1 00:01:17,870 --> 00:01:21,289 Мындан жүз жыл мурун, биздин дүйнө менен баары жакшы болду. 2 00:01:21,457 --> 00:01:24,375 Биздин күндөрдө жыргалчылык жана тынчтык өкүм сүрдү. 3 00:01:24,543 --> 00:01:26,043 Төрт улут: 4 00:01:26,211 --> 00:01:32,008 Суу, Жер, От жана Аба Көчмөндөр бири-бири менен ынтымакта жашашкан. 5 00:01:32,176 --> 00:01:36,888 Алардын бардыгына чоң урмат-сый көрсөтүлдү алардын табигый элементин ийип алган. 6 00:01:37,055 --> 00:01:41,017 Аватар жалгыз адам болгон бардык элдердин арасында төрөлгөн 7 00:01:41,185 --> 00:01:43,895 төрт элементти тең өздөштүрө алган. 8 00:01:44,062 --> 00:01:47,982 Ал гана мүмкүн болгон Рух дүйнөсү менен байланыш. 9 00:01:48,150 --> 00:01:52,695 Рухтардын жетекчилиги менен, Аватар дүйнөдө тең салмактуулукту сактап турду. 10 00:01:53,489 --> 00:01:57,408 Анан жүз жыл мурун, ал жөн эле жоголуп кетти. 11 00:02:34,112 --> 00:02:36,030 Кечир. Кечир! 12 00:02:36,198 --> 00:02:38,115 Эй, кечиресиз. Кечиресиз, кечиресиз, кечиресиз! 13 00:02:38,283 --> 00:02:42,245 Кечир! Кечир! Эй! Ал кезде жакшыраак иштеген. 14 00:02:42,412 --> 00:02:45,873 Мен апамды ойлодум. Бул кызык эмеспи? 15 00:02:47,125 --> 00:02:50,127 Ооба. Мен ошондой деп ойлойм. 16 00:02:50,462 --> 00:02:54,757 Жөн эле менин айланамда мындай нерселерди кылууну токтот. Мен дайыма нымдуу болом. 17 00:02:58,303 --> 00:03:01,305 Агам экөөбүз жашайбыз Түштүк Суу уруусунда, 18 00:03:01,473 --> 00:03:06,102 бир кезде чоң шаар болгон. Биздин атабыз согушка катышкан. 19 00:03:06,436 --> 00:03:09,564 Апамды туткунга алышкан жаш кезимде өлтүрдүм. 20 00:03:10,232 --> 00:03:13,651 Согуштун ушул маалында тамак-аш тартыш. 21 00:03:13,819 --> 00:03:15,945 Агам экөөбүз көп тамак үчүн ууга чыгуу, 22 00:03:16,113 --> 00:03:20,324 бирок тилекке каршы иним дүйнөдөгү эң мыкты мергенчи эмес. 23 00:03:24,997 --> 00:03:27,164 - Жолборс ит. - Ишенесиңби? 24 00:03:50,939 --> 00:03:52,481 Мен атамдын баарын аткардым. 25 00:03:52,649 --> 00:03:54,984 Мен сүзгүчтүн кайсы тарабын карап көрдүм көбүрөөк чегинүү болуп саналат. 26 00:03:55,152 --> 00:03:56,611 Бул кайсынысын көрсөтүп турат алар бара жаткан багыт. 27 00:03:56,778 --> 00:04:00,489 Мен тайгандардын канчага созулганын көрдүм. Бул алардын канчалык тез баратканын көрсөтөт. 28 00:04:08,832 --> 00:04:10,499 Ал жерде бир нерсе бар. 29 00:04:24,890 --> 00:04:28,225 Бул үңкүр! Жаракалардан алыс болгула! 30 00:04:55,879 --> 00:05:00,967 Катара, жанына барба. Бул, балким, кандайдыр бир Fire Nation куулугу. 31 00:05:01,760 --> 00:05:04,762 Чын эле жай артка кайт. 32 00:05:10,769 --> 00:05:12,937 Katara! Ошол шарга тийбе! 33 00:05:28,161 --> 00:05:29,662 Байке, карачы! 34 00:06:10,162 --> 00:06:11,620 Ал дем алып жатабы? 35 00:06:14,875 --> 00:06:17,460 Ошол жарыкты көрдүңбү асманга атып? 36 00:06:18,086 --> 00:06:19,295 Атың ким? 37 00:06:20,338 --> 00:06:24,341 Бул жерге кантип келип калдыңыз? Музга кантип түшүп калдыңыз? 38 00:06:25,177 --> 00:06:26,844 Ал чарчады. 39 00:06:28,180 --> 00:06:30,347 Аны айылга кайтарышыбыз керек. 40 00:06:37,439 --> 00:06:38,439 Бул эмне? 41 00:06:43,445 --> 00:06:45,112 Бул мени жегенге аракет кылып жатат! 42 00:06:53,080 --> 00:06:54,997 Кара. Көрдүңүзбү? 43 00:07:06,510 --> 00:07:08,135 Бул жерден кантип чыгып кеттиң? 44 00:07:08,887 --> 00:07:10,304 Мен үйдөн качып кеттим. 45 00:07:10,847 --> 00:07:14,391 Биз бороонго кабылдык. Биз мажбур болдук океандын суу астында. 46 00:07:14,559 --> 00:07:16,268 Түшүнүктүү. 47 00:07:16,436 --> 00:07:19,146 Бул абдан акылдуу болгон эмес. Мен жөн эле капа болдум. 48 00:07:20,148 --> 00:07:22,066 - Мени куткарганыңыз үчүн рахмат. - Бактылуу. 49 00:07:22,692 --> 00:07:25,611 Мен, балким, үйгө барышым керек. Алардын баары тынчсызданышат. 50 00:07:25,779 --> 00:07:28,906 - Сиз дагы деле капа эмессизби? - Мендей эмес. 51 00:07:46,758 --> 00:07:47,883 Fire Nation бул жерде. 52 00:07:48,051 --> 00:07:49,885 - Эмне? -Анан машиналарын алып келишти. 53 00:07:52,055 --> 00:07:54,431 чыкпа Мен сага коопсуз экенин айтмайынча. 54 00:07:56,226 --> 00:08:00,187 - Бир нерсе болуп кеттиби? - Жок. Сураныч, бул жерде күтө туруңуз. 55 00:08:00,355 --> 00:08:03,858 - Тезирээк, азыр! - Аймакты коргогула! 56 00:08:15,662 --> 00:08:17,746 Бул кокустук болушу мүмкүн эмес биз аны муздан чыгарабыз деп, 57 00:08:17,914 --> 00:08:21,458 жарык асманга жана азыр Fire Nation бул жерде алардын машиналары менен. 58 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 Сока, болбо. 59 00:08:43,940 --> 00:08:45,900 Мен Принц Зукомун... 60 00:08:46,443 --> 00:08:50,654 ...от лорд Озайдын уулу жана тактынын мураскору! 61 00:08:52,407 --> 00:08:54,950 Карыларыңардын баарын мага алып келгиле! 62 00:08:55,118 --> 00:08:56,911 - Папа! - Көч! 63 00:08:57,078 --> 00:08:58,120 Ооба? 64 00:09:02,083 --> 00:09:03,334 Чоң эне! 65 00:09:08,089 --> 00:09:10,674 Суранам... ага зыян келтирбе! 66 00:09:11,968 --> 00:09:13,344 Болсоңчу! 67 00:09:18,016 --> 00:09:19,683 Катара, жок. 68 00:09:20,268 --> 00:09:22,937 - Сап түз! - Болсоңчу! 69 00:09:27,192 --> 00:09:28,400 Мына. 70 00:09:29,277 --> 00:09:30,486 Эй. 71 00:09:44,125 --> 00:09:45,834 Грэмми! 72 00:09:48,296 --> 00:09:49,630 Сиз бул адамдарды коркутуп жатасыз. 73 00:09:57,514 --> 00:09:59,515 Сен кимсиң? Атың ким?! 74 00:09:59,683 --> 00:10:02,726 - Мага эч нерсе айтыштын кереги жок. - Өрт өчүргүчтөр! 75 00:10:07,857 --> 00:10:09,733 Мен сени өз кемеме алып барам. 76 00:10:10,235 --> 00:10:14,071 Келбесең, Мен бул айылды өрттөйм. 77 00:10:14,698 --> 00:10:18,200 Мен сени менен барам. Эч кимди капа кылба. 78 00:10:33,591 --> 00:10:36,176 Алар карыган адамды издеп жатышкан жана алар бирөөнү издеп жатышты 79 00:10:36,344 --> 00:10:38,012 бала ошол эле белгилер менен. 80 00:10:38,179 --> 00:10:41,390 Апамды сүйрөп кетишти биз наристе кезибизде ушундай эле. 81 00:10:41,558 --> 00:10:44,893 Ал биздин турганыбызды байкамак эмес алып кетишти. Ал урушмак. 82 00:10:45,061 --> 00:10:48,564 Ошол баланы таптык. Ал биздин жоопкерчилик. Биз күрөшүшүбүз керек. 83 00:10:49,774 --> 00:10:52,443 Эмне кылмаксыз алар мени алып кетүүгө аракет кылышса? 84 00:10:52,610 --> 00:10:54,111 Мен алардын баарын өлтүрмөкмүн. 85 00:10:55,572 --> 00:10:58,240 - Неге? - Анткени сен менин эжемсиң. 86 00:10:58,908 --> 00:11:01,577 Анткени атам айтты сени өмүрүм менен коргоо үчүн. 87 00:11:03,455 --> 00:11:08,667 Анткени мен сенин жоопкерчилигиңдемин. Ал эми бул бала биздин милдетибиз. 88 00:11:12,213 --> 00:11:16,175 Эмне кылышыбызды каалайсың, Катара? Аны кантип куткарышыбыз керек? 89 00:11:16,343 --> 00:11:18,719 Алар кемеде. Аларды кармаш үчүн бизге керемет керек. 90 00:11:18,887 --> 00:11:21,889 Билем, сен баарын ойлойсуң иштейм, бирок мен жок. 91 00:11:37,322 --> 00:11:39,823 Анын бизон жаныбары сүзүп жүрөт. 92 00:12:00,637 --> 00:12:01,762 Менден эмне каалайсың? 93 00:12:03,181 --> 00:12:06,517 Менин жээним менин концертимди көрсөткүсү келет сага бир аз сыноо. 94 00:12:08,853 --> 00:12:11,980 - Кандай сыноо? - Мен сени ишендирем, оорубайт. 95 00:12:12,148 --> 00:12:15,609 Мен аны жүздөгөн жолу аткардым. Бул бир нече көз ирмемди гана талап кылат. 96 00:12:15,777 --> 00:12:17,319 Анан эркин жүрөсүз. 97 00:12:19,364 --> 00:12:22,241 Эгер мен бир нече нерселерди койсом каршы болобу? дасторкондо сиздин алдыңызда? 98 00:12:22,867 --> 00:12:24,868 Бул бир аз гана убакытты талап кылат. 99 00:12:25,829 --> 00:12:27,413 Ушуну каалап жатасыңбы? 100 00:12:27,580 --> 00:12:30,791 Менин атым Ирох, жана менин сөзүм бар. 101 00:12:32,585 --> 00:12:34,503 Чоң эне, мен билем сен бизди токтотууга аракет кыласың, 102 00:12:34,671 --> 00:12:37,464 - бирок бул мага керек нерсе... - Отур. 103 00:12:39,050 --> 00:12:43,137 Мен биринчи жолу билдим биз сенин Бендер экениңди билдик, 104 00:12:43,304 --> 00:12:46,223 ошол бир күнү, Мен сенин тагдырыңды түшүнмөкмүн. 105 00:12:47,142 --> 00:12:51,854 Суу бүгүүчү болгон эмес түштүк суу уруусунда 106 00:12:52,021 --> 00:12:54,940 менин досум Хаманы алып кетишкенден бери. 107 00:12:56,568 --> 00:13:00,237 Ошол тагдырды бүгүн билдим. 108 00:13:01,281 --> 00:13:02,906 Ошол баланын татуировкасын көрдүңбү? 109 00:13:03,867 --> 00:13:07,244 Мындай татуировкалар жок кылымдан ашык убакытта көрүлгөн. 110 00:13:08,246 --> 00:13:11,874 Мен алар Airbending татуировкасы деп ишенем. 111 00:13:12,208 --> 00:13:14,042 Бул кантип болушу мүмкүн? 112 00:13:14,210 --> 00:13:19,256 Мен ошол кичинекей балага ишенем Аватар болушу мүмкүн. 113 00:13:22,093 --> 00:13:27,598 Бир жолу, көп убакыт мурун, Рух дүйнөсү биздин үстүбүздө тең салмактуулукту сактап турду. 114 00:13:27,765 --> 00:13:29,766 Рух дүйнөсү деген эмне, чоң эне? 115 00:13:29,934 --> 00:13:32,936 Бул ойдон чыгарылган жер эмес сиз тийе турган нерселерден. 116 00:13:33,104 --> 00:13:35,856 Бирок ал бар, ошентсе да. 117 00:13:37,066 --> 00:13:41,945 Ал эң укмуштуудай формалар менен толтурулган көз жоосун алган жандыктардын... 118 00:13:42,447 --> 00:13:48,076 ...көпчүлүктө бар экзотикалык өрөөндөр, тоолор жана токойлор. 119 00:13:48,953 --> 00:13:52,706 Бул жаратуулардын ар бири бир Рух. 120 00:13:52,874 --> 00:13:55,375 Алар бизди карап турушту башынан бери. 121 00:13:55,543 --> 00:14:00,172 Алар бизге жол көрсөтүштү. Жана гана Аватар алар менен сүйлөшө алат. 122 00:14:00,340 --> 00:14:02,090 Бул жерде Рухтар жокпу? 123 00:14:02,300 --> 00:14:06,094 Ооба, кээ бир Рухтар бар арабызда жашынып жашаган, 124 00:14:06,262 --> 00:14:09,556 Албетте, алар бизди карап турушат чоң кайгы менен... 125 00:14:11,142 --> 00:14:15,687 Өрт улуту каалабайт Рухтар менен жашаш үчүн. 126 00:14:15,855 --> 00:14:19,316 Ошон үчүн алар абдан коркушат Аватардын болушу менен. 127 00:14:19,817 --> 00:14:23,278 - Ал эмне кыла алат? - Төрт элементти өздөштүрүү менен, 128 00:14:23,446 --> 00:14:27,324 ал жүрөктөрүн өзгөртө баштайт. 129 00:14:28,326 --> 00:14:32,663 Жана ал жүрөктө бардык согуштар жеңет деп. 130 00:14:35,500 --> 00:14:38,502 Эми бул балага жардам бер. 131 00:14:39,921 --> 00:14:41,588 Ал экөөңөргө керек болот. 132 00:14:43,174 --> 00:14:45,842 Жана баарыбыз ага муктажбыз. 133 00:15:48,448 --> 00:15:51,325 Сен менин туткунумсуң... 134 00:15:52,410 --> 00:15:54,077 ...Аба ийүүчү. 135 00:15:56,372 --> 00:15:57,914 Мен сени кайра оттуу улутка алып барам. 136 00:15:58,333 --> 00:16:00,751 - Сен айттың... - Кечирим сурайм. 137 00:16:00,918 --> 00:16:02,836 Мен дагы түшүндүрүшүм керек болчу. 138 00:16:03,004 --> 00:16:07,883 Башкалар сыяктуу эле сиз дагы сынактан өтпөй калган болсоңуз кылды, сен кете аласың. 139 00:16:08,051 --> 00:16:13,013 Бирок, белгилүү болгондой, сиз бүт дүйнөдө жалгыз 140 00:16:13,181 --> 00:16:15,057 ким бул сыноодон өтө алат. 141 00:16:16,434 --> 00:16:18,685 Бул чынында эле сыймык сенин алдында болуу. 142 00:16:20,563 --> 00:16:23,273 Качууга аракет кылба. Бул согуштук кеме! 143 00:16:28,404 --> 00:16:29,780 Токто! Эч кандай жол жок... 144 00:17:08,903 --> 00:17:11,154 Кыймылдаба! Качаар жериңиз жок! 145 00:17:11,447 --> 00:17:12,447 Токто! 146 00:17:13,074 --> 00:17:14,574 Анын качып кетишине жол бербе! 147 00:17:14,992 --> 00:17:15,992 Аны ал! 148 00:17:38,433 --> 00:17:40,142 Аппаны мага алып келгениңиз үчүн рахмат. 149 00:17:40,309 --> 00:17:43,311 Fire Nation бир нерсеге даяр. Мен азыр кайра кетишим керек. 150 00:17:43,479 --> 00:17:46,606 - Биз сени менен барабыз. - Мен сени айылга алып кете алам. 151 00:17:48,693 --> 00:17:49,860 Биз сени менен барабыз. 152 00:17:52,989 --> 00:17:55,115 Сиз Аватарды таптыңыз. 153 00:17:56,951 --> 00:18:00,287 Бир азга намысымды кайтарып алдым. 154 00:18:01,789 --> 00:18:07,127 Тагдырың байланган, Зуко. Бул, сиз шектенбесек болот. 155 00:18:13,050 --> 00:18:17,053 Аан бизди үйүнө чейин учуп кетти. Ал бизге айтты Аппадагы бороондо ал жерден кантип кеткен, 156 00:18:17,305 --> 00:18:20,265 жана океанга мажбур болду алар чөгүп кете жаздаган жерде. 157 00:18:20,433 --> 00:18:23,018 Аанг Аба аларды тегерете сфераны бүгүп, жана муз пайда болгон. 158 00:18:23,186 --> 00:18:25,645 Жана ал эстей алган жок андан кийин эч нерсе. 159 00:18:25,813 --> 00:18:29,149 Эй, Чинто! Monae! Мен кайрадан! 160 00:18:29,484 --> 00:18:32,569 Эй балдар! Мен сени бирөө менен тааныштыргым келет! 161 00:18:33,488 --> 00:18:35,113 Бул жерде сиз жашайсызбы? 162 00:18:35,281 --> 00:18:37,449 Алар кандайдыр бир трюк ойноп жатса керек же бир нерсе. 163 00:18:37,617 --> 00:18:40,494 Монк Гятсо секирип чыгууга аракет кылат жана каалаган учурда мени коркутуп. 164 00:18:40,953 --> 00:18:42,871 Ал мен үчүн жооптуу мугалим. 165 00:18:45,458 --> 00:18:47,083 Ал менин атама окшош. 166 00:18:48,002 --> 00:18:51,171 - Атыңды айтсаң жарайбы? - Мени монахтар Аанг деп ат коюшкан. 167 00:18:53,174 --> 00:18:55,842 Макул, балдар! Жетиштүү! 168 00:18:58,179 --> 00:19:01,014 Жөргөмүш келемиш! Алар уулуу! Артымдан кет. 169 00:19:02,183 --> 00:19:04,851 Ал учкан лемур-жарганат. Биз аларды үй жаныбарлары катары багабыз. 170 00:19:05,102 --> 00:19:06,686 Алар эчак эле тукум курут болгон эмес беле? 171 00:19:07,688 --> 00:19:11,107 Өчкөнбү? Жок, миңдеген болушу керек алардын ичинен бул тоодо. 172 00:19:13,903 --> 00:19:15,821 Сиздин досторуңуз кечил болгонбу? 173 00:19:15,988 --> 00:19:18,824 Мен алардын азыр кайда экенин билем. Алар намаз талаасында! 174 00:19:22,870 --> 00:19:26,206 Аан, күт! Мен сени менен сүйлөшүшүм керек! 175 00:19:36,884 --> 00:19:38,218 Aang... 176 00:19:39,220 --> 00:19:44,057 ...Менимче, сен ошол музда болгонсуң дээрлик жүз жыл бою. 177 00:19:46,394 --> 00:19:51,356 - От бургучтар согушту башташты. - Мен бир нече күн мурун кеттим. 178 00:19:52,191 --> 00:19:57,070 Аанг, Fire Nation Аватарды билген Аба Көчмөндөрүндө төрөлмөк... 179 00:19:58,573 --> 00:20:00,907 ... Ошентип, алар жок кылышты бардык Air Nomads. 180 00:20:11,419 --> 00:20:14,588 Сиз калп айтып жатасыз! 181 00:20:25,975 --> 00:20:27,976 Бул Монк Гьяцонуну. 182 00:20:28,936 --> 00:20:30,604 Мен аны ал үчүн жасадым. 183 00:20:43,618 --> 00:20:46,995 Жок! 184 00:21:03,471 --> 00:21:06,222 Katara! Андан алыс бол! 185 00:21:10,311 --> 00:21:11,311 Katara! 186 00:21:11,562 --> 00:21:13,229 Андан алыс бол! 187 00:21:17,902 --> 00:21:19,527 Сиздин досторуңуз кечил болгонбу? 188 00:21:49,392 --> 00:21:50,725 Аватар? 189 00:21:52,186 --> 00:21:55,021 Кайда жүрдүң? 190 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Aang! 191 00:21:56,857 --> 00:21:59,442 Сиз Монк Гьяцону кайра алып келе албайсыз, 192 00:21:59,610 --> 00:22:03,279 бирок Сокка экөөбүз сени менен боло алабыз канча керек болсо! 193 00:22:03,614 --> 00:22:07,409 Багынба! Биз муну чогуу жасай алабыз! 194 00:22:08,536 --> 00:22:10,036 Aang! 195 00:22:45,990 --> 00:22:47,741 Айтылган ханзаада. 196 00:22:50,578 --> 00:22:52,245 Келгиле, ага түшкү тамакты сунуштайлы. 197 00:22:55,374 --> 00:22:58,960 Рахмат айткым келди улуу генерал Ирох 198 00:22:59,128 --> 00:23:02,380 жана жаш принц Зуко биз менен тамактануу үчүн. 199 00:23:05,051 --> 00:23:09,596 Белгилүү болгондой, От Теңир уулу Принцти кууп жиберди, 200 00:23:09,764 --> 00:23:12,891 жана ага болгон сүйүүсүнөн жана эркинен баш тартты анын тактыга кайтып келишине жол бербейт 201 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 ал Аватарды таппаса. 202 00:23:15,811 --> 00:23:19,064 От Теңир уулуна ишенет өтө жумшак, 203 00:23:19,231 --> 00:23:22,108 жана муну менен, ал күчтүү болот 204 00:23:22,276 --> 00:23:25,278 жана татыктуу мураскер болуп калат тактыга. 205 00:23:26,614 --> 00:23:29,115 Өрт Теңирдин тартипти мактайм. 206 00:23:29,283 --> 00:23:33,244 Мисалы, көрүнөт Мен Принц Зукону эскертип коюшум керек 207 00:23:33,412 --> 00:23:37,749 деп, анын куугунтук учурунда, ал оттуу улуттун душманы 208 00:23:37,917 --> 00:23:41,044 жана жол берилбейт Fire Nation формасын кийүүгө. 209 00:23:42,630 --> 00:23:45,006 Бирок биз ага бүгүн кийүүгө уруксат беребиз, 210 00:23:45,174 --> 00:23:47,383 костюм кийген баладай. 211 00:23:55,476 --> 00:24:00,313 Бир күнү атам мени кайра алып кетет Сен менин алдымда таазим кыласың. 212 00:25:13,220 --> 00:25:14,262 Жакшысыңбы? 213 00:25:15,890 --> 00:25:17,390 Мен жакшы болом. 214 00:25:17,558 --> 00:25:21,352 Билесиңби, менин чоң энем ойлойт анткени сен аба бүкүчүсүң, 215 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 сиз Аватар боло аласыз. 216 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 Канча болот Fire Nation көзөмөлү? 217 00:25:29,069 --> 00:25:31,988 Жер Падышачылыгында көптөгөн айылдар, бул жактагыдай. 218 00:25:32,156 --> 00:25:35,408 Алар жеңе алышкан жок Ба Синг Се сыяктуу чоң шаарлар, 219 00:25:35,576 --> 00:25:37,744 бирок алар план түзүп жатышат, мен ишенем. 220 00:25:39,079 --> 00:25:40,413 Ошентип... 221 00:25:41,248 --> 00:25:43,499 ...сен Аватарсыңбы, Аанг? 222 00:25:50,257 --> 00:25:51,591 Бул эмне? 223 00:25:52,843 --> 00:25:53,968 Жашыруун бол. 224 00:26:01,101 --> 00:26:03,353 - Ошол баланы камап жатышат. - Эмне үчүн? 225 00:26:03,520 --> 00:26:07,815 Ал бизге кичинекей таштарды ийлеп жатты дарактын артынан. Бул чындап ооруду. 226 00:26:07,983 --> 00:26:09,234 Ал жерди ийлей алабы? 227 00:26:10,110 --> 00:26:12,695 Жер ийүүгө тыюу салынат ушул айылда. 228 00:26:13,447 --> 00:26:17,283 Аны жайына кой. Сен аны эч жакка алып барбайсың. 229 00:26:17,826 --> 00:26:21,162 Эч ким эч кимди алып кетпейт! 230 00:26:24,667 --> 00:26:25,750 Ал ийилүүчү! 231 00:26:31,632 --> 00:26:32,966 Katara! 232 00:26:55,823 --> 00:26:56,990 Жылдыруу. 233 00:26:57,825 --> 00:26:58,950 Сен да. 234 00:26:59,118 --> 00:27:00,118 Ата! 235 00:27:04,164 --> 00:27:06,874 - Бул менин атам. - Салам. 236 00:27:07,042 --> 00:27:10,837 Бул Fire Nation планы, бардык башка ийилген басуу. 237 00:27:13,007 --> 00:27:15,341 Бул сиздин айылыңызга кандайча болду? 238 00:27:16,844 --> 00:27:21,180 Fire Nation аскерлерин жөнөттү. Биз алар менен күрөшүп, аларды жеңдик. 239 00:27:22,349 --> 00:27:27,186 Анан алар машиналарын жиберишти, металлдан жасалган зор машиналар. 240 00:27:27,354 --> 00:27:29,355 Колубуздан эч нерсе келген жок. 241 00:27:30,899 --> 00:27:33,901 Ийилбегендер болду тынчтыкта жашоого уруксат, 242 00:27:34,069 --> 00:27:35,695 эгер биз камалсак. 243 00:27:47,875 --> 00:27:49,042 Жер бүкчүлөр! 244 00:27:52,546 --> 00:27:57,842 Эмне үчүн ушундай кылып жатасың? Сиз күчтүү жана укмуштуудай адамдарсыз! 245 00:27:58,010 --> 00:28:02,388 Мындай жашоонун кереги жок! Сенин бутуңдун астында жер бар. 246 00:28:04,016 --> 00:28:07,226 Жер кеңейтүү болуп саналат сен кимсиң! 247 00:28:10,439 --> 00:28:12,398 Аватар кайтып келсе... 248 00:28:14,234 --> 00:28:15,735 ...бул сиз үчүн кандайдыр бир мааниге ээ болобу? 249 00:28:15,903 --> 00:28:20,823 Аватар өлдү. Бул жерде болсо, бизди коргомок. 250 00:28:22,618 --> 00:28:24,077 Менин атым Аан... 251 00:28:25,662 --> 00:28:27,080 ...жана мен Аватармын. 252 00:28:28,916 --> 00:28:31,751 Мен качып кеттим, бирок азыр кайтып келдим. 253 00:28:35,255 --> 00:28:37,757 Муну токтотууга убакыт келди! 254 00:28:38,425 --> 00:28:43,429 Аватар болушу керек эле Airbender. Сен аба сүзүүчүсүңбү, бала? 255 00:28:46,266 --> 00:28:47,934 Аны жайына кой! 256 00:28:54,274 --> 00:28:56,109 Ал муну кантип кылып жатат? 257 00:28:56,276 --> 00:28:58,319 Мен эч кимге зыян келтиргим келбейт. 258 00:28:58,487 --> 00:29:02,490 Бардык Airbenders өлүшү керек. Аны өлтүр! Өрт өчүргүчтөр, позициялар! 259 00:29:06,286 --> 00:29:09,956 макул! Ар бир адам азыр бизге жардам бере алат! 260 00:29:33,063 --> 00:29:35,148 Коркпо! 261 00:30:12,853 --> 00:30:14,353 Аларды жөн эле таштап кой! 262 00:30:15,355 --> 00:30:16,772 Артка түш! 263 00:30:17,774 --> 00:30:19,859 Go! Ал аба сүзүүчү! 264 00:30:39,713 --> 00:30:43,966 Ар кандай шаймандарды алып кетишкен ийилишине байланыштуу. 265 00:30:57,606 --> 00:31:01,484 Бул түрмөктү Fire Nation алды Суу урууңуздун мүчөсүнөн. 266 00:31:03,237 --> 00:31:05,238 Суу ийүүчү түрмөк. 267 00:31:09,910 --> 00:31:13,621 Бул сейрек кездешет. Булар тууралуу апам айтып берди. 268 00:31:15,499 --> 00:31:18,960 Бул сен болгон кезде сен Жер бүгүүчү болуп төрөлгөнсүң, 269 00:31:19,127 --> 00:31:21,546 эки өмүр мурун. 270 00:31:21,713 --> 00:31:23,130 Сен биздин айылга келдиң. 271 00:31:24,049 --> 00:31:28,302 Avatar Kyoshi оюндарды жакшы көрчү. 272 00:31:28,470 --> 00:31:31,889 мен да. Айтайын дегеним, мен дагы деле жасайм. 273 00:31:32,891 --> 00:31:35,643 Бул бөлүктө бир топ айылдар бар Жер Падышалыгы ээлеп турат 274 00:31:35,811 --> 00:31:37,937 Fire Nation тарабынан, ушул айылдай эле. 275 00:31:38,522 --> 00:31:42,066 Алар эң алсыз шаарларды жешет жана айылдар. 276 00:31:42,234 --> 00:31:44,151 Биз зыяратка барышыбыз керек бул шаарлардын кээ бирлери, Аанг. 277 00:31:44,319 --> 00:31:46,904 - Мен сага бир нерсе айтышым керек. - Бул эмне, Аан? 278 00:31:48,448 --> 00:31:51,867 Алар мени үйрөтө электе качып кеткем Аватар болуу. 279 00:31:52,035 --> 00:31:54,036 Кантип билбейм башка элементтерди ийитүү үчүн. 280 00:31:55,539 --> 00:31:57,164 Эмнеге качып кеттиң? 281 00:31:57,666 --> 00:32:00,918 Алар мага Аватар экенимди айтышкан күнү, алар мен эч качан мүмкүн эмес дешти 282 00:32:01,086 --> 00:32:04,005 нормалдуу жашоо бар, мен эч качан үй-бүлө күтө албайм. 283 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 Алар менен иштеше албайбыз дешти Аватардын милдеттери. 284 00:32:07,676 --> 00:32:10,845 - Эмне үчүн Аватар үй-бүлөлүү боло албайт? - деп сурадым! 285 00:32:11,013 --> 00:32:14,348 Алар курмандык деп айтышты Аватар ар дайым жасашы керек. 286 00:32:14,516 --> 00:32:18,019 макул. Демек, сизди мугалимдер таап алсакчы? Мугалимдер сизге ийилгенди үйрөтөт? 287 00:32:18,186 --> 00:32:20,021 Кайсы элементти каалайт элеңиз биринчи үйрөнүү керек? 288 00:32:20,188 --> 00:32:23,441 Суу. Суу келет циклдеги абадан кийин. 289 00:32:23,609 --> 00:32:26,152 Аба, суу, жер, от. 290 00:32:26,320 --> 00:32:29,363 Бирок чындап эле күчтүү ийилгендер бар Түндүк суу уруусунда. 291 00:32:29,615 --> 00:32:31,282 Бул тууралуу атам кете электе айтып берди. 292 00:32:31,450 --> 00:32:33,784 Аны принцесса жетектейт, анткени анын атасы каза болгон. 293 00:32:33,952 --> 00:32:36,996 Ал жерде мугалимдер бар, бирок баары дүйнөнүн башка тарабындагы жол. 294 00:32:37,164 --> 00:32:39,790 - Биз ал жакка Аппа аркылуу жете алабыз. - Мен ошону ойлогом. 295 00:32:39,958 --> 00:32:42,043 А балким биз токтото алабыз жолдогу айылдарда, 296 00:32:42,210 --> 00:32:44,712 Согушта өзгөрүүнү баштоо бул кичинекей айылдарда. 297 00:32:45,547 --> 00:32:48,090 - Аракет кылышыбыз керекпи? - Ооба, керек. 298 00:33:42,354 --> 00:33:45,398 Бизде болгон түрмөк пайдалуу экендигин далилдеп турду. 299 00:33:45,565 --> 00:33:49,193 Аанг машыгып жатты, бирок эмнегедир, 300 00:33:49,361 --> 00:33:51,779 ал кыйналып жаткан Waterbending менен. 301 00:33:59,037 --> 00:34:02,123 Шаардан шаарга көчүп келдик Жер Падышачылыгында. 302 00:34:02,290 --> 00:34:03,791 Көзгө көрүнбөгөнгө аракет кылдык, 303 00:34:03,959 --> 00:34:08,587 бирок Сокка тынчсыздана баштады бизди ээрчип жүрүштү. 304 00:34:41,163 --> 00:34:43,497 Мырза, менде жакшы кабар бар. 305 00:34:43,665 --> 00:34:46,000 Өзүңөр билесиңер, мен рейд өткөргөм Улуу китепканада, 306 00:34:46,168 --> 00:34:48,419 - Көпчүлүгү жок деп айткан. - Уланта бер. 307 00:34:48,628 --> 00:34:53,591 Мен китепканадан түрмөктөрдү таптым. Биз аларды чечмелеп жатабыз. 308 00:34:53,759 --> 00:34:55,718 Бирок алар мүмкүн деп ишенем маалыматты камтыйт 309 00:34:55,886 --> 00:34:59,096 Океан менен Айдын кайда экендиги жөнүндө Бул дүйнөдө рухтар жашайт. 310 00:34:59,264 --> 00:35:00,931 Бул маалымат менен, 311 00:35:01,099 --> 00:35:03,601 түшүрө алабыз Түндүк Суу уруусу шаары, 312 00:35:03,769 --> 00:35:07,438 биз дүйнөгө көрсөтө алабыз оттун чыныгы күчү. 313 00:35:07,606 --> 00:35:09,273 Мен ыраазымын. 314 00:35:09,941 --> 00:35:14,653 Ооба, командир Чжао, ушактар чынбы же жокпу? 315 00:35:14,821 --> 00:35:18,866 Биздин чалгынчылар кимдир бирөөнү табышты Аватар деп ырасташат. 316 00:35:20,118 --> 00:35:22,036 Алар аны жөн эле бала катары сүрөттөшөт. 317 00:35:23,538 --> 00:35:25,581 Биз бул адамга тузак коюшубуз керек. 318 00:35:25,749 --> 00:35:28,334 Бизде Жер Падышалыгынын көптөгөн адамдары бар биздин көзөмөлүбүздө. 319 00:35:28,502 --> 00:35:31,670 Мен аскерлерди таштап кете алам белгилүү бир жерлерде жашырылган. 320 00:35:31,838 --> 00:35:36,592 - Анан уулумбу? - Анын мүмкүнчүлүгү бар болчу. Ал сагынган. 321 00:35:37,886 --> 00:35:39,887 Сен үчүн үмүт кылалы, 322 00:35:40,055 --> 00:35:44,892 менин балам бул адамды биринчи таппайт жана ал Аватар болуп чыгат. 323 00:35:45,936 --> 00:35:49,939 Ал баатыр болуп кайтып келет жана бардык максаттар үчүн, сизден жогору болуңуз. 324 00:35:51,733 --> 00:35:55,778 Ооба, анда мен бул жарыш деп ойлойм. 325 00:36:16,258 --> 00:36:17,925 Биз жакынбыз, байке. 326 00:36:18,593 --> 00:36:21,428 Алар көчүп келишти алыс жана алыс түндүк. 327 00:36:23,265 --> 00:36:24,598 Биз аларды кармап жатабыз. 328 00:36:29,312 --> 00:36:31,772 Сулуу кыздар көп бул шаарда, Зуко. 329 00:36:32,774 --> 00:36:34,859 Бул жерде сүйүп калышың мүмкүн. 330 00:36:35,026 --> 00:36:39,446 Биз бул жерде отурукташсак болот, жана сиз бактылуу өмүргө ээ боло аласыз. 331 00:36:42,284 --> 00:36:44,618 Муну улантышыбыз керек эмес, Зуко. 332 00:36:46,788 --> 00:36:49,290 Мен сага эмне үчүн керек экенин көрсөтөм, байке. 333 00:36:51,751 --> 00:36:55,880 Эй. Эй. Кичинекей, бул жакка кел. 334 00:37:00,969 --> 00:37:03,304 Сен абдан акылдуу бала окшойсуң. 335 00:37:05,432 --> 00:37:09,602 жөнүндө билгениңди айт Принц, От Теңирдин уулу. 336 00:37:09,769 --> 00:37:14,607 - Ал туура эмес кылды. - Ал генералга кезексиз сүйлөдү, 337 00:37:14,774 --> 00:37:16,734 кээ бир досторун коргоп 338 00:37:16,902 --> 00:37:20,821 ким курмандыкка чалына турган болду согушта. 339 00:37:20,989 --> 00:37:25,492 Андан кийин Принц Зуко Агни Кай дуэлине соттолгон, 340 00:37:25,660 --> 00:37:27,077 бирок ал келгенде, 341 00:37:27,245 --> 00:37:31,123 - Ал уруша турган атасы болчу. - Дурус. 342 00:37:31,333 --> 00:37:33,834 Атасы менен урушмак эмес. 343 00:37:34,002 --> 00:37:38,005 Анан атасы аны шылдыңдап: 344 00:37:38,173 --> 00:37:40,841 — Мен сенин эжеңди алып келишим керек сени сабаш үчүн бул жерде." 345 00:37:42,218 --> 00:37:44,929 Анан атасы уулун өрттөп жиберди... 346 00:37:46,014 --> 00:37:47,514 ...ага сабак болсун. 347 00:37:58,026 --> 00:37:59,860 Аны жакында кармайбыз, байке. 348 00:38:00,987 --> 00:38:03,530 Ошондо биз ойлоно алабыз сулуу кыздар жөнүндө. 349 00:38:14,042 --> 00:38:15,334 Aang... 350 00:38:15,502 --> 00:38:17,711 Билегиңизди ийилгенге аракет кылыңыз, көрсөткөндөй. 351 00:38:21,549 --> 00:38:25,552 Эмне туура эмес? Сиз бүгүн чындап эле алаксып кеттиңиз. 352 00:38:25,720 --> 00:38:29,556 Мен Сокканын карталарын көрдүм. Биз Түндүк Аба храмынын жанындабыз. 353 00:38:29,724 --> 00:38:33,477 Жакшы болот деп ойлойсузбу Мен ал жакка жөн эле барып, кайра келсем? 354 00:38:33,645 --> 00:38:36,397 - Мен бир суткага жетпей келем. - Неге? 355 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 Анын аяны бар болчу Түштүк Аба храмынын намаз талаасында. 356 00:38:39,567 --> 00:38:42,528 Ал ажыдаар руху менен сүйлөштү ал бизге жардам бере алат деп ойлойт. 357 00:38:42,696 --> 00:38:45,197 Барса ойлонот башка рухий жерге, 358 00:38:45,365 --> 00:38:47,074 ал Рух дүйнөсүнө кайтып келе алат. 359 00:38:47,242 --> 00:38:50,995 Бул жакшы идея эмес деп ойлойм. Биз козголоң баштадык. 360 00:38:51,746 --> 00:38:53,580 Аны менен сүйлөшүүгө аракет кыл. 361 00:39:46,426 --> 00:39:48,135 Мен муну кыла албайм. 362 00:39:48,803 --> 00:39:49,928 Мага жардам керек. 363 00:40:01,149 --> 00:40:04,068 - Сөзүңүздөн майнап чыкпады окшойт. - Ал бир күндөн кийин келет. 364 00:40:04,652 --> 00:40:08,280 Өрт улуту бизди ээрчип баратат. Эгерде биз туура эмес кадам жасаса, алар аны кармап алышат. 365 00:40:46,986 --> 00:40:48,445 Сен кимсиң? 366 00:40:51,366 --> 00:40:53,700 Эмне үчүн, андай болушу мүмкүн эмес! 367 00:40:54,536 --> 00:40:57,871 Мен окуяларды уктум. сенсиңби? 368 00:40:58,706 --> 00:41:00,290 Менин атым Аан. 369 00:41:00,875 --> 00:41:04,878 Мен ишене албайм Мен сенин кайтып келгениңди көрүш үчүн жашадым. 370 00:41:05,797 --> 00:41:09,883 Мен Жер айылынын тургунумун, бирок мен бул ийбадаткананын калдыктарына көп барам. 371 00:41:10,051 --> 00:41:14,096 Өрт улуту бул ийбадаткананы талкалаган. Алар баарын талкалап салышты. 372 00:41:14,264 --> 00:41:17,391 Жок, жок, баары эмес. 373 00:41:17,559 --> 00:41:21,395 Билесиңби, бар айкелдердин жашыруун бөлмөсү 374 00:41:21,563 --> 00:41:24,356 Менимче, сиз, бардык адамдар, көрүшүңүз керек. 375 00:41:24,941 --> 00:41:27,568 Булардын баары Аватарлар. 376 00:41:28,570 --> 00:41:32,573 Бул реинкарнациялар жылдар бою сизден. 377 00:41:35,493 --> 00:41:39,246 Аватар Року сиздин акыркы жашооңуз болду. 378 00:41:42,167 --> 00:41:46,753 Эми, Аба сүзүүчүлөрү кайдан билишти сен Аватар белең, кичинекейим? 379 00:41:48,798 --> 00:41:50,591 Алар мага тест тапшырышты. 380 00:41:51,551 --> 00:41:55,429 Алдыма 1000 оюнчук коюшту жана төртөөнү тандоону суранды. 381 00:41:56,264 --> 00:42:00,184 Ошол эле төрт объектти тандадым дешти мурунку Аватарларга таандык болгон. 382 00:42:03,396 --> 00:42:05,731 Ошондо мага айтышты Менин үй-бүлөм жок болчу. 383 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Менин жоопкерчилигим бар экенин айтты төрт улутка. 384 00:42:15,450 --> 00:42:18,202 Салтанат бар баары мага таазим кылганда. 385 00:42:20,455 --> 00:42:22,789 Ошондо мен ролумду кабыл алам Аватар катары. 386 00:42:24,959 --> 00:42:26,752 Бирок баары жүгүнгөндө... 387 00:42:30,381 --> 00:42:32,382 ...Мен ийилген жокмун. 388 00:42:32,800 --> 00:42:35,135 Жакшы жигит окшойсуз. 389 00:42:36,429 --> 00:42:42,351 Сиз чындап эле. Сен мени кечиресиң, ээ? 390 00:42:43,770 --> 00:42:46,480 - Эмне үчүн? - Сени бул жакка азгырганым үчүн. 391 00:42:49,901 --> 00:42:53,987 Мен жакырчылыкта жашадым анткени сен жок, Аватар. 392 00:42:54,155 --> 00:42:57,574 Ошентип түшүнөсүң менин бүгүнкү аракеттерим. 393 00:43:18,680 --> 00:43:23,016 Мен жакырчылыкта жашадым анткени сен жок, Аватар. 394 00:43:28,856 --> 00:43:33,318 Мен аян көрдүм ай кызылга айланып. 395 00:43:34,112 --> 00:43:39,199 Fire Nation билимди уурдап алды Улуу китепканадан бизден. 396 00:43:39,367 --> 00:43:42,661 Алар пландап жатышат бул билимди туура эмес колдонуу. 397 00:43:42,829 --> 00:43:44,121 Мен аларды токтотом. 398 00:43:44,289 --> 00:43:48,333 Сен кетишиң керек Түндүк суу уруусуна. 399 00:43:48,501 --> 00:43:52,045 Алар ал шаарды ээлеп алышса, дагы азап тартып өлөт, 400 00:43:52,213 --> 00:43:54,464 Сиздин Airbenders сыяктуу. 401 00:43:55,049 --> 00:43:57,384 Сен азыр кетишиң керек! 402 00:43:57,552 --> 00:43:58,802 Мен аларды токтотомбу? 403 00:43:58,970 --> 00:44:00,304 Ойгон, жигит! 404 00:44:03,224 --> 00:44:07,311 Менин атым командир Чжао. Мен сага бул тузакты койдум. 405 00:44:09,522 --> 00:44:12,399 Кабатыр болбо, мен сени өлтүрбөйм. 406 00:44:13,609 --> 00:44:18,071 Болгондо да кайра жаралмаксың, 407 00:44:18,239 --> 00:44:20,407 анан издөө иштери уланмак. 408 00:44:23,911 --> 00:44:27,581 Ошентип, сен ушунча убакыт кайда болдуң? 409 00:44:29,250 --> 00:44:31,585 Анан кантип дагы эле бала экенсиң? 410 00:44:34,839 --> 00:44:37,132 Мен муну сен бошонгондо түшүндүм ошол бир ууч шаарлар, 411 00:44:37,300 --> 00:44:39,593 сен абдан таасирдүү болдуң, бирок... 412 00:44:41,304 --> 00:44:44,931 ...сиз Airbending гана колдондуңуз менин аскерлериме каршы. 413 00:44:46,934 --> 00:44:48,935 Эми бул эмне үчүн? 414 00:45:01,783 --> 00:45:04,242 От мырза экөөбүздүн планыбыз бар 415 00:45:04,410 --> 00:45:08,914 биздин бийликти камсыз кылуу жана биздин душмандарыбыздын кыйрашы. 416 00:45:09,082 --> 00:45:12,125 Мен жеке билдирүү жөнөтүп жатам от Теңирге, 417 00:45:12,377 --> 00:45:15,128 ага маалымдоо бир кезде Аватардан корккон 418 00:45:15,296 --> 00:45:19,508 биздин туткун жана биздин күчүбүзгө коркунуч жок. 419 00:45:56,337 --> 00:45:57,629 Сен кимсиң? 420 00:46:00,508 --> 00:46:01,591 Күтө тур! Болбо! 421 00:46:02,677 --> 00:46:04,010 Токто! 422 00:46:31,372 --> 00:46:32,706 Акмактар. 423 00:46:34,333 --> 00:46:38,003 Ички дарбазаларды жабыңыз! Аватар качып кетти! 424 00:46:46,721 --> 00:46:48,513 Дарбазаны бекит! 425 00:46:49,724 --> 00:46:52,058 Бардык дарбазаларды жаап сал! 426 00:47:06,616 --> 00:47:09,034 Негизги постко! 427 00:47:09,702 --> 00:47:10,827 Бул алардын практикалык аймагы болгон. 428 00:47:10,995 --> 00:47:13,580 Кайра барыңыз! 429 00:49:15,870 --> 00:49:18,121 Аватарды өлтүрбө! 430 00:49:18,289 --> 00:49:19,998 Ал кайра жаралат! 431 00:49:21,626 --> 00:49:23,209 Эмне үчүн муну кылып жатасың? Сен кимсиң? 432 00:49:34,764 --> 00:49:35,847 Дарбазаларды ач. 433 00:49:37,683 --> 00:49:39,184 Аларды чыгаргыла! 434 00:49:55,660 --> 00:49:59,037 - Бул кандайдыр бир Рухпу, командир? - Эч нерсе эмес. 435 00:50:00,706 --> 00:50:02,040 Кыл муну. 436 00:50:52,633 --> 00:50:53,925 Бул эмне? 437 00:51:51,984 --> 00:51:54,986 Анан кантип качып кетти? 438 00:51:56,989 --> 00:52:01,451 Уулуңуздан корком жөндөмсүз гана эмес, 439 00:52:01,619 --> 00:52:03,495 бирок ошондой эле чыккынчы. 440 00:52:04,163 --> 00:52:06,372 Албетте, мен муну далилдей албайм, сэр. 441 00:52:10,169 --> 00:52:11,836 Сиз ойлойсуз... 442 00:52:12,505 --> 00:52:15,632 ... менин уулум ушул адам 443 00:52:15,800 --> 00:52:19,052 солдаттар чакырып жатышат көк рух. 444 00:52:22,181 --> 00:52:23,640 Ооба. 445 00:52:29,146 --> 00:52:32,190 Чжаонун кишилери жээкти издеп, сени издеп. 446 00:52:33,192 --> 00:52:35,360 Алар кемени да тинтишти. 447 00:52:36,654 --> 00:52:39,531 Мен аларга сен кеттиң дедим бир кыз менен каникулда. 448 00:52:43,202 --> 00:52:45,328 Акыркы төрт күндө кайда болдуңуз? 449 00:52:47,873 --> 00:52:49,207 Эч жерде. 450 00:52:50,960 --> 00:52:52,752 Биз кыймылдай беришибиз керек. 451 00:52:54,088 --> 00:52:56,089 Аватар кайрадан саякаттап жатат. 452 00:52:57,216 --> 00:52:59,050 Биринчи эс ал. 453 00:52:59,885 --> 00:53:02,428 Сага окшош экен көп нерседен өттү. 454 00:53:03,264 --> 00:53:08,059 Ойгонсоң экөөбүз чай ичебиз биз кыймылдаткычтарды ишке киргизүү алдында. 455 00:53:17,403 --> 00:53:19,571 Балама жамандык кылба. 456 00:53:20,531 --> 00:53:23,074 Аны обочолонууга калтырыңыз. 457 00:53:23,742 --> 00:53:27,787 Менин сөзүм бар, мырза. Мен ага жамандык кылбайм. 458 00:53:53,772 --> 00:53:55,440 Zuko! 459 00:54:07,703 --> 00:54:09,621 Ал эми Аватар жөнүндө эмне айтууга болот? 460 00:54:09,955 --> 00:54:12,749 Биз ал бар деп ойлойбуз жактоочулары менен кайрадан кошулду. 461 00:54:22,843 --> 00:54:25,303 Бул тастыкталды ал түндүккө баратат. 462 00:54:25,554 --> 00:54:29,182 Ал бар экенине менин бекем ишенем Түндүк суу уруусуна саякаттоо. 463 00:54:30,142 --> 00:54:34,812 Мен бала Аватарда гана бар деп ишенем анын туулган элементин билүү, Аба. 464 00:54:35,731 --> 00:54:39,859 Мен ал үйрөнүүгө аракет кылып жатат деп ишенем суу дисциплинасында. 465 00:54:40,027 --> 00:54:43,196 Ал бирөөнү издеп кеткен Түндүк суу уруусунда, 466 00:54:43,364 --> 00:54:48,284 алар биздин колубуздан келбеген жерде жашашкан жана ачык түрдө Waterbending менен машыгышат. 467 00:55:33,914 --> 00:55:36,916 Биз Түндүк Суу уруусуна келдик. 468 00:55:37,084 --> 00:55:39,877 Биз өзүбүздү көрсөттүк падыша сарайына. 469 00:55:42,923 --> 00:55:46,551 Менин агам жана принцесса дароо дос болуп калышты. 470 00:56:01,066 --> 00:56:04,152 Аан аларга көрсөттү акыркы аба бүгүүчү болгон, 471 00:56:04,319 --> 00:56:07,071 жана кабыл алынган мастер менен машыгуу. 472 00:56:23,088 --> 00:56:26,299 Шаар биздин келгенибизди билип калды чоң коркунуч алып келет. 473 00:56:26,467 --> 00:56:30,595 Жана алар согушка даярданышты кийинки жумаларда келет. 474 00:56:34,600 --> 00:56:37,769 Шаар долбоорлонгон ар кандай кол салууга туруштук берүү үчүн. 475 00:56:38,103 --> 00:56:41,522 Аларды короого кармасак жана базар түн киргенге чейин, 476 00:56:41,774 --> 00:56:44,817 артыкчылыгыбыз бар жерде, биз ийгиликке жетебиз. 477 00:56:45,486 --> 00:56:47,236 Эгерде биз алардын көп болушуна жол берсек шаарга, 478 00:56:47,404 --> 00:56:49,781 алардын так саны бизди басып калышы мүмкүн. 479 00:56:50,449 --> 00:56:54,160 Бул шаарда канча өрт коюу керек сигнал чыкканда мүмкүн болушунча сыртка чыгарыңыз. 480 00:56:54,328 --> 00:56:57,872 Биз азайтууну каалайбыз алардын ийкемдүү булактары. 481 00:56:59,291 --> 00:57:02,168 Мен күзөтчү дайындашым керек ар дайым сени менен болуу, Princess. 482 00:57:02,669 --> 00:57:06,089 Сиздин катышуусу биздин дем болуп саналат. 483 00:57:06,256 --> 00:57:09,175 Мен кылам. Бул менмин. Мен анын сакчысы болом. 484 00:57:09,343 --> 00:57:10,927 Ага эч нерсе болбойт. 485 00:57:13,222 --> 00:57:15,681 Сиз ыктыярчы болосуз деп ойлогом. 486 00:57:18,685 --> 00:57:21,521 Уулум жөнүндө эч кандай сөз уга элекмин бир топ убакыт бою. 487 00:57:21,688 --> 00:57:25,441 - Анын кайда экенин билесиңби? - Мен эч нерсе уккан жокмун, мырза. 488 00:57:25,609 --> 00:57:28,486 Мен анын сөзүнө ишенем жакында бизге келет. 489 00:57:28,654 --> 00:57:31,405 Түндүк суу уруусу ийилет алардын күчүн берип жатышат 490 00:57:31,573 --> 00:57:35,326 Ай жана Океан рухтары тарабынан. Аларды жеңүү кыйын болот. 491 00:57:35,577 --> 00:57:39,705 Эми кандайдыр бир себептерден улам Рухтар катышкан эмес, 492 00:57:39,873 --> 00:57:41,666 бул башкача болмок. 493 00:57:43,585 --> 00:57:46,504 Сиз эмнени үйрөндүңүз уурдалган түрмөктөрдөн? 494 00:57:47,172 --> 00:57:51,384 Биз жайгашкан жерди чечмеледик Айдын жана Океан рухтарынын. 495 00:57:54,179 --> 00:57:59,183 Бул биздин тагдырыбызда табылган бул маалымат, Чжао. 496 00:58:02,604 --> 00:58:05,022 Рухтарды жок кылуу, 497 00:58:05,190 --> 00:58:09,694 шаарды алып, биз ээ болобуз процессинде Аватарга тоскоолдук кылды. 498 00:58:22,124 --> 00:58:23,666 Суу эмне? 499 00:58:23,834 --> 00:58:26,419 Агуучу элемент. Өзгөртүү элементи. 500 00:58:27,713 --> 00:58:30,840 Сууну өздөштүрүү үчүн, сен сезимдерин бошотуу керек, 501 00:58:31,008 --> 00:58:33,217 алар сени кайда алып барбасын. 502 00:58:33,385 --> 00:58:36,053 Суу бизди кабыл алууга үйрөтөт. 503 00:58:37,055 --> 00:58:39,724 Сезимдериңиз суудай агып турсун. 504 00:58:41,310 --> 00:58:45,605 Аан, сен спарк болгуң келеби? Сиз бир нече күндөн бери мушташа элексиз. 505 00:59:18,138 --> 00:59:19,764 Эми таарынычыңды колдон, Аанг! 506 01:00:13,652 --> 01:00:17,363 Генерал Ирох, сиз кыла алганыңызга кубанычтамын бизге кошулууга чакырыгымды кабыл алыңыз 507 01:00:17,531 --> 01:00:21,784 - Бул тарыхый окуя боюнча. - Сиздин чакырууңуз абдан жагымдуу болду. 508 01:00:21,952 --> 01:00:25,329 Сиз таланттуу стратегсиз. Муну эч ким талаша албайт. 509 01:00:25,706 --> 01:00:30,668 Жүз күндүк курчоодо сиздин ийгиликсиздигиңиз Ба Синг Се сага каршы чыкпайт. 510 01:00:31,670 --> 01:00:34,672 Уулуңуз ошол блокадада каза болгон, туурабы? 511 01:00:36,550 --> 01:00:37,842 Ооба, ал кылды. 512 01:00:39,428 --> 01:00:42,430 Дагы бир жолу көңүл айтам күйүп өлүп жаткан жээниңиздин үстүндө 513 01:00:42,597 --> 01:00:44,515 ошол коркунучтуу кырсыкта. 514 01:00:46,852 --> 01:00:47,977 Рахмат. 515 01:00:56,028 --> 01:00:58,446 Мен сарптаганды жакшы көрчүмүн ушул жумалар сени менен, Сокка. 516 01:00:58,613 --> 01:01:00,114 Мен да. 517 01:01:04,703 --> 01:01:07,121 Океан эмнени көрүшүбүз керек бүгүн кылып жатабы? 518 01:01:13,879 --> 01:01:15,796 Баарыбыз үчүн кандайдыр бир коопсуздук болгондо, 519 01:01:15,964 --> 01:01:18,758 Мен бир тууган шаарыбызга келем түштүк суу уруусунда 520 01:01:18,925 --> 01:01:21,177 жана үйүңүздө бир аз убакыт өткөрүңүз. 521 01:01:21,720 --> 01:01:23,220 Бул сонун болмок. 522 01:01:25,390 --> 01:01:27,141 Бирок мен сизге эскертем... 523 01:01:28,143 --> 01:01:31,896 ...сенден таенем сурайт суроолор көп. 524 01:01:38,945 --> 01:01:40,571 Ал менден эмне сурашы мүмкүн? 525 01:01:42,407 --> 01:01:47,411 Ал айтат: "Эмне үчүн чачың агарып калды, жаш айым? Сен абдан кызыктай көрүнөсүң". 526 01:01:48,413 --> 01:01:52,583 Мен сенин чоң энеңе айтаар элем, менин чачым ак, анткени мен төрөлгөндө 527 01:01:52,751 --> 01:01:54,752 Мен ойгон эмес элем. 528 01:01:54,920 --> 01:01:58,756 Апам менен атам мени ала албай калышты үн чыгаруу же кыймылдоо. 529 01:01:59,424 --> 01:02:01,425 Ошентип, алар күн бою тиленишти Айдын рухуна 530 01:02:01,593 --> 01:02:04,428 жана мени ыйык сууларга чөмүлдүрдү. 531 01:02:06,598 --> 01:02:11,602 Ата-энем чачым айланды дешти ошондо ак болуп, жашоо мага куйду. 532 01:02:13,438 --> 01:02:14,605 Wow. 533 01:02:16,441 --> 01:02:18,109 Сен мага муну айткан жоксуң. 534 01:02:19,277 --> 01:02:21,278 Менден сураган жоксуң. 535 01:02:21,822 --> 01:02:23,614 Бир гана чоң энең кылган. 536 01:02:29,621 --> 01:02:32,790 Мен Чжао болгонуна ишенем сага кол салууга ким буйрук берди. 537 01:02:36,461 --> 01:02:38,129 Кандайдыр бир көйгөйлөр? 538 01:02:39,172 --> 01:02:42,508 Биз Түндүккө келдик Суу уруусунун чеби. 539 01:02:42,676 --> 01:02:44,135 Алар баланын ошол жерде экенине ишенишет. 540 01:02:46,471 --> 01:02:48,347 Эмнеге капа болуп жатасыз, байке? 541 01:02:49,975 --> 01:02:52,184 Чжаонун ыйыктыгы жок. 542 01:02:52,727 --> 01:02:54,687 Чын эле бул жерде болгуңуз келеби? 543 01:02:58,150 --> 01:03:02,653 Мен тынчтыкта жашоого жол бербейм мен атама Аватарды алып келгенче! 544 01:03:02,988 --> 01:03:04,697 Бул сизге түшүнүксүзбү? 545 01:04:15,060 --> 01:04:16,560 Бул эмне? 546 01:04:17,896 --> 01:04:19,230 Юэ... 547 01:04:21,066 --> 01:04:22,650 ...От улуту бул жерде. 548 01:04:45,757 --> 01:04:48,926 Эми формаңызды сактаңыз сенин мойнуна чейин жабык. 549 01:04:49,261 --> 01:04:51,762 Жана эсиңизде болсун, сиздин Чи сизди жылыта алат. 550 01:04:53,098 --> 01:04:54,473 Мен билем, байке. 551 01:05:07,279 --> 01:05:08,612 аман бол. 552 01:06:11,551 --> 01:06:13,177 Айжан сенден бир нерсе сураш керек. 553 01:06:14,012 --> 01:06:16,221 Мен Ажыдаардын Руху менен сүйлөшүшүм керек. 554 01:06:17,015 --> 01:06:19,016 Ал мага Өрт улутун жеңүүгө жардам бере алат. 555 01:06:20,185 --> 01:06:22,394 Рухий жер барбы кайда медитация кылсам болот? 556 01:06:22,562 --> 01:06:27,107 Абдан руханий жер бар. Шаар ушул жердин айланасында курулган. 557 01:06:27,901 --> 01:06:29,735 Бирок биз шашышыбыз керек. 558 01:06:49,589 --> 01:06:52,758 Момо, жакшы бол. 559 01:06:55,387 --> 01:06:57,638 Airbending татуировкаңызды алуу үчүн, 560 01:06:57,806 --> 01:07:02,893 көпкө чейин медитация кылуу керек көңүлүн жоготпостон убакыт аралыгы. 561 01:07:03,061 --> 01:07:07,064 Улуу монахтардын кээ бирлери төрт күн медитация кыла алат. 562 01:07:23,164 --> 01:07:26,041 - Мен кайтып келишим керек. - Мен сени алам. 563 01:07:28,628 --> 01:07:30,087 Мен аны менен калам. 564 01:07:50,442 --> 01:07:51,650 Aang? 565 01:07:54,446 --> 01:07:56,280 Aang, сен мени угасыңбы? 566 01:07:59,451 --> 01:08:01,452 Мен сенин чыныгы экениңди билдим. 567 01:08:02,787 --> 01:08:05,622 Мен ар дайым сенин кайтып келериңди билчүмүн. 568 01:08:06,624 --> 01:08:08,000 Мен да. 569 01:08:11,546 --> 01:08:13,297 От Теңирдин уулу. 570 01:08:14,632 --> 01:08:16,717 Сен аны биздин айылдан алып кеткенсиң. 571 01:08:43,077 --> 01:08:44,661 Сен кимсиң? 572 01:08:45,371 --> 01:08:46,914 Менин атым Катара 573 01:08:47,081 --> 01:08:50,000 а мен жалгыз Суу бүгүүчү калдым түштүк суу уруусунда. 574 01:09:11,481 --> 01:09:13,398 - Балдарга бар. - Ооба. 575 01:09:26,871 --> 01:09:29,706 Мага ансыз үйгө барууга уруксат жок. 576 01:10:08,246 --> 01:10:10,622 Waterbenders күч алат айдан. 577 01:10:10,790 --> 01:10:13,000 Алар күчтөнөт күн бүтүп баратат. 578 01:10:14,794 --> 01:10:17,588 Генерал Ирох, Мен сыр сактадым. 579 01:10:18,464 --> 01:10:19,840 Анан бул эмне? 580 01:10:20,258 --> 01:10:23,594 Улуу китепканага болгон рейдде ушул жылдын башында, 581 01:10:23,761 --> 01:10:26,138 Мен айтып турган түрмөк таптым 582 01:10:26,306 --> 01:10:28,891 жайгашкан жери Океан жана Ай рухтарынын. 583 01:10:29,601 --> 01:10:32,185 Рухка жолугуу чоң сыймык болмок. 584 01:10:36,316 --> 01:10:38,442 Ооба, мен сага бул сыйды бере алам деп үмүттөнөм. 585 01:11:19,317 --> 01:11:23,320 Не болду? 586 01:11:24,072 --> 01:11:28,033 Принц Зуко бул шаарда. Ал дагы Аанды алып кетти. 587 01:11:40,838 --> 01:11:43,757 Биз жөн гана күтөбүз баары биригип урушканга чейин. 588 01:11:45,468 --> 01:11:48,178 Анан түн ичинде тайгаланып чыгабыз. 589 01:11:49,681 --> 01:11:51,682 Aang, сен мени угасыңбы? 590 01:11:55,186 --> 01:11:56,937 Мен сенин чыныгы экениңди билдим. 591 01:11:58,356 --> 01:12:01,191 Мен ар дайым сенин кайтып келериңди билчүмүн. 592 01:12:03,569 --> 01:12:05,862 Салам! Салам! 593 01:12:08,741 --> 01:12:12,369 Сураныч, кантип айт Fire Nation жеңүү үчүн! 594 01:12:24,465 --> 01:12:28,719 Сиз мамиле кылган жоксуз элиңди жоготуу менен, 595 01:12:28,886 --> 01:12:32,389 жана сиздин жоопкерчилик алардын өлүмү үчүн. 596 01:12:32,807 --> 01:12:35,559 Сен өзүңдү токтотуп жатасың кайгыдан. 597 01:12:35,893 --> 01:12:37,561 Сен ачууланып жатасың. 598 01:12:37,895 --> 01:12:41,231 Сиз муну коё беришиңиз керек. 599 01:12:41,941 --> 01:12:46,403 Аватар катары, сен башкаларга зыян келтирүү үчүн эмес. 600 01:12:58,791 --> 01:13:00,083 Океанды колдонуңуз. 601 01:13:01,252 --> 01:13:04,254 Аларга суунун күчүн көрсөт. 602 01:13:04,422 --> 01:13:07,924 Go! Муну азыр кыл. 603 01:13:10,928 --> 01:13:14,848 Менин эжем Азула ар дайым өзгөчө болгон. 604 01:13:15,475 --> 01:13:17,642 Ал отко күйүүчү вундеркинд болгон. 605 01:13:17,810 --> 01:13:19,436 Атам аны жакшы көрөт. 606 01:13:27,779 --> 01:13:30,280 Кээде мени карай да албайт. 607 01:13:32,408 --> 01:13:34,117 Мен апама окшошмун дейт. 608 01:14:27,046 --> 01:14:29,131 деп кеңеш берем Эркектериңизди кайра тартыңыз. 609 01:14:29,298 --> 01:14:32,217 Алар шаарда камалып калат айдын күчү чыкканда. 610 01:14:32,385 --> 01:14:35,262 Айдын күчүн ойлобо, Генерал Ирох. 611 01:14:35,429 --> 01:14:37,514 Эмне үчүн кабатыр болбошу керек айдын күчү жөнүндө? 612 01:14:37,682 --> 01:14:39,850 Анткени бир тууганың, От Лорд Озай жана мен 613 01:14:40,059 --> 01:14:43,895 бул биздин мыкты деп чечтик Айдын Рухун өлтүрүүгө кызыкдар. 614 01:14:45,022 --> 01:14:46,189 Эмне? 615 01:16:07,772 --> 01:16:10,273 Тынчтанып. Биз аны табабыз. 616 01:16:52,817 --> 01:16:56,027 Жакшы элесиңби? Рухтар сага бир нерсе айттыбы? 617 01:16:56,195 --> 01:17:00,156 Ооба. Ажыдаардын руху мени менен сүйлөштү. Мен эмне кылышты билем. 618 01:17:00,825 --> 01:17:03,493 Аан, биз кетишибиз керек. 619 01:17:26,851 --> 01:17:29,519 Сизди Суу бүгүүчүлөр өлтүрбөйт эгер сен бул жерде жашынсаң. 620 01:17:33,024 --> 01:17:34,691 Биз дос боло алабыз, билесизби. 621 01:17:47,038 --> 01:17:48,913 Алар күчтөнүүдө. 622 01:17:50,541 --> 01:17:54,878 Бул Улуу китепканадан алынган түрмөк. Бул биздин карта. 623 01:17:55,671 --> 01:17:58,256 Биздин дүйнө жакында өзгөрөт, мырзалар. 624 01:17:58,966 --> 01:18:00,759 Ошол жерде жана ошол жерде. 625 01:18:23,824 --> 01:18:26,409 Алар кайда бара жатканын кара! Мен күрөшкө кошулам! 626 01:18:48,766 --> 01:18:54,270 Алар көптөгөн ысымдар менен аталат: Yin жана Yang, түртүп, тартыңыз. 627 01:18:55,106 --> 01:18:59,859 Сизди сырдуу менен тааныштырсам болобу Океан менен Айдын рухтары? 628 01:19:16,502 --> 01:19:19,546 Эмне үчүн Рухтар форманы алышат ушундай жакшы нерселердин? 629 01:19:19,713 --> 01:19:22,590 Бул аларды ушунчалык аялуу калтырат. 630 01:19:22,758 --> 01:19:24,342 Адамды боорукердикке, кичи пейилдикке үйрөтүү. 631 01:19:26,387 --> 01:19:28,346 Командир Чжао, 632 01:19:28,514 --> 01:19:32,142 кээ бир нерселер бар адам баласы кол салбашы керек. 633 01:19:32,309 --> 01:19:34,644 Рухтар жана Рух дүйнөсү алардын бири болуп саналат. 634 01:19:37,106 --> 01:19:38,857 Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 635 01:19:39,024 --> 01:19:40,650 Токто, Чжао. 636 01:19:41,152 --> 01:19:44,904 Дүйнө тең салмактуулугун жоготот. Баары жабыркайт. 637 01:19:46,657 --> 01:19:50,994 Fire Nation өтө күчтүү 638 01:19:51,162 --> 01:19:54,998 балдардын ырымдар жөнүндө тынчсыздануу, Генерал Ирох. 639 01:19:55,708 --> 01:19:58,918 Командир Чжао, кылба. 640 01:20:07,511 --> 01:20:09,262 Биз азыр кудайбыз! 641 01:20:10,181 --> 01:20:11,514 Жок! 642 01:20:27,531 --> 01:20:29,949 Бардык согуш станциялары! 643 01:20:35,539 --> 01:20:38,082 Сиз өтө жумшаксыз, генерал Ирох. 644 01:20:52,765 --> 01:20:55,391 Ал жоктон от чыгарып жатат! 645 01:21:20,751 --> 01:21:22,585 Алар дубалды бузуп жатышат! 646 01:21:23,963 --> 01:21:25,713 фронтко! 647 01:21:46,193 --> 01:21:50,613 Аватар катары, сен башкаларга зыян келтирүү үчүн эмес. 648 01:21:51,490 --> 01:21:54,617 Сиз аларды көрсөтүшүңүз керек Суунун күчү. 649 01:21:58,789 --> 01:22:00,582 Баары жоголду. 650 01:22:02,001 --> 01:22:04,460 Сиз майлангансыз Айдын Руху менен. 651 01:22:05,170 --> 01:22:09,924 - Бала кезимде мага өмүр берген. - Анда дагы деле мүмкүнчүлүк бар. 652 01:22:10,968 --> 01:22:13,344 Сен өмүрүңдү бере аласың кайра Рух үчүн. 653 01:22:13,971 --> 01:22:18,266 - Аны укпа, ал "От улуту". - Эч нерсе эч качан чындап жоголбойт. 654 01:22:21,687 --> 01:22:26,899 - Кааласам кайтарып берүү меникиби? - Ар бирибиздин төрөлүшүбүздүн себептери бар. 655 01:22:27,818 --> 01:22:30,069 Биз ошол себептерди табышыбыз керек. 656 01:22:39,163 --> 01:22:43,499 - Менин төрөлүшүмдүн себеби ушул болду. - Ооба, сураныч. 657 01:22:44,835 --> 01:22:47,587 Курмандыксыз сүйүү болбойт. 658 01:22:47,755 --> 01:22:50,590 Ии, эмне кылып жатасың? Эмне болорун билбейсиң. 659 01:22:50,758 --> 01:22:54,177 Жашоо күчүм мени таштап кетет деп ишенем дене жана Ай Рухуна кайтып келет. 660 01:22:54,345 --> 01:22:55,345 Анан эмне? 661 01:22:55,512 --> 01:22:58,014 Менин жаным мындан ары жок болот бул формада. 662 01:22:58,182 --> 01:23:01,267 Сураныч, муну кылбаңыз. Башка жол болушу керек. 663 01:23:01,435 --> 01:23:03,853 Мен сага муну кыла албайм. Мен сени коргошум керек. 664 01:23:04,021 --> 01:23:06,105 Элим өлүп баратат, Сокка. 665 01:23:06,273 --> 01:23:09,025 Башкаларга жооптуу болгондор жоопкерчилик бар. 666 01:23:09,193 --> 01:23:11,903 Биз Fire Nation көрсөтүүгө убакыт келди биз ишенимдерибизге ишенебиз 667 01:23:12,071 --> 01:23:14,030 - алар өздөрүнө канчалык ишенишет. - Бирок Юэ... 668 01:23:14,198 --> 01:23:18,368 мен коркуп жатам. Мени мындан ары коркутпа. 669 01:23:20,371 --> 01:23:23,373 Мен сени билгенден да сагынам. 670 01:25:00,804 --> 01:25:02,013 Мен сени өлтүрдүм. 671 01:25:04,183 --> 01:25:06,267 Андан кет, жээним. 672 01:25:07,936 --> 01:25:09,979 Азыр аскерлер өтө көп. 673 01:25:10,147 --> 01:25:12,899 Алар эч качан Аватарды алалы. 674 01:25:13,859 --> 01:25:16,194 Биз дароо кетишибиз керек. 675 01:25:16,737 --> 01:25:19,572 Ал сени менен согушкусу келет Ошентип, ал сени кармап алат, Зуко. 676 01:25:20,532 --> 01:25:22,033 кет! 677 01:25:24,953 --> 01:25:26,162 Кел! 678 01:25:58,237 --> 01:25:59,737 Сен жалгыз турасың. 679 01:26:00,656 --> 01:26:03,449 Жана бул ар дайым болгон сенин чоң катаң болду. 680 01:28:01,318 --> 01:28:04,028 Суу бизди кабыл алууга үйрөтөт. 681 01:28:04,696 --> 01:28:09,241 Сезимдериңиз суудай агып турсун. 682 01:32:13,612 --> 01:32:14,945 Aang? 683 01:33:17,342 --> 01:33:20,010 Алар сенин Аватары болушуңду каалашат, Аанг. 684 01:33:24,516 --> 01:33:26,016 Биз баарыбыз жасайбыз. 685 01:34:02,554 --> 01:34:06,223 Түндүк Суу тайпасындагы биздин күчтөр шаарды ала алышкан жок. 686 01:34:06,391 --> 01:34:09,226 Генерал Чжао согушта курман болгон а менин иним чыккынчы болуп калды. 687 01:34:09,394 --> 01:34:11,603 Уулум ийгиликсиз экенин далилдеди. 688 01:34:13,064 --> 01:34:18,319 Эми Созин кометасы үч жылдан кийин кайтып келет. 689 01:34:18,486 --> 01:34:22,072 Бул бардык Firebenders жөндөмүн берет эң бийик Firebenders, 690 01:34:22,240 --> 01:34:27,077 өз Chi колдонуу жөндөмдүүлүгү от түзүү. 691 01:34:27,245 --> 01:34:31,415 Ошол күнү биз бул согушта жеңебиз 692 01:34:31,583 --> 01:34:34,418 жана Fire Nation үстөмдүгүн далилдейт. 693 01:34:35,003 --> 01:34:39,590 Эми сиз Аватарды токтотушуңуз керек Жер менен отту өздөштүрүүдөн. 694 01:34:39,758 --> 01:34:42,760 Сиз бизге убакыт беришиңиз керек ошол күнгө жетүү үчүн. 695 01:34:43,762 --> 01:34:47,723 Муну кабыл аласыңбы сөзсүз маанилүү милдет 696 01:34:47,891 --> 01:34:49,016 Мен сенин колуңа салып жатам? 697 01:34:55,607 --> 01:34:57,608 Мен, ата.