1 00:00:19,052 --> 00:00:20,152 සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම් 2 00:00:20,220 --> 00:00:21,560 මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ කෘතියකි 3 00:00:28,295 --> 00:00:29,455 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා අහුවුණා කියලා. 4 00:00:29,696 --> 00:00:30,726 මට ඒ ගැන කියන්න. 5 00:00:33,433 --> 00:00:34,703 බහින්න. ඔබේ හිස පිටුපස අත්. 6 00:00:41,875 --> 00:00:43,675 එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ. 7 00:00:44,011 --> 00:00:46,211 ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? ගිහින් එයාව ගන්න! 8 00:00:46,713 --> 00:00:47,713 {\an8}අනේ, හරි. 9 00:00:47,915 --> 00:00:50,015 {\an8}අපි මෙම මාර්ගය සුරක්ෂිත කළ යුතුයි ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළහොත්. 10 00:00:50,083 --> 00:00:52,023 {\an8}ඔව්. සැකකරු ආපසු හැරවිය හැකිය. 11 00:00:52,219 --> 00:00:55,489 {\an8}ආපසු හැරෙන්න මගේ බූරුවා. මුළු මේසම හැරී ඇත. 12 00:00:57,124 --> 00:00:58,564 - ගිහින් එයාව ගන්න. - ඔව්, සර්. 13 00:01:00,460 --> 00:01:01,830 ඔයා එතනට යන්න එපා මිස් පාක්. 14 00:01:01,895 --> 00:01:03,325 මෙය කුමක් ද? 15 00:01:03,564 --> 00:01:05,534 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? එය කුමක් ද? 16 00:01:07,534 --> 00:01:09,074 මම හිටියේ කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් එක්ක, 17 00:01:09,136 --> 00:01:11,436 සමහර අවජාතකයෙක් මාව බිමට විසි කළා. 18 00:01:11,505 --> 00:01:13,165 ඔහු තමයි සැකකරු. 19 00:01:13,473 --> 00:01:15,243 එයද? 20 00:01:16,977 --> 00:01:17,977 මාව අල්ලගන්න! 21 00:01:19,179 --> 00:01:21,319 මාව අල්ලගන්න! මම කිව්වා, මාව අල්ලගන්න! 22 00:01:23,250 --> 00:01:27,090 අපිරිසිදු අවජාතකයා! ඔබේ කල්ලියේ ඉතිරි අය කොහෙද? 23 00:01:27,154 --> 00:01:28,294 එන්න, මාව අල්ලගන්න! 24 00:01:28,789 --> 00:01:30,519 - ඉක්මන් කරන්න! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව ගන්න! 25 00:01:30,657 --> 00:01:31,987 නෝනා මේ පැත්තට එන්න! 26 00:01:32,392 --> 00:01:34,462 බලන්න මේ අවජාතකයාගේ දිලිසීම. 27 00:01:34,528 --> 00:01:36,628 අපි ඔහුගේ මුහුණ පරීක්ෂා කළ යුතුයි. මෙහෙ එන්න ඔයා... 28 00:01:39,032 --> 00:01:40,472 ඇත්තටම රිදෙනවා. 29 00:01:42,436 --> 00:01:43,736 ඇයට යන්න දෙන්න! 30 00:01:44,071 --> 00:01:45,071 යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 31 00:01:46,373 --> 00:01:48,643 ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න! ඒවා බිම දමන්න! 32 00:01:49,810 --> 00:01:50,880 - ඒවා බිම දමන්න! - ඔව්, නෝනා. 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,154 ඉක්මන් කර ඒවා පහළට දමන්න! 34 00:01:52,279 --> 00:01:54,649 අවජාතකයා, ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ... 35 00:01:56,016 --> 00:01:57,016 මගේ යහපත. 36 00:01:57,517 --> 00:01:58,747 මොකක්ද ඒ තියුණු හැඟීම? 37 00:01:59,453 --> 00:02:01,293 ඒක මගේ පිටට පිහියක්ද? 38 00:02:01,355 --> 00:02:02,455 - ඇයි, ඔබ! - ඔබ! 39 00:02:03,123 --> 00:02:04,733 ඔබේ තුවක්කු ආපසු විසි කරන්න! 40 00:02:05,058 --> 00:02:06,328 ඉක්මන් කර ඒවා බිමට විසි කරන්න! 41 00:02:06,393 --> 00:02:07,833 -කුමක් ද? - ඔවුන් ඉවතට විසි කරන්න! 42 00:02:07,995 --> 00:02:10,225 - ඔව්, නෝනා! - පසුපසට යන්න! 43 00:02:10,897 --> 00:02:11,897 ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා. 44 00:02:11,965 --> 00:02:14,225 - ඔයාට අද මාව මරන්න පුළුවන්. - ඔහුව ගන්න! 45 00:02:14,301 --> 00:02:17,541 අම්මේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 46 00:02:17,604 --> 00:02:18,744 මම කුමක් ද කරන්නේ? 47 00:02:19,339 --> 00:02:21,339 - ඔහුව ගන්න! -කුමක් ද? ඔහුව ගන්න? 48 00:02:22,342 --> 00:02:24,312 අපොයි නෑ. ඇයි ඔච්චර හයියෙන් කිව්වේ? 49 00:02:24,478 --> 00:02:25,478 ඉදිරියට එන්න! 50 00:02:30,684 --> 00:02:32,854 ඔයා දැන් යටත් වෙනවා නම් හොඳයි. 51 00:02:32,919 --> 00:02:35,089 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? මම Park Gyeong-seon, පිස්සු බල්ලා... 52 00:02:35,155 --> 00:02:36,185 - මගේ යහපත! - ඔහ්, නැහැ! 53 00:02:38,558 --> 00:02:40,188 විවෘත ගින්නක්! 54 00:02:40,794 --> 00:02:42,664 - ඔහුව ගන්න! - අර අවජාතකයා ගන්න! 55 00:02:45,198 --> 00:02:46,398 ඔහුව ගන්න! 56 00:02:46,466 --> 00:02:48,796 - ඔහුව ගන්න! - ඒ ජරාව! 57 00:02:49,202 --> 00:02:51,542 අර අවජාතකයා ගන්න! ඔහුව ගන්න! 58 00:02:52,372 --> 00:02:53,412 ඔහුව ගන්න! 59 00:02:53,840 --> 00:02:54,840 අර අවජාතකයා ගන්න! 60 00:02:57,210 --> 00:02:58,150 පාක් මහත්මිය! 61 00:02:58,211 --> 00:03:00,311 ඒක මාව මරනවා. 62 00:03:00,480 --> 00:03:01,680 - ඉක්මන් කර ඔහුව ගන්න! -ඉදිරියට එන්න! 63 00:03:01,748 --> 00:03:02,748 ඔහුව ගන්න! 64 00:03:05,352 --> 00:03:06,392 මට ඔයාගේ අත දෙන්න නෝනා. 65 00:03:07,254 --> 00:03:08,724 ඉදිරියට එන්න! ඔහුව ගන්න! 66 00:03:10,290 --> 00:03:11,320 ඇයි, ඒ... 67 00:03:35,248 --> 00:03:36,248 අපරාදේ! 68 00:03:39,720 --> 00:03:40,750 ඇය දැනගත්තේ කෙසේද? 69 00:03:42,355 --> 00:03:44,385 අපරාදේ, කොහොමද? 70 00:03:58,071 --> 00:03:59,641 දෙවියනේ. 71 00:04:00,240 --> 00:04:02,380 මම හිතන්නේ ඇය හඳුනා ගත්තා මගේ මේ ආකර්ශනීය ඇස්. 72 00:04:02,509 --> 00:04:03,609 දෙවියනේ. 73 00:04:04,678 --> 00:04:06,178 ඇය මා මෙන්ම දක්ෂයි. 74 00:04:07,614 --> 00:04:09,354 අවධානය යොමු කරන්න, මෝඩයා. 75 00:04:19,059 --> 00:04:20,059 ඌ කව් ද? 76 00:04:20,660 --> 00:04:21,900 කවුද බන්? 77 00:04:24,965 --> 00:04:26,465 අපි පුළුවන් තරම් උත්සාහ කරනවා සර්. 78 00:04:26,867 --> 00:04:28,667 ඔබ කාර්යය ඉටු කළ යුතුව තිබුණි 79 00:04:29,035 --> 00:04:30,635 කුමක් සිදු වුවද. 80 00:04:32,706 --> 00:04:33,636 මට සමාවෙන්න සර්. 81 00:04:33,707 --> 00:04:38,207 සමහරවිට අපි නොදන්න සතුරෙක් වෙන්න ඇති. 82 00:04:39,312 --> 00:04:40,582 මම එය සොයා බලා එය හසුරුවන්නෙමි. 83 00:04:41,681 --> 00:04:42,681 ඔබ... 84 00:04:43,183 --> 00:04:44,053 ඔබ... 85 00:04:44,551 --> 00:04:46,221 කොන්ග්රස්මන් පාර්ක් ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න. 86 00:04:46,586 --> 00:04:49,016 එය හොඳම කාලය නොවේ ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටින නිසා. 87 00:04:49,656 --> 00:04:52,126 මම වැඩේ කරන්න වග බලා ගන්නම් වරක් ඔහු සාමාන්‍ය වාට්ටුවේ සිටින විට සර්. 88 00:04:52,526 --> 00:04:54,026 ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි. 89 00:04:54,494 --> 00:04:55,764 කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් අවදි වූ පසු, 90 00:04:56,797 --> 00:04:58,497 ඔබ සමඟ සියල්ල අවසන්. 91 00:04:58,932 --> 00:04:59,932 ඔයාට තේරෙණව ද? 92 00:05:11,311 --> 00:05:13,381 ඔබ ඔහුව නැති කර ගන්නේ කෙසේද? ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම? 93 00:05:13,647 --> 00:05:16,777 හොඳයි, ඔයා කොහේවත් ඉඳන් පෙන්නුවා, ඉතින්-- 94 00:05:16,850 --> 00:05:18,590 පින්වත්නි, ඉතින් වරද මගේද? 95 00:05:18,785 --> 00:05:20,915 අපරාධකාරයා නැතිවෙන්න හේතුව මමද? 96 00:05:21,087 --> 00:05:22,557 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි නෝනා. 97 00:05:22,622 --> 00:05:24,622 මම හිතන්නේ මම දොස් කියන්න ඕනේ. 98 00:05:24,691 --> 00:05:27,331 මම මන්දබුද්ධික එකෙක් විතරයි සහ අවාසනාවන්ත නඩු පවරන්නා. 99 00:05:27,494 --> 00:05:29,634 මට ඉතා කනගාටුයි. මට කණගාටුයි. 100 00:05:29,696 --> 00:05:31,696 මම කරපු දේට මට ගුටි කන්න වෙනවා. 101 00:05:33,767 --> 00:05:34,867 ඔබේ වාර්තාව සමඟ ඉදිරියට යන්න. 102 00:05:35,602 --> 00:05:37,442 ඒක මගේ වරදක් බව ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි ඔබට ඔහුව අහිමි විය. 103 00:05:38,438 --> 00:05:40,768 මම මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නම්, ඉතින් ඔයා ඉවර උනාම මට කියන්න. 104 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 මම එහෙම කියන්නෑ නෝනා. 105 00:05:43,243 --> 00:05:44,583 එය නවත්වන්න. ඉදිරියට යන්න. 106 00:05:44,711 --> 00:05:45,781 ඔයා වරදක් කළේ නෑ නෝනා. 107 00:05:45,846 --> 00:05:48,716 රහස් පරීක්ෂක Seo, ඔබට ඇණවුම් කළ හැකිද? මට මාපාටෝෆු බත් බඳුනක්? 108 00:05:48,782 --> 00:05:50,052 ඔව්, ඒක කරන්න. 109 00:05:50,450 --> 00:05:52,390 ඔවුන් මේ අවට විකුණන්නේ නැහැ. 110 00:05:55,288 --> 00:05:56,818 ඉදිරියට ගොස් වාර්තාව ලියන්න. 111 00:05:56,890 --> 00:05:58,930 සෝල් ගුඩම් පොලිස් ස්ථානය 112 00:05:59,759 --> 00:06:01,089 ඇය දන්නවා වගේ නේද? 113 00:06:01,261 --> 00:06:02,761 ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා. 114 00:06:03,430 --> 00:06:06,430 නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඇයි ඇය ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ කියා ඇය දන්නවා නම්? 115 00:06:06,967 --> 00:06:08,097 ඇය එය දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 116 00:06:08,301 --> 00:06:10,201 ඇය එක් මාළුවෙක් අල්ලා ගත් නිසා, 117 00:06:10,370 --> 00:06:12,610 ඇයට එය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි සහ මුළු පාසලම අල්ලා ගන්න. 118 00:06:12,739 --> 00:06:14,469 ඇය එක් නපුරු සහ දක්ෂ කාන්තාවක්. 119 00:06:14,741 --> 00:06:17,311 මම ඒක එදා ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා ඇය මට කෑම ඇණවුම් කළේ නැත. 120 00:06:17,911 --> 00:06:19,951 ඇය ඇණවුම් කළේ මාපාටෝෆු සහල් පමණි ඇය වෙනුවෙන්. 121 00:06:20,113 --> 00:06:21,313 - සිරාවටම? - ඔව්! 122 00:06:24,451 --> 00:06:26,321 ඔබට ස්තුතියි කිම් පියතුමා, 123 00:06:26,820 --> 00:06:29,020 කොන්ග්රස්මන් පාර්ක් හැකි විය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 124 00:06:30,557 --> 00:06:32,127 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 125 00:06:32,859 --> 00:06:34,759 ඔහු ශාකමය තත්වයක සිටිනු ඇත ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම. 126 00:06:35,362 --> 00:06:37,862 අවම වශයෙන් තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ ඔහු අවදි විය හැකි බව. 127 00:06:38,131 --> 00:06:39,771 එයාලා හරිම කුරිරුයි. 128 00:06:40,300 --> 00:06:42,100 ඔවුන් එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? සියදිවි නසා ගැනීමට? 129 00:06:42,168 --> 00:06:43,368 අපිට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ! 130 00:06:43,904 --> 00:06:46,414 සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචන ප්රමාණවත් නොවේ ඒ යක්ෂයින්ගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වීමට. 131 00:06:46,473 --> 00:06:49,013 ඔව් ඒක හරි. 132 00:06:49,075 --> 00:06:51,535 මමත් ඔහු සමඟ එකඟයි. 133 00:06:51,645 --> 00:06:55,215 සමිඳාණන් වහන්සේ තම වචන භාවිතා කළේ නැත ඔහුගේ ජනතාවට මඟ පෙන්වීමට. 134 00:06:55,515 --> 00:06:57,775 සමිඳාණන් වහන්සේ අවසානයේ දඬුවමක් පහළ කළහ ඒ නපුරු මිනිස්සුන්ට 135 00:06:57,851 --> 00:06:59,051 ඔවුන්ගේ පව් ගැන කවදාවත් පසුතැවිලි නොවූ. 136 00:06:59,119 --> 00:07:02,189 ඔව්. සොදොම් සහ ගොමෝරා සල්ෆර් පිළිස්සීමෙන් දඬුවම් කරන ලදී, 137 00:07:02,255 --> 00:07:05,025 සහ මුරණ්ඩු පාරාවෝ අවසානයේ ඔහුගේ වැඩිමහල් පුතා අහිමි විය. 138 00:07:05,158 --> 00:07:07,328 ඔයා දන්නවනේ එයා කවදද කලේ කියලා ලෝකය නපුරට වැටුණා නේද? 139 00:07:07,694 --> 00:07:11,434 ඔහු මේ මුළු ලෝකයෙන් මිදුණා විශාල ගංවතුරක් සමඟ. 140 00:07:11,498 --> 00:07:14,198 ඔව් ඒක හරි. මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ දෙවියන්ගේ යුක්තිය 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,737 Gudam-gu හි ස්ථාපිත කළ යුතුය දෙවියන් වහන්සේගේ වචන පතුරුවා හැරීමෙන් පමණක් නොවේ, 142 00:07:16,803 --> 00:07:18,173 නමුත් පියවර ගැනීමෙන්, 143 00:07:18,238 --> 00:07:19,608 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පියා? - නියත වශයෙන්ම! 144 00:07:19,673 --> 00:07:20,713 හරිද? 145 00:07:32,018 --> 00:07:33,018 මෙම අවස්ථාවේදී, 146 00:07:34,254 --> 00:07:36,294 මම හිතන්නේ තරහ යන වයිරසයක් වටේ යනවා. 147 00:07:42,996 --> 00:07:43,996 ඔබ ඇමතුම ගන්නේ නැද්ද? 148 00:07:47,534 --> 00:07:49,604 මහලු කාන්තාව 149 00:07:53,707 --> 00:07:55,477 ඇය යමක් සඳහන් කළ හැකිය ඊයේ ගැන, 150 00:07:55,542 --> 00:07:56,642 එබැවින් අපව පිටතින් වාර්තා කරන්න. 151 00:07:57,077 --> 00:07:58,607 මට විශ්වාසයි ඇය යම් දෙයකට සැරසී සිටින බව. 152 00:07:58,678 --> 00:08:00,948 ඒකයි ඇය තවමත් ඔයාට පැනලා යන්න දුන්නේ. 153 00:08:01,214 --> 00:08:03,654 කොහොමත් ඇයට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න. 154 00:08:03,750 --> 00:08:04,780 ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න. 155 00:08:05,885 --> 00:08:07,685 මම කවදාක ඉඳන් දඟලන්නේ? 156 00:08:08,555 --> 00:08:09,855 සෘජු මුහුණක් තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 157 00:08:10,156 --> 00:08:11,886 කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 158 00:08:12,726 --> 00:08:14,656 මම කෙළින් මුහුණ තබාගෙන සිටිමි මට අවුරුදු පහේ ඉඳන්. 159 00:08:26,306 --> 00:08:28,736 කළු වෙස් මුහුණක් ඇති පුද්ගලයා ඊයේ විලා එකේ... 160 00:08:29,209 --> 00:08:30,309 ඒ ඔයා නේද? 161 00:08:30,944 --> 00:08:31,984 සමාවෙන්න? මම? 162 00:08:33,747 --> 00:08:34,977 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 163 00:08:35,515 --> 00:08:37,515 අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, සොරකම් කිරීම සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් මත. 164 00:08:37,584 --> 00:08:39,524 කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද ඒ සියල්ලටම ඔබට දඬුවම් ලැබේවිද? 165 00:08:39,586 --> 00:08:42,216 ඔයාට මාත් එක්ක අහිංසක සෙල්ලම් කරන්න බෑ. 166 00:08:42,555 --> 00:08:45,025 ඔබ මට කෑගසන්නේ කුමක් සඳහාද? 167 00:08:46,526 --> 00:08:48,556 මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ කියන වචනයක්. 168 00:08:50,864 --> 00:08:54,004 ඇයි ඔබ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මේ සියල්ල මට? 169 00:08:54,467 --> 00:08:55,867 මට එය පිළිගත හැකි නම්, 170 00:08:57,237 --> 00:09:00,537 මම ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට කාලය දෙන්නම් ඔබේම මත. 171 00:09:05,578 --> 00:09:07,948 මම ඔයාව හිරේ දාන්න හදන්නේ නැහැ. කිම් පියතුමා. 172 00:09:08,014 --> 00:09:09,924 මම ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි. 173 00:09:10,817 --> 00:09:11,847 මම අදහස් කළේ, 174 00:09:12,919 --> 00:09:14,449 ඒ මම බවට ඔබට සාක්ෂියක්වත් තිබේද? 175 00:09:15,922 --> 00:09:17,522 මෙතැන් සිට, කුමක් සිදු වුවද, 176 00:09:17,590 --> 00:09:19,890 ඔබ මගෙන් කිසිම උදව්වක් නොඉල්ලනවා නම් හොඳයි. 177 00:09:19,959 --> 00:09:22,159 මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා. 178 00:09:24,664 --> 00:09:27,674 මම ඔබ නම්, මම කෘතඥතාවයෙන් යමක් කියන්නම්. 179 00:09:27,767 --> 00:09:28,767 මගේ දෙයියනේ. 180 00:09:30,670 --> 00:09:31,810 අහන්න, වයසක කාන්තාව. 181 00:09:32,639 --> 00:09:35,379 ඇයි ඔයා ඒක හදන්නේ මම අභිරහස් කෙනෙක් වගේ? 182 00:09:37,177 --> 00:09:38,277 ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු 183 00:09:38,344 --> 00:09:39,454 රහසිගත ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත. 184 00:09:39,512 --> 00:09:40,982 එය මදි අද්භූත නොවේද? 185 00:09:43,383 --> 00:09:44,953 වර්ගීකරණය කරන ලද සිවිල් වැසියෙකි රහසිගත ලෙස 186 00:09:45,585 --> 00:09:48,655 එක්කෝ දිසාපති හෝ ඔත්තුකරුවෙකි. 187 00:09:49,556 --> 00:09:51,156 ඒත් මගේ හිත මට කියනවා ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා. 188 00:09:51,357 --> 00:09:52,757 ඉතින් ඔබ රජයේ නියෝජිතයෙක්, සහතිකයි. 189 00:09:53,326 --> 00:09:54,326 ඔබ NIS වෙතින්ද? 190 00:09:56,062 --> 00:09:57,562 ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම නීති විරෝධී නොවේද? 191 00:09:58,765 --> 00:10:02,065 ඊට අමතරව, මම කුමක්ද, ජේසන් බෝර්න්? 192 00:10:02,135 --> 00:10:03,135 මොකක්ද අවුල? 193 00:10:03,536 --> 00:10:05,236 සුනාමි බෝර්න් වගේ. 194 00:10:07,273 --> 00:10:08,783 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. 195 00:10:09,008 --> 00:10:10,778 මම ඔයාට කිව්වා එයා වගේ කියලා හිටපු රජයේ නියෝජිතයෙක්. 196 00:10:10,944 --> 00:10:12,084 මට ඒක හරි ගියා. 197 00:10:12,745 --> 00:10:14,675 මම හිතුවා ඔහු වඩාත් කැමති කියලා රහස් පරීක්ෂකයෙක් 198 00:10:14,914 --> 00:10:16,554 සොයා බලමින් සිටි Gudam-gu ගේ අක්රමිකතා. 199 00:10:16,816 --> 00:10:18,686 මම දිනුවා, ඒ නිසා මට මගේ වොන් 30,000 දෙන්න. 200 00:10:28,061 --> 00:10:30,501 ඔබ මට දුන්නේ වොන් 20,000ක් පමණයි. 201 00:10:31,197 --> 00:10:33,667 මම බදු අය කළා, හරිද? 202 00:10:34,100 --> 00:10:35,940 ඊට අමතරව, අපට තවමත් විශ්වාස නැත. 203 00:10:36,503 --> 00:10:37,673 ඊලග පාර ආයෙත් ඔට්ටු අල්ලමු. 204 00:10:39,072 --> 00:10:40,112 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මහලු කාන්තාව. 205 00:10:42,442 --> 00:10:44,812 මම සාමාන්‍ය පූජකයෙක් පමණයි 206 00:10:44,878 --> 00:10:47,008 කොරියානු සාහිත්‍යය විෂයෙහි ප්‍රගුණ කළ ඒ වගේම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා. 207 00:10:48,148 --> 00:10:50,078 ඔබ කොරියන් සාහිත්‍ය අංශයෙන් උසස් පෙළ කළේ? 208 00:10:51,050 --> 00:10:53,720 එවිට ඔබ මූලික කරුණු දැන සිටිය යුතුය 209 00:10:53,786 --> 00:10:55,516 කොරියානු සාහිත්‍යයට සහ සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය. 210 00:10:55,822 --> 00:10:58,162 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද? 211 00:10:58,291 --> 00:11:00,031 එහෙනම් මම ඔයාට ප්‍රශ්නාවලියක් දෙන්නම්, 212 00:11:00,193 --> 00:11:03,463 සහ ඔබ අවම වශයෙන් ලබා ගත යුතුය දහයෙන් හතක්. හරි හරී? 213 00:11:05,231 --> 00:11:08,031 දෙයියනේ ඇයි මම එහෙම කරන්න ඕනේ? 214 00:11:09,536 --> 00:11:11,696 - හරි, හොඳයි. - හරි, අපි මේක කරමු. 215 00:11:13,306 --> 00:11:15,136 {\an8}බෞද්ධ භික්ෂුණියගේ නර්තනය තුළ, චෝ චි-හුන් විසිනි 216 00:11:15,308 --> 00:11:16,678 {\an8}ඔහු නමා පිටත් කළේ කුමක්ද? 217 00:11:16,910 --> 00:11:17,940 {\an8}කඩදාසි දොඹකරයක්. 218 00:11:20,079 --> 00:11:23,619 {\an8}The Self-Portrait හි, Seo Jeong-ju විසින්, වසර 23ක් ඔහුව ප්‍රායෝගිකව ඇති දැඩි කළේ කුමක්ද? 219 00:11:24,117 --> 00:11:25,077 {\an8}සහල්. 220 00:11:25,151 --> 00:11:26,191 {\an8}පිළිතුර: සුළඟ 221 00:11:27,253 --> 00:11:28,493 Yi Sang විසින් Crow's Eye View තුළ, 222 00:11:28,688 --> 00:11:30,588 ළමයි කී දෙනෙක් පාරේ දිව්වාද? 223 00:11:31,257 --> 00:11:32,257 පහක්. 224 00:11:34,327 --> 00:11:36,357 Du-a-ryeong-syeong, du-a-ryeong-syeong Da-ring-di-ri 225 00:11:36,496 --> 00:11:37,456 ගීතයේ නම මොකක්ද 226 00:11:37,530 --> 00:11:38,670 මෙම පද සමග Goryeo වෙතින්ද? 227 00:11:39,065 --> 00:11:40,095 රින්ග් ඩිං ඩොං. 228 00:11:43,203 --> 00:11:45,043 {\an8}අවසානයේ අම්බෙලිෆර් මල් පිපෙන විට, 229 00:11:45,104 --> 00:11:46,644 {\an8}හියෝ මහතා මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද 230 00:11:46,706 --> 00:11:47,736 {\an8}ඩොං සමඟ ඇති බවට උපකල්පනය කළාද? 231 00:11:48,641 --> 00:11:50,041 {\an8}නුසුදුසු සම්බන්ධතාවයක්. 232 00:11:50,109 --> 00:11:52,909 එය අමතක කරන්න! ඔබ එක නිවැරදි එකක්වත් ලබා ගත්තේ නැත. 233 00:11:53,413 --> 00:11:55,353 හොඳයි, මම උපාධිය ලබාගෙන වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත. 234 00:11:55,515 --> 00:11:56,715 මිනිස්සුන්ට අමතකයි නේද? 235 00:11:56,849 --> 00:11:57,949 මට ඒවා ඔක්කොම හරි ගියේ නැද්ද? 236 00:11:59,085 --> 00:12:01,885 ඇයි අපි එහෙම අය වෙන්න ඕන ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නද? 237 00:12:02,388 --> 00:12:04,258 සමහරවිට ඔහු විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය. 238 00:12:06,125 --> 00:12:07,525 ඔහු එසේ නම්, ඔහු සාර්ථක විය. 239 00:12:09,462 --> 00:12:11,972 ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්. 240 00:12:12,932 --> 00:12:14,702 ඔබ දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත, ඔබ දන්නවා. 241 00:12:15,001 --> 00:12:16,641 ඔබ මා අල්ලා ගත්තේ කුමක්ද? 242 00:12:17,437 --> 00:12:18,737 මම මමම තමයි. 243 00:12:18,838 --> 00:12:21,038 ඔබ ඉක්මනින් පාපොච්චාරණය කිරීම වඩා හොඳය. 244 00:12:21,174 --> 00:12:23,344 ඔබ ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. 245 00:12:27,513 --> 00:12:28,853 පරිස්සමින් ඉන්න මහලු නෝනා. 246 00:12:32,385 --> 00:12:34,385 බලන්න මගේ අත් පා වෙව්ලනවා. එය සමීප එකක් විය. 247 00:12:36,456 --> 00:12:37,456 ඇයි ලෝකයේ... 248 00:12:46,165 --> 00:12:48,765 කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ බෞද්ධ භික්ෂුණියගේ නර්තනය ගැන? 249 00:12:49,535 --> 00:12:52,005 "සුදු බෑන්ඩ් එක ගොඩක් පරිස්සමෙන් නැමුනා..." 250 00:12:52,105 --> 00:12:53,105 අපරාදේ. 251 00:12:53,539 --> 00:12:55,439 Crow's Eye View හි ළමයින් 13 දෙනෙක් සිටිති. 252 00:12:55,742 --> 00:12:57,342 ඒක මම උනත් දන්නවා. 253 00:12:59,712 --> 00:13:01,312 ඔබ ඇත්තටම NIS සඳහා වැඩ කළාද? 254 00:13:02,415 --> 00:13:04,545 -ඔබේ ඇස් එසේ වීම පුදුමයක් නොවේ... - ඇති. 255 00:13:06,452 --> 00:13:08,152 අපි ආපසු යමු. මම වෙහෙසට පත්ව, ආතතියට පත්ව සිටිමි. 256 00:13:11,557 --> 00:13:13,357 අද ඔහු පරාජිතයෙකු මෙන් පෙනේ. 257 00:13:15,261 --> 00:13:17,701 අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ සිදුවීමක් විය 2007 දී NIS හි. 258 00:13:18,064 --> 00:13:20,534 කාන්දු වූ සමහර තොරතුරු එවකට තවමත් ප්රවේශ විය හැකි විය. 259 00:13:21,067 --> 00:13:23,237 මුල්ලේ-ඩොංගේ රාත්‍රී මවුලය දත්ත තිබුණා. 260 00:13:24,203 --> 00:13:26,673 ඔබට හැකි තරම් මැදිහත් වන්න. 261 00:13:27,407 --> 00:13:29,407 මම අවසානයේ පෙන්වන්නම්. 262 00:13:29,475 --> 00:13:30,935 ජාත්යන්තර ත්‍රස්ත මර්දන දෙපාර්තමේන්තුව 263 00:13:31,010 --> 00:13:31,940 නමුත්... 264 00:13:32,011 --> 00:13:32,951 NIS 265 00:13:33,012 --> 00:13:34,882 ඒක මට ගොඩක් තරහා යනවා 266 00:13:36,416 --> 00:13:37,876 එය දිගටම තබා ගැනීමට සිදු වේ. 267 00:13:38,151 --> 00:13:40,191 {\an8}පුද්ගලික තොරතුරු 268 00:13:45,525 --> 00:13:46,525 අපරාදේ. 269 00:13:47,093 --> 00:13:49,163 ඒ කළගුණ නොදත් මෝඩයා. 270 00:13:49,929 --> 00:13:52,429 පැවිද්දෙක් මෙතරම් අකෘතඥ වන්නේ කෙසේද? 271 00:13:53,266 --> 00:13:54,326 මම අදහස් කළේ, 272 00:13:54,701 --> 00:13:56,171 ඒ මම බවට ඔබට සාක්ෂියක්වත් තිබේද? 273 00:14:06,946 --> 00:14:08,106 ඇත්තටම රිදෙනවා. 274 00:14:11,617 --> 00:14:13,017 අපරාදේ, අර ජරාව. 275 00:14:16,622 --> 00:14:18,092 එයා හරිම කරදරකාරයි. 276 00:14:25,231 --> 00:14:26,731 ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා 277 00:14:28,134 --> 00:14:31,244 මම රහසක් බෙදා ගත්තොත්, මට අනෙක් සියල්ල බෙදා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 278 00:14:35,641 --> 00:14:38,541 නමුත් එය රහස් සඳහා ක්රියා කරයි 279 00:14:39,846 --> 00:14:41,306 ඒකත් අකමැත්තෙන් එලියට ගියාද? 280 00:14:46,686 --> 00:14:47,746 ඒක නිකන්... 281 00:14:48,821 --> 00:14:50,561 මට දැනගන්න ඕන උනේ කීයද කියලා 282 00:14:53,426 --> 00:14:54,456 මට බෙදා ගැනීමට අවසර ඇත. 283 00:14:58,898 --> 00:15:01,028 දේවල් සියල්ල අවුල් විය මේ අපතයා නිසා. 284 00:15:01,801 --> 00:15:03,941 මොකක්ද දෙයියනේ... 285 00:15:04,404 --> 00:15:05,844 ඔබ කොන්ග්‍රස්මන් උද්‍යානයේ උත්සාහ කළ දේ... 286 00:15:06,406 --> 00:15:08,036 ඔබ ලී පියතුමාගෙන් ගැලවුණේ එලෙසද? 287 00:15:09,776 --> 00:15:12,506 "පීඩනය නිසා සියදිවි නසා ගන්නවා පොලිසියෙන් සහ නඩු පැවරීමෙන්." 288 00:15:12,712 --> 00:15:13,782 ඔබ භාවිතා කළ රාමුව එයද? 289 00:15:13,846 --> 00:15:16,246 එය වඩාත්ම ස්වභාවික එකකි. ඇයි? 290 00:15:17,016 --> 00:15:18,176 ඔබට එයට විරුද්ධව යමක් තිබේද? 291 00:15:19,552 --> 00:15:20,552 නෑ සර්. 292 00:15:21,821 --> 00:15:24,321 මා සහ අධ්‍යක්ෂ ජියොන්ග් පිළිබඳ පරීක්‍ෂණය අදින් පසුව අවලංගු වේ. 293 00:15:25,024 --> 00:15:26,164 මම දැනටමත් එය රැකබලා ගෙන ඇත. 294 00:15:27,193 --> 00:15:28,903 මීළඟට ප්‍රධානියා ගැන විමර්ශනය කිරීමට සූදානම් වන්න. 295 00:15:30,763 --> 00:15:31,763 ඔව් සර්. 296 00:15:37,437 --> 00:15:40,867 කිම් පියාණෙනි, එය මෙහි ඇත. එය පැමිණ ඇත. 297 00:15:48,314 --> 00:15:50,654 ජාන පරීක්ෂණ වාර්තාව 298 00:15:53,486 --> 00:15:55,116 සාම්පල දෙකෙන්ම ජාන අනාවරණය කර ගන්නා ලදී 299 00:15:55,188 --> 00:15:57,288 DNA සාම්පල දෙකම ගැලපේ LEE YEONG-JUN's 300 00:15:58,090 --> 00:16:00,790 "ඩීඑන්ඒ සාම්පල දෙකම ලී යොං-ජුන්ගේ සාම්පලවලට ගැලපේ සියයට 99.9 කින්." 301 00:16:06,032 --> 00:16:07,502 එය ලී පියතුමාගේ රුධිරයයි. 302 00:16:24,250 --> 00:16:25,520 ප්‍රධානියා ගැන තොරතුරක් තියෙනවද? 303 00:16:26,152 --> 00:16:27,822 අපිට ඕන තරම් තියෙනවා නෝනා. 304 00:16:28,120 --> 00:16:29,890 නමුත් අපි ඇත්තටම හොඳ එකක් සොයාගත්තා. 305 00:16:32,158 --> 00:16:34,558 - කොච්චර හොඳද? - එය විශාල තොරතුරු. 306 00:16:35,928 --> 00:16:38,998 "රයිසින් මූන්" නමින් සමාජ සමාජයක් තිබේ. Gudam මංසන්ධියේදී. 307 00:16:39,499 --> 00:16:41,999 ධනවතුන් සඳහා සමාජ සමාජ නොවේ 308 00:16:42,068 --> 00:16:43,498 එම ප්රදේශයේ? 309 00:16:43,569 --> 00:16:45,239 ඔව්, නමුත් ඔබට පෙනේ, 310 00:16:45,872 --> 00:16:49,882 විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් ගලා යයි ප්‍රධානියාට වැඩ කරන නිලධාරීන්ට. 311 00:16:50,209 --> 00:16:52,479 විශාල මුදලක් යනවා දිස්ත්රික් කාර්යාලය ද. 312 00:16:52,912 --> 00:16:55,452 මුළු නගරයේම ආහාර සපයන්නා ඔහු කවුද? 313 00:16:56,649 --> 00:16:57,749 එම ස්ථානයේ හිමිකරු කවුද? 314 00:16:57,817 --> 00:16:59,387 Park Shin-woo නම් 30 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි. 315 00:16:59,685 --> 00:17:01,015 ඔහු කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්ගේ පුත්‍රයාය. 316 00:17:02,021 --> 00:17:03,921 මොනතරම් පරිපූර්ණ කට්ටලයක්ද? 317 00:17:04,056 --> 00:17:06,226 තවත් ඒකාබද්ධ නියෝජිතයෝ ඉන්නවා මෙන්ම, 318 00:17:06,592 --> 00:17:07,662 නමුත් ඒවා ණයට ගත් නම්. 319 00:17:08,828 --> 00:17:10,628 මම මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුද නැද්ද? 320 00:17:18,237 --> 00:17:19,437 අපි ඒ ගැන තව ටිකක් බලමු. 321 00:17:20,239 --> 00:17:21,739 අපි බලමු මේ මනුස්සයා කවුද කියලා. 322 00:17:22,475 --> 00:17:24,305 ජාන පරීක්ෂණ වාර්තාව 323 00:17:26,812 --> 00:17:28,652 "එබැවින්, නාඳුනන පුද්ගලයා 324 00:17:28,714 --> 00:17:31,524 සහ වින්දිතයා, Lee Yeong-jun, සමාන ලෙස හඳුනාගත හැකිය." 325 00:17:31,584 --> 00:17:32,654 ඇදහිය නොහැකි ය. 326 00:17:33,152 --> 00:17:34,222 ඇත්තටම අපි ඒක හොයාගත්තා. 327 00:17:34,587 --> 00:17:36,787 මම ඒ ගැන කලබල වුණා අපට ගැලපීමක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 328 00:17:37,123 --> 00:17:38,423 අපිට දැන් පියවරක් ගන්න පුළුවන් නේද? 329 00:17:38,691 --> 00:17:39,791 කොහෙත්ම නැහැ. 330 00:17:40,092 --> 00:17:42,332 ඔවුන් සොයා ගනීවි අපි විලා එකේ හිටියා කියලා, 331 00:17:42,395 --> 00:17:43,995 ඒ වෙනුවට අපි පසුබෑමට ලක් විය හැක. 332 00:17:44,196 --> 00:17:46,596 නමුත් ලේ පියතුමාගේ ලේ ගැලපේ. අපිට තව මොනවද ඕනේ? 333 00:17:46,666 --> 00:17:48,026 රහස් පරීක්ෂක ගු හරි. 334 00:17:48,601 --> 00:17:50,201 අපි ඒක ගොතපු එකක් කියලා කියන්න පුළුවන්. 335 00:17:51,504 --> 00:17:54,014 ඔබ හරි. ඔවුන් වඩාත් නරක දේ කිරීමට සමත් ය. 336 00:17:55,207 --> 00:17:56,477 එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 337 00:17:57,209 --> 00:17:58,239 පළමුව, 338 00:17:59,745 --> 00:18:02,205 අපි විලා බව තහවුරු කරන්නම් එය සිදු වූ ස්ථානයයි. 339 00:18:02,748 --> 00:18:03,748 කෙසේද? 340 00:18:08,621 --> 00:18:10,891 කුමක් ද? ඝාතනයක්ද? 341 00:18:11,524 --> 00:18:14,664 ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඝාතනයක්ද? 342 00:18:15,494 --> 00:18:16,864 ඔව්. 343 00:18:18,230 --> 00:18:19,330 අනේ මන්දා. 344 00:18:20,032 --> 00:18:21,202 ඔව්, හරි. 345 00:18:21,968 --> 00:18:22,838 වෙන්නේ කුමක් ද? 346 00:18:22,902 --> 00:18:24,902 ඒ ප්‍රහාරය ගැන තොරතුරු දෙන්නෙක් කොන්ග්‍රස්මන් උද්‍යානයේ. 347 00:18:25,438 --> 00:18:26,508 කුමක් ද? 348 00:18:26,672 --> 00:18:29,082 ඔබට ඇමතුම නතර කළ යුතුව තිබුණි එබැවින් අපට ඔහුව සොයාගත හැකිය. 349 00:18:29,141 --> 00:18:30,481 ඒක නෙවෙයි වැදගත්. 350 00:18:30,643 --> 00:18:33,383 මිනීමැරුමක් තියෙනවා කිව්වා Hwang මහතාගේ විලා එකේ. 351 00:18:33,446 --> 00:18:35,146 - ඝාතනය? -කුමක් ද? 352 00:18:35,681 --> 00:18:37,481 - කවුද මැරුවේ? - මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ, 353 00:18:37,817 --> 00:18:39,347 නමුත් ඔහු කිව්වා කවුරුහරි ඝාතනය කළා කියලා 354 00:18:39,585 --> 00:18:41,185 විලා එකේ පළමු මහලේ කාමරයක. 355 00:18:41,387 --> 00:18:43,587 ඒකත් කාගෙන් හරි ඇහුවා කිව්වා Hwang Cheol-beom යටතේ. 356 00:18:44,957 --> 00:18:46,787 ඒත් ඇයි එකපාරටම විලා? 357 00:18:47,426 --> 00:18:48,456 එය විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 358 00:18:48,527 --> 00:18:51,697 ඇයි අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් යවන්නේ නැත්තේ? එය උත්සාහ කිරීම වටී. 359 00:18:51,998 --> 00:18:54,328 එය Hwang Cheol-beom ගේ විලා ය. ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ. 360 00:18:55,101 --> 00:18:56,571 දැනට ඒක තියමු. 361 00:18:56,636 --> 00:18:57,696 අපිට බෑ සර්. 362 00:18:57,937 --> 00:19:00,737 එයා කිව්වා ඒක වෙන තැනකට වාර්තා කරන්නම් කියලා අපි මේ ගැන සොයා බලන්නේ නැත්නම්. 363 00:19:02,708 --> 00:19:04,478 දෙයියනේ මගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වෙනවා. 364 00:19:07,213 --> 00:19:08,313 වහාම අධිකරණ වෛද්යවරුන් අමතන්න. 365 00:19:09,315 --> 00:19:10,315 ඔව් සර්. 366 00:19:10,383 --> 00:19:11,423 - දැන් ඔවුන් අමතන්න. - ඔව්, සර්. 367 00:19:21,594 --> 00:19:25,904 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වද දෙන්නේ. 368 00:19:25,965 --> 00:19:28,225 මෙය නිල රාජකාරි ඉටු කිරීමකි, ඒ නිසා කරුණාකර අපට සමාවෙන්න. 369 00:19:28,401 --> 00:19:30,001 නිල රාජකාරි, මගේ බූරුවා. 370 00:19:31,837 --> 00:19:33,337 සෙවුම් වරෙන්තුව 371 00:19:34,874 --> 00:19:37,314 නිකන් ගෙදර අවුල් කරන්න එපා. මට Mysophobia තියෙනවා. 372 00:19:37,476 --> 00:19:40,106 හේයි, Ryong, ඔයා හිතනවද අපි මෙතන නිවාඩුවට කියලා 373 00:19:40,546 --> 00:19:42,206 අපි ආවේ විමර්ශනය කරන්න. 374 00:19:42,348 --> 00:19:43,478 "රියොන්ග්"? 375 00:19:43,549 --> 00:19:45,819 මගේ නමින් මට කතා කරන්න එපා කට වහගෙන ඉන්න. 376 00:19:46,085 --> 00:19:47,715 ඔබට මා සමඟ මුළු ඇමරිකානුවකම රඟපාන්න අවශ්‍ය නම්, 377 00:19:47,953 --> 00:19:50,423 මට "මිස්ටර් රියොන්ග්" කියන්න. හරි හරී? 378 00:19:51,390 --> 00:19:54,690 එය උත්සාහ කරන්න. "මිස්ටර් රියොන්ග්". 379 00:19:56,395 --> 00:19:58,355 ඔයා හිතන්නේ ඔයා pizza brand එකක් කියලද හෝ යමක්? 380 00:19:59,999 --> 00:20:03,199 කොහොමද ඔච්චර සජීවී හැමදාම ඔය විදියට ගුටි කනකොට? 381 00:20:03,302 --> 00:20:05,072 ඔබට ආරක්ෂණ චිත්රපටයක් ලැබුණාද? ඔබේ මානසිකත්වය සඳහා? 382 00:20:05,137 --> 00:20:06,837 ඇත්තටම, මම කළා. 383 00:20:07,506 --> 00:20:09,006 මම එය සුපිරි මැලියම් සමඟ ඇලෙව්වා. 384 00:20:09,575 --> 00:20:11,075 හිප් හොප් කෙල්ල, ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ඉවත් කරනවාද? 385 00:20:12,878 --> 00:20:14,178 අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ. 386 00:20:14,447 --> 00:20:16,177 "මිස්ටර් රියොන්ග්". ඔයා සතුටු ද? 387 00:20:17,283 --> 00:20:20,153 ඇතුල් වීමට පෙර දූවිලි සොලවන්න. එලියෙ හොඳටම දූවිලි. 388 00:20:21,420 --> 00:20:22,890 ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද? 389 00:20:49,515 --> 00:20:50,645 ඒ මොකක්ද, Dae-yeong? 390 00:21:07,867 --> 00:21:09,097 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය වෙනස් විය? 391 00:21:09,935 --> 00:21:12,165 ඔවුන් මුළු බිම් මහලම වෙනස් කළා සහ බිතුපත. 392 00:21:12,571 --> 00:21:14,271 ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් අනාවරණය නොවීය. 393 00:21:15,841 --> 00:21:18,081 මම හිතන්නේ අපේ සැලසුම් හෙළිදරව් වුණා. 394 00:21:18,410 --> 00:21:20,280 කමක් නැහැ. පස්සේ කතා කරමු. 395 00:21:30,089 --> 00:21:31,089 ඔව්? 396 00:21:31,657 --> 00:21:33,127 - පියා කිම්. -කුමක් ද? 397 00:21:33,425 --> 00:21:36,025 කවුරුහරි හදන්න කැමතියි ඔබට පාපොච්චාරණයක්, පියාණෙනි. 398 00:21:37,396 --> 00:21:38,556 ඉරිදා දවසක ආපහු එන්න කියන්න. 399 00:21:38,631 --> 00:21:40,071 මම එයාට ඒක කිව්වා, 400 00:21:40,332 --> 00:21:41,932 නමුත් එය අද විය යුතු බව ඔහු අවධාරනය කරයි. 401 00:21:49,809 --> 00:21:51,239 පියාගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්, 402 00:21:52,211 --> 00:21:53,411 සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 403 00:21:53,946 --> 00:21:54,976 ආමෙන්. 404 00:21:55,614 --> 00:21:56,624 ආමෙන්. 405 00:21:56,982 --> 00:21:58,152 ඒකද මම කියන්න ඕන? 406 00:22:01,086 --> 00:22:02,086 ඔව්. 407 00:22:04,456 --> 00:22:05,456 ඉදිරියට ගොස් පාපොච්චාරණය කරන්න. 408 00:22:05,524 --> 00:22:09,204 මම ඔයාට කියන්නේ මම කරපු පාපය ගැන විතරයි. හරිද? 409 00:22:09,595 --> 00:22:11,195 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 410 00:22:11,664 --> 00:22:16,504 මම ඉස්සර වැදගත් දෙයක් කළා රට වෙනුවෙන්, ඔබ දකිනවා. 411 00:22:17,636 --> 00:22:19,936 මම වැඩ කළා 412 00:22:21,307 --> 00:22:23,207 දුර රටක, 413 00:22:24,276 --> 00:22:26,106 මම එහි බරපතළ පාපයක් කළෙමි. 414 00:22:27,446 --> 00:22:28,446 ඔබ ඒ කළේ කුමක්ද? 415 00:22:29,448 --> 00:22:30,478 මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? 416 00:22:32,017 --> 00:22:33,287 අත්බෝම්බයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 417 00:22:37,356 --> 00:22:39,056 මම ඒක විසි කළා, 418 00:22:41,627 --> 00:22:43,527 සහ මම එවැනි කුඩා දරුවන් මැරුවා. 419 00:22:50,870 --> 00:22:53,170 මම ඔවුන්ගෙන් 11 දෙනෙක් මැරුවා. 420 00:22:58,143 --> 00:23:02,983 පොඩි ළමයි 11ක් මරපු කෙනෙක්ට පුලුවන්ද 421 00:23:03,782 --> 00:23:05,322 පැවිදි වෙන්නද? 422 00:23:17,630 --> 00:23:20,030 හේ-ඉල්. ජය. 423 00:23:23,903 --> 00:23:24,943 ඔබ... 424 00:23:27,139 --> 00:23:29,579 ඔබට කොහොමද? ඇයි ඔයා ආයුබෝවන් කියන්නේ නැත්තේ? 425 00:23:52,932 --> 00:23:53,802 හේයි. 426 00:23:54,266 --> 00:23:56,436 මම කල්පනා කළා ඔයා මොනවද කරේ කියලා 427 00:23:57,836 --> 00:23:59,606 ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු. 428 00:23:59,972 --> 00:24:01,472 මට බය හිතුනා ඔයාට බඩගිනි වෙයි කියලා.. 429 00:24:02,041 --> 00:24:05,411 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අවසන් කළා පැවිදි වෙනවා. 430 00:24:07,046 --> 00:24:10,216 දන්නවනේ ඔය වගේ දේවල් වෙනවා ඔබ වැඩ කරන විට. 431 00:24:10,282 --> 00:24:12,452 ඔය විදියට රිද්දන්න එපා. 432 00:24:14,153 --> 00:24:16,193 - නිකන් යන්න. - කොහෙද යන්නද? 433 00:24:17,323 --> 00:24:19,963 ඔබ අඩුම තරමින් ඇසිය යුතු නොවේද? ඇයි මම මෙතනට ආවේ? 434 00:24:20,492 --> 00:24:23,232 එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? ඇයි මේ වගේ පොඩි වැඩ කරන්නේ. 435 00:24:24,463 --> 00:24:27,503 ඔබ කරන්නේ මැදිහත් වීම පමණයි මෙම නගරයේ නායකයන් 436 00:24:28,067 --> 00:24:29,337 සහ මියගිය පූජකයන් ගැන සොයා බලන්න. 437 00:24:29,401 --> 00:24:30,501 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 438 00:24:31,370 --> 00:24:32,570 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 439 00:24:33,038 --> 00:24:35,538 මට අවශ්‍ය ඔබ කිසිවක් නොකර සිටීමයි සහ හොරෙන් බලන්න එපා. 440 00:24:35,607 --> 00:24:38,077 එතකොට මම ඔයා පස්සෙන් එන්නෙ නෑ. මම ඔබව තනි කරන්නම්. 441 00:24:40,379 --> 00:24:41,579 සහ මට නොහැකි නම්? 442 00:24:42,481 --> 00:24:45,481 මට ඕන ගනුදෙනුවක් කරන්න විතරයි යුද්ධයකින් තොරව. 443 00:24:46,318 --> 00:24:50,558 සවන් දෙන්න. ඔයයි මමයි රණ්ඩු වුණොත් 444 00:24:51,190 --> 00:24:55,360 එතකොට අහිංසක මිනිස්සු ඒ පොඩි ළමයි වගේ ආයෙත් මැරෙන්න පුළුවන්. 445 00:24:55,461 --> 00:24:56,561 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 446 00:24:57,796 --> 00:24:58,796 අවජාතකයෙක්. 447 00:25:00,332 --> 00:25:02,702 හේයි, ඔයා තමයි ඔය අත්බෝම්බය විසි කළේ. 448 00:25:04,069 --> 00:25:05,239 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ? 449 00:25:06,472 --> 00:25:07,472 හේ-ඉල්. 450 00:25:08,741 --> 00:25:13,451 ඒ මියගිය පූජකවරයා ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න. 451 00:25:14,246 --> 00:25:17,046 කොච්චර උත්සහ කලත්, 452 00:25:17,683 --> 00:25:19,253 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 453 00:25:21,687 --> 00:25:23,757 එය සලකා බැලීමට මම ඔබට දින කිහිපයක් දෙන්නෙමි. 454 00:25:24,990 --> 00:25:27,930 කිම් පියතුමනි, නුවණින් සිතන්න. 455 00:26:25,851 --> 00:26:26,921 ලීගේ පියාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුව 456 00:26:31,690 --> 00:26:33,530 මට ඒක කොහෙත්ම තේරුම් ගන්න බැහැ. 457 00:26:33,625 --> 00:26:35,625 ඔවුන් දැනගෙන එම කාමරය පිරිසිදු කළේ කෙසේද? 458 00:26:36,562 --> 00:26:37,832 එය අහම්බයක් විය හැකිද? 459 00:26:38,030 --> 00:26:41,100 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔවුන් පිරිසුදු කළේ එක කාමරයක් පමණයි. 460 00:26:47,306 --> 00:26:48,306 තාත්තා. 461 00:26:50,142 --> 00:26:51,282 තාත්තා? 462 00:26:52,778 --> 00:26:53,708 ඔව්? 463 00:26:53,779 --> 00:26:55,879 මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔබ දිගටම කලාපකරණය කරන්න. 464 00:26:56,415 --> 00:26:57,475 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. 465 00:26:59,151 --> 00:27:02,151 ඔහ්, හරි. දෙයක් තියෙනවා මට එදා කියන්න අමතක වුනා. 466 00:27:04,423 --> 00:27:05,893 ලී පියතුමාගේ සිරුර චලනය කළ පුද්ගලයා. 467 00:27:06,391 --> 00:27:08,391 ඇණවුම් කළ හෝ එයට සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයා. 468 00:27:09,795 --> 00:27:10,855 ඌ කව් ද? 469 00:27:13,065 --> 00:27:14,095 Jang Ryong. 470 00:27:16,068 --> 00:27:18,698 ඔහු පැවසුවේ මෙයයි මම වහලයට යන්න කලින්. 471 00:27:19,538 --> 00:27:21,768 නවත් වන්න. ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න එපා. 472 00:27:21,940 --> 00:27:23,580 - ඔබ තැලීම් ඉතිරි වනු ඇත. - ඔව්, සර්. 473 00:27:25,210 --> 00:27:27,610 ඒ කියන්නේ මරන්න දන්නවා හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර. 474 00:27:27,713 --> 00:27:29,783 ඒ ගැන අපිත් දැනගත්තා කිම් පියතුමාට ස්තුතියි. 475 00:27:29,948 --> 00:27:31,878 ඔහු ලී පියතුමාව මාරු කළාද යන්න හෝ එය ඇණවුම් කළා, 476 00:27:32,084 --> 00:27:33,754 අර අවජාතකයා තමයි ඒක කළේ. 477 00:27:33,986 --> 00:27:35,446 මම දැන් ගිහින් එයාව එක්කන් එන්නද? 478 00:27:36,555 --> 00:27:38,885 අපි ඔහුට පහර දෙමු සහ ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්න. 479 00:27:39,358 --> 00:27:40,828 අපිට ඇස් පියාගන්න පුළුවන්. 480 00:27:41,126 --> 00:27:42,726 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 481 00:27:42,861 --> 00:27:43,801 නැද්ද? 482 00:27:43,862 --> 00:27:46,872 එහෙනම් අපි ඔහුව පොළඹවන්න ඕන සහ ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්නද? 483 00:27:47,699 --> 00:27:49,469 ඒක ඊටත් වඩා නරකයි. 484 00:27:49,835 --> 00:27:51,135 අපට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි. 485 00:27:52,004 --> 00:27:53,944 මේක හරිම කලකිරීමක්. 486 00:27:56,008 --> 00:27:57,078 නිකන් ඉන්න. 487 00:27:57,476 --> 00:28:01,506 ඉක්මනින්, ඔවුන් කලකිරීමට පත්වන අය වනු ඇත. 488 00:28:03,482 --> 00:28:04,682 - ඔහ්, ඔයා මෙතන. - හෙලෝ, සර්. 489 00:28:05,517 --> 00:28:06,517 ඉඳ ගන්න. 490 00:28:07,452 --> 00:28:08,392 ආයුබෝවන් කියන්න. 491 00:28:08,453 --> 00:28:10,693 ඔහු NIS හි අපගේ මූලාශ්‍රය වන Lee Jung-gwon 492 00:28:10,756 --> 00:28:11,916 ඔහු ඉක්මනින් නිදහස් නියෝජිතයෙක් වනු ඇත. 493 00:28:12,024 --> 00:28:13,864 ඒයි, ඔයාට ඒක එයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ. 494 00:28:14,159 --> 00:28:15,889 හෙලෝ, මම පාක් ග්යොං-සොන්. 495 00:28:16,061 --> 00:28:17,101 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 496 00:28:17,496 --> 00:28:20,566 ඔබ නඩු පවරන්නෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත, කෙසේ වෙතත්. 497 00:28:20,933 --> 00:28:23,003 ඔබට කිසියම් තොරතුරක් අවශ්‍ය නම්, ලී මහතාට ඔබට උදව් කළ හැක. 498 00:28:23,502 --> 00:28:24,502 ඔව් සර්. 499 00:28:25,504 --> 00:28:27,844 ඔහ්, හරි. එම පූජකයා ගැන අපට කියන්න. 500 00:28:28,240 --> 00:28:29,980 - ඔබ කිව්වා ඔබ විශ්ලේෂණය අවසන් කළාද? - ඔව්, සර්. 501 00:28:31,076 --> 00:28:33,146 අපේ කණ්ඩායමේ හිටියා මේ නියෝජිතයා මම ප්රධානියා වූ විට 502 00:28:33,212 --> 00:28:34,882 ත්‍රස්ත මර්දන දෙපාර්තමේන්තුවේ NIS හි. 503 00:28:38,684 --> 00:28:41,354 ඔහු විකට පොතක චරිතයක් මෙන් විය. 504 00:28:41,420 --> 00:28:43,320 එය විකට පොතක් මෙන් විය හැක, 505 00:28:43,589 --> 00:28:46,889 නමුත් ඔහු දින ගණනාවක් කුසගින්නේ සිටියදී පවා, තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා ඇත, 506 00:28:47,226 --> 00:28:48,786 නැතහොත් ඔහුගේ ඇටකටු පොඩි කර ඇත, 507 00:28:48,961 --> 00:28:50,661 ඔහු කිසිදා පසුබසින්නේ නැත 508 00:28:51,029 --> 00:28:53,029 වරක් ඔහු සතුරාගේ භූමියේ සිටියේය. 509 00:28:53,365 --> 00:28:56,435 කොච්චර හොඳ උනත් ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම සැඟවී සිටියේය, 510 00:28:56,501 --> 00:28:58,341 ඔහු ඒවා සොයාගෙන ඒවා සියල්ලම අතුගා දමනු ඇත 511 00:28:59,171 --> 00:29:01,441 තනි ඉඟියක් සමඟ. 512 00:29:06,979 --> 00:29:08,909 ඔහු සතුරා හඳුනා ගත් පසු, 513 00:29:10,115 --> 00:29:12,545 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත. 514 00:29:13,785 --> 00:29:18,315 හි ඉහළම නියෝජිතයා විය NIS ත්‍රස්ත මර්දන දෙපාර්තමේන්තුව. 515 00:29:18,790 --> 00:29:20,230 කිම් හේ-ඉල්. 516 00:29:24,663 --> 00:29:27,203 මටත් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා මම ඔහුගේ නම මුලින්ම ඇසූ විට, 517 00:29:27,466 --> 00:29:30,596 ඒත් ඒක ඇත්ත කියලා මට තේරුණා මම ගොනුව පරීක්ෂා කළ විට. 518 00:29:30,669 --> 00:29:32,569 එහෙනම් ඇයි මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 519 00:29:32,838 --> 00:29:35,168 මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා ඔහු පූජකයෙකු වන බව, 520 00:29:35,674 --> 00:29:37,844 ඒ නිසා මටම පරීක්ෂණයක් කරන්න සිදු වුණා. 521 00:29:38,110 --> 00:29:39,140 සහ ප්රතිඵල? 522 00:29:43,015 --> 00:29:44,045 ඔහු සාමාන්‍ය පූජකයෙක් පමණයි. 523 00:29:44,449 --> 00:29:46,519 මගේ දෙයියනේ. එතකොට ඒක සහනයක්. 524 00:29:46,652 --> 00:29:48,622 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 525 00:29:49,788 --> 00:29:52,358 කිම් හේ-ඉල්ට එය අහිමි වූ විට, 526 00:29:53,792 --> 00:29:55,062 ඔහු යක්ෂයෙකු බවට පත් වේ. 527 00:30:03,602 --> 00:30:05,842 අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය, මළ සිරුර වාහකය, 528 00:30:05,904 --> 00:30:08,244 මාර්ගය සහ ස්ථානය ශරීරය ඉවත දැමීම, සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත. 529 00:30:09,241 --> 00:30:10,411 මම දර්ශනය සහ මාර්ගය හඳුනා ගත්තා 530 00:30:10,475 --> 00:30:12,675 අධ්‍යක්ෂ Jeong සහ Wangmat Food හරහා, 531 00:30:13,545 --> 00:30:16,045 සහ මම මළ සිරුර ගෙන ගිය අය හඳුනා ගත්තෙමි කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් හරහා 532 00:30:16,982 --> 00:30:18,082 ඊළඟට... 533 00:30:19,718 --> 00:30:22,088 {\an8}NAM SEOK-GU, ගුදම් පොලිස් ස්ථානාධිපති 534 00:30:22,788 --> 00:30:24,118 ප්රධාන Nam Seok-gu. 535 00:30:37,002 --> 00:30:38,372 දැන් මොකද? 536 00:30:52,217 --> 00:30:53,317 නියෝජිත කිම් හේ-ඉල්. 537 00:30:58,056 --> 00:31:01,056 ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති විය යුතුය දැන් ඔබ මගේ අතීතය දන්නවා. 538 00:31:01,460 --> 00:31:03,300 මම ෂෝ එකක් දැම්මා ඔයාට පැනලා යන්න. 539 00:31:03,995 --> 00:31:07,165 සහ අනෙකුත් බොහෝ දේ ... 540 00:31:07,999 --> 00:31:09,169 මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා. 541 00:31:10,335 --> 00:31:11,795 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඒ හැම දෙයක්ම කළා කියලා? 542 00:31:12,604 --> 00:31:14,614 වරදකාරි හැඟීමෙන්, මම හිතන්නේ? 543 00:31:15,640 --> 00:31:17,340 ඔබට ලී පියතුමා ගැන දුකක් දැනුණා. 544 00:31:19,911 --> 00:31:20,911 ඒක නිසා 545 00:31:22,280 --> 00:31:24,780 මට ඒ ගැන හොඳක් දැනුණේ නැහැ. 546 00:31:26,151 --> 00:31:29,861 තිබීම ගැන මට හොඳක් දැනුණේ නැත 547 00:31:31,156 --> 00:31:33,586 පල්ලියේ මගේ පූජකයන් දෙදෙනෙක් වැරදි තැනකින් අවසන් වෙනවා. 548 00:31:35,560 --> 00:31:36,800 ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද? 549 00:31:37,262 --> 00:31:39,202 කුඩා, තෙත්, ගොරෝසු, 550 00:31:39,498 --> 00:31:40,928 සහ අසහනකාරී. ඒ වගේ දෙයක්. 551 00:31:44,403 --> 00:31:45,543 මගේ දෙයියනේ. 552 00:31:46,638 --> 00:31:48,868 හොඳයි. මාව අමතක කරන්න. 553 00:31:49,408 --> 00:31:52,678 නමුත් ඔබ කියන්නේ ලී පියතුමාද? ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැද්ද? 554 00:31:53,812 --> 00:31:57,322 මාළු ඇටකටු හෝ ආර්ද්රතාවය හැර වෙන කිසිවක් නැත, ඒ වගේ දේවල්? 555 00:32:05,157 --> 00:32:10,057 ඔබ දන්නවා, මම එවැනි තත්වයන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, 556 00:32:10,462 --> 00:32:13,002 නමුත් එය නිකම්ම බාධාවක් දැන් මගේ ජීවිතයේ. 557 00:32:17,969 --> 00:32:20,209 එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැත්තේ? 558 00:32:20,272 --> 00:32:21,842 මෙතැන් සිට ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න. 559 00:32:22,407 --> 00:32:24,877 මාව තනියම දාලා නරකක් දැනෙනවා. 560 00:32:25,977 --> 00:32:28,677 මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකළ යුතුයි ඔබේ අනාගතය වෙනුවෙන්ද? 561 00:32:28,847 --> 00:32:30,277 ඔයා හැමදාම මෙහෙම නේද? 562 00:32:31,183 --> 00:32:34,993 මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට, ඔබ කෝපයට හා කෝපයට පත් වේ. 563 00:32:35,821 --> 00:32:36,821 වයසක කාන්තාව. 564 00:32:37,656 --> 00:32:40,956 මම හිතන්නේ ඔබ මෙය කරන්නේ ඒ සඳහා පමණයි චිත්තවේගීය විනෝදය. 565 00:32:41,159 --> 00:32:42,389 මම හිතන්නේ ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා. 566 00:32:42,561 --> 00:32:44,161 මෙය භුක්ති විඳින්නේ කවුද? 567 00:32:44,596 --> 00:32:45,896 ඔයා හිතනවද මම විකාරයෙක් කියලා? 568 00:32:48,633 --> 00:32:52,373 ඔයා සාමාන්‍ය නැහැ, හරිද? 569 00:32:52,637 --> 00:32:54,707 ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද වයසක නෝනා. 570 00:32:56,475 --> 00:32:59,905 අසාමාන්‍ය මිනිසෙක් කතා කරයි සාමාන්‍ය කාන්තාවක් අසාමාන්‍ය, 571 00:32:59,978 --> 00:33:02,648 එබැවින් සාමාන්ය හැඟීම ඇති කරයි අසාමාන්‍ය ලෙස අමනාප වී ඇත. 572 00:33:04,749 --> 00:33:06,149 එය රයිම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 573 00:33:07,686 --> 00:33:09,046 ඒ වගේම මට තවත් ලේසියෙන් යන්න එපා. 574 00:33:09,387 --> 00:33:12,157 මම කලින් වතාවේ කිව්වා වගේ, මම හැම පැත්තකින්ම යනවා. 575 00:33:14,960 --> 00:33:16,030 අද වන විට, 576 00:33:16,895 --> 00:33:19,355 මම තවදුරටත් ඔබට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ. 577 00:33:19,664 --> 00:33:23,604 එදා අද වන විට, මමත් ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා නොකරමි. 578 00:33:34,913 --> 00:33:36,453 ඉන්න. ඔබ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද? 579 00:33:36,515 --> 00:33:38,175 යාච්ඤා කරන්න? ඒක නෙවෙයි නේද? 580 00:33:43,555 --> 00:33:44,915 ඒක වෙන්න බෑ. 581 00:33:45,590 --> 00:33:47,590 ඔහුට වඩා හොඳ කීමට කිසිවක් නොතිබුණි. 582 00:33:48,460 --> 00:33:49,560 ඒකට සාප වේවා. 583 00:33:54,299 --> 00:33:57,169 ඇය හිතන්නේ පූජකයෙක් බොරු කියයි කියලා යාච්ඤා කිරීම ගැන? 584 00:33:58,470 --> 00:34:00,570 මාර්ගය වන විට, ඇය සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළාය මට පැන යාමට උදව් කිරීමට, 585 00:34:00,639 --> 00:34:03,779 නමුත් අනෙක් සියලුම දේවල් මොනවාද? ඇය මා වෙනුවෙන් කළා යැයි සිතිය හැකිද? 586 00:34:27,165 --> 00:34:28,225 යෝ-හන්. 587 00:34:30,435 --> 00:34:32,335 -යෝ-හාන්! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 588 00:34:33,505 --> 00:34:36,005 ඔබට නිසි නින්දක් ලැබේවිද? 589 00:34:36,675 --> 00:34:37,905 මට වෙලාවක් නැහැ. 590 00:34:37,976 --> 00:34:39,636 මට පිස්සුවෙන් වගේ හම්බ කරන්න ඕන උපාධි පාසල සඳහා. 591 00:34:40,412 --> 00:34:43,622 ඒක හරි. රෑ 10න් පස්සේ ඔයාට නිදහස තියෙනවා නේද? 592 00:34:44,916 --> 00:34:45,976 මම. 593 00:34:49,220 --> 00:34:51,220 - ඔබ ළූණු කෑවාද? - නෑ, මේ. 594 00:34:52,591 --> 00:34:54,291 ඔබට මා සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? 595 00:34:54,359 --> 00:34:55,989 මම දන්න හොඳ වැටුපක් ලැබෙන රැකියාවක් තියෙනවා. 596 00:34:57,395 --> 00:34:59,195 - මොන වගේ රැකියාවක්ද? - මගේ යහපත. 597 00:35:00,699 --> 00:35:03,539 "රයිසින් මූන්" කියලා ක්ලබ් එකක් තියෙනවා. 598 00:35:04,769 --> 00:35:05,899 සමාජයක්ද? 599 00:35:06,671 --> 00:35:07,671 නටන්න. 600 00:35:08,173 --> 00:35:11,043 සමාජයක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? සුමට, හරිද? 601 00:35:11,109 --> 00:35:13,609 ඔබයි. ඔබ ඉතා විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක්. 602 00:35:14,913 --> 00:35:16,413 හැබැයි නටන්න ඕන නෑ. 603 00:35:16,848 --> 00:35:18,418 ඔබ අවට ඇති දේවල් රැගෙන ගොස් පිරිසිදු කරන්න. 604 00:35:18,783 --> 00:35:21,353 හා කතා කරන්න එපා. ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත. 605 00:35:21,586 --> 00:35:23,146 -ඇයි? - ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මේක විතරයි. 606 00:35:23,655 --> 00:35:25,515 "සාදරයෙන් පිළිගනිමු"! එය උත්සාහ කරන්න. 607 00:35:25,757 --> 00:35:28,287 - "සාදරයෙන් පිළිගනිමු"! - "සාදරයෙන් පිළිගනිමු"! 608 00:35:28,593 --> 00:35:30,333 "සාදරයෙන් පිළිගනිමු"! 609 00:35:30,462 --> 00:35:31,402 එය අමතක කරන්න. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 610 00:35:31,463 --> 00:35:33,933 මම කැමතියි ඔවුන් හොඳින් ගෙවනවාට. මම ඒක කරන්නම්. 611 00:35:33,999 --> 00:35:36,969 හරි හරී. එහෙනම් ලබන සතියේ පටන් ගන්න. ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්න. 612 00:35:37,035 --> 00:35:41,905 මම ලේසියෙන් මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ, ඔයා. 613 00:35:42,073 --> 00:35:43,513 මට තේරෙනවා ඒ ජං යොං ඔයාට ගැහුවේ ඇයි කියලා. 614 00:35:43,575 --> 00:35:44,735 මෙහාට එන්න සොංසාක් අයියා. 615 00:35:44,809 --> 00:35:46,649 - මම මෙතන ඉන්නවා, ෆැට්සෝ. - මෙතනට එන්න, ඔබ ... 616 00:35:46,711 --> 00:35:48,051 - එන්න. - මම ඔයාව මරන්න යනවා. 617 00:35:52,150 --> 00:35:53,250 මෙය කුමක් ද? 618 00:35:53,585 --> 00:35:56,485 මම මේ දැනුවත් කිරීම සඳහා යම් උත්සාහයක් දැරුවා. 619 00:35:58,657 --> 00:36:01,387 මම ටිකක් හාරා අවසානයේ පතලක වැදුණා. 620 00:36:01,626 --> 00:36:02,786 ඇත්ත අයිතිකාරයා කවුද කියලා මට කියන්න. 621 00:36:02,861 --> 00:36:06,261 මතුපිටින්, Park Won-mu ගේ පුතා පාර්ක් ෂින්-වූ සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු වේ. 622 00:36:06,498 --> 00:36:09,868 මම ණයට ගත්ත නම් බැලුවා ඉතිරි අයිතිකරුවන්ගේ සහ... 623 00:36:10,301 --> 00:36:12,171 ඔවුන් නම් Seok-gu, Kang Seok-tae, 624 00:36:12,237 --> 00:36:14,867 Jeong Dong-ja, සහ Hwang Cheol-beom. 625 00:36:15,874 --> 00:36:18,084 මෙය ඇත්තෙන්ම විශාලයි. 626 00:36:18,143 --> 00:36:21,713 ප්‍රධානියා වගේ ප්රායෝගිකව නියෝජිතයා වේ. 627 00:36:22,013 --> 00:36:24,853 ඔහු නියෝජිතයා පමණක් නොවේ. ඔහුට වැඩිම කොටස් හිමිය. 628 00:36:25,183 --> 00:36:28,593 එම රතු රේඛා මුදල් ප්රවාහය පෙන්නුම් කරයි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට සහ පොලිසියට නේද? 629 00:36:28,787 --> 00:36:30,587 ඔව් නෝනා. නමුත් ප්රධාන කරුණ ... 630 00:36:33,358 --> 00:36:34,388 එය... 631 00:36:35,326 --> 00:36:36,356 මේ නෝනා. 632 00:36:36,961 --> 00:36:38,231 ඉක්මන් කරලා මට කියන්න. 633 00:36:40,365 --> 00:36:41,665 එය... 634 00:36:42,534 --> 00:36:45,674 එය... 635 00:36:46,037 --> 00:36:49,007 අපි ඉදිරියට යන්නෙමු වාණිජ විවේකයෙන් පසුව. 636 00:36:49,274 --> 00:36:51,714 ඒක නවත්තනවද? දෙවියනේ. 637 00:36:51,776 --> 00:36:52,806 ඔව් නෝනා. 638 00:36:53,878 --> 00:36:55,148 එය... 639 00:37:00,151 --> 00:37:02,091 පහත් වෙලා ඉන්න අමාරු වෙන්න ඇති. 640 00:37:03,054 --> 00:37:05,094 ඒ මොකුත් නෑ සර්. 641 00:37:06,491 --> 00:37:08,991 මම කරපු දේ ගැන මම ගොඩක් පසුතැවෙනවා. 642 00:37:09,060 --> 00:37:11,800 මම අද ආපහු ඔෆිස් එකට ආවා. 643 00:37:12,130 --> 00:37:14,670 එය කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්ගේ මෝඩකමකි. 644 00:37:15,700 --> 00:37:19,740 නායකතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි අපගේ නොනවතින කෝපය සමනය කරන්න. 645 00:37:20,438 --> 00:37:24,338 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්? 646 00:37:24,542 --> 00:37:28,052 සමහර විට "Rising Moon" හි ඔබේ කොටස් සමඟද? 647 00:37:30,115 --> 00:37:31,445 මොකද කියන්නේ 648 00:37:32,283 --> 00:37:36,023 අපි ඔබේ කොටස් අප අතර සමානව බෙදනවාද? 649 00:37:38,757 --> 00:37:39,787 මෙත්! 650 00:37:39,858 --> 00:37:40,888 මෙත්! 651 00:37:41,292 --> 00:37:44,762 Methamphetamine විවෘතව භාවිතා වේ එම සමාජය තුළ 652 00:37:45,764 --> 00:37:48,804 සැපයුම්කරුවන් රුසියාවෙන්. 653 00:37:49,601 --> 00:37:52,941 සමාජ සමාජයක මෙත් ගුඩම්හි මායිමේද? 654 00:37:53,004 --> 00:37:54,774 මේ මෙත් නිසා, 655 00:37:55,073 --> 00:37:57,813 බොහෝ කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සහ ධනවත් ව්යාපාරිකයන්ගේ උරුමක්කාරයන් 656 00:37:57,876 --> 00:37:59,376 රහසිගතව සංචාරය කිරීමට දන්නා, 657 00:37:59,544 --> 00:38:01,654 සියලුම උණුසුම් ස්ථාන වෙනුවට Gangnam දී. 658 00:38:02,080 --> 00:38:05,750 Hanju සමූහයේ Kim Geon-yong නිත්‍යයෙකි. 659 00:38:05,817 --> 00:38:07,787 ඉතින් අර අවජාතකයා ගෙදර උසස් වුණේ නැහැ. 660 00:38:07,852 --> 00:38:09,152 ඒක තමයි එයා මට කියන්න හිටියේ. 661 00:38:10,321 --> 00:38:13,731 ඔබට මේ තරම් තොරතුරු ලබා ගත හැකි නම් පොඩි විමර්ශනයකින්, 662 00:38:14,159 --> 00:38:16,029 ඇයි ඖෂධ දෙපාර්තමේන්තුව නොකළේ දැනටමත් එය සමඟ කටයුතු කරනවාද? 663 00:38:16,094 --> 00:38:17,804 ඔවුන් විටින් විට එම ස්ථානය වටලා, 664 00:38:18,296 --> 00:38:20,926 නමුත් ඔවුන් එහි යන සෑම විටම එය නොකැළැල් ය. 665 00:38:21,466 --> 00:38:22,526 සහ... 666 00:38:23,301 --> 00:38:24,341 සහ කුමක් ද? 667 00:38:24,435 --> 00:38:26,235 නැසීගිය ඖෂධ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා 668 00:38:26,304 --> 00:38:28,514 Gudam ස්ටේෂන් එකේ සෑහෙන්න ස්ථීරයි වැටලීම් සමග, 669 00:38:29,007 --> 00:38:30,807 නමුත් ඔහු පසුගිය වසරේ රිය අනතුරකින් මිය ගියේය. 670 00:38:32,844 --> 00:38:34,384 මොකක්ද මේ චිත්‍රපටිය? 671 00:38:36,381 --> 00:38:38,621 මෙය එතරම් සාමාන්‍ය වන්නේ ඇයි? 672 00:38:38,783 --> 00:38:41,093 ඔබත් එහෙම කරනවා නම් හොඳයි කියලා මම හිතනවා 673 00:38:41,152 --> 00:38:44,322 දැන් හාරන එක නවත්තලා මෙතන තියන්න. 674 00:38:44,455 --> 00:38:45,485 ඒක හරි නෝනා. 675 00:38:46,291 --> 00:38:47,791 අපි බැලුවේ ප්‍රධානියා ගැන විතරයි. 676 00:38:47,859 --> 00:38:51,829 නමුත් අපි මෙත් කරනවා, ඇබ්බැහි වූවන්, සහ අල්ලස්. ඇදහිය නොහැකි ය. 677 00:38:57,535 --> 00:38:58,535 ඔව්, ප්‍රධාන කං? 678 00:38:59,838 --> 00:39:02,268 අද දිවා ආහාරය? ඔව්, මම නිදහස්. 679 00:39:02,440 --> 00:39:05,640 හන්ජු සමූහයේ Kim Geon-yong අපට දිවා ආහාරයට සංග්‍රහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 680 00:39:05,977 --> 00:39:07,077 මම දකියි. 681 00:39:07,812 --> 00:39:08,812 හරි සර්. 682 00:39:11,616 --> 00:39:13,746 මොනතරම් පුදුමාකාර කාල නිර්ණයක්ද. 683 00:39:16,287 --> 00:39:17,587 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 684 00:39:17,956 --> 00:39:20,856 ඔයා දන්නවා මගේ යාළුවා ලී පියතුමාගේ DNA පරීක්ෂණය මෙහෙයවූයේ කවුද? 685 00:39:21,426 --> 00:39:23,226 ඔහු දිවීම නිසා නෙරපා හරින ලදී 686 00:39:23,628 --> 00:39:25,198 අනවසර පරීක්ෂණයක්. 687 00:39:26,164 --> 00:39:27,134 ඒ පරීක්ෂණය නිසාද? 688 00:39:27,198 --> 00:39:29,298 ඔහු හරියටම කියන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි. 689 00:39:29,367 --> 00:39:31,397 සමාගම දැනගත්තේ කෙසේද? ඔහු එය රහසිගතව ක්‍රියාත්මක කළේ කවදාද? 690 00:39:31,636 --> 00:39:33,466 ඔවුන්ට පිටතින් වාර්තාවක් ලැබී තිබිය යුතුය. 691 00:39:33,805 --> 00:39:37,235 මම හිතන්නේ ඔබේ සතුරා ඔබව ලුහුබඳිනවා හැම තැනින්ම. 692 00:39:38,243 --> 00:39:39,383 ඒ විතරක් නෙවෙයි. 693 00:39:39,744 --> 00:39:42,354 ලී පියතුමාගේ සියලු දත්ත අතුගා දමා ඇත. 694 00:39:48,319 --> 00:39:49,849 හරි, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. 695 00:39:56,628 --> 00:39:59,258 කොච්චර උත්සහ කලත්, 696 00:39:59,330 --> 00:40:01,700 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 697 00:40:02,533 --> 00:40:03,603 Lee Jung-gwon. 698 00:40:07,305 --> 00:40:08,505 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 699 00:40:15,713 --> 00:40:17,683 අපට දැන් තොරතුරු හිඟයි. 700 00:40:18,683 --> 00:40:20,083 අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. 701 00:40:21,119 --> 00:40:22,749 එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත. 702 00:40:22,820 --> 00:40:25,460 මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්. 703 00:40:25,523 --> 00:40:26,523 නැත. 704 00:40:26,891 --> 00:40:28,431 - රහස් පරීක්ෂක ගු. -ඔව්? 705 00:40:28,960 --> 00:40:32,260 මට ඔයා අපේ වෙන්න ඕනේ... 706 00:40:32,730 --> 00:40:33,870 යන්න. 707 00:40:34,899 --> 00:40:35,899 ජයග්රහණය? 708 00:40:36,868 --> 00:40:37,938 ට්‍රම්ප්? 709 00:40:38,836 --> 00:40:39,896 දෙවරක්? 710 00:40:42,941 --> 00:40:44,141 අපේ ට්‍රෝජන් අශ්වයා. 711 00:40:45,076 --> 00:40:48,246 නෑ ඒක භයානක වැඩියි. 712 00:40:48,313 --> 00:40:50,113 -"ට්‍රෝජන් අශ්වයා"? - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 713 00:40:50,915 --> 00:40:52,115 එය අමතක කරන්න. 714 00:40:52,617 --> 00:40:55,017 ඒක ඔයාට ගොඩක් වැඩියි. 715 00:40:55,086 --> 00:40:56,886 නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 716 00:40:56,955 --> 00:40:59,185 ඉතින් ඔයාට ඕන මම ඩබල් ඒජන්ට් කෙනෙක් වෙන්න. 717 00:40:59,257 --> 00:41:01,057 මම එය මොහොතකට සලකා බැලුවෙමි, ඒත් විදියක් නෑ. 718 00:41:02,226 --> 00:41:04,096 ඔබ එය කිසිදා ඇද දමන්නේ නැත. 719 00:41:05,964 --> 00:41:08,404 ඒකට මම එකඟයි තාත්තේ. 720 00:41:09,000 --> 00:41:10,600 ඒක ගොඩක් වැඩියි 721 00:41:11,102 --> 00:41:12,942 ඔහුට හැසිරවීමට. 722 00:41:16,140 --> 00:41:17,710 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 723 00:41:19,043 --> 00:41:20,213 ඇයි මට බැරි වෙන්නේ? 724 00:41:20,745 --> 00:41:22,675 මම Gu Dae-yeong, ප්‍රවීණයෙක්. 725 00:41:22,747 --> 00:41:23,977 නැහැ, එපා. 726 00:41:26,417 --> 00:41:27,417 මම කරන්නේ නැහැ 727 00:41:28,553 --> 00:41:30,563 ඔබේ මරණයට ඔබව යවන්න. 728 00:41:32,991 --> 00:41:35,691 මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බලන්නම් අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 729 00:41:35,760 --> 00:41:37,230 කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒක කරන්න යනවා. 730 00:41:37,295 --> 00:41:39,095 ඇයි අපිට උදව් ඉල්ලන්න වෙන්නේ? 731 00:41:44,535 --> 00:41:45,565 ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 732 00:41:47,338 --> 00:41:49,038 මට වෙන කෙනෙක් හම්බුනා තාත්තේ. 733 00:41:49,107 --> 00:41:50,477 ඒක නවත්තන්න. මම ඒක කරන්න යනවා. 734 00:41:50,541 --> 00:41:53,041 දෙයක් දරාගන්න පුළුවන් මට විතරයි 735 00:41:53,244 --> 00:41:54,684 මෙම දුෂ්කර. 736 00:41:57,281 --> 00:41:59,481 මට මේ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කර ඔබව විශ්වාස කරන්නම්. 737 00:42:00,018 --> 00:42:01,918 මමත්, Dae-yeong. 738 00:42:03,588 --> 00:42:05,258 මට ඉස්සෙල්ලම වතුර බොන්න ඕන. 739 00:42:07,558 --> 00:42:08,588 මගේ දෙයියනේ. 740 00:42:29,814 --> 00:42:31,054 එය ප්‍රබෝධමත් විය. 741 00:42:38,790 --> 00:42:42,660 ඔබ මෙහි විශේෂඥයා. ඔබ සිතන්නේ අප මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද? 742 00:42:45,029 --> 00:42:47,769 එය පිළිගත හැකි කිරීම සඳහා, 743 00:42:49,500 --> 00:42:51,400 අපි අපේ රහසක් අත්හැරිය යුතුයි. 744 00:42:51,469 --> 00:42:53,269 අපිට ඒ විලා එකේ කිසිම දෙයක් නැති නිසා, 745 00:42:53,504 --> 00:42:54,844 ඇයි අපි එය අත්හරින්නේ නැත්තේ? 746 00:42:55,339 --> 00:42:59,009 නැහැ, රහස් පරීක්ෂක Seo. ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ. 747 00:42:59,077 --> 00:43:00,647 එතකොට අපිට තව මොනවද අතහරින්න පුළුවන්? 748 00:43:00,745 --> 00:43:01,845 අපි කිසිවක් අත්හරින්නේ නැහැ. 749 00:43:02,880 --> 00:43:05,150 මගේ මුහුණට කිහිප වතාවක්ම පහර දෙන්න, පියාණෙනි. 750 00:43:05,216 --> 00:43:08,586 මට ගැහුවා වගේ පෙන්නන්න ඔබ ගැන සොයා බලන විට අසු වූ නිසා. 751 00:43:08,886 --> 00:43:10,886 මම අහිංසක කෙනෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද? 752 00:43:12,023 --> 00:43:13,393 මම පූජකයෙක්, ඔබ දන්නවා. 753 00:43:17,895 --> 00:43:19,825 ඔබ එය කළ යුතුයි, පියාණෙනි. 754 00:43:20,832 --> 00:43:23,132 මැරයෝ මේ වගේ සංදර්ශනයකට කැමතියි. 755 00:43:24,168 --> 00:43:25,198 ඩේ-යොන්ග්. 756 00:43:26,871 --> 00:43:27,941 එය එසේ නම්, 757 00:43:28,673 --> 00:43:29,913 මම ඒක කරන්නම් සර්. 758 00:43:52,897 --> 00:43:54,097 අහෝ හිතවත. 759 00:43:55,133 --> 00:43:57,843 ඉතින් ඔයා කියන්නේ හාමුදුරුවෝ දැනගත්තා කියලා සහ ඔබට පහර දෙනවාද? 760 00:44:03,941 --> 00:44:06,541 එයා මාව අල්ලගත්තා ඔහුගේ දුරකථනය කඩා ගැනීමට. 761 00:44:06,777 --> 00:44:08,147 අගුලු දැමීමේ රටාව ඉතා සංකීර්ණ විය. 762 00:44:09,347 --> 00:44:10,747 එය "Z" එකක් නොවේ. 763 00:44:11,949 --> 00:44:14,049 දුප්පත් දෙයක්. 764 00:44:14,852 --> 00:44:17,822 ඉතින්, ඔබ කොපමණ ප්රමාණයක් සොයා ගත්තාද? ඔබව පන්නා දැමීමට පෙර? 765 00:44:17,889 --> 00:44:20,559 හොඳයි, ඒ කිම් පියතුමා විලා එකට කඩා වැදුන. 766 00:44:21,159 --> 00:44:22,929 ඔහුගේ සහායකයා වූයේ අනෙක් පූජකයා ය. 767 00:44:23,060 --> 00:44:26,230 ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව සොරුන් මිස පූජකයන් නොවේ! 768 00:44:27,031 --> 00:44:29,401 සහ අපට ඔත්තුව දුන්නේ කවුද? ඒ කිම් පියතුමාද? 769 00:44:29,467 --> 00:44:31,197 ඔහු තමයි විලා එක ගැන කතා කළේ, 770 00:44:31,469 --> 00:44:33,169 නමුත් කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් ගැන නොවේ. 771 00:44:34,272 --> 00:44:35,712 මම දකියි. 772 00:44:36,541 --> 00:44:39,311 එතකොට කොංග්රස්මන් පාර්ක් ගැන කතා කළේ කවුද? 773 00:44:40,044 --> 00:44:41,814 මම දන්නේ නැහැ සර්. 774 00:44:42,647 --> 00:44:45,477 ඒත් කෝල් කරපු කෙනා කිව්වා එයාට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා කියලා 775 00:44:45,883 --> 00:44:47,553 Daebeom වෙළඳාම තුළ. 776 00:44:47,618 --> 00:44:49,318 ඒ ලෝකයේ කවුද? 777 00:44:49,387 --> 00:44:52,187 අවජාතකයා කවුද? හැමෝම දිහා බලලා දැනගන්න. 778 00:44:52,290 --> 00:44:53,320 ඔව් සර්. 779 00:44:53,858 --> 00:44:54,928 එවිට, 780 00:44:55,193 --> 00:44:57,803 ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා කවුද වෙස්මුහුණු මිනිහා 781 00:44:57,862 --> 00:44:59,362 කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්ගේ ගොඩනැගිල්ලේ තිබුණේ? 782 00:45:00,364 --> 00:45:02,404 ඒ පූජකයා නොවේද? 783 00:45:02,466 --> 00:45:05,136 නෑ සර්. එතකොට එයා හිටියේ පල්ලියේ. 784 00:45:07,138 --> 00:45:08,708 කමක් නැහැ. 785 00:45:08,773 --> 00:45:10,843 හොඳ වැඩක්. 786 00:45:11,209 --> 00:45:12,779 මෙන්න, 787 00:45:13,477 --> 00:45:14,647 ගිහින් බොන්න බොන්න 788 00:45:15,846 --> 00:45:16,846 සහ ඔබව සතුටු කරන්න. 789 00:45:17,281 --> 00:45:18,421 - ස්තූතියි, සර්. - නිසැකවම. 790 00:45:19,850 --> 00:45:20,850 - ස්තූතියි, සර්. - යන්න. 791 00:45:25,890 --> 00:45:28,160 ඇත්තටම එයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 792 00:45:28,259 --> 00:45:29,929 එය එතරම් නරක නොවීය. 793 00:45:32,230 --> 00:45:34,870 දෙවියනේ. 794 00:45:34,932 --> 00:45:36,232 මට ආරංචිය ලැබුණා. 795 00:45:36,534 --> 00:45:37,944 ඉතින්, පූජකයා ඔබට පහර දුන්නාද? 796 00:45:38,269 --> 00:45:40,969 ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු වීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න. 797 00:45:41,038 --> 00:45:42,908 ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා ඒ සමඟ ඔබේ නාසය. 798 00:45:46,210 --> 00:45:49,210 ජැන්ග් මහත්මයා, මම මානසිකත්වයෙන් නැහැ, 799 00:45:49,714 --> 00:45:51,224 ඉතින් ඇයි අපි ගිහින් බොන්නේ නැත්තේ? 800 00:45:52,016 --> 00:45:53,776 -ඔයා සහ මම? - ඔව්, මම අදහස් කළේ 801 00:45:53,851 --> 00:45:56,391 ඔබට කලින් බීම මිලදී ගන්න, නමුත් මට දිගටම අමතක විය. 802 00:45:56,454 --> 00:45:58,724 Hwang මහතා මට මුදල් ටිකක් දුන්නා, ඒත් මට තනියම බොන්න ඕන නෑ. 803 00:46:01,792 --> 00:46:04,162 හොඳයි, මම ඉතා ඉක්මනින් බීමත්ව සිටිමි 804 00:46:04,428 --> 00:46:05,828 මම දවල්ට බොනකොට. 805 00:46:05,896 --> 00:46:07,626 ඒකයි අපි දවල්ට බොන්නේ, එය නොවේද? 806 00:46:08,099 --> 00:46:09,269 අපි යමු මිස්ටර් ජං. 807 00:46:09,600 --> 00:46:11,170 මම යන්නේ ඔයා ඉල්ලපු නිසා විතරයි. 808 00:46:13,871 --> 00:46:15,411 මම හිතන්නේ මම බීලා 809 00:46:15,473 --> 00:46:18,713 සහ පසුගිය වතාවේ දර්ශනයක් නිර්මාණය කළා, නමුත් මට ඇත්තටම මතක නැහැ. 810 00:46:20,911 --> 00:46:23,181 - හේයි, ගීතිකා! - ගීතිකා. 811 00:46:24,382 --> 00:46:29,222 -Songsak -Songsak 812 00:46:29,553 --> 00:46:30,553 අපිට තව එකක් ගේන්න පැටියෝ. 813 00:46:31,188 --> 00:46:33,488 ඔව් සර් එනවා. 814 00:46:34,925 --> 00:46:37,425 - ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නේ. -කුමක් ද? 815 00:46:37,628 --> 00:46:40,128 දැඩි පහරක් එල්ල කරන්නේ කවුද? 816 00:46:40,197 --> 00:46:43,797 ඔය දෙන්නගෙන්ම ගුටි කෑවා. හ්වං මහතා ද කිම් පියතුමා ද? 817 00:46:44,135 --> 00:46:45,865 - ඒක අමාරු එකක්. - ඒකද? 818 00:46:45,936 --> 00:46:47,606 හරියට තෝරගන්න කියනව වගේ අම්මා සහ තාත්තා අතර. 819 00:46:47,672 --> 00:46:48,742 නැත්නම් සමහර විට රහස් පරීක්ෂක Seo? 820 00:46:49,240 --> 00:46:50,640 ඇය ද එතරම් නරක නැත. 821 00:46:51,642 --> 00:46:53,012 ඔබේ බීම රසවිඳින්න, සර්. 822 00:46:53,077 --> 00:46:54,477 ඔබේ නිවාඩුව ද භුක්ති විඳින්න. 823 00:46:54,545 --> 00:46:57,145 මෙන්න අපේ 824 00:46:57,214 --> 00:46:59,454 - මිත්රත්වය. - මිත්රත්වය. 825 00:47:04,655 --> 00:47:06,115 -මහතා. ජං. -කුමක් ද? 826 00:47:06,791 --> 00:47:09,661 ඔබ කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමට යන්නේ කිම් මහතා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? 827 00:47:09,994 --> 00:47:12,934 ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණොත් ඔබ අහිමි වෙයිද? 828 00:47:12,997 --> 00:47:16,027 අහිමිද? ඇයි මම නැති වෙන්නේ? 829 00:47:16,100 --> 00:47:17,270 ඔබ දන්නවා, 830 00:47:17,802 --> 00:47:20,372 මම ඉස්සර හොඳම සටන්කාමියා දකුණු Chungcheong පළාතේ. 831 00:47:20,438 --> 00:47:23,438 මම තට්ටු තුනේ බ්ලොක්හෙඩ් පැගෝඩාව Buyeo හි. 832 00:47:23,674 --> 00:47:26,444 ඉන්පසු ඔහුව ගෙන්වා ගන්න. 833 00:47:26,510 --> 00:47:30,050 ඔබට කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් ලැබුණා එක පහරකින් නේද? 834 00:47:30,114 --> 00:47:31,924 ඔබ හරි. 835 00:47:33,017 --> 00:47:36,087 ඔහු මට එතරම් බූරුවෙක් විය. 836 00:47:38,522 --> 00:47:40,122 මම දැනගෙන හිටියා එයාට මෙහෙම වෙයි කියලා. 837 00:47:42,493 --> 00:47:44,233 දැන් ඔහුට කුමක් සිදුවේද? 838 00:47:44,895 --> 00:47:47,865 ඔහු සෑම දෙයක්ම කීමට පටන් ගනීවි ඔහු අවදි වූ පසු. 839 00:47:48,099 --> 00:47:49,669 බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. 840 00:47:51,102 --> 00:47:54,412 ඔහු අවදි නොවනු ඇත. මම ඒක බලන්නම්. 841 00:47:55,773 --> 00:47:57,343 කෙසේද? 842 00:47:57,408 --> 00:47:58,738 ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ? 843 00:47:58,809 --> 00:47:59,809 ඇයි නැත්තේ? 844 00:48:01,011 --> 00:48:03,181 එයා දැන් ඉන්නේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ. 845 00:48:03,381 --> 00:48:06,651 එයාව එතනින් මාරු කරපු දවසට... 846 00:48:14,191 --> 00:48:15,231 ඔබ කවුද? 847 00:48:23,601 --> 00:48:24,701 ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්. 848 00:48:25,169 --> 00:48:26,969 මම බිග් සීරෝ. 849 00:48:27,037 --> 00:48:30,807 Nine Big Zero. Gu Dae-yeong, මෝඩයා. 850 00:48:37,047 --> 00:48:38,477 ඔබේ පියා හොඳින් සිටිනවාද? 851 00:48:39,283 --> 00:48:41,923 මට කවදාවත් ඔයාට සලකන්න හම්බුනේ නෑ මෙතරම් විශාල අනුග්‍රහයක් සඳහා මම ඔබට ණයගැති වූ විට. 852 00:48:42,319 --> 00:48:45,619 කරදර නැහැ. ඔයාගේ තාත්තා අපිට තෑගි එව්වා. 853 00:48:45,890 --> 00:48:47,020 එය නැවතත් කෙටි ආහාරද? 854 00:48:47,691 --> 00:48:49,261 එය කෙසේ හෝ මිල අධික දෙයක් නොවේ. 855 00:48:51,462 --> 00:48:52,832 ඔයාටත් ටිකක් ලැබුනද නෝනා? 856 00:48:53,597 --> 00:48:56,127 ඔව්. අපි එකට රස වින්දා. 857 00:48:56,500 --> 00:48:59,270 මම අද ඔයාව බලන්න ඇහුවේ... 858 00:49:03,541 --> 00:49:05,211 ඔයා ආයෙත් මොකක් හරි කරනවද නෝනා? 859 00:49:07,144 --> 00:49:10,184 සමාව දෙන්නද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 860 00:49:10,247 --> 00:49:12,477 කෙනෙක් කියලා අපි දැනගත්තා ලිපිගොනු බැලුවා 861 00:49:12,716 --> 00:49:14,546 කිම් මහතා සහ රයිසින් මූන් සම්බන්ධයෙන් අද උදෑසන. 862 00:49:15,453 --> 00:49:16,593 WHO? 863 00:49:16,754 --> 00:49:19,224 පාක් යොන්ග්-සු ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 864 00:49:19,590 --> 00:49:21,090 ඔහු ඔබේ යටත් නිලධාරියා නොවේද? 865 00:49:21,459 --> 00:49:23,729 මම ඔබ හෝ පායන සඳ පසුපස යන්නේ නැත. 866 00:49:24,395 --> 00:49:26,925 මම විමර්ශනය කරන සැකකාරයෙක් එහි නිත්‍යයෙකි. 867 00:49:26,997 --> 00:49:29,227 ඒ නිසා වෙන්න පුළුවන් පරීක්ෂණයක් ඔබටත් මඟ පෑදුවේය. 868 00:49:31,936 --> 00:49:34,636 මම දකියි. මට දැන් තේරෙනවා. 869 00:49:34,939 --> 00:49:36,609 මම හිතුවා අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා. 870 00:49:36,974 --> 00:49:38,444 එහෙම වෙන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 871 00:49:39,343 --> 00:49:40,913 මම මෙතැන් සිට පරිස්සම් වෙමි. 872 00:49:47,818 --> 00:49:49,448 ඇයි ලෝකයේ ඔබ එම ගොනුව බැලුවද? 873 00:49:49,520 --> 00:49:51,520 මම නායකතුමා පස්සේ යනවා. 874 00:49:51,589 --> 00:49:53,489 ඔබ ටිකක් ගැඹුරට හාරා ඇත. 875 00:49:53,557 --> 00:49:55,657 ඒක අතෑරලා වෙන තැනක් බලන්න. 876 00:49:55,826 --> 00:49:58,526 කලබල නොවීමට වග බලා ගන්න Kim Geon-yong, හරිද? 877 00:49:59,463 --> 00:50:00,533 ඔව් සර්. 878 00:50:03,934 --> 00:50:04,944 හමුවෙමු සර්. 879 00:50:14,111 --> 00:50:15,051 හ්වන්ග් මහතා. 880 00:50:15,112 --> 00:50:17,982 කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් දැන් මාරු කර ඇත ICU එකෙන් VIP වාට්ටුවට. 881 00:50:18,148 --> 00:50:20,218 එතකොට මට විශ්වාසයි පොලිස් කාරයෝ දෙන්නෙක් එතනට එයි කියලා. 882 00:50:20,851 --> 00:50:23,821 නෑ සර්. ඔහුගේ බිරිඳ පොලිසිය විශ්වාස කළ නොහැකි බව පැවසුවාය. 883 00:50:23,888 --> 00:50:25,418 එබැවින් ඇය පෞද්ගලික ආරක්ෂකයින් බඳවා ගත්තාය. 884 00:50:26,257 --> 00:50:29,287 දෙයියනේ, මට ඒක සංකීර්ණ වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ 885 00:50:30,060 --> 00:50:31,530 කෙසේ හෝ පොලිස් නිලධාරීන්ට අල්ලස් දීමෙන්. 886 00:50:33,097 --> 00:50:34,997 දක්ෂයෙක් එවන්න සහ එය අවසන් කරන්න. 887 00:50:36,333 --> 00:50:39,073 ආරක්ෂකයින් මරන්න එපා. ඔවුන්ව බිම හෙළන්න. 888 00:50:39,436 --> 00:50:40,966 - ඔව්, සර්. - හා... 889 00:50:44,542 --> 00:50:46,382 ඔහුට ඇඳුම් ඇඳීමට වග බලා ගන්න හරියටම පූජකයා වගේ. 890 00:50:47,778 --> 00:50:50,808 අපි එයාව කොටු කරන්නයි යන්නේ නියම වේලාවට. 891 00:50:51,282 --> 00:50:53,322 -තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්. 892 00:51:25,449 --> 00:51:26,479 කුමක් ද? 893 00:51:27,418 --> 00:51:29,818 ඔයා කොහොමද මට මේක දැන් කියන්නේ? එය වැදගත් කාරණයක්! 894 00:51:31,755 --> 00:51:33,855 ඔව්, හරි. 895 00:51:34,358 --> 00:51:35,358 හරි හරී. 896 00:51:37,027 --> 00:51:39,497 ඩේ-යොන්ග්, ඔවුන් කොන්ග්‍රස්මන් උද්‍යානය ඔහුගේ වාට්ටුවට ගෙන ගියා. 897 00:51:39,763 --> 00:51:41,773 ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති. 898 00:51:41,832 --> 00:51:44,402 ඒකට සාප වේවා. පැයකට කිට්ටුයි ඔවුන් ඔහුව ගෙන ගිය නිසා. අපි දැන් යන්න ඕන. 899 00:51:44,902 --> 00:51:47,102 Hwang මහත්මයාගේ කල්ලිය මුලින්ම එතනට ආවොත්? 900 00:51:48,272 --> 00:51:49,412 ඉදිරියට එන්න! 901 00:51:50,808 --> 00:51:51,838 ඔබට තවත් බොන්න අවශ්‍යද? 902 00:51:52,643 --> 00:51:54,953 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න! -කුමක් ද? 903 00:52:03,487 --> 00:52:07,417 හැන්ගං රෝහල 904 00:52:09,526 --> 00:52:10,586 අපරාදේ. 905 00:52:13,230 --> 00:52:14,470 ඩේ-යොන්ග්, එළියට යන්න. 906 00:52:14,865 --> 00:52:18,965 මම බෝතල් අටක් බිව්වා යම් තොරතුරක් ලබා ගැනීමට -- 907 00:52:19,737 --> 00:52:21,637 ඔබට පසුව විසි කළ හැකිය! 908 00:52:36,086 --> 00:52:37,016 විදුලි සෝපානය නඩත්තුව යටතේ පවතී 909 00:52:37,087 --> 00:52:38,017 අපරාදේ. 910 00:52:48,098 --> 00:52:49,398 ඉක්මන් කරන්න, ඩේ-යොන්ග්! 911 00:53:14,725 --> 00:53:16,085 ඔබට තව එකක් ඉතිරිව ඇත. 912 00:53:39,049 --> 00:53:40,149 ඔබව එව්වේ කවුද? 913 00:53:42,886 --> 00:53:44,016 ඔබව එව්වේ කවුද? 914 00:53:44,254 --> 00:53:45,324 මම දන්නේ නැහැ. 915 00:53:47,024 --> 00:53:48,794 ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක්, හරිද? 916 00:54:28,298 --> 00:54:30,328 ඇමතුම ගන්න. 917 00:54:32,136 --> 00:54:33,296 දැන්ම ඇමතුම ගන්න. 918 00:54:40,410 --> 00:54:41,550 ඔබ අවසන් කළාද? 919 00:54:42,112 --> 00:54:43,152 ඔව්. 920 00:54:43,313 --> 00:54:47,353 මම තවමත් බලා සිටිමි. එය පමණි එක් කාන්තාවක්, එබැවින් එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 921 00:54:48,418 --> 00:54:49,418 හරි හරී. 922 00:54:54,258 --> 00:54:55,328 ඔහු සඳහන් කළ කාන්තාව කවුද? 923 00:54:56,493 --> 00:54:57,633 මම දන්නේ නැහැ. 924 00:55:00,931 --> 00:55:04,301 මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ. 925 00:55:04,835 --> 00:55:05,935 ඌ කව් ද? 926 00:55:22,820 --> 00:55:24,350 Dae-yeong, ඉක්මන් කරන්න! 927 00:55:31,028 --> 00:55:32,458 කිම් පියතුමා කොහෙද ගියේ? 928 00:55:33,130 --> 00:55:34,130 කුමක් ද? 929 00:55:35,232 --> 00:55:36,172 වැරදිකාරයා ඔහුද? 930 00:55:36,233 --> 00:55:37,233 {\an8}කුල්ප්‍රිට් 931 00:55:37,501 --> 00:55:39,741 ඔහු වැරදිකරුවෙකි. අපි මුලින්ම මෙයාව අත්අඩංගුවට ගනිමු. 932 00:55:41,071 --> 00:55:42,611 ඔබට අයිතියක් ඇත... 933 00:55:45,742 --> 00:55:46,782 දකුණ -- 934 00:55:55,619 --> 00:55:56,649 ඩේ-යොන්ග්! 935 00:55:58,789 --> 00:56:00,819 -ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 936 00:58:32,976 --> 00:58:34,076 වයසක නෝනා ඔයා හොඳින්ද? 937 00:59:14,051 --> 00:59:15,591 ඇත්තටම මේක කැඩුවෙ මනුස්සයෙක්ද? 938 00:59:16,686 --> 00:59:17,646 ඔයාට ස්තූතියි. 939 00:59:17,721 --> 00:59:21,021 මම හිතන්නේ ඔබ එය අදහස් කළා ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ බව පැවසූ විට. 940 00:59:21,091 --> 00:59:22,391 සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න. 941 00:59:22,959 --> 00:59:24,029 ඔබ අවදියෙන්, නෝනා. 942 00:59:24,094 --> 00:59:26,764 මම මැරෙන්නේ නැහැ. මම ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්. 943 00:59:26,830 --> 00:59:28,800 ෆීනික්ස් සොන්! 944 00:59:29,866 --> 00:59:31,126 ඔබට නැගී එන සඳ ගැන විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද? 945 00:59:31,201 --> 00:59:32,671 ඔව්. අපි හැම දෙයක්ම හාරා බලමු. 946 00:59:32,836 --> 00:59:33,696 සෑම කෙනෙකුටම යුක්තිය අවශ්‍යයි 947 00:59:33,837 --> 00:59:34,937 අපි පටන් ගනිමු. 948 00:59:35,105 --> 00:59:37,105 උපසිරැසි පරිවර්තනය Ji-hyeon Lee විසිනි