1 00:01:47,292 --> 00:01:48,332 Простите! 2 00:02:04,000 --> 00:02:05,041 Добро пожаловать. 3 00:02:06,375 --> 00:02:09,166 Могу ли я быть вам чем-нибудь помочь? 4 00:02:12,167 --> 00:02:14,791 Кто вы, мэм? 5 00:02:15,500 --> 00:02:16,582 Мой, 6 00:02:17,542 --> 00:02:18,666 Я консьерж. 7 00:02:21,375 --> 00:02:24,332 Bienvenue au Grand Magasin Hokkyoku. 8 00:02:34,833 --> 00:02:42,624 БОЛЬШОЙ МАГАЗИН 9 00:03:09,833 --> 00:03:14,166 Меня зовут Акино, и я работаю в универмаге 10 00:03:16,875 --> 00:03:19,874 посещают все виды животных. 11 00:03:24,083 --> 00:03:26,332 Клиенты с крыльями, 12 00:03:26,583 --> 00:03:28,291 другие с копытами, 13 00:03:29,167 --> 00:03:30,749 очень маленькие клиенты, 14 00:03:30,958 --> 00:03:32,666 другие очень большие, 15 00:03:32,875 --> 00:03:37,166 и даже клиенты мы редко видимся. 16 00:03:52,000 --> 00:03:53,582 Добро пожаловать. 17 00:03:54,542 --> 00:03:57,999 Могу ли я быть вам чем-нибудь помочь? 18 00:03:58,208 --> 00:03:59,957 Мы просто смотрим, вот и все. 19 00:04:00,583 --> 00:04:01,874 Все мои оправдания. 20 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 Уходи. 21 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 Пожалуйста, извините меня! 22 00:04:06,167 --> 00:04:07,916 - Я хочу пройти! - Простите. 23 00:04:08,125 --> 00:04:09,874 - Отойдите в сторону. - Я смущен. 24 00:04:14,042 --> 00:04:16,582 Я совершенно сбит с толку, Мистер Пингвин! 25 00:04:17,167 --> 00:04:19,207 Вы ранены? 26 00:04:19,625 --> 00:04:21,291 О, нет! Он дышит? 27 00:04:22,208 --> 00:04:23,874 Вам нужно вызвать врача! 28 00:04:24,083 --> 00:04:25,457 Какая трагедия... 29 00:04:37,708 --> 00:04:39,124 Вы знали? 30 00:04:39,792 --> 00:04:44,916 Улыбку придумало животное который пострадал больше всего на земле. 31 00:04:46,250 --> 00:04:50,624 Мисс, не могли бы вы энергично толкнуть меня сзади? 32 00:04:51,750 --> 00:04:53,832 - Ты сзади? - Да. 33 00:04:54,917 --> 00:04:56,541 Моя задница, энергично. 34 00:04:57,292 --> 00:04:58,999 Твой зад, энергично? 35 00:04:59,750 --> 00:05:01,457 Да, энергично! 36 00:05:02,708 --> 00:05:03,708 Ну, сэр! 37 00:05:11,375 --> 00:05:13,332 Меня зовут Акино. 38 00:05:13,958 --> 00:05:15,874 Рад работать вместе с вами. 39 00:05:16,208 --> 00:05:18,291 Я тоже. 40 00:05:18,500 --> 00:05:20,207 Я Мори, уборщик. 41 00:05:22,167 --> 00:05:24,957 Bienvenue au Hokkyoku. 42 00:05:30,917 --> 00:05:32,207 Рад встрече! 43 00:05:32,417 --> 00:05:33,499 Прошу прощения. 44 00:05:34,083 --> 00:05:37,041 Как мне получить на почту? 45 00:05:37,250 --> 00:05:41,999 Мадам, путь к почта очень крутая. 46 00:05:42,208 --> 00:05:44,291 Не могли бы вы подождать минутку? 47 00:05:49,958 --> 00:05:52,499 Какая грация, какая элегантность! 48 00:05:54,667 --> 00:05:55,832 Мышь Мышь! 49 00:05:57,042 --> 00:06:00,791 Я видел, как ты ходил с унылым видом, как будто ты допустил ошибку. 50 00:06:01,208 --> 00:06:03,832 Это недопустимо! Вы представляете магазин. 51 00:06:04,042 --> 00:06:05,749 Я тост... 52 00:06:06,583 --> 00:06:10,582 Будьте осторожны, мистер Тэд всегда начеку. обо всем, что мы делаем. 53 00:06:10,792 --> 00:06:13,374 Не увольняйтесь до окончания испытательного срока. 54 00:06:14,250 --> 00:06:16,207 Я Ивасе. Рад встрече. 55 00:06:17,208 --> 00:06:20,041 - Да, тоже в восторге! - Госпожа. 56 00:06:20,250 --> 00:06:22,541 я положу твой багаж в раздевалке. 57 00:06:24,750 --> 00:06:27,499 Спасибо, ты меня спас. 58 00:06:28,208 --> 00:06:29,457 Моя очередь. 59 00:06:32,292 --> 00:06:33,832 Добро пожаловать. 60 00:06:34,042 --> 00:06:35,374 Мадам? 61 00:06:37,125 --> 00:06:39,666 Вы хотите оставить свой багаж? в раздевалке? 62 00:06:40,458 --> 00:06:42,624 - Мой багаж? - Да! 63 00:06:42,833 --> 00:06:46,707 Разрешите мне взять свой багаж в раздевалку. 64 00:06:46,917 --> 00:06:49,332 Мой багаж? 65 00:06:52,208 --> 00:06:55,207 Вы хотите заблокировать мои малыши в шкафчике? 66 00:06:57,000 --> 00:07:00,499 Я, честно говоря, в замешательстве, Миссис Опоссум. 67 00:07:06,375 --> 00:07:07,874 Меня никто не видел! 68 00:07:08,375 --> 00:07:09,624 Если я. 69 00:07:09,833 --> 00:07:11,249 М. Тодо? 70 00:07:11,417 --> 00:07:12,707 Где ты? 71 00:07:12,917 --> 00:07:14,416 Будучи менеджером этажа, 72 00:07:14,583 --> 00:07:17,874 Я хотел убедиться что мой новый консьерж не совершал 73 00:07:18,125 --> 00:07:19,749 никаких проблем с клиентами. 74 00:07:20,167 --> 00:07:22,666 Кажется, у тебя возникли трудности. 75 00:07:23,500 --> 00:07:25,374 Скажите, мистер Тэд... 76 00:07:26,125 --> 00:07:28,874 Трудно подходить к людям. 77 00:07:29,083 --> 00:07:31,874 я не могу предвосхищать их ожидания. 78 00:07:36,625 --> 00:07:38,791 Просто посмотрите им в глаза. 79 00:07:40,333 --> 00:07:41,541 Посмотрите им в глаза? 80 00:07:41,875 --> 00:07:43,082 Вы имеете в виду, что... 81 00:07:44,333 --> 00:07:45,582 М. Тодо? 82 00:07:45,792 --> 00:07:47,499 Где вы, мистер Тэди? 83 00:07:50,583 --> 00:07:54,374 Ваша доброта к нему меня удивляет, мистер Тэд. 84 00:07:54,583 --> 00:07:55,916 М. Элулу. 85 00:07:59,042 --> 00:08:00,291 Этого достаточно... 86 00:08:00,708 --> 00:08:01,749 смотреть... 87 00:08:03,250 --> 00:08:04,374 их глаза? 88 00:08:04,958 --> 00:08:06,416 Давай, спускайся. 89 00:08:06,583 --> 00:08:07,583 Ой! 90 00:08:09,208 --> 00:08:12,916 я не могу узнать клиенты, которым нужна помощь! 91 00:08:13,125 --> 00:08:14,666 Давай, сюда. 92 00:08:16,292 --> 00:08:18,999 Мама, мне нужно в туалет! 93 00:08:19,208 --> 00:08:21,082 Посмотрите им в глаза. 94 00:08:23,667 --> 00:08:24,667 Их глаза! 95 00:08:25,875 --> 00:08:27,624 Посмотрите им в глаза. 96 00:08:30,917 --> 00:08:32,666 Мнение клиентов... 97 00:08:38,208 --> 00:08:39,499 Добро пожаловать. 98 00:08:40,458 --> 00:08:44,374 Могу ли я быть Вам чем-нибудь помочь, мистер Фюре? 99 00:08:47,000 --> 00:08:48,374 ...консьерж? - Да! 100 00:08:49,167 --> 00:08:51,207 Мадам консьержка... 101 00:08:54,875 --> 00:08:57,291 Мне нужны твои огни! 102 00:08:59,625 --> 00:09:02,999 Ты видишь эту пару? смеющихся старых ниноксов? 103 00:09:03,208 --> 00:09:04,208 Да. 104 00:09:04,708 --> 00:09:07,582 Муж управляет компанией с которыми я веду дела. 105 00:09:07,792 --> 00:09:10,916 я привел его сюда сделать ему небольшой подарок, но... 106 00:09:13,167 --> 00:09:16,541 Отличная идея, они кажутся счастливыми быть там. 107 00:09:16,750 --> 00:09:18,707 Это сложнее. 108 00:09:18,917 --> 00:09:20,416 Что ты имеешь в виду? 109 00:09:24,500 --> 00:09:25,541 Сэр! 110 00:09:25,750 --> 00:09:29,957 Позвольте мне оплатить эту покупку, Господин Президент! 111 00:09:30,167 --> 00:09:32,541 Нет, это бесполезно. 112 00:09:32,750 --> 00:09:34,457 Упакуйте это для меня. 113 00:09:34,667 --> 00:09:35,957 Немедленно, сэр. 114 00:09:37,375 --> 00:09:38,375 Подписывайтесь на меня. 115 00:09:38,417 --> 00:09:41,624 Спасибо тебе, мы сделали отличную покупку. 116 00:09:41,833 --> 00:09:43,166 Большое спасибо. 117 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 Я понимаю. 118 00:09:48,083 --> 00:09:51,166 Господин Президент платит за свои покупки себя и мешает тебе 119 00:09:51,375 --> 00:09:53,416 чтобы показать ему свое внимание. 120 00:09:54,750 --> 00:09:58,166 Это сложно чтобы угодить богатым. 121 00:09:58,375 --> 00:09:59,624 Мадам консьержка, 122 00:09:59,833 --> 00:10:01,666 у тебя нет идеи? 123 00:10:03,833 --> 00:10:06,707 Клиент уже кажется полностью доволен. 124 00:10:06,917 --> 00:10:08,332 Что еще? 125 00:10:09,750 --> 00:10:12,999 Просто посмотрите им в глаза. 126 00:10:13,958 --> 00:10:15,332 Взгляд клиентов! 127 00:10:16,000 --> 00:10:17,791 Вы должны наблюдать за ними в первую очередь! 128 00:10:19,250 --> 00:10:21,082 Эти два кошелька прекрасны. 129 00:10:21,292 --> 00:10:22,874 Так что берите оба. 130 00:10:23,083 --> 00:10:26,124 Но нет, ладно, это было бы уже слишком! 131 00:10:26,292 --> 00:10:27,292 Сэр... 132 00:10:27,792 --> 00:10:31,666 Господин Фюре хочет показать его уважение к президенту. 133 00:10:32,292 --> 00:10:35,166 Сегодня Я хотел бы испортить свою жену. 134 00:10:36,542 --> 00:10:39,124 Президент хочет испортить свою жену. 135 00:10:40,125 --> 00:10:42,374 И его жена... 136 00:10:44,000 --> 00:10:46,291 Я сомневаюсь! Оба прекрасны. 137 00:10:47,583 --> 00:10:49,791 – Оба прекрасны. 138 00:10:50,708 --> 00:10:52,541 Кто вы, мисс? 139 00:10:53,292 --> 00:10:55,541 — Кто вы, мисс? 140 00:10:56,083 --> 00:10:58,041 Эй, эй, эй, де л'эр! 141 00:10:58,250 --> 00:11:00,832 «Хе-хе-хе, де л'эр!» 142 00:11:01,417 --> 00:11:03,041 Я говорю с тобой. 143 00:11:04,125 --> 00:11:06,707 Пожалуйста, извините меня! 144 00:11:07,208 --> 00:11:09,166 Какая забавная дама! 145 00:11:09,750 --> 00:11:11,791 Я выбрал этот. Пойдем. 146 00:11:12,667 --> 00:11:15,332 Пожалуйста! Мы заберем это у тебя. 147 00:11:23,208 --> 00:11:24,457 Акино. 148 00:11:24,917 --> 00:11:26,207 М. Тодо! 149 00:11:26,417 --> 00:11:28,332 Во что ты играешь? 150 00:11:31,208 --> 00:11:33,249 Вы должны быть безупречны. 151 00:11:33,458 --> 00:11:36,999 - С ПОМОЩЬЮ.? - Очень важные животные! 152 00:11:37,208 --> 00:11:39,416 Вымерший вид! 153 00:11:41,958 --> 00:11:44,874 Этот малыш заставляет меня вырваться наружу в холодном поту! 154 00:11:45,500 --> 00:11:47,416 Успокойтесь, мистер Тэд. 155 00:11:48,583 --> 00:11:52,582 Я осознаю, что наш первый Встреча оставила свой след. 156 00:11:53,167 --> 00:11:56,249 Не только она растоптала вам спину, мистер Элулу, 157 00:11:56,458 --> 00:11:58,666 но она назвала тебя пингвином! 158 00:11:58,875 --> 00:12:00,749 Она относится к ВИА Как будто... 159 00:12:07,500 --> 00:12:08,916 М. Тодо. 160 00:12:09,625 --> 00:12:11,082 Акино, новости. 161 00:12:11,542 --> 00:12:13,707 Она мне нравится. 162 00:12:15,000 --> 00:12:18,832 Видишь ли, к клиенту, кажется, возвращается надежда. 163 00:12:25,042 --> 00:12:26,374 Акино! 164 00:12:26,583 --> 00:12:29,916 Этот джентльмен пришел сегодня днем и ждет встречи с вами снова. 165 00:12:32,167 --> 00:12:33,582 М. Фьюри! 166 00:12:33,792 --> 00:12:37,291 я просто сопровождал Президент и его жена в аэропорту. 167 00:12:37,500 --> 00:12:38,500 ТАК? 168 00:12:38,708 --> 00:12:41,082 Я последовал твоему совету и... 169 00:12:42,167 --> 00:12:45,791 Я предложил мадам все предметы 170 00:12:46,125 --> 00:12:48,374 от которого она отказалась. 171 00:12:55,458 --> 00:12:58,041 Она взорвалась от радости! 172 00:12:58,250 --> 00:13:01,624 Президент был на седьмом небе от счастья видеть свою жену такой счастливой. 173 00:13:02,292 --> 00:13:05,499 Он уже предложил что мы снова работаем вместе. 174 00:13:06,083 --> 00:13:07,499 Вы видите, я в восторге! 175 00:13:07,708 --> 00:13:09,207 Спасибо вам. 176 00:13:09,417 --> 00:13:10,957 Конечно, нет! 177 00:13:11,458 --> 00:13:14,666 Когда клиент колеблется между несколькими предметами, 178 00:13:15,125 --> 00:13:20,124 часто бывает, что она позже сожалеет о своем выборе. 179 00:13:23,375 --> 00:13:27,332 Я обязательно вернусь в ваше заведение. 180 00:13:27,542 --> 00:13:29,999 Да, с удовольствием! 181 00:13:31,917 --> 00:13:34,249 Спасибо, мисс Консьерж. 182 00:13:35,458 --> 00:13:38,624 Мы с нетерпением ждем чтобы снова увидеть тебя в Хоккёку. 183 00:13:48,042 --> 00:13:51,499 Главное, чтобы ты удовлетворил клиента. 184 00:13:51,708 --> 00:13:52,708 Да! 185 00:13:52,750 --> 00:13:55,082 - Но... - Я положил на тебя глаз! 186 00:13:55,250 --> 00:13:57,499 С тобой мне не спокойно! 187 00:13:58,958 --> 00:14:02,374 Будьте осторожны, мистер Тэди наблюдает за вами. 188 00:14:03,333 --> 00:14:04,707 Поздравляем с вашей работой, 189 00:14:06,000 --> 00:14:07,249 Мисс консьерж. 190 00:14:15,750 --> 00:14:17,957 — Спасибо, мисс Дворник. 191 00:14:18,542 --> 00:14:19,957 Я обожаю! 192 00:14:24,875 --> 00:14:26,541 Посмотрите на эти клыки. 193 00:14:29,667 --> 00:14:32,999 На протяжении тысячелетий наши предки доблестно кувыркался 194 00:14:33,208 --> 00:14:35,916 рискуя своей жизнью, под угрозой этого хищника. 195 00:14:36,417 --> 00:14:37,999 Такие блестящие перья 196 00:14:38,208 --> 00:14:40,374 обязательно являются объектом желания. 197 00:14:40,583 --> 00:14:43,166 Стоит ли прятать это великолепное оперение? 198 00:14:45,708 --> 00:14:47,916 Я предпочитаю, чтобы он служил нам убежищем. 199 00:14:57,000 --> 00:14:58,291 Сэр! 200 00:14:59,458 --> 00:15:03,082 Любовные проявления может раздражать других клиентов. 201 00:15:03,292 --> 00:15:05,749 - Пожалуйста, воздержитесь. - Раздражать? 202 00:15:09,375 --> 00:15:10,999 Извините, дорогой клиент, 203 00:15:11,208 --> 00:15:12,916 твое оперение великолепно 204 00:15:13,250 --> 00:15:15,957 но некоторые клиенты-совы иметь чувствительные глаза. 205 00:15:16,167 --> 00:15:19,207 А ещё, не могли бы вы заправить твой ослепительный хвост 206 00:15:19,417 --> 00:15:21,166 ради них? 207 00:15:23,875 --> 00:15:26,791 - Как грубо! - Я не заставляю тебя это говорить. 208 00:15:27,333 --> 00:15:28,916 Спасибо за понимание. 209 00:15:30,208 --> 00:15:32,374 Обязательно поместите туда фигуры. 210 00:15:32,708 --> 00:15:36,791 Клиент, который чувствует себя униженным никогда не возвращается. 211 00:15:37,000 --> 00:15:38,249 Я буду осторожен. 212 00:15:40,333 --> 00:15:42,291 Я не видел своего отца в годах. 213 00:15:42,833 --> 00:15:45,082 Я хотел бы сделать ему подарок. 214 00:15:45,292 --> 00:15:47,499 Слышал. Расскажи мне больше. 215 00:15:48,958 --> 00:15:51,749 Расскажи мне больше о твой отец. 216 00:15:52,958 --> 00:15:54,207 Вот мы и здесь. 217 00:15:54,875 --> 00:15:57,374 Если ему нравятся традиционные вещи, 218 00:15:57,583 --> 00:15:59,707 как насчет перьевой ручки? 219 00:15:59,917 --> 00:16:03,916 С его помощью он мог записать то, что он боится забыть. 220 00:16:05,250 --> 00:16:06,749 Отличная идея! 221 00:16:07,208 --> 00:16:08,208 СПАСИБО. 222 00:16:09,750 --> 00:16:11,041 Кокетливая молодая женщина, 223 00:16:11,667 --> 00:16:14,082 горжусь своими длинными волосами. 224 00:16:16,583 --> 00:16:18,374 Как насчет кисти? 225 00:16:19,292 --> 00:16:20,416 Кисть, да? 226 00:16:20,625 --> 00:16:23,124 У нас есть некоторые, которые делают волосы блестящими. 227 00:16:23,333 --> 00:16:25,457 Одну минуту, пожалуйста. 228 00:16:25,792 --> 00:16:26,957 Я это отмечу. 229 00:16:27,792 --> 00:16:29,957 Ваша перьевая ручка прекрасна. 230 00:16:30,167 --> 00:16:33,082 у меня всегда имел склонность все забывать. 231 00:16:33,292 --> 00:16:37,499 Недавно у меня вошло в привычку записать все в этот блокнот. 232 00:16:39,708 --> 00:16:42,707 Мои часы спрятаны под волосами. 233 00:16:42,917 --> 00:16:46,041 - Сейчас 5 часов вечера. - Спасибо. 234 00:16:46,958 --> 00:16:49,207 Я должен найти свою дочь. 235 00:16:49,417 --> 00:16:52,374 Я забронировал ресторан неподалеку отсюда. 236 00:16:52,583 --> 00:16:54,916 Она актриса. 237 00:17:01,000 --> 00:17:03,457 Фото немного устаревшее, но... 238 00:17:04,042 --> 00:17:05,374 Вот она. 239 00:17:05,958 --> 00:17:07,832 Она великолепна! 240 00:17:10,917 --> 00:17:12,791 Вы разрешаете? 241 00:17:21,542 --> 00:17:23,624 Так ты возьмешь этот? 242 00:17:24,292 --> 00:17:25,292 Да. 243 00:17:26,958 --> 00:17:29,874 У нас есть три цвета ленты. 244 00:17:30,083 --> 00:17:32,082 - Посмотрим... - Мисс! 245 00:17:43,083 --> 00:17:46,666 Если твоему отцу нравится предметы старины, 246 00:17:47,000 --> 00:17:50,207 авторучка, очевидно, хорошая идея, 247 00:17:50,417 --> 00:17:51,666 но эти часы 248 00:17:52,500 --> 00:17:54,666 уникальны и изготовлены вручную. 249 00:17:54,875 --> 00:17:56,999 Это одна из наших основных статей. 250 00:18:02,500 --> 00:18:04,749 — Карманные часы, да? он бы сказал. 251 00:18:04,958 --> 00:18:07,707 Я уверен ты сделаешь его очень счастливым. 252 00:18:08,792 --> 00:18:11,207 Если ты настаиваешь, Я доверяю тебе. 253 00:18:16,708 --> 00:18:18,541 Они очень красивые. 254 00:18:19,083 --> 00:18:22,416 Простите, но... Ты подстриглась? 255 00:18:27,625 --> 00:18:29,874 Ты актриса, не так ли? 256 00:18:30,083 --> 00:18:31,083 Да. 257 00:18:31,208 --> 00:18:34,499 Нет информации о фильме еще не сообщалось. 258 00:18:35,667 --> 00:18:37,332 Я полагаюсь на ваше усмотрение. 259 00:18:39,583 --> 00:18:41,582 Конечно мисс. 260 00:18:41,792 --> 00:18:45,582 Все, что ты мне сказал останется строго между нами. 261 00:18:54,125 --> 00:18:56,416 Так ты возьмешь этот? 262 00:18:58,458 --> 00:19:01,249 У нас есть три цвета ленты. 263 00:19:02,250 --> 00:19:03,499 Сэр! 264 00:19:04,958 --> 00:19:08,124 Вместо кисти, как насчет шарфа? 265 00:19:08,667 --> 00:19:12,124 Летом кондиционер просто ужасен. и это защитит его от солнца. 266 00:19:12,333 --> 00:19:15,041 И в зависимости от того, как вы его носите, это улучшит ваш наряд. 267 00:19:15,250 --> 00:19:18,541 Вот так или вот так, или даже так. 268 00:19:19,208 --> 00:19:23,041 Я уверен, она скажет: «Как красиво!» 269 00:19:29,500 --> 00:19:30,999 Это был минус один. 270 00:19:31,208 --> 00:19:32,624 Акино. 271 00:19:32,833 --> 00:19:33,999 М. Тодо? 272 00:19:45,417 --> 00:19:47,499 Речь не об этом, дело в твоих оценках. 273 00:19:47,708 --> 00:19:48,916 Мес отмечает? 274 00:19:50,792 --> 00:19:52,249 Вы об этом говорите? 275 00:19:52,458 --> 00:19:55,457 Мех морской норки продается по высокой цене. 276 00:19:55,667 --> 00:19:59,916 Некоторые люди могут захотеть зарабатывать деньги самостоятельно. 277 00:20:01,417 --> 00:20:05,374 Не извлекайте личную информацию от клиентов! 278 00:20:05,875 --> 00:20:07,624 Ну, извини! 279 00:20:07,833 --> 00:20:09,874 В остальном всё было неплохо. 280 00:20:13,708 --> 00:20:15,166 Он меня поздравил? 281 00:20:15,667 --> 00:20:16,791 Бу! 282 00:20:18,042 --> 00:20:20,999 Мистер Тэд, не пугайте меня! 283 00:20:37,542 --> 00:20:38,542 Зут! 284 00:20:44,292 --> 00:20:45,292 Простите. 285 00:20:46,375 --> 00:20:48,124 Если они увидят друг друга сейчас, 286 00:20:48,917 --> 00:20:50,832 сюрприз будет испорчен. 287 00:21:01,833 --> 00:21:04,249 О нет, я не успею! 288 00:21:06,917 --> 00:21:09,416 Стоит ли прятать это великолепное оперение? 289 00:21:09,792 --> 00:21:13,041 - Я предпочитаю, чтобы он служил нам убежищем. - Мистер Пикок! 290 00:21:13,875 --> 00:21:15,457 Демонстрации ухаживания 291 00:21:16,167 --> 00:21:18,499 может раздражать других клиентов. 292 00:21:19,417 --> 00:21:22,332 Раздражать их, говоришь? 293 00:21:29,417 --> 00:21:32,124 - Сэр. - Мисс консьерж. 294 00:21:32,333 --> 00:21:35,749 - Любовь игнорирует место и время. - Конечно! 295 00:21:36,417 --> 00:21:39,124 И ты идеален! 296 00:21:39,333 --> 00:21:42,916 Но некоторые из наших клиентов-полуночников иметь чувствительные глаза, 297 00:21:43,125 --> 00:21:46,457 поэтому я бы попросил тебя откинуться назад твой ослепительный хвост, 298 00:21:47,083 --> 00:21:49,499 из уважения к ним. 299 00:21:52,083 --> 00:21:53,624 Как грубо. 300 00:21:53,833 --> 00:21:55,457 Я не заставляю тебя говорить это. 301 00:21:55,667 --> 00:21:56,667 Это... 302 00:21:59,042 --> 00:22:00,166 спасибо. 303 00:22:00,333 --> 00:22:01,707 Мисс консьерж. 304 00:22:03,458 --> 00:22:05,666 Я выбрал эти часы. 305 00:22:05,833 --> 00:22:08,124 Боже, она прекрасна! 306 00:22:09,458 --> 00:22:11,957 Надеюсь, папе понравится. 307 00:22:12,583 --> 00:22:14,291 Да, я в этом уверен. 308 00:22:32,458 --> 00:22:35,832 Подумать только, что она использовала клиента как экран! 309 00:22:36,042 --> 00:22:39,041 Вопрос к начальнику этажа г-ну Тёду. 310 00:22:39,250 --> 00:22:41,291 Шансы на выживание выше? 311 00:22:41,500 --> 00:22:43,541 когда мы сильные или умные? 312 00:22:44,125 --> 00:22:46,499 Я бы сказал, что мы выживем дольше 313 00:22:47,042 --> 00:22:51,457 когда мы знаем, как развиваться адаптироваться к нашей среде. 314 00:22:52,042 --> 00:22:53,249 Правильный ответ. 315 00:22:55,042 --> 00:22:57,207 - Однако... - Однако? 316 00:22:57,417 --> 00:22:59,291 Теория эволюции не позволяет 317 00:23:00,250 --> 00:23:03,499 объяснить определенные события которые подвергают опасности. 318 00:23:03,708 --> 00:23:06,541 Например, мерцающий хвост павлина 319 00:23:06,750 --> 00:23:09,041 что подвергает его опасности хищников. 320 00:23:10,375 --> 00:23:12,082 Это увлекательный процесс. 321 00:23:12,750 --> 00:23:13,916 Эффективно. 322 00:23:14,417 --> 00:23:16,332 А Акино, что ты думаешь? 323 00:23:16,625 --> 00:23:20,041 надеюсь она адаптируется быстро в свое окружение. 324 00:23:20,250 --> 00:23:22,916 и что она выживет как можно дольше. 325 00:23:23,125 --> 00:23:25,707 То ли она адаптируется, то ли... 326 00:23:27,125 --> 00:23:28,207 Или? 327 00:23:49,083 --> 00:23:50,207 Спасибо за ваше терпение. 328 00:23:50,917 --> 00:23:54,749 Вот ризотто с шафраном и масло из морских водорослей 329 00:23:54,958 --> 00:23:58,124 и овощной кускус, посыпанный перцем и... 330 00:24:00,958 --> 00:24:02,374 Все мои оправдания. 331 00:24:02,583 --> 00:24:04,499 De jus de perps et de... 332 00:24:06,375 --> 00:24:09,249 Из его пимиенто и нутовый сок, 333 00:24:09,458 --> 00:24:10,458 очень точно. 334 00:24:11,875 --> 00:24:14,499 Мне очень жаль, мистер Батлер. 335 00:24:14,708 --> 00:24:17,499 Научитесь произносить меню за один раз, не запинаясь в словах. 336 00:24:17,708 --> 00:24:18,541 Да? 337 00:24:18,708 --> 00:24:20,874 Так что ты думаешь нашей главной комнаты? 338 00:24:21,750 --> 00:24:24,749 Я действительно восхищаюсь безупречный сервис. 339 00:24:24,958 --> 00:24:26,416 служащие помещения. 340 00:24:27,208 --> 00:24:30,291 Это должно помочь вам в вашей работе консьержа, 341 00:24:31,125 --> 00:24:33,291 отсюда и эта стажировка в ресторане. 342 00:24:34,542 --> 00:24:36,124 Я подумал об одном. 343 00:24:36,667 --> 00:24:39,416 Если вы установили колокольчик на каждом столе, 344 00:24:39,667 --> 00:24:42,749 Не правда ли, это было бы удобнее для клиентов? 345 00:24:44,083 --> 00:24:46,124 Как на стойке консьержа. 346 00:24:53,208 --> 00:24:55,916 Они в процессе подготовки основное блюдо. 347 00:24:56,583 --> 00:24:57,874 Готовим соевый стейк, 348 00:24:58,375 --> 00:24:59,832 завершающие соусы, 349 00:25:00,417 --> 00:25:02,791 приготовление тушеных овощей, 350 00:25:03,208 --> 00:25:07,791 и, наконец, последний штрих обеспечивает шеф-повар. 351 00:25:08,958 --> 00:25:12,207 Привет! Метрдотель не должен вертеть пальцами! 352 00:25:13,333 --> 00:25:16,291 Соевый стейк, овощи, соус. 353 00:25:16,500 --> 00:25:18,207 Все должно быть готово в нужный момент, 354 00:25:20,917 --> 00:25:23,416 и обслуживать клиентов в нужное время. 355 00:25:24,250 --> 00:25:25,832 Все должны согласиться 356 00:25:26,042 --> 00:25:28,874 так что дегустация является исключительным. 357 00:25:32,667 --> 00:25:35,916 Управление рестораном это командная работа. 358 00:25:40,833 --> 00:25:42,582 Работа в команде. 359 00:25:48,875 --> 00:25:50,582 Ты хорошо рисуешь. 360 00:25:51,958 --> 00:25:53,916 Извините, меня не должно быть здесь. 361 00:25:54,125 --> 00:25:56,166 - Я должен вас побеспокоить. - Но нет. 362 00:25:56,375 --> 00:25:58,666 Абсолютно нет. 363 00:25:58,875 --> 00:26:03,249 - Вы художник? - Нет, простой ученик кондитера! 364 00:26:04,208 --> 00:26:05,999 Если это вам говорит, 365 00:26:06,458 --> 00:26:07,832 Я предлагаю это вам. 366 00:26:08,458 --> 00:26:10,291 Как мило! Я могу? 367 00:26:10,500 --> 00:26:12,874 - Да. - Большое спасибо. 368 00:26:13,083 --> 00:26:16,207 Я большой поклонник мистера Вулли. 369 00:26:16,417 --> 00:26:18,832 Извините, но кто такой мистер Вулли? 370 00:26:20,042 --> 00:26:23,499 Гениальный скульптор, Мистер Вулли, мамонт! 371 00:26:23,708 --> 00:26:27,166 Эта скульптура – ​​одна из его работ. 372 00:26:27,375 --> 00:26:30,832 Я этого не знал, пожалуйста, извините мое невежество. 373 00:26:31,042 --> 00:26:34,624 Полюбуйтесь красотой этих изгибов! 374 00:26:34,833 --> 00:26:37,457 Действительно, это великолепная скульптура... 375 00:26:40,167 --> 00:26:43,207 Я совершенно сбит с толку, Мистер Пингвин! 376 00:26:43,417 --> 00:26:45,457 Вы ранены? 377 00:26:46,333 --> 00:26:49,041 Если это клиенты кто учит тебя вещам, 378 00:26:49,250 --> 00:26:50,666 тебе еще есть куда идти. 379 00:26:52,083 --> 00:26:53,707 Вы заметили? 380 00:26:53,917 --> 00:26:56,624 Два уникальных выживших мира в беде, 381 00:26:56,833 --> 00:27:01,041 объединенные благодатью и болью пережить последнюю любовь на земле. 382 00:27:01,500 --> 00:27:03,082 Мистер Пингвин, 383 00:27:03,292 --> 00:27:05,874 Я вижу, ты поэт. 384 00:27:06,333 --> 00:27:08,582 Скорее, романтик. 385 00:27:08,792 --> 00:27:09,874 Конец отступления. 386 00:27:10,667 --> 00:27:12,082 Толкни меня сзади. 387 00:27:12,750 --> 00:27:15,749 - Ты не останешься на обед? - Энергично! 388 00:27:20,042 --> 00:27:22,332 Интересно, что он делал? 389 00:27:23,667 --> 00:27:24,667 Акино. 390 00:27:25,125 --> 00:27:27,791 Посмотрите на волка из Хонса� сидел за столом 15. 391 00:27:28,625 --> 00:27:29,957 О чем он думает? 392 00:27:32,167 --> 00:27:35,207 Он выглядит странно неуютно. 393 00:27:36,208 --> 00:27:39,249 Он определенно теряет терпение что его блюдо не прибывает. 394 00:27:39,458 --> 00:27:40,458 Нет, нет. 395 00:27:40,583 --> 00:27:42,499 Что у него в руках? 396 00:27:43,750 --> 00:27:45,124 Коробочка для колец. 397 00:27:45,333 --> 00:27:47,124 Да, другими словами, 398 00:27:47,333 --> 00:27:51,166 ему грустно, потому что его девушка поставил его на ноги. 399 00:27:51,500 --> 00:27:54,291 - Это ответ. - Раз уж ты об этом упомянул... 400 00:27:54,500 --> 00:27:58,249 Ранее вы предлагали что мы устанавливаем дверные звонки, 401 00:27:58,458 --> 00:28:00,874 но это будет означать что клерки 402 00:28:01,125 --> 00:28:04,332 больше не буду смотреть на клиентов если только они им не позвонили. 403 00:28:06,583 --> 00:28:08,957 Через тридцать минут, он выпил только один бокал вина. 404 00:28:13,958 --> 00:28:17,374 Прояви всю доброту подобающий его разбитому сердцу, 405 00:28:17,583 --> 00:28:20,832 не привлекая внимание соседей. 406 00:28:21,042 --> 00:28:22,749 Мой? 407 00:28:23,708 --> 00:28:27,166 Рыба, вырвавшаяся из сети кажется больше, чем было. 408 00:28:29,500 --> 00:28:31,916 Завтра будет еще один день. 409 00:28:32,333 --> 00:28:34,416 После дождя наступает хорошая погода. 410 00:28:34,625 --> 00:28:36,707 После ночи всегда наступает рассвет. 411 00:28:36,917 --> 00:28:39,791 Я не уверен, что понимаю. 412 00:28:42,292 --> 00:28:44,207 Мне очень жаль! 413 00:28:45,042 --> 00:28:46,332 Я понимаю. 414 00:28:46,542 --> 00:28:48,666 Вы думали Я встал? 415 00:28:49,083 --> 00:28:53,124 - Мне искренне жаль! - Не будь. 416 00:28:59,000 --> 00:29:00,207 На следующей неделе, 417 00:29:00,417 --> 00:29:04,082 Я планирую дать моя девушка обручальное кольцо. 418 00:29:04,667 --> 00:29:07,041 Сегодня я пришел на разведку. 419 00:29:07,250 --> 00:29:09,416 Действительно? Как очаровательно! 420 00:29:09,583 --> 00:29:10,583 Подробнее... 421 00:29:11,208 --> 00:29:13,416 Не знаю, осмелюсь ли я. 422 00:29:14,625 --> 00:29:18,082 Он исключительный человек кто заслуживает лучшего, чем я. 423 00:29:18,500 --> 00:29:21,207 Если она выйдет со мной на свидание, это, наверное, со злости, 424 00:29:21,417 --> 00:29:24,457 потому что нет вокруг нее другие волки Хонш. 425 00:29:24,667 --> 00:29:25,916 Но нет! 426 00:29:26,125 --> 00:29:27,374 В этом ресторане, 427 00:29:31,458 --> 00:29:34,082 но если мне покажется, что меня отвергли, 428 00:29:36,458 --> 00:29:38,791 Может быть, я отпущу это. 429 00:29:46,625 --> 00:29:49,707 Я обещаю тебе, что в этот великий день, мы позаботимся 430 00:29:51,250 --> 00:29:53,624 что ты можешь отдай ему это кольцо! 431 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 Как вы? 432 00:29:59,542 --> 00:30:02,041 Проходил стажировку в ресторане идти плохо? 433 00:30:02,208 --> 00:30:04,082 Это ускользнуло от меня, 434 00:30:04,292 --> 00:30:06,707 Я дал обещание клиенту. 435 00:30:06,917 --> 00:30:08,499 Я никогда не должен был этого делать, 436 00:30:08,708 --> 00:30:11,832 я ничего не знаю о предложениях руки и сердца. 437 00:30:13,000 --> 00:30:15,916 Невозможного не существует в словаре консьержа. 438 00:30:16,542 --> 00:30:20,249 «Я не могу, у меня их нет, Я не знаю… должны быть запрещены. 439 00:30:21,042 --> 00:30:25,249 Мы никогда не должны предавать ожидания клиентов. 440 00:30:30,250 --> 00:30:32,374 Мистер Маруки, какая радость снова вас видеть! 441 00:30:32,583 --> 00:30:34,999 Что ты делал? с тех пор, как ты вышел на пенсию? 442 00:30:35,208 --> 00:30:38,416 В течение некоторого времени, Я прятался дома. 443 00:30:38,625 --> 00:30:39,707 Мори. 444 00:30:39,917 --> 00:30:41,499 Кто этот мужчина? 445 00:30:41,708 --> 00:30:43,624 Господин Маруки, бывший дворник. 446 00:30:44,167 --> 00:30:45,832 Он на пенсии, 447 00:30:46,042 --> 00:30:49,291 но он приходит, чтобы помочь нам когда нам не хватает персонала. 448 00:30:50,917 --> 00:30:52,082 Минутку, дамы. 449 00:30:56,458 --> 00:30:58,332 Вот три варианта. 450 00:31:00,417 --> 00:31:01,999 Молодец, мистер Маруки! 451 00:31:02,208 --> 00:31:03,791 Ты лучший. 452 00:31:04,542 --> 00:31:06,082 Эти трое поменяли адреса? 453 00:31:08,500 --> 00:31:10,582 Ты уверен? мы можем позволить ему это сделать? 454 00:31:14,583 --> 00:31:15,874 Сэр? 455 00:31:17,875 --> 00:31:19,749 Я ищу этот парфюм. 456 00:31:21,750 --> 00:31:24,749 Запах почти исчез. 457 00:31:25,292 --> 00:31:26,499 Это было в этой книге. 458 00:31:27,375 --> 00:31:29,624 Два месяца назад все еще пахло. 459 00:31:29,833 --> 00:31:32,499 Моё обоняние недостаточно развито. 460 00:31:32,708 --> 00:31:34,791 Согласно вашему рассказу, мистер Лион, 461 00:31:35,000 --> 00:31:37,541 запах должен быть более старым. 462 00:31:37,750 --> 00:31:41,624 Почему бы не найти его снова через свои воспоминания? 463 00:31:41,833 --> 00:31:42,916 Мои воспоминания? 464 00:31:44,333 --> 00:31:47,374 Между этим и тем, какой из них ближе? 465 00:31:48,917 --> 00:31:50,124 Я бы сказал вот этот. 466 00:31:50,333 --> 00:31:51,874 Тогда это скорее цитрус. 467 00:31:53,125 --> 00:31:54,791 А этот? 468 00:31:55,583 --> 00:31:57,082 Еще один у меня в носу. 469 00:31:57,292 --> 00:31:59,374 Извини, я избавлюсь от этого ради тебя. 470 00:32:00,125 --> 00:32:02,999 Их так много, что я их путаю. 471 00:32:03,208 --> 00:32:04,916 Не расстраивайтесь. 472 00:32:05,125 --> 00:32:07,291 Итак, вдохните через правую ноздрю. 473 00:32:08,583 --> 00:32:10,749 Правая ноздря соединена в правое полушарие мозга, 474 00:32:10,958 --> 00:32:12,707 так она лучше распознает запахи. 475 00:32:12,917 --> 00:32:14,624 Если это цитрус... 476 00:32:18,458 --> 00:32:21,791 Все эти ароматы имеют цитрусовую верхнюю ноту. 477 00:32:22,250 --> 00:32:23,291 Что это такое? 478 00:32:23,500 --> 00:32:25,957 Этот молодой лев ищет запах. 479 00:32:26,167 --> 00:32:27,249 Что за духи? 480 00:32:27,917 --> 00:32:31,541 - Почувствуй эту закладку. - Могу ли я тоже это почувствовать? 481 00:32:31,750 --> 00:32:34,541 - Я тоже. - Я тоже попробую. 482 00:32:34,750 --> 00:32:36,041 Дамы... 483 00:32:36,250 --> 00:32:39,707 Эй, я все еще чувствую неопределенный запах. 484 00:32:40,167 --> 00:32:43,291 Молодец, миссис Медведь! Ваше обоняние творит чудеса! 485 00:32:44,458 --> 00:32:46,791 Я бы узнал его среди тысячи! 486 00:32:47,000 --> 00:32:49,374 Это «Прощай, Пруденс». от Маркура! 487 00:32:58,250 --> 00:33:01,082 «Прощай, Пруденс» больше не производится. 488 00:33:01,292 --> 00:33:03,457 в течение нескольких лет. 489 00:33:05,833 --> 00:33:07,999 Сэр, почему бы не предложить 490 00:33:08,417 --> 00:33:11,457 еще один подарок для твоей мамы? 491 00:33:11,667 --> 00:33:13,749 - Например... - У меня нет выбора. 492 00:33:16,667 --> 00:33:18,666 Или я не смогу выйти замуж. 493 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Без этого аромата 494 00:33:21,833 --> 00:33:24,332 Я не смогу выйти замуж! 495 00:33:25,583 --> 00:33:26,832 Жениться? 496 00:33:28,000 --> 00:33:30,791 Это самая красивая львица в школе, 497 00:33:31,000 --> 00:33:32,124 и она бросила мне вызов. 498 00:33:33,708 --> 00:33:36,874 Если я принесу ему духи что пронизывает эту закладку, 499 00:33:37,083 --> 00:33:38,624 она выйдет за меня замуж. 500 00:33:39,667 --> 00:33:40,749 Подробнее... 501 00:33:43,167 --> 00:33:45,207 если не найдется... 502 00:33:46,708 --> 00:33:47,874 Сэр! 503 00:33:48,083 --> 00:33:50,707 Дай мне немного времени! 504 00:33:51,333 --> 00:33:54,791 Я найду для тебя этот парфюм. 505 00:33:55,000 --> 00:33:56,582 Я обещаю тебе! 506 00:34:02,167 --> 00:34:04,749 Это снова ускользнуло от меня... 507 00:34:08,292 --> 00:34:11,416 Невозможное не в словаре консьержа. 508 00:34:11,625 --> 00:34:12,832 Невозможное - это не... 509 00:34:13,500 --> 00:34:15,791 в словаре консьержа! 510 00:34:17,083 --> 00:34:18,957 Но это теория. 511 00:34:31,500 --> 00:34:33,041 что я залезаю. 512 00:34:37,167 --> 00:34:38,666 Но не волнуйтесь. 513 00:34:39,292 --> 00:34:41,082 В конце концов мы приедем. 514 00:34:41,292 --> 00:34:43,291 Простите, но... 515 00:34:43,500 --> 00:34:46,749 Разве ты не скульптор, Мистер Вулли, мамонт? 516 00:34:47,417 --> 00:34:48,417 И. 517 00:34:48,625 --> 00:34:52,457 я иду на встречу о рождественской выставке. 518 00:34:52,667 --> 00:34:56,249 Ваша скульптура у входа в ресторан великолепен. 519 00:34:56,458 --> 00:34:59,332 Два уникальных выживших мира в беде, 520 00:34:59,542 --> 00:35:03,749 охваченный благодатью и болью пережить последнюю любовь на земле. 521 00:35:03,958 --> 00:35:05,166 СПАСИБО. 522 00:35:05,375 --> 00:35:08,291 Были бы у вас проблемы? 523 00:35:10,875 --> 00:35:13,791 Ты произнес «аа» который это подсказал. 524 00:35:14,625 --> 00:35:19,082 я немного волнуюсь о двух моих клиентах. 525 00:35:19,625 --> 00:35:20,749 Я понимаю. 526 00:35:23,917 --> 00:35:26,582 Какие клиенты? 527 00:35:28,208 --> 00:35:29,208 Один похож на другого, 528 00:35:29,417 --> 00:35:33,791 они не смеют просить рука их подруги, 529 00:35:34,000 --> 00:35:36,416 и я хотел бы помогите им, но... 530 00:35:37,250 --> 00:35:40,666 Все не хватает уверенности в себе. 531 00:35:41,792 --> 00:35:44,666 Я сам не люблю слова. 532 00:35:44,875 --> 00:35:47,041 Итак, для моей жены... 533 00:36:04,833 --> 00:36:06,999 В ледяной скульптуре! 534 00:36:07,208 --> 00:36:09,374 Какая романтическая просьба! 535 00:36:10,250 --> 00:36:12,082 Это было очень давно. 536 00:36:12,292 --> 00:36:13,749 Это очаровательно! 537 00:36:16,708 --> 00:36:19,166 Мистер Вулли, спасибо. 538 00:36:27,625 --> 00:36:29,957 Ваша командная работа будет иметь значение! 539 00:36:30,375 --> 00:36:32,957 Умоляю тебя, помоги мне! 540 00:36:33,167 --> 00:36:35,666 В любом случае, обещание выполнено. 541 00:36:36,833 --> 00:36:39,791 Давайте вместе поддержим его! 542 00:36:40,000 --> 00:36:42,124 Ничего бы не произошло без вашей ошибки! 543 00:36:46,167 --> 00:36:48,249 Так какой у тебя план? 544 00:36:50,583 --> 00:36:51,957 Шеф! 545 00:36:52,167 --> 00:36:54,041 Это для клиента VIA 546 00:36:54,583 --> 00:36:56,166 Всегда объясняй мне. 547 00:36:58,000 --> 00:36:59,332 Мы собираемся использовать лед! 548 00:37:03,750 --> 00:37:05,457 Какой отличный ресторан! 549 00:37:17,875 --> 00:37:21,499 Так о чем ты хотел со мной поговорить? это так важно? 550 00:37:23,792 --> 00:37:25,207 Это может подождать. 551 00:37:25,417 --> 00:37:27,624 Начнем с еды. 552 00:37:27,833 --> 00:37:29,332 Клиенты на месте. 553 00:37:29,542 --> 00:37:31,749 Они вовремя, Мистер Батлер. 554 00:37:31,958 --> 00:37:34,249 Хорошо, приступим к операции. 555 00:37:34,875 --> 00:37:36,166 Время ужина! 556 00:37:45,333 --> 00:37:46,499 Спасибо за ваше терпение. 557 00:37:47,292 --> 00:37:51,124 Вот ризотто с шафраном и масло из морских водорослей 558 00:37:51,292 --> 00:37:53,541 с овощным кускусом 559 00:37:53,750 --> 00:37:56,374 и это пимиенто и сок нута. 560 00:37:56,583 --> 00:37:58,124 Хорошая дегустация. 561 00:37:58,333 --> 00:37:59,457 Выглядит вкусно! 562 00:38:00,208 --> 00:38:01,208 Да. 563 00:38:01,583 --> 00:38:02,583 Да! 564 00:38:05,042 --> 00:38:08,541 Пимиенто и сок нута придал глубину блюду. 565 00:38:11,083 --> 00:38:12,457 Он пьет из средства для мытья пальцев! 566 00:38:13,333 --> 00:38:14,541 Пельмени... 567 00:38:16,958 --> 00:38:19,749 Эта вода слегка с ароматом лимона. 568 00:38:28,958 --> 00:38:30,207 Ты прав. 569 00:38:32,667 --> 00:38:34,249 Какая очаровательная подруга! 570 00:38:50,125 --> 00:38:51,125 ХОРОШИЙ. 571 00:38:52,042 --> 00:38:53,582 Они закончили десерт. 572 00:38:54,500 --> 00:38:55,874 Время пришло. 573 00:38:59,000 --> 00:39:00,582 Пожалуйста, извините меня. 574 00:39:01,792 --> 00:39:03,416 Вам понравилась еда? 575 00:39:03,625 --> 00:39:05,249 Это было восхитительно. 576 00:39:07,333 --> 00:39:08,624 Пожалуйста. 577 00:39:09,417 --> 00:39:10,582 Это чай. 578 00:39:11,750 --> 00:39:12,999 Он хорошо пахнет! 579 00:39:13,625 --> 00:39:15,207 Это жасмин. 580 00:39:18,167 --> 00:39:19,499 С наилучшими пожеланиями. 581 00:39:33,667 --> 00:39:35,332 Когда я встретил тебя, 582 00:39:35,542 --> 00:39:38,957 это был сезон очаровательных белые цветы жасмина. 583 00:39:39,667 --> 00:39:41,041 Вы это помните? 584 00:39:41,250 --> 00:39:42,457 Очевидно. 585 00:39:43,958 --> 00:39:46,874 Каждый год в это время Я говорю себе это. 586 00:39:47,375 --> 00:39:49,624 Мне повезло, что я встретил тебя. 587 00:40:12,875 --> 00:40:13,875 Вы хотите... 588 00:40:16,583 --> 00:40:19,416 Скорость таяния льда который освобождает кольцо, 589 00:40:19,625 --> 00:40:23,166 а меню и сервис адаптированы в ритме клиентов. 590 00:40:24,083 --> 00:40:26,249 Отличная командная работа. 591 00:40:27,750 --> 00:40:28,916 И теперь, 592 00:40:30,625 --> 00:40:33,207 а что насчет второго обещания? 593 00:40:34,667 --> 00:40:35,667 Сэр. 594 00:40:36,292 --> 00:40:38,374 Мне искренне жаль. 595 00:40:39,583 --> 00:40:43,249 я не смог найти духи, которые я обещал тебе. 596 00:40:44,042 --> 00:40:47,874 Пожалуйста, прости меня за то, что я не смог чтобы удовлетворить ваш запрос. 597 00:40:49,833 --> 00:40:51,582 В качестве компенсации, 598 00:40:51,792 --> 00:40:54,541 мы хотели бы предложить вам что-то. 599 00:40:54,750 --> 00:40:56,291 Уронить. 600 00:40:56,500 --> 00:40:58,916 Извините, что прошу невозможного. 601 00:41:02,667 --> 00:41:03,874 Сэр! 602 00:41:06,708 --> 00:41:09,791 И вот появляется комната. 603 00:41:12,083 --> 00:41:13,083 М.Маруки? 604 00:41:13,708 --> 00:41:15,541 Господи, сэр! 605 00:41:15,750 --> 00:41:18,291 У тебя что-то на плече. 606 00:41:20,958 --> 00:41:22,041 Какая бутылка... 607 00:41:28,875 --> 00:41:31,124 Это запах духов! 608 00:41:31,500 --> 00:41:33,457 Это волшебство... 609 00:41:34,375 --> 00:41:35,541 от консьержа! 610 00:41:36,375 --> 00:41:41,249 После нахождения забытой бутылки на дне не знаю какого ящика, 611 00:41:41,708 --> 00:41:45,207 он делает это видимым организовав фокус. 612 00:41:46,167 --> 00:41:51,374 Да здравствует доверие и лояльность наших клиентов по отношению к г-ну Маруки! 613 00:41:52,042 --> 00:41:54,291 Позаботьтесь об этом как можно больше. 614 00:41:54,792 --> 00:41:56,624 Это может быть лучшая бутылка. 615 00:41:57,625 --> 00:41:59,541 Если бы он действительно исчез, 616 00:42:00,333 --> 00:42:02,916 волшебного трюка уже будет недостаточно. 617 00:42:04,167 --> 00:42:05,249 СПАСИБО. 618 00:42:07,500 --> 00:42:08,874 Мисс консьерж. 619 00:42:12,125 --> 00:42:13,541 СПАСИБО! 620 00:42:15,208 --> 00:42:17,916 Двойной Операция по предложению руки и сердца прошла успешно. 621 00:42:18,583 --> 00:42:22,874 Это была командная работа это компенсировало глупость новости. 622 00:42:26,000 --> 00:42:30,332 Без вмешательства Акино, клиенты остались бы в тени. 623 00:42:31,042 --> 00:42:33,082 Это тоже командная работа. 624 00:42:34,500 --> 00:42:35,791 В какую игру ты играешь? 625 00:42:36,125 --> 00:42:38,499 Вмешайся в любовь о пропавших животных, 626 00:42:38,708 --> 00:42:43,041 это значит принимать себя за бога искусственного воспроизводства. 627 00:42:43,250 --> 00:42:44,457 Токива. 628 00:42:45,500 --> 00:42:47,957 Что касается этого консьержа под судом, 629 00:42:48,500 --> 00:42:52,957 У меня есть серьезные сомнения о найме его на постоянной основе. 630 00:42:55,833 --> 00:42:59,041 - Руководитель реструктуризации? - Да. 631 00:42:59,833 --> 00:43:02,291 Это система, которая была создана 632 00:43:02,500 --> 00:43:05,041 чтобы разжечь конкуренцию между сотрудниками. 633 00:43:05,250 --> 00:43:06,541 Этот парень патрулирует, 634 00:43:06,750 --> 00:43:10,457 и когда он найдет сотрудников кто не эффективен... 635 00:43:11,292 --> 00:43:14,124 Дайте угадаю: они их видели? 636 00:43:14,333 --> 00:43:17,666 Будь осторожен, Акино, ты только на испытательном сроке. 637 00:43:18,042 --> 00:43:19,457 Остановился! 638 00:43:20,500 --> 00:43:21,666 Я шучу! 639 00:43:24,417 --> 00:43:26,082 Это скандально! 640 00:43:26,792 --> 00:43:28,666 Я был в очереди раньше, 641 00:43:28,875 --> 00:43:32,999 но когда я выхожу из лифта, Я оказываюсь последним. 642 00:43:33,208 --> 00:43:34,749 Мне жаль. 643 00:43:34,958 --> 00:43:36,541 Мы не работали 644 00:43:37,208 --> 00:43:39,999 по организации очереди. 645 00:43:40,458 --> 00:43:42,374 Видишь, между камнями? 646 00:43:43,083 --> 00:43:45,332 Мне бы хотелось это водное растение. 647 00:43:45,542 --> 00:43:47,916 Уважаемый клиент, Мне искренне жаль, 648 00:43:48,125 --> 00:43:51,041 но этот аквариум — голограмма. 649 00:43:53,750 --> 00:43:58,332 Но элементы, изображенные там вероятно, где-то существует. 650 00:43:58,750 --> 00:44:01,041 Я узнаю немедленно. 651 00:44:01,250 --> 00:44:03,541 Акино — учёный. 652 00:44:03,750 --> 00:44:06,291 Она не потерпит неудачу так легко. 653 00:44:06,500 --> 00:44:07,624 М. Тодо. 654 00:44:07,833 --> 00:44:10,207 Похоже, Акино тебя покорил. 655 00:44:10,417 --> 00:44:11,791 Простите? 656 00:44:12,000 --> 00:44:15,291 Я только выполняю свой долг на должности начальника цеха в... 657 00:44:20,042 --> 00:44:22,207 Простите, мисс Консьерж. 658 00:44:22,708 --> 00:44:24,999 Я ищу вечернее платье. 659 00:44:25,208 --> 00:44:28,499 Женская мода – это на 3 и 4 этажах. 660 00:44:28,708 --> 00:44:31,166 Прямо вперед, в конце этого коридора, 661 00:44:38,708 --> 00:44:40,249 Оно здесь, мэм. 662 00:44:40,458 --> 00:44:43,124 Спасибо, что сопровождали меня. 663 00:44:43,333 --> 00:44:45,832 Желаю вам удачных покупок. 664 00:44:48,625 --> 00:44:50,124 Мисс консьерж. 665 00:44:52,542 --> 00:44:55,166 Вы бы хотели посоветовать мне одежду? 666 00:44:58,333 --> 00:44:59,333 Восхитительно. 667 00:45:00,417 --> 00:45:01,417 Великолепный. 668 00:45:02,458 --> 00:45:04,249 Оно отлично смотрится на тебе. 669 00:45:05,708 --> 00:45:07,582 Ты очень милый. 670 00:45:08,083 --> 00:45:09,582 С удовольствием. 671 00:45:09,792 --> 00:45:12,332 Меня легко запугать. 672 00:45:12,542 --> 00:45:15,207 Столкнувшись с продавцами, Мне трудно говорить то, что я думаю. 673 00:45:16,208 --> 00:45:19,541 Имея тебя рядом со мной для меня это большая поддержка. 674 00:45:21,417 --> 00:45:23,624 - Тебе очень идет. - Ты находишь? 675 00:45:24,542 --> 00:45:26,791 В таком случае я возьму его. 676 00:45:27,000 --> 00:45:28,416 Вы потратили много времени. 677 00:45:28,625 --> 00:45:31,666 Извините, но я хотел бы отменить все эти покупки. 678 00:45:33,083 --> 00:45:35,291 С ожерельем, которое я выбрал, 679 00:45:35,500 --> 00:45:38,541 я не могу носить что-нибудь кроме этого платья. 680 00:45:41,667 --> 00:45:44,457 я возьму это на размер больше. 681 00:45:44,667 --> 00:45:45,957 Мне жаль. 682 00:45:46,750 --> 00:45:48,041 Для этого платья 683 00:45:48,250 --> 00:45:51,166 все доступные размеры уже есть в магазине. 684 00:45:51,375 --> 00:45:52,666 Мисс консьерж. 685 00:45:54,750 --> 00:45:57,832 «В Хоккёку можно найти всё.», верно? 686 00:45:58,792 --> 00:46:00,624 Я закажу это для тебя. 687 00:46:03,458 --> 00:46:04,832 Мне жаль. 688 00:46:05,542 --> 00:46:08,416 я спрошу чтобы оно пришло как можно скорее. 689 00:46:08,625 --> 00:46:11,499 Вы хороший консьерж. 690 00:46:11,708 --> 00:46:14,999 Кажется, тебе искренне жаль. 691 00:46:16,875 --> 00:46:19,207 Я прошу прощения у вас всех. 692 00:46:19,417 --> 00:46:22,166 Знаешь ли ты происхождение слова "сервис"? 693 00:46:28,667 --> 00:46:31,499 Когда слуга предает ожидания своего хозяина, 694 00:46:31,708 --> 00:46:35,249 он определенно не позволяет себе вести себя 695 00:46:35,417 --> 00:46:37,166 так небрежно. 696 00:46:38,500 --> 00:46:42,166 Это не мое дело требовать что ты извиняешься 697 00:46:42,667 --> 00:46:44,124 на коленях. 698 00:46:46,917 --> 00:46:49,082 Клиент-бог. 699 00:46:51,292 --> 00:46:53,499 Вас ведь этому учили, верно? 700 00:46:53,708 --> 00:46:57,416 Невозможного не существует в словаре консьержа. 701 00:46:57,583 --> 00:47:02,416 Мы никогда не должны предавать ожидания клиентов. 702 00:47:13,083 --> 00:47:15,624 Я искренне... 703 00:47:16,542 --> 00:47:18,082 извини за... 704 00:47:20,125 --> 00:47:22,624 Акино, я беру дело на себя. 705 00:47:24,167 --> 00:47:28,666 мне очень жаль за причиненные неудобства. 706 00:47:32,792 --> 00:47:35,624 При всем моем уважении, мадам, пожалуйста 707 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 любезно уйти. 708 00:47:39,667 --> 00:47:40,749 Вытащите меня? 709 00:47:40,958 --> 00:47:43,749 Но это вы некомпетентны! 710 00:47:44,250 --> 00:47:46,666 Вот как вы относитесь к своим клиентам? 711 00:47:47,000 --> 00:47:49,541 я никогда не видел такое неуважение! 712 00:47:50,917 --> 00:47:53,916 Если, как вы помните, клиент - бог, 713 00:47:54,125 --> 00:47:57,582 тогда я бы спросил тебя не повышать голос, 714 00:47:58,750 --> 00:48:02,041 из уважения к другим богам присутствует в заведении. 715 00:48:28,375 --> 00:48:31,207 я никогда не буду ставить нога снова здесь! 716 00:48:31,417 --> 00:48:32,791 Мадам! 717 00:48:34,458 --> 00:48:37,374 - Я отвезу ее домой. - Я тоже! 718 00:48:38,167 --> 00:48:40,582 Вернись к стойке, Акино. Увидимся там. 719 00:48:51,042 --> 00:48:54,582 Тропический тюлень жил на Карибах. 720 00:48:55,583 --> 00:48:57,374 Ничего не подозревающего характера, 721 00:48:57,583 --> 00:49:02,749 они быстро стали целью охотников которые жаждали своего жира. 722 00:49:03,625 --> 00:49:06,707 Вид вымер в 1952 году. 723 00:49:07,958 --> 00:49:10,041 Но кто ты? 724 00:49:10,250 --> 00:49:14,291 Чрезмерная доброта ведет только к саморазрушению. 725 00:49:16,667 --> 00:49:19,166 вы разрешили клиенту устроить сцену. 726 00:49:20,917 --> 00:49:22,249 Хуже того, 727 00:49:22,458 --> 00:49:25,666 ты испортил удовольствие других клиентов, 728 00:49:25,875 --> 00:49:29,749 и это серьезная ошибка, ты не думаешь? 729 00:49:30,292 --> 00:49:31,916 В качестве консьержа. 730 00:49:33,583 --> 00:49:36,207 Когда нам не хватает проницательности, 731 00:49:36,417 --> 00:49:38,291 мы не делаем эту работу. 732 00:49:39,417 --> 00:49:42,291 Ты не нужен этому универмагу. 733 00:49:49,625 --> 00:49:51,332 Это наша реклама. 734 00:49:52,792 --> 00:49:55,249 Это был мой дедушка кто придумал этот танец. 735 00:49:56,042 --> 00:49:59,707 Я подумываю об обновлении , но... 736 00:50:00,708 --> 00:50:04,916 Разве это не твоя роль? сохранить традиции? 737 00:50:07,792 --> 00:50:09,666 Настоящая коллекция книг. 738 00:50:09,875 --> 00:50:11,249 Оно принадлежало моему дедушке. 739 00:50:11,458 --> 00:50:13,166 Содержит историю животных. 740 00:50:13,375 --> 00:50:17,207 и информация о ныне вымершие виды. 741 00:50:19,625 --> 00:50:21,041 Смеющийся ниндзя. 742 00:50:21,250 --> 00:50:24,082 Его пронзительный крик, похожий на пронзительный смех. характерно. 743 00:50:24,292 --> 00:50:25,874 В 1914 году 744 00:50:26,083 --> 00:50:29,666 ее видели в последний раз жив в Южном Кентербери. 745 00:50:31,042 --> 00:50:32,582 Морская норка. 746 00:50:32,792 --> 00:50:37,207 Став целью человека за его высоко ценимый мех, 747 00:50:37,417 --> 00:50:40,374 он исчезает до 1880-х годов. 748 00:50:42,250 --> 00:50:45,332 Хоншский волк японский вид. 749 00:50:46,042 --> 00:50:50,499 Он исчез в 1905 году. хотя о нем мало что известно. 750 00:50:52,500 --> 00:50:53,791 Великий пингвин. 751 00:50:54,417 --> 00:50:56,874 Давно охотились за его плоть и жир, 752 00:50:57,083 --> 00:51:02,832 были только пятьдесят экземпляров осталось в 1830 году. 753 00:51:03,625 --> 00:51:07,457 Затем, желанные из-за своей редкости, их преследует человек, 754 00:51:07,667 --> 00:51:10,499 и вид вымер в 1944 году. 755 00:51:13,917 --> 00:51:16,791 В то же время как вымирание чистиковых птиц, 756 00:51:17,000 --> 00:51:19,707 первые универмаги были созданы. 757 00:51:20,625 --> 00:51:22,832 Именно в этот период человек 758 00:51:23,167 --> 00:51:26,332 начинает покупать не по нужде, а по желанию. 759 00:51:27,958 --> 00:51:30,582 Мужчины основали универмаг Хоккёку 760 00:51:30,792 --> 00:51:34,999 баловать в соответствии с их использованием ВИА Вот они истребили. 761 00:51:35,625 --> 00:51:38,999 Целью было сохранить память. о зверствах, которые мы пережили 762 00:51:39,208 --> 00:51:43,457 и заставлять мужчин совершить покаяние. 763 00:51:43,667 --> 00:51:48,332 Таким образом, он стал тематическим парком. где ВИА наслаждается удовольствиями 764 00:51:48,542 --> 00:51:50,541 массового потребления. 765 00:51:51,667 --> 00:51:54,457 Сегодня у меня есть идея. 766 00:51:54,667 --> 00:51:57,499 Хоккёку должен подготовиться для времен, которые нас ждут. 767 00:51:58,292 --> 00:52:00,707 Эпоха, которая нас ждёт, ты говоришь? 768 00:52:01,667 --> 00:52:03,791 У меня пока нет уверенности, 769 00:52:05,625 --> 00:52:08,541 я принимаю к сведению ваших комментариев о ней. 770 00:52:28,667 --> 00:52:29,957 Добро пожаловать. 771 00:52:30,167 --> 00:52:32,791 Спасибо за ваш визит. 772 00:52:33,333 --> 00:52:34,749 Мисс консьерж! 773 00:52:35,958 --> 00:52:36,958 Добро пожаловать. 774 00:52:37,958 --> 00:52:39,249 Это большой день. 775 00:52:39,458 --> 00:52:43,207 Да, мне не терпится увидеть Специальная выставка мистера Вулли, 776 00:52:44,042 --> 00:52:47,416 и более конкретно его шедевр «Смилодон». 777 00:52:48,000 --> 00:52:50,332 Выставка проходит в главном зале. 778 00:52:50,542 --> 00:52:51,874 Большое спасибо! 779 00:52:52,250 --> 00:52:53,541 Я бегу туда. 780 00:52:53,750 --> 00:52:55,291 Наслаждаться. 781 00:53:01,542 --> 00:53:04,374 Ты не нужен этому универмагу. 782 00:53:05,292 --> 00:53:06,499 Прошу прощения. 783 00:53:07,333 --> 00:53:11,457 Я хотел бы дать моей дочери рождественский подарок. 784 00:53:11,875 --> 00:53:14,291 Да, позвольте мне помочь вам. 785 00:53:14,500 --> 00:53:15,749 Какое облегчение! 786 00:53:19,917 --> 00:53:22,999 Есть ли у вас что-нибудь по такой цене? 787 00:53:27,375 --> 00:53:30,291 Подарок за монету. 788 00:53:30,833 --> 00:53:33,166 Джонзи, моя дочь, болезненный ребенок. 789 00:53:33,375 --> 00:53:36,541 который проводит много времени в больнице. 790 00:53:37,875 --> 00:53:40,416 Сегодня, ей не разрешили выйти. 791 00:53:41,292 --> 00:53:44,457 Ей бы хотелось погулять вокруг Хоккёку на Рождество, 792 00:53:44,667 --> 00:53:48,457 Это было бы величайший подарок в мире, но... 793 00:53:50,083 --> 00:53:52,791 Предметы, доступные для комнаты 794 00:53:53,083 --> 00:53:54,874 крайне ограничены. 795 00:53:57,042 --> 00:54:00,957 Хоккёку — большой роскошный магазин 796 00:54:01,458 --> 00:54:02,916 Я законный? 797 00:54:03,125 --> 00:54:06,166 Могу ли я претендовать на должность консьержа в таком заведении? 798 00:54:11,958 --> 00:54:13,374 Мисс консьерж! 799 00:54:14,625 --> 00:54:16,666 Мистер Берберийский Лев! 800 00:54:16,875 --> 00:54:19,707 Будет ли молодая львица рядом с тобой быть... 801 00:54:19,917 --> 00:54:21,916 Моя девушка, Теса. 802 00:54:23,208 --> 00:54:25,207 Спасибо за все. 803 00:54:25,417 --> 00:54:29,957 Когда я рассказал Тэсе эту историю, она хотела пойти сюда со мной. 804 00:54:30,167 --> 00:54:34,416 Я бы хотел поблагодарить тебя за то, что ты сделал. 805 00:54:36,500 --> 00:54:38,916 У меня к вам просьба. 806 00:54:40,792 --> 00:54:42,124 Как видите, 807 00:54:42,333 --> 00:54:45,624 если бы все скульптуры животных имеют одинаковый размер, 808 00:54:49,000 --> 00:54:51,999 Жена мистера Вулли сожалела что маленькие животные 809 00:54:52,208 --> 00:54:55,291 имеют более короткую продолжительность жизни чем другие. 810 00:54:55,625 --> 00:54:58,416 Мир без различий между животными 811 00:54:58,750 --> 00:55:01,374 которые все будут одинакового размера, 812 00:55:01,583 --> 00:55:05,082 такова утопия, что мистер Вулли хотел придать ей форму, 813 00:55:05,292 --> 00:55:06,416 через это... 814 00:55:09,583 --> 00:55:10,707 Пожалуйста, извините меня. 815 00:55:11,792 --> 00:55:14,541 Выставка имеет большой успех! 816 00:55:16,333 --> 00:55:18,582 - Тем лучше. - Мистер Вулли! 817 00:55:19,917 --> 00:55:20,917 Здоровье. 818 00:55:21,000 --> 00:55:23,041 Спасибо за прошедший день. 819 00:55:23,208 --> 00:55:24,582 Вот немного чая. 820 00:55:26,667 --> 00:55:27,874 СПАСИБО. 821 00:55:29,417 --> 00:55:31,082 - Вы видели выставку? - Да. 822 00:55:31,708 --> 00:55:35,041 Моя любимая работа – Смилодон. 823 00:55:35,875 --> 00:55:36,999 Моя жена тоже 824 00:55:37,333 --> 00:55:40,957 сказал, что смилодон был особенно успешным. 825 00:55:42,333 --> 00:55:44,416 - Ой! Осторожно! - Простите! 826 00:55:57,042 --> 00:55:58,957 Это катастрофа! 827 00:55:59,167 --> 00:56:00,541 Ле Смилодон 828 00:56:00,750 --> 00:56:05,624 это незаменимая работа который сделал г-на Вулли художником. 829 00:56:05,833 --> 00:56:08,624 Это самое важное и только работа 830 00:56:08,792 --> 00:56:12,082 быть спасенным от таяния льда цеха. 831 00:56:12,292 --> 00:56:15,499 Мы знаем как ценны работы г-на Вулли. 832 00:56:16,125 --> 00:56:19,291 Мы охватим все затраты на ремонт. 833 00:56:19,500 --> 00:56:22,457 Это не просто о деньгах! 834 00:56:23,125 --> 00:56:25,291 Вы не знаете ценность Смилодона. 835 00:56:25,500 --> 00:56:26,666 Прошу прощения. 836 00:56:28,125 --> 00:56:30,374 Консьерж не должен вмешиваться. 837 00:56:30,583 --> 00:56:33,082 Акино, отойди. 838 00:56:34,083 --> 00:56:35,499 Нет, я хочу остаться. 839 00:56:36,000 --> 00:56:38,999 Как вы думаете, что вы можете сделать? 840 00:56:39,208 --> 00:56:40,457 Я не знаю. 841 00:56:41,375 --> 00:56:42,499 Подробнее... 842 00:56:43,083 --> 00:56:44,374 Я хочу остаться. 843 00:56:45,292 --> 00:56:47,457 Послушайте меня, мистер Вулли. 844 00:56:48,333 --> 00:56:50,166 Мне искренне жаль. 845 00:56:50,375 --> 00:56:53,832 Позвольте мне пойти и извиниться твоей жене. 846 00:56:54,625 --> 00:56:55,666 Акино. 847 00:56:57,292 --> 00:56:59,207 Жена мистера Вулли 848 00:56:59,417 --> 00:57:01,041 уже не от этого мира. 849 00:57:02,917 --> 00:57:05,541 Этот разговор окончен. 850 00:57:07,333 --> 00:57:08,541 Все, что имеет форму 851 00:57:09,583 --> 00:57:11,249 собирается быть уничтоженным. 852 00:57:32,167 --> 00:57:33,707 Концерт начался. 853 00:57:34,042 --> 00:57:35,791 Давай, давай скорее! 854 00:57:44,708 --> 00:57:45,708 М. Вулли! 855 00:57:48,208 --> 00:57:51,457 Еще раз, Мне искренне жаль. 856 00:57:53,708 --> 00:57:55,749 Ты выглядишь маленьким. 857 00:57:56,542 --> 00:57:57,707 Сегодня, 858 00:57:57,917 --> 00:58:01,207 Ты не похож на себя. 859 00:58:02,083 --> 00:58:03,791 Пока Рождество... 860 00:58:09,792 --> 00:58:13,624 Я боюсь, что не смогу чтобы удовлетворить клиентов. 861 00:58:14,292 --> 00:58:16,291 У меня нет уверенности в себе. 862 00:58:17,042 --> 00:58:21,916 Интересно, вырезан ли я на должность консьержа. 863 00:58:22,917 --> 00:58:25,541 Для меня это то же самое. 864 00:58:25,750 --> 00:58:30,832 Иногда я задаюсь вопросом если то, что я делаю, имеет какой-то смысл. 865 00:58:31,792 --> 00:58:32,957 Но наконец! 866 00:58:34,458 --> 00:58:36,707 Вот! Мисс консьерж! 867 00:58:36,917 --> 00:58:37,917 Дело сделано. 868 00:58:39,083 --> 00:58:40,083 Действительно? 869 00:58:40,875 --> 00:58:42,957 - Да. - Большое спасибо. 870 00:58:43,792 --> 00:58:45,416 Давай, смотри. 871 00:58:47,750 --> 00:58:49,666 Очарован, Джонзи. 872 00:58:50,167 --> 00:58:51,541 Меня зовут Теса. 873 00:58:51,750 --> 00:58:54,791 Это мой первый раз в универмаге Хоккёку. 874 00:58:55,000 --> 00:58:57,916 Рождественские украшения великолепны! 875 00:58:58,125 --> 00:59:02,457 Давай, я покажу тебе внутри магазина. 876 00:59:03,500 --> 00:59:06,791 Это раздел косметики. нового крыла. 877 00:59:07,833 --> 00:59:10,291 Посмотрите на все эти цвета макияжа! 878 00:59:10,500 --> 00:59:12,749 Какой твой любимый цвет, Джонзи? 879 00:59:13,583 --> 00:59:16,457 А здесь парфюмерия. 880 00:59:17,000 --> 00:59:21,457 Консьержам удалось найти духи, которые я искал. 881 00:59:22,042 --> 00:59:24,707 Это были любимые духи моей покойной бабушки. 882 00:59:26,875 --> 00:59:28,166 Этот шарф, 883 00:59:28,375 --> 00:59:30,291 Это подарок моего отца. 884 00:59:30,500 --> 00:59:33,124 я дал ему карманные часы. 885 00:59:33,833 --> 00:59:36,874 Два наших подарка пришел из этого универмага. 886 00:59:37,083 --> 00:59:40,624 Мы дали дворникам несладко. 887 00:59:41,875 --> 00:59:43,999 Сегодня мы собрались вместе, 888 00:59:44,292 --> 00:59:46,916 провести особое время вместе. 889 00:59:48,458 --> 00:59:49,624 Какое красивое платье! 890 00:59:51,583 --> 00:59:53,166 Мы дали обещание 891 00:59:53,375 --> 00:59:57,582 что мы придем сюда на обед на годовщину нашей свадьбы. 892 00:59:58,667 --> 01:00:02,166 Как бы я описал этот универмаг? Ну... 893 01:00:02,333 --> 01:00:03,749 По моему мнению, 894 01:00:04,500 --> 01:00:07,541 это место, где ты получаешь легкий толчок сзади. 895 01:00:09,833 --> 01:00:11,124 Мистер Берд! 896 01:00:12,958 --> 01:00:15,207 У нас есть к вам просьба. 897 01:00:15,417 --> 01:00:18,166 - Просьба? - Мы не можем этого сделать. 898 01:00:19,375 --> 01:00:21,582 - Невозможный. - Пожалуйста! 899 01:00:21,792 --> 01:00:23,624 Я уже сказал вам. 900 01:00:23,833 --> 01:00:26,082 Большие пингвины не может летать. 901 01:00:26,292 --> 01:00:28,749 Это просьба консьержа. 902 01:00:29,708 --> 01:00:31,916 Она хочет собрать сильные стороны Хоккёку 903 01:00:32,125 --> 01:00:36,332 показать их клиенту который прикован к постели и не смог прийти. 904 01:00:40,500 --> 01:00:43,457 Преимущества универмага Хоккёку... 905 01:00:46,750 --> 01:00:48,457 Во времена, которые нас ждут... 906 01:01:39,917 --> 01:01:43,916 Моя жена любила Универмаг Хоккёку. 907 01:01:44,875 --> 01:01:49,916 Но сколько бы я ни спрашивал ее, почему, она просто ответила, смеясь: 908 01:01:51,208 --> 01:01:53,207 — Давай, и ты узнаешь. 909 01:01:54,750 --> 01:01:58,999 А ты, что тебе нравится о Хоккёку? 910 01:02:03,125 --> 01:02:04,416 что мне здесь нравится, 911 01:02:04,625 --> 01:02:07,332 это все клиенты уходи с улыбкой, 912 01:02:09,417 --> 01:02:11,832 даже те, у кого мрачное настроение, 913 01:02:12,500 --> 01:02:15,582 и что они все покидают магазин с радостью в сердцах. 914 01:02:16,458 --> 01:02:19,832 Вот почему я так люблю Хоккёку! 915 01:02:21,792 --> 01:02:23,082 ТАК... 916 01:02:23,542 --> 01:02:24,542 Я хочу остаться здесь. 917 01:02:25,792 --> 01:02:26,792 я хочу... 918 01:02:27,958 --> 01:02:31,749 предложить все мое гостеприимство покупателям этого магазина. 919 01:02:33,292 --> 01:02:34,582 Я понимаю. 920 01:02:35,292 --> 01:02:36,292 Тем лучше. 921 01:02:37,500 --> 01:02:39,791 Простите, мистер Вулли! 922 01:02:41,542 --> 01:02:43,541 Мне очень жаль. 923 01:02:47,750 --> 01:02:48,750 Держать. 924 01:02:49,583 --> 01:02:50,583 Это то... 925 01:02:50,708 --> 01:02:52,124 я... 926 01:02:52,333 --> 01:02:54,207 твой большой поклонник. 927 01:02:54,417 --> 01:02:56,166 Я ученик кондитера, 928 01:02:56,375 --> 01:02:59,666 как посоветовала мне мисс консьержка, 929 01:03:00,250 --> 01:03:02,624 и спасибо за помощь сотрудников ресторана, 930 01:03:03,833 --> 01:03:05,041 У меня есть ты... 931 01:03:06,208 --> 01:03:07,874 Хотите мне показать? 932 01:03:18,875 --> 01:03:20,166 Но это... 933 01:03:20,958 --> 01:03:22,166 моя жена... 934 01:03:24,083 --> 01:03:25,541 и я. 935 01:03:32,708 --> 01:03:33,999 Я благодарю вас. 936 01:03:41,000 --> 01:03:42,499 Какая очаровательная сцена. 937 01:03:43,542 --> 01:03:47,957 Наши клиенты часто приходят и находят подарок своим близким. 938 01:03:48,375 --> 01:03:52,249 Но никто не знает, является ли этот дар будет оценен по достоинству 939 01:03:52,458 --> 01:03:54,332 тем, кто его получает. 940 01:03:55,458 --> 01:03:57,249 Но у меня есть одно желание: 941 01:03:57,667 --> 01:04:01,124 Консьержи посвящают себя телом и душой для клиентов 942 01:04:01,333 --> 01:04:04,707 помочь им выполнить человек в их сердце. 943 01:04:06,500 --> 01:04:07,707 Когда я смотрю на Акино, 944 01:04:09,208 --> 01:04:12,416 выражение «удовольствие от дарения» обретает полный смысл. 945 01:04:12,625 --> 01:04:16,207 Любой может иметь этот дух консьержа. 946 01:04:18,500 --> 01:04:22,291 Это мечта универмага что лежит в основе потребительства. 947 01:04:25,667 --> 01:04:29,082 Это потому, что я стал немного слишком человечно? 948 01:05:00,792 --> 01:05:01,792 СПАСИБО 949 01:05:03,292 --> 01:05:05,041 для вашего визита. 950 01:05:32,083 --> 01:05:36,374 Меня зовут Акино, и я работаю в универмаге 951 01:05:40,125 --> 01:05:43,082 посещают все виды животных. 952 01:05:46,208 --> 01:05:48,041 Клиенты с крыльями, 953 01:05:48,667 --> 01:05:50,416 другие с копытами, 954 01:05:51,958 --> 01:05:53,874 очень маленькие клиенты, 955 01:05:54,083 --> 01:05:55,791 другие очень большие, 956 01:05:56,292 --> 01:06:00,666 и даже клиенты мы редко видимся. 957 01:06:02,917 --> 01:06:04,416 Простите! 958 01:06:11,542 --> 01:06:12,999 Добро пожаловать. 959 01:06:14,917 --> 01:06:18,499 Могу ли я быть вам чем-нибудь помочь? 960 01:06:19,708 --> 01:06:22,291 Кто вы, мисс? 961 01:06:23,375 --> 01:06:24,624 Я...