبز بدون القشرة

149
00:11:31,608 --> 00:11:33,451
يعتني بشعرك عندما يصبح مضطربا

150
00:11:33,610 --> 00:11:35,408
يخلص منزلك من الغبار الكئيب

151
00:11:35,570 --> 00:11:37,117
إنه أمر طبيعي، إنه أمر لا بد منه

152
00:11:37,280 --> 00:11:39,533
يزيل صدأ المكربن

153
00:11:39,699 --> 00:11:43,124
الجميع يفعل، يفعل، يفعل
هل تحتاج إلى ثنيد

154
00:11:43,286 --> 00:11:45,505
إنه مخادع للغاية، مبالغ فيه

155
00:11:45,663 --> 00:11:47,381
يجعل ممسحة الزجاج الأمامي مثالية

156
00:11:47,540 --> 00:11:49,383
فخ مضمون للقبض على الأفعى

157
00:11:49,542 --> 00:11:51,340
ليس لدينا أي شكاوى من أي القابض

158
00:11:51,502 --> 00:11:53,379
بابا يدخنهم في مزماره

159
00:11:53,546 --> 00:11:55,389
- يقول الطفل
- يا فتى، يا لها من حفاضة

160
00:11:55,548 --> 00:11:57,550
الجميع يفعل، يفعل، يفعل

161
00:11:57,717 --> 00:11:59,390
الجميع يفعل، يفعل، يفعل

162
00:11:59,552 --> 00:12:03,728
الجميع يفعل، يفعل، يفعل
هل تحتاج إلى ثنيد

163
00:12:14,234 --> 00:12:17,363
اليوم نحن هنا للاحتفال

164
00:12:17,528 --> 00:12:20,407
إدامة وإظهار

165
00:12:20,573 --> 00:12:23,543
حبنا للخير مرة واحدة

166
00:12:23,701 --> 00:12:26,830
الأب المؤسس للثنيد

167
00:12:27,163 --> 00:12:30,508
ثلاث هتافات للخير مرة واحدة

168
00:12:30,667 --> 00:12:34,922
جورجي واشنطن من ثنيد

169
00:12:35,088 --> 00:12:36,931
الحميم جدا.

170
00:12:37,090 --> 00:12:39,843
الحميم جدا.

171
00:12:40,009 --> 00:12:45,516
أوه، ضع يدك على قلبك

172
00:12:45,682 --> 00:12:51,314
وتذكر بدايته المتواضعة

173
00:12:51,479 --> 00:12:57,202
لقد جاء إلى هنا في عربة يجرها حصان

174
00:12:57,360 --> 00:13:02,537
في مهمته المقدسة

175
00:13:02,699 --> 00:13:07,205
اليوم نمت شهرة ونسلر

176
00:13:08,538 --> 00:13:14,386
واليوم يُعرف اسم ثنيد

177
00:13:15,420 --> 00:13:21,223
إنها منحوتة في الحجر الأبدي

178
00:13:21,384 --> 00:13:27,062
حجر ابدي

179
00:13:27,390 --> 00:13:34,399
وظهرت على شاشة التلفزيون

180
00:13:35,064 --> 00:13:42,243
لأنه شخص مرح وممتع
ألسنا جميعاً؟

181
00:13:42,405 --> 00:13:44,248
تسعمائة وتسعة وتسعون ألفاً..

182
00:13:44,407 --> 00:13:46,000
تسعمائة وخمسة وتسعون.

183
00:13:46,159 --> 00:13:51,507
ستة وتسعون، 97، 98، 99، 1 مليون.

184
00:13:55,752 --> 00:13:58,722
توقف! توقف!

185
00:13:58,880 --> 00:14:00,848
هناك شيء يجب أن أقول لك.

186
00:14:01,007 --> 00:14:06,514
هاه؟ أوه، إنه فتى الطبيعة،
عضو نادي الحديقة.

187
00:14:06,679 --> 00:14:09,432
الآن، استمعوا لكم جميعا. أنا لوراكس.

188
00:14:09,974 --> 00:14:11,851
أنا أتحدث عن الأشجار.

189
00:14:12,018 --> 00:14:13,440
عفوًا.

190
00:14:14,687 --> 00:14:19,312
كان ذلك لوراكس.
لقد تحدث عن الأشجار.

191
00:14:26,115 --> 00:14:28,243
آنسة فونتزلر، آنسة فونتزلر؟

192
00:14:28,409 --> 00:14:29,501
نعم يا سيد وانس لير؟

193
00:14:29,660 --> 00:14:31,879
آنسة فونتزلر، أرسلي الآنسة أوشمونسلر.

194
00:14:32,038 --> 00:14:34,587
الآنسة أوشمونسلر عن السيد وانس لير.

195
00:14:34,749 --> 00:14:37,093
خذ رسالة يا سيد وانس لير؟

196
00:14:37,877 --> 00:14:40,300
خذي رسالة يا سيدة أوشمونسلر

197
00:14:40,463 --> 00:14:42,557
إلى ابنة عمي يينا يونتزلر

198
00:14:42,715 --> 00:14:48,313
المدير العام لشركة ثنيدس إنكوربوريتد
ستوكهولم، السويد

199
00:14:48,471 --> 00:14:50,098
عزيزي يوني

200
00:14:50,264 --> 00:14:53,568
أشعر بسعادة غامرة لسماع كيفية عملنا
في السوق الاسكندنافية ...

201
00:14:53,726 --> 00:14:55,444
بسرعة فائقة.

202
00:14:55,603 --> 00:14:59,233
الصورة الدولية بأكملها
هو الأكثر وردية بغزارة و...

203
00:15:01,734 --> 00:15:03,907
السيد وانس لير، لقد عاد.

204
00:15:04,070 --> 00:15:07,244
لقد عاد جوز لوراكس مرة أخرى.

205
00:15:09,409 --> 00:15:12,663
نعم أنا لوراكس
من يتحدث عن الأشجار...

206
00:15:12,829 --> 00:15:16,584
الذي يبدو أنك تقطعه
بأسرع ما تريد.

207
00:15:17,667 --> 00:15:20,341
ولكن أنا أيضا المسؤول
من براون بار با لوتس ...

208
00:15:20,503 --> 00:15:23,097
الذي لعب في الظل
في بدلات البار-با-لوت الخاصة بهم...

209
00:15:23,256 --> 00:15:25,679
وعاش بسعادة وهو يأكل فواكه الكمأة.

210
00:15:26,509 --> 00:15:29,683
الآن بفضل اختراق أشجاري
الى الارض...

211
00:15:30,012 --> 00:15:32,356
ليس هناك ما يكفي من فاكهة الكمأة
للتجول.

212
00:15:32,640 --> 00:15:36,861
أرى وجهة نظرك، نعم،
أنا أرى وجهة نظرك.

213
00:15:37,770 --> 00:15:41,195
لقد أحبوا العيش هنا،
لكن لا يمكنني السماح لهم بالبقاء.

214
00:15:41,357 --> 00:15:42,904
سيكون عليهم العثور على الطعام.

215
00:15:43,067 --> 00:15:45,661
وآمل أن يتمكنوا من ذلك.

216
00:15:46,904 --> 00:15:49,032
حظا سعيدا يا أولاد. حظ سعيد.

217
00:15:49,198 --> 00:15:51,701
بدلات بار-با-لوت

218
00:15:51,868 --> 00:15:54,371
بدلات بار-با-لوت

219
00:15:54,537 --> 00:15:59,043
التنزه إلى مكان ما
في بدلاتنا البار-با-لوت

220
00:16:02,920 --> 00:16:05,548
من فضلك فكر في الأمر، أليس كذلك؟

221
00:16:16,434 --> 00:16:18,107
بين الحين والآخر

222
00:16:18,269 --> 00:16:21,193
أجلس مع نفسي أسأل

223
00:16:21,355 --> 00:16:25,735
"ذات مرة، لماذا أنت ذات مرة؟"

224
00:16:25,902 --> 00:16:31,659
وأنا أتذمر، ولا أبتسم
بينما أجلس هناك في المحاكمة أسأل

225
00:16:31,824 --> 00:16:36,421
"ألا تخجل أيها الوانسلر العجوز؟

226
00:16:36,996 --> 00:16:40,671
يجب أن تكون مقفلاً في النمل،
يجب عليك.

227
00:16:40,833 --> 00:16:45,930
الأشياء التي تفعلها
غير جيدة على الإطلاق."

228
00:16:46,088 --> 00:16:47,510
نعم. ها، ها.

229
00:16:47,673 --> 00:16:49,346
لكن إذا لم أفعلهم

230
00:16:49,509 --> 00:16:54,015
ثم شخص آخر سوف

231
00:16:54,430 --> 00:16:59,732
"هذه نقطة جيدة جدًا يا سيد وانس-لر."

232
00:17:00,853 --> 00:17:05,446
التقدم هو التقدم،
ويجب أن يتقدم التقدم.

233
00:17:09,111 --> 00:17:12,456
كانت الأمور تسير على ما يرام
على طول الطريق أسفل الخط.

234
00:17:12,615 --> 00:17:16,210
كانت Thneeds تباع مثل الكعك الساخن
من تمبكتو إلى تكساس.

235
00:17:16,369 --> 00:17:21,967
كنت أشعر براحة تامة
في الضفيرة الشمسية القديمة الجيدة...

236
00:17:22,124 --> 00:17:24,968
عندما تسلل من الأنبوب.

237
00:17:25,127 --> 00:17:28,631
لقد عاد مع وجع آخر.

238
00:17:29,466 --> 00:17:33,561
مرة واحدة، أنت تصنع
مثل هذا الدخان المدخن.

239
00:17:33,719 --> 00:17:37,849
بلدي البجعات الفقيرة ،
لماذا، لا يمكنهم غناء نغمة.

240
00:17:38,015 --> 00:17:41,360
لا أحد يستطيع الغناء
الذي لديه الضباب الدخاني في حلقه.

241
00:17:41,519 --> 00:17:43,566
وهكذا...

242
00:17:44,855 --> 00:17:47,199
من فضلك اعذرني على السعال.

243
00:17:47,358 --> 00:17:48,826
لا يمكنهم العيش هنا.

244
00:17:49,777 --> 00:17:51,745
أنا أرسلهم.

245
00:17:51,904 --> 00:17:53,156
أين سيذهبون؟

246
00:17:53,322 --> 00:17:54,949
أين سيذهبون؟

247
00:17:55,116 --> 00:17:56,834
لا آمل أن أعرف.

248
00:18:00,997 --> 00:18:03,841
هل سيكون هناك فجر آخر؟

249
00:18:04,375 --> 00:18:08,505
شروق الشمس لSwomee-Swan

250
00:18:09,005 --> 00:18:13,055
خروج، خروج سوومي-سوان

251
00:18:13,217 --> 00:18:20,226
الذهاب، الذهاب، الذهاب، ذهب

252
00:18:21,058 --> 00:18:24,028
ماذا تريد،
هل يجب أن أغلق مصنعي؟

253
00:18:24,186 --> 00:18:27,360
طرد مائة ألف عامل؟
هل هذا اقتصادي جيد؟

254
00:18:27,523 --> 00:18:29,491
هل هذا صوت للبلد؟

255
00:18:29,650 --> 00:18:33,029
أرى وجهة نظرك،
لكنني لا أعرف الجواب.

256
00:18:33,738 --> 00:18:36,537
أخبرك بما سأفعله. سأفكر في الأمر.

257
00:18:36,699 --> 00:18:37,700
لا!

258
00:18:38,409 --> 00:18:41,709
لقد نفاد الوقت
للتفكير في الأمور!

259
00:18:42,747 --> 00:18:45,626
أنا آسف على الصراخ، ولكن وبر بلدي قد ارتفع.

260
00:18:45,791 --> 00:18:48,385
اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات
حول gluppity-glupp.

261
00:18:48,544 --> 00:18:52,094
أجهزتك تنطلق
ليلا ونهارا دون توقف..

262
00:18:52,256 --> 00:18:55,385
صنع gluppity-glupp
وأيضا شلوبيتي-شلوب.

263
00:19:11,233 --> 00:19:13,952
أنت تتلألأ البركة
حيث طنين السمكة.

264
00:19:14,111 --> 00:19:16,910
لم يعد بإمكانهم الهمهمة،
لأن خياشيمها كلها صمغية.

265
00:19:17,239 --> 00:19:19,412
لذلك أنا أرسلهم.

266
00:19:19,575 --> 00:19:21,327
اه مستقبلهم كئيب

267
00:19:22,036 --> 00:19:26,633
أسمع أن الأمور سيئة بنفس القدر
في بحيرة إيري.

268
00:19:28,668 --> 00:19:35,267
فقط قم بالصيد خارج الماء على أرض صلبة وجافة

269
00:19:35,424 --> 00:19:40,897
الناس ليسوا سمكة
لذلك لا يستطيعون أن يفهموا

270
00:19:41,055 --> 00:19:46,562
ماذا يحدث عند الأشياء البسيطة
اخرج عن نطاق السيطرة

271
00:19:46,727 --> 00:19:53,702
والسمك وعائلته
على أرض صلبة وجافة

272
00:19:54,652 --> 00:19:56,370
حسنًا، سيد وانس لير؟

273
00:19:56,529 --> 00:19:57,576
همب.

274
00:19:57,738 --> 00:20:01,163
أولاً، ينهب الفقراء بار با،
ثم Swomee-Swans المسكينة.

275
00:20:01,325 --> 00:20:03,248
الآن السمكة الطنانة المسكينة.

276
00:20:03,411 --> 00:20:04,628
أوه، السيد لوراكس.

277
00:20:04,787 --> 00:20:11,215
سيد لوراكس، مصنعي الملعون هذا،
الآن أخيرًا فهمت.

278
00:20:11,377 --> 00:20:12,629
سيد ونس لير، سيد ونس لير!

279
00:20:12,795 --> 00:20:13,842
هاه؟

280
00:20:14,004 --> 00:20:15,972
أوه، اه، نعم، سيدة فونتزلر.

281
00:20:16,132 --> 00:20:19,557
لقد أغلقت سوق الأوراق المالية للتو،
وارتفع سهم Thneeds Incorporated.

282
00:20:19,719 --> 00:20:21,813
بزيادة 27 وخمسة وثمانية نقاط.

283
00:20:21,971 --> 00:20:24,065
رائع. رائع.

284
00:20:24,223 --> 00:20:25,816
صاخب داو!

285
00:20:25,975 --> 00:20:29,070
الآن، استمع لي، البوب،
بينما أنا تفجير أعلى بلدي.

286
00:20:29,437 --> 00:20:31,484
الأشجار.

287
00:20:31,614 --> 00:20:33,316
أنت تتحدث عن الأشجار.

288
00:20:33,482 --> 00:20:38,079
حسنًا، أنا أتحدث باسم الرجال
والفرص البشرية.

289
00:20:38,320 --> 00:20:41,665
لمعلوماتك يا لوراكس...

290
00:20:41,824 --> 00:20:44,953
أنا أفكر في الكبر
و تكبر...

291
00:20:45,119 --> 00:20:47,167
وتكبر وتكبر.

292
00:20:47,455 --> 00:20:50,425
تحويل المزيد من أشجار الكمأة
في ثنيدس...

293
00:20:50,583 --> 00:20:56,431
الذي يحتاجه الجميع، الجميع، الجميع!

294
00:20:57,882 --> 00:21:01,335
وفي تلك اللحظة بالذات،
سمعنا صوت صفير قوي..

295
00:21:01,511 --> 00:21:04,230
من الخارج في الحقول
وجاءت الصفعة المؤلمة...

296
00:21:04,388 --> 00:21:06,561
من الفأس على شجرة.

297
00:21:06,724 --> 00:21:09,273
ثم رأينا الشجرة تسقط.

298
00:21:09,435 --> 00:21:13,360
آخر شجرة الكمأة على الإطلاق.

299
00:21:13,522 --> 00:21:14,774
لا مزيد من الأشجار.

300
00:21:14,940 --> 00:21:19,116
لا مزيد من الثنيدس. لا يوجد المزيد من العمل الذي يتعين القيام به.

301
00:21:19,570 --> 00:21:24,872
وفي وقت قصير أعمامي وخالاتي،
ولوح لي الجميع وداعا.

302
00:21:25,201 --> 00:21:30,799
قفزوا إلى سياراتهم وانطلقوا
بعيدا تحت النجوم المهربة بالدخان.

303
00:21:35,753 --> 00:21:38,723
لأنه شخص مرح وممتع

304
00:21:38,881 --> 00:21:40,929
ألسنا جميعاً؟

305
00:21:41,091 --> 00:21:44,220
لأنه شخص مرح وممتع

306
00:21:44,386 --> 00:21:49,643
ألسنا جميعاً؟

307
00:21:53,938 --> 00:21:57,818
الآن كل ما تبقى
تحت السماء ذات الرائحة الكريهة...

308
00:21:57,983 --> 00:22:03,160
كان مصنعي الكبير الفارغ،
لوراكس وأنا.

309
00:22:03,322 --> 00:22:05,370
لم يقل لوراكس شيئًا.

310
00:22:05,533 --> 00:22:07,251
فقط أعطتني لمحة.

311
00:22:07,409 --> 00:22:11,130
فقط أعطاني حزنًا شديدًا
نظرة حزينة إلى الوراء.

312
00:22:11,288 --> 00:22:13,757
كما رفع نفسه
من مقعد بنطاله، وأنا...

313
00:22:13,916 --> 00:22:17,170
لن أنسى أبدًا النظرة القاتمة
على وجهه عندما سرق نفسه...

314
00:22:17,336 --> 00:22:21,136
وأخذ إجازة من هذا المكان
من خلال ثقب في الضباب الدخاني...

315
00:22:21,298 --> 00:22:23,847
دون ترك أثر.

316
00:22:24,260 --> 00:22:27,434
وكل ما تركه اللوراكس هنا
في هذه الفوضى...

317
00:22:27,596 --> 00:22:31,817
كانت كومة صغيرة من الصخور بكلمة واحدة.

318
00:22:32,977 --> 00:22:34,194
"إلا إذا"؟

319
00:22:34,353 --> 00:22:37,732
نعم الا اذا.

320
00:22:38,357 --> 00:22:39,859
ما هو إلا إذا؟

321
00:22:41,944 --> 00:22:45,198
مجرد كلمة بعيدة

322
00:22:45,364 --> 00:22:48,538
مجرد فكرة بعيدة

323
00:22:48,951 --> 00:22:51,795
فكرة؟ عن ما؟

324
00:22:51,954 --> 00:22:53,877
عن شيء ينبغي لي؟

325
00:22:54,415 --> 00:22:55,837
حسنا...

326
00:22:56,000 --> 00:22:58,924
فكرة عن شيء ما

327
00:22:59,086 --> 00:23:02,340
ينبغي أن شخص ما

328
00:23:02,506 --> 00:23:05,806
فكرة عن شيء ما

329
00:23:05,968 --> 00:23:10,394
ينبغي أن شخص ما

330
00:23:10,681 --> 00:23:13,730
إلا إذا كان شخص مثلك
يهتم كثيراً..

331
00:23:13,893 --> 00:23:15,566
لا شيء سوف يتحسن.

332
00:23:15,895 --> 00:23:17,522
ليست كذلك.

333
00:23:18,731 --> 00:23:20,574
انتظر دقيقة. أين هو الآن؟

334
00:23:20,900 --> 00:23:23,244
اه، لا تذهب، لا تذهب.
لدي شيء لك.

335
00:23:23,402 --> 00:23:29,250
آه، وهنا هو عليه. إنها بذور الكمأة.
إنها الأخيرة على الإطلاق.

336
00:23:30,034 --> 00:23:31,251
قبض، لا إفشل.

337
00:23:36,749 --> 00:23:40,344
أنت المسؤول
من آخر بذور الكمأة.

338
00:23:40,502 --> 00:23:43,847
وأشجار الكمأة
هي ما يحتاجه الجميع.

339
00:23:44,006 --> 00:23:45,679
زرع الكمأة الجديدة.

340
00:23:45,841 --> 00:23:47,514
تعامل معها بعناية.

341
00:23:47,676 --> 00:23:51,271
أعطه الماء النظيف وأطعمه الهواء النقي.

342
00:23:51,430 --> 00:23:52,932
تنمو غابة.

343
00:23:53,098 --> 00:23:55,817
حمايته من المحاور التي الاختراق.

344
00:23:55,976 --> 00:24:01,153
ثم لوراكس وجميع أصدقائه
قد يعود.