1
00:00:11,246 --> 00:00:16,246
Sous-titres par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:18,332 --> 00:00:20,534
- D'accord, c'est parti.
- Ouais.
3
00:00:20,568 --> 00:00:22,671
Arrivé Joe, prends-en un.
4
00:00:22,704 --> 00:00:24,472
Vitesse de la caméra.
5
00:00:25,138 --> 00:00:26,474
Action.
6
00:00:48,929 --> 00:00:49,964
Salut, Joe.
7
00:00:53,634 --> 00:00:55,402
-Pierre.
- Jésus-Christ !
8
00:00:55,435 --> 00:00:56,838
Hey comment allez-vous?
9
00:00:56,871 --> 00:00:58,405
- Je savais que tu serais...
- Qu'est-ce qui t'amène ici, mon pote ?
10
00:00:58,439 --> 00:01:00,408
...dans ce putain de bar.
11
00:01:00,441 --> 00:01:02,410
- Rien n'a changé, n'est-ce pas ?
- Donne-le-moi.
12
00:01:02,442 --> 00:01:04,311
C'est génial de te voir, mon pote.
13
00:01:04,344 --> 00:01:05,579
Ravi de vous voir.
14
00:01:05,612 --> 00:01:07,549
- Ravi de vous voir.
- Ouais, ça fait longtemps, hein ?
15
00:01:12,387 --> 00:01:15,290
Je me demande juste si je devrais
entrez dans ça...
16
00:01:15,322 --> 00:01:17,424
Étant donné que nous obtenons
cet autre plan.
17
00:01:17,457 --> 00:01:19,027
Euh, continuez.
18
00:01:25,132 --> 00:01:26,333
Action.
19
00:01:26,367 --> 00:01:27,469
-Joé !
- Hé.
20
00:01:27,501 --> 00:01:28,902
- Pierre, comment vas-tu ?
- Jésus-Christ !
21
00:01:28,936 --> 00:01:30,706
- Je ne t'ai pas vu depuis des années.
- Oh mon Dieu.
22
00:01:31,204 --> 00:01:32,072
Ce qui se passe?
23
00:01:32,105 --> 00:01:33,173
- Content de te voir.
- Comment vas-tu?
24
00:01:33,206 --> 00:01:34,608
Ravi de te voir, mon pote.
25
00:01:38,379 --> 00:01:40,081
C'est incroyable
nous faisons un film
26
00:01:40,114 --> 00:01:41,182
sur notre propre film,
27
00:01:41,215 --> 00:01:42,650
ce qui est complètement fou.
28
00:01:42,683 --> 00:01:44,219
- Ça n'a jamais été fait auparavant.
- Ouais, je ne pense pas.
29
00:01:44,251 --> 00:01:47,021
Pas par le peuple
qui l'a réellement fait, vous savez.
30
00:01:47,054 --> 00:01:49,290
mais ils ont attendu
tout le monde est mort.
31
00:01:49,322 --> 00:01:51,158
- Ouais.
- Mais pas encore.
32
00:01:51,191 --> 00:01:52,960
Sur chaque film que j'ai fait,
33
00:01:52,993 --> 00:01:54,495
J'ai mis un livre ensemble,
34
00:01:54,528 --> 00:01:57,831
et il y a 24 films
J'ai réalisé au fil des années.
35
00:01:57,864 --> 00:01:59,768
Et ça, je l'ai juste, juste au cas où
36
00:01:59,801 --> 00:02:01,269
ça ne te rappelle rien,
37
00:02:01,302 --> 00:02:03,237
mais c'était le livre sur les fantômes.
38
00:02:05,006 --> 00:02:06,974
C'était le premier jour
de tir.
39
00:02:24,891 --> 00:02:27,094
Je me souviens
le premier jour de tournage
40
00:02:27,127 --> 00:02:29,163
C'était absolument magnifique.
41
00:02:30,264 --> 00:02:33,868
Attention à votre tête !
42
00:02:33,901 --> 00:02:37,105
Nous étions sur le bateau et je
a sauté à l'eau.
43
00:02:42,075 --> 00:02:43,277
Il faisait si chaud.
44
00:02:45,712 --> 00:02:49,049
Et en regardant la coque
du bateau pirate,
45
00:02:49,917 --> 00:02:52,086
et le soleil qui perce,
46
00:02:52,118 --> 00:02:56,657
et c'était le plus
magnifique souvenir de moi.
47
00:02:56,691 --> 00:02:59,661
Parce qu'à partir de ce moment-là,
c'était un cauchemar.
48
00:03:01,094 --> 00:03:03,097
Tu sais, parce que
tu es responsable
49
00:03:03,129 --> 00:03:05,567
parce que tu es
le putain de réalisateur.
50
00:03:12,507 --> 00:03:13,741
Depuis 43 ans,
51
00:03:13,774 --> 00:03:15,543
J'ai couvert ça très sombre
52
00:03:15,575 --> 00:03:17,579
tache sur ma vie.
53
00:03:19,847 --> 00:03:22,683
J'ai porté cette rancune
contre moi-même,
54
00:03:22,717 --> 00:03:24,986
toute ma vie,
pendant toutes ces années.
55
00:03:28,122 --> 00:03:29,291
Maintenant, je suis là...
56
00:03:30,258 --> 00:03:31,725
et je suis perdu.
57
00:03:33,661 --> 00:03:35,163
Qu'ai-je fait ?
58
00:04:00,820 --> 00:04:02,524
Nous nous retrouvons donc
sur Kings Road,
59
00:04:02,556 --> 00:04:04,157
et pourquoi, précisément,
sommes-nous là ?
60
00:04:04,191 --> 00:04:06,294
La route des rois
était-ce absolu
61
00:04:06,326 --> 00:04:08,295
lieu monumental.
62
00:04:08,329 --> 00:04:10,230
Et c'était absolument plein à craquer
63
00:04:10,264 --> 00:04:11,733
un samedi.
64
00:04:11,765 --> 00:04:13,901
Il y a des gens qui marchent
et défiler,
65
00:04:13,935 --> 00:04:16,503
et s'exhiber
leurs nouveaux vêtements,
66
00:04:16,537 --> 00:04:17,805
et la dernière mode,
67
00:04:17,838 --> 00:04:19,374
et tout comme ça.
68
00:04:24,812 --> 00:04:26,781
Et c'était tout simplement sensationnel.
69
00:04:26,814 --> 00:04:28,583
Est-ce que tu travaillais
en tant que réalisateur ?
70
00:04:28,615 --> 00:04:30,784
J'étais... Oui, je veux dire,
à partir de 1968
71
00:04:30,817 --> 00:04:32,920
J'ai réalisé des films.
72
00:04:38,625 --> 00:04:40,495
Et pourquoi sommes-nous ici
à cet endroit ?
73
00:04:40,528 --> 00:04:42,830
C'est parce que, à cause de
cet endroit où
74
00:04:42,862 --> 00:04:44,865
c'était un restaurant
appelé celui d'Alvaro.
75
00:04:44,899 --> 00:04:48,802
Et c'était le plus important
restaurant à Londres.
76
00:04:48,836 --> 00:04:51,139
Et tout le monde de
Michael Caine
77
00:04:51,172 --> 00:04:53,007
à Roger Moore,
78
00:04:53,040 --> 00:04:54,876
- Mick Jagger...
- Tout serait
79
00:04:54,908 --> 00:04:57,579
- ici.
- La crème d'Angleterre était là.
80
00:04:57,612 --> 00:04:59,881
Un samedi,
Je descends
81
00:04:59,913 --> 00:05:02,516
et je vois Peter Sellers,
vous ne pouviez pas le manquer.
82
00:05:02,550 --> 00:05:04,619
Et j'ai dit,
"Peter, bébé, tu es de retour !
83
00:05:04,651 --> 00:05:05,954
Vous revenez de New York."
84
00:05:05,987 --> 00:05:07,622
"C'est absolument parfait.
85
00:05:07,654 --> 00:05:09,957
je veux que tu viennes
et réaliser mon film.
86
00:05:09,990 --> 00:05:13,127
C'est un 17ème siècle
comédie pirate à Chypre.
87
00:05:13,160 --> 00:05:16,264
Et nous sommes tous prêts à partir,
et tout ce que tu as à dire, c'est "Oui".
88
00:05:16,297 --> 00:05:19,167
Tu sais ? Et comme un idiot,
J'ai dit "Oui".
89
00:05:21,636 --> 00:05:23,805
Nous devons retrouver cette femme.
90
00:05:25,572 --> 00:05:26,907
Sortez votre bras.
91
00:05:31,077 --> 00:05:33,680
Quand l'idée
de ce film est sorti,
92
00:05:33,713 --> 00:05:35,350
J'ai sauté dessus.
93
00:05:37,117 --> 00:05:40,254
C'était le plus grand acteur comique
dans le monde.
94
00:05:41,488 --> 00:05:43,024
Monsieur le Président...
95
00:05:43,057 --> 00:05:45,126
je n'exclurais pas
la chance
96
00:05:45,158 --> 00:05:48,028
préserver un noyau
de spécimens humains.
97
00:05:48,896 --> 00:05:50,765
Ce sera assez facile.
98
00:05:53,634 --> 00:05:55,036
au fond de...
99
00:05:55,935 --> 00:05:58,906
certains de nos puits de mine les plus profonds.
100
00:05:58,939 --> 00:06:01,275
Parce que c'est juste après
Dr. Folamour,
101
00:06:01,307 --> 00:06:04,077
c'est juste après les deux premiers
Les films Pink Panther,
102
00:06:04,110 --> 00:06:06,413
qui est devenu un énorme succès
dans le monde.
103
00:06:06,447 --> 00:06:09,384
Peter Vendeurs.
104
00:06:15,755 --> 00:06:17,291
- Spike Milligan.
- Mmmm.
105
00:06:21,661 --> 00:06:23,330
Ça m'a donné
une chance incroyable
106
00:06:23,363 --> 00:06:24,498
travailler avec Spike Milligan.
107
00:06:24,531 --> 00:06:28,368
Et tu n'aurais pas pu avoir
deux autres plus grands génies de la bande dessinée
108
00:06:28,401 --> 00:06:31,673
en Angleterre en 1973.
109
00:06:31,706 --> 00:06:34,609
Que diriez-vous d'un film
peut-être scénarisé
110
00:06:34,641 --> 00:06:37,011
par Spike Milligan
avec Peter Sellers
111
00:06:37,043 --> 00:06:38,512
et bien sûr,
Spike Milligan.
112
00:06:38,545 --> 00:06:40,480
Et ça, Spike Milligan ?
113
00:06:40,514 --> 00:06:42,817
Oui!
114
00:06:44,285 --> 00:06:46,587
Eh bien, très clairement,
je n'obtiendrai rien
115
00:06:46,620 --> 00:06:48,355
- hors de toi.
- D'accord, d'accord.
116
00:06:48,389 --> 00:06:50,358
- Maintenant, je pense que ça...
- ♪ Je veux être malheureux
117
00:06:50,391 --> 00:06:52,093
♪ Mais je ne peux pas être malheureux
118
00:06:52,125 --> 00:06:54,361
♪ Jusqu'à ce que je te fasse
malheureux aussi ♪
119
00:06:56,831 --> 00:06:58,932
Ce film a été
une belle opportunité
120
00:06:58,966 --> 00:07:00,535
pour Peter et moi
121
00:07:00,567 --> 00:07:02,169
et Spike Milligan
122
00:07:02,202 --> 00:07:03,303
travailler ensemble
123
00:07:03,338 --> 00:07:06,808
et créer quelque chose
complètement merveilleux et fou.
124
00:07:08,175 --> 00:07:10,978
Pour un réalisateur,
c'était irrésistible.
125
00:07:14,848 --> 00:07:16,884
Donc, vous ne l'avez pas fait
je suis ici depuis 1973,
126
00:07:16,916 --> 00:07:18,552
alors dis-moi comment c'était
127
00:07:18,586 --> 00:07:21,389
quand tu es venu ici, tous ces
il y a des années pour voir Spike ?
128
00:07:22,322 --> 00:07:25,058
Eh bien, je... C'était
une idée sensationnelle
129
00:07:25,091 --> 00:07:29,197
faire ça 17ème siècle
comédie de pirates, vous savez ?
130
00:07:29,230 --> 00:07:33,701
Et, euh, Spike était tellement
une partie importante de celui-ci.
131
00:07:33,733 --> 00:07:37,370
À cause de son incroyable,
humour loufoque et fou.
132
00:07:37,403 --> 00:07:39,240
"Tu as de la chance d'être en vie.
133
00:07:40,206 --> 00:07:43,077
"Et j'étais sur le point de dire pourquoi."
134
00:07:44,177 --> 00:07:47,348
Eh bien, j'ai été frappé de plein fouet
vers 10h40...
135
00:07:50,350 --> 00:07:51,452
Je ne peux pas...
136
00:07:53,521 --> 00:07:54,588
Pierre !
137
00:07:54,622 --> 00:07:56,357
Oh mon Dieu.
Il y a Norma.
138
00:07:57,190 --> 00:07:58,492
Bon Dieu.
139
00:07:58,526 --> 00:08:00,627
Le réfugié hongrois.
140
00:08:00,661 --> 00:08:02,196
Je sais, je me suis encore échappé.
141
00:08:02,228 --> 00:08:03,897
- Je n'arrive pas à y croire.
- Je suis là.
142
00:08:03,930 --> 00:08:05,265
Je ne peux pas le croire.
143
00:08:05,298 --> 00:08:07,901
- Ça fait quoi, 42 ans ?
- 42 ans ?
144
00:08:07,935 --> 00:08:10,004
- Je sais.
- Vous avez la même apparence.
145
00:08:10,036 --> 00:08:12,706
- Sauf que tu es devenu gris.
- Je sais.
146
00:08:12,740 --> 00:08:14,040
- Ravi de vous voir.
- Oui.
147
00:08:14,074 --> 00:08:15,376
Je suis vraiment ravi.
148
00:08:15,408 --> 00:08:18,346
Je parie que Spike rit
il lui a arraché la tête, vous savez.
149
00:08:18,379 --> 00:08:19,614
Entrez.
150
00:08:21,182 --> 00:08:22,516
- Et toi ?
- Je m'appelle Simon.
151
00:08:22,550 --> 00:08:23,785
-Simon.
- Bonjour, Simon, je m'appelle Norma.
152
00:08:23,817 --> 00:08:25,252
- Heureux de te voir.
- Ravi de vous voir.
153
00:08:25,286 --> 00:08:26,620
Asseyez-vous.
154
00:08:26,653 --> 00:08:28,189
Rien n'a changé ici.
155
00:08:28,221 --> 00:08:30,224
Regardez toutes ces photos
de Spike.
156
00:08:33,660 --> 00:08:35,962
Bernie, chéri, c'est Norma.
157
00:08:35,995 --> 00:08:37,499
Je sais que j'ai des ennuis.
158
00:08:38,666 --> 00:08:40,067
Comme d'habitude.
159
00:08:40,100 --> 00:08:43,104
Nous y sommes donc
après 42 ans,
160
00:08:43,136 --> 00:08:44,437
assis dans ton bureau,
161
00:08:44,471 --> 00:08:46,673
Ne continue pas à dire ça.
Cela me fait paraître si vieux.
162
00:08:46,706 --> 00:08:49,576
Eh bien, ça nous fait vieillir,
mais ça n'a plus d'importance, n'est-ce pas ?
163
00:08:49,610 --> 00:08:51,678
Non, ce n'est pas le cas.
164
00:08:51,711 --> 00:08:54,948
Bonjour, chérie,
comment vas-tu ?
165
00:08:54,981 --> 00:08:58,452
Juste... ça ramène
des souvenirs incroyables d'être ici.
166
00:09:04,124 --> 00:09:06,461
Je veux dire, c'est tout
est laissé pour moi.
167
00:09:07,695 --> 00:09:09,931
Fantôme sous le soleil de midi.
168
00:09:09,964 --> 00:09:11,666
Beaucoup de photos de Spikey...
169
00:09:11,698 --> 00:09:12,732
Non, non, attends une minute.
170
00:09:12,765 --> 00:09:14,034
Ce n'est pas tout
ça reste de toi.
171
00:09:14,067 --> 00:09:15,035
Non, je parle de ma mémoire.
172
00:09:15,068 --> 00:09:17,671
Tout, ouais, toute ta joie.
173
00:09:17,705 --> 00:09:20,341
- Je sais.
- Et écoute, 42 ans plus tard,
174
00:09:20,374 --> 00:09:22,109
- Je sais.
- Nous en rions.
175
00:09:22,142 --> 00:09:24,045
- Je sais.
- Et nous en sourions.
176
00:09:24,077 --> 00:09:26,313
Nous avons traversé l'enfer,
nous avons fait des cauchemars, vous savez.
177
00:09:26,346 --> 00:09:29,449
Mais tu sais, ça, ça, ça...
Cela ne m'a jamais quitté
178
00:09:29,482 --> 00:09:30,684
depuis lors.
179
00:09:30,717 --> 00:09:32,120
Eh bien, je peux le voir.
180
00:09:34,455 --> 00:09:37,258
Qu'est-il arrivé au film
était une tragédie absolue.
181
00:09:37,291 --> 00:09:38,960
- Mm.
- Parce qu'au lieu de
182
00:09:38,993 --> 00:09:40,828
ce genre de chose merveilleuse,
183
00:09:40,860 --> 00:09:42,996
- aussi fou soit-il...
- Mm.
184
00:09:43,029 --> 00:09:44,197
Et au lieu de ça,
185
00:09:44,230 --> 00:09:46,200
le film n'a jamais été projeté.
186
00:09:46,232 --> 00:09:48,668
j'ai été accusé de
toutes sortes de choses
187
00:09:48,701 --> 00:09:49,937
dont je n'étais pas responsable.
188
00:09:49,970 --> 00:09:52,505
Ma carrière presque
était complètement
189
00:09:52,538 --> 00:09:53,539
détruit par ce film.
190
00:09:53,573 --> 00:09:55,642
- Mm. Alors...
- Et c'est ainsi, c'est ainsi
191
00:09:55,676 --> 00:09:57,278
bouleversant encore aujourd'hui.
192
00:09:58,479 --> 00:10:00,381
- Tu dois lâcher prise.
- Tu as raison.
193
00:10:00,413 --> 00:10:01,414
Tu dois lâcher prise.
194
00:10:01,448 --> 00:10:02,983
- Ce n'est pas tout ce que tu as.
- Ouais, absolument.
195
00:10:03,017 --> 00:10:05,052
Tu as tout
ici, tu sais ?
196
00:10:05,085 --> 00:10:06,888
Et Spike n'aimerait pas ça.
197
00:10:06,921 --> 00:10:08,122
- Non.
- Il ne le ferait pas, tu sais...
198
00:10:08,154 --> 00:10:10,091
Si tu disais à Spike,
"C'est tout ce que j'ai",
199
00:10:10,124 --> 00:10:11,225
- il te traitera de putain d'idiot.
- Non.
200
00:10:11,258 --> 00:10:13,261
- Je sais.
- Donne-moi ta main.
201
00:10:13,293 --> 00:10:15,795
Donne-moi ta main.
C'est une question de vos souvenirs.
202
00:10:15,828 --> 00:10:17,330
- Ce n'est pas tout ce qui reste.
- Je sais.
203
00:10:17,364 --> 00:10:18,266
C'est de la foutaise.
204
00:10:23,570 --> 00:10:25,706
Points négatifs
C'était un livre merveilleux
205
00:10:25,739 --> 00:10:27,141
J'ai commencé à le filmer,
206
00:10:27,173 --> 00:10:30,877
et c'était comme
un rêve absolu devenu réalité.
207
00:10:30,910 --> 00:10:33,413
Et c'était le début
de ma carrière.
208
00:10:35,381 --> 00:10:39,319
À l'improviste,
J'ai reçu un appel téléphonique de Columbia Pictures.
209
00:10:39,352 --> 00:10:41,388
si je serais intéressé
en lisant le script
210
00:10:41,422 --> 00:10:43,625
sur Un jour dans la mort
de Joe Egg.
211
00:10:45,225 --> 00:10:47,128
Et La classe dirigeante, vous savez,
212
00:10:47,160 --> 00:10:49,196
c'était le couronnement de tout.
213
00:10:50,998 --> 00:10:52,633
Il est allé à Cannes,
214
00:10:52,666 --> 00:10:54,535
et a reçu une attention considérable.
215
00:10:55,402 --> 00:10:57,372
Ça n'aurait pas pu être mieux.
216
00:11:01,207 --> 00:11:03,743
Nous sommes intéressés par le travail
du réalisateur, Peter Medak,
217
00:11:03,777 --> 00:11:06,013
qui peut être quelque chose de spécial.
218
00:11:06,046 --> 00:11:07,615
Il a réalisé deux photos.
219
00:11:07,648 --> 00:11:09,716
Croissance fantastique,
Je pense, en Angleterre.
220
00:11:09,750 --> 00:11:11,184
- Il est hongrois.
- Il est?
221
00:11:11,217 --> 00:11:12,185
- Ouais.
- Je ne le savais pas.
222
00:11:12,219 --> 00:11:14,088
Nous sommes en partie hongrois.
223
00:11:14,120 --> 00:11:15,588
Et moi,
pensa naïvement,
224
00:11:15,621 --> 00:11:17,791
c'est comme ça
ça le sera toujours.
225
00:11:27,134 --> 00:11:29,235
Il était vraiment très défoncé
sur le fait
226
00:11:29,269 --> 00:11:30,804
que tu allais le faire.
227
00:11:30,837 --> 00:11:32,272
- Ouais?
- Je veux dire, il était excité.
228
00:11:32,306 --> 00:11:35,043
C'était le plus heureux
Je l'avais vu depuis des lustres.
229
00:11:36,976 --> 00:11:38,879
Tu avais juste tu sais,
viens de diriger
230
00:11:38,912 --> 00:11:40,247
Peter O'Toole.
231
00:11:40,279 --> 00:11:43,049
Peter a toujours aimé avoir
232
00:11:43,082 --> 00:11:44,651
quelque chose que quelqu'un
d'autre avait eu
233
00:11:44,684 --> 00:11:46,353
- alors...
- A repris un grand succès.
234
00:11:46,386 --> 00:11:47,287
Absolument.
235
00:11:53,693 --> 00:11:57,230
Pensez à Wardour Street
et vous pensez au cinéma.
236
00:11:57,264 --> 00:11:58,765
Pour l'ensemble
du 20ème siècle,
237
00:11:58,798 --> 00:12:00,100
cette célèbre artère
238
00:12:00,134 --> 00:12:01,769
a été le centre
du secteur cinématographique.
239
00:12:07,274 --> 00:12:10,010
John Heyman était le producteur
de cela.
240
00:12:10,043 --> 00:12:13,680
Et John Heyman, euh,
était absolument
241
00:12:13,714 --> 00:12:15,349
le cerveau de
242
00:12:15,381 --> 00:12:17,884
financement indépendant
en Angleterre
243
00:12:17,918 --> 00:12:21,121
au début des années 70.
244
00:12:21,154 --> 00:12:22,722
Et je connaissais John parce que
245
00:12:22,755 --> 00:12:24,791
c'était une figure très dominante
246
00:12:24,825 --> 00:12:27,360
dans les films britanniques.
247
00:12:27,394 --> 00:12:29,397
C'était le côté argent
de l'entreprise.
248
00:12:29,429 --> 00:12:30,798
Et le côté argent
de l'entreprise
249
00:12:30,831 --> 00:12:33,634
était : "Eh bien, si nous pouvions
configurez-le pour les gens.
250
00:12:33,667 --> 00:12:37,738
Et Peter Sellers était
un de ces noms
251
00:12:37,770 --> 00:12:39,906
ça a fait fonctionner
252
00:12:39,940 --> 00:12:42,043
chez un distributeur
point de vue.
253
00:12:42,076 --> 00:12:44,545
Et n'importe quelle photo de Peter Sellers
254
00:12:44,577 --> 00:12:47,247
était réputé avoir
une chance financière.
255
00:12:47,280 --> 00:12:49,682
Mais, à cette époque,
c'était assez inhabituel
256
00:12:49,716 --> 00:12:51,118
pour pouvoir aller en Colombie
257
00:12:51,150 --> 00:12:54,421
et récolter 2,6 millions de dollars
pour faire une photo,
258
00:12:54,455 --> 00:12:56,323
- invisible, non lu.
- Ouais.
259
00:12:56,355 --> 00:12:58,859
Quel était le pouvoir
de Peter Sellers.
260
00:12:58,892 --> 00:13:02,163
Et la réputation après Le
Classe dirigeante de Peter Medak.
261
00:13:02,796 --> 00:13:05,833
Et Peter était un génie.
262
00:13:06,633 --> 00:13:09,070
mais très difficile.
263
00:13:09,102 --> 00:13:12,138
Je veux dire très, très,
très difficile.
264
00:13:12,172 --> 00:13:13,908
Je veux dire, j'ai un nom
d'être très difficile.
265
00:13:13,941 --> 00:13:15,176
Je ne suis pas difficile du tout.
266
00:13:15,208 --> 00:13:16,509
Je ne peux tout simplement pas accepter la médiocrité.
267
00:13:16,543 --> 00:13:19,013
Je ne peux tout simplement pas le supporter
à n'importe quel niveau.
268
00:13:19,046 --> 00:13:22,316
Si tu le prends,
tu coules absolument
269
00:13:22,349 --> 00:13:24,118
ou tu as de la chance.
270
00:13:24,150 --> 00:13:25,351
Et c'est de la chance,
271
00:13:25,384 --> 00:13:27,487
travailler avec de grands réalisateurs
seulement.
272
00:13:27,520 --> 00:13:31,391
J'ai eu ça peut-être
juste à deux ou trois reprises.
273
00:13:31,424 --> 00:13:34,360
Le reste du temps a été,
tu sais, un peu ringard.
274
00:13:34,394 --> 00:13:36,931
Mais ce ne sera pas le cas à l'avenir
parce que
275
00:13:36,964 --> 00:13:40,668
Je sens que je veux être très,
très discriminant.
276
00:13:42,235 --> 00:13:44,672
Je connaissais Peter
c'était beaucoup de problèmes.
277
00:13:44,705 --> 00:13:46,474
Mais ça ne m'a jamais inquiété
parce qu'alors
278
00:13:46,506 --> 00:13:48,408
J'ai travaillé avec
les acteurs les plus difficiles.
279
00:13:48,442 --> 00:13:50,644
C'est bon, tu sais,
tu dois juste
280
00:13:50,677 --> 00:13:52,779
faire face à eux
et traitez-les.
281
00:13:54,815 --> 00:13:57,951
Mais ensuite, j'ai vu le script
était faible.
282
00:13:57,985 --> 00:14:02,355
Pas insoluble, mais c'était nécessaire
une greffe astucieuse, vous savez.
283
00:14:04,258 --> 00:14:06,060
Je suis arrivé au bureau de Spike
284
00:14:06,092 --> 00:14:08,294
et j'ai commencé à travailler
sur le script
285
00:14:08,327 --> 00:14:10,096
et nous avons traversé
le tout.
286
00:14:13,833 --> 00:14:15,335
Et Spike était
287
00:14:15,369 --> 00:14:17,238
divinement fou.
288
00:14:22,708 --> 00:14:24,811
L'histoire du film,
289
00:14:24,845 --> 00:14:26,714
en gros c'est ça
290
00:14:26,746 --> 00:14:28,115
euh, il y avait ça
291
00:14:28,148 --> 00:14:29,750
cuisinier du bateau.
292
00:14:29,783 --> 00:14:32,986
du nom de Big Scratch,
qui était Peter Sellers.
293
00:14:33,019 --> 00:14:34,855
Ils viennent sur cette île
294
00:14:34,888 --> 00:14:37,258
pour enterrer le trésor secret.
295
00:14:38,725 --> 00:14:42,730
Ils ont creusé le trou et ils sont
enterrer le trésor,
296
00:14:42,763 --> 00:14:45,566
Et puis il jette le couteau
dans le capitaine,
297
00:14:45,599 --> 00:14:48,201
retourne au bateau,
le bateau pirate
298
00:14:48,235 --> 00:14:51,238
et il dit,
"Je suis le capitaine maintenant,
299
00:14:51,270 --> 00:14:53,406
parce que je sais
où est le trésor."
300
00:14:55,375 --> 00:14:58,445
Et ils se perdent immédiatement
depuis 20 ans.
301
00:14:58,477 --> 00:15:01,014
- Ah ! Moi l'Irlande !
- Il a appris ça
302
00:15:01,048 --> 00:15:04,051
ce petit enfant,
a le talent
303
00:15:04,083 --> 00:15:05,585
pour repérer les fantômes.
304
00:15:06,385 --> 00:15:08,621
Et ils sont tous jetés
en prison.
305
00:15:08,654 --> 00:15:10,790
Et ils se sont ensuite échappés
des Arabes.
306
00:15:10,823 --> 00:15:12,058
C'est une grande bataille.
307
00:15:13,659 --> 00:15:15,828
Et ils arrivent sur cette autre île,
308
00:15:15,861 --> 00:15:18,565
ce que je ne peux même pas te dire
de quel pays il s'agit.
309
00:15:18,599 --> 00:15:21,368
Je ne pense pas que tu saches
où est le trésor !
310
00:15:21,400 --> 00:15:23,971
En trouvant
le mauvais trésor...
311
00:15:24,004 --> 00:15:25,605
Je sais où est le trésor !
312
00:15:25,639 --> 00:15:27,975
Ils trouvent le bon trésor.
313
00:15:28,008 --> 00:15:30,076
C'est inexplicable.
314
00:15:32,178 --> 00:15:34,948
Et j'ai essayé de parler
à Peter à ce sujet
315
00:15:34,981 --> 00:15:36,516
au téléphone.
316
00:15:36,549 --> 00:15:38,318
Et chaque fois que je lui parlais,
317
00:15:38,351 --> 00:15:40,788
J'ai eu ce sentiment terrible
que Peter ne le fait pas
318
00:15:40,821 --> 00:15:43,123
comprends de quoi je parle
environ.
319
00:15:43,155 --> 00:15:46,526
Et c'est là que mes soupçons
grandissait de plus en plus.
320
00:15:46,559 --> 00:15:49,529
Pour réaliser, je ne pense pas qu'il soit
jamais lu ce foutu script,
321
00:15:49,562 --> 00:15:50,664
tu sais.
322
00:15:53,166 --> 00:15:55,802
Alors, un samedi,
J'ai décidé de visiter
323
00:15:55,836 --> 00:15:59,206
Pierre quand il vivait
dans cette maison
324
00:15:59,239 --> 00:16:02,676
alors qu'il s'enfuyait
d'une de ses femmes
325
00:16:02,708 --> 00:16:04,944
parce qu'il était convaincu
qu'elle était une sorcière.
326
00:16:06,245 --> 00:16:07,715
Le téléphone sonna soudain.
327
00:16:07,748 --> 00:16:10,283
Et c'était sa petite amie d'alors,
Lisa Minnelli,
328
00:16:10,317 --> 00:16:11,985
qui, ils avaient ça
329
00:16:12,952 --> 00:16:14,221
grande histoire d'amour.
330
00:16:14,254 --> 00:16:15,422
Eh bien, les amis,
331
00:16:15,455 --> 00:16:17,958
c'est l'heure de l'amour au
Copacabana.
332
00:16:17,990 --> 00:16:20,561
Et oui, nous sommes amoureux.
333
00:16:20,594 --> 00:16:21,962
C'est terriblement bon.
334
00:16:21,995 --> 00:16:25,365
Et elle était très bouleversée et elle
pleurait au téléphone.
335
00:16:25,399 --> 00:16:27,701
Et je pouvais l'entendre pleurer,
mais pourrait aussi,
336
00:16:27,734 --> 00:16:30,571
Peter disait, tu sais,
"Chérie, s'il te plaît, ne pleure pas,
337
00:16:30,604 --> 00:16:34,108
Je t'aime vraiment et il y a
personne d'autre, c'est juste toi.
338
00:16:34,140 --> 00:16:35,842
Et je vais compter jusqu'à 10
339
00:16:35,875 --> 00:16:38,745
et avec chaque numéro, tout
va en avoir de plus en plus
340
00:16:38,778 --> 00:16:40,780
"violet autour de toi."
Et il a commencé à compter,
341
00:16:40,813 --> 00:16:43,884
Je ne pouvais pas y croire.
Je suis assis avec le script ouvert
342
00:16:43,917 --> 00:16:45,286
à la page sept,
343
00:16:45,318 --> 00:16:47,987
et il compte et
"Tu le sens déjà ?" et
344
00:16:48,020 --> 00:16:49,622
"deux, trois..."
345
00:16:49,655 --> 00:16:51,291
"Pouvez-vous voir ? Pouvez-vous sentir ?"
346
00:16:51,325 --> 00:16:53,427
"Votre œil est-il fermé ?
C'est violet ?"
347
00:16:53,460 --> 00:16:55,129
"Je t'aime."
348
00:16:55,162 --> 00:16:57,665
Et il arrive à 10
et il raccroche.
349
00:16:57,697 --> 00:17:00,199
Maintenant il s'effondre
et se met à pleurer.
350
00:17:00,232 --> 00:17:02,335
je me lève et je m'approche de lui
351
00:17:02,369 --> 00:17:04,571
et il pleure
sur mon épaule,
352
00:17:04,604 --> 00:17:07,274
Et j'ai dit : "Pete, allez,
allons faire une promenade."
353
00:17:07,307 --> 00:17:09,375
Alors nous sommes allés nous promener
354
00:17:09,409 --> 00:17:11,979
et j'ai réalisé,
c'est la fin.
355
00:17:12,011 --> 00:17:13,813
Nous n'obtiendrons jamais
à travers le scénario.
356
00:17:17,983 --> 00:17:19,285
Le scénario est vital.
357
00:17:19,318 --> 00:17:21,254
C'est essentiel.
Absolument indispensable.
358
00:17:21,288 --> 00:17:23,589
Vous ne pouvez pas bouger sans.
359
00:17:23,623 --> 00:17:26,125
Euh, et ça doit être aussi bon
comme cela peut être
360
00:17:26,159 --> 00:17:27,728
avant de commencer à tirer.
361
00:17:27,760 --> 00:17:29,629
Et tant de gens se précipitent
dans des productions
362
00:17:29,663 --> 00:17:31,230
- d'une manière ou d'une autre
- C'est vrai.
363
00:17:31,263 --> 00:17:33,067
à moins que tu aies
364
00:17:33,099 --> 00:17:34,667
- un talent incroyable.
- Ouais.
365
00:17:34,701 --> 00:17:36,836
Vous pouvez réellement y parvenir.
Mais c'est rare.
366
00:17:36,869 --> 00:17:39,138
Tu ne peux pas, tu ne devrais jamais
démarrer un film
367
00:17:39,172 --> 00:17:40,807
quand tu connais le script
n'est pas prêt.
368
00:17:40,840 --> 00:17:43,476
Je sais, mais d'ici là,
tout était monté.
369
00:17:43,509 --> 00:17:45,578
- C'est trop tard.
- Et le bateau a navigué, il était trop tard.
370
00:17:45,612 --> 00:17:47,581
C'est d'ailleurs une belle leçon.
371
00:17:48,115 --> 00:17:49,615
Tu ne fais pas de films
372
00:17:49,648 --> 00:17:51,617
- parce que vous pouvez les faire fabriquer.
- Ouais.
373
00:17:51,651 --> 00:17:54,855
Vous obtenez des films parce que
tu as une érection pour y arriver.
374
00:17:57,022 --> 00:17:59,092
Je pensais toujours
que je peux gérer
375
00:17:59,125 --> 00:18:03,497
son talent de génie
et tirer le meilleur de lui.
376
00:18:03,529 --> 00:18:06,834
Mais je n'avais pas le choix,
J'ai dû continuer
377
00:18:06,866 --> 00:18:10,805
parce que ma femme était enceinte
avec mon deuxième fils.
378
00:18:11,704 --> 00:18:13,639
Et j'avais besoin d'argent
désespérément
379
00:18:13,673 --> 00:18:15,476
et je devais continuer.
380
00:18:22,516 --> 00:18:24,852
Nous avons trouvé ce chantier naval
à Athènes
381
00:18:24,884 --> 00:18:27,555
qui ressemblait à une casse.
382
00:18:29,455 --> 00:18:31,224
Le bateau de mon producteur,
383
00:18:31,258 --> 00:18:33,559
vieux bateau à cigarettes africain.
384
00:18:33,593 --> 00:18:36,130
Et à partir de là, c'est parti
dans le chantier naval.
385
00:18:36,163 --> 00:18:39,133
Ensuite, ils ont commencé à construire
la superstructure
386
00:18:39,165 --> 00:18:41,601
et essayez de vous rattraper
387
00:18:41,634 --> 00:18:44,003
un look magnifique
bateau pirate.
388
00:18:51,310 --> 00:18:54,615
À l'époque Ghost in the Noonday
Soleil, est arrivé,
389
00:18:54,647 --> 00:18:56,817
nous n'étions que cinq
390
00:18:56,849 --> 00:19:00,520
travailler dans un petit bureau à
Rue Molton Sud.
391
00:19:00,554 --> 00:19:02,589
J'avais travaillé sur trois films
avec Pierre.
392
00:19:02,622 --> 00:19:04,658
On s'entendait très bien et ça,
393
00:19:04,691 --> 00:19:07,928
l'idée de travailler à Chypre
semblait très tentant.
394
00:19:07,961 --> 00:19:10,064
J'avais hâte de travailler
avec lui à nouveau.
395
00:19:12,332 --> 00:19:14,334
Mais, quand j'ai pris
un examen attentif,
396
00:19:14,366 --> 00:19:16,202
Eh bien, même pas si prudent,
397
00:19:16,236 --> 00:19:18,572
juste le concept à construire
398
00:19:18,605 --> 00:19:19,972
un bateau pirate,
399
00:19:20,006 --> 00:19:24,678
mettre une équipe de tournage dessus avec un
quelques étoiles, sors en mer,
400
00:19:24,711 --> 00:19:28,281
J'ai pensé : "Eh bien, c'est
courtiser la catastrophe.
401
00:19:30,282 --> 00:19:31,918
Et tu es complètement
à la merci du
402
00:19:31,951 --> 00:19:34,922
la météo et les vagues,
les courants et le vent.
403
00:19:37,656 --> 00:19:39,025
Ça m'inquiétait,
404
00:19:39,058 --> 00:19:41,360
à cause de ça,
J'ai suggéré à Peter
405
00:19:41,394 --> 00:19:42,930
que le calendrier devrait
être plus long
406
00:19:42,962 --> 00:19:45,732
que le calendrier qui
ils se proposaient de lui donner.
407
00:19:48,335 --> 00:19:49,702
Sur chaque film,
408
00:19:49,736 --> 00:19:52,840
financiers du cinéma
étaient les garants,
409
00:19:52,873 --> 00:19:54,975
il y a un fichier absolu dessus.
410
00:19:55,008 --> 00:19:58,479
Et dans ces deux cases,
c'est toute l'histoire
411
00:19:58,511 --> 00:20:00,480
de ce qui s'est passé à Chypre.
412
00:20:00,513 --> 00:20:02,548
Voyons ce que nous avons ici.
413
00:20:02,582 --> 00:20:05,285
Cela me met les larmes aux yeux,
parce que c'est
414
00:20:05,317 --> 00:20:07,421
Il y a 43 ans.
415
00:20:07,453 --> 00:20:09,155
- Tout est ici.
- Ouais.
416
00:20:11,057 --> 00:20:12,992
Ce sont incroyables,
ces documents.
417
00:20:13,026 --> 00:20:15,762
Eh bien, c'est juste une histoire
de ce qui s'est passé jour après jour.
418
00:20:15,795 --> 00:20:17,498
Mais si vous regardez le rapport,
419
00:20:17,530 --> 00:20:20,166
par John Croydon, il était
420
00:20:20,200 --> 00:20:21,735
extrêmement prudent à ce sujet.
421
00:20:21,768 --> 00:20:23,636
En fait, ils ont utilisé
dire de John,
422
00:20:23,670 --> 00:20:24,971
tout ce qui contient de l'eau,
423
00:20:25,005 --> 00:20:27,007
même quelqu'un qui lave
leurs mains,
424
00:20:27,039 --> 00:20:29,843
Il disait, il voulait
rien à voir avec ça.
425
00:20:29,875 --> 00:20:31,979
Parce que ça lui faisait peur.
426
00:20:35,848 --> 00:20:37,717
Mais je le savais, parce que
David a dit
427
00:20:37,750 --> 00:20:39,385
que quand il a regardé
au budget,
428
00:20:39,419 --> 00:20:40,821
tu sais, ce n'est pas le cas
suffisant.
429
00:20:40,854 --> 00:20:43,423
Ce que je suis ensuite allé dire
430
00:20:43,455 --> 00:20:45,658
John Heyman immédiatement.
431
00:20:45,692 --> 00:20:48,295
Et c'était totalement
et complètement ignoré.
432
00:20:48,327 --> 00:20:51,498
C'était la fin de mon
implication dans le film.
433
00:20:51,530 --> 00:20:53,767
Ce qui est incroyable, c'est que
personne
434
00:20:53,799 --> 00:20:57,270
j'ai réfléchi assez attentivement,
avant qu'ils ne commencent.
435
00:20:57,304 --> 00:21:00,607
Juste, je pensais
une manière extrêmement peu pratique
436
00:21:00,640 --> 00:21:02,276
d'aborder ce film.
437
00:21:03,910 --> 00:21:06,680
Je voulais faire
ce film fonctionne.
438
00:21:06,712 --> 00:21:08,281
Mais c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
439
00:21:08,315 --> 00:21:12,019
ça, tu sais, je suis vraiment
un peu foutu, tu sais.
440
00:21:18,892 --> 00:21:20,561
Je me souviens quand j'étais
dans l'avion,
441
00:21:20,594 --> 00:21:21,728
Je me suis un peu saoul,
442
00:21:21,760 --> 00:21:23,430
et je me disais,
disant,
443
00:21:23,462 --> 00:21:25,132
"Qu'est-ce que tu fais maintenant ?"
444
00:21:54,294 --> 00:21:55,662
Mon Dieu.
445
00:22:00,666 --> 00:22:02,068
Je ne peux pas croire ça.
446
00:22:02,701 --> 00:22:06,707
J'ai l'impression d'être en 1973.
447
00:22:15,414 --> 00:22:17,151
C'est comme si rien n'avait changé ici.
448
00:22:18,284 --> 00:22:19,886
Tout est pareil.
449
00:22:19,919 --> 00:22:21,889
Comment le temps peut-il s’arrêter ?
450
00:22:25,724 --> 00:22:27,360
C'est obsédant.
451
00:22:27,394 --> 00:22:29,730
Absolument obsédant d'être ici.
452
00:22:37,303 --> 00:22:39,640
Mon premier vrai
453
00:22:39,673 --> 00:22:41,642
souvenir fort et fort de Chypre
454
00:22:41,674 --> 00:22:43,710
est aux côtés de Pierre,
455
00:22:43,742 --> 00:22:45,979
regarder le bateau arriver.
456
00:22:46,011 --> 00:22:48,749
Et le bateau est arrivé
à l'horizon
457
00:22:48,781 --> 00:22:50,549
et c'était beau
458
00:22:50,583 --> 00:22:52,152
et c'était une belle journée.
459
00:22:52,184 --> 00:22:56,123
Et c'est absolument merveilleux
le bateau est arrivé.
460
00:22:59,558 --> 00:23:01,927
Puis j'ai entendu tous les locaux
461
00:23:01,961 --> 00:23:04,030
des villages qui se précipitent,
462
00:23:04,064 --> 00:23:06,667
tu sais, parce qu'ils ont dit,
"le bateau pirate arrive"
463
00:23:06,700 --> 00:23:08,035
"Votre bateau pirate."
464
00:23:08,067 --> 00:23:10,202
Et là, à l'horizon,
465
00:23:10,236 --> 00:23:13,707
j'ai navigué sur cette belle,
beau bateau pirate
466
00:23:13,740 --> 00:23:15,509
avec trois voiles,
467
00:23:15,541 --> 00:23:16,942
Et ils arrivaient lentement,
468
00:23:16,976 --> 00:23:18,945
cela a pris une éternité. je pense qu'il a fallu
quelques semaines
469
00:23:18,978 --> 00:23:20,980
d'Athènes pour arriver ici.
470
00:23:21,013 --> 00:23:23,082
Et c'est finalement arrivé ici
et fait
471
00:23:23,115 --> 00:23:25,419
ce magnifique virage ici.
472
00:23:28,087 --> 00:23:31,625
Et puis soudain j'entends
ce terrible bruit de fracas.
473
00:23:31,657 --> 00:23:34,560
Et nous avons regardé,
et le bateau pirate ici
474
00:23:34,594 --> 00:23:36,630
sortait de l'eau.
475
00:23:36,663 --> 00:23:39,165
Et le capitaine grec,
qui était ivre,
476
00:23:39,199 --> 00:23:42,803
a écrasé tout le bateau pirate
contre les rochers.
477
00:23:44,069 --> 00:23:47,273
Et puis le bateau a commencé à partir
lentement vers le bas.
478
00:23:47,307 --> 00:23:50,009
Et pendant que le bateau avançait
lentement vers le bas,
479
00:23:50,042 --> 00:23:51,711
Peter se tenait à mes côtés,
480
00:23:51,744 --> 00:23:54,113
- et il descendait lentement aussi.
- Je l'ai fait.
481
00:23:54,146 --> 00:23:55,881
C'est ainsi que le film a commencé.
482
00:23:55,914 --> 00:23:59,586
Dès la première seconde,
c'était déjà un désastre.
483
00:23:59,618 --> 00:24:01,754
Comme si nous étions maudits
dès le premier jour.
484
00:24:19,005 --> 00:24:22,009
La veille de l'arrivée de Peter
à Chypre,
485
00:24:22,575 --> 00:24:24,178
Peter et Liza ont rompu.
486
00:24:30,717 --> 00:24:33,020
Il souffrait d'une dépression catatonique.
487
00:24:34,621 --> 00:24:36,890
j'ai été déçu
488
00:24:36,923 --> 00:24:39,125
tant de fois
489
00:24:39,159 --> 00:24:40,594
chez les gens
490
00:24:40,626 --> 00:24:42,128
que je suis devenu
491
00:24:43,262 --> 00:24:44,663
pas
492
00:24:44,696 --> 00:24:46,833
euh, certainement pas amer,
493
00:24:47,432 --> 00:24:48,769
mais, je
494
00:24:48,801 --> 00:24:50,803
tendance à
495
00:24:50,836 --> 00:24:53,507
approcher les gens
avec beaucoup de lassitude, au cas où
496
00:24:53,539 --> 00:24:55,942
ils vont m'écraser.
497
00:24:56,675 --> 00:24:58,611
Je trouve que je me fais beaucoup tabasser.
498
00:25:09,923 --> 00:25:11,724
Alors finalement,
un samedi,
499
00:25:11,758 --> 00:25:14,594
Je récupère Peter Sellers
à l'aéroport.
500
00:25:14,626 --> 00:25:16,262
Et son chauffeur, Burt, était là
501
00:25:16,296 --> 00:25:18,999
et nous l'avons amené ici,
à cette incroyable villa.
502
00:25:19,766 --> 00:25:21,567
Alors, alors que nous entrions,
503
00:25:21,601 --> 00:25:22,870
Peter dit à Burt
504
00:25:23,435 --> 00:25:25,038
"Avant d'entrer,
505
00:25:25,070 --> 00:25:27,907
"S'il te plaît, fais la queue
toutes les valises ici.
506
00:25:27,941 --> 00:25:32,179
Alors Burt a aligné 15 pièces
de bagages.
507
00:25:32,211 --> 00:25:35,816
Et il a dit : "Installez d'abord
la stéréo avant d'entrer."
508
00:25:40,787 --> 00:25:42,756
Et quand la musique de Ravi Shankar
509
00:25:42,788 --> 00:25:44,657
j'ai commencé à jouer,
510
00:25:44,691 --> 00:25:46,559
Peter a dit : "D'accord,
maintenant nous pouvons entrer.
511
00:25:46,593 --> 00:25:48,028
Nous sommes donc entrés à l'intérieur.
512
00:25:49,895 --> 00:25:51,565
Alors, quand nous sommes entrés,
513
00:25:53,465 --> 00:25:55,067
voici c'était incroyable,
514
00:25:55,734 --> 00:25:57,670
Maison méditerranéenne.
515
00:26:02,808 --> 00:26:03,943
Et puis il a dit à Burt,
516
00:26:03,977 --> 00:26:05,979
il a dit : "Burt, regarde ça
bibliothèque.
517
00:26:06,011 --> 00:26:07,413
"Il y a un Who's Who là-bas."
518
00:26:07,446 --> 00:26:09,915
Il a dit : "Donnez-lui Who's Who."
Vous savez, dit-il,
519
00:26:09,949 --> 00:26:12,952
"Laissez-moi chercher Tommy Clyde et
Ben Kadish."
520
00:26:12,986 --> 00:26:14,754
Les deux producteurs du film.
521
00:26:14,787 --> 00:26:16,088
Alors, il a sorti ce livre,
522
00:26:17,022 --> 00:26:18,824
je l'ai ouvert,
523
00:26:18,857 --> 00:26:20,661
et puis il a commencé à lire
524
00:26:21,493 --> 00:26:23,562
la vie de Thomas Clyde.
525
00:26:23,596 --> 00:26:25,365
Un gentleman anglais titré.
526
00:26:25,397 --> 00:26:27,867
Partenaire de
Douglas Fairbanks Jr.
527
00:26:27,901 --> 00:26:29,803
Avait fait tel, tel,
un tel film
528
00:26:29,836 --> 00:26:31,104
et ainsi de suite, vous savez.
529
00:26:31,136 --> 00:26:32,873
Et puis il a fermé le livre,
il a dit,
530
00:26:32,905 --> 00:26:34,540
"Licenciatons-les."
531
00:26:34,574 --> 00:26:37,644
Il a dit, ils sont incompétents,
tu sais,
532
00:26:37,676 --> 00:26:39,545
"Débarrassons-nous d'eux."
Et j'ai dit,
533
00:26:39,578 --> 00:26:42,014
"Ils ont été vos partenaires
maintenant depuis deux, trois ans,
534
00:26:42,048 --> 00:26:44,683
vous avez développé ce projet
ensemble."
535
00:26:44,717 --> 00:26:46,786
Eh bien, il va sans dire que
536
00:26:46,818 --> 00:26:48,454
dans environ une semaine,
537
00:26:49,388 --> 00:26:50,522
ils avaient disparu
538
00:26:50,556 --> 00:26:51,924
et quitta l'île.
539
00:27:00,232 --> 00:27:03,369
Je ne savais pas que nous étions
se débarrasser de Tommy Clyde.
540
00:27:03,403 --> 00:27:06,306
Euh, Tommy Clyde est arrivé
dans mon bureau,
541
00:27:06,338 --> 00:27:07,406
et a dit: "J'avais été viré."
542
00:27:07,440 --> 00:27:09,241
je suis la seule personne
qui peut vous virer.
543
00:27:09,275 --> 00:27:11,945
C'est le seul film
dont je me souviendrai toujours
544
00:27:11,978 --> 00:27:15,015
où les producteurs
a été limogé après la première semaine.
545
00:27:15,048 --> 00:27:18,585
Par l'étoile.
546
00:27:18,617 --> 00:27:20,552
Pendant des années,
il a coincé des idiots.
547
00:27:20,586 --> 00:27:23,189
Des producteurs idiots qui ont ruiné
matériel merveilleux.
548
00:27:23,221 --> 00:27:25,625
Des managers idiots qui lui ont dit
il ne pouvait pas agir.
549
00:27:25,657 --> 00:27:28,894
Des responsables idiots de la BBC qui ont traité
lui comme un vilain garçon.
550
00:27:28,928 --> 00:27:30,931
Et il ne le supportera plus.
551
00:27:30,963 --> 00:27:32,598
Il ne le prendra tout simplement pas.
552
00:27:37,269 --> 00:27:38,471
Sachez, hommes morts,
553
00:27:39,105 --> 00:27:40,473
nous sommes partis avec ce bateau
554
00:27:40,839 --> 00:27:42,041
en recherche
555
00:27:42,075 --> 00:27:43,410
pour le trésor.
556
00:27:44,777 --> 00:27:47,780
Sache que je suis prêt à partager
ce trésor avec toi.
557
00:27:47,814 --> 00:27:50,750
je suis prêt à le faire,
alors laisse-moi lever la main
558
00:27:50,782 --> 00:27:52,851
vous êtes tous des garçons.
Qui est avec moi ?
559
00:28:01,961 --> 00:28:05,030
♪ Fi-diddlie-do
560
00:28:05,064 --> 00:28:09,201
♪ Fi-diddlie-dee
Yo-ho
561
00:28:10,936 --> 00:28:16,075
♪ Pour la mer ondulante
562
00:28:18,076 --> 00:28:20,713
♪ Nous allons vous chanter une chanson ♪
563
00:28:20,747 --> 00:28:22,481
Le bateau a été réparé
564
00:28:22,515 --> 00:28:25,151
et Gareth Wigan,
John Heyman's
565
00:28:25,183 --> 00:28:27,886
un associé a été envoyé
566
00:28:27,920 --> 00:28:30,356
avoir une sorte de contrôle
567
00:28:30,390 --> 00:28:32,426
à cause de cette situation insensée.
568
00:28:34,826 --> 00:28:36,596
N'ayant eu aucune expérience
569
00:28:36,628 --> 00:28:38,397
à propos du tir sur l'eau,
570
00:28:38,431 --> 00:28:40,700
J'étais totalement
pas préparé à cela.
571
00:28:40,732 --> 00:28:43,135
♪ Fi-diddlie-do
572
00:28:43,169 --> 00:28:46,806
♪ Fi-diddlie-dee
573
00:28:46,838 --> 00:28:49,274
♪ Vieille égratignure
574
00:28:49,307 --> 00:28:53,145
♪ Est-ce l'homme qu'il me faut ♪
575
00:28:53,179 --> 00:28:55,815
C'est ici que nous avons utilisé
pour amarrer le bateau.
576
00:28:55,847 --> 00:28:57,616
Nous partions d'ici.
577
00:28:58,183 --> 00:29:00,519
En Méditerranée.
578
00:29:00,553 --> 00:29:02,455
Et combien de personnes
serait sur le bateau ?
579
00:29:02,488 --> 00:29:04,157
Combien d'équipage ?
580
00:29:04,190 --> 00:29:07,460
Tout l'équipage
il y avait environ 110 personnes.
581
00:29:07,492 --> 00:29:10,829
Et normalement, c'est arrivé
vers 6h30 du matin.
582
00:29:10,863 --> 00:29:12,132
Alors, vous aimez vraiment ça ?
583
00:29:12,164 --> 00:29:15,234
Ouais, c'était exactement
parce que maintenant il est 7h15
584
00:29:15,934 --> 00:29:18,070
Mais voilà, c'était comme ça.
585
00:29:18,104 --> 00:29:20,573
Et c'était magnifique, tu sais.
586
00:29:20,605 --> 00:29:22,843
Jusqu'à ce que nous soyons sortis
en pleine mer.
587
00:29:27,212 --> 00:29:30,049
Je veux être ramené à terre.
J'ai été kidnappé.
588
00:29:30,083 --> 00:29:32,152
- Kidnappé ?
- Mais tu n'es qu'un enfant.
589
00:29:34,220 --> 00:29:36,789
Même avec ce petit bateau,
tu peux sentir
590
00:29:36,823 --> 00:29:41,761
le mouvement, alors imagine
être sur le bateau toute la journée.
591
00:29:41,794 --> 00:29:44,631
Ce que cela vous fait.
Et essayez d'agir comme ça.
592
00:29:47,200 --> 00:29:48,902
Derrière ce vaisseau,
593
00:29:48,934 --> 00:29:50,836
ils ont remorqué un bateau générateur,
594
00:29:50,869 --> 00:29:55,174
avec les câbles qui vont dans l'eau,
dans les lumières à arc qui étaient ici.
595
00:29:57,109 --> 00:29:59,044
Nous avons dû éteindre
les moteurs
596
00:29:59,077 --> 00:30:00,946
pour que nous puissions filmer le son.
597
00:30:03,115 --> 00:30:05,585
À ce moment-là, le bateau
a commencé à dériver.
598
00:30:05,617 --> 00:30:08,288
Et nous devions faire cinq miles
hors du pays
599
00:30:08,320 --> 00:30:10,689
donc nous ne voyons pas la terre
là-bas.
600
00:30:11,923 --> 00:30:14,793
Je connaissais un des gars
qui travaillait dans l'équipage en mer,
601
00:30:14,826 --> 00:30:16,695
et il a dit que c'était impossible.
602
00:30:18,196 --> 00:30:19,765
Ils bougent tous, tu sais.
603
00:30:19,798 --> 00:30:22,402
Pouvons-nous y retourner ? Non, non parce que
le soleil est dans la mauvaise position.
604
00:30:23,970 --> 00:30:25,771
Bateau déplacé
à propos de tant de choses,
605
00:30:25,805 --> 00:30:28,408
Tant de membres de l'équipage
étaient malades.
606
00:30:29,075 --> 00:30:30,643
Homme maquilleur,
607
00:30:30,675 --> 00:30:31,777
l'air gris,
608
00:30:31,810 --> 00:30:34,447
quelqu'un d'autre a dit : « Retournez ».
Nous sommes donc tous revenus.
609
00:30:36,781 --> 00:30:38,951
Et une odeur terrible.
610
00:30:38,984 --> 00:30:40,719
Je peux encore sentir ce diesel.
611
00:30:42,888 --> 00:30:44,456
Mes deux grands producteurs
612
00:30:44,490 --> 00:30:47,861
mettre deux vieux moteurs
dans le bateau.
613
00:30:47,894 --> 00:30:51,463
Qui éclatait chaque jour
à cinq milles en mer.
614
00:30:51,497 --> 00:30:53,500
Nous avons donc dû être secourus
par les frères Costas,
615
00:30:53,532 --> 00:30:56,368
qui nous a remorqué.
Chaque jour, cela arrivait.
616
00:30:57,537 --> 00:30:59,905
Les moteurs, ils étaient
dans un très mauvais état.
617
00:30:59,939 --> 00:31:02,275
Ce n'était pas vraiment utilisable.
618
00:31:02,307 --> 00:31:05,979
C'était un bateau d'occasion,
il y avait toujours des problèmes.
619
00:31:09,714 --> 00:31:11,951
"Impossible de fonctionner
escale en haute mer.
620
00:31:11,983 --> 00:31:15,654
Mauvais bulletins météo, donc les navires
rentrés au port les uns après les autres.
621
00:31:19,025 --> 00:31:22,629
La mer était agitée,
donc tu n'as pas pu faire le voyage correctement.
622
00:31:23,796 --> 00:31:26,766
Nous devons donc remorquer le gros navire
retour au port.
623
00:31:28,401 --> 00:31:30,737
Dedans et dehors, dedans et dehors,
toute la journée.
624
00:31:32,672 --> 00:31:35,842
Les élastoplastes sont toujours
partout.
625
00:31:36,375 --> 00:31:39,278
C'était un cauchemar.
626
00:31:44,317 --> 00:31:46,452
Mais alors pour nous,
ça a magnifiquement commencé.
627
00:31:47,752 --> 00:31:48,954
Ahah là !
628
00:31:48,988 --> 00:31:50,456
Et ces premières scènes,
629
00:31:50,489 --> 00:31:52,725
la première fois sur le bateau
et toute l'excitation
630
00:31:52,758 --> 00:31:56,162
quand j'étais officier
avec l'adorable Jamie Villiers.
631
00:31:56,194 --> 00:31:59,265
Je veux dire, c'était une joie de jouer.
632
00:32:01,334 --> 00:32:03,236
Bienvenue à bord
notre humble navire.
633
00:32:05,671 --> 00:32:07,740
Excusez-moi, monsieur,
c'est quoi cette odeur ?
634
00:32:09,642 --> 00:32:12,010
- C'est lui.
- Oui bien sûr.
635
00:32:12,044 --> 00:32:14,280
Quels sont ces endroits ?
636
00:32:14,313 --> 00:32:18,017
Ces taches rouges
sur votre visage, monsieur ?
637
00:32:18,049 --> 00:32:19,818
Ce n'est rien.
C'est le crot.
638
00:32:19,852 --> 00:32:21,653
C'est juste le crot.
639
00:32:21,686 --> 00:32:23,923
Oui, bien, excellent.
C'est très bien.
640
00:32:23,955 --> 00:32:25,591
Bien. La peste rouge.
641
00:32:26,192 --> 00:32:29,762
La peste rouge, monsieur.
642
00:32:30,796 --> 00:32:33,298
La peste rouge ? Quoi?
643
00:32:33,332 --> 00:32:34,467
Oui Monsieur.
644
00:32:34,500 --> 00:32:36,736
- La peste ?
- La peste...
645
00:32:36,769 --> 00:32:39,137
Abandonnez le navire !
646
00:32:39,171 --> 00:32:40,340
Numéro un, abandonnez le navire !
647
00:32:40,373 --> 00:32:42,075
La peste rouge !
648
00:32:43,174 --> 00:32:44,876
La peste rouge !
649
00:32:56,521 --> 00:32:59,157
- Je pense que c'est une très belle scène de comédie.
- Ouais.
650
00:32:59,191 --> 00:33:01,861
Et puis à partir de là,
on nous a dit
651
00:33:01,894 --> 00:33:04,130
que voir notre scène
652
00:33:04,163 --> 00:33:06,598
et comme James et moi sommes bons
étaient ensemble,
653
00:33:06,632 --> 00:33:08,601
- Parce que nous formions un super duo.
- Oui, merveilleux.
654
00:33:08,634 --> 00:33:11,570
- Dommage que nous n'ayons eu qu'une seule scène.
- Je sais.
655
00:33:12,637 --> 00:33:14,941
Euh, mais on m'a dit que
il avait vu ça
656
00:33:14,973 --> 00:33:16,775
et tout le monde en faisait l'éloge.
657
00:33:17,777 --> 00:33:19,612
Et le sourire
il a perdu son visage,
658
00:33:19,644 --> 00:33:22,548
et nous étions persona non grata.
659
00:33:22,580 --> 00:33:25,284
Et à partir de là,
c'est juste devenu pire
660
00:33:25,317 --> 00:33:26,920
- De pire en pire, je sais.
- C'est vrai.
661
00:33:31,957 --> 00:33:33,559
Je veux dire, il s'est retourné
pour moi sur le bateau
662
00:33:33,592 --> 00:33:35,795
pendant que nous ramions
en Méditerranée,
663
00:33:35,827 --> 00:33:38,230
et tout le monde a le mal de mer,
tu sais,
664
00:33:38,263 --> 00:33:40,599
et il arrache sa grosse perruque
et il dit,
665
00:33:40,633 --> 00:33:42,567
"C'est absolument
putain de fou."
666
00:33:42,601 --> 00:33:45,305
Il a dit : "C'est impossible
faire une comédie comme celle-là.
667
00:33:45,337 --> 00:33:47,406
Je veux dire, qui a pensé à ça ?
668
00:33:47,440 --> 00:33:49,042
Comment aurais-tu pu continuer ? »
669
00:33:49,075 --> 00:33:52,211
Et j'ai dit : "Eh bien, Peter,
c'est ainsi que toute la scène a été mise en place.
670
00:33:52,243 --> 00:33:53,913
Et c'est votre film."
671
00:33:56,981 --> 00:33:58,518
Peter était comme ça.
672
00:33:58,550 --> 00:34:00,986
C'était le plus merveilleux
chose au monde
673
00:34:01,019 --> 00:34:03,221
et il allait le faire,
et bla, bla.
674
00:34:03,255 --> 00:34:04,824
Deux ou trois jours plus tard,
675
00:34:04,856 --> 00:34:07,093
il pourrait dire,
"Je ne veux pas faire ça."
676
00:34:07,125 --> 00:34:09,028
Et ce serait tout.
677
00:34:11,463 --> 00:34:13,865
Vraiment, si quelqu'un avait dit
pour lui, je pense,
678
00:34:13,898 --> 00:34:16,001
"Vous pouvez arrêter de filmer
et rentre chez toi",
679
00:34:16,034 --> 00:34:17,836
il aurait été heureux.
C'est tout ce qu'il voulait.
680
00:34:17,869 --> 00:34:19,572
- Ouais.
- Il voulait retourner à Londres,
681
00:34:19,605 --> 00:34:21,240
il ne voulait pas être là.
682
00:34:21,273 --> 00:34:23,876
Soudain, l'île qu'il
j'avais adoré, c'était si beau
683
00:34:23,909 --> 00:34:26,445
est devenu, tu sais,
l'enfer du monde.
684
00:34:26,478 --> 00:34:29,081
je ne peux pas le supporter
plus !
685
00:34:29,114 --> 00:34:31,317
Aide! Je ne sais pas nager !
686
00:34:31,349 --> 00:34:33,219
Je les ai vus quand ils l'ont fait.
687
00:34:33,251 --> 00:34:37,523
Malheureusement,
la production était très mal préparée
688
00:34:37,556 --> 00:34:40,259
pour cela impossible
tir en mer.
689
00:34:40,291 --> 00:34:42,461
Sauve-moi ! Sauve-moi !
690
00:34:42,494 --> 00:34:44,029
Sauve-moi d'abord !
691
00:34:44,063 --> 00:34:46,965
- Sauve-moi !
- Je suis le capitaine !
692
00:34:46,998 --> 00:34:52,137
Et cela a affecté le tournage
et préparation sur terre.
693
00:34:53,172 --> 00:34:55,775
Vous êtes en retard. Des années de retard.
694
00:34:58,210 --> 00:35:00,179
Incarcérez-le.
695
00:35:03,815 --> 00:35:05,016
Écoutez !
696
00:35:07,652 --> 00:35:10,455
Alors Costas, quel était ton rôle
dans le film ? Qu'est-ce que tu as fait?
697
00:35:10,489 --> 00:35:12,023
Eh bien, j'étais, euh...
698
00:35:12,056 --> 00:35:16,395
Je croyais que j'étais le chef
des pirates, ouais.
699
00:35:16,429 --> 00:35:18,998
Alors nous nous sommes levés le matin,
700
00:35:19,030 --> 00:35:21,534
nous avons mis les costumes
et des choses comme ça,
701
00:35:21,567 --> 00:35:23,168
et nous avons fait les clichés.
702
00:35:23,202 --> 00:35:25,071
À ce moment-là,
après deux tirs...
703
00:35:25,103 --> 00:35:26,505
Vous savez comment est le cinéma.
704
00:35:26,539 --> 00:35:29,109
C'était la pause pour le déjeuner.
705
00:35:30,809 --> 00:35:35,480
Je suis entré dans la file d'attente pour y aller
au buffet pour y manger.
706
00:35:35,514 --> 00:35:37,416
La dame là-bas,
elle a dit, euh,
707
00:35:37,449 --> 00:35:40,685
"Je suis désolé,
tu ne manges pas."
708
00:35:40,719 --> 00:35:42,121
J'ai dit : « Je vous demande pardon ?
709
00:35:42,153 --> 00:35:44,556
Elle a dit : "Non, tu es
pas le droit de manger. »
710
00:35:44,590 --> 00:35:47,460
"Seulement pour les acteurs."
711
00:35:47,492 --> 00:35:52,030
J'ai dit : "Excusez-moi,
que penses-tu que nous sommes?"
712
00:35:52,063 --> 00:35:53,365
« Quoi ? Vous êtes des figurants."
713
00:35:53,398 --> 00:35:55,567
Nous sommes traités comme des autochtones.
714
00:35:55,601 --> 00:35:58,503
"Nous sommes les indigènes ! Oh-ho-ho!"
Ce genre de chose.
715
00:35:58,536 --> 00:36:01,940
Vous savez, qui devrait dire,
" Ah, merci pour...
716
00:36:01,974 --> 00:36:03,843
- Oui.
- ...ce qui nous met dans le tableau."
717
00:36:03,876 --> 00:36:05,644
Non, c'était embarrassant,
Je me souviens.
718
00:36:05,677 --> 00:36:08,914
Alors j'ai dit,
"D'accord, si tu insistes.
719
00:36:08,947 --> 00:36:12,884
Nous irons, et nous irons
dans nos cabanes.
720
00:36:12,918 --> 00:36:16,489
Prenez notre pain et nos olives.
721
00:36:16,521 --> 00:36:18,990
Et puis nous ferons la sieste,
722
00:36:19,023 --> 00:36:23,563
et quand...
si nous en avons envie, nous reviendrons.
723
00:36:26,699 --> 00:36:33,271
Je me souviens aussi d'un gars adorable
qui portait un énorme turban,
724
00:36:33,304 --> 00:36:36,675
étant tellement en colère qu'il a jeté
son turban par terre
725
00:36:36,708 --> 00:36:39,945
et j'ai sauté dessus
et a crié : "Je suis acteur !"
726
00:36:41,146 --> 00:36:44,050
Je disais: "Tu n'as pas
plus un turban,
727
00:36:44,083 --> 00:36:45,851
acteur ou pas.
728
00:36:48,387 --> 00:36:50,023
Ensuite, ce fut une grande émeute.
729
00:36:51,155 --> 00:36:54,626
Je me souviens, les trois quarts
d'entre eux étaient partis
730
00:36:54,659 --> 00:36:57,696
avec leurs vêtements,
et ils ne sont jamais revenus.
731
00:36:57,730 --> 00:37:00,233
Euh, nous savons exactement
où il se cache.
732
00:37:00,266 --> 00:37:02,668
- Oui, oui.
- Nous le savons.
733
00:37:02,701 --> 00:37:04,871
j'adore l'idée
de tous ces extras qui vont
734
00:37:04,903 --> 00:37:06,706
- avec leurs costumes.
- Je sais.
735
00:37:06,739 --> 00:37:08,541
Donc partout à Chypre,
il y avait des pirates
736
00:37:08,574 --> 00:37:10,610
- et des extras dans les villages.
- Je sais.
737
00:37:10,643 --> 00:37:12,043
Ils sont vraiment partis
avec leurs vêtements.
738
00:37:12,077 --> 00:37:15,081
Je me souviens de Ruth Myers,
la pauvre Ruth ne savait pas quoi faire.
739
00:37:21,320 --> 00:37:25,490
Nous avons effectivement réussi à acheter
un bon nombre d'entre eux reviennent
740
00:37:25,523 --> 00:37:28,827
du marché local
quelques jours plus tard.
741
00:37:28,860 --> 00:37:30,462
Alors, quand tu es revenu
au marché,
742
00:37:30,496 --> 00:37:32,030
- vous repérez des bouts de costume...
- Oh, oui.
743
00:37:32,063 --> 00:37:34,466
- Oh, c'est génial.
- Ils étaient tous assis là.
744
00:37:34,500 --> 00:37:36,302
- Vous avez dû le négocier.
- Oui.
745
00:37:40,105 --> 00:37:42,507
La vérité est que
J'aurais dû monter dans l'avion
746
00:37:42,541 --> 00:37:44,876
- et je viens voir par moi-même.
- J'aurais aimé que tu l'aies,
747
00:37:44,909 --> 00:37:46,745
parce que tu aurais
vu la vérité.
748
00:37:46,778 --> 00:37:48,347
Nous avions environ
tournage de quatre ou cinq films.
749
00:37:48,380 --> 00:37:51,450
Sept films que tu faisais,
Je pense, à l'époque.
750
00:37:51,483 --> 00:37:54,086
Et nous avions un super bateau,
751
00:37:54,119 --> 00:37:56,789
excellent emplacement,
tout est beau.
752
00:37:56,822 --> 00:38:00,927
Nous avions moins que compétent
producteurs.
753
00:38:00,960 --> 00:38:03,061
Mais nous pensions pouvoir
fais-le assez bien,
754
00:38:03,094 --> 00:38:05,597
et nous avons continué,
A, parce que nous devions le faire,
755
00:38:05,630 --> 00:38:07,532
de toute façon, nous allions
pour être payé,
756
00:38:07,565 --> 00:38:10,135
et B, parce que nous pensions
ça aurait l'air bien.
757
00:38:10,168 --> 00:38:12,304
♪ Je suis un garçon débraillé
de Dublin
758
00:38:16,507 --> 00:38:18,577
♪ Il avait les cheveux noirs
et...
759
00:38:18,610 --> 00:38:20,813
♪ Dum-dee-dee-dum-dum-tee ♪
760
00:38:20,846 --> 00:38:24,849
Un jour, il est venu vers moi
sur cette plage, et il a dit :
761
00:38:24,882 --> 00:38:27,386
"Tu devrais arrêter le film."
762
00:38:28,721 --> 00:38:31,056
Il dit,
"J'ai l'approbation du directeur,
763
00:38:31,090 --> 00:38:33,893
donc ils ne te paieront pas
parce que tu as arrêté,
764
00:38:33,925 --> 00:38:36,596
mais ils me paient,
et je vous donne la moitié de l'argent.
765
00:38:36,628 --> 00:38:39,397
sur la vie de mes enfants",
tu sais.
766
00:38:39,431 --> 00:38:41,067
Et j'ai dit,
« Vous voyez ces gens ?
767
00:38:41,099 --> 00:38:44,670
Ils sont venus ici
depuis 6h00 du matin.
768
00:38:44,702 --> 00:38:48,007
Alors, va te faire foutre
maquillez-vous,
769
00:38:48,039 --> 00:38:49,507
et préparons-nous et tirons
770
00:38:49,541 --> 00:38:52,879
parce que plus tôt nous tirerons,
plus tôt nous serons à la maison."
771
00:39:02,987 --> 00:39:05,357
Nous voilà donc
au sommet de la colline
772
00:39:05,391 --> 00:39:07,827
surplombant cette incroyable baie.
773
00:39:07,860 --> 00:39:11,230
Et c'était la deuxième semaine
du film, faire le plan
774
00:39:11,262 --> 00:39:15,900
des pirates
enterrer le trésor secret,
775
00:39:15,934 --> 00:39:19,806
et derrière eux, Peter ligota
ses casseroles et poêles.
776
00:39:24,143 --> 00:39:26,144
Nous avons donc commencé à faire
le travelling
777
00:39:26,177 --> 00:39:30,148
et nous suivions
et suivre,
778
00:39:30,181 --> 00:39:32,450
et quand nous avons eu
au milieu, tout d'un coup...
779
00:39:35,253 --> 00:39:37,188
Pierre s'est effondré.
780
00:39:37,222 --> 00:39:40,626
Mon Dieu! Tout le monde courait
de partout,
781
00:39:40,659 --> 00:39:43,528
Jerry Crampton,
Joe Dunne, tout le monde,
782
00:39:43,561 --> 00:39:46,965
ils savaient que quelque chose se passait
désespérément mal avec Peter,
783
00:39:46,998 --> 00:39:49,334
et Peter ment
sur le sol,
784
00:39:49,967 --> 00:39:51,870
avoir une crise cardiaque.
785
00:39:51,903 --> 00:39:54,706
Alors ils ont emmené Peter
à l'hôpital local
786
00:39:54,739 --> 00:39:56,375
là-bas à Kyrenia.
787
00:40:03,782 --> 00:40:06,853
Nous savions qu'il avait
cette terrible maladie cardiaque.
788
00:40:08,686 --> 00:40:12,857
En 1964, sur son
une sorte de lune de miel,
789
00:40:12,891 --> 00:40:15,894
il a soudainement souffert
huit crises cardiaques
790
00:40:15,927 --> 00:40:20,165
et il est en fait physiquement
est mort, mais a été ressuscité.
791
00:40:21,065 --> 00:40:23,268
C'est un miracle qu'il soit vivant.
792
00:40:24,802 --> 00:40:29,275
Et je dis : "Oh, mon dieu,
c'est le début du film.
793
00:40:29,307 --> 00:40:31,277
Que vais-je faire ?
794
00:40:31,309 --> 00:40:33,880
Est-ce qu'il va mourir,
est-ce qu'il va survivre ?"
795
00:40:37,983 --> 00:40:40,986
Nous avons arrêté la production.
796
00:40:41,018 --> 00:40:42,987
Et nous ne tirons pas,
et je suis assis
797
00:40:43,021 --> 00:40:45,324
deux jours plus tard dans le port.
798
00:40:46,157 --> 00:40:48,226
J'ouvre le Evening Standard.
799
00:40:49,027 --> 00:40:52,298
Dans le Evening Standard
est Pierre
800
00:40:52,331 --> 00:40:55,468
au restaurant de San Lorenzo
à la Place Beauchamp,
801
00:40:55,501 --> 00:41:00,005
près de Harrods, en train de dîner
avec la princesse Margaret.
802
00:41:00,038 --> 00:41:02,007
Et j'ai regardé ça
et je ne peux pas y croire.
803
00:41:02,039 --> 00:41:04,409
Il est censé être
à l'hôpital là-bas.
804
00:41:04,443 --> 00:41:06,512
Comment a-t-il quitté l’île ?
805
00:41:06,545 --> 00:41:08,180
Puis il est arrivé
deux jours plus tard
806
00:41:08,213 --> 00:41:10,850
avec du faux
certificat médical de...
807
00:41:10,882 --> 00:41:13,384
- Tu te souviens de Tony Greenberg ?
- Bien sûr que oui.
808
00:41:13,418 --> 00:41:17,323
Et dans sa main, il y avait
ce certificat médical
809
00:41:17,356 --> 00:41:19,759
par le Dr Tony Greenberg,
810
00:41:19,791 --> 00:41:23,161
qui l'a publié en disant que
il était inapte au travail.
811
00:41:23,195 --> 00:41:25,197
Je peux assez facilement comprendre
812
00:41:25,230 --> 00:41:28,099
parce que ce serait le genre
de chose que j'aurais fait.
813
00:41:28,132 --> 00:41:31,202
Si c'était un bon ami,
s'il disait : « Vous savez, je suis malade.
814
00:41:31,235 --> 00:41:33,172
Je dirais,
"Oui, bien sûr que tu es malade."
815
00:41:35,039 --> 00:41:38,244
Quel genre de personne
feriez-vous ça ?
816
00:41:38,277 --> 00:41:42,280
Pour simuler une crise cardiaque quand vous
avez-vous une terrible maladie cardiaque ?
817
00:41:45,349 --> 00:41:48,953
À partir de ce moment-là,
il a décidé
818
00:41:48,987 --> 00:41:51,824
qu'il doit obtenir
du film d'une manière ou d'une autre.
819
00:41:51,856 --> 00:41:56,061
Alors il a tout fait
pour le saboter.
820
00:41:56,094 --> 00:41:59,264
Ah, c'est une période terrible
dans ma vie.
821
00:41:59,297 --> 00:42:01,733
je vais devoir réfléchir
d'autre chose.
822
00:42:01,766 --> 00:42:05,103
Maintenant alors,
qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
823
00:42:07,072 --> 00:42:10,910
Il connaissait son influence
et le pouvoir sur tout le monde,
824
00:42:10,943 --> 00:42:13,179
- et il devait le contrôler.
- Oui.
825
00:42:14,246 --> 00:42:17,615
Il avait ça
capacité extraordinaire
826
00:42:17,648 --> 00:42:19,050
- pour vous attirer.
- Bien sûr.
827
00:42:19,083 --> 00:42:20,919
Je veux dire, tu voulais
être là. Je veux dire,
828
00:42:20,952 --> 00:42:22,688
- qui ne le ferait pas ? C'était excitant.
- Bien sûr.
829
00:42:22,721 --> 00:42:24,157
Ce n’était jamais ennuyeux.
830
00:42:28,994 --> 00:42:32,765
Mon équipe et moi-même
je me suis levé à quatre heures du matin.
831
00:42:32,797 --> 00:42:35,700
Nous avons posé une voie pour une grue,
832
00:42:35,733 --> 00:42:37,168
ce qui était un gros problème.
833
00:42:37,202 --> 00:42:40,439
Nous devions avoir ça
prêt à huit heures
834
00:42:40,472 --> 00:42:42,641
- et Peter n'est jamais venu.
- Je ne suis jamais venu.
835
00:42:42,673 --> 00:42:44,108
Et puis nous avons reçu un message,
836
00:42:44,141 --> 00:42:46,578
puis nous avons reçu un message
pour retourner à la base.
837
00:42:46,612 --> 00:42:51,317
Peter Sellers avait
une rencontre avec l'équipage
838
00:42:51,349 --> 00:42:54,519
voter la défiance
chez le réalisateur.
839
00:43:04,429 --> 00:43:07,900
- C'est lui, M. Kite.
- Hey vous!
840
00:43:07,932 --> 00:43:09,869
Soudain,
J'entends Peter défiler
841
00:43:09,902 --> 00:43:12,471
devant 99 personnes,
tout l'équipage.
842
00:43:12,503 --> 00:43:14,505
- Avec les mains en l'air, honnêtement.
- Avec les mains en l'air.
843
00:43:14,539 --> 00:43:17,076
Et il a dit : « Par la présente, je m'élis...
844
00:43:17,108 --> 00:43:20,679
...le délégué syndical
de tous les réalisateurs et de l'équipe.
845
00:43:21,947 --> 00:43:24,048
Il a dit,
"Je me déclare
846
00:43:24,081 --> 00:43:26,284
que c'est
absolument impossible
847
00:43:26,318 --> 00:43:29,021
faire un film
dans ces conditions,
848
00:43:29,054 --> 00:43:32,724
et je veux vous tous
voter qui pense
849
00:43:32,757 --> 00:43:36,261
que Peter Medak n'en a aucune idée
ce qu'il fait."
850
00:43:37,061 --> 00:43:38,297
Et j'ai dit,
851
00:43:39,264 --> 00:43:42,268
"Peter pense qu'il est Fred Kite."
852
00:43:47,105 --> 00:43:48,673
C'est vrai, mes frères.
Sommes-nous tous réunis ?
853
00:43:50,474 --> 00:43:54,413
Mon but en vous convoquant est
de vous présenter certains faits.
854
00:43:54,980 --> 00:43:56,481
Il y a quelques minutes...
855
00:43:56,514 --> 00:44:00,184
J'ai alors réalisé qu'il était maintenant
pris le personnage qu'il jouait
856
00:44:00,217 --> 00:44:01,853
qui était le délégué syndical,
857
00:44:01,887 --> 00:44:06,158
et c'est directement une scène
hors de Je vais bien Jack.
858
00:44:06,190 --> 00:44:09,661
Et tout à ce sujet
constitue bien définitivement,
859
00:44:09,695 --> 00:44:11,864
une rupture certaine
des accords existants
860
00:44:11,896 --> 00:44:13,731
qui existent entre
direction et syndicat.
861
00:44:13,764 --> 00:44:15,067
Une liberté diabolique.
862
00:44:15,099 --> 00:44:16,302
Écoutez, écoutez !
863
00:44:18,603 --> 00:44:20,505
J'ai commencé à crier.
864
00:44:20,539 --> 00:44:22,508
Et j'ai dit, vous êtes tous
un tas de...
865
00:44:22,541 --> 00:44:24,110
Putains de connards.
866
00:44:24,876 --> 00:44:28,514
Vous avez également dit,
"Vous décidez tous."
867
00:44:28,547 --> 00:44:30,916
Et tu es entré dans
ce buggy des dunes ou autre...
868
00:44:30,949 --> 00:44:32,084
Ouais, le Minimoose.
869
00:44:32,117 --> 00:44:34,153
... et je suis parti à toute vitesse
au coucher du soleil.
870
00:44:37,655 --> 00:44:39,458
Et j'ai gravi la colline,
871
00:44:39,490 --> 00:44:42,260
et j'ai dit : "Encore un
putain de truc, Peter,
872
00:44:42,293 --> 00:44:45,063
Je peux retourner en Hongrie
et ne reviens jamais. »
873
00:44:45,097 --> 00:44:46,299
Et je suis parti.
874
00:44:49,467 --> 00:44:51,936
Et tout le monde regardait
l'un à l'autre, en disant,
875
00:44:51,969 --> 00:44:53,471
" De quel genre de film s'agit-il ?
876
00:44:53,505 --> 00:44:56,141
Il y a le réalisateur
aller dans cette direction,
877
00:44:56,173 --> 00:44:59,311
et il y a l'acteur
878
00:44:59,344 --> 00:45:01,146
debout
en tant que délégué syndical. »
879
00:45:03,581 --> 00:45:06,284
J'ai dit, il n'y a aucun moyen
Je vais arrêter
880
00:45:06,318 --> 00:45:09,153
parce que je ne peux pas arrêter.
Si j'arrête, je suis poursuivi.
881
00:45:09,186 --> 00:45:12,257
Je ne travaillerai plus jamais,
et je serai tenu responsable
882
00:45:12,289 --> 00:45:14,592
parce que je suis l'idiot
à qui tout le monde blâmera.
883
00:45:14,626 --> 00:45:17,997
Parce qu'ils ont toujours
blâmer les réalisateurs.
884
00:45:18,030 --> 00:45:22,201
Dans le milieu du cinéma, je veux dire,
tu dois être plus dur que moi.
885
00:45:22,233 --> 00:45:24,969
Je veux dire, je n'étais pas
assez intelligent dans la rue.
886
00:45:25,003 --> 00:45:27,706
j'y suis allé trois jours
avec Peter sur le plateau
887
00:45:27,739 --> 00:45:29,307
où il ne m'a pas parlé.
888
00:45:29,340 --> 00:45:32,243
Non, c'est vrai. C'est tragique.
C'est absolument tragique.
889
00:45:32,277 --> 00:45:34,213
Mais nous étions jeunes,
890
00:45:34,246 --> 00:45:37,782
et pas que nous étions
plein de nous-mêmes,
891
00:45:37,815 --> 00:45:41,252
mais nous avons fait nos premiers films
et c'était absolument parfait.
892
00:45:41,286 --> 00:45:43,121
- Oui, oui.
- Rien ne nous a empêché.
893
00:45:43,155 --> 00:45:46,191
Tu sais, c'était donc
une période incroyable.
894
00:45:46,224 --> 00:45:48,427
Et puis je dois y aller
écoute cette merde.
895
00:45:50,829 --> 00:45:55,901
Tout le monde me regarde
et je suis largué à Chypre,
896
00:45:55,934 --> 00:46:00,806
et ma responsabilité
était de terminer le film.
897
00:46:00,838 --> 00:46:03,307
Et la réponse de Peter fut :
898
00:46:03,340 --> 00:46:07,346
c'est d'une manière ou d'une autre
manipuler le film
899
00:46:07,378 --> 00:46:11,016
qu'il serait payé
900
00:46:11,048 --> 00:46:12,351
et le film n'aurait pas lieu.
901
00:46:12,384 --> 00:46:14,019
Je veux dire, c'est fou.
902
00:46:14,052 --> 00:46:15,421
- Que pourrais-tu faire ?
- Rien.
903
00:46:15,454 --> 00:46:17,689
Tu ne peux pas l'amener
sur le plateau en criant et...
904
00:46:17,722 --> 00:46:18,623
Non, non, non.
905
00:46:18,657 --> 00:46:21,193
Et si j'avais arrêté,
J'aurais été blâmé.
906
00:46:21,226 --> 00:46:22,795
Si je n'arrête pas,
Je serais blâmé.
907
00:46:22,827 --> 00:46:24,695
- On t'a blâmé de toute façon.
- Tout l'équipage était là.
908
00:46:24,728 --> 00:46:27,365
Chaque artiste sérieux
909
00:46:28,300 --> 00:46:31,036
essaie d'ingénieur
910
00:46:31,068 --> 00:46:33,871
les circonstances dans lesquelles
ils peuvent briller.
911
00:46:33,905 --> 00:46:35,140
- Nous le faisons tous.
- Oui.
912
00:46:35,172 --> 00:46:38,709
Nous essayons tous de le changer
donc ça marche pour nous.
913
00:46:38,742 --> 00:46:40,846
Et puis, quand tu as
acteurs sur un plateau,
914
00:46:40,878 --> 00:46:42,413
tout le monde manœuvre ça,
915
00:46:42,447 --> 00:46:45,983
et j'espère que
tout est harmonieux,
916
00:46:46,016 --> 00:46:49,221
mais Peter l'a fait sans pitié.
917
00:46:49,253 --> 00:46:51,123
- Mmm-hmm.
- Absolument impitoyable
918
00:46:51,155 --> 00:46:53,759
sans aucune considération
pour quelqu'un d'autre.
919
00:46:53,791 --> 00:46:54,893
- la plupart du temps.
- Hmm.
920
00:46:54,927 --> 00:46:58,130
J'étais juste malheureux
ne pas travailler avec Peter Sellers
921
00:46:58,163 --> 00:47:00,431
- que j'aimais, admirais et que j'avais vu.
- Oui.
922
00:47:00,465 --> 00:47:02,934
Quelqu'un qui viendrait
et je t'enflamme
923
00:47:02,967 --> 00:47:04,036
et tu continuerais...
924
00:47:04,068 --> 00:47:06,170
Même dans un bon film,
ça n'a jamais été amusant.
925
00:47:06,204 --> 00:47:08,606
- Non.
- Ne t'amuse jamais avec lui.
926
00:47:08,639 --> 00:47:10,641
- Jamais amusant.
- Non.
927
00:47:10,675 --> 00:47:12,044
Et il m'a offert des cadeaux.
928
00:47:12,077 --> 00:47:14,446
Et ce n'est pas suffisant.
Ce n'est pas suffisant !
929
00:47:14,478 --> 00:47:16,381
- Complètement hors de propos.
- Ce n'est pas suffisant.
930
00:47:23,989 --> 00:47:25,858
J'ai passé beaucoup plus de temps
avec ma mère
931
00:47:25,891 --> 00:47:28,961
et puis mon père,
il y avait toujours une dame différente.
932
00:47:30,262 --> 00:47:32,197
Et il ferait toujours
c'est vraiment grave,
933
00:47:32,230 --> 00:47:33,664
mais probablement parce que
il se sentait mal
934
00:47:33,697 --> 00:47:36,134
parce qu'il n'a pas dépensé
à tout moment.
935
00:47:36,168 --> 00:47:38,537
Alors quand il l'a fait,
il a dû aller trop loin.
936
00:47:38,570 --> 00:47:42,074
Cela ne pouvait pas être normal.
Ça devait être du genre « Whoa ! »
937
00:47:42,106 --> 00:47:45,076
Parce qu'il n'a jamais
je faisais ça souvent, donc.
938
00:47:45,110 --> 00:47:47,146
Ouais.
939
00:47:47,179 --> 00:47:49,581
Mais je veux dire,
J'étais habitué à ça.
940
00:47:57,889 --> 00:47:59,825
On pourrait dire, n'est-ce pas,
941
00:47:59,858 --> 00:48:02,428
millionnaire à succès,
942
00:48:03,228 --> 00:48:04,697
trois beaux enfants,
943
00:48:05,563 --> 00:48:07,899
toutes ces choses matérielles
autour de moi,
944
00:48:07,932 --> 00:48:09,367
pourquoi n'es-tu pas content ?
945
00:48:12,570 --> 00:48:15,406
Il était complètement
imprévisible.
946
00:48:18,876 --> 00:48:22,980
En tant que personne, il ne pourrait jamais
je me sens vraiment à l'aise
947
00:48:23,014 --> 00:48:24,950
étant Peter Sellers.
948
00:48:24,983 --> 00:48:26,952
Il fallait qu'il devienne un personnage.
949
00:48:29,920 --> 00:48:34,358
C'était très difficile à obtenir
au vrai Peter Sellers.
950
00:48:34,391 --> 00:48:35,793
Et je ne le suis pas
le vrai Peter Sellers.
951
00:48:35,827 --> 00:48:38,297
Je suis en fait une maquette.
952
00:48:38,329 --> 00:48:40,598
Une maquette en plastique.
953
00:48:40,632 --> 00:48:42,867
Je commence à penser que
de plus en plus chaque jour.
954
00:48:49,340 --> 00:48:51,242
Je ne pense pas avoir
avez déjà travaillé sur un film
955
00:48:51,275 --> 00:48:53,578
là où je l'ai trouvé visible
956
00:48:53,612 --> 00:48:57,382
à quel point une étoile était isolée.
957
00:48:57,414 --> 00:48:59,817
Et il l’était.
Il était vraiment isolé.
958
00:49:01,452 --> 00:49:04,422
Il n'avait pas
toute compétence sociale
959
00:49:04,456 --> 00:49:05,791
avec d'autres acteurs.
960
00:49:05,824 --> 00:49:08,894
Je ne pense même pas qu'il l'était
très intéressé par eux.
961
00:49:12,797 --> 00:49:14,599
Il a toujours été
sous pression
962
00:49:14,632 --> 00:49:17,602
être le plus grand
comédien du monde.
963
00:49:19,838 --> 00:49:21,873
Cela a amené
une immense solitude
964
00:49:21,905 --> 00:49:24,543
et il était très seul
tout le temps.
965
00:49:25,543 --> 00:49:29,047
Mais parfois, tu pourrais
je le vois s'éteindre
966
00:49:29,079 --> 00:49:30,481
au milieu d'une prise.
967
00:49:30,514 --> 00:49:33,351
Le tournage et tout
c'est fantastique,
968
00:49:33,385 --> 00:49:35,721
et soudain il s'en va...
969
00:49:35,753 --> 00:49:37,021
Il n'était pas là.
970
00:49:37,054 --> 00:49:38,389
Il n'y avait personne à l'intérieur.
971
00:49:38,422 --> 00:49:40,491
Il est en quelque sorte parti
ailleurs.
972
00:49:45,597 --> 00:49:47,699
Mais le problème était que
Peter n'a jamais été...
973
00:49:47,731 --> 00:49:51,536
jamais vraiment diagnostiqué
avec son problème.
974
00:49:54,806 --> 00:49:57,876
C'était toujours comme,
"Peter est fou, fais attention."
975
00:49:57,909 --> 00:50:00,579
Mais personne n'a jamais
vraiment pris soin de lui.
976
00:50:09,688 --> 00:50:12,590
Nous avons perdu énormément
laps de temps.
977
00:50:12,623 --> 00:50:15,693
Nous avons commencé à prendre du retard
et j'ai dû me rattraper
978
00:50:15,726 --> 00:50:18,829
et tire
toutes les scènes plus rapidement, et...
979
00:50:18,862 --> 00:50:20,898
Mais c'était impossible
à suivre
980
00:50:20,931 --> 00:50:24,268
avec Pierre
et avec la météo,
981
00:50:24,302 --> 00:50:27,806
et la technique
les complications aussi.
982
00:50:27,838 --> 00:50:30,041
Avec le bateau
qui ne cessait de tomber en panne.
983
00:50:30,942 --> 00:50:34,045
Cela ressemblait à une maison de fous.
Une folie.
984
00:50:42,519 --> 00:50:45,190
Et en même temps,
Je reçois
985
00:50:45,222 --> 00:50:49,460
c'est absolument dégoûtant
télégrammes menaçants
986
00:50:49,494 --> 00:50:51,730
de John Heyman disant,
987
00:50:51,762 --> 00:50:54,766
qu'à moins que je puisse
contrôle ton étoile,
988
00:50:54,798 --> 00:50:58,637
je n'ai pas d'alternative
mais pour vous virer.
989
00:51:01,338 --> 00:51:04,041
Si on avait arrêté la photo
990
00:51:04,074 --> 00:51:05,976
en ce moment
il aurait dû être arrêté,
991
00:51:06,010 --> 00:51:08,714
ce qui était probablement
la deuxième semaine de production...
992
00:51:08,746 --> 00:51:10,348
Ouais.
993
00:51:10,382 --> 00:51:12,084
il n'y avait personne
pour le payer.
994
00:51:12,117 --> 00:51:13,618
Nous aurions tous fait faillite.
995
00:51:13,650 --> 00:51:15,753
Nous avons seulement été payés
si nous l'avons livré.
996
00:51:16,887 --> 00:51:20,558
Donc à ce stade,
il était trop tard pour arrêter
997
00:51:20,592 --> 00:51:23,061
- parce que nous ne pouvions pas nous permettre d'arrêter.
- Ouais.
998
00:51:23,862 --> 00:51:25,697
Les rapports que j'ai reçus
999
00:51:25,730 --> 00:51:29,034
était-ce Peter Medak
n'avait pas fait ses devoirs,
1000
00:51:29,067 --> 00:51:34,005
et c'était lui la personne à blâmer
pour ce qui se passait.
1001
00:51:34,038 --> 00:51:37,708
Et ils ont dit : "Il n'y a aucun moyen
nous pouvons sauver ce film."
1002
00:51:37,742 --> 00:51:40,345
Et mes instructions
je devais le finir
1003
00:51:40,378 --> 00:51:42,748
et sors
le moins cher possible.
1004
00:51:42,780 --> 00:51:44,682
Livrez-le,
et marchons tous.
1005
00:51:49,286 --> 00:51:50,922
Une fois que vous avez commencé
dans une mauvaise course,
1006
00:51:50,954 --> 00:51:53,525
c'est très difficile
pour s'en remettre.
1007
00:51:55,760 --> 00:51:57,662
Et j'ai dit,
"Eh bien, dis-le à ce putain de Heyman.
1008
00:51:57,695 --> 00:52:00,399
de venir ici et d'essayer
contrôler Peter
1009
00:52:00,431 --> 00:52:02,000
parce que personne ne le peut."
1010
00:52:04,001 --> 00:52:06,971
Il a probablement raté
14 jours de film
1011
00:52:07,005 --> 00:52:10,108
quand il physiquement
a refusé d'être là.
1012
00:52:11,809 --> 00:52:15,146
Il sentait qu'il savait tout
sur la comédie
1013
00:52:15,179 --> 00:52:16,681
et je ne l'ai pas fait.
1014
00:52:23,554 --> 00:52:26,724
Faire un film est une guerre.
1015
00:52:28,326 --> 00:52:30,161
C'est comme une mission suicide.
1016
00:52:31,728 --> 00:52:35,766
Et celui qui est obligé de
se suicider est le réalisateur
1017
00:52:35,800 --> 00:52:39,771
parce que tout le monde a
ses propres excuses à propos du film.
1018
00:52:39,804 --> 00:52:42,508
Heyman en avait 800
d'autres films à faire.
1019
00:52:43,440 --> 00:52:45,443
Tous les producteurs veulent faire
1020
00:52:45,476 --> 00:52:46,577
c'est à la minute où tu commences,
1021
00:52:46,610 --> 00:52:48,579
c'est de le finir
dès que possible.
1022
00:52:48,612 --> 00:52:50,481
"Pourquoi amène-t-il
toutes ces pistes ?
1023
00:52:50,514 --> 00:52:51,650
"A quoi sert l'hélicoptère ?
1024
00:52:51,682 --> 00:52:53,418
Qu'est-ce que c'est que toutes ces choses ?
1025
00:52:53,451 --> 00:52:55,721
Allons-y
cette foutue chose est terminée."
1026
00:52:56,721 --> 00:52:59,123
Je veux dire, je veux tuer des gens,
1027
00:52:59,157 --> 00:53:01,226
mais ils sont tous morts.
1028
00:53:02,927 --> 00:53:07,999
Cette lettre a été écrite
par les producteurs déjà licenciés
1029
00:53:08,032 --> 00:53:11,970
comme excuse pour être
retiré de l'île.
1030
00:53:13,737 --> 00:53:17,175
Laisse-moi te lire la lettre,
et tu peux me dire ce que tu en penses.
1031
00:53:28,485 --> 00:53:32,857
"J'étais le plus préoccupé par
L'approche générale de Peter Medak
1032
00:53:32,891 --> 00:53:36,661
ce qui impliquait un manque de communication
avec les chefs de départements,
1033
00:53:36,693 --> 00:53:39,197
manque de détails dans la préparation,
1034
00:53:39,230 --> 00:53:42,967
une surcouverture et un refus
prendre la photo
1035
00:53:43,001 --> 00:53:44,769
à tout rythme
autre que le sien.
1036
00:53:44,802 --> 00:53:46,605
Et j'ai immédiatement
lui ai donné mon avis,
1037
00:53:46,637 --> 00:53:50,040
qui sont essentiellement
que Medak devrait être remplacé,
1038
00:53:50,074 --> 00:53:51,175
et à moins qu'il ne l'était,
1039
00:53:51,208 --> 00:53:53,811
Je sentais que je ne pouvais pas être
responsable du résultat. »
1040
00:53:53,844 --> 00:53:55,813
C'est donc la première fois
tu as déjà vu cette lettre ?
1041
00:53:55,847 --> 00:53:57,682
- C'est la première fois.
- Donc tu n'as jamais vu...
1042
00:53:57,715 --> 00:54:00,552
Je n'ai jamais vu cette lettre
parce que c'est un complet,
1043
00:54:00,585 --> 00:54:03,554
absolument honteux,
dégoûtant...
1044
00:54:03,588 --> 00:54:05,690
C'est un mensonge complet.
1045
00:54:05,722 --> 00:54:06,991
Et c'est à cause de ça,
1046
00:54:07,025 --> 00:54:09,793
c'est loin d'être ce que
ma carrière aurait été
1047
00:54:09,827 --> 00:54:11,863
j'avais cette putain de lettre
pas été écrit.
1048
00:54:11,896 --> 00:54:13,664
j'aurais dû me cacher
ça loin de toi.
1049
00:54:13,697 --> 00:54:14,766
Non, non, ça va.
1050
00:54:14,798 --> 00:54:16,668
Je sais.
Il en est assez contrarié.
1051
00:54:16,701 --> 00:54:19,338
C'est formidable de savoir
la vérité, tu sais.
1052
00:54:28,246 --> 00:54:29,280
Je suis intéressé de savoir
1053
00:54:29,313 --> 00:54:32,516
pourquoi tu te mets
à travers la douleur,
1054
00:54:32,550 --> 00:54:35,653
si tu veux, de revisiter
cette histoire
1055
00:54:35,686 --> 00:54:38,589
et faire ça
film documentaire.
1056
00:54:38,623 --> 00:54:41,458
Bien sûr, ça vomit
une grande partie du passé,
1057
00:54:41,492 --> 00:54:43,528
beaucoup de souvenirs,
tu sais,
1058
00:54:43,561 --> 00:54:47,132
beaucoup de choses, quel genre de
m'a retenu au fil des années.
1059
00:54:47,164 --> 00:54:50,168
Parce que quand je regarde en arrière
à certains des mémos
1060
00:54:50,201 --> 00:54:52,603
qui sont heureusement conservés,
tu sais,
1061
00:54:52,637 --> 00:54:55,907
c'est carrément évident
dès la première semaine
1062
00:54:55,940 --> 00:54:58,409
quand je commence tout juste
crier
1063
00:54:58,443 --> 00:55:00,745
pour obtenir de l'aide de quelqu'un
1064
00:55:00,777 --> 00:55:03,014
au lieu de se retourner contre moi.
1065
00:55:08,686 --> 00:55:10,055
Je me culpabilisais.
1066
00:55:10,088 --> 00:55:14,092
Peu importe ces télégrammes
menaçant de me virer,
1067
00:55:14,826 --> 00:55:17,295
Je me crucifiais.
1068
00:55:22,800 --> 00:55:25,170
Je suis né en 37.
1069
00:55:25,202 --> 00:55:30,442
La Hongrie a été envahie
par les Allemands en 1944.
1070
00:55:30,474 --> 00:55:33,978
J'avais sept ans,
donc j'étais un très jeune enfant.
1071
00:55:34,012 --> 00:55:38,283
Mais je me souviens quand Eichmann
est arrivé avec ses quarante chars.
1072
00:55:39,117 --> 00:55:41,720
je suis entré dans
le bureau de mon père
1073
00:55:41,753 --> 00:55:46,257
et j'ai entendu
ses deux meilleurs amis
1074
00:55:46,289 --> 00:55:48,059
disant ça, euh,
1075
00:55:48,992 --> 00:55:52,230
ce qui va arriver,
nous n’y survivrons pas.
1076
00:55:53,965 --> 00:55:56,268
C'est la première fois
J'avais peur.
1077
00:55:57,934 --> 00:56:01,139
Alors nous avons fait semblant
être chrétiens
1078
00:56:01,172 --> 00:56:04,943
et nous avons commencé
vivre avec un mensonge.
1079
00:56:07,577 --> 00:56:10,315
Par miracle,
nous avons survécu à la guerre.
1080
00:56:11,983 --> 00:56:13,952
Mais mon pauvre frère est mort
1081
00:56:13,985 --> 00:56:17,456
quand j'avais 14 ans
et il avait 16 ans.
1082
00:56:18,956 --> 00:56:23,228
C'est à ce moment-là que mon premier coupable
se sentir commencé à propos de n'importe quoi,
1083
00:56:23,260 --> 00:56:26,130
parce que je sentais que j'étais
responsable de sa mort.
1084
00:56:30,101 --> 00:56:32,737
Et puis, le suivant
c'était mon père
1085
00:56:32,769 --> 00:56:34,806
qui a été emprisonné
par les Russes,
1086
00:56:34,838 --> 00:56:36,273
et quand il est sorti,
1087
00:56:36,306 --> 00:56:40,177
il est mort dans mes bras d'un
crise cardiaque quand j'avais 15 ans.
1088
00:56:42,380 --> 00:56:46,550
Et tragiquement, ma première femme
s'est suicidé
1089
00:56:46,583 --> 00:56:48,286
quand je l'ai fait Classe dirigeante.
1090
00:56:48,318 --> 00:56:51,456
Et je suis responsable
pour tout.
1091
00:56:57,094 --> 00:57:01,465
Alors j'étais comme une éponge
de sentiments de culpabilité.
1092
00:57:05,737 --> 00:57:07,872
Et pourquoi faites-vous des films ?
1093
00:57:07,905 --> 00:57:11,209
Parce que c'est une évasion
de votre propre vie, c'est pourquoi.
1094
00:57:12,876 --> 00:57:15,079
Vous savez, parce que vous obtenez
très occupé
1095
00:57:15,112 --> 00:57:17,047
créer une toute autre vie.
1096
00:57:17,081 --> 00:57:18,750
Qui devient la vraie vie,
1097
00:57:18,782 --> 00:57:21,920
et puis, ta vie
devient secondaire
1098
00:57:21,952 --> 00:57:24,389
parce que tu n'as pas le temps
faire quoi que ce soit à ce sujet.
1099
00:57:25,722 --> 00:57:27,425
- Vous savez ce que je veux dire?
- Je fais.
1100
00:57:27,458 --> 00:57:29,160
Tu as raison, mais...
1101
00:57:29,193 --> 00:57:32,697
Parce que je peux avoir des personnages
qui fait des choses que je ne peux pas.
1102
00:57:32,730 --> 00:57:33,831
Exactement.
1103
00:57:33,864 --> 00:57:36,233
Comme être héroïque,
ou tomber amoureux correctement,
1104
00:57:36,266 --> 00:57:38,235
ou tuer des gens ou...
1105
00:57:38,268 --> 00:57:39,269
Nous sommes trop sensibles.
1106
00:57:39,302 --> 00:57:42,172
Donc nos personnages peuvent faire
les choses que nous ne pouvons pas faire.
1107
00:57:42,206 --> 00:57:43,909
Ouais. Absolument.
1108
00:57:45,443 --> 00:57:46,445
OK, coupe.
1109
00:58:02,059 --> 00:58:05,063
Un jour, nous étions
tournage sur le bateau
1110
00:58:05,096 --> 00:58:06,864
et j'étais dans l'hélicoptère.
1111
00:58:14,572 --> 00:58:17,407
Parler au talkie-walkie
avec toutes les pales du rotor,
1112
00:58:17,440 --> 00:58:20,210
c'était impossible
pour communiquer.
1113
00:58:20,244 --> 00:58:24,082
Et Peter refuse de le faire
ce que je lui demande de faire.
1114
00:58:24,114 --> 00:58:25,916
J'ai dit : "Putain, oublie ça."
1115
00:58:25,949 --> 00:58:27,652
J'ai dit, tu sais,
"Montons."
1116
00:58:27,684 --> 00:58:29,554
Nous avons grimpé 10 000 pieds,
1117
00:58:31,688 --> 00:58:35,126
et voilà mon bateau pirate
avec l'équipage et tout le monde.
1118
00:58:42,099 --> 00:58:46,738
J'ai regardé à ma gauche,
et il y avait des avions russes qui volaient
1119
00:58:46,771 --> 00:58:49,374
et il y avait
les navires de guerre russes.
1120
00:58:49,407 --> 00:58:50,809
A droite,
1121
00:58:50,842 --> 00:58:52,577
il y avait la marine américaine.
1122
00:58:54,512 --> 00:58:58,416
C'était quelques jours avant
la guerre israélienne a éclaté.
1123
00:58:58,449 --> 00:59:02,554
Et j'ai vu, j'ai dit : "Mon Dieu,
J'ai cette folie totale en dessous de moi,
1124
00:59:02,586 --> 00:59:05,456
et le monde arrive
pour finir ici."
1125
00:59:05,489 --> 00:59:07,224
Et j'ai pensé : "Mon Dieu,
tu ferais mieux de redescendre
1126
00:59:07,257 --> 00:59:09,193
et essaie de terminer cette scène.
1127
00:59:09,226 --> 00:59:11,461
- Parce que la guerre était sur le bateau...
- Absolument.
1128
00:59:11,494 --> 00:59:12,998
- ...à ce moment-là.
- Exactement.
1129
00:59:26,911 --> 00:59:28,512
Là.
1130
00:59:28,545 --> 00:59:30,547
Et la prochaine fois, mon garçon,
1131
00:59:30,581 --> 00:59:32,450
tu m'écoutes,
tu m'entends ?
1132
00:59:34,318 --> 00:59:36,788
Mais tu es un vrai pirate.
n'est-ce pas, Pierre ?
1133
00:59:36,820 --> 00:59:38,056
Si tu le dis.
1134
00:59:38,088 --> 00:59:39,224
Pas comme Scratcher.
1135
00:59:39,257 --> 00:59:40,625
Non.
1136
00:59:40,657 --> 00:59:41,592
Pas comme Scratcher.
1137
00:59:43,094 --> 00:59:45,063
Je me souviens quand il a dit,
1138
00:59:45,096 --> 00:59:47,398
"Rita, peux-tu être prête bientôt ?
1139
00:59:47,431 --> 00:59:50,300
Nous allons sur place
à Chypre."
1140
00:59:50,333 --> 00:59:52,469
Il va jouer un pirate.
1141
00:59:57,173 --> 01:00:00,210
Et c'était
un endroit heureux pour nous.
1142
01:00:00,244 --> 01:00:02,881
C'était comme si,
J'étais heureux d'être là,
1143
01:00:02,914 --> 01:00:06,051
euh, j'ai adoré ça
les enfants étaient avec nous.
1144
01:00:06,717 --> 01:00:08,052
Il était heureux.
1145
01:00:10,554 --> 01:00:14,224
Tony était-ce
incroyable, plutôt vif,
1146
01:00:14,257 --> 01:00:18,395
superbe,
héros fanfaron.
1147
01:00:18,429 --> 01:00:21,932
Et je savais qu'il était
un ami de Peter Sellers,
1148
01:00:21,965 --> 01:00:24,168
et Peter beaucoup
je le voulais.
1149
01:00:24,201 --> 01:00:26,371
C'est vrai, c'est vrai.
Il a raison.
1150
01:00:26,403 --> 01:00:29,072
Tony était vraiment excité
travailler avec Pierre.
1151
01:00:29,106 --> 01:00:32,043
Tony a toujours su
que Pierre...
1152
01:00:32,076 --> 01:00:33,911
était un homme difficile.
1153
01:00:33,945 --> 01:00:35,313
Tony aussi, je veux dire,
1154
01:00:35,346 --> 01:00:39,083
Je pense que chaque artiste
a eu ses problèmes.
1155
01:00:39,817 --> 01:00:42,085
Mais Tony a pris cela très au sérieux.
1156
01:00:42,119 --> 01:00:45,023
Et ce qui s'est passé à Chypre,
1157
01:00:45,056 --> 01:00:47,191
très vite, il a découvert
1158
01:00:47,224 --> 01:00:50,327
que Peter pourrait ne pas
je l'ai pris très au sérieux.
1159
01:00:50,360 --> 01:00:53,230
Et pour quelle raison,
nous ne le savions pas.
1160
01:01:01,237 --> 01:01:03,942
Eh bien, je m'en souviens.
J'emmenais Peter moi-même
1161
01:01:03,974 --> 01:01:05,143
avec mon hors-bord,
1162
01:01:05,175 --> 01:01:07,144
et il venait toujours
à 12 heures,
1163
01:01:07,177 --> 01:01:09,346
une heure, deux heures,
1164
01:01:09,380 --> 01:01:10,481
très endormi,
1165
01:01:10,514 --> 01:01:13,150
et tout le monde était bouleversé
avec lui, tu sais ?
1166
01:01:13,184 --> 01:01:15,887
Et ils ont tous attendu
pour rien toute la journée.
1167
01:01:15,920 --> 01:01:19,289
Alors évidemment, Tony,
il en avait assez.
1168
01:01:19,322 --> 01:01:22,126
Je veux dire, combien de fois
tu ne viens pas ?
1169
01:01:24,027 --> 01:01:28,065
Tony n'est jamais revenu
de mauvaise humeur, en soi.
1170
01:01:28,099 --> 01:01:30,702
Il vient de dire,
"Pauvre Peter Medak."
1171
01:01:32,969 --> 01:01:36,907
Maintenant regarde, Capitan,
nous sommes à quatre points du parcours,
1172
01:01:36,940 --> 01:01:38,108
et je vais vous le dire maintenant,
1173
01:01:38,141 --> 01:01:40,311
que c'est la vraie voie.
1174
01:01:42,079 --> 01:01:44,148
Si c'est comme ça que tu le veux.
1175
01:01:44,181 --> 01:01:46,083
Venez vous battre comme un homme.
1176
01:01:47,485 --> 01:01:51,189
Peter Sellers a juste gardé,
"Oh, espèce de grand cowboy américain..."
1177
01:01:51,222 --> 01:01:53,257
- C'était insultant Tony.
- Très, ouais.
1178
01:01:53,289 --> 01:01:55,192
Alors quels sont tes souvenirs
de ça, Rita ?
1179
01:01:55,226 --> 01:01:57,362
- C'était très puissant ?
- J'en ai des souvenirs
1180
01:01:57,394 --> 01:02:00,664
parce que c'est une chose
il ne pouvait tout simplement pas supporter.
1181
01:02:00,697 --> 01:02:04,034
- Et Tony avait son tempérament italien, et...
- Ouais.
1182
01:02:04,068 --> 01:02:06,571
Euh, je veux dire,
lui, il avait l'impression
1183
01:02:06,603 --> 01:02:09,906
tuer Pierre
parfois, tu sais.
1184
01:02:09,940 --> 01:02:12,543
Bien sûr qu'il ne l'a pas fait,
mais, euh...
1185
01:02:12,576 --> 01:02:14,478
- Quelque chose comme ça.
- Je veux dire, ce qui s'est passé, c'est
1186
01:02:14,512 --> 01:02:17,215
il y avait cette scène de duel
entre eux deux.
1187
01:02:19,250 --> 01:02:22,353
Peter taquinait Tony.
1188
01:02:22,385 --> 01:02:25,389
Et d'ici là, pauvre Tony
était absolument
1189
01:02:25,422 --> 01:02:28,425
au bord absolu
de son courage.
1190
01:02:31,695 --> 01:02:35,533
Et ainsi, Peter était
penché sur le pont de merde.
1191
01:02:36,634 --> 01:02:39,903
Tony a tiré
son épée de pirate sortie,
1192
01:02:39,936 --> 01:02:42,406
et il est monté comme ça,
1193
01:02:42,440 --> 01:02:45,309
et il l'a fait tomber,
mais il s'est arrêté si loin.
1194
01:02:45,342 --> 01:02:47,577
- Mais Burt, le chauffeur de Peter...
- Oui.
1195
01:02:47,610 --> 01:02:50,580
...était sur le pont,
et il l'a vu.
1196
01:02:50,614 --> 01:02:55,385
Et Burt lui disait
que tu as failli te faire tuer.
1197
01:02:55,418 --> 01:02:59,289
Et j'ai vu Peter
enlevant soudain sa perruque,
1198
01:02:59,322 --> 01:03:01,491
le jetant par-dessus le bateau.
1199
01:03:01,525 --> 01:03:05,463
Et les vendeurs se sont retournés vers
moi, et il dit,
1200
01:03:05,496 --> 01:03:07,198
"Je sais ce qui s'est passé"
et il dit,
1201
01:03:07,231 --> 01:03:12,370
"Je ne serai jamais, au grand jamais, dans le
même cadre avec Tony Franciosa."
1202
01:03:12,402 --> 01:03:14,471
Et nous avons eu, genre,
30 pages du scénario
1203
01:03:14,505 --> 01:03:16,474
- entre eux deux.
- Oh mon Dieu.
1204
01:03:16,507 --> 01:03:19,811
Nous avons juste... Après ça,
ils ne parlaient tout simplement pas du tout, n'est-ce pas ?
1205
01:03:19,844 --> 01:03:21,878
- Ils ont juste...
- Oh non, ils se détestaient.
1206
01:03:21,911 --> 01:03:23,480
Tu ne pouvais aller nulle part
près d'eux deux.
1207
01:03:23,514 --> 01:03:25,884
- Ils se détestaient absolument.
- Ouais.
1208
01:03:29,552 --> 01:03:32,255
J'ai commencé à écrire
lettres à John Heyman
1209
01:03:32,289 --> 01:03:34,258
que nous sommes
dans une situation très dangereuse,
1210
01:03:34,291 --> 01:03:37,161
et la qualité du film
est en jeu.
1211
01:03:37,193 --> 01:03:39,063
Alors, j'ai écrit cette lettre
que j'ai ici.
1212
01:03:39,096 --> 01:03:40,530
Tu sais, ça résume
tout est en place.
1213
01:03:40,563 --> 01:03:42,366
Et la seule chose
Je peux faire, c'est le lire.
1214
01:04:14,231 --> 01:04:16,234
Je veux dire, ça, en quelque sorte,
résume, en gros,
1215
01:04:16,266 --> 01:04:17,902
qu'est-ce qui se passait.
1216
01:04:17,934 --> 01:04:20,704
- C'était un cauchemar.
- C'était un vrai cauchemar.
1217
01:04:23,072 --> 01:04:27,177
J'essayais juste de rester
vivant et continuez à tirer.
1218
01:04:27,210 --> 01:04:30,714
Et chaque soir,
quand tu descendrais du bateau, tu mourrais.
1219
01:04:47,498 --> 01:04:50,201
Alors, Norma,
toi et Spike arrivez sur l'île,
1220
01:04:50,233 --> 01:04:51,869
et tout ça
se passe.
1221
01:04:51,902 --> 01:04:54,271
Alors, comment s'est-il senti pris dans
au milieu et, en quelque sorte, que s'est-il passé ?
1222
01:04:54,304 --> 01:04:56,139
Oh non, il ne le serait pas
pris au milieu.
1223
01:04:56,172 --> 01:04:57,607
Ce ne serait pas Spike.
1224
01:04:57,641 --> 01:04:59,876
Il dirait juste,
"Je ne m'implique pas", tu sais ?
1225
01:04:59,909 --> 01:05:04,181
Et puis marcher. Mais il savait
quand nous sommes allés aux rushes,
1226
01:05:04,215 --> 01:05:07,251
et il a dit,
"Ce n'est pas bon."
1227
01:05:07,284 --> 01:05:10,354
Il a dit : « Le film
est sur une trajectoire catastrophe.
1228
01:05:10,387 --> 01:05:13,758
"Et d'une manière ou d'une autre,
il en veut à Medak."
1229
01:05:13,791 --> 01:05:16,494
C'était la première nuit
nous y étions.
1230
01:05:20,164 --> 01:05:22,700
Spike s'y est mis
très rapidement.
1231
01:05:22,733 --> 01:05:23,935
Pokey, pokey, pokey.
1232
01:05:26,869 --> 01:05:29,539
Mais parfois,
cela avait moins de sens.
1233
01:05:29,572 --> 01:05:31,875
Feu !
1234
01:05:31,909 --> 01:05:36,681
Cela n'avait pas d'importance pour lui
comme c'est insensible.
1235
01:05:36,713 --> 01:05:40,150
Plus c'était comme ça,
plus c'était drôle pour lui.
1236
01:05:40,184 --> 01:05:42,586
Oh, Capitaine,
pense à sa mère !
1237
01:05:42,619 --> 01:05:45,690
- Sortir!
- Pense à ta mère !
1238
01:05:48,157 --> 01:05:50,394
- Mère.
- Poussez-le dedans.
1239
01:05:53,597 --> 01:05:56,133
Spike ne pouvait pas vraiment
comprendre le cinéma.
1240
01:05:56,166 --> 01:05:58,236
Je suis assis ici !
1241
01:05:58,268 --> 01:06:00,337
Et nous étions partis
à travers tout ça,
1242
01:06:00,371 --> 01:06:02,907
et il n'arrêtait pas d'oublier
ce que nous faisions avant.
1243
01:06:09,679 --> 01:06:13,216
Quand Peter Boyle est tué
dans l'histoire au début,
1244
01:06:13,250 --> 01:06:14,684
il a dit,
"Oh, tuons-le encore."
1245
01:06:14,717 --> 01:06:16,620
Et j'ai dit,
"Mais il est mort."
1246
01:06:16,653 --> 01:06:19,724
Tu sais, c'était donc le cas
ce genre de choses.
1247
01:06:21,525 --> 01:06:24,695
Mais Peter avait
je me suis un peu calmé.
1248
01:06:24,728 --> 01:06:26,896
Et nous avons dîné
le soir,
1249
01:06:26,929 --> 01:06:29,466
et tout le monde
j'étais défoncé, et...
1250
01:06:29,500 --> 01:06:30,934
Vous savez, c'était donc...
1251
01:06:30,967 --> 01:06:34,538
Nous aussi nous sommes beaucoup amusés
en même temps.
1252
01:06:34,570 --> 01:06:37,875
Oh, Bill.
Bill Bombay, mon chéri.
1253
01:06:37,907 --> 01:06:40,610
Je vois que tu travailles toujours
le vieux jeu de la coupe aux pois.
1254
01:06:40,643 --> 01:06:42,379
Alors, j'aimerais mettre
un peu d'argent.
1255
01:06:42,413 --> 01:06:43,780
je me sens
une ambiance de pari.
1256
01:06:43,813 --> 01:06:47,384
Le personnage de Spike
était-ce un autre fou,
1257
01:06:47,418 --> 01:06:49,920
Billy Bombay de Bombay.
1258
01:06:49,952 --> 01:06:52,088
J'ai un trésor
tout seul !
1259
01:06:52,121 --> 01:06:53,590
Quoi? Trésor?
1260
01:06:53,623 --> 01:06:56,159
Trésor? Trésor?
Trésor? Trésor?
1261
01:06:56,193 --> 01:06:58,429
Trésor? Trésor? Trésor?
1262
01:06:58,461 --> 01:07:00,498
Et il y avait
un palmier,
1263
01:07:00,530 --> 01:07:02,632
et quand ils commencent
se confronter,
1264
01:07:02,666 --> 01:07:04,869
Je voulais Spike
pour frapper ce palmier
1265
01:07:04,902 --> 01:07:06,871
donc ça a continué à venir
entre eux.
1266
01:07:06,903 --> 01:07:08,905
L'endroit exact !
1267
01:07:08,938 --> 01:07:10,740
Écoute, écoute,
Je vais te donner une dernière chance.
1268
01:07:10,773 --> 01:07:12,042
Bill, tu viendras
avec moi ou pas ?
1269
01:07:13,911 --> 01:07:15,646
Eh bien...
1270
01:07:15,679 --> 01:07:17,213
Très bien alors,
une vérole sur toi, Bill.
1271
01:07:17,246 --> 01:07:20,050
Sortez d'ici !
Sortez d'ici !
1272
01:07:20,083 --> 01:07:21,751
Mais alors, pour nous,
c'était un cauchemar parce que...
1273
01:07:21,784 --> 01:07:25,489
Je veux dire, quel était le jour
quand Spike a pris la relève ?
1274
01:07:25,521 --> 01:07:28,793
Et il a eu cette photo
où, euh, c'était...
1275
01:07:28,826 --> 01:07:30,427
Ce n'était pas obligatoire
être dedans
1276
01:07:30,460 --> 01:07:32,429
parce que ce n'était pas le cas
dans le scénario.
1277
01:07:32,463 --> 01:07:37,501
Et je sais que j'ai refusé,
ce que Spike n'aimait pas vraiment,
1278
01:07:37,534 --> 01:07:41,238
quand il a fait tout le monde
déguisez-vous en Spike Milligans.
1279
01:07:41,271 --> 01:07:43,341
Trente ans
J'ai été votre capitaine.
1280
01:07:45,376 --> 01:07:48,312
Et il y a 30 ans,
Je t'ai promis une part du trésor.
1281
01:07:49,947 --> 01:07:52,016
Et la moitié du temps
Je ne pouvais pas dire qui est qui
1282
01:07:52,048 --> 01:07:54,684
et qui est Spike,
et je l'ai complètement perdu.
1283
01:07:54,717 --> 01:07:56,653
Alors, je devais dire,
"Spike, où es-tu ?"
1284
01:07:56,686 --> 01:07:58,655
Et puis, il les a eu
formés, tous les autres,
1285
01:07:58,688 --> 01:08:00,457
donc ils répondaient
avec sa voix.
1286
01:08:00,891 --> 01:08:03,193
Oh!
1287
01:08:03,226 --> 01:08:04,961
Ça me rendait fou,
et j'ai dit,
1288
01:08:04,994 --> 01:08:07,764
"Putain, Spike,
levez la main!"
1289
01:08:14,371 --> 01:08:15,472
Pierre vient à moi,
1290
01:08:15,505 --> 01:08:16,574
et, tu sais,
quand il voulait quelque chose,
1291
01:08:16,606 --> 01:08:17,875
il a dit: "Oh, chérie,"
tu sais.
1292
01:08:17,908 --> 01:08:19,944
Il a dit : "Vous avez besoin
pour me rendre service. »
1293
01:08:19,976 --> 01:08:22,979
J'ai dit : « Quoi ? Et il
a dit : "Le week-end prochain,
1294
01:08:23,012 --> 01:08:25,983
"tu dois diriger ça
commerciale pour moi chez Benson and Hedges.
1295
01:08:26,015 --> 01:08:27,684
"Parce que la seule façon
je peux y arriver
1296
01:08:27,717 --> 01:08:30,054
"c'est s'ils tirent dessus
ici à Chypre, vous savez."
1297
01:08:35,525 --> 01:08:38,662
Nous tournions de nuit
pendant deux semaines,
1298
01:08:38,694 --> 01:08:41,931
donc c'était le premier week-end
d'un jour de repos,
1299
01:08:41,965 --> 01:08:45,036
quand tout le monde pouvait dormir
le samedi, dimanche.
1300
01:08:47,671 --> 01:08:50,274
Il a dit,
"Je reçois 50 000 £,
1301
01:08:50,306 --> 01:08:52,576
"et je vais acheter une Mercedes."
1302
01:08:52,609 --> 01:08:56,347
"Spike", dit-il,
"reçoit 25 000 £,
1303
01:08:56,380 --> 01:09:00,885
Et James Villiers, il
dit, nous pouvons lui obtenir 5 000 £.
1304
01:09:00,917 --> 01:09:02,819
J'ai dit : "D'accord, je vais
fais cette publicité",
1305
01:09:02,853 --> 01:09:05,288
juste pour avoir ma paix
avec lui, tu sais,
1306
01:09:05,322 --> 01:09:10,560
pensant que maintenant il le sera
plus accommodant et plus agréable,
1307
01:09:10,594 --> 01:09:12,229
et je ferai
ce que je lui demande de faire.
1308
01:09:12,261 --> 01:09:15,832
Dennis m'a dit : "Ecoute, j'ai
cette note très étrange de Peter.
1309
01:09:15,865 --> 01:09:18,836
" disant qu'il voulait
une toute nouvelle Mercedes
1310
01:09:18,868 --> 01:09:22,472
"et, euh...
Et de l'argent dans la voiture."
1311
01:09:22,506 --> 01:09:23,974
Dans la voiture elle-même ?
1312
01:09:24,006 --> 01:09:27,310
Dans la voiture, il voulait
une enveloppe d'argent.
1313
01:09:27,344 --> 01:09:31,314
En Angleterre, c'était 90% d'impôt dans ces
jours, ou une quantité énorme.
1314
01:09:31,347 --> 01:09:34,185
Nous sommes donc d'accord,
en principe, pour faire cette chose.
1315
01:09:37,587 --> 01:09:39,722
Inutile de dire,
le samedi suivant,
1316
01:09:39,756 --> 01:09:42,660
je suis au même endroit
ici, debout ici,
1317
01:09:42,693 --> 01:09:45,630
faire ce Benson
et couvertures commerciales.
1318
01:09:50,533 --> 01:09:53,336
J'ai habillé Peter
comme le personnage de Clouseau
1319
01:09:53,369 --> 01:09:54,704
des films Pink Panther,
1320
01:09:54,738 --> 01:09:57,608
avec le chapeau et le
imperméable, et tout ça.
1321
01:09:57,640 --> 01:09:59,275
Mais il y a une sonnette d'alarme.
1322
01:09:59,309 --> 01:10:02,913
La confiture du Benson et
Les haies en font partie.
1323
01:10:04,948 --> 01:10:07,718
Spike et Peter
et Jimmy Villiers
1324
01:10:07,751 --> 01:10:09,020
franchissez cette porte.
1325
01:10:11,320 --> 01:10:12,989
Ceci est un hangar des douanes
1326
01:10:14,358 --> 01:10:16,260
rempli de lingots d'or.
1327
01:10:19,128 --> 01:10:22,800
Spike portait un long,
imperméable blanc avec son drôle de chapeau.
1328
01:10:25,068 --> 01:10:27,805
Et ils ont finalement
viens ici.
1329
01:10:29,238 --> 01:10:32,842
Ils doivent récupérer le pack
hors de la sonnette d'alarme.
1330
01:10:32,876 --> 01:10:35,945
Alors, que font-ils ?
Alors, j'ai dit à Peter, il a dit : "Chéri".
1331
01:10:35,979 --> 01:10:38,949
J'ai dit : "Faites-le tourner
sous un beau soleil."
1332
01:10:38,981 --> 01:10:41,652
Et Peter met son bras
autour de moi et il a dit,
1333
01:10:41,685 --> 01:10:43,554
"Papa, Dennis n'est-il pas
te dire ?
1334
01:10:43,587 --> 01:10:46,490
"Je ne peux pas toucher au pack." Et j'ai dit : "Qu'est-ce que
tu veux dire que tu ne peux pas toucher au pack ?"
1335
01:10:46,523 --> 01:10:48,893
Il a dit : "Je n'ai pas le droit
toucher le paquet."
1336
01:10:48,926 --> 01:10:52,630
Il a dit : "Je suis président
de la Ligue Anti-Tabagisme."
1337
01:10:52,662 --> 01:10:54,163
J'ai dit : « Quoi ?
1338
01:10:54,197 --> 01:10:56,100
J'ai dit : « Vous vous moquez de moi ?
J'ai dit : « Vraiment ?
1339
01:10:56,132 --> 01:10:58,469
J'ai dit : « Vous plaisantez ?
"Non, je ne plaisante pas."
1340
01:10:58,502 --> 01:11:02,072
Je suis allé voir Spike, j'ai dit :
"Spike, regarde."
1341
01:11:02,104 --> 01:11:05,341
J'ai dit : "Ton ami idiot
ne touchera pas au pack.
1342
01:11:05,375 --> 01:11:07,677
Il a dit : « Peter, je t'aime.
1343
01:11:07,711 --> 01:11:10,014
"Ne me demande rien
Je dois dire non. »
1344
01:11:10,046 --> 01:11:11,948
Il a dit : « Je ne le ferai pas
touchez le paquet.
1345
01:11:11,981 --> 01:11:15,319
J'ai dit : "Pourquoi ?" Il a dit,
"Parce que je suis le président adjoint
1346
01:11:15,351 --> 01:11:16,554
"de la Ligue du tabac."
1347
01:11:16,587 --> 01:11:18,956
Président adjoint
et le président.
1348
01:11:18,988 --> 01:11:21,257
Je suis entouré de deux putains
des idiots, vous savez.
1349
01:11:21,291 --> 01:11:23,327
Et ils font un Benson
et couvertures commerciales,
1350
01:11:23,359 --> 01:11:24,761
ils ne toucheront pas
la meute.
1351
01:11:24,795 --> 01:11:27,965
Alors, je vais voir Jimmy, j'ai dit,
"Jimbo, tu veux toucher au pack ?"
1352
01:11:27,997 --> 01:11:30,166
Il a dit : « Ouais, absolument.
Donne-le-moi."
1353
01:11:30,199 --> 01:11:32,603
Alors, il y est allé.
Il était très grand.
1354
01:11:32,636 --> 01:11:34,972
Je l'ai retiré.
1355
01:11:36,739 --> 01:11:39,042
Spike a traversé en courant,
j'ai sauté dans le bateau,
1356
01:11:39,076 --> 01:11:41,578
a percé le bateau,
et il a coulé.
1357
01:11:41,612 --> 01:11:43,681
Boom! C'est la fin
du commercial.
1358
01:11:51,822 --> 01:11:53,690
Parce que le
commercial requis
1359
01:11:53,724 --> 01:11:55,859
Spike pour sauter dans l'eau,
1360
01:11:55,891 --> 01:11:57,827
Spike avait ça
fixation, à droite,
1361
01:11:57,860 --> 01:12:00,130
que tous ces morceaux de
des algues, c'est vrai,
1362
01:12:00,162 --> 01:12:03,400
qui flottaient
dans le port il y avait des crottes.
1363
01:12:04,701 --> 01:12:07,337
Alors, il a eu
tout un groupe de personnes
1364
01:12:07,371 --> 01:12:09,038
pour monter dans leurs bateaux
avec des filets de pêche
1365
01:12:09,072 --> 01:12:12,208
et prends tous ces morceaux
d'algues.
1366
01:12:12,242 --> 01:12:14,311
- Et il n'entrerait pas dans l'eau...
- Jusqu'à ce que tout soit réglé.
1367
01:12:14,344 --> 01:12:17,114
... à moins que nous ayons tout le
des « crottes » hors de l’eau.
1368
01:12:17,146 --> 01:12:20,283
- J'ai doublé Spike dans cette publicité.
- As-tu?
1369
01:12:20,317 --> 01:12:24,787
Il était très, très heureux et
puis le lendemain, il était...
1370
01:12:24,820 --> 01:12:25,989
Tu sais quoi
Spike était comme.
1371
01:12:26,023 --> 01:12:27,824
- Ouais.
- Il était malheureux.
1372
01:12:27,858 --> 01:12:29,360
Et j'ai dit,
« Qu'est-il arrivé à Spike ?
1373
01:12:29,393 --> 01:12:33,497
Il a dit : "Il a réalisé que
il a fait une publicité
1374
01:12:33,529 --> 01:12:36,666
"pour les cigarettes
qu'il est damné.
1375
01:12:36,699 --> 01:12:39,536
Il est passé à la télé et a dit :
"Personne ne devrait fumer"
1376
01:12:39,569 --> 01:12:41,071
et il fait
une publicité pour cela.
1377
01:12:41,104 --> 01:12:45,009
Puis Norma est venue et a dit :
"Ecoute, Spike insiste
1378
01:12:45,042 --> 01:12:48,045
"que le chèque
est fabriqué à partir de Gallaher,"
1379
01:12:48,078 --> 01:12:49,913
qui sont les
les gens qui fument,
1380
01:12:49,945 --> 01:12:51,881
insistez pour qu'ils paient,
1381
01:12:53,649 --> 01:12:55,752
euh, anti-tabac
et la santé.
1382
01:12:55,786 --> 01:12:57,354
- Ouais.
- L'entreprise, c'est vrai.
1383
01:12:57,386 --> 01:12:59,055
Et qui a dépensé
tout leur argent
1384
01:12:59,088 --> 01:13:01,324
essayer d'arrêter
les gens qui fument.
1385
01:13:01,358 --> 01:13:04,895
Gallaher a dit : "Écoutez,
cela ne nous dérange pas de leur donner de l'argent,
1386
01:13:04,927 --> 01:13:07,831
"ça ne nous dérange pas qu'ils paient
l'avocat ou l'agent,
1387
01:13:07,863 --> 01:13:10,233
"mais nous sommes simplement
je ne vais pas
1388
01:13:10,266 --> 01:13:14,438
"faire un chèque
à la lutte contre le tabagisme et à la santé.
1389
01:13:14,470 --> 01:13:17,707
- Je veux dire, c'est impossible que ça arrive aujourd'hui.
- Non.
1390
01:13:17,740 --> 01:13:22,512
Vous savez, et ils étaient vraiment
deux merveilleux, brillants, génies,
1391
01:13:22,546 --> 01:13:24,347
de grands fous, vous savez.
1392
01:13:24,381 --> 01:13:26,583
Et un inspiré
l'autre tout le temps.
1393
01:13:26,615 --> 01:13:29,485
Ouais, ils étaient comme deux
catalyseurs d'une bombe nucléaire.
1394
01:13:29,519 --> 01:13:30,721
- Je sais.
- Ils ont juste...
1395
01:13:30,753 --> 01:13:32,422
Tu sais, l'un d'eux
tout seul, c'était bien,
1396
01:13:32,456 --> 01:13:34,591
mais tu les as mis tous les deux
ensemble et vous avez eu du chaos.
1397
01:13:34,623 --> 01:13:36,159
Je sais. C'est un désastre.
1398
01:13:41,030 --> 01:13:44,201
C'était une façon
d'essayer de terminer mon film.
1399
01:13:44,234 --> 01:13:46,804
Parce que j'ai pensé : "Eh bien,
si je lui fais cette faveur,
1400
01:13:46,837 --> 01:13:48,972
"il me fera
une autre faveur."
1401
01:13:49,005 --> 01:13:51,141
Mais ce n'est pas
comment fonctionnait son cerveau.
1402
01:13:54,344 --> 01:13:58,114
Spike avait formé un groupe très
bonne complicité avec Peter Medak.
1403
01:13:58,148 --> 01:14:01,251
Et... Mais Sellers était
son vieil, vieux, vieil ami.
1404
01:14:01,283 --> 01:14:02,652
Tu sais,
ils ont commencé ensemble
1405
01:14:02,685 --> 01:14:05,456
dans The Goon Show,
comme vous le savez.
1406
01:14:05,488 --> 01:14:08,257
C'était formidable
relation amour-haine.
1407
01:14:08,291 --> 01:14:10,427
Ils... je pense qu'ils
respecté le talent de chacun,
1408
01:14:10,460 --> 01:14:13,764
mais ils rivalisaient aussi
pour le meilleur chien tout le temps.
1409
01:14:13,796 --> 01:14:15,331
Il irait chez Sellers,
et il dirait,
1410
01:14:15,364 --> 01:14:17,568
"Hé, tu te comportes bien
comme un foutu idiot.
1411
01:14:17,600 --> 01:14:19,001
"Qu'est-ce que tu as ?"
1412
01:14:19,034 --> 01:14:20,770
Et bien sûr, Peter ne l'a pas fait
Je veux entendre ça de Spike.
1413
01:14:20,804 --> 01:14:22,405
Ce qu'il voulait Spike
dire était,
1414
01:14:22,439 --> 01:14:25,142
"C'est bon, Pierre. Vous leur montrez.
Tu es brillant."
1415
01:14:25,175 --> 01:14:26,342
Ouais, ouais.
1416
01:14:28,345 --> 01:14:31,615
Alors, il est allé
dans la bataille en mon nom.
1417
01:14:31,648 --> 01:14:34,418
Et puis,
lui et Peter se sont brouillés,
1418
01:14:34,451 --> 01:14:36,953
alors ils ne l'étaient pas
se parler.
1419
01:14:38,421 --> 01:14:42,092
Je soupçonne que lorsque Spike est venu au
île à l'origine, je veux dire, il...
1420
01:14:42,125 --> 01:14:45,796
Peter sentait que ça allait...
Il va avoir un allié
1421
01:14:45,828 --> 01:14:47,630
- qui est à 100% de son côté.
- Ouais.
1422
01:14:47,663 --> 01:14:49,500
Et bien sûr,
ce n'est pas tout à fait vrai.
1423
01:14:49,533 --> 01:14:52,569
Il pensait que Spike
j'allais tout arranger...
1424
01:14:52,601 --> 01:14:54,604
- Ouais. Droite.
- ...ce qu'il ne pouvait pas, tu sais.
1425
01:14:54,637 --> 01:14:57,407
Et ils ont commencé à se disputer.
1426
01:15:08,083 --> 01:15:10,787
Peter et moi à peine
on ne se parlait plus
1427
01:15:10,820 --> 01:15:13,123
parce que je voulais
pour le tuer.
1428
01:15:17,961 --> 01:15:19,963
Cette situation insensée
1429
01:15:19,996 --> 01:15:22,900
continué jusqu'à la fin
de la fusillade.
1430
01:15:24,367 --> 01:15:26,003
Avec Tony Franciosa,
1431
01:15:26,036 --> 01:15:28,438
J'ai été forcé
pour les filmer séparément
1432
01:15:28,470 --> 01:15:31,441
parce que Peter ne le ferait pas
apparaissent dans le même cadre.
1433
01:15:42,519 --> 01:15:45,389
Comment voudriez-vous
un avant-goût de l'acier irlandais ?
1434
01:15:49,158 --> 01:15:52,862
J'ai encore été forcé
par les producteurs
1435
01:15:52,895 --> 01:15:54,831
pour poser la caméra en bas
1436
01:15:54,864 --> 01:15:56,300
donc tu cherches
vers le ciel,
1437
01:15:56,332 --> 01:15:58,935
tu penses
vous êtes en pleine mer.
1438
01:15:59,869 --> 01:16:01,537
De quelle langue s'agit-il
vous parlez, monsieur ?
1439
01:16:01,570 --> 01:16:04,240
Nous ne pouvions pas nous le permettre
aller en Irlande.
1440
01:16:04,274 --> 01:16:08,744
Le concepteur a construit
un village irlandais à Chypre.
1441
01:16:08,778 --> 01:16:12,149
Ce n'est pas la Grèce, monsieur,
c'est l'Irlande.
1442
01:16:13,550 --> 01:16:15,686
Irlande! Irlande!
1443
01:16:15,719 --> 01:16:19,489
Oh, moi l'Irlande.
Je t'aime ! Oh!
1444
01:16:19,521 --> 01:16:24,126
Que Dieu bénisse tout le monde ici, les gars.
Que Dieu bénisse tout le monde ici.
1445
01:16:24,159 --> 01:16:29,599
Et le temps est passé de 100
degrés à un peu plus que sous zéro.
1446
01:16:36,573 --> 01:16:40,177
Mais d'une manière ou d'une autre, nous sommes sortis
de l'île vivant,
1447
01:16:40,210 --> 01:16:42,313
ce qui était un miracle.
1448
01:16:45,981 --> 01:16:52,389
Et puis, j'ai dû filmer des trucs
aux studios Bray, à Windsor.
1449
01:16:52,421 --> 01:16:54,957
Et je me souviens
la fête de fin de photo,
1450
01:16:54,990 --> 01:16:56,726
et je ne voulais pas y aller,
1451
01:16:56,760 --> 01:16:59,128
et je pensais avoir
partir à cause de l'équipage,
1452
01:16:59,162 --> 01:17:03,500
tu sais, qui a souffert
ces 67 jours de cauchemar.
1453
01:17:04,067 --> 01:17:07,237
Et donc je suis allé sur le plateau,
1454
01:17:07,270 --> 01:17:10,307
et il n'y avait personne là-bas
1455
01:17:10,340 --> 01:17:12,409
sauf couple
des électriciens
1456
01:17:12,442 --> 01:17:16,512
d'un autre film,
qui étaient complètement ivres.
1457
01:17:17,046 --> 01:17:19,148
Et ils n’en avaient aucune idée.
1458
01:17:19,181 --> 01:17:20,817
J'ai dit : "Avez-vous
tu travailles sur le film ?"
1459
01:17:20,850 --> 01:17:22,419
Ils ont dit : « Oh non, mon Dieu. »
tu sais.
1460
01:17:22,452 --> 01:17:25,088
"Nous travaillons sur un autre
film sur l'autre scène.
1461
01:17:25,121 --> 01:17:28,158
Personne n'est venu.
1462
01:17:28,190 --> 01:17:31,528
Donc, Dick Scratcher doit vivre
repartir, alors.
1463
01:17:31,560 --> 01:17:36,032
Pas avec moi. Car je n'aurais jamais dû
je vous ai écouté en premier lieu.
1464
01:17:36,065 --> 01:17:37,833
Oh, alors c'est toi, Bill.
1465
01:17:37,867 --> 01:17:40,337
- Oui!
- Oh, alors je n'aurais jamais dû t'écouter...
1466
01:17:40,369 --> 01:17:42,171
- Ouais.
- ...en deuxième lieu, qu'en est-il de ça ?
1467
01:17:45,007 --> 01:17:48,545
À quoi penses-tu quand tu
avez-vous vu la coupure prendre forme ?
1468
01:17:48,578 --> 01:17:50,514
Je pensais juste que
vous devez bien faire les choses.
1469
01:17:50,546 --> 01:17:55,251
Il faut faire le meilleur possible
version de ce genre de chose,
1470
01:17:55,284 --> 01:17:57,453
où certaines choses
manquaient.
1471
01:17:59,154 --> 01:18:02,024
Mais c'était terminé,
1472
01:18:02,057 --> 01:18:05,929
et Columbia a refusé
de l'accepter,
1473
01:18:05,962 --> 01:18:10,133
parce qu'ils ont dit que certains
aucune scène n'avait été tournée dans le film,
1474
01:18:10,166 --> 01:18:13,304
et à cause de ça,
le film est incomplet.
1475
01:18:18,073 --> 01:18:20,076
Je savais que c'était un désastre.
1476
01:18:21,511 --> 01:18:24,014
Je le savais.
Et je savais que j'avais échoué
1477
01:18:24,046 --> 01:18:26,882
parce que je n'avais pas pu
pour le retirer.
1478
01:18:26,916 --> 01:18:30,554
Et dans les trois premiers films,
J'ai réussi comme sur des roulettes.
1479
01:18:31,520 --> 01:18:34,224
Donc, c'était comme
un poignard à travers moi.
1480
01:18:35,692 --> 01:18:38,595
Et voici c'est incroyable
putain de génie, tu sais,
1481
01:18:38,627 --> 01:18:41,497
et tout
tu voulais, tu sais,
1482
01:18:41,997 --> 01:18:44,134
et ça ne marche pas ?
1483
01:18:44,167 --> 01:18:45,703
Ce qui s'est passé?
1484
01:18:46,536 --> 01:18:49,373
Et la culpabilité
de cela aussi, vous savez.
1485
01:18:51,073 --> 01:18:52,641
Nous étions tous coupables.
1486
01:18:52,675 --> 01:18:54,744
Aucun de nous n'aurait dû
fait cette photo.
1487
01:18:54,778 --> 01:18:57,847
Je veux dire, ce n'est pas comme si
nous ne savions pas que Peter était fou.
1488
01:18:57,881 --> 01:18:59,048
- Ouais.
- La vérité est que
1489
01:18:59,082 --> 01:19:01,885
- Aucun de nous ne savait à quel point c'était fou.
- Non.
1490
01:19:01,917 --> 01:19:05,188
Mais il ne fait aucun doute,
à la réflexion,
1491
01:19:05,220 --> 01:19:06,989
et j'ai vu le film.
1492
01:19:07,023 --> 01:19:09,159
- En fait, j'y ai assisté.
- Ouais.
1493
01:19:09,192 --> 01:19:12,662
Euh, c'est
n'aurait pas dû être fait.
1494
01:19:12,694 --> 01:19:15,498
- Non.
- Maintenant, cela n'aurait pas dû être fait
1495
01:19:15,532 --> 01:19:17,300
parce que le script
n'était pas prêt,
1496
01:19:17,332 --> 01:19:18,768
ça n'aurait pas dû être fait
1497
01:19:18,801 --> 01:19:21,871
- parce que l'organisation de la production n'était pas prête.
- Non.
1498
01:19:21,904 --> 01:19:24,673
Ça ne devrait pas... La seule chose
ce qui était prêt, c'était l'argent.
1499
01:19:24,707 --> 01:19:29,679
J'étais désespéré, absolument
désespéré, après la première semaine.
1500
01:19:29,712 --> 01:19:32,015
Et je savais
à ce moment-là...
1501
01:19:32,047 --> 01:19:34,050
Je veux dire, quand j'ai eu
votre télégramme disant...
1502
01:19:34,083 --> 01:19:35,551
Tu sais,
ce qui me met en garde
1503
01:19:35,585 --> 01:19:39,689
qu'à moins que je me comporte de manière
manière de réalisateur de première classe,
1504
01:19:39,721 --> 01:19:42,192
euh, je dois te remplacer.
1505
01:19:42,225 --> 01:19:45,162
Mais je savais
si j'arrêtais le film,
1506
01:19:45,194 --> 01:19:47,663
Je serais toujours blâmé
pour tout.
1507
01:19:47,697 --> 01:19:52,135
Mais j'ai dû me battre jusqu'au bout
et finir le film
1508
01:19:52,167 --> 01:19:56,872
parce que c'était mon devoir.
J'ai signé ce contrat pour toi, avec toi.
1509
01:19:56,905 --> 01:20:01,278
La quantité de passion dont vous avez besoin
mettre dans un film, faire un film...
1510
01:20:01,310 --> 01:20:03,779
- C'est incroyable.
- ...sur lequel vous avez un crédit...
1511
01:20:03,813 --> 01:20:06,416
- Ouais.
- Euh...
1512
01:20:06,448 --> 01:20:07,983
- C'est un investissement personnel.
- Absolument.
1513
01:20:08,016 --> 01:20:10,586
Je n'avais pas de personnel
investissement dans Ghosts of Noonday.
1514
01:20:10,619 --> 01:20:13,489
Les fantômes du soleil de midi était
une autre pièce d'inventaire.
1515
01:20:13,523 --> 01:20:16,560
Bien sûr, bien sûr.
Et je le comprends tout à fait, tu sais.
1516
01:20:16,592 --> 01:20:19,762
Mais pour un réalisateur,
pour faire chaque...
1517
01:20:19,796 --> 01:20:22,132
Pour créer une image de film,
1518
01:20:22,164 --> 01:20:24,967
tu as mis toute ta vie
dans ce film.
1519
01:20:25,001 --> 01:20:28,371
Votre identité.
Peu importe le sujet,
1520
01:20:28,404 --> 01:20:30,307
ton âme s'en va
sur la ligne.
1521
01:20:30,340 --> 01:20:33,543
Je comprends tout ça.
1522
01:20:33,576 --> 01:20:35,444
- Tout le monde a perdu quelque chose.
- Ouais.
1523
01:20:35,478 --> 01:20:38,515
Le plus...
Vous avez perdu votre réputation, vous avez perdu...
1524
01:20:38,547 --> 01:20:40,349
- Formidable parce que...
- Le respect de soi.
1525
01:20:40,382 --> 01:20:42,284
- Tout ce que tu as perdu.
- Absolument.
1526
01:20:42,318 --> 01:20:44,087
- J'ai perdu de l'argent.
- Ouais.
1527
01:20:44,119 --> 01:20:45,721
Croyez-moi...
1528
01:20:45,755 --> 01:20:48,391
Je suis toujours là,
Je mange toujours trois repas par jour.
1529
01:20:48,423 --> 01:20:50,025
- Pas catastrophique.
- Ouais. Ouais.
1530
01:20:50,059 --> 01:20:56,500
En fin de compte, si vous prenez
toutes ces conneries,
1531
01:20:56,533 --> 01:20:58,401
Fantôme sous le soleil de midi
n'avait aucun message.
1532
01:20:58,434 --> 01:21:00,070
- Rien.
- Nous n'étions pas politiquement motivés.
1533
01:21:00,103 --> 01:21:02,939
Fantôme sous le soleil de midi
comme censé être
1534
01:21:02,971 --> 01:21:04,573
une pièce pure
de divertissement
1535
01:21:04,606 --> 01:21:08,011
cela ferait sortir les gens de
leur vie terne pendant deux heures,
1536
01:21:08,043 --> 01:21:10,546
et les faire rire,
et pleurer et sourire.
1537
01:21:10,579 --> 01:21:12,681
- Il n'a fait aucune de ces choses.
- Mmmm.
1538
01:21:12,715 --> 01:21:15,418
Je ne sais pas combien de clous
il y a dans le cercueil,
1539
01:21:15,451 --> 01:21:19,389
mais c'est
un tout petit clou.
1540
01:21:19,421 --> 01:21:22,725
Nous sommes tous coupables.
Nous avons tous une petite cicatrice.
1541
01:21:22,759 --> 01:21:25,962
- Ouais.
- Mais pour que la cicatrice soit plus que minuscule...
1542
01:21:25,994 --> 01:21:28,030
- Ouais. C'est fou.
- ... c'est fou.
1543
01:21:38,474 --> 01:21:41,811
Dans la période
après ça, tu as travaillé ?
1544
01:21:41,844 --> 01:21:44,146
Ai-je travaillé ?
Oui, je l'ai fait.
1545
01:21:44,180 --> 01:21:47,784
Je veux dire, dans mon esprit, j'ai bloqué
tout à tel point que je pensais
1546
01:21:47,817 --> 01:21:50,787
le prochain film que j'ai fait
C'était genre, six mois plus tard,
1547
01:21:50,819 --> 01:21:53,590
mais en fait c'était
cinq ans plus tard.
1548
01:21:53,622 --> 01:21:57,693
Et j'ai travaillé parce que j'ai
a travaillé sur plusieurs films,
1549
01:21:57,726 --> 01:22:01,730
dont je suis ensuite sorti
pour diverses raisons, vous savez.
1550
01:22:01,764 --> 01:22:04,801
Et probablement mon départ
de ces films
1551
01:22:04,833 --> 01:22:09,438
était vraiment motivé et
gouverné par ma propre culpabilité
1552
01:22:09,471 --> 01:22:12,009
de ce qui s'est passé
sur ce film inconsciemment.
1553
01:22:14,743 --> 01:22:16,813
Et puis, la minute
Je suis sorti de quelque chose,
1554
01:22:16,845 --> 01:22:21,050
puis j'ai ressenti d'énormes remords
et, et bouleversé
1555
01:22:21,083 --> 01:22:23,921
de me permettre
pour faire ça.
1556
01:22:30,993 --> 01:22:34,831
À l'improviste,
On m'a proposé Un petit boulot
1557
01:22:34,863 --> 01:22:40,202
avec Graham Chapman,
Diana Quick et David Jason.
1558
01:22:40,235 --> 01:22:42,171
Il doit entrer
au prochain coup
1559
01:22:42,204 --> 01:22:43,872
parce que je ne peux pas l'avoir
s'en aller.
1560
01:22:43,905 --> 01:22:46,576
Le grand mérite de cela
type de source financière
1561
01:22:46,609 --> 01:22:48,778
c'est qu'il n'y a pas
ingérence quelle qu'elle soit.
1562
01:22:48,810 --> 01:22:51,146
Personne ne te le dit
qui choisir dans le film.
1563
01:22:51,180 --> 01:22:53,417
Vous n'êtes pas obligé d'avoir
noms d'étoiles.
1564
01:22:55,184 --> 01:23:01,091
Et Peter tourne son prochain Pink
Panther film avec Blake Edwards
1565
01:23:01,123 --> 01:23:02,826
prochaine étape de ma scène.
1566
01:23:04,460 --> 01:23:07,430
Et...
Alors, je tire,
1567
01:23:07,462 --> 01:23:10,532
et Burt, son chauffeur,
arrive sur le plateau,
1568
01:23:10,565 --> 01:23:11,867
et me tapote l'épaule.
1569
01:23:11,900 --> 01:23:13,836
J'ai dit : " Hé, Pete.
Tu sais, c'est ravi de te voir."
1570
01:23:13,869 --> 01:23:17,239
Et il a dit : "Tu sais, Pete tire
ici à côté de toi, tu sais.
1571
01:23:17,273 --> 01:23:18,875
J'ai dit : « Comment pourrais-je ne pas savoir ?
1572
01:23:18,908 --> 01:23:22,212
J'ai dit : "Tout le studio
était peint en rose, vous savez.
1573
01:23:22,244 --> 01:23:23,145
"Je sais."
1574
01:23:23,179 --> 01:23:25,148
Mais il adorerait venir...
1575
01:23:25,180 --> 01:23:26,415
Pourquoi ne viens-tu pas
et dire bonjour ?
1576
01:23:26,448 --> 01:23:28,384
Il adorerait te voir.
1577
01:23:28,417 --> 01:23:30,886
Alors bien sûr,
Je n'y suis pas allé.
1578
01:23:30,920 --> 01:23:36,091
Un jour ou deux plus tard, appuyez sur :
tape sur mon épaule, c'est Peter
1579
01:23:36,125 --> 01:23:38,494
dans sa tenue Pink Panther.
1580
01:23:38,528 --> 01:23:39,996
Il a dit : "Bébé..."
1581
01:23:40,029 --> 01:23:41,197
Il a dit : « Je vous ai envoyé chercher.
1582
01:23:41,229 --> 01:23:44,100
"Tu n'es pas venu
pour dire bonjour, tu sais."
1583
01:23:45,534 --> 01:23:49,505
Et j'ai dit : "Pierre,
tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé ?
1584
01:23:49,538 --> 01:23:52,141
Il a dit : "Qu'est-ce que tu fais
tu parles ?"
1585
01:23:52,175 --> 01:23:54,543
Tu t'es débarrassé
de tout le monde,
1586
01:23:54,577 --> 01:23:57,047
tu as essayé d'obtenir
débarrassé de moi, tu sais.
1587
01:23:57,913 --> 01:23:59,114
Et...
1588
01:23:59,149 --> 01:24:01,551
Et il a dit : « Non, non, chérie.
De quoi parles-tu?
1589
01:24:01,583 --> 01:24:04,688
"C'était nous contre eux."
1590
01:24:04,720 --> 01:24:06,622
J'ai dit : "Pierre,
il n'en restait plus."
1591
01:24:06,655 --> 01:24:08,057
"C'était juste toi et moi."
1592
01:24:09,826 --> 01:24:13,796
Il a dit : « Oh, non, allez.
Je t'aime."
1593
01:24:13,829 --> 01:24:15,465
Et puis, il a dit à
moi, dit-il,
1594
01:24:15,497 --> 01:24:17,867
"Vous savez, nous devrions
racheter le film,
1595
01:24:18,868 --> 01:24:22,572
"et toi et Spike
réécrire le récit,
1596
01:24:22,604 --> 01:24:25,341
"et ensuite j'aurai
le film est sorti.
1597
01:24:25,375 --> 01:24:28,043
"Je vais acheter ce putain
film de retour."
1598
01:24:28,077 --> 01:24:31,847
Et puis, vraiment, en quelque sorte,
réunis ce soir-là, vous savez.
1599
01:24:31,881 --> 01:24:34,951
Et il était absolument
tout simplement charmant.
1600
01:24:34,984 --> 01:24:38,454
Donc, j'y suis arrivé assez tard,
et nous étions complètement ivres,
1601
01:24:38,488 --> 01:24:41,992
et c'était le soir
Je l'ai vu pour la dernière fois, et puis...
1602
01:24:51,466 --> 01:24:54,837
Un jour, je récupère le
papier, et il est mort.
1603
01:24:56,773 --> 01:25:02,212
Et j'ai dit : "Espèce de putain,
tu as trompé la mort, tu sais.
1604
01:25:02,244 --> 01:25:04,213
"Ce n'est pas juste.
Tu ne peux pas être mort."
1605
01:25:05,981 --> 01:25:07,117
Et c'était tout.
1606
01:25:14,856 --> 01:25:17,659
Et malgré tout,
ce que je n'arrête pas de dire,
1607
01:25:17,693 --> 01:25:19,829
Je l'aimais absolument
1608
01:25:19,862 --> 01:25:21,765
parce qu'il était
un putain de génie.
1609
01:25:25,134 --> 01:25:27,804
Et c'était tout simplement génial
être là une seconde,
1610
01:25:27,837 --> 01:25:30,073
tu sais, peu importe
la douleur que cela a causée.
1611
01:25:45,287 --> 01:25:50,092
Et je me souviens vraiment,
J'ai vraiment le cœur brisé que...
1612
01:25:50,725 --> 01:25:52,295
Qu'il était seul.
1613
01:25:52,328 --> 01:25:56,432
Parce que pour Peter, le pire
La seule chose au monde était d'être seul.
1614
01:25:56,466 --> 01:25:59,702
Et il était seul.
Il est mort seul,
1615
01:25:59,734 --> 01:26:02,605
ce qui, pour lui,
est tellement faux.
1616
01:26:03,706 --> 01:26:05,708
Je suis désolé.
1617
01:26:05,740 --> 01:26:07,877
C'est idiot, n'est-ce pas ?
1618
01:26:07,909 --> 01:26:10,913
Et les gens n'arrêtent pas de me dire :
"Alors, à quoi ça sert
1619
01:26:10,947 --> 01:26:13,615
"Tu fais ça maintenant ?"
Et je ne sais pas.
1620
01:26:13,649 --> 01:26:16,553
Euh, c'est probablement
pour m'en libérer.
1621
01:26:16,586 --> 01:26:19,588
Comme je te le disais tout à l'heure,
même pour moi, je pense que c'est cathartique.
1622
01:26:19,622 --> 01:26:21,124
- Ouais.
- Je veux dire, tu as juste...
1623
01:26:21,157 --> 01:26:25,094
C'est dire des choses qui peuvent peut-être
nous n'y avons pensé que depuis longtemps,
1624
01:26:25,127 --> 01:26:29,199
et je n'avais pas d'arène
pour les dire, pour le faire sortir.
1625
01:26:29,231 --> 01:26:30,934
- Euh, certains de vos...
- Ouais.
1626
01:26:30,966 --> 01:26:33,402
Une partie de la blessure aussi.
Ce n'est pas seulement de la frustration.
1627
01:26:33,435 --> 01:26:35,505
- Je veux dire, nous sommes tous humains...
- Bien sûr.
1628
01:26:35,537 --> 01:26:36,839
... et nous pouvons être blessés.
1629
01:26:36,872 --> 01:26:38,942
Et je pense que c'était très blessant,
une grande partie de ce qu'il t'a fait.
1630
01:26:38,975 --> 01:26:41,044
Surtout parce que
quand tu admires quelqu'un
1631
01:26:41,077 --> 01:26:45,481
et leur talent,
et leur travail, et, euh...
1632
01:26:45,515 --> 01:26:49,252
- Vous n'aviez aucune chance.
- Non.
1633
01:26:49,284 --> 01:26:50,987
Ce n'est pas toi.
1634
01:26:59,795 --> 01:27:02,565
Dieu, c'est absolument
ruines incroyables
1635
01:27:02,597 --> 01:27:04,833
il y a 3 000 ans...
1636
01:27:04,867 --> 01:27:07,971
Et Simon, ça met tout
en perspective, vous savez.
1637
01:27:08,003 --> 01:27:12,742
Moi qui étais ici il y a 42 ans,
ce qui n'est rien.
1638
01:27:12,774 --> 01:27:16,812
Et quel peu,
des créatures sans importance que nous sommes tous,
1639
01:27:16,845 --> 01:27:20,115
- Mmmm.
- Et c'est tout simplement merveilleux d'être ici.
1640
01:27:23,386 --> 01:27:27,190
Comment vous sentez-vous de plus en plus
plus de personnes impliquées dans cela
1641
01:27:27,222 --> 01:27:28,625
sont morts et sont décédés,
1642
01:27:28,658 --> 01:27:30,193
et tu es
ça va toujours aussi bien ?
1643
01:27:30,225 --> 01:27:32,594
Et chaque fois que je te rencontre,
tu vas faire un nouveau film,
1644
01:27:32,627 --> 01:27:34,663
- tu as ça, tu sais.
- Ouais.
1645
01:27:34,697 --> 01:27:37,534
Vous êtes dynamique,
esprit vivant
1646
01:27:37,567 --> 01:27:41,604
entouré de ces fantômes.
Que pensez-vous de cela ?
1647
01:27:42,438 --> 01:27:43,672
Je me sens incroyable,
1648
01:27:43,706 --> 01:27:47,577
mais je ressens vraiment la présence
de Peter et Spike.
1649
01:27:47,609 --> 01:27:49,811
Vraiment.
1650
01:27:49,845 --> 01:27:52,815
Je sens que Peter et Spike
ils rient aux éclats.
1651
01:27:54,050 --> 01:27:58,253
Et la meilleure façon de le décrire
est le point de vue de John Heyman
1652
01:27:58,287 --> 01:28:03,159
que nous n'aurions jamais dû,
j'ai déjà fait ce film,
1653
01:28:03,192 --> 01:28:04,793
n'importe lequel d'entre nous,
1654
01:28:04,827 --> 01:28:07,195
parce qu'il était impossible de
faites-en quelque chose de génial.
1655
01:28:07,229 --> 01:28:09,731
Et c'est tout à fait vrai.
1656
01:28:09,765 --> 01:28:13,570
Il a dit : « Oubliez ça.
C'est du passé. C'est parti.
1657
01:28:13,603 --> 01:28:15,305
"Ça n'existe plus."
1658
01:28:15,337 --> 01:28:19,074
Est-ce que tu sens que
tu as arrêté de te culpabiliser
1659
01:28:19,108 --> 01:28:20,976
à propos de Fantôme ?
1660
01:28:21,010 --> 01:28:22,845
Je pense que oui.
je pense vraiment
1661
01:28:22,877 --> 01:28:24,980
parce que c'est vraiment
il y a si longtemps.
1662
01:28:25,014 --> 01:28:28,885
Et c'était terriblement important pour
moi, terriblement important,
1663
01:28:28,917 --> 01:28:32,421
avoir cette conversation
avec Jean.
1664
01:28:33,655 --> 01:28:38,595
Et pour me libérer
et donne une licence
1665
01:28:38,627 --> 01:28:40,729
continuer, ce qu'il a fait,
1666
01:28:42,530 --> 01:28:45,635
sans qu'il le sache, en fait,
1667
01:28:45,667 --> 01:28:50,706
à quoi bon il faisait
pour moi, tu sais.
1668
01:29:06,655 --> 01:29:08,425
Merci, Simon.
1669
01:29:11,394 --> 01:29:12,996
Il y a tellement
à l'intérieur, tu sais.
1670
01:29:13,029 --> 01:29:16,833
Je sais. Je sais.
C'était génial.
1671
01:29:17,667 --> 01:29:20,971
Ok, commençons
la prochaine chose.
1672
01:29:22,238 --> 01:29:25,342
Je veux dire, c'est
un si bon angle ici.
1673
01:29:26,609 --> 01:29:28,411
N'est-ce pas ?
1674
01:29:28,444 --> 01:29:29,412
- Par ici?
- Ouais.
1675
01:29:29,444 --> 01:29:30,979
Ouais, deux coups.
1676
01:29:31,012 --> 01:29:34,716
Il est important d'obtenir,
vraiment, une bonne photo de lui.
1677
01:29:34,750 --> 01:29:36,720
Ouais.
1678
01:29:51,600 --> 01:29:53,003
Et de l'action !
1679
01:29:54,770 --> 01:29:58,107
Oh, mon Dieu.
Vous y êtes.
1680
01:29:58,140 --> 01:30:01,978
Hé, Spikey, tu as choisi
le bon endroit sanglant.
1681
01:30:03,279 --> 01:30:05,815
C'est un bel endroit.
1682
01:30:05,847 --> 01:30:09,051
Et tu étais assis
ici depuis 13 ans ?
1683
01:30:09,085 --> 01:30:11,988
Voir? je reçois
le dernier rire maintenant.
1684
01:30:12,020 --> 01:30:14,423
Je veux dire, Norma
devrait arriver,
1685
01:30:14,457 --> 01:30:15,792
ou Terry Gilliam
devrait arriver
1686
01:30:15,824 --> 01:30:17,693
et faites-le une fois par semaine,
1687
01:30:17,726 --> 01:30:19,996
et John Cleese
et tous.
1688
01:30:23,032 --> 01:30:24,667
Vous voyez, je suis là.
Tu n'as jamais pensé
1689
01:30:24,699 --> 01:30:26,635
J'allais
arriver un jour.
1690
01:30:26,668 --> 01:30:29,639
Parce que vous ne pouvez pas
débarrasse-toi de moi.
1691
01:30:29,671 --> 01:30:31,740
Jamais, jamais.
1692
01:30:31,774 --> 01:30:33,142
je n'ai pas le
les mêmes bottes que toi,
1693
01:30:33,175 --> 01:30:35,712
mais je vais m'asseoir exactement
de la même manière.
1694
01:30:35,744 --> 01:30:37,212
Comme ça.
1695
01:30:38,413 --> 01:30:39,849
Ici, comme ça.
1696
01:30:39,881 --> 01:30:42,918
Fais un petit signe de tête, d'accord ?
1697
01:30:42,952 --> 01:30:44,787
Très bien, chérie,
dors bien.
1698
01:30:44,819 --> 01:30:46,221
Je t'aime.
1699
01:30:54,699 --> 01:30:59,699
Sous-titres par explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
1700
01:30:59,702 --> 01:31:06,842
♪ Tu ne peux jamais espérer savoir
c'est exactement comme ça qu'une vie peut se dérouler
1701
01:31:06,876 --> 01:31:10,279
♪ Quand tu penses
tu sais tout
1702
01:31:10,311 --> 01:31:15,318
♪ Quelque chose te fait
retomber
1703
01:31:15,350 --> 01:31:19,121
♪ La vie est juste
une danse avec le temps
1704
01:31:19,154 --> 01:31:22,625
♪ J'ai appris les mouvements
et j'ai appris à grimper
1705
01:31:22,658 --> 01:31:25,995
♪ Tous les jeux
Je joue pour gagner
1706
01:31:26,028 --> 01:31:31,167
♪ Pourtant, d'une manière ou d'une autre
ça ne fait que commencer
1707
01:31:31,199 --> 01:31:34,770
♪ Oh, j'ai dansé
avec des imbéciles et des rois
1708
01:31:34,804 --> 01:31:38,106
♪ De mon temps
J'ai vu la plupart des choses
1709
01:31:38,140 --> 01:31:41,878
♪ Mais au crépuscule
maintenant c'est clair
1710
01:31:41,911 --> 01:31:47,583
♪ Plus de douleur
plus de peur
1711
01:32:08,904 --> 01:32:14,043
♪ Juste une danse
avec le temps
1712
01:32:14,643 --> 01:32:18,547
♪ C'est tout ce qu'est la vie
1713
01:32:18,581 --> 01:32:23,786
♪ Juste une danse
avec le temps
1714
01:32:23,819 --> 01:32:28,090
♪ Et des souvenirs
1715
01:32:28,122 --> 01:32:33,528
♪ Juste une danse
avec le temps
1716
01:32:33,561 --> 01:32:37,699
♪ C'est tout ce qu'est la vie
1717
01:32:37,733 --> 01:32:42,838
♪ Juste une danse avec le temps
1718
01:32:42,872 --> 01:32:48,077
♪ Et des souvenirs ♪