1
00:01:12,489 --> 00:01:13,866
ตาของคุณ

2
00:01:16,743 --> 00:01:17,744
โอ้มีเพศสัมพันธ์

3
00:01:29,881 --> 00:01:31,633
โอเค ฉันตื่นแล้ว

4
00:01:40,142 --> 00:01:41,564
สวัสดีตอนเช้า.

5
00:01:43,729 --> 00:01:46,448
พวกคุณตื่นแล้ว
วันนี้เร็วหน่อยฮะ

6
00:01:47,441 --> 00:01:49,443
เรามีบ้างไหม
ฝันร้ายหรืออะไร?

7
00:01:52,029 --> 00:01:53,906
มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
คุณทำเพื่อพ่อ

8
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
มาดูกัน.

9
00:01:57,200 --> 00:02:00,875
ฉันไม่อยากนอน
กับสิ่งนั้นในกางเกงของฉันด้วย

10
00:02:01,079 --> 00:02:03,298
แต่มันก็เกิดขึ้น
ครั้งหนึ่งในวิทยาลัย

11
00:02:05,375 --> 00:02:07,048
คุณทิ้งมันไว้ได้ไหม
แค่ขวดเดียวนะที่รัก?

12
00:02:07,210 --> 00:02:08,587
วางมันลงได้ไหม?

13
00:02:09,713 --> 00:02:11,807
ที่รัก... ซาราห์...

14
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
ไม่ ไม่! หวานใจ!

15
00:02:14,134 --> 00:02:15,260
สาปแช่ง.

16
00:02:16,595 --> 00:02:20,566
ฉันรู้. ฉันจะให้คุณกลับมาอยู่ในของคุณ
เตียงเล็กๆ อันอบอุ่นในหนึ่งวินาที

17
00:02:20,724 --> 00:02:22,601
เอาล่ะ.
กลับไปนอนเถอะที่รัก

18
00:02:22,768 --> 00:02:24,611
คุณได้รับความสดใหม่
ผ้าอ้อมแห้ง

19
00:02:24,770 --> 00:02:26,568
ปีเตอร์...

20
00:02:26,730 --> 00:02:28,232
ปีเตอร์ ได้โปรด!

21
00:02:28,732 --> 00:02:31,736
เพื่อนเราคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องหัว

22
00:02:33,987 --> 00:02:36,410
ให้ฉันได้รับคุณ
ติดงอมแงมไปหมด

23
00:02:39,576 --> 00:02:42,079
รอก่อนนะ อย่าตกนะ

24
00:02:50,337 --> 00:02:51,338
ไม่นะ.

25
00:02:53,924 --> 00:02:55,426
ปีเตอร์... โอ้..

26
00:03:09,940 --> 00:03:13,285
ตกลง. นิดหน่อย
บางสิ่งบางอย่างสำหรับพ่อ

27
00:03:33,630 --> 00:03:36,634
สตีล, คูห์บัค, สำนักงานกฎหมายแมคคลาวด์
สวัสดีตอนเช้า.

28
00:03:39,845 --> 00:03:41,097
สวัสดีตอนเช้า ล็อควู้ด

29
00:03:41,263 --> 00:03:42,936
สวัสดีตอนเช้าคุณสตีล

30
00:03:43,098 --> 00:03:44,475
ขอบคุณ

31
00:03:44,808 --> 00:03:45,980
เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

32
00:03:46,184 --> 00:03:47,811
โอ้ พวกเขายอดเยี่ยมมาก
ยอดเยี่ยมมาก

33
00:03:47,978 --> 00:03:49,195
เด็กๆ มีความสุขมาก

34
00:03:49,354 --> 00:03:50,776
ใช่อย่างแน่นอน
เสมอ.

35
00:03:50,856 --> 00:03:52,483
คำพูดอะไรก็ได้
การควบรวมกิจการ?

36
00:03:52,649 --> 00:03:53,821
เหลือเพียงแต่ลงนามเท่านั้น

37
00:03:53,984 --> 00:03:57,033
และทันเวลาของคุณพอดี
การตรวจสอบพันธมิตรไม่น้อย

38
00:03:57,612 --> 00:03:59,706
จริงหรือ โอ้
ฉันไม่ได้สังเกตเห็น

39
00:03:59,865 --> 00:04:01,825
ฉันหวังว่าจะมี
อารมณ์ขันของคุณ

40
00:04:01,908 --> 00:04:03,831
ในชุดพันธมิตร
ล็อควูด.

41
00:04:03,994 --> 00:04:06,167
ก็สามารถได้รับ
สัมผัสที่แห้งแล้งที่นั่น

42
00:04:06,538 --> 00:04:08,165
ขอบคุณมาก.
อืม.

43
00:04:08,457 --> 00:04:09,629
แต่เป็นดับเบิ้ลวินด์เซอร์เหรอ?

44
00:04:10,000 --> 00:04:12,674
มาเลยลูกชาย
นี่ไม่ใช่เส้นทางสุนัข

45
00:04:12,753 --> 00:04:13,845
ไม่ ใช่

46
00:04:13,920 --> 00:04:14,921
ใช่.

47
00:04:15,005 --> 00:04:17,349
ไม่อย่างแน่นอน
ขอบคุณ

48
00:04:17,466 --> 00:04:18,466
สวัสดี.

49
00:04:18,508 --> 00:04:20,351
อย่างจริงจัง
เดฟ นี่ไม่ใช่ทางสุนัข

50
00:04:20,427 --> 00:04:22,179
ใช่.
สวัสดีตอนเช้าซาบริน่า

51
00:04:22,512 --> 00:04:24,673
สัปดาห์ที่แล้วเขาบอกรองเท้าของฉันให้ฉันฟัง
เป็นคนอิตาลีที่อันตราย

52
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
อะไร?

53
00:04:26,099 --> 00:04:27,476
ตาของฉันด้วย
ไฟล์ที่รวมเข้าด้วยกัน?

54
00:04:27,642 --> 00:04:30,441
Yeah, I adjusted the WACC to reflect
the new monthly projections,

55
00:04:30,604 --> 00:04:34,199
and I pre-negotiated
ข้อ 23 ถึง 29

56
00:04:34,316 --> 00:04:35,363
โอเค

57
00:04:35,442 --> 00:04:37,285
I like the way you had
it before, by the way.

58
00:04:37,444 --> 00:04:39,037
ใช่. ขอบคุณ

59
00:04:53,460 --> 00:04:55,053
Good morning, Patricia.

60
00:04:58,969 --> 00:04:59,969
สวัสดี

61
00:04:59,993 --> 00:05:02,167
องคชาต, อึ,
vagina, cock, wolf pussies.

62
00:05:02,427 --> 00:05:04,100
มิทช์. ฉันอยู่ที่ทำงาน

63
00:05:04,596 --> 00:05:05,813
- Did I get you?
- ใช่. You sure did.

64
00:05:05,889 --> 00:05:06,890
- You got me on speakerphone?
- ใช่.

65
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
Did the secretary hear?

66
00:05:08,225 --> 00:05:10,319
Yes, the secretary heard.
เธอได้ยินมันทั้งหมด

67
00:05:10,977 --> 00:05:11,978
ที่ยอดเยี่ยม.

68
00:05:12,062 --> 00:05:14,156
ไม่เชิง.
ตอนนี้คุณเมาแค่ไหน?

69
00:05:14,231 --> 00:05:15,232
I've taken some weed.

70
00:05:15,357 --> 00:05:16,357
- Have you?
- อืม-อืม

71
00:05:16,399 --> 00:05:18,367
- คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?
- Mmm-mmm.

72
00:05:18,443 --> 00:05:19,569
It's like 9:00.

73
00:05:19,694 --> 00:05:21,071
Holy fuck-knuckles.

74
00:05:21,238 --> 00:05:23,616
เดาสิว่าฉันกำลังดูอะไรอยู่ตอนนี้
A bong?

75
00:05:23,740 --> 00:05:26,414
No, I found a futon on
the street last night.

76
00:05:26,576 --> 00:05:29,580
ฉันต้องต่อสู้กับคนโง่เพื่อมัน
He was so thin.

77
00:05:29,746 --> 00:05:32,340
และก็มาพร้อมกับสิ่งนี้ด้วย
ผ้าห่มม้านาวาโฮวินเทจ...

78
00:05:32,499 --> 00:05:34,342
So I think that's
ค่อนข้างจะเป็นชัยชนะสำหรับฉัน

79
00:05:34,501 --> 00:05:36,219
มิทช์ คุณก็รู้ว่าผู้ใหญ่ก็เป็นเช่นนั้น
กำลังจะจุดประกายวันทำงาน

80
00:05:36,378 --> 00:05:39,222
- ฉันรู้ ฉันแค่คิดถึงคุณ เพื่อน แค่นั้นเอง
- ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

81
00:05:39,381 --> 00:05:41,179
เราสุดยอดมาก
เพื่อนตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

82
00:05:41,258 --> 00:05:42,418
ฉันไม่เห็นคุณ
ในตลอดไป

83
00:05:42,509 --> 00:05:43,556
โอ้ ฉันถูกล้นหลาม

84
00:05:43,677 --> 00:05:44,877
We're sleep-training
ฝาแฝด

85
00:05:44,886 --> 00:05:46,058
และฉันก็ไม่ได้
มีช่วงเวลาที่จะหายใจ

86
00:05:46,137 --> 00:05:48,105
ฉันขอโทษเพื่อน
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณ

87
00:05:48,265 --> 00:05:49,687
เรายังอยู่
สำหรับคืนนี้ใช่ไหม?

88
00:05:51,184 --> 00:05:52,652
- เดวิด?
- ใช่.

89
00:05:52,811 --> 00:05:55,781
ใช่ใช่ใช่
สำหรับสิ่งของ.

90
00:05:55,939 --> 00:05:58,692
เบรฟส์-มาร์ลินส์
โปรดอย่าบอกนะว่าลืม..

91
00:05:58,859 --> 00:06:00,031
ไม่ลืม.

92
00:06:00,193 --> 00:06:01,445
คุณกี่โมงแล้ว
จะไปรับฉันเหรอ?

93
00:06:01,611 --> 00:06:02,658
คุณอย่าประกันตัวฉันนะ เดวิด

94
00:06:02,737 --> 00:06:03,738
ฉันจะไม่ประกันตัว

95
00:06:03,905 --> 00:06:06,374
ถ้าคุณประกันตัวฉัน ฉันจะไป
ที่จะข่มขืนคุณอย่างแท้จริง

96
00:06:06,533 --> 00:06:07,580
ฉันเข้าใจแล้ว.

97
00:06:07,659 --> 00:06:11,584
ฉันจะวางตัวเองจริงๆ
อยู่ในดวงตาของคุณ... โอ้!

98
00:06:11,663 --> 00:06:12,755
มันเป็นพ่อของฉัน

99
00:06:12,914 --> 00:06:15,087
มิทช์ แพลนโก ซีเนียร์
ทำให้มีรูปลักษณ์ที่หายาก

100
00:06:15,250 --> 00:06:17,048
ผู้ชายคนนี้โคตรเกลียดฉันเลย

101
00:06:17,419 --> 00:06:19,262
ฉันจะไปรับคุณเวลา 6.00 น.
เข้าใจแล้ว.

102
00:06:19,421 --> 00:06:20,468
เคิร์กออกไป

103
00:06:22,549 --> 00:06:23,596
พ่อ.

104
00:06:23,842 --> 00:06:25,139
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

105
00:06:25,552 --> 00:06:26,804
อ่อ ฉันเพิ่งมา
โดยที่จะบอกคุณ

106
00:06:26,887 --> 00:06:29,436
ช่างภูมิใจเหลือเกิน
ฉันเป็นของคุณลูกชาย

107
00:06:29,639 --> 00:06:31,892
ฉันค่อนข้างอบ
ตอนนี้

108
00:06:31,975 --> 00:06:33,943
แต่ฉันคิดว่าคุณเป็น
กำลังเหน็บแนม

109
00:06:34,019 --> 00:06:35,066
ขวา?

110
00:06:35,145 --> 00:06:36,362
ไม่ครับ ลาออก
ของโรงเรียนมัธยม

111
00:06:36,438 --> 00:06:38,190
การเป็นนักแสดงก็คือ
การตัดสินใจที่ดี

112
00:06:38,565 --> 00:06:40,784
ฉันเห็นคุณในโฆษณานั้น
สำหรับเนื้อสัตว์โดยบังเอิญ

113
00:06:40,942 --> 00:06:43,821
นั่นเป็นการแสดงภาพที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ของบาโลนี่ที่ฉันเคยเห็น

114
00:06:44,195 --> 00:06:45,196
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

115
00:06:45,363 --> 00:06:47,832
แค่แวะมาดูว่าคุณจะ
ชอบที่จะทานอาหารเช้า

116
00:06:47,991 --> 00:06:50,915
ฉันทำไม่ได้ ฉันมีเรื่องสำคัญสุดๆ
การประชุมทางโทรศัพท์ภายใน 10 นาที

117
00:06:51,077 --> 00:06:53,421
- คุณไม่มีงานทำ
- คุณไม่มีผมเลย

118
00:06:53,580 --> 00:06:54,627
ขวา.

119
00:06:54,706 --> 00:06:57,050
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะ
พูดที่นี่

120
00:06:57,208 --> 00:06:58,585
ฉันกำลังจะแต่งงานอีกครั้ง

121
00:06:58,668 --> 00:07:01,467
และฉันอยากให้คุณทำ
มางานแต่งงาน

122
00:07:04,049 --> 00:07:06,347
- งานแต่งงานเมื่อไหร่?
- วันเสาร์หน้า

123
00:07:07,302 --> 00:07:09,270
คู่หมั้นของฉัน พาเมล่า
ต้องการคุณ

124
00:07:09,346 --> 00:07:11,269
ที่จะอยู่ที่นั่น
พูดสองสามคำ

125
00:07:12,307 --> 00:07:13,433
ฉันจะจับอันต่อไป

126
00:07:14,517 --> 00:07:18,772
ใช่แล้ว โอเค เอาล่ะ
ถ้าอย่างนั้นฉันควรกลับบ้านดีกว่า

127
00:07:19,606 --> 00:07:21,108
และต้มรองเท้าของฉัน

128
00:07:21,650 --> 00:07:24,278
- เยี่ยมมาก.
- คุณด้วย.

129
00:07:28,782 --> 00:07:29,999
ดี.

130
00:07:37,082 --> 00:07:39,130
และปีศาจกินเด็ก

131
00:07:39,292 --> 00:07:42,592
ขึ้นมาจากส่วนลึก!

132
00:07:45,590 --> 00:07:47,718
เฮ้พ่ออันไหน
คุณชอบดีกว่าไหม?

133
00:07:47,884 --> 00:07:50,137
พระมหากษัตริย์ภาคใต้หรือ
กัปตันที่มีหลายจุดเหรอ?

134
00:07:50,303 --> 00:07:54,399
ฉันเป็นคนหลายจุด
กัปตันตลอดทาง

135
00:07:54,557 --> 00:07:57,276
พระมหากษัตริย์เป็นเพียงผู้ถวายเกียรติแด่
ผีเสื้อกลางคืน คุณไม่คิดเหรอ?

136
00:07:57,435 --> 00:07:59,153
ใช่. ฉันมักจะเห็นด้วย

137
00:08:00,480 --> 00:08:02,574
- สวัสดีแม่!
- สวัสดี!

138
00:08:02,649 --> 00:08:03,696
อะไรที่ไม่ดี
วันที่เลวร้าย

139
00:08:04,192 --> 00:08:05,192
สวัสดี.

140
00:08:05,235 --> 00:08:08,739
คณะกรรมการแบ่งเขตปิดเรา
ลงเป็นครั้งที่ล้าน

141
00:08:08,905 --> 00:08:11,704
ดร.ไคลน์ สูญเสียฝาแฝด'
บันทึกการสร้างภูมิคุ้มกัน

142
00:08:11,866 --> 00:08:13,914
และคาร่าก็โดนรังแก
ในชั้นเรียนบัลเล่ต์อีกครั้ง

143
00:08:14,077 --> 00:08:15,420
บอกป๊าหรือยัง?

144
00:08:15,578 --> 00:08:19,128
Nicolette Peters ยังคงเคาะฉันอยู่
ในระหว่างการปะทะ glissé

145
00:08:19,290 --> 00:08:21,839
โอ้ ฉันขอโทษ ชูการ์บัค
คุณสบายดีไหม?

146
00:08:22,544 --> 00:08:25,718
เราก็ต้องเก็บเอาไว้
มุ่งมั่นในการแก้ปัญหาด้วยวาจา

147
00:08:25,880 --> 00:08:28,759
ใช่แล้ว
ความละเอียดทางวาจาที่รัก

148
00:08:29,509 --> 00:08:31,261
แล้วคุณต้องการที่ไหน
จะทำคืนนี้เหรอ?

149
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
ทำอะไร?

150
00:08:33,096 --> 00:08:34,439
บทสนทนากลางคืน.

151
00:08:34,597 --> 00:08:36,395
โอ้พระเจ้า

152
00:08:37,225 --> 00:08:38,317
ที่รัก...

153
00:08:38,393 --> 00:08:39,610
อย่าแม้แต่จะพูดอย่างนั้น

154
00:08:39,769 --> 00:08:43,615
ฉันขอโทษ. ฉันห่วย.

155
00:08:43,773 --> 00:08:46,868
ดร.ทิลแมนกล่าวเพียงครั้งเดียว
หนึ่งสัปดาห์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

156
00:08:47,027 --> 00:08:48,028
ฉันเสียใจ.

157
00:08:48,445 --> 00:08:49,617
นั่นคือสามเดือนที่แล้ว

158
00:08:49,779 --> 00:08:51,406
ฉันรู้. ฉันได้ยินเธอ

159
00:08:51,573 --> 00:08:53,951
และฉันก็อยากจะนั่งและ
คุยกับคุณหนึ่งชั่วโมง

160
00:08:54,117 --> 00:08:56,961
มากกว่าหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์
แต่คืนนี้ฉันทำไม่ได้

161
00:08:57,120 --> 00:08:58,372
ทำไม คุณกำลังทำอะไร?

162
00:08:58,538 --> 00:09:00,165
ฉันสัญญากับมิทช์แล้ว
ฉันจะนั่งดู

163
00:09:00,248 --> 00:09:01,249
เกมกับเขา
คืนนี้และ...

164
00:09:01,416 --> 00:09:02,416
อะไรนะ?

165
00:09:02,459 --> 00:09:05,463
เราขอเลื่อนหน่อยได้ไหม
Dialogue Night อีกแล้วเหรอ?

166
00:09:05,545 --> 00:09:06,546
ฉันขอโทษ.

167
00:09:08,882 --> 00:09:10,134
ฉันสามารถทำคืนวันจันทร์ได้

168
00:09:11,051 --> 00:09:12,143
ขอบคุณ

169
00:09:12,761 --> 00:09:13,842
เขาเร็ว

170
00:09:13,970 --> 00:09:15,563
ใช่ คุณจะมาเร็วเหมือนกัน

171
00:09:15,638 --> 00:09:18,061
ถ้าเจ้าทำทั้งวัน
กำลังกินครีมและช่วยตัวเอง

172
00:09:18,141 --> 00:09:19,233
ฮัมมูสคืออะไร?

173
00:09:19,392 --> 00:09:21,486
นั่นก็คือทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
แพร่กระจายที่รัก

174
00:09:21,644 --> 00:09:22,896
มาสเตอร์เอทคืออะไร?

175
00:09:23,063 --> 00:09:24,610
มันเป็นแครกเกอร์

176
00:09:25,982 --> 00:09:27,780
โอ้ เฮ้ มิทช์
ผมของคุณดูดี

177
00:09:27,942 --> 00:09:28,989
ขอบคุณ.

178
00:09:29,152 --> 00:09:32,281
ใช่แล้ว ฉันต้องตัดมันออกไปสักพัก
โฆษณาผ้าอนามัยแบบสอดโคตรๆ

179
00:09:32,447 --> 00:09:33,494
ลุงมิทช์!

180
00:09:33,573 --> 00:09:35,871
ของโปรดฉันเป็นยังไงบ้าง
นักบัลเล่ต์กำลังทำอะไร?

181
00:09:35,950 --> 00:09:38,169
- สวัสดี ลุงมิทช์
- สวัสดี! ว้าว!

182
00:09:38,495 --> 00:09:40,668
เอ้ย คุณเบามาก
คุณกำลังอดอาหารอยู่หรือเปล่า?

183
00:09:40,830 --> 00:09:42,582
คุณต้องการที่จะมา
ไปชมการแสดงเต้นรำของฉันเหรอ?

184
00:09:42,791 --> 00:09:43,883
โอ้!

185
00:09:44,084 --> 00:09:46,007
ไม่ ที่รัก.

186
00:09:46,169 --> 00:09:48,171
ลีลาการเต้นเพียงอย่างเดียว
ที่ลุงมิทช์ชอบ

187
00:09:48,338 --> 00:09:51,808
ประกอบด้วยเสาอันใหญ่แวววาวและก
ผู้หญิงอกหักที่มีปัญหาเรื่องพ่อ

188
00:09:53,301 --> 00:09:54,473
ใช่แล้ว เรื่องราวจบลงแล้ว

189
00:09:54,636 --> 00:09:56,183
ไปแก้ผมเสีย.

190
00:09:56,262 --> 00:09:57,263
โอ๊ย.

191
00:09:57,764 --> 00:09:59,141
อืมกลิ่นหอมดี
ที่นี่เจมส์

192
00:09:59,224 --> 00:10:00,225
อืม

193
00:10:01,017 --> 00:10:02,314
โอ้! นัม นัม!

194
00:10:02,936 --> 00:10:04,028
ผัดผัก!

195
00:10:04,187 --> 00:10:06,189
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

196
00:10:06,356 --> 00:10:07,699
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

197
00:10:07,857 --> 00:10:09,200
คุณกำลังออกเดทกับใครอยู่หรือเปล่า?

198
00:10:09,359 --> 00:10:10,861
- โอ้! คุณรู้ไหมว่าฉันเจอใคร?
- WHO?

199
00:10:11,194 --> 00:10:13,868
นางฮิกแฮมที่
สตาร์บัคส์ใน Druid Hills

200
00:10:14,030 --> 00:10:15,828
- ครูสังคมศึกษาของเราเหรอ?
- ใช่.

201
00:10:15,990 --> 00:10:17,537
ฉันถามเธอออกไปและเธอก็
จะไม่ออกไปกับฉัน

202
00:10:17,700 --> 00:10:19,740
ซึ่งมันบ้าไปแล้ว เพราะว่าฉัน
ตอกย้ำเธอในโรงเรียนมัธยม

203
00:10:19,828 --> 00:10:20,438
คุณทำ?

204
00:10:20,463 --> 00:10:22,901
ฉันเดทกับปากของเธอเพื่อ
เต็มภาคการศึกษา

205
00:10:23,498 --> 00:10:27,048
ตกลง.
อาบน้ำ ใส่ผ้าอ้อม และอยู่ในชุดพีเจ

206
00:10:27,293 --> 00:10:29,546
เดฟกำลังประชุมอยู่
ความต้องการของคุณทางเพศ?

207
00:10:30,171 --> 00:10:32,299
- ใช่ฉันเดา
- ดี.

208
00:10:32,882 --> 00:10:33,883
ไม่จริง อืมมมม
อ่า..

209
00:10:34,717 --> 00:10:37,015
ฉันอยากจะรัดคุณไว้
ใบหน้าของฉันและพูดตัวอักษร

210
00:10:37,720 --> 00:10:39,313
นั่นมันไปไกลเกินไป

211
00:10:39,389 --> 00:10:40,606
โอ้!

212
00:10:41,057 --> 00:10:44,903
ดูสิ่งเหล่านี้สิ
ไอ้เวรน้อย!

213
00:10:46,354 --> 00:10:48,527
คุณชื่ออะไร? เฮ้.

214
00:10:48,690 --> 00:10:51,034
คุณชื่ออะไร?
คุณชื่ออะไร?

215
00:10:51,192 --> 00:10:53,536
ทำไมพวกเขายังคุยกันไม่ได้?
พวกเขาปัญญาอ่อนหรืออะไร?

216
00:10:53,695 --> 00:10:54,935
อย่าพูด...
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

217
00:10:55,071 --> 00:10:57,494
ก็อันนี้ตรงนี้
ดูดาวน์ซี่นิดหน่อย

218
00:10:57,657 --> 00:10:59,830
- หรือว่า.
- ฉันล้อเล่น.

219
00:10:59,993 --> 00:11:01,370
- นิดหน่อยเหรอ?
- ไม่

220
00:11:01,536 --> 00:11:03,737
ฟักทอง แล้วเจอกันนะ
หลังจบเกม โอเคไหม?

221
00:11:03,746 --> 00:11:04,838
มีความสุข.

222
00:11:05,248 --> 00:11:07,250
ฉันชอบมัน. โอ้พระเจ้า

223
00:11:07,417 --> 00:11:10,011
- ไปกันเลย.
- ตกลง. ลาก่อน.

224
00:11:13,089 --> 00:11:14,432
มิทช์และเดฟ.

225
00:11:14,591 --> 00:11:16,719
มิทช์และเดฟ
ออกไปในเมือง

226
00:11:16,885 --> 00:11:18,683
โอ้เพื่อน
ฉันไม่ได้บอกคุณ!

227
00:11:18,845 --> 00:11:20,438
ฉันจองวิชาเอกไว้
บทบาทภาพยนตร์ในสัปดาห์นี้

228
00:11:20,513 --> 00:11:21,605
ฉันออดิชั่นเพื่อ
บทบาทในหนัง ฉันเข้าใจแล้ว

229
00:11:21,764 --> 00:11:23,884
- ใช่อันแรก
- เฮ้ ดีสำหรับคุณ มันเรียกว่าอะไร?

230
00:11:23,892 --> 00:11:25,565
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ไม่มีชื่อ

231
00:11:25,727 --> 00:11:27,274
อย่างแท้จริง? นั่นคือชื่อ?

232
00:11:27,437 --> 00:11:28,939
- ใช่.
- ใช่. ดีสำหรับคุณ

233
00:11:29,105 --> 00:11:31,199
- คุณต้องการที่จะ hotbox กระสอบถั่วนี้หรือไม่?
- ไม่ ไม่

234
00:11:31,357 --> 00:11:33,735
- ฉันมีวันสำคัญพรุ่งนี้
- ยกล้อ คัดท้าย. พวงมาลัย.

235
00:11:33,902 --> 00:11:35,028
โอ้ คัดท้ายให้ฉัน

236
00:11:35,195 --> 00:11:36,697
มิทช์ มาเลยเพื่อน

237
00:11:36,863 --> 00:11:40,083
มาเข้าสู่เกมกันเถอะ
ชิ้นเดียว คุณไม่คิดเหรอ?

238
00:11:40,241 --> 00:11:43,120
อยากลองไหม?
น่าเสียดายที่ Fiero คันนี้ไม่มีถุงลมนิรภัย

239
00:11:43,286 --> 00:11:44,412
มันเป็นงาน
พรุ่งนี้

240
00:11:44,579 --> 00:11:47,298
- มาเร็ว.
- เอาล่ะ ฉันจะตีหนึ่ง

241
00:11:47,415 --> 00:11:49,759
โอ้! อะไร...
ไอ้สารเลว!

242
00:11:49,918 --> 00:11:51,215
ขอเพียงแค่มุ่งเน้น
ในการขับขี่

243
00:11:51,377 --> 00:11:54,256
แค่บอกว่าไม่เรแกน
พระเจ้า ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

244
00:11:54,422 --> 00:11:55,924
เรากำลังขับรถอยู่
พระเจ้า!

245
00:11:56,090 --> 00:11:58,468
เป็นรถที่ทำความเร็วได้มาก
นี่มันแย่มาก

246
00:11:58,635 --> 00:12:01,138
กดพวงมาลัย.
ฉันจะไปอีกครั้ง!

247
00:12:07,894 --> 00:12:08,977
โห่! ดื่ม!

248
00:12:08,978 --> 00:12:11,606
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น เอาล่ะ!
นั่นเป็นการหยุดงาน

249
00:12:12,899 --> 00:12:15,368
ฮะ เกิดอะไรขึ้น?
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

250
00:12:15,485 --> 00:12:16,987
ดีใจที่ได้พบคุณ
เช่นกันเดฟ

251
00:12:17,153 --> 00:12:18,553
เกิดอะไรขึ้น
กับผู้หญิงเหรอ?

252
00:12:18,613 --> 00:12:21,583
ฉันเห็นตัวเลขแล้ว
ของผู้หญิงที่น่ารักมาก

253
00:12:21,991 --> 00:12:24,414
- ฉันได้รูปภาพมาบ้าง
- ว้าว.

254
00:12:24,661 --> 00:12:26,004
นั่นคือทาเทียนา

255
00:12:26,162 --> 00:12:28,335
ตาเตียนา.

256
00:12:28,498 --> 00:12:29,624
เธอนามสกุลอะไร?

257
00:12:29,791 --> 00:12:33,841
ตาเตียนาโทรหาฉันตอนตีสาม-
และ-อยาก-เย็ด-สไตน์

258
00:12:34,003 --> 00:12:35,883
ใครให้อึว่าเธอนามสกุลอะไร?

259
00:12:36,005 --> 00:12:38,508
มิทช์. เตือนฉัน
ซาบริน่านิดหน่อย

260
00:12:38,675 --> 00:12:40,348
ใช่! รอก่อน
ซาบริน่าคือใคร?

261
00:12:40,510 --> 00:12:43,013
ซาบริน่า. เธอคนนี้...

262
00:12:43,179 --> 00:12:45,352
เธอคือกฎหมายใหม่นี้
ร่วมงานของฉัน

263
00:12:45,515 --> 00:12:48,394
เธอร้อนแรงมาก
โอ้ มิทช์ เธอร้อนแรงหรือเปล่า เอ่อโอ้

264
00:12:48,518 --> 00:12:51,146
เธอเหมือนหลุดออกมาจากนิตยสาร
ร้อนนะรู้ไหม?

265
00:12:51,312 --> 00:12:53,155
ฉันพนันได้เลยว่าเธอคืออันดับหนึ่ง
อยู่ในรายชื่อมะเร็งของคุณใช่ไหม?

266
00:12:53,231 --> 00:12:54,232
นั่นคืออะไร?

267
00:12:54,315 --> 00:12:55,692
- เอาน่า คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร
- นั่นคืออะไร?

268
00:12:55,858 --> 00:12:57,280
ผู้ชายที่แต่งงานแล้วทุกคน
มีรายการมะเร็ง

269
00:12:57,360 --> 00:12:58,953
เป็นผู้หญิงสามคนแรก
คุณจะมีเซ็กส์ด้วย

270
00:12:59,028 --> 00:13:00,468
ถ้าภรรยาของคุณจู่ๆ
เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง

271
00:13:00,530 --> 00:13:02,203
นั่นมันโคตรป่วยเลย

272
00:13:02,282 --> 00:13:03,534
มาเร็ว.
นั่นคือแม่ของลูกฉัน

273
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
โอ้ ฉันรู้

274
00:13:04,701 --> 00:13:07,204
แต่ฉันจะเล่น
ใช่ เธอจะอยู่ในอันดับต้นๆ ของรายการนั้น

275
00:13:07,370 --> 00:13:08,542
- มันเหมือนกับของขวัญ
- ใช่.

276
00:13:08,705 --> 00:13:10,878
แต่ฉันรบกวนคุณ
เล่าเรื่องนี้ให้ฟังอีกครั้ง

277
00:13:11,040 --> 00:13:13,759
พระเจ้า เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ทาเทียนา เธอมาแล้ว

278
00:13:14,085 --> 00:13:15,587
เธอใส่สิ่งนี้
มินิเดรสสีดำรัดรูป,

279
00:13:15,670 --> 00:13:16,950
และคุณก็รู้
เธอพูดอะไรกับฉัน?

280
00:13:17,005 --> 00:13:18,382
บอกช้าๆ..
ไม่ ไม่มีอะไร

281
00:13:18,548 --> 00:13:20,668
เพราะทาเทียนาทุกคนต้องการ
ทำเวลา 03.00 น

282
00:13:20,717 --> 00:13:22,765
โคตรเลว โคตรเลว
ยางที่รัก

283
00:13:22,927 --> 00:13:25,350
ลูกไก่ตัวนี้ไม่รู้จักพอ!

284
00:13:25,513 --> 00:13:27,891
เธอต้องการมันในทุก ๆ
ตำแหน่งภายใต้ดวงอาทิตย์

285
00:13:28,057 --> 00:13:29,274
พระเจ้า คุณโชคดีมาก

286
00:13:29,434 --> 00:13:31,857
เราทำรถสาลี่
แว่นตาอาหรับ,

287
00:13:32,020 --> 00:13:34,273
นกพิราบผู้โดดเดี่ยว,
อาร์เซนิโอ ฮอลล์,

288
00:13:34,439 --> 00:13:37,568
โดนัทเยลลี่ พาสตรามี
แซนด์วิช โวล์ฟกังพัค...

289
00:13:37,734 --> 00:13:39,814
และให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ไม่มีมนุษย์คนใดหิวขนาดนั้น

290
00:13:39,902 --> 00:13:41,422
อะไร ฉันไม่แม้แต่
รู้ว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร

291
00:13:41,529 --> 00:13:43,489
- คุณแต่งงานแล้ว. คุณแต่งงานแล้วเดฟ
- นั่นเป็นเรื่องจริง

292
00:13:43,614 --> 00:13:45,082
อย่างไรก็ตาม
เราเริ่มทำมัน

293
00:13:45,366 --> 00:13:48,040
และมันรุนแรงมาก
ว่าจมูกของฉันเริ่มมีเลือดออก

294
00:13:48,119 --> 00:13:49,166
มาเร็ว.

295
00:13:49,245 --> 00:13:51,668
นี่คือแดร็กคูล่า
แอนไรซ์แบบอึ

296
00:13:51,748 --> 00:13:52,948
เกิดขึ้นถูกต้อง
ต่อหน้าฉัน

297
00:13:52,957 --> 00:13:54,004
ดีสำหรับคุณ

298
00:13:54,083 --> 00:13:56,461
เมื่อทุกอย่างพูดและทำเสร็จแล้วเมื่อเรา
เสร็จแล้วฝุ่นก็ตกลงไป

299
00:13:56,627 --> 00:13:58,254
เธอมองมาที่ฉัน
และเธอก็พูดว่า

300
00:13:58,421 --> 00:14:02,801
“มิทเชลล์ วันอังคารหน้า
ฉันจะกลับมาที่นี่”

301
00:14:02,967 --> 00:14:05,095
"และเราก็เป็น
โคตรจะบ้าเลย"

302
00:14:05,595 --> 00:14:06,767
ใช่!

303
00:14:06,929 --> 00:14:09,432
ใช่! ตาเตียนา.

304
00:14:09,599 --> 00:14:11,727
เชี่ยเอ้ย มิทช์ มิทช์ มิทช์

305
00:14:11,893 --> 00:14:12,940
คุณแค่...

306
00:14:13,394 --> 00:14:14,737
ฉันพลาดสิ่งนี้ไปได้อย่างไร?

307
00:14:14,896 --> 00:14:17,945
ฉันคิดถึงทุกเพศและ
ยาเสพติดและทางเลือกที่ไม่ดี

308
00:14:18,107 --> 00:14:21,077
และฉันก็เร่งรีบไปจริงๆ ใช่ไหม?
ฉันไม่รีบเหรอ?

309
00:14:21,152 --> 00:14:22,244
คุณไม่ว่าง

310
00:14:22,320 --> 00:14:23,788
รีบวิ่งเข้าไป.
วิทยาลัยที่ดีใช่ไหม?

311
00:14:23,946 --> 00:14:25,368
แล้วเข้า
โรงเรียนกฎหมายที่ดี

312
00:14:25,448 --> 00:14:26,791
พอผมได้เข้าไป
โรงเรียนกฎหมายที่ดี

313
00:14:26,908 --> 00:14:28,205
ฉันแค่อยากได้รับ
สู่สำนักงานกฎหมายที่ดี

314
00:14:28,284 --> 00:14:30,565
ฉันเจอเจมี่ เราแต่งงานกันแล้ว
เรามีคาร่า และมันก็เป็นเช่นนั้น

315
00:14:30,620 --> 00:14:33,965
ฉันทำให้คนวัย 20 ของฉันโกรธใช่ไหม?
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

316
00:14:34,415 --> 00:14:36,759
ดูสิ เจ้านกขี้เซา
คุณทำมันได้แล้ว!

317
00:14:36,918 --> 00:14:38,841
คุณมี
ภรรยาที่ร้อนแรงมาก

318
00:14:39,003 --> 00:14:40,926
และคุณได้รับ
บ้านที่สวยงาม

319
00:14:41,089 --> 00:14:44,093
ที่เต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์
และอาหารและเด็กๆ

320
00:14:44,258 --> 00:14:45,510
และคุณก็ทำ
เงินจำนวนหนึ่ง

321
00:14:45,676 --> 00:14:47,349
และคุณกลับบ้าน
ในตอนท้ายของวัน

322
00:14:47,512 --> 00:14:50,607
และคุณถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน
ที่ให้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับคุณ

323
00:14:51,015 --> 00:14:53,109
คุณไม่เคยเหงา

324
00:14:53,267 --> 00:14:54,314
คุณต้องการอะไรอีก?

325
00:14:54,477 --> 00:14:56,070
ฉันจะบอกคุณ
ฉันต้องการอะไร โอเค?

326
00:14:56,145 --> 00:14:57,362
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่าง

327
00:14:57,480 --> 00:14:59,198
ฉันต้องการชีวิตของคุณ
คุณรู้ไหม?

328
00:14:59,357 --> 00:15:02,031
ฉันอยากได้ซาบริน่า
ฉันต้องการทาเทียน่า

329
00:15:02,443 --> 00:15:04,616
และเซ็กส์กับเรื่องแปลกๆ
ผู้หญิงใหม่

330
00:15:04,779 --> 00:15:05,780
คุณกำลังใช้ชีวิตตามความฝัน

331
00:15:05,947 --> 00:15:08,541
มันสนุกแค่ไหนที่ได้เป็น.
นักแสดง ทำงานปีละหนึ่งสัปดาห์เหรอ?

332
00:15:08,699 --> 00:15:11,202
ฉันอยากสูบบุหรี่
กำจัดวัชพืชตลอดทั้งวัน

333
00:15:11,369 --> 00:15:14,339
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นหนังสือ
ว่าฉันจบแล้วจริงๆ

334
00:15:14,497 --> 00:15:16,670
ฉันอยากจะเอา
กองขยะที่ดีและมั่นคง

335
00:15:16,791 --> 00:15:18,919
เพราะว่าฉันไม่ได้
เครียดอยู่ตลอดเวลา

336
00:15:19,335 --> 00:15:21,838
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้
วิธีการโรลเลอร์เบลด

337
00:15:23,005 --> 00:15:23,972
และฉันต้องการ
ที่จะฉี่

338
00:15:24,048 --> 00:15:25,800
ฉันด้วย.
น้ำพุ น้ำพุ น้ำพุ.

339
00:15:26,008 --> 00:15:27,180
สมบูรณ์แบบ.

340
00:15:35,810 --> 00:15:37,187
โห่!

341
00:15:40,731 --> 00:15:43,450
เจี๊ยบตัวนี้ทำ
ดูไม่มีความสุข

342
00:15:43,526 --> 00:15:46,450
ฉันแค่พูดอย่างนั้น
ฉันอิจฉาชีวิตของคุณจริงๆ

343
00:15:46,529 --> 00:15:47,621
- นั่นคือทั้งหมดที่
- ฉันอิจฉาคุณ

344
00:15:47,697 --> 00:15:49,540
ไม่ คุณทำไม่ได้ คุณคือ
แค่พยายามที่จะเป็นคนดี

345
00:15:49,699 --> 00:15:51,292
ฉันไม่ได้.
ฉันทำ ฉันอิจฉามัน

346
00:15:51,451 --> 00:15:52,873
ไม่ ฉันอิจฉาคุณ

347
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
ฉันหวังว่าฉันจะมีชีวิตของคุณ

348
00:16:17,435 --> 00:16:18,982
มันกำลังกลิ้ง
ไฟดับหรืออะไร?

349
00:16:19,145 --> 00:16:20,397
ใช่ฉันเดา

350
00:16:22,440 --> 00:16:25,819
ดูการไหลของคุณ
มันสวยและหนามาก

351
00:16:26,027 --> 00:16:27,028
ก็มั่นใจ

352
00:16:27,153 --> 00:16:30,157
ของคุณเร่าร้อนมาก
ขอบคุณ.

353
00:16:30,406 --> 00:16:32,329
ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะของฉันพูดว่า
ฉันร้อนนิดหน่อย

354
00:16:32,492 --> 00:16:33,789
- ไปไหนดี?
- โอ้ใช่

355
00:16:33,951 --> 00:16:36,625
- คุณขับรถได้ไหม?
- โอ้ใช่แล้ว!

356
00:16:59,143 --> 00:17:00,645
สนับมือศักดิ์สิทธิ์!

357
00:17:00,811 --> 00:17:02,984
บ้องของฉันอยู่ที่ไหน

358
00:17:04,982 --> 00:17:07,451
ไอ้เด็กบ้านั่นใครวะ?

359
00:17:08,152 --> 00:17:11,156
เป็นอะไรกับทั้งหมด
หมอนเวรนั่นเหรอ?

360
00:17:15,952 --> 00:17:17,625
เจมี่! พระเยซู!

361
00:17:17,828 --> 00:17:19,922
อะไร
น่าขยะแขยงมาก!

362
00:17:20,081 --> 00:17:22,425
เอาหัวนมพวกนั้นออกไป
นี่ไม่ใช่แอฟริกา!

363
00:17:22,625 --> 00:17:25,128
ฉันมาทำอะไรอยู่บนเตียงนี้?
เมื่อคืนฉันนอนที่นี่เหรอ?

364
00:17:25,294 --> 00:17:26,921
ฉันโคตรตอกตะปูคุณเหรอ?

365
00:17:27,129 --> 00:17:28,472
คุณยังเมาอยู่หรือเปล่า?

366
00:17:30,341 --> 00:17:31,342
เดฟ!

367
00:17:32,301 --> 00:17:33,769
ล็อควูดอยู่ที่ไหน?

368
00:17:37,682 --> 00:17:39,810
อะไรวะ?

369
00:17:39,976 --> 00:17:42,149
โอ้พระเจ้า

370
00:17:42,311 --> 00:17:43,813
ฉันเดฟ?

371
00:17:47,108 --> 00:17:48,485
โอ้พระเจ้า!

372
00:17:55,324 --> 00:17:57,543
เปิดโคตรเทพเลย
ประตูเดฟ

373
00:17:58,995 --> 00:18:01,293
เอาล่ะ เปิดดู.
ประตูตอนนี้

374
00:18:01,455 --> 00:18:02,547
เชี่ยเอ้ย

375
00:18:03,165 --> 00:18:04,963
มาเลยเพื่อน
เปิดประตูทันที

376
00:18:05,126 --> 00:18:06,719
มาทำกัน.

377
00:18:08,713 --> 00:18:11,341
เดฟ มาเลย
เปิดประตูเดี๋ยวนี้!

378
00:18:13,050 --> 00:18:15,223
- โอเค ฉันตื่นแล้ว
- เปิดประตูบ้านี้!

379
00:18:24,020 --> 00:18:25,488
เปิดโคตรเทพเลย
ประตูเดฟ!

380
00:18:25,563 --> 00:18:26,564
มิทช์?

381
00:18:27,231 --> 00:18:28,858
ทำไมฉันถึงอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ?

382
00:18:29,525 --> 00:18:31,086
เดฟ รีบหน่อย
เปิดประตู!

383
00:18:33,904 --> 00:18:36,032
มีบางสิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้น
รอจนกว่าคุณจะเห็นฉัน

384
00:18:36,198 --> 00:18:37,918
- รอจนกว่าคุณจะพบคุณ!
- พระเยซูคริสต์ ผ่อนคลาย

385
00:18:37,992 --> 00:18:40,040
สุดประหลาดนะเพื่อน
มาทำกันเถอะ!

386
00:18:41,537 --> 00:18:42,789
โอ้.

387
00:18:44,832 --> 00:18:45,879
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

388
00:18:46,417 --> 00:18:49,512
ฉันรู้แล้ว
โอ้พระเจ้า

389
00:18:49,670 --> 00:18:52,674
พระเยซูคริสต์
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

390
00:18:53,549 --> 00:18:55,347
ดูนี่สิ

391
00:18:56,344 --> 00:18:58,221
ใช่แล้ว นั่นคือคุณ

392
00:18:59,930 --> 00:19:02,683
และนี่คือทั้งหมดของฉัน
เรื่องบ้าๆ ทั้งหมดนี้เป็นของฉัน

393
00:19:02,850 --> 00:19:03,897
ด้วยความยินดี.

394
00:19:04,060 --> 00:19:05,107
ฉันได้รับสิ่งนี้

395
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

396
00:19:06,562 --> 00:19:08,906
เฮ้ หยุดนะ
ฉันแข็งแกร่งมาก

397
00:19:09,440 --> 00:19:10,862
คุณกำลังสำลักตัวเอง!

398
00:19:11,025 --> 00:19:12,777
จะต้องตื่น..

399
00:19:12,943 --> 00:19:13,990
ตื่น!

400
00:19:14,070 --> 00:19:16,118
ฉันหายใจไม่ออก
เอามือของฉันออกจากคุณ

401
00:19:16,197 --> 00:19:18,541
- ตื่น!
- ออกไปจากฉันซะ!

402
00:19:21,744 --> 00:19:23,087
โอเค โอเค โอเค!

403
00:19:23,663 --> 00:19:25,586
ไปดู
ในกระจก ตรงนั้น!

404
00:19:27,958 --> 00:19:28,959
เอาล่ะ?

405
00:19:30,753 --> 00:19:31,834
ฉันเป็นถุงสวนล้าง

406
00:19:31,921 --> 00:19:33,514
ฉันเป็นเครื่องมือร่วมเพศ!

407
00:19:34,256 --> 00:19:35,257
โอ้! คุณทำอะไร?

408
00:19:35,424 --> 00:19:36,767
ฉันทำอะไร?
คุณคิดว่าฉันอยากเป็นคุณเหรอ?

409
00:19:36,926 --> 00:19:38,178
ใครบอกว่าอยากได้.
เป็นคุณเหรอ?

410
00:19:39,887 --> 00:19:41,764
อึศักดิ์สิทธิ์เราทำ

411
00:19:43,265 --> 00:19:44,266
เราปรารถนา
ชีวิตของกันและกัน

412
00:19:44,433 --> 00:19:46,902
ตอนที่เรากำลังฉี่ใส่เรื่องนั้น
น้ำพุโคตรๆเมื่อคืนนี้

413
00:19:47,061 --> 00:19:48,461
เราหวังว่าเราจะมี
ชีวิตของกันและกัน

414
00:19:48,562 --> 00:19:49,779
ฉันแค่พยายาม
จะเป็นคนดี!

415
00:19:49,939 --> 00:19:51,566
โอ้พระเจ้า!

416
00:19:52,233 --> 00:19:53,780
ฉันรู้ทางลัดไปน้ำพุ

417
00:19:53,943 --> 00:19:55,365
ไปทางนี้.

418
00:19:57,571 --> 00:19:58,618
ระมัดระวัง! ง่าย.

419
00:19:58,781 --> 00:20:00,283
ฉันเข้าใจแล้ว.
ฉันเข้าใจแล้ว.

420
00:20:09,125 --> 00:20:10,627
เราจะทำอย่างไร
เมื่อเราไปถึงน้ำพุ?

421
00:20:10,710 --> 00:20:11,757
เราจะเอา
ฉี่ในนั้น หรือ...

422
00:20:11,919 --> 00:20:14,297
ฉันไม่สนหรอก
เราจะได้ชีวิตของเรากลับคืนมา

423
00:20:17,299 --> 00:20:18,642
คุณได้
ที่จะล้อเล่นฉัน

424
00:20:22,972 --> 00:20:24,315
เฮ้ อยู่ไหน.
น้ำพุเหรอ?

425
00:20:24,724 --> 00:20:25,725
มันกำลังได้รับการบูรณะ

426
00:20:25,891 --> 00:20:28,251
- คุณกำลังพูดถึงอะไรคืนค่า?
- คุณเอามันไปที่ไหน?

427
00:20:28,394 --> 00:20:29,862
ฉันไม่รู้นะเพื่อน
ฉันแค่เติมหลุม

428
00:20:29,937 --> 00:20:31,137
ฉันไม่ใช่
โฆษกน้ำพุ

429
00:20:31,230 --> 00:20:33,073
เฮ้ ไอ้เวร...

430
00:20:33,232 --> 00:20:34,872
โว้ โว้ ใครจะทำได้
บอกเราว่ามันอยู่ที่ไหน?

431
00:20:35,651 --> 00:20:36,903
บางทีก็ถาม.
ผู้จัดการเขต

432
00:20:54,462 --> 00:20:56,339
ไม่. มันไม่ใช่
ในคอมพิวเตอร์

433
00:20:56,839 --> 00:20:59,809
โอเค เมื่อไหร่จะได้
อยู่ในคอมพิวเตอร์ใช่ไหม?

434
00:20:59,967 --> 00:21:01,969
บางทีพรุ่งนี้
นั่นคือตอนที่วิคเตอร์กลับมา

435
00:21:02,136 --> 00:21:03,638
มันไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์
มันไม่ได้อยู่ในสวนสาธารณะ

436
00:21:03,804 --> 00:21:04,851
วิคเตอร์คือใคร?

437
00:21:04,930 --> 00:21:07,353
คนที่รู้วิธี
หาเรื่องไร้สาระในคอมพิวเตอร์

438
00:21:07,516 --> 00:21:09,234
แพ้ได้ยังไง.
น้ำพุเหรอ?

439
00:21:09,351 --> 00:21:11,552
- นี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับเรา โอเคไหม?
- ฉันหมายถึงมันคือน้ำพุ!

440
00:21:11,645 --> 00:21:14,023
- คุณช่วยดูแข็งขึ้นอีกหน่อยได้ไหม?
- เหลือเชื่อมาก!

441
00:21:14,190 --> 00:21:15,533
มันไม่ใช่
ในคอมพิวเตอร์

442
00:21:15,691 --> 00:21:18,035
ใช่ แต่ทัศนคติของคุณ
อยู่บนไหล่ของคุณ

443
00:21:18,194 --> 00:21:19,491
ไม่ ไม่ ไม่!

444
00:21:19,653 --> 00:21:21,200
ไม่มี
การสัมผัสทางกายภาพ

445
00:21:21,363 --> 00:21:23,957
เราโอเค. เราสบายดี.
เราสบายดี.

446
00:21:24,533 --> 00:21:27,082
ฉันมีการประชุมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
ภายใน 45 นาที สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

447
00:21:27,161 --> 00:21:28,378
คุณมีอะไรบางอย่าง
คุณอยากทำวันนี้เหรอ?

448
00:21:28,537 --> 00:21:30,057
ฉันมีวันหนึ่งของ
หนังพักใหญ่ของฉัน

449
00:21:30,206 --> 00:21:32,379
ถ้าฉันไม่จัดการประชุมครั้งนี้
ฉันไม่ได้สร้างพันธมิตร

450
00:21:32,541 --> 00:21:34,714
และช่วง 15 ปีสุดท้ายของชีวิตฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันทำไปมันสูญเปล่า!

451
00:21:34,794 --> 00:21:35,886
เอาล่ะ ก็ได้
ฉันจะทำมัน.

452
00:21:36,295 --> 00:21:38,389
ฉันได้รับมัน.
ฉันจะทำมัน.

453
00:21:39,507 --> 00:21:41,054
- ฉันมีคุณ.
- ทำอะไร?

454
00:21:41,217 --> 00:21:42,389
ฉันเป็นนักแสดง
กิ้งก่ามนุษย์

455
00:21:42,551 --> 00:21:43,973
ฉันสามารถทำทนายได้ตอนฉันหลับโคตรๆ
เอากุญแจมาให้ฉัน

456
00:21:44,136 --> 00:21:45,558
โอ้คุณจะเล่นฉัน
ในการผลิตของคุณ?

457
00:21:45,721 --> 00:21:47,018
- ใช่ ส่งกุญแจมาให้ฉัน
- โอเค ไม่

458
00:21:47,181 --> 00:21:49,309
- ทำไม?
- เพราะคุณคือ...

459
00:21:49,391 --> 00:21:50,483
ระวัง.

460
00:21:51,227 --> 00:21:53,650
เพราะการเป็นทนายความมีอะไรมากกว่านั้น
มากกว่าที่คุณเห็นในทีวี มิทช์

461
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
- มีไหม?
- ใช่.

462
00:21:54,980 --> 00:21:57,153
- ฉันคัดค้าน!
- โอ้พระเจ้า.

463
00:21:57,316 --> 00:21:58,488
- ตกลง?
- เลขที่!

464
00:21:58,651 --> 00:22:01,412
ผิดแล้วเพื่อน.. คุณไม่รู้หรอก
สิ่งแรกเกี่ยวกับการเป็นทนายความ

465
00:22:01,570 --> 00:22:02,610
คุณไม่ได้
นักแสดงที่ได้รับการฝึกฝน

466
00:22:02,738 --> 00:22:03,910
คุณก็เช่นกัน

467
00:22:04,073 --> 00:22:05,325
บันทึกไว้ โอเคนะ เดฟ?

468
00:22:05,407 --> 00:22:06,579
มันเป็นวันหนึ่ง
เราชื่อมิทช์และเดฟ!

469
00:22:06,659 --> 00:22:08,539
วันหนึ่งเราทำอะไรก็ได้
เอากุญแจมาให้ฉัน

470
00:22:09,745 --> 00:22:11,372
ไปกันเลย
คุณมีแผนที่ดีกว่านี้ไหม?

471
00:22:11,831 --> 00:22:13,378
อึ. ตกลง. เอาล่ะ.

472
00:22:13,541 --> 00:22:15,339
- คุณมีเวลา 41 นาที โอเค?
- ยอดเยี่ยม!

473
00:22:15,501 --> 00:22:17,879
ไปที่บ้านของฉันได้รับ
แต่งกายด้วยเสื้อผ้าของฉัน

474
00:22:18,045 --> 00:22:20,844
จากนั้นคุณไปที่สำนักงานของฉันค้นหา
ซาบรินา ผู้ร่วมกฎหมายของฉัน

475
00:22:21,006 --> 00:22:22,599
รับการควบรวมกิจการ
เอกสารจากเธอ

476
00:22:22,675 --> 00:22:24,518
พาพวกเขาไป
ห้องประชุม และ...

477
00:22:24,677 --> 00:22:26,099
โอ้พระเจ้า พันธมิตรทั้งหลาย
กำลังจะอยู่ที่นั่น

478
00:22:26,262 --> 00:22:29,607
ฟังแล้วอย่าพูด
คำเดียว

479
00:22:29,765 --> 00:22:30,766
ถ้ามีใครซักคนล่ะ.
ถามคำถามฉันเหรอ?

480
00:22:30,933 --> 00:22:32,573
พวกเขาจะไม่ไป
ถามคุณเรื่องบ้าๆ

481
00:22:32,726 --> 00:22:34,444
เมื่อการประชุมเริ่มต้นขึ้น คุณ
จะไม่พูดอะไรต่อไป

482
00:22:34,603 --> 00:22:36,523
เมื่อเพื่อนถามคุณ
สำหรับเอกสารการควบรวมกิจการ

483
00:22:36,564 --> 00:22:39,443
แล้วคุณจะ
ส่งมอบพวกเขาอย่างเงียบ ๆ

484
00:22:39,608 --> 00:22:41,281
ฉันเข้าใจแล้ว เล่นใหญ่เลย
แต่รักษาความเป็นจริงของฉันไว้

485
00:22:41,443 --> 00:22:42,615
- มันค่อนข้างง่าย
- เลขที่! คุณเล่นมันเล็ก ๆ

486
00:22:42,778 --> 00:22:44,155
ฉันมีการใช้จ่าย
เก้าเดือนที่ผ่านมา

487
00:22:44,238 --> 00:22:45,599
การต่อสู้ออกมา
เงื่อนไขของข้อตกลงนี้

488
00:22:45,698 --> 00:22:47,871
สิ่งเดียวที่คุณต้องทำคือ
มอบเอกสารแค่นั้นเอง

489
00:22:47,950 --> 00:22:48,951
ไอ้เพื่อน ง่ายโคตรๆ

490
00:22:49,118 --> 00:22:51,198
คุณไม่สามารถพูดสิ่งที่ต้องการ
ว่าในการประชุมมิทช์

491
00:22:51,287 --> 00:22:52,288
จริง. หมายเหตุที่ดี

492
00:22:52,454 --> 00:22:54,923
สำหรับฉัน คุณจะไปบ้านฉัน โอเคไหม?
ข้อมูลทั้งหมดของฉันอยู่ในตู้เย็นของฉัน

493
00:22:55,082 --> 00:22:57,082
เมื่อไปถึงกองถ่าย
คุณไปทำผมและแต่งหน้า

494
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
และคุณเรียนรู้สายของคุณ

495
00:22:58,252 --> 00:23:00,596
ที่สำคัญที่สุดอย่ามีเพศสัมพันธ์
นี่ขึ้นอยู่กับฉัน โอเคไหม?

496
00:23:00,754 --> 00:23:03,633
นี่คือการพักครั้งใหญ่ของฉัน Raging Bull ของฉัน
คุณได้ยินฉันไหม?

497
00:23:03,799 --> 00:23:05,767
คุณเคารพงานศิลปะของฉัน
คุณเคารพชีวิตของฉัน

498
00:23:05,926 --> 00:23:06,927
คุณเคารพของฉัน

499
00:23:07,094 --> 00:23:08,974
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว พลังกอด.
มาเร็ว. ใช่แล้ว

500
00:23:10,723 --> 00:23:12,646
เดี๋ยว.
คุณต้องไปรับคาร่า

501
00:23:12,808 --> 00:23:14,810
รับคาร่าจาก
บัลเล่ต์ตอน 4.00 น. โอเคไหม?

502
00:23:14,977 --> 00:23:16,320
ฉันกำลังร่วมเพศทั้งหมด
เหนืออึนั้น

503
00:23:16,478 --> 00:23:18,071
อึศักดิ์สิทธิ์

504
00:23:31,911 --> 00:23:34,505
ยามเช้า ณ
สนามกอล์ฟ ล็อควูด?

505
00:23:34,663 --> 00:23:36,290
ฮ่าฮ่า! ยอดเยี่ยมมาก!

506
00:23:45,841 --> 00:23:47,013
นัม นัม!

507
00:23:47,426 --> 00:23:49,019
คะแนนโคตร!

508
00:23:49,428 --> 00:23:51,146
ร้านขายของชำร่วมเพศ

509
00:23:52,264 --> 00:23:56,144
ดูทั้งหมดนี้สิ
เพื่อมิทชี่ปูตัวน้อย

510
00:23:56,685 --> 00:23:57,777
ดี!

511
00:23:58,562 --> 00:23:59,859
โอ้คุณอยู่

512
00:23:59,939 --> 00:24:02,658
ฉันทำซ้ำตัวแปร 10-19
ทุกอย่างก็เหมือนกัน พร้อม?

513
00:24:03,525 --> 00:24:05,027
โอ้คุณต้อง
เป็นซาบริน่าใช่ไหม?

514
00:24:05,861 --> 00:24:06,953
คุณต้องเป็นเดฟ

515
00:24:07,029 --> 00:24:08,781
เราเล่นบทบาทสมมติหรืออะไร?
เพราะเรามาช้า

516
00:24:09,031 --> 00:24:11,111
เขาไม่ได้บอกฉันว่าคุณเป็น
ตัวใหญ่ อ้วน โคตรเลวเลย

517
00:24:12,993 --> 00:24:14,791
ขอโทษ. นั่นไม่เป็นมืออาชีพ
ไม่ใช่เหรอ?

518
00:24:15,204 --> 00:24:17,548
เดฟมีมิโมซ่าเป็นอาหารเช้าไหม?
กังวลเล็กน้อย?

519
00:24:17,706 --> 00:24:18,707
นั่นเป็นเรื่องตลก เฮ้...

520
00:24:18,874 --> 00:24:20,914
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่สำคัญมาก
คำถามก่อนที่เราจะไป

521
00:24:21,043 --> 00:24:22,886
อาหารทั้งหมดนี้ที่นี่
มันฟรีหรือเปล่า?

522
00:24:25,506 --> 00:24:26,507
คุณได้รับสิ่งนี้

523
00:24:26,674 --> 00:24:27,675
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

524
00:24:27,800 --> 00:24:28,847
ฉันเข้าใจแล้ว. ตกลง.

525
00:24:29,009 --> 00:24:30,010
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

526
00:24:30,094 --> 00:24:31,721
เอาล่ะ.
คุณยังจำได้ไหม?

527
00:24:31,887 --> 00:24:34,106
โอ้ใช่แล้ว
มันอยู่ข้างล่างนั่น เข้าใจแล้ว.

528
00:24:54,785 --> 00:24:56,628
- ล็อควู้ด.
- ใช่.

529
00:24:57,579 --> 00:25:00,378
บางทีก็อยากนั่ง
บนโต๊ะฝั่งเรา

530
00:25:02,751 --> 00:25:03,877
ขอบคุณ.

531
00:25:09,091 --> 00:25:11,264
ตอนนี้ก่อนที่เราจะ
จัดให้มีการควบรวมกิจการครั้งนี้อย่างเป็นทางการ

532
00:25:11,427 --> 00:25:15,148
มีที่โดดเด่นบ้างไหม
คำถามที่เราอาจตอบ?

533
00:25:15,764 --> 00:25:17,311
เบื้องหลังซองของเรา
การวิเคราะห์

534
00:25:17,766 --> 00:25:21,441
แสดงของคุณ
PandL จะน้อยกว่าที่คาดไว้ 2%

535
00:25:21,603 --> 00:25:22,775
ตามมาตรา MAC

536
00:25:23,605 --> 00:25:25,778
ฉันขอคำยืนยันได้ไหม
ว่า EBITDA

537
00:25:25,941 --> 00:25:28,160
ยังคงสอดคล้องกัน
ด้วยความสบาย...

538
00:25:29,278 --> 00:25:30,279
เดฟ?

539
00:25:32,573 --> 00:25:34,792
- เดฟ!
- ใช่. เดฟอยู่ที่นี่

540
00:25:37,286 --> 00:25:38,287
เฮ้เพื่อน

541
00:25:38,412 --> 00:25:39,459
เฮ้.

542
00:25:39,955 --> 00:25:41,127
โอ้ ฉันมีของของคุณแล้ว

543
00:25:42,541 --> 00:25:43,542
บูม!

544
00:25:43,959 --> 00:25:45,632
ไม่ เดฟ เอ่อ...

545
00:25:45,794 --> 00:25:49,515
นายคินคาเบะมีคำถาม
เกี่ยวกับ EBITDA

546
00:25:54,470 --> 00:25:55,471
ตกลง.

547
00:25:58,474 --> 00:25:59,475
เอ่อ เป็นยังไงบ้าง?

548
00:26:03,145 --> 00:26:04,146
ดี.

549
00:26:06,106 --> 00:26:07,483
ดี?

550
00:26:09,151 --> 00:26:10,368
ฉันกำลังพูดอะไร?

551
00:26:10,527 --> 00:26:12,154
EBITDA ไม่ดี

552
00:26:13,280 --> 00:26:14,372
โคตรแย่เลย

553
00:26:16,325 --> 00:26:18,703
คุณกำลังบอกว่าพรีเมี่ยม
จำเป็นต้องปรับไหม?

554
00:26:19,036 --> 00:26:20,037
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

555
00:26:20,204 --> 00:26:21,956
คุณได้ยินไหม
ฉันพูดเหรอ? ไม่.

556
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
แล้ว WACC ของเราล่ะ?

557
00:26:23,707 --> 00:26:25,584
- ฮะ?
- คุณใช้ PPS หลายตัวอะไรอยู่?

558
00:26:25,667 --> 00:26:27,669
- นั่นคืออะไร?
- การเงินยังมีเสถียรภาพหรือไม่?

559
00:26:27,753 --> 00:26:28,800
รอก่อนนะเพื่อนๆ

560
00:26:28,879 --> 00:26:31,723
ฝั่งนี้มีคนร่วมเพศ 25 คน
คุณสามารถยิงใส่คนอื่นได้หรือไม่?

561
00:26:31,882 --> 00:26:33,259
มีใครได้อีก
ถามคำถามบ้าๆ เหรอ?

562
00:26:33,425 --> 00:26:35,098
- เดฟ?
- ใช่.

563
00:26:35,260 --> 00:26:37,683
มันเป็นงานของคุณ
ที่จะรู้สิ่งนี้

564
00:26:37,930 --> 00:26:39,853
ใช่แล้ว และฉันรู้เรื่องนี้

565
00:26:40,224 --> 00:26:43,273
รู้ไหม เรา...
ทุกอย่างคือ...

566
00:26:44,019 --> 00:26:45,020
นี่คือข้อตกลง

567
00:26:45,854 --> 00:26:47,948
เรารวยมาก.

568
00:26:48,107 --> 00:26:49,905
รวยกันทุกคน!

569
00:26:50,943 --> 00:26:52,570
งั้นเรามาลงนามกัน

570
00:26:52,736 --> 00:26:55,535
อะไรแย่ที่สุด
ที่สามารถเกิดขึ้นได้? ขวา?

571
00:26:55,697 --> 00:26:57,995
เราจะเพียงแค่
แผ่พรรคนี้ออกไป

572
00:26:58,117 --> 00:27:00,415
ไปจนถึงซูชิและ
ระเบิดสาเก

573
00:27:00,577 --> 00:27:03,706
หนวดกำลังซื้อ
แล้วคาราโอเกะของหวานล่ะ?

574
00:27:03,872 --> 00:27:05,044
เรามีอะไร
ต้องสูญเสียเหรอ?

575
00:27:05,207 --> 00:27:08,051
เอาล่ะกระดูกนั่น
ฮะ 'สเตเช่?

576
00:27:08,210 --> 00:27:09,587
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

577
00:27:10,045 --> 00:27:11,422
คุณกำลังพยายามที่จะ
วางยาพิษในบ่อน้ำเหรอ?

578
00:27:11,588 --> 00:27:13,636
คุณเป็นคนหนึ่งที่ตกปลา
การเดินทาง คินคาเบะ

579
00:27:13,799 --> 00:27:15,722
คุณไม่เคยจริงจัง
เกี่ยวกับการควบรวมกิจการครั้งนี้

580
00:27:15,801 --> 00:27:16,848
ฉัน?

581
00:27:16,927 --> 00:27:19,555
คนปัญญาอ่อนนี้ใช้ได้ผลสำหรับคุณ
คุณคือคนที่ก่อวินาศกรรมมัน

582
00:27:19,721 --> 00:27:21,769
ไปตายซะไอ้นั่น...
"ปัญญาอ่อน" เป็นคำที่ไม่ดีที่นี่

583
00:27:21,932 --> 00:27:22,933
การควบรวมกิจการครั้งนี้สิ้นสุดลงแล้ว

584
00:27:23,100 --> 00:27:26,320
คุณเพิ่งทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความผิดพลาดในอาชีพของคุณนาย

585
00:27:26,478 --> 00:27:28,071
- ฉันจะพบคุณที่ศาล
- ไม่ ไม่

586
00:27:28,230 --> 00:27:30,483
อะไรมากมาย
ของไร้สาระ!

587
00:27:31,400 --> 00:27:32,902
รอก่อน
อย่าลุกขึ้นมา

588
00:27:33,068 --> 00:27:35,241
นี่คือการพักใช่ไหม?
หยุดพักเหรอ?

589
00:27:36,071 --> 00:27:37,288
ห้าห้าด่วน?

590
00:27:39,408 --> 00:27:40,580
อะไรวะ
นั่นคือ?

591
00:27:40,742 --> 00:27:42,995
ผ่อนคลาย. นี่เป็นสิ่งที่ดี

592
00:27:43,162 --> 00:27:44,414
ดูวิธีการ
เยี่ยมเลย

593
00:27:44,580 --> 00:27:48,084
มันทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
แผนแม่บทลับ

594
00:27:48,250 --> 00:27:49,752
- มันคือ?
- คุณเดิมพัน

595
00:27:49,918 --> 00:27:51,318
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ
แขนเล็กน้อย

596
00:27:52,921 --> 00:27:55,800
ข้อตกลงนี้มีความสำคัญต่อ
ความอยู่รอดของบริษัทนี้อย่างมาก

597
00:27:55,966 --> 00:27:57,309
- ชัดเจนไหม?
- ฉันเข้าใจแล้ว.

598
00:27:57,759 --> 00:27:59,887
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันทำเพื่อ...

599
00:27:59,970 --> 00:28:01,347
นานแค่ไหนแล้วฉัน
เคยทำที่นี่ใช่ไหม?

600
00:28:01,513 --> 00:28:03,311
ฉันทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?
คุณรู้ไหมว่า

601
00:28:03,473 --> 00:28:04,645
ฉันไม่รู้.

602
00:28:05,017 --> 00:28:06,564
- เก้าปี 10.
- ใช่.

603
00:28:06,768 --> 00:28:08,941
ใช่. สมบูรณ์แบบ.
10 ปีพอดี ถูกต้องเลย

604
00:28:09,104 --> 00:28:10,856
และฉันก็เคย
นำทางคุณผิดเหรอ?

605
00:28:11,440 --> 00:28:12,487
ไม่

606
00:28:13,942 --> 00:28:14,943
เชื่อผมเถอะครับพี่ชาย

607
00:28:15,194 --> 00:28:16,195
พี่ชาย?

608
00:28:17,946 --> 00:28:18,947
ดี.

609
00:28:19,198 --> 00:28:22,623
แต่จากนี้ไปคุณก็เป็น
ด้วยสายจูงที่สั้นมาก!

610
00:28:22,784 --> 00:28:23,876
เข้าใจ?

611
00:28:24,036 --> 00:28:26,630
ตอนนี้ไป
ใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสม

612
00:28:26,788 --> 00:28:27,880
คุณดูเหมือนชาวยิว

613
00:28:28,624 --> 00:28:29,796
โอ้.

614
00:28:32,502 --> 00:28:35,130
ขอโทษนะสวัสดี
ดาราภาพยนตร์จอดรถที่ไหน?

615
00:28:45,140 --> 00:28:47,017
- สวัสดี.
- เฮ้เพื่อน ว่าไง?

616
00:28:48,310 --> 00:28:49,903
ไอ้นี่มันอยู่ไหน
ผมและการแต่งหน้า?

617
00:28:50,062 --> 00:28:51,689
มิทช์ แพลนโก.
เพศสัมพันธ์ฉัน

618
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
ตรงนั้น.

619
00:28:56,818 --> 00:28:57,910
เพศสัมพันธ์ฉัน

620
00:29:02,407 --> 00:29:04,159
โอ้ดูนั่นสิ
นั่นดูน่าสนุกนะ

621
00:29:06,245 --> 00:29:07,246
พร้อมสำหรับคุณในกองถ่าย

622
00:29:07,496 --> 00:29:10,090
มีอะไรให้ฉันรับใช้ไหม?
น้ำวิตามินหรือ Pellegrino?

623
00:29:10,249 --> 00:29:12,172
ไม่ ขอบคุณ
ฉันแค่มีคำถามสั้นๆ

624
00:29:12,334 --> 00:29:13,927
นั่นหมายความว่าอะไร,
นั่น "TS?"

625
00:29:14,503 --> 00:29:15,880
ยิงหัวนม

626
00:29:16,171 --> 00:29:17,923
และ "รถไฟฟ้า"
ตรงนั้นเหรอ?

627
00:29:18,090 --> 00:29:20,343
- ยิงหัวนมกระเด้ง
- ยิงหัวนมกระเด้ง

628
00:29:20,842 --> 00:29:22,719
สตีฟ ไดร์เวอร์,
มาที่กองถ่าย

629
00:29:23,178 --> 00:29:25,306
ฉันแค่อยากรู้ว่าอะไร
นี่มันหนังประเภทไหนเหรอ?

630
00:29:25,389 --> 00:29:26,390
มันเป็นลอร์โน

631
00:29:27,015 --> 00:29:29,188
ฉันไม่คุ้นเคยกับประเภทนั้น
นั่นยุโรปเหรอ?

632
00:29:29,351 --> 00:29:31,945
ลอร์โน "โป๊แสง"
หัวนมและเงา

633
00:29:32,104 --> 00:29:33,856
คุณคงเคยได้ยิน
ของสกินแม็กซ์?

634
00:29:37,943 --> 00:29:38,944
ไม่นะ.

635
00:29:39,027 --> 00:29:40,074
เอาล่ะคุณชายใหญ่

636
00:29:40,529 --> 00:29:42,281
ไม่ ไม่ ไม่
น้ำมันมากขึ้น

637
00:29:42,447 --> 00:29:43,699
ทำให้เขาเงางาม
เหมือนปลา

638
00:29:43,865 --> 00:29:44,866
คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
รับผิดชอบที่นี่เหรอ?

639
00:29:45,033 --> 00:29:47,035
มิทช์ ฉันชื่อวาลตัน
ผู้อำนวยการ

640
00:29:47,202 --> 00:29:49,671
โอ้ดี. มีแล้ว
ความผิดพลาดบางอย่าง...

641
00:29:49,746 --> 00:29:50,793
โมนา!

642
00:29:50,956 --> 00:29:52,253
- ไอ้บ้าอยู่ไหน...
- ฉันอยู่ที่นี่!

643
00:29:52,374 --> 00:29:53,375
เฮ้!

644
00:29:54,251 --> 00:29:56,452
นี่คือฉาก โอเค?
คุณจะเข้ามาพร้อมปืน...

645
00:29:56,545 --> 00:29:57,717
ปืนไหน?

646
00:29:58,672 --> 00:30:00,845
มิทช์ คุณจะเข้ามา
ยามจะพยายามหยุดคุณ

647
00:30:00,924 --> 00:30:04,269
เส้น เส้น เส้น.
คุณทำให้เขาเละเทะไปเลย โอเค?

648
00:30:04,469 --> 00:30:06,471
คุณเห็นโมนา
เธอนอนอยู่บนเตียง

649
00:30:06,555 --> 00:30:08,353
จากนั้นเราก็เด้งหัวนม
เด้งหัวนม, เด้งหัวนม,

650
00:30:08,432 --> 00:30:13,279
ช้าโม, หัวนมเด้ง,
ปลายหัวนมเลีย

651
00:30:13,353 --> 00:30:15,321
ความเร็วปกติ
หัวนมเด้ง,

652
00:30:15,397 --> 00:30:17,616
ตบตูด, ตบ
ก้น, ตบตูด,

653
00:30:17,691 --> 00:30:20,570
และมีลมพัดเข้ามาเป่าเทียน
มีจำนวนจำกัด คุณคิดอย่างไร?

654
00:30:21,653 --> 00:30:23,451
โอ้มันเหมือนบทกวี!
มันเหมือนกับบทกวี!

655
00:30:24,323 --> 00:30:27,076
มิทช์จะเก่งมาก
ในภาพยนตร์ของเรา

656
00:30:27,159 --> 00:30:28,661
- ล็อคมันไว้!
- ล็อคมันไว้.

657
00:30:28,744 --> 00:30:31,042
- มีฉากที่ดี
- สถานที่ครับทุกคน

658
00:30:31,496 --> 00:30:33,419
เงียบๆ บนกองถ่าย นี่หนักมาก
อยากเอาไหม...

659
00:30:33,498 --> 00:30:35,091
กล้องกำลังกลิ้ง

660
00:30:35,792 --> 00:30:37,794
- คำถาม.
- และแอ็คชั่น!

661
00:30:41,256 --> 00:30:42,257
เฮ้.

662
00:30:43,342 --> 00:30:44,514
การกระทำ!

663
00:30:50,098 --> 00:30:51,350
ห้ามเข้า!

664
00:30:52,768 --> 00:30:54,020
มิทช์ นี่...

665
00:30:55,604 --> 00:30:57,447
ถ้าคุณปล่อยให้...

666
00:30:58,106 --> 00:31:01,280
ถ้าคุณปล่อยให้ฉันไม่เข้าไป
ทาโก้ ฉันจะให้แกตายไปเลย

667
00:31:01,860 --> 00:31:02,861
นั่นไม่ถูกต้อง

668
00:31:02,944 --> 00:31:05,493
เอาล่ะ เอาล่ะ!
แค่เคาะเขาออกไป เข้าไปข้างใน

669
00:31:05,655 --> 00:31:07,373
- กลิ้งต่อไป!
- ยังกลิ้งอยู่

670
00:31:07,449 --> 00:31:08,450
การกระทำ!

671
00:31:13,205 --> 00:31:14,627
มาเร็ว.
ฉันแทบจะไม่ตีเขา

672
00:31:14,831 --> 00:31:17,710
เอาล่ะ เราแก้ไขในโพสต์แล้ว
เพียงแค่กลิ้งต่อไปกลิ้งต่อไป

673
00:31:17,876 --> 00:31:18,968
กลิ้งต่อไป!

674
00:31:22,631 --> 00:31:23,974
โลล่า ตื่นมาด้วยความประหลาดใจ

675
00:31:25,509 --> 00:31:27,887
อึศักดิ์สิทธิ์!

676
00:31:28,178 --> 00:31:32,479
สตีฟ ไดร์เวอร์,
คุณเป็นไอ้สารเลวที่สมบูรณ์แบบคุณ

677
00:31:32,808 --> 00:31:33,809
ฉีกมันออก

678
00:31:37,854 --> 00:31:38,901
พระเจ้า!

679
00:31:39,064 --> 00:31:42,159
โอ้ ใช่แล้ว กินหัวนมนั่นซะไอ้หนู
กินหัวนมอันนั้น

680
00:31:42,317 --> 00:31:44,911
ใช่แล้ว!
กินหัวนมอันนั้น

681
00:31:45,487 --> 00:31:46,739
โอ้อึ

682
00:31:47,989 --> 00:31:50,833
เช่นเดียวกับเชียร์ริโอ
เด็กชาย อร่อย!

683
00:31:51,576 --> 00:31:54,250
ใช่!
แชมป์มื้อเช้านะเด็กๆ

684
00:31:54,663 --> 00:31:56,336
เมาสำหรับเวลามีเซ็กส์

685
00:31:56,498 --> 00:31:57,920
ไป! บนเตียง.

686
00:31:58,083 --> 00:32:00,211
ให้ฉันหน่อยสตีฟ!

687
00:32:00,377 --> 00:32:01,879
มาเร็ว!
โอเค โอเค โอเค

688
00:32:02,045 --> 00:32:03,342
ใช่!

689
00:32:03,505 --> 00:32:05,007
ปั๊มตูดไอ้หนู

690
00:32:05,340 --> 00:32:06,933
ไปสิไอ้หนู!

691
00:32:07,092 --> 00:32:09,186
คลายสะโพก
คลายสะโพก

692
00:32:09,344 --> 00:32:11,017
ไป!
รุกล้ำลึก!

693
00:32:11,179 --> 00:32:12,772
ใช่!

694
00:32:13,181 --> 00:32:14,774
วางนิ้วหัวแม่มือของคุณ
ขึ้นก้นของเธอ

695
00:32:16,685 --> 00:32:17,686
อะไร

696
00:32:18,353 --> 00:32:20,355
ติดนิ้วหัวแม่มือของคุณ
ขึ้นรูก้นของเธอ

697
00:32:21,565 --> 00:32:23,317
ฉันสัญญากับคุณว่า
มันดีสะอาด

698
00:32:23,400 --> 00:32:25,778
คุณกินเค้กออกไป
Lady's Starfish โอเคไหม?

699
00:32:26,194 --> 00:32:27,195
อ่า...

700
00:32:27,404 --> 00:32:28,530
ไม่

701
00:32:34,035 --> 00:32:36,037
ฉันได้ฆ่าคน

702
00:32:36,121 --> 00:32:37,794
ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย

703
00:32:38,707 --> 00:32:40,630
ฉันไม่ได้รับอนุญาต
กลับไปสู่กลุ่มตะวันออก

704
00:32:42,169 --> 00:32:45,173
ตอนนี้คุณวางนิ้วหัวแม่มือของคุณ
ขึ้นรูก้นของผู้หญิงแสนสวย

705
00:32:46,840 --> 00:32:50,094
หรือบางทีคุณอาจมี
อุบัติเหตุในกองถ่าย

706
00:32:50,177 --> 00:32:53,147
บางทีแสงก็ตกบนหัวของคุณ
บางทีคุณอาจโดนไฟฟ้าช็อต

707
00:32:53,221 --> 00:32:56,725
บางทีแพะก็เอาปากคุณ
ฉันไม่รู้.

708
00:32:56,892 --> 00:32:59,065
หนังชุดจะดีมาก
สถานที่อันตราย

709
00:32:59,227 --> 00:33:00,479
อืม-อืม

710
00:33:00,979 --> 00:33:03,073
- ตกลง.
- และสนุกไปกับมัน

711
00:33:03,148 --> 00:33:05,742
- ตกลง.
- กลิ้งต่อไป กลิ้งต่อไป

712
00:33:07,027 --> 00:33:08,404
ฉันกำลังจะไปนรก

713
00:33:11,156 --> 00:33:12,829
โอ้สตีฟ!

714
00:33:12,908 --> 00:33:15,377
มันเหมือนกับคริสต์มาส
ในก้นของฉัน!

715
00:33:16,411 --> 00:33:18,004
เคลื่อนย้ายไปมา!
เคลื่อนย้ายไปมา!

716
00:33:18,163 --> 00:33:19,255
เช่นเดียวกับไอโฟน

717
00:33:19,581 --> 00:33:20,628
ใช่.

718
00:33:20,832 --> 00:33:22,584
เฮ้, ซื้อ
แอพบางตัว!

719
00:33:22,751 --> 00:33:24,753
ซื้อ Angry Birds!

720
00:33:24,920 --> 00:33:26,763
และป้อนดิมิทรี

721
00:33:27,839 --> 00:33:28,931
ดิมิทรี?

722
00:33:31,009 --> 00:33:32,010
สวัสดีดิมิทรี

723
00:33:32,260 --> 00:33:33,700
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับภรรยาของฉันผู้ชายเหรอ?

724
00:33:33,762 --> 00:33:36,857
แรงผลักดัน!
อย่าด้นสดใช่ไหม?

725
00:33:37,015 --> 00:33:38,688
ดันต่อไป
ผลักดันต่อไป

726
00:33:38,850 --> 00:33:41,273
ปั๊มมัน.
โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

727
00:33:41,436 --> 00:33:42,779
ตอนนี้จูบเด็กคนนั้น

728
00:33:42,938 --> 00:33:44,781
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันสบายดี ดิมิทรี

729
00:33:44,940 --> 00:33:47,113
คุณกำลังจะไป
ที่จะจูบเด็กคนนั้น

730
00:33:47,275 --> 00:33:48,275
มาเร็ว.

731
00:33:48,318 --> 00:33:49,639
โอเค เราสบายดี

732
00:33:53,949 --> 00:33:55,792
แขนยาว.
แขนยาว.

733
00:33:55,951 --> 00:33:57,794
อย่าลืมยิ้มนะสาวๆ

734
00:33:58,411 --> 00:33:59,412
ดีมาก.

735
00:34:00,705 --> 00:34:02,127
จุดสนใจ.

736
00:34:02,749 --> 00:34:04,626
ยกแขนขึ้น สูง.

737
00:34:04,793 --> 00:34:05,794
สุดยอดเลยสาวๆ

738
00:34:05,961 --> 00:34:07,383
รอยยิ้ม. จุดสนใจ.

739
00:34:11,466 --> 00:34:14,094
คาร่า ลองดูสิ
ที่จะอยู่บนเท้าของคุณ

740
00:34:16,304 --> 00:34:17,977
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

741
00:34:25,480 --> 00:34:27,027
ฉันไม่ควรจะเป็น
นั่งอยู่บนเบาะรถของฉันเหรอ?

742
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
ไม่ ไม่ คุณสบายดี.

743
00:34:28,358 --> 00:34:30,438
เฮ้ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องใหญ่
ผู้หญิงที่ทำให้คุณล้มลง

744
00:34:30,485 --> 00:34:32,328
นั่นคือนิโคเล็ตต์ ปีเตอร์ส

745
00:34:32,487 --> 00:34:34,535
เธอทำมัน
จริงๆ แล้ว

746
00:34:34,698 --> 00:34:37,451
เธอทำมันมากเหรอ?
ทำไมไม่สู้กลับล่ะ?

747
00:34:38,326 --> 00:34:39,999
เอ่อ เพราะคุณ
บอกฉันว่าอย่าทำ

748
00:34:40,161 --> 00:34:41,287
ฉันอะไร?

749
00:34:41,454 --> 00:34:44,549
คุณบอกว่าฉันควรพยายาม
สำหรับการแก้ปัญหาทางวาจา

750
00:34:45,458 --> 00:34:47,961
เอ่อคุณรู้ไหม
พ่อบางครั้ง...

751
00:34:48,128 --> 00:34:50,506
ฉันจะทำอย่างไร...
นี่คือสิ่งที่คุณทำ

752
00:34:50,672 --> 00:34:54,393
สิ่งที่คุณทำคือคุณมีเพศสัมพันธ์
ความละเอียดทางวาจา โอเคไหม?

753
00:34:54,551 --> 00:34:57,225
คุณใส่โสเภณีนั้นกับเธอ
กลับมาแล้วคุณก็เหวี่ยงเธอ

754
00:34:57,387 --> 00:34:58,468
คุณรู้วิธีการ
ทำชีฟเหรอ?

755
00:34:58,888 --> 00:35:00,231
- อะไร?
- ฟังฉันนะ

756
00:35:00,390 --> 00:35:02,358
หากใครมา.
มีดมาหาคุณ

757
00:35:02,434 --> 00:35:04,653
คุณใส่เธอทั้งหมด
ครอบครัวในห้องดับจิต

758
00:35:04,811 --> 00:35:06,028
นั่นคือความยุติธรรมในเรือนจำ

759
00:35:06,187 --> 00:35:08,189
เพราะถ้าคุณไม่มา
กลับอย่างหนักกับสุนัขตัวเมีย

760
00:35:08,356 --> 00:35:09,482
คุณกำลังจะไป
จบลงด้วยการขาย

761
00:35:09,566 --> 00:35:11,489
สำหรับฝูงอูฐ
แสงไฟและถ้วย Jell-O

762
00:35:11,651 --> 00:35:13,745
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไรกับคุณ?

763
00:35:14,195 --> 00:35:16,493
แก้ปัญหาของคุณเสมอ
ปัญหาเกี่ยวกับความรุนแรง

764
00:35:16,656 --> 00:35:18,203
โอเค คุณพ่อ

765
00:35:18,366 --> 00:35:19,413
ยอดเยี่ยม.

766
00:35:19,993 --> 00:35:21,336
อยากได้
พิงค์เบอร์รี่บ้างไหม?

767
00:35:26,833 --> 00:35:27,880
เฮ้.

768
00:35:28,084 --> 00:35:29,210
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

769
00:35:29,377 --> 00:35:31,095
- คุณหุบปาก!
- เกิดอะไรขึ้น?

770
00:35:31,296 --> 00:35:32,923
เราจะเข้าไปในบ้านคุณธัมบ์
ขี่อย่างดุเดือดในหนึ่งนาที

771
00:35:33,089 --> 00:35:34,591
ก่อนอื่นคุณจะบอก
ฉัน ข้อตกลงเป็นอย่างไรบ้าง?

772
00:35:34,758 --> 00:35:36,101
สุดยอด.
ข้อตกลงนี้ยอดเยี่ยมมาก

773
00:35:36,259 --> 00:35:37,727
ดี. แล้วปิดแล้วเหรอ?

774
00:35:37,886 --> 00:35:39,934
ใช่ ปิดไปเลย
โดยพื้นฐานแล้วปิด

775
00:35:40,096 --> 00:35:41,097
นิดหน่อย
ถึงอาการสะอึก แต่...

776
00:35:41,264 --> 00:35:42,766
คุณหมายถึงอะไร, อาการสะอึก?

777
00:35:42,932 --> 00:35:43,933
นิดหน่อย
ของอาการสะอึก

778
00:35:44,017 --> 00:35:46,361
เจ้านายร่วมเพศของคุณต่อต้านชาวยิว
คุณรู้หรือไม่ว่า?

779
00:35:46,519 --> 00:35:48,271
โอ้พระเจ้า!
คุณทำอะไร?

780
00:35:48,438 --> 00:35:50,111
ฉันเล่นมันได้ดีและเท่ห์
เหมือนที่เราคุยกัน

781
00:35:50,273 --> 00:35:52,196
แล้วไอ้เวรพวกนี้
ปลาหมึก พวกญี่ปุ่นพวกนี้

782
00:35:52,359 --> 00:35:54,200
กามิกาเซ่โคตรๆพวกนี้
นักบินกำลังมาหาฉัน

783
00:35:54,235 --> 00:35:55,612
กำลังไขปริศนาฉันด้วย
คำถามโคตรๆ

784
00:35:55,695 --> 00:35:57,538
ฉันต้องทำอิมโพรฟนิดหน่อย
และพวกเขาก็แสดงอารมณ์ได้ดีมาก

785
00:35:57,697 --> 00:35:59,058
คุณจะเพียงแค่
บอกฉันว่ามันจบลงอย่างไร?

786
00:35:59,199 --> 00:36:01,668
- คุณกำลังจะไปขึ้นศาล
- เลขที่! เชี่ยเอ้ย! โอ้พระเจ้า!

787
00:36:01,826 --> 00:36:02,873
เจ้านายของคุณคือ
โกรธเล็กน้อย

788
00:36:03,036 --> 00:36:04,288
ฉันบอกเขาว่ามันเป็นส่วนหนึ่ง
แผนแม่บทลับของฉัน

789
00:36:04,454 --> 00:36:05,455
ไม่ คุณไม่ได้!

790
00:36:05,622 --> 00:36:08,421
เราจะดำเนินการกับหนึ่งในนั้น
คุณบอกฉันว่าอึของฉันไปได้อย่างไร

791
00:36:08,583 --> 00:36:10,756
โอ้อึของคุณ?
ของของฉันเป็นยังไงบ้าง?

792
00:36:10,835 --> 00:36:12,587
มิทช์ อะไรวะเนี่ย
ผิดกับคุณเหรอ?

793
00:36:12,671 --> 00:36:13,763
มันเป็นหนังโป๊!

794
00:36:13,922 --> 00:36:15,344
มันเป็นลอร์โน
หนังโป๊เบาๆ

795
00:36:15,507 --> 00:36:16,868
กระเจี๊ยวอยู่
ในกางเกงใช่ไหม?

796
00:36:17,008 --> 00:36:18,329
พวกเขาไม่ได้ดึง
มันออกมาแล้วใช่ไหม?

797
00:36:18,385 --> 00:36:21,104
แต่นิ้วหัวแม่มือของฉันเข้าไป
รูตูดของสาวสามคน

798
00:36:21,262 --> 00:36:22,902
โอ้ ให้ตายเถอะ เอาทรายมา
ออกจากช่องคลอดของคุณ

799
00:36:23,056 --> 00:36:24,057
จบวันแล้วเหรอ?

800
00:36:24,224 --> 00:36:25,441
ฉันจบวันแล้ว
มิทเชล.

801
00:36:25,600 --> 00:36:26,692
คุณกำลังทำอะไร?

802
00:36:26,768 --> 00:36:27,769
- ฉันจบวันแล้ว
- ดี.

803
00:36:27,936 --> 00:36:28,983
คุณกำลังใช้ชีวิตตามความฝัน

804
00:36:29,062 --> 00:36:31,142
คุณกำลังใช้ชีวิตอยู่ในความฝันโคตรๆ!
งานของคุณก็ห่วยเหมือนกัน

805
00:36:31,272 --> 00:36:32,615
นี่จะไม่ทำงาน

806
00:36:32,774 --> 00:36:35,744
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน
นั่นมันมากเกินไป

807
00:36:41,366 --> 00:36:43,619
เฮ้ เพื่อน เดี๋ยวก่อน
คุณวางแผนจะบอกเธอว่าอย่างไร?

808
00:36:43,785 --> 00:36:44,825
ฉันกำลังบอกความจริงกับเธอ

809
00:36:44,953 --> 00:36:46,296
- ความจริง?
- ใช่.

810
00:36:46,454 --> 00:36:47,546
นั่นจะไปทำงาน

811
00:36:47,622 --> 00:36:48,703
เจมี่จะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

812
00:36:49,082 --> 00:36:51,460
เจม. เจม.

813
00:36:52,794 --> 00:36:53,966
เฮ้ ไอ้น้ำตาล

814
00:36:54,129 --> 00:36:55,176
สวัสดีคุณพ่อ!

815
00:36:56,214 --> 00:36:57,306
เฮ้!

816
00:36:57,465 --> 00:36:59,308
เฮ้ แก่แดดของฉัน
ลูกสาวตัวน้อย

817
00:36:59,467 --> 00:37:00,719
ฉันไม่พูดแบบนั้น

818
00:37:00,885 --> 00:37:02,728
- คุณทำ.
- ฉันทำไม่ได้จริงๆ ไม่มีใครทำ

819
00:37:02,887 --> 00:37:04,389
เจมี่ เฮ้!
เจมี่ เจมี่ เจมี่.

820
00:37:04,556 --> 00:37:06,308
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
มันบ้าไปแล้ว

821
00:37:06,933 --> 00:37:08,731
โอ้ เหมาะสมแล้ว

822
00:37:08,893 --> 00:37:10,645
- เฮ้ มิทช์
เจมี่ เราต้องคุยกันหน่อย

823
00:37:10,812 --> 00:37:11,813
คุณจะไป
อยู่ทานอาหารเย็นไหม?

824
00:37:11,980 --> 00:37:14,779
ไม่ ฉันไม่สามารถอยู่ทานอาหารเย็นได้
แต่ฉันอยากจะ...

825
00:37:14,941 --> 00:37:16,262
ดูสิฉันต้องทำ
บอกคุณบางอย่าง

826
00:37:16,276 --> 00:37:18,825
ฉันพูดไม่ได้ตอนนี้ มิทช์
ที่นี่มันบ้ามาก

827
00:37:18,987 --> 00:37:20,910
ฝาแฝดใช้เวลาครึ่งชั่วโมง
เลยเวลานอนไปแล้ว

828
00:37:21,072 --> 00:37:23,495
คุณกำลังทำอะไร?
คุณคือสัตว์อะไร?

829
00:37:23,658 --> 00:37:25,080
และคาร่าก็ต้อง
เริ่มการบ้านของเธอ

830
00:37:25,243 --> 00:37:28,588
ฉันมีโทรศัพท์ฉุกเฉิน
โทรภายในสี่นาที

831
00:37:28,747 --> 00:37:29,919
คุณรู้จักอาคารนั้นไหม?

832
00:37:30,081 --> 00:37:32,004
- ตึก 11 ชั้นเหรอ?
- ใช่.

833
00:37:32,167 --> 00:37:35,296
ฉันต้องลบสามเรื่องออกไป
มันไม่บ้าเหรอ?

834
00:37:35,378 --> 00:37:36,379
ใช่.

835
00:37:36,463 --> 00:37:37,806
มันไร้สาระมาก
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

836
00:37:37,964 --> 00:37:39,181
ฉันไม่ใช่มิทช์

837
00:37:40,508 --> 00:37:42,306
- อะไร?
- ฉันชื่อมิทช์

838
00:37:42,469 --> 00:37:44,563
เขาชื่อมิทช์ ฉันชื่อมิทช์
ยังไงก็เถอะเราเปลี่ยนร่างกาย

839
00:37:44,637 --> 00:37:46,139
- และฉันเดฟ
- นั่นคือเดฟ ใช่.

840
00:37:46,222 --> 00:37:47,269
โอ้.

841
00:37:47,348 --> 00:37:49,976
สิ่งที่เกิดขึ้นคือเราโกรธ
ในน้ำพุวิเศษ...

842
00:37:50,143 --> 00:37:51,863
เอ่อ...
และวันรุ่งขึ้นมันก็หายไป

843
00:37:51,978 --> 00:37:54,197
พวกเขาย้ายน้ำพุ
ตอนนี้เรากำลังมองหามัน

844
00:37:54,355 --> 00:37:56,315
และเมื่อพวกเขาพบมันแล้ว
เราจะเปลี่ยนกลับ

845
00:37:56,357 --> 00:37:57,358
เราต้องฉี่
เพราะว่าเรากำลังดื่มอยู่

846
00:37:57,525 --> 00:37:58,617
เรากำลังดื่มอยู่

847
00:37:58,777 --> 00:38:01,217
ฟังดูเหมือนเป็นแผน
คุณสามารถเริ่มอาบน้ำให้ฝาแฝดได้ไหม?

848
00:38:01,362 --> 00:38:03,035
โอเค ฟักทอง นี่คือ...

849
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
มิทช์ ไม่

850
00:38:05,283 --> 00:38:07,536
อย่าโทรหาฉัน
ฟักทอง โอเค?

851
00:38:07,702 --> 00:38:09,875
และคุณสัญญากับฉันอย่างนั้น
คุณจะทำความสะอาด...

852
00:38:10,038 --> 00:38:11,381
คุณปิดสิ่งนี้ได้ไหม

853
00:38:11,539 --> 00:38:13,883
ตอนนี้มันมีกลิ่นเหมือนกะหล่ำปลี!
เจมี่ เจมี่ เจมี่ นั่งลง

854
00:38:14,042 --> 00:38:15,840
หนึ่งวินาที
แค่ล้อเลียนฉันใช่ไหม?

855
00:38:16,002 --> 00:38:18,221
ฉันต้องการให้คุณ
ถามฉันสิ่งหนึ่ง...

856
00:38:18,379 --> 00:38:19,380
ฉันไม่ต้องการ
เล่นเกมของคุณ

857
00:38:19,547 --> 00:38:20,548
...นั่นก็เดฟเท่านั้น
คงจะตอบได้

858
00:38:20,715 --> 00:38:22,513
เพียงหนึ่งคำถาม
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ

859
00:38:22,675 --> 00:38:23,892
เป็นความคิดที่ดี

860
00:38:24,302 --> 00:38:27,397
โอเค เมื่อไหร่ล่ะ
วันครบรอบของเราเดฟ?

861
00:38:27,722 --> 00:38:30,066
17 เมษายน.
คำถามต่อไปครับ.

862
00:38:30,266 --> 00:38:31,267
ผิด.

863
00:38:31,476 --> 00:38:32,693
ใกล้มาก. ที่สิบเก้า.

864
00:38:32,769 --> 00:38:35,067
ที่สิบเจ็ดเป็นของลูกสาวคุณ
วันเกิด วันที่ 19 เป็นวันครบรอบของคุณ

865
00:38:35,230 --> 00:38:36,698
- ทำไมคุณถึงรู้เรื่องนี้?
- คุณคิดว่าฉันเป็นสัตว์ประหลาดหรือไม่?

866
00:38:36,815 --> 00:38:38,658
- ฉันส่งการ์ดให้คุณทุกปี
- เจมี่ ฟังฉันนะ

867
00:38:38,733 --> 00:38:39,734
ถามอะไรฉันอีก

868
00:38:39,859 --> 00:38:41,987
โอ้พระเจ้า!
มิทช์

869
00:38:42,070 --> 00:38:44,072
ฉันไม่มี
ถึงเวลานี้!

870
00:38:44,239 --> 00:38:46,241
มาอีกอันหนึ่ง
แค่ทำให้มันยาก

871
00:38:46,407 --> 00:38:48,159
เดฟเท่านั้นที่จะรู้
คนงุ่มง่าม

872
00:38:48,326 --> 00:38:51,921
ดี. ของฉันคืออะไร
สีโปรดเดฟ?

873
00:38:55,041 --> 00:38:56,668
- สีแดง.
- ศิลาดล.

874
00:38:57,085 --> 00:38:59,008
คุณไม่เข้าใจว่าเราเป็นอะไร
พยายามที่จะสำเร็จที่นี่เหรอ?

875
00:38:59,170 --> 00:39:00,763
ไม่เหลือแม้แต่หยดเดียว
สีแดงในห้อง

876
00:39:00,922 --> 00:39:02,265
สำเนียงทั้งหมด
เป็นศิลาดล

877
00:39:02,423 --> 00:39:03,424
มันก็เหมือนกับ
ตรงกันข้ามกับความช่วยเหลือ

878
00:39:03,550 --> 00:39:05,894
โอเค ที่รัก ฉันเข้าใจแล้ว

879
00:39:06,052 --> 00:39:08,020
ฉันจะไป
บอกคุณบางอย่าง

880
00:39:08,096 --> 00:39:09,598
มีเพียงฉันเท่านั้น เดฟ
คงจะรู้

881
00:39:10,014 --> 00:39:12,563
เมื่อสามปีที่แล้ว
คุณเอาเครื่องสั่นของคุณ...

882
00:39:12,725 --> 00:39:15,274
คุณเอาเครื่องสั่นของคุณ...
เช้า!

883
00:39:15,436 --> 00:39:18,531
...ลงไปในอ่างอาบน้ำ
และมันลัดวงจร

884
00:39:18,606 --> 00:39:20,279
และมันถูกไฟฟ้าช็อต
ช่องคลอดของคุณ

885
00:39:20,358 --> 00:39:21,359
รอก่อน

886
00:39:21,442 --> 00:39:24,946
และตอนนี้น่ารักที่สุด
จุดหัวล้านเล็กๆ ตรงนั้น

887
00:39:29,701 --> 00:39:30,793
ใช่.

888
00:39:37,542 --> 00:39:38,759
สวัสดี.

889
00:39:39,377 --> 00:39:40,549
โอ้พระเจ้า

890
00:39:40,795 --> 00:39:43,469
ฉันรู้. ฉันเอง.
นี่มันไม่สนุกเลย

891
00:39:43,631 --> 00:39:44,632
เรื่องราวดีๆ.

892
00:39:45,049 --> 00:39:46,767
ไอ้สารเลว!

893
00:39:46,968 --> 00:39:49,141
คุณกล้าดียังไง
บอกเขาอย่างนั้นเหรอ?

894
00:39:49,220 --> 00:39:50,221
พระเจ้า!

895
00:39:50,305 --> 00:39:52,649
มีอะไรผิดปกติ
กับคุณสองคนเหรอ?

896
00:39:52,807 --> 00:39:53,808
ให้ตายเถอะ!

897
00:39:53,933 --> 00:39:55,810
คุณจะเป็นอย่างไร
ชอบถ้าฉันบอกเขา

898
00:39:55,977 --> 00:39:58,400
ว่าคุณมีลูกบอล
รู้สึกเหมือนมีลูกบอลสองลูกเหรอ?

899
00:39:58,938 --> 00:40:00,815
มันก็เหมือนกับคุณ
มีลูกสามลูก

900
00:40:00,982 --> 00:40:03,781
เดฟมีลูกบอลสามลูก
ช่อดอกไม้

901
00:40:03,860 --> 00:40:04,952
แย่! แย่!

902
00:40:07,155 --> 00:40:08,748
ความคิดนี้แย่มาก

903
00:40:11,242 --> 00:40:13,336
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการคุณ
กังวลเรื่องอะไรก็ตาม

904
00:40:13,494 --> 00:40:14,495
ฉันจะสามารถ
ยึดป้อมไว้

905
00:40:14,662 --> 00:40:16,005
เราต้องหาน้ำพุนั้นให้เจอ
โดยเร็วที่สุด

906
00:40:16,164 --> 00:40:18,166
มันเหมือนกับกระป๋อง
ลูกเทนนิสอยู่ตรงนี้

907
00:40:18,333 --> 00:40:19,960
ปัญหาเดียวที่ฉันเห็นคือ
ฉันจะบอกเจมี่ว่าอย่างไร?

908
00:40:20,126 --> 00:40:21,247
คุณทำอะไร
บอกเจมี่ว่าอะไร?

909
00:40:21,294 --> 00:40:23,422
เมื่อเธอต้องการ
มีเซ็กส์คืนนี้ไหม?

910
00:40:23,963 --> 00:40:24,964
ลองคิดดูสิ

911
00:40:27,759 --> 00:40:29,511
คุณไม่ได้มีเพศสัมพันธ์
กับมิทช์ ภรรยาของผม

912
00:40:29,636 --> 00:40:30,636
ชัดเจนครับพี่

913
00:40:30,678 --> 00:40:32,239
แต่ถ้าเธอมา.
ฉันเหมือนพายุเฮอริเคน

914
00:40:32,305 --> 00:40:33,807
ผู้ชายทำได้เท่านั้น
อดทนได้มาก

915
00:40:34,390 --> 00:40:35,437
มิทช์.

916
00:40:35,516 --> 00:40:38,269
เดฟ. เรากำลังพยายามดึง
มีอะไรบางอย่างที่นี่ โอเค?

917
00:40:38,436 --> 00:40:40,356
ตอนนี้ฉันอาจจะต้องตีตรงนั้น โอเค?
เธอจะรู้.

918
00:40:40,438 --> 00:40:42,691
ตอนนี้วันละกี่ครั้ง.
พวกคุณมีเซ็กส์กันไหม?

919
00:40:42,857 --> 00:40:45,030
ฉันจะมี
เพื่อก้าวออกไป

920
00:40:45,693 --> 00:40:46,694
วันนี้เป็นวันอะไร?

921
00:40:47,362 --> 00:40:49,535
ฉันไม่รู้.
วันอังคารเหรอ?

922
00:40:51,282 --> 00:40:53,660
ใช่. คุณรู้อะไรไหม?
มันไม่ใช่ประเด็น

923
00:40:53,826 --> 00:40:55,499
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
พวกคุณไม่มีเซ็กส์ทุกวันอังคารเหรอ?

924
00:40:57,538 --> 00:40:58,539
วันหยุดเหรอ?

925
00:41:02,168 --> 00:41:03,169
น่ารักจังเลย

926
00:41:03,711 --> 00:41:04,712
บอกคุณว่าอะไร.

927
00:41:05,380 --> 00:41:08,509
ถ้าเธอมา
เหมือนพายุเฮอริเคน...

928
00:41:08,675 --> 00:41:09,892
เพียงแค่เจาะมัน

929
00:41:10,051 --> 00:41:12,804
ใช่แล้ว คุณทำอะไรได้บ้าง?
คุณเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น เอากุญแจมาให้ฉัน

930
00:41:13,054 --> 00:41:14,977
- ปราดเปรื่อง.
- ใช่.

931
00:41:15,139 --> 00:41:16,561
ตกลง. กรุณาเป็น
ระมัดระวังกับเธอ

932
00:41:16,724 --> 00:41:18,351
มันเหมือนกับว่าเราเป็น
การแลกเปลี่ยนขี่

933
00:41:18,518 --> 00:41:19,565
มันก็เป็นเช่นนั้น

934
00:41:20,520 --> 00:41:23,239
ขอบคุณเพื่อน
คุณเจ๋งมาก

935
00:41:39,205 --> 00:41:40,206
พระเจ้าที่รัก

936
00:41:41,082 --> 00:41:44,507
โอ้พระเจ้า.
ดูนี่สิฮะ?

937
00:41:45,003 --> 00:41:47,256
ปัง. ขอบคุณแม่

938
00:41:48,089 --> 00:41:50,489
Why don't you tell Daddy about
what happened at school today?

939
00:41:50,550 --> 00:41:53,053
ฉันเขียนบทกวีฤดูใบไม้ผลิ

940
00:41:53,219 --> 00:41:57,440
และมิสไบเยอร์สใส่เท่านั้น
Angelica's poem up on the wall

941
00:41:57,598 --> 00:41:59,942
และเธอไม่ได้ใส่ของฉัน
บทกวีอยู่บนผนัง

942
00:42:00,101 --> 00:42:01,603
และทำไมจะ
เธอทำอย่างนั้นเหรอ?

943
00:42:01,769 --> 00:42:03,021
ฉันคิดว่า
เธอชอบฉัน

944
00:42:03,229 --> 00:42:04,355
- เดฟ
- ใช่.

945
00:42:04,522 --> 00:42:05,694
คาร่ากำลังคุยกับคุณ

946
00:42:05,857 --> 00:42:07,109
- อะไร?
- เธอกำลังคุยกับคุณ

947
00:42:07,942 --> 00:42:11,913
คาร่า บทกวีของเธอคือ
อาจจะดีกว่าของคุณมาก

948
00:42:12,405 --> 00:42:13,952
- มากินกันเถอะ
- เดฟ

949
00:42:14,115 --> 00:42:15,367
ฉันไม่ได้อ่าน
บทกวีของสุนัขตัวเมีย

950
00:42:15,450 --> 00:42:17,410
แต่บางทีเธออาจจะเปลี่ยนวลีได้จริงๆ
มากินกันเถอะ

951
00:42:18,578 --> 00:42:20,421
ฝากบอกคาร่าด้วย
บทกวีของเธอดี

952
00:42:20,621 --> 00:42:22,623
คุณแค่เจ็บ
ความรู้สึกของเธอ

953
00:42:22,874 --> 00:42:24,922
ฉันไม่ได้อ่านบทกวีของเธอด้วย
คุณต้องการให้ฉันโกหกเธอไหม?

954
00:42:25,126 --> 00:42:26,878
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?
ก็ได้ ฉันไม่สนใจ

955
00:42:27,754 --> 00:42:31,384
คาร่า ที่รัก บทกวีของคุณ
ซึ่งฉันไม่ได้อ่าน

956
00:42:31,549 --> 00:42:34,302
ดีขึ้นมากแล้ว
มากกว่าบทกวีของหญิงสาวอีกคนหนึ่ง

957
00:42:34,469 --> 00:42:36,642
ซึ่งฉันก็ไม่ได้อ่านเหมือนกัน

958
00:42:37,597 --> 00:42:38,597
มากินกันเถอะ

959
00:42:38,639 --> 00:42:41,142
ฉันชื่อคาร่า ไม่ใช่คาร่า.

960
00:42:41,642 --> 00:42:42,643
มันคืออะไร?

961
00:42:42,769 --> 00:42:44,646
คุณกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมองหรือไม่
ตอนนี้หรืออะไร?

962
00:42:44,812 --> 00:42:47,816
- ฉันเรียกเธอว่าอะไร?
- แล้วเพลงมื้อเย็นล่ะพ่อ?

963
00:42:48,900 --> 00:42:49,901
แล้วอะไรล่ะ?

964
00:42:49,984 --> 00:42:51,345
- เธอพูดอะไร?
- เพลงอาหารค่ำ.

965
00:42:51,402 --> 00:42:52,528
- นั่นคืออะไร?
- เพลงดินเนอร์เหรอ?

966
00:42:52,820 --> 00:42:54,993
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่นคุณ

967
00:42:55,156 --> 00:42:56,908
- มีเพลงไหม?
- ร้องเพลงมื้อเย็นนะที่รัก

968
00:42:56,991 --> 00:42:58,288
แน่นอนมีเพลง
แค่ร้องเพลงมื้อเย็น

969
00:42:58,451 --> 00:42:59,498
ฉันไม่รู้สึกเหมือน
ร้องเพลงมันคืนนี้

970
00:42:59,660 --> 00:43:00,661
ไม่ ร้องเพลงมื้อเย็น

971
00:43:00,828 --> 00:43:01,829
คุณร้องเพลงอาหารค่ำ

972
00:43:01,996 --> 00:43:03,839
บางทีคุณอาจต้องร้องเพลงมื้อเย็น
ร้องเพลงมื้อเย็น.

973
00:43:03,998 --> 00:43:04,999
ฉันเบื่อเพลงนั้น

974
00:43:05,166 --> 00:43:06,509
ร้องเพลงมื้อเย็น.
ร้องเพลงสิ!

975
00:43:06,667 --> 00:43:08,089
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันได้ยินคุณ

976
00:43:11,631 --> 00:43:14,510
♪ เพลงดินเนอร์. ♪

977
00:43:15,426 --> 00:43:17,849
♪ เพลงดินเนอร์ ♪

978
00:43:19,347 --> 00:43:23,147
♪ ถั่ว, มันฝรั่ง, ♪
♪ แครอทและบรอกโคลี ♪

979
00:43:23,309 --> 00:43:28,315
♪ ขนมปังและสลัด ♪
♪ และมันฝรั่งและไก่ ♪

980
00:43:29,649 --> 00:43:30,992
♪ ต้องการการเลีย ' ♪

981
00:43:31,150 --> 00:43:32,322
เพลงดินเนอร์.

982
00:43:32,485 --> 00:43:34,283
นั่นไม่ใช่เลย
เพลงอาหารค่ำ

983
00:43:34,445 --> 00:43:36,038
ฉันจะไป
เพื่อบอกคุณว่าอะไร

984
00:43:36,197 --> 00:43:38,291
คุณจะไปข้างหน้า
และเขียนบทกวีเกี่ยวกับอาหารค่ำให้ฉัน

985
00:43:38,449 --> 00:43:39,826
และฉันจะคาดเข็มขัดมันเอาไว้
หลังจากที่ฉันสำลักสิ่งนี้ลง

986
00:43:39,992 --> 00:43:40,993
ไปกันเถอะ

987
00:43:41,244 --> 00:43:44,373
ตกลง.
พ่อต้องการเวลานอก

988
00:43:44,789 --> 00:43:46,507
ความคิดที่ดี

989
00:43:49,836 --> 00:43:51,884
เพลงดินเนอร์.

990
00:43:52,713 --> 00:43:53,885
ลาก่อน.

991
00:44:00,638 --> 00:44:03,733
- สวัสดี.
- สวัสดีมิทช์ ฉันทาเทียน่า

992
00:44:05,643 --> 00:44:08,738
ตาเตียนา.
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

993
00:44:08,896 --> 00:44:12,196
ฉันจะดีขึ้นในอีกสักครู่
หลังจากที่ฉันเย็ดคุณแบบดิบๆ

994
00:44:12,567 --> 00:44:13,910
โอ้.

995
00:44:17,029 --> 00:44:19,202
- สวัสดี.
- มิทช์.

996
00:44:19,574 --> 00:44:22,373
นั่นคือทาเทียนา
เธอบอกว่าเธอจะมีเพศสัมพันธ์ฉันดิบ

997
00:44:23,161 --> 00:44:25,209
ทาเทียน่า? อึ
ถูกต้อง

998
00:44:25,371 --> 00:44:26,873
นั่นคือคืนวันอังคารของฉัน
สม่ำเสมอ ตรงตามกำหนดเวลา

999
00:44:27,039 --> 00:44:28,319
คุณมีเพศสัมพันธ์ที่
ถูกต้องสำหรับฉันเดฟ

1000
00:44:28,416 --> 00:44:29,977
ฉันใช้เวลานานมาก
เพื่อม้วนอันนี้เข้า

1001
00:44:30,084 --> 00:44:31,256
ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถทำได้

1002
00:44:31,419 --> 00:44:32,762
- มันทำบ้าอะไรเนี่ย...
- เฮ้ เดฟ!

1003
00:44:32,837 --> 00:44:33,838
เฮ้เพื่อน!

1004
00:44:34,005 --> 00:44:36,258
พ่อครับ ผมได้กลิ่นสกั๊งค์

1005
00:44:36,424 --> 00:44:37,926
ไม่ มันคือสิ่งนี้ เจ้าหนู

1006
00:44:38,593 --> 00:44:40,937
นั่นหมายความว่าอย่างไรคุณไม่ได้
คิดว่าคุณสามารถเย็ด Tatiana ได้ไหม?

1007
00:44:41,095 --> 00:44:42,216
เพราะมัน...

1008
00:44:43,014 --> 00:44:45,187
พระเยซูคริสต์ เธออยู่ที่นี่

1009
00:44:45,266 --> 00:44:46,627
เธอได้แล้ว
เคาะประตู

1010
00:44:46,726 --> 00:44:48,287
คุณตอกย้ำสิ่งนั้น
ถูกต้องสำหรับฉันเดฟ

1011
00:44:48,769 --> 00:44:50,271
มันรู้สึกเหมือน
ฉันนอกใจเจมี่

1012
00:44:50,438 --> 00:44:52,065
คุณกำลังร่วมเพศ
อึฉันเหรอ?

1013
00:44:52,148 --> 00:44:53,616
ในโลกไหน
นี่กำลังโกงใช่ไหม?

1014
00:44:53,774 --> 00:44:55,947
การโกงคือเมื่อ
ส่วนใดส่วนหนึ่งของดิ๊กของคุณ

1015
00:44:56,110 --> 00:44:58,909
ลุกขึ้นมาข้างในผู้หญิงคนหนึ่ง
นั่นไม่ใช่ภรรยาของคุณ โอเคไหม?

1016
00:44:59,071 --> 00:45:00,448
และกระเจี๊ยวของคุณ
ถูกปลูกไว้อย่างมั่นคง

1017
00:45:00,615 --> 00:45:03,960
ภายในง่อยพวกนี้
กางเกงสแล็กทรงสปอร์ตแบบสามจีบ

1018
00:45:04,118 --> 00:45:06,746
แต่ใจฉันอยู่ตรงนี้
นั่นควรนับรวมอะไรบางอย่างใช่ไหม?

1019
00:45:06,913 --> 00:45:07,960
พระเจ้า คุณผู้หญิงเลวตัวใหญ่

1020
00:45:08,122 --> 00:45:10,591
คุณมีผู้หญิงกี่คนแล้ว
ในใจของคุณใช่ไหม? หลายพัน?

1021
00:45:11,751 --> 00:45:13,298
- ล้านมิทช์
- นั่นเป็นการโกงเหรอ?

1022
00:45:13,461 --> 00:45:15,088
ไม่มันไม่ใช่
โคตรโกง

1023
00:45:15,254 --> 00:45:18,599
ฉันคิดว่าคุณเข้มแข็งมาก
เหตุผลทางกฎหมายที่นี่ ที่ปรึกษา

1024
00:45:18,758 --> 00:45:20,931
เหตุผลของคุณคือ
ไร้ที่ติอย่างประหลาด

1025
00:45:21,093 --> 00:45:22,891
นี่คือสิ่งที่
คุณต้องการเดฟ

1026
00:45:22,970 --> 00:45:24,142
เซ็กส์กับเรื่องแปลกๆ
ผู้หญิงใหม่

1027
00:45:24,305 --> 00:45:26,466
คุณเพียงแค่ขอบคุณฉันในภายหลังและ
หุบปากซะ โอเคไหม?

1028
00:45:26,515 --> 00:45:28,517
ลาก่อน. เคิร์กออกไป

1029
00:45:31,979 --> 00:45:33,697
ฉันจะทำเช่นนี้

1030
00:45:37,068 --> 00:45:38,490
ตาเตียนา.

1031
00:45:38,736 --> 00:45:40,158
เกมบน

1032
00:45:41,364 --> 00:45:43,833
ฉันชอบที่คุณทำ
ฉันทำงานเพื่อมันคืนนี้

1033
00:45:43,991 --> 00:45:45,664
ฉันเป็นอะไร? หัวขโมยเหรอ?

1034
00:45:45,826 --> 00:45:47,248
อึศักดิ์สิทธิ์

1035
00:45:48,537 --> 00:45:50,210
อึศักดิ์สิทธิ์!

1036
00:45:50,665 --> 00:45:52,588
ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์
ยังสวมเสื้อผ้าอยู่เหรอ?

1037
00:45:52,750 --> 00:45:53,751
ครบกำหนดเมื่อไหร่?

1038
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
นาทีไหนก็ได้ตอนนี้

1039
00:45:55,002 --> 00:45:57,255
งั้นเรามาเริ่มเรื่องกันก่อนดีกว่า
นี่กลายเป็นเซ็กส์สามคน

1040
00:45:57,421 --> 00:45:58,422
โอ้ มันแย่มาก!

1041
00:45:58,589 --> 00:46:00,269
อ้าว หยุดแป๊บหนึ่ง
หยุดสักครู่

1042
00:46:00,341 --> 00:46:01,513
คุณหนักมาก!

1043
00:46:01,676 --> 00:46:04,020
หัวนมของฉันกำลังปวด
สำหรับคุณ

1044
00:46:04,178 --> 00:46:06,852
นั่นอาจเป็นคอลอสตรัม
มาและจะเจ็บปวดมาก

1045
00:46:07,056 --> 00:46:10,105
โอเค โอเค แค่เพื่อน.
แค่เพื่อน.

1046
00:46:10,268 --> 00:46:12,270
โอเค คุณเป็นอะไร
ตกลงคืนนี้เหรอ?

1047
00:46:13,104 --> 00:46:14,196
ไม่มีอะไร.

1048
00:46:14,355 --> 00:46:15,777
ผมทรงใหม่ของฉันเหรอ?

1049
00:46:16,357 --> 00:46:17,358
ไม่

1050
00:46:17,733 --> 00:46:19,201
เสื้อกันฝน
ความคิดโบราณเกินไป?

1051
00:46:19,360 --> 00:46:21,533
ไม่มันไม่ใช่
เสื้อกันฝน

1052
00:46:21,696 --> 00:46:22,868
แล้วมันคืออะไร?

1053
00:46:23,030 --> 00:46:24,577
คุณดูเหมือน
เป็นคนดีจริงๆ

1054
00:46:24,740 --> 00:46:26,708
แต่เป็นคุณ
ตั้งครรภ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม?

1055
00:46:26,867 --> 00:46:27,868
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1056
00:46:28,035 --> 00:46:30,379
คุณมารับฉันที่เดียว
คลาส Lamaze ของเหล่าคุณแม่

1057
00:46:31,038 --> 00:46:33,882
นั่นมันบิดมาก
โอ้พระเจ้า

1058
00:46:34,041 --> 00:46:36,544
รอ รอ ทาเทียน่า
ตาเตียนา. ฉันขอโทษ โอเค?

1059
00:46:36,711 --> 00:46:38,713
คุณสวย.
คุณสวย.

1060
00:46:38,879 --> 00:46:40,051
คุณแค่...

1061
00:46:40,214 --> 00:46:42,262
อะไร ฉันไม่เซ็กซี่เหรอ?

1062
00:46:42,425 --> 00:46:44,894
ไม่ ไม่ เฮ้. ดูสิ
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น โอเคไหม?

1063
00:46:45,052 --> 00:46:48,352
คุณคือ... โอ้พระเจ้า!
ฉันเห็นมันกำลังเตะ!

1064
00:46:49,557 --> 00:46:50,649
คุณรู้อะไรไหม
มิทช์?

1065
00:46:50,891 --> 00:46:52,188
อย่าโทรหาฉันอีกเลย

1066
00:46:52,351 --> 00:46:54,695
ไม่ รอก่อน
รอก่อน ทาเทียนา อย่าไป

1067
00:46:54,854 --> 00:46:57,733
ฉันหมายถึงไป แต่แค่
ไปโรงพยาบาล

1068
00:46:58,232 --> 00:47:00,860
โอ้ มิทช์
คุณกำลังทำอะไร?

1069
00:47:01,027 --> 00:47:02,529
โอ้พระเจ้า

1070
00:47:03,112 --> 00:47:05,615
ฉันหมายถึงมันถูกเรียกว่า
วิดพื้นนะเดฟ

1071
00:47:06,073 --> 00:47:07,416
น่าสงสาร.

1072
00:47:10,036 --> 00:47:12,789
โอ้พระเจ้า ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
รู้สึกถึงมันคืนนี้

1073
00:47:13,956 --> 00:47:15,128
อึศักดิ์สิทธิ์

1074
00:47:15,750 --> 00:47:17,093
เกมบน

1075
00:47:17,668 --> 00:47:20,512
โอ้พระเจ้า มันกำลังลงไปแล้ว
โอ้ มิทช์!

1076
00:47:21,297 --> 00:47:25,302
ในที่สุดฉันก็ได้เย็ดเจมี่
นี่คือชั่วโมงที่ดีที่สุดของฉัน

1077
00:47:27,762 --> 00:47:29,764
ฉันหวังว่าเธอจะชอบมันแปลกๆนะ

1078
00:47:59,335 --> 00:48:02,714
พระเจ้า ฉันกำลังจะไป
เพื่อทำลายเธอ!

1079
00:48:04,131 --> 00:48:06,384
โอ้!

1080
00:48:06,675 --> 00:48:09,144
ฉันต้องทำให้มันเย็นลง
เกี่ยวกับอาหารไทย

1081
00:48:09,470 --> 00:48:11,598
โอ้พระเจ้า

1082
00:48:11,847 --> 00:48:13,941
จริงจังนะเพื่อน
จุดเทียน

1083
00:48:14,392 --> 00:48:15,860
โอ้พระเจ้า

1084
00:48:31,075 --> 00:48:33,624
ไม่ ไม่ ไม่ อย่ากลับ
สิ่งนั้นขึ้นมาในตัวฉัน

1085
00:48:33,786 --> 00:48:34,878
ไปสูบมันออกไป
หรืออะไรบางอย่าง

1086
00:48:34,995 --> 00:48:36,167
อะไร

1087
00:48:37,415 --> 00:48:39,918
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะ
มาหาฉัน ปืนมันร้อน

1088
00:48:40,334 --> 00:48:42,428
ปืนร้อนเหรอ?

1089
00:48:42,503 --> 00:48:43,595
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1090
00:48:43,754 --> 00:48:46,724
ไม่ ฉันไม่ใช่คุณผู้หญิง
มันจะไม่เกิดขึ้นคืนนี้ โอเค?

1091
00:48:46,882 --> 00:48:49,010
ฉันไม่ถูกใจคุณ

1092
00:48:49,176 --> 00:48:51,725
หมุนป้อมปืนของคุณ
และไปทั้งคืน-คืน

1093
00:49:14,493 --> 00:49:15,585
ถึงตาคุณแล้ว

1094
00:49:15,786 --> 00:49:16,787
อืม?

1095
00:49:18,330 --> 00:49:20,003
ถึงตาคุณแล้ว
ให้อาหารทารก

1096
00:49:20,166 --> 00:49:22,089
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

1097
00:49:25,796 --> 00:49:27,389
มาเร็ว.

1098
00:49:27,506 --> 00:49:29,634
คุณกำลังร่วมเพศ
ล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?

1099
00:49:29,800 --> 00:49:33,350
เวลา 03.00 น.
คุณไปทำมันคุณเป็นแม่

1100
00:49:33,512 --> 00:49:35,640
ฉันเป็นแม่!
03.00 น. เช้า!

1101
00:49:35,806 --> 00:49:38,935
ลุกออกจากเตียงได้เลย
ตอนนี้ก่อนที่ฉันจะเชือดคุณ!

1102
00:49:39,101 --> 00:49:41,854
พระเยซู! อะไรวะ?

1103
00:49:43,439 --> 00:49:45,988
ไม่จริง นี่เป็นเพียง...

1104
00:49:49,612 --> 00:49:51,831
โอ้ ได้โปรด

1105
00:49:52,990 --> 00:49:55,664
เฮ้ เฮ้!
อะไรวะ?

1106
00:50:18,140 --> 00:50:22,065
โอ้พระเจ้า!
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นเท่านั้น

1107
00:50:22,144 --> 00:50:23,191
อะไร

1108
00:50:23,270 --> 00:50:25,693
เฮ้. ฉันคิดอยู่เสมอ
ภรรยาของคุณเป็นผู้หญิงที่แสนดี

1109
00:50:25,856 --> 00:50:27,199
แต่เธอพูด
เหมือนคนทำงานท่าเรือ

1110
00:50:27,274 --> 00:50:29,151
และเธอก็มันแย่
เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่งเช่นกัน

1111
00:50:29,318 --> 00:50:31,798
นอกจากนี้ฉันเคยคิดถึงลูก ๆ ของคุณ
น่ารัก แต่พวกเขาไม่ได้

1112
00:50:31,946 --> 00:50:33,573
พวกมันมันกล้วยโคตรๆ

1113
00:50:33,697 --> 00:50:34,697
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1114
00:50:34,782 --> 00:50:37,501
นี่คือข้อตกลง กรี๊ดกันสองคน...

1115
00:50:38,410 --> 00:50:40,170
รอก่อน. อะไรทั้งหมด
หายใจแรงเหรอ?

1116
00:50:40,246 --> 00:50:41,247
คุณกำลังกระตุกออก?

1117
00:50:41,330 --> 00:50:42,707
ไม่ ฉันไม่ได้

1118
00:50:42,873 --> 00:50:44,125
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันเป็น

1119
00:50:44,291 --> 00:50:46,669
ดูสิฉันไม่เคยได้รับแบบนี้
ของความเป็นส่วนตัวอีกต่อไป

1120
00:50:46,835 --> 00:50:48,428
ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ
ของดิ๊กของฉันเหรอ?

1121
00:50:49,630 --> 00:50:50,631
มันแปลกเหรอ?

1122
00:50:52,007 --> 00:50:54,055
คุณถามตัวเองแบบนั้น

1123
00:50:54,426 --> 00:50:56,394
มันเป็นตะขอชนิดหนึ่ง
ด้านข้างเล็กน้อย

1124
00:50:57,012 --> 00:50:59,092
ใช้มือซ้ายคุณก็เข้าใจ
แรงบิดเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

1125
00:50:59,515 --> 00:51:01,813
เจ๋งเลย
ขอบคุณฉันคิดว่า

1126
00:51:01,976 --> 00:51:03,444
คำถาม.

1127
00:51:03,602 --> 00:51:05,320
นานแค่ไหนที่คุณ
ถูกโกนที่นั่นเหรอ?

1128
00:51:06,021 --> 00:51:08,023
ฉันไม่...
เช่นเกรดหก

1129
00:51:08,190 --> 00:51:09,783
นั่นมันน่ารำคาญ

1130
00:51:09,942 --> 00:51:10,943
ทำให้ฉันเพิ่มอีกนิ้วหนึ่ง

1131
00:51:11,110 --> 00:51:13,329
และมีเพียงคุณเท่านั้นที่แต่งงานกับผู้ชาย
เขย่าตัวดิ๊ก

1132
00:51:13,487 --> 00:51:14,687
ตอนนี้ให้ฉันถาม
คุณมีคำถาม

1133
00:51:14,822 --> 00:51:17,200
ถ้าทาเทียน่าจบเร็วกว่านี้

1134
00:51:17,283 --> 00:51:19,377
ทำไมคุณถึงยังมี
จำเป็นต้องชักว่าวเหรอ?

1135
00:51:19,535 --> 00:51:22,584
ตาเตียนา. ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น
อย่างน้อยก็จะกลับมา...

1136
00:51:22,746 --> 00:51:23,998
เธอไม่เคย
กลับมาแล้ว มิทช์

1137
00:51:24,456 --> 00:51:25,503
คุณทำอะไร?

1138
00:51:25,583 --> 00:51:27,506
ผู้หญิงคนนั้นอายุเก้าขวบ
ท้องได้หลายเดือน!

1139
00:51:27,710 --> 00:51:29,053
ฉันสามารถมองเห็นได้
ใบหน้าของทารก

1140
00:51:29,211 --> 00:51:30,931
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ากั๊ก
คืนวันอังคารของฉัน

1141
00:51:31,005 --> 00:51:32,427
คุณมีความคิดใด ๆ
Lamaze มีกี่คลาส

1142
00:51:32,590 --> 00:51:34,230
ฉันต้องนั่งผ่าน
เพื่อเรียงสิ่งนั้นใช่ไหม?

1143
00:51:34,383 --> 00:51:36,903
มีเหตุผลที่คุณเป็น
โทรหาฉันตอนบ่ายสามโมงเหรอ?

1144
00:51:37,052 --> 00:51:39,896
ใช่แล้ว เจ้าหน้าที่ท่าเรือกำลังทำอยู่
ฉันเลี้ยงลูกแฝด ฉันจะทำอย่างไร?

1145
00:51:40,222 --> 00:51:42,270
- พาพวกเขาไปที่ห้องครัว
- ใช่แล้ว รอก่อน

1146
00:51:48,772 --> 00:51:51,651
หยุดร้องไห้.
พระเยซูคริสต์

1147
00:51:51,817 --> 00:51:54,491
หุบปาก!
ฉันโคตรได้ยินคุณ

1148
00:51:55,112 --> 00:51:56,614
มิทช์.

1149
00:51:57,740 --> 00:52:00,118
โปรด. เพียงพอ!

1150
00:52:00,284 --> 00:52:02,412
คุณนั่น อยู่.

1151
00:52:03,454 --> 00:52:04,455
อยู่.

1152
00:52:06,165 --> 00:52:08,042
เอาล่ะ.
ในห้องครัว

1153
00:52:08,208 --> 00:52:09,881
- ไปที่ตู้เย็น
- ตกลง.

1154
00:52:11,128 --> 00:52:12,254
โอ้.

1155
00:52:12,338 --> 00:52:13,555
มิทช์. คุณอยู่ที่นั่นหรือยัง?

1156
00:52:13,714 --> 00:52:15,136
ฉันอยู่ที่ตู้เย็น

1157
00:52:15,299 --> 00:52:16,516
ละลายน้ำแข็งสองถุง
ของน้ำนมแม่

1158
00:52:16,634 --> 00:52:17,995
ในไมโครเวฟ
เป็นเวลาสามนาที

1159
00:52:18,010 --> 00:52:19,011
แล้วเตรียมตัว
สองขวดแยกกัน

1160
00:52:19,094 --> 00:52:20,095
นมแม่?

1161
00:52:20,220 --> 00:52:22,063
ขั้นแรกให้แนบ
ตัวกรองถึงซีล

1162
00:52:22,222 --> 00:52:24,350
ใช้อันสีน้ำเงิน,
ไม่ใช่สีชมพู

1163
00:52:24,892 --> 00:52:26,314
- ละลายน้ำแข็งสองถุง
- ใช่.

1164
00:52:26,477 --> 00:52:29,356
ค่อนข้างใช้งานง่าย
จากนั้นหลังจากละลายนมแล้ว

1165
00:52:29,521 --> 00:52:30,773
เอามันออกไป
ของไมโครเวฟ

1166
00:52:30,898 --> 00:52:33,367
เทมันลงในขวด
ปิดผนึกพวกเขา

1167
00:52:33,525 --> 00:52:35,277
จากนั้นคุณต้องใส่สามในแปด
น้ำหนึ่งช้อนชา...

1168
00:52:35,361 --> 00:52:36,829
อึศักดิ์สิทธิ์!

1169
00:52:38,781 --> 00:52:41,125
มาเลยเพื่อน คริสต์!

1170
00:52:41,283 --> 00:52:43,706
มิทช์. เฮ้
คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

1171
00:52:43,869 --> 00:52:45,416
ไอ้บ้า!

1172
00:52:45,579 --> 00:52:47,339
นี่เป็นสิ่งสำคัญ
อย่าสกรูขึ้นนี้

1173
00:52:47,373 --> 00:52:48,374
เฮ้!

1174
00:52:48,999 --> 00:52:50,000
นั่นคืออะไร?

1175
00:52:50,668 --> 00:52:53,012
มิทช์? มิทช์!

1176
00:52:53,170 --> 00:52:55,548
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเพื่อน
อะไรต่อไป?

1177
00:52:55,714 --> 00:52:57,432
ถ้าอย่างนั้นคุณต้อง
ใส่สามแปด...

1178
00:52:57,591 --> 00:52:59,031
อะไรวะ?

1179
00:52:59,551 --> 00:53:02,350
อึศักดิ์สิทธิ์! เชี่ยเอ้ย!

1180
00:53:03,639 --> 00:53:04,640
เกิดอะไรขึ้น?

1181
00:53:04,807 --> 00:53:07,230
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรเพื่อน
ไปต่อ. สองขวด...

1182
00:53:07,393 --> 00:53:09,816
จากนั้นติดหัวนมหมายเลขสอง
พระเยซูคริสต์

1183
00:53:09,978 --> 00:53:11,855
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่อนุญาต
ฟองอากาศใดๆ เข้าไป

1184
00:53:12,314 --> 00:53:14,157
จากนั้นหลังจากที่คุณ
ให้อาหารพวกมันเสร็จแล้ว...

1185
00:53:14,316 --> 00:53:15,818
นี่มันแย่มาก

1186
00:53:17,653 --> 00:53:18,654
ใช่!

1187
00:53:19,655 --> 00:53:20,656
เอาล่ะ.

1188
00:53:22,574 --> 00:53:25,874
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ โอเค?
ใช่แล้ว ตรงนั้น

1189
00:53:26,036 --> 00:53:29,006
- มิทช์.
- เอาล่ะเพื่อน

1190
00:53:29,164 --> 00:53:32,293
พรุ่งนี้เช้าเมื่อฉัน
ฉันกำลังนั่งอยู่ในออฟฟิศของคุณ

1191
00:53:32,459 --> 00:53:34,382
คุณต้องอยู่ในตัวเมือง

1192
00:53:34,461 --> 00:53:36,964
พบว่า
น้ำพุโคตรๆ

1193
00:53:37,131 --> 00:53:39,304
ฉันไม่ทราบวิธีการ
ยิ่งกว่าเรื่องไร้สาระนี้อีกมาก...

1194
00:53:39,550 --> 00:53:41,268
...ผมรับได้

1195
00:53:43,137 --> 00:53:44,857
ฉันเป็นหนึ่งในผู้ชาย
กำลังมองหาน้ำพุ

1196
00:53:44,930 --> 00:53:46,102
ที่คุณสูญเสีย
ในคอมพิวเตอร์

1197
00:53:46,265 --> 00:53:49,144
ฉันจะซาบซึ้งมากถ้า
คุณสามารถบอกฉันได้ว่านั่นคือที่ไหน

1198
00:53:49,351 --> 00:53:50,773
ใช่ฉันทำได้

1199
00:53:50,853 --> 00:53:51,854
ดี. ยอดเยี่ยม.

1200
00:53:51,937 --> 00:53:54,138
ก่อนอื่นคุณต้องกรอก ก
ขอข้อมูลอย่างเป็นทางการ

1201
00:53:54,690 --> 00:53:56,370
โอเค ฉันจะไป
กรอกรายละเอียดตอนนี้เลย

1202
00:53:56,525 --> 00:53:57,646
แล้วมันก็ต้องการ
เพื่อไปรัฐ

1203
00:53:57,693 --> 00:54:00,162
- สถานะ?
- ใช่ เพื่อได้รับการอนุมัติ

1204
00:54:01,029 --> 00:54:02,622
ทำไมคุณไม่สามารถ
อนุมัติไหมวิคเตอร์?

1205
00:54:02,781 --> 00:54:04,579
ฉันไม่มี
ผู้มีอำนาจนั้น

1206
00:54:05,284 --> 00:54:07,707
จะต้องใช้เวลานานเท่าใด
รัฐอนุมัติแล้ว?

1207
00:54:07,911 --> 00:54:09,834
- สามวัน...
- โอ้พระเจ้า!

1208
00:54:09,997 --> 00:54:12,091
- ...ถึงสามสัปดาห์
- โอ้มาเลย!

1209
00:54:12,750 --> 00:54:13,922
วิคเตอร์!

1210
00:54:18,255 --> 00:54:20,223
มิทช์? เดฟ?

1211
00:54:20,507 --> 00:54:21,633
สวัสดี?

1212
00:54:23,510 --> 00:54:24,602
เชี่ยเอ้ย!

1213
00:54:27,931 --> 00:54:28,932
ข่าวร้ายจริง...

1214
00:54:29,099 --> 00:54:30,897
โอ้ เฮ้ อยู่ที่ไหน...

1215
00:54:31,393 --> 00:54:33,020
เดฟอยู่ไหน?

1216
00:54:34,730 --> 00:54:36,198
เดฟอยู่ในห้องอาบน้ำ

1217
00:54:38,025 --> 00:54:39,026
คุณสบายดีไหม?

1218
00:54:41,320 --> 00:54:42,321
เฮ้.

1219
00:54:44,448 --> 00:54:45,745
เกิดอะไรขึ้น?

1220
00:54:47,117 --> 00:54:49,540
เดฟแค่กำลังแสดง
แปลกจริงๆ

1221
00:54:50,370 --> 00:54:51,417
ยังไง?

1222
00:54:51,497 --> 00:54:55,001
เขาแค่ทำ
ของแปลกๆ

1223
00:54:55,626 --> 00:54:59,631
เหมือนเขาอาบน้ำอยู่
รองเท้าแตะไปทำงานเมื่อวาน

1224
00:55:00,881 --> 00:55:03,430
เขาลืมหยิบ
ฝาแฝดจากสถานรับเลี้ยงเด็ก

1225
00:55:03,884 --> 00:55:05,852
- ไม่ เขาไม่ได้ทำ
- ใช่ เขาทำ

1226
00:55:06,178 --> 00:55:09,557
พวกเขาต้องนั่งอยู่ที่นั่น
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

1227
00:55:09,723 --> 00:55:10,940
ตกลง.

1228
00:55:11,850 --> 00:55:13,477
แล้ว
เมื่อคืนเขาบอกฉัน

1229
00:55:13,560 --> 00:55:16,188
ว่าเขาไม่ใช่
ดึงดูดใจฉันอีกต่อไป

1230
00:55:16,688 --> 00:55:18,565
ฉันจะฆ่าเขา

1231
00:55:19,608 --> 00:55:21,688
ฉันแค่อยากให้คุณบอกฉัน
บางสิ่งบางอย่างตอนนี้ โอเค?

1232
00:55:21,777 --> 00:55:24,155
และคุณจะต้องเป็น
ซื่อสัตย์กับฉันโดยสิ้นเชิง

1233
00:55:24,238 --> 00:55:25,238
- แน่นอน.
- คุณสาบาน?

1234
00:55:25,280 --> 00:55:26,281
ใช่.

1235
00:55:26,490 --> 00:55:28,367
เขากำลังมีชู้กันอยู่เหรอ?

1236
00:55:30,077 --> 00:55:31,124
ไม่

1237
00:55:31,286 --> 00:55:33,584
ทำไมคุณ
ลังเลเมื่อกี้เหรอ?

1238
00:55:33,914 --> 00:55:35,086
ฉันไม่ลังเลเลย

1239
00:55:35,165 --> 00:55:37,259
เขาไม่ได้มีความสัมพันธ์กัน

1240
00:55:37,626 --> 00:55:39,549
เจมี่ เจมี่...

1241
00:55:39,711 --> 00:55:41,930
พวกคุณเป็น
แค่ผ่านไป

1242
00:55:42,005 --> 00:55:45,100
หยาบชั่วคราว
แพทช์ตอนนี้

1243
00:55:45,259 --> 00:55:47,933
แพทช์หยาบชั่วคราว?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1244
00:55:48,095 --> 00:55:50,268
เราเคยอยู่ในนี้
เป็นเวลาหลายปี

1245
00:55:52,057 --> 00:55:53,104
คุณมี?

1246
00:55:53,225 --> 00:55:56,229
ฉันรักเขา. คุณก็รู้ว่าฉันรัก
เขาด้วยสุดหัวใจของฉัน

1247
00:55:57,020 --> 00:55:58,112
แต่เขา...

1248
00:55:58,272 --> 00:56:00,445
คุณรู้จักครอบครัวของเขา
โตขึ้น...

1249
00:56:00,607 --> 00:56:04,202
เขาไม่มีอะไรเลย เขาก็เป็นเช่นนั้น
มองข้ามรั้วอยู่เสมอ

1250
00:56:04,361 --> 00:56:06,079
เพราะเขาต้องการ
ชีวิตที่ดีขึ้น

1251
00:56:06,363 --> 00:56:10,960
และนั่นคือเหตุผลที่เขาทำงาน
สี่งานพร้อมกัน

1252
00:56:11,118 --> 00:56:13,496
เพื่อที่เขาจะได้ใส่ได้
ตัวเองผ่านทางโรงเรียน

1253
00:56:13,662 --> 00:56:15,255
และเขาก็น่าทึ่งมาก

1254
00:56:15,414 --> 00:56:18,258
ฉันหมายถึง
ไม่มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้

1255
00:56:20,335 --> 00:56:22,337
แต่ปัญหาก็คือ

1256
00:56:22,504 --> 00:56:26,759
ตอนนี้เขามีทุกอย่างแล้ว
เขาปิดไม่ได้

1257
00:56:26,925 --> 00:56:29,519
และเขายังคงต้องการ
มากขึ้นเรื่อยๆ

1258
00:56:29,678 --> 00:56:33,478
และบ้านหลังที่สองและ
มีเด็กมากขึ้นและมีรถที่ดีกว่า

1259
00:56:33,640 --> 00:56:37,986
และทุกสิ่งที่เขาคิด
กำลังจะทำให้เขามีความสุข

1260
00:56:38,145 --> 00:56:40,318
แล้วเขาก็แค่นั้น
ทำงานต่อไป

1261
00:56:40,439 --> 00:56:42,658
และเขาไม่จ่ายเงิน
ความสนใจใด ๆ กับฉัน

1262
00:56:42,816 --> 00:56:45,035
- และฉันก็เศร้าโศก
- โอ้พระเจ้า

1263
00:56:45,193 --> 00:56:49,198
เพราะ... ฉันมีเท้าที่ใหญ่

1264
00:56:49,364 --> 00:56:50,957
มีขนาด 11.

1265
00:56:51,533 --> 00:56:55,379
เท้าของฉันโตขึ้นครึ่งหนึ่ง
ขนาดกับทารกแต่ละคน

1266
00:56:55,537 --> 00:57:00,338
ฉันต้องไปที่แปลกนี้
ร้านขายรองเท้าออนไลน์เพื่อรับรองเท้า

1267
00:57:01,126 --> 00:57:03,595
และฉันแค่อยากให้เขา
ที่จะสนใจฉัน

1268
00:57:03,754 --> 00:57:05,631
และฉันต้องการเขา
เพื่อคว้าฉัน

1269
00:57:05,714 --> 00:57:08,638
และจูบฉัน
เหมือนที่เขาเคยทำ

1270
00:57:10,510 --> 00:57:12,763
และก็เหมือนกับว่า
คุณพูดเสมอว่า

1271
00:57:12,930 --> 00:57:15,399
เดฟยังน้อยอยู่
จิ๋มนิดหน่อย

1272
00:57:17,142 --> 00:57:19,019
ฉันมักจะพูดอย่างนั้นเหรอ?

1273
00:57:19,478 --> 00:57:20,604
ใช่.

1274
00:57:20,771 --> 00:57:23,194
ฉันมักจะพูดอย่างนั้น
เพราะมันเป็นเรื่องจริง

1275
00:57:23,357 --> 00:57:26,952
เดฟยังน้อยอยู่
จิ๋มนิดหน่อย

1276
00:57:27,110 --> 00:57:28,953
ฉันหวังว่าเมื่อ
เขาสร้างหุ้นส่วน

1277
00:57:29,112 --> 00:57:32,742
ในที่สุดเขาก็สามารถทำได้
หยุดและดู...

1278
00:57:32,908 --> 00:57:35,411
และมีความสุข
คุณรู้ไหม?

1279
00:57:35,577 --> 00:57:38,171
เพราะยังไงคุณก็ทำได้.
แต่งงานกับใครสักคน

1280
00:57:38,330 --> 00:57:40,879
ใครไม่สามารถทำได้
มีความสุขเหรอ?

1281
00:57:43,877 --> 00:57:45,470
คุณกำลังพูดอะไร?

1282
00:57:46,630 --> 00:57:50,601
สนับมือศักดิ์สิทธิ์
ฉันมีฝ้ากระบนรอยเปื้อนของฉัน

1283
00:57:50,759 --> 00:57:52,136
มันเจ๋งขนาดไหน?

1284
00:57:52,302 --> 00:57:54,896
เฮ้ ที่รัก
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1285
00:57:55,055 --> 00:57:56,648
สามวันถึงสามสัปดาห์?

1286
00:57:56,807 --> 00:57:58,605
คุณทิ้งเด็ก ๆ
ที่สถานรับเลี้ยงเด็ก?

1287
00:57:58,684 --> 00:58:00,045
เอาน่า มิทช์!
นั่นคือลูก ๆ ของฉัน

1288
00:58:00,102 --> 00:58:01,262
ฉันทำไม่ได้
อึนี้อีกต่อไป

1289
00:58:01,353 --> 00:58:03,071
ไม่ ไม่ ไม่
คุณกำลังจะทำเรื่องไร้สาระนี้

1290
00:58:03,230 --> 00:58:04,311
คุณไม่ได้รับ
ออกไปง่ายๆ

1291
00:58:04,356 --> 00:58:05,778
การแต่งงานของฉันกำลังจะแตกสลาย
งานของฉันอยู่ในสาย

1292
00:58:05,857 --> 00:58:08,297
คุณจะเป็นคนที่ดีที่สุด
เป็นไปได้ฉัน คุณสามารถเป็นได้ตอนนี้

1293
00:58:08,318 --> 00:58:10,241
เดฟ คุณไม่เข้าใจ
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1294
00:58:10,320 --> 00:58:11,867
- ไม่ถึงชั่วโมงด้วยซ้ำ
- คุณจะทำมัน.

1295
00:58:11,947 --> 00:58:13,790
ฉันไม่สนใจ! คุณกำลังจะไป
อยู่ที่นี่และทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง!

1296
00:58:13,865 --> 00:58:17,039
ออกไปจากทางของฉัน ไม่งั้นฉันจะ
จมน้ำตายคุณในอ่างเจ้ากรรมของคุณเอง!

1297
00:58:17,411 --> 00:58:18,628
สบายเลยแม่ง!

1298
00:58:18,704 --> 00:58:19,671
- ถ้าคุณออกไปตอนนี้...
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน

1299
00:58:19,746 --> 00:58:20,827
...มิตรภาพนี้จบลงแล้ว!

1300
00:58:20,872 --> 00:58:21,964
เพศสัมพันธ์คุณ
อย่าดึงเรื่องบ้าๆนั้นใส่ฉัน

1301
00:58:22,082 --> 00:58:24,050
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้
- ฉันพูดจริงนะ มิทช์ หุบปาก!

1302
00:58:24,126 --> 00:58:27,221
เจมี่และเด็กๆ
มีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน

1303
00:58:28,463 --> 00:58:29,555
ไม่มีการเดิน
ออกไปเรื่องนี้

1304
00:58:29,631 --> 00:58:32,054
ครั้งหนึ่งในชีวิต คุณได้รับ
เพื่อดูบางสิ่งบางอย่างผ่าน

1305
00:58:32,217 --> 00:58:33,338
อะไรวะ
นั่นหมายความว่าเหรอ?

1306
00:58:33,385 --> 00:58:35,262
ฉันจะซื่อสัตย์
กับคุณมิทช์

1307
00:58:35,429 --> 00:58:37,352
เพราะมี
มากมายที่นี่

1308
00:58:38,306 --> 00:58:39,307
คุณเป็นคนยอมแพ้

1309
00:58:39,975 --> 00:58:42,273
แต่การเลิกไม่ใช่การ
ตัวเลือกอันนี้ โอเคไหม?

1310
00:58:42,436 --> 00:58:43,653
คุณมุ่งเน้น
คุณพบมัน

1311
00:58:43,812 --> 00:58:47,533
ฉันไม่สนใจว่าที่ไหน แต่คุณพบ
มันอยู่ในตัวคุณ โอเคไหม?

1312
00:58:47,691 --> 00:58:49,489
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

1313
00:58:50,027 --> 00:58:51,449
มันไม่เหมือน
ฉันไม่ได้พยายาม

1314
00:58:51,611 --> 00:58:54,114
ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ทำเรื่องไร้สาระของผู้ใหญ่ทั้งหมดซะ

1315
00:58:55,741 --> 00:58:57,118
คุณจะได้เรียนรู้

1316
00:58:57,701 --> 00:59:00,796
นี่เรียกว่าชุดสูท
คุณสวมใส่ทุกวัน

1317
00:59:00,954 --> 00:59:05,425
พร้อมด้วยเนคไท
ถุงเท้าสีดำไม่ใช่สีขาว

1318
00:59:05,584 --> 00:59:08,258
รองเท้าสวม ไม่ใช่รองเท้าแตะสำหรับอาบน้ำ
โปรด. สิ่งเหล่านี้แย่มาก

1319
00:59:08,420 --> 00:59:10,764
และแน่นอนว่าชุดชั้นใน
โอ้ มาเลย

1320
00:59:10,922 --> 00:59:12,469
ไม่มีคอมมานโดอีกต่อไป มิทช์

1321
00:59:12,549 --> 00:59:13,641
คุณเป็นผู้ชายที่โตแล้ว
ใส่พวกเขา.

1322
00:59:13,800 --> 00:59:15,052
สิ่งนี้เรียกว่า
กำหนดการ

1323
00:59:15,177 --> 00:59:16,394
มันบอกคุณทุกอย่าง
คุณต้องทำในแต่ละวัน

1324
00:59:16,470 --> 00:59:17,767
Pick-u ps, drop-offs,
กิจกรรม

1325
00:59:17,888 --> 00:59:19,185
เล่นวันที่
การนัดหมายของแพทย์ ฯลฯ

1326
00:59:19,347 --> 00:59:22,227
จะสังเกตเห็นว่ามีประมาณ
ภาระผูกพันมูลค่า 50 ชั่วโมง

1327
00:59:22,392 --> 00:59:24,440
ในวันใดก็ตาม
ทำให้มันใช้งานได้

1328
00:59:24,853 --> 00:59:26,526
สิ่งนี้เรียกว่า
ร้านขายของชำ

1329
00:59:26,688 --> 00:59:29,567
ผู้คนซื้ออาหารที่นี่
มันเป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบของคุณ

1330
00:59:29,816 --> 00:59:30,817
ก่อนจะมุ่งหน้าไป
ไปตลาด

1331
00:59:30,901 --> 00:59:32,528
มักจะโทรหาเจมี่และถามเธอเสมอ
ถ้าเธอต้องการอะไรก่อน

1332
00:59:32,611 --> 00:59:33,972
จริงๆแล้วก่อนทำ.
การตัดสินใจใดๆ

1333
00:59:33,987 --> 00:59:35,308
ในชีวิตของคุณ
ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน

1334
00:59:35,405 --> 00:59:37,078
โทรหาภรรยาของคุณก่อน

1335
00:59:37,240 --> 00:59:39,288
คิดว่าตัวเองเป็น
ล่อที่เสียหายจากสมอง

1336
00:59:39,451 --> 00:59:41,419
หายไปในทะเลทราย,
ทำอะไรไม่ถูกใบ้

1337
00:59:41,495 --> 00:59:42,587
และสม่ำเสมอ
ต้องการทิศทาง

1338
00:59:42,746 --> 00:59:45,090
อย่าใช้ความคิดริเริ่ม
อย่าโจมตีด้วยตัวคุณเอง

1339
00:59:45,248 --> 00:59:47,250
และไม่เคยเบี่ยงเบน
จากแผน ทำไม

1340
00:59:47,417 --> 00:59:49,169
เพราะคุณเป็น
ล่อที่เสียหายจากสมอง

1341
00:59:49,336 --> 00:59:51,509
และคุณก็หลงทาง
ในทะเลทรายเวร!

1342
00:59:51,838 --> 00:59:54,011
เหล่านี้เรียกว่าเด็ก
หรือผู้อยู่ในความอุปการะ

1343
00:59:54,174 --> 00:59:55,596
ไม่เคยดูหมิ่น
ลูกของคุณเอง

1344
00:59:55,675 --> 00:59:56,972
ทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
เป็นการอัศจรรย์จากพระเจ้า

1345
00:59:57,135 --> 00:59:58,557
เมื่อพวกเขาแย่
มันเป็นเพียงเพราะว่า

1346
00:59:58,637 --> 01:00:00,157
พวกเขาเหนื่อยหรือ
กำลังผ่านเฟส

1347
01:00:00,305 --> 01:00:02,665
เมื่อเด็กคนอื่นแย่มันก็เป็น
เพราะการเลี้ยงลูกตามใจชอบ

1348
01:00:02,974 --> 01:00:04,942
หรือความบกพร่องโดยกำเนิดใน
ลักษณะของเด็ก

1349
01:00:06,061 --> 01:00:07,608
เป็นเวลา 15 นาที
เร็วสำหรับทุกสิ่ง

1350
01:00:07,771 --> 01:00:09,944
มันไม่สำคัญว่ามันคืออะไร
การประชุม, กิจกรรม

1351
01:00:10,107 --> 01:00:11,825
ความเครียดน้อยลงสำหรับฉัน
ความเครียดน้อยลงสำหรับคุณ...

1352
01:00:11,983 --> 01:00:13,985
เฮ้! คุณแต่งงานแล้ว
ตอนนี้ คนโง่

1353
01:00:14,069 --> 01:00:15,229
คุณไม่สามารถมอง
ที่ผู้หญิงคนอื่น

1354
01:00:15,320 --> 01:00:16,617
คุณไม่สามารถพูดได้
กับผู้หญิงคนอื่น

1355
01:00:16,696 --> 01:00:18,072
คุณไม่สามารถน่าสนใจได้
รอบๆ ผู้หญิงคนอื่น

1356
01:00:18,073 --> 01:00:20,201
ทำทุกอย่างในตัวคุณ
พลังในการทำให้ตัวเองหมดอารมณ์

1357
01:00:20,367 --> 01:00:22,415
ใส่กระเป๋าคาดเอว
ขับรถพรีอุส,

1358
01:00:22,577 --> 01:00:24,921
ติดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เข้ากับ
เข็มขัดของคุณไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

1359
01:00:24,996 --> 01:00:26,293
และถ้าคุณค้นพบตัวเอง
ถูกบังคับให้คุยกับผู้หญิงคนหนึ่ง

1360
01:00:26,373 --> 01:00:28,091
รีบหาทางพูดถึง
ความจริงที่ว่าคุณแต่งงานแล้ว

1361
01:00:28,166 --> 01:00:29,167
มันไม่ได้แม้แต่
ต้องสมเหตุสมผล

1362
01:00:29,334 --> 01:00:32,304
สวัสดี คุณสบายดีไหม? วันนี้อากาศดี.
เขาแต่งงานแล้วโคตรๆ

1363
01:00:34,256 --> 01:00:36,133
ฉันจึงนอนไม่หลับกับภรรยา
ฉันนอนไม่หลับกับผู้หญิงคนอื่นเหรอ?

1364
01:00:36,216 --> 01:00:37,217
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1365
01:00:37,467 --> 01:00:38,684
การแต่งงาน.

1366
01:00:42,180 --> 01:00:43,932
ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมด

1367
01:00:44,099 --> 01:00:45,271
คุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
มีคำถามเพิ่มเติมใช่ไหม?

1368
01:00:45,433 --> 01:00:46,685
คุณเคยไหม
มีเวลาว่างไหม?

1369
01:00:46,852 --> 01:00:48,354
ฟังกันหรือยัง
ฉันพูดคำเดียวเหรอ?

1370
01:00:48,520 --> 01:00:49,863
ไม่มีเวลาว่าง

1371
01:00:50,021 --> 01:00:52,061
และในตอนท้ายของวัน
คุณรู้ไหมว่าคุณจะได้อะไร?

1372
01:00:52,065 --> 01:00:54,784
ปืนโคตรมีกระสุนเลย
จะเป่าหัวฉันด้วยเหรอ?

1373
01:00:54,943 --> 01:00:55,990
บางครั้งคุณก็ปรารถนา

1374
01:00:57,946 --> 01:00:58,947
สวัสดี.

1375
01:01:00,073 --> 01:01:01,620
คุณได้ยินไหม
ข่าวดีเหรอ?

1376
01:01:01,783 --> 01:01:04,787
คินคาเบะและควบรวมกิจการตกลงที่จะไป
เข้าสู่การไกล่เกลี่ยที่มีผลผูกพันภายในสองวัน

1377
01:01:04,953 --> 01:01:07,331
รอก่อน. คุณหมายความว่าอย่างไร?
สองวัน?

1378
01:01:09,708 --> 01:01:12,131
งั้นฉันจะมีกางเกงในของฉัน
บนโต๊ะทำงานของคุณในช่วงมื้อเที่ยง

1379
01:01:12,294 --> 01:01:13,934
นั่นทำให้ลูกของฉันอยู่
คางของคุณในมื้อเย็น

1380
01:01:14,713 --> 01:01:19,719
นั่นก็คือกำหนดการ
IV การล่วงละเมิดทางเพศ

1381
01:01:19,885 --> 01:01:20,932
สุดยอด!

1382
01:01:21,094 --> 01:01:22,141
ฉันขอโทษ เราเคยเจอกันไหม?

1383
01:01:23,221 --> 01:01:26,100
ไม่เราไม่ได้
ฉันมิทช์ แพลนโก

1384
01:01:26,266 --> 01:01:27,392
สวัสดี ซาบริน่า แมคเคย์

1385
01:01:27,559 --> 01:01:28,606
เฮ้ ซาบริน่า

1386
01:01:29,519 --> 01:01:31,021
เดี๋ยว.

1387
01:01:31,479 --> 01:01:32,901
- คุณสองคนควรออกไปข้างนอก
- อะไร?

1388
01:01:33,064 --> 01:01:35,192
ใช่ใช่ใช่
โอ้เพื่อน!

1389
01:01:35,358 --> 01:01:37,076
- กรุณาหยุด.
- คุณสองคนต้องออกไปข้างนอก

1390
01:01:37,235 --> 01:01:39,203
อย่างแน่นอน
คุณสองคนควรออกไปข้างนอก

1391
01:01:39,362 --> 01:01:41,535
คุณโสดมาก
มิทช์ ใช่ไหม?

1392
01:01:41,698 --> 01:01:45,373
และคุณก็เร่าร้อนมากใช่มั้ย?
ร่างกายนี้.

1393
01:01:45,535 --> 01:01:47,162
ได้ทำหลายอย่าง.
ว่ายน้ำในวิทยาลัยเหรอ?

1394
01:01:47,329 --> 01:01:49,172
- อย่าตอบแบบนั้น.
- คุณพนันได้เลยว่าเธอทำ

1395
01:01:49,331 --> 01:01:50,753
โอ้พระเจ้า
พวกคุณต้องออกไปข้างนอก

1396
01:01:50,916 --> 01:01:52,556
ทานสเต็กมื้อเย็นแสนอร่อย
เต้นบ้าง

1397
01:01:52,584 --> 01:01:55,633
ไปไนท์คลับเกาหลี
รับยาเต็มท้อง

1398
01:01:55,795 --> 01:01:57,638
ฉันไม่รู้ว่าคุณสนใจอะไร
แต่ขอให้สนุกนะ

1399
01:01:57,797 --> 01:02:01,427
แล้ว Ecco วันที่ 7 ล่ะ
ถนน วันเสาร์ เวลา 8:3O?

1400
01:02:02,302 --> 01:02:03,349
ยอดเยี่ยม? ยอดเยี่ยม!

1401
01:02:03,511 --> 01:02:05,511
เขาเป็นอิสระแล้ว ดังนั้นเขาจึงเป็นอิสระ
จะไปพบคุณที่นั่น

1402
01:02:05,513 --> 01:02:06,730
อย่ามีเพศสัมพันธ์
แม้ว่าหลังคา

1403
01:02:06,890 --> 01:02:09,268
สถานที่นั้นได้แล้ว
น้ำมันดินที่ไม่ใช่เรซินนี้

1404
01:02:09,351 --> 01:02:10,944
นั่นเป็นไอ้สารเลว
เพื่อล้างออก

1405
01:02:11,102 --> 01:02:13,275
งั้นก็แค่ปากเปล่า..

1406
01:02:13,605 --> 01:02:14,857
ใช่คุณกำลังคิด
เกี่ยวกับมัน

1407
01:02:15,023 --> 01:02:16,115
เธอเข้าแล้ว

1408
01:02:16,274 --> 01:02:17,696
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1409
01:02:17,859 --> 01:02:20,282
คุณจะทำให้ฉันถูกไล่ออก!
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1410
01:02:20,445 --> 01:02:22,823
ปิดมันลง
หนึ่งวินาทีคุณฟังฉัน

1411
01:02:22,989 --> 01:02:24,411
สำหรับครั้งแรก
เวลาในชีวิตของคุณ

1412
01:02:24,491 --> 01:02:26,493
คุณกำลังร่วมเพศ
ดูดี โอเค?

1413
01:02:26,660 --> 01:02:29,381
คุณโสด คุณมีสิทธิ์
จำนวนลูกบอลร่วมเพศในกระเป๋าใบนั้น

1414
01:02:29,537 --> 01:02:32,178
และคุณก็มีโอกาสได้ตอกย้ำ
อันดับหนึ่งในรายการมะเร็งของคุณ

1415
01:02:32,207 --> 01:02:33,528
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
ฉันไม่ได้ทำมัน

1416
01:02:33,583 --> 01:02:36,803
คุณต้องการสิ่งนี้!
นี่เป็นมื้อเย็นร่วมเพศกับเธอ!

1417
01:02:37,420 --> 01:02:39,263
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1418
01:02:39,839 --> 01:02:41,682
ฉันหมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
ระหว่างเรา

1419
01:02:41,841 --> 01:02:44,310
มันบ้ามาก บ้าไปแล้ว

1420
01:02:44,469 --> 01:02:46,892
นี่คือสิ่งที่บ้ากว่าการไม่ใช้มัน

1421
01:02:47,055 --> 01:02:49,183
ไม่ใช้มันกับเธอ

1422
01:02:49,641 --> 01:02:51,518
คุณใช้มันเพื่อเธอ
คุณใช้มันเพื่อคุณ

1423
01:02:51,685 --> 01:02:53,653
และอาจจะเล็กน้อย
เล็กน้อยสำหรับฉันนะรู้ไหม?

1424
01:02:53,895 --> 01:02:55,112
เตือนตัวเองถึงเรื่องนั้น
เตือนตัวเอง

1425
01:02:55,188 --> 01:02:57,987
ของปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ที่คุณสร้างขึ้น
ที่นั่นในคืนวันอังคาร

1426
01:02:58,108 --> 01:02:59,528
โอ้คืนวันอังคารอีกครั้ง
ฉันสามารถใช้สิ่งนั้นได้

1427
01:02:59,529 --> 01:03:01,119
เธอคงจะเข้ากันดีในนั้น
คุณช่วยวางอันนั้นได้ไหม?

1428
01:03:01,236 --> 01:03:03,659
ทุกวันกับคืนวันอังคาร!
มันเป็นเรื่องใหญ่มาก!

1429
01:03:03,738 --> 01:03:05,740
คุณระยำฉัน! คุณเป็นหนี้ฉัน!
เคารพชีวิตของฉัน!

1430
01:03:05,824 --> 01:03:07,041
เคารพของฉัน

1431
01:03:07,200 --> 01:03:08,747
ใช่คุณเคารพ
ชีวิตของคุณ

1432
01:03:09,619 --> 01:03:11,166
- ดี!
- ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1433
01:03:11,329 --> 01:03:13,423
แค่สัญญากับฉันว่าคุณฟังแล้ว
ทุกคำที่ฉันพูด

1434
01:03:13,581 --> 01:03:15,128
- ฉันได้ยินทุกอย่าง
- ทุกพยางค์ เข้าใจไหม?

1435
01:03:15,292 --> 01:03:16,589
คุณได้ยินไหม
ทุกสิ่งที่ฉันพูด?

1436
01:03:16,751 --> 01:03:19,379
- จับได้บางอย่าง
- ใช่ เพียงพอแล้ว

1437
01:03:19,713 --> 01:03:21,681
คุณเดิมพัน คุณไปมี
ขอให้เป็นช่วงเวลาที่ดีนะสาวน้อย

1438
01:03:21,756 --> 01:03:25,101
ฉันได้ใส่ชีวิตของคุณทั้งหมดแล้ว
ออกไปจากที่นี่ สวยและปลอดภัย

1439
01:03:25,260 --> 01:03:26,500
รับโทรศัพท์ของฉัน

1440
01:03:26,970 --> 01:03:27,971
สวัสดี

1441
01:03:28,138 --> 01:03:29,310
สวัสดี มิทช์ แพลนโก

1442
01:03:29,472 --> 01:03:31,019
บิงโก! ใครวะเนี่ย?

1443
01:03:31,182 --> 01:03:32,229
อะไร

1444
01:03:32,976 --> 01:03:34,228
พ่อ?
สวัสดี?

1445
01:03:36,229 --> 01:03:38,857
นี่คือพ่อของมิทช์เหรอ?
นี่มิทช์ใช่ไหม?

1446
01:03:38,940 --> 01:03:42,820
- เดฟ?
สวัสดี นี่คือเดฟ ล็อควูด

1447
01:03:42,986 --> 01:03:44,329
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

1448
01:03:44,487 --> 01:03:47,536
ฉันแค่สงสัยว่าเราจะได้หรือเปล่า
กันสักหน่อยวันนี้

1449
01:03:50,660 --> 01:03:53,504
- ไอ้หนู มันเป็นวันทำงานนะ
- ครึ่งชั่วโมง

1450
01:03:53,663 --> 01:03:57,384
ฉันดูแตกต่างออกไป
ฉันไม่ชอบชุดของฉันวันนี้

1451
01:03:57,542 --> 01:03:59,010
เดฟ ครึ่งชั่วโมง

1452
01:03:59,544 --> 01:04:01,424
มิทช์ ซีเนียร์อยากนั่งลง
กับเดฟ ล็อควูด

1453
01:04:01,546 --> 01:04:03,048
- ใช่.
- ทำไม?

1454
01:04:03,965 --> 01:04:06,138
ฉันจำเป็นต้องคุยกับ
คุณเกี่ยวกับมิทช์

1455
01:04:10,347 --> 01:04:11,599
สวัสดี

1456
01:04:12,015 --> 01:04:13,392
เดฟ. คุณเป็นอย่างไร?

1457
01:04:13,558 --> 01:04:14,558
ดีขอบคุณ

1458
01:04:14,601 --> 01:04:17,445
เรากำลังทำอะไรที่นี่? เมื่อไหร่
ครั้งสุดท้ายที่เราสองคนเจอกัน?

1459
01:04:17,520 --> 01:04:19,614
ฉันไม่สนใจ ฟัง.

1460
01:04:19,773 --> 01:04:22,822
ฉันกำลังจะแต่งงานกับคนมาก
หญิงสาวสวยชื่อพาเมล่า

1461
01:04:23,109 --> 01:04:24,326
- เธอชื่อพาเมล่าเหรอ?
- ใช่.

1462
01:04:24,486 --> 01:04:26,784
ว้าว คุณสามารถพูดว่า "ฉันทำ"
เป็นภาษาอังกฤษในครั้งนี้

1463
01:04:26,946 --> 01:04:29,244
- อะไร?
- พาเมล่ามาจากอเมริกาเหรอ?

1464
01:04:29,324 --> 01:04:30,450
ใช่.

1465
01:04:30,533 --> 01:04:31,705
ยังไงก็ตาม...

1466
01:04:32,410 --> 01:04:34,037
ฉันจะไม่ไป
มีใครอยู่ไหม

1467
01:04:34,120 --> 01:04:36,589
ครอบครัวเดียวเท่านั้น
ฉันมีมิทช์

1468
01:04:37,123 --> 01:04:39,125
ฉันไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา
สองสามวันที่ผ่านมา

1469
01:04:39,292 --> 01:04:41,966
และบอกเขาอย่างนั้น
พาเมล่าอยากได้เขา

1470
01:04:42,045 --> 01:04:43,342
พูดไม่กี่คำ
ในงานแต่งงาน

1471
01:04:43,505 --> 01:04:44,597
และนั่นไม่เป็นความจริง

1472
01:04:44,756 --> 01:04:46,929
ความจริงก็คือฉันจะ
เหมือนเขาพูดไม่กี่คำ

1473
01:04:47,092 --> 01:04:49,515
ถ้าเขาสามารถหามันเจอ
ในใจของเขาที่จะทำเช่นนั้น

1474
01:04:52,222 --> 01:04:53,565
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ
อย่าบอกเขาด้วยตัวเอง

1475
01:04:53,723 --> 01:04:55,817
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
สิ่งที่ลูกชายจะได้ยิน

1476
01:04:57,685 --> 01:04:59,187
ดังนั้นคุณต้องการฉัน
จะไปบอกมิทช์

1477
01:04:59,270 --> 01:05:00,790
ที่คุณต้องการ
เขาในงานแต่งงาน

1478
01:05:00,814 --> 01:05:02,407
เขาจะพูดว่า
“ทำไมถึงทำแบบนั้น”

1479
01:05:02,482 --> 01:05:04,162
“เขาอยากให้ฉันอยู่ที่นั่นเหรอ?
เขาคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า”

1480
01:05:04,484 --> 01:05:06,907
นั่นไม่ใช่เลย
จริงอย่างยิ่ง

1481
01:05:07,070 --> 01:05:09,698
ฉันคิดว่าเขามี
คุณสมบัติที่ดีบางอย่าง

1482
01:05:09,864 --> 01:05:12,458
ฉันคิดว่าเขามี
บางพื้นที่ที่มีปัญหาด้วย

1483
01:05:12,617 --> 01:05:13,617
พวกนั้นคืออะไร?

1484
01:05:13,660 --> 01:05:15,378
คุณเป็นเพื่อนของเขาคุณ
รู้จักเขาเช่นเดียวกับฉัน

1485
01:05:15,537 --> 01:05:17,414
คุณคงรู้จักเขาดีกว่าฉัน
เขาเป็นคนยอมแพ้!

1486
01:05:17,580 --> 01:05:19,457
เขาไม่เคยเสร็จสิ้น
อะไรก็ตามในชีวิตของเขา

1487
01:05:19,624 --> 01:05:21,422
เขาหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา
เขาวางมันลง

1488
01:05:21,584 --> 01:05:23,928
เขาเก่งมาห้าปีแล้ว
นาทีและมันก็หายไป

1489
01:05:24,087 --> 01:05:26,761
เขาอ่อนแอ. ไม่มีเหงือก
ไม่มีการลุกขึ้นและไป

1490
01:05:26,923 --> 01:05:29,927
ความสำเร็จของเขาสามารถพักผ่อนได้
ได้อย่างสบายบนขนตา

1491
01:05:30,093 --> 01:05:32,016
โอ้ เขาคงจะพูดว่า "ให้ตายเถอะ"
ถ้าเขาได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

1492
01:05:32,178 --> 01:05:33,976
บางทีเขาอาจจะ
และบางทีเขาอาจจะไม่

1493
01:05:34,139 --> 01:05:35,982
แต่ฉันอยากให้เขาทำ
เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของฉัน

1494
01:05:36,141 --> 01:05:39,520
ด้วยความเคารพ
คุณแพลนโก คุณไม่รู้จักมิทช์

1495
01:05:40,937 --> 01:05:42,860
สิ่งที่คุณทำไม่ได้
ตระหนักถึงเขา

1496
01:05:42,939 --> 01:05:44,657
คือว่าเขาเป็น
เจไดโคตรๆ!

1497
01:05:45,108 --> 01:05:47,406
- อะไรนะ?
- เขาเป็นอัศวินเจไดครับ

1498
01:05:47,694 --> 01:05:51,289
และครั้งต่อไปที่คุณเห็นเขา เขาก็เป็นเช่นนั้น
กำลังจะเชือดคอ

1499
01:06:01,249 --> 01:06:02,250
เชี่ยเอ้ย!

1500
01:06:12,469 --> 01:06:15,097
ฉันไม่ใช่คนเลิกบ้า!

1501
01:06:26,191 --> 01:06:27,693
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน

1502
01:06:29,486 --> 01:06:30,658
สวัสดีตอนเช้า
แพตตี้เค้ก

1503
01:06:30,820 --> 01:06:32,572
พ่อต้องการกล่องเซ็ต
ของกฎหมายและความสงบเรียบร้อย,

1504
01:06:32,739 --> 01:06:34,616
ลูกชิ้นสามลูกย่อย
และพับมือ

1505
01:06:34,699 --> 01:06:36,497
ดาบซามูไร 24 นิ้ว,
สับสับ

1506
01:06:38,369 --> 01:06:39,370
คุณกำลังทำอะไร?

1507
01:06:39,537 --> 01:06:41,835
ฉันได้อันนี้
ฉันเข้าใจแล้ว.

1508
01:06:41,998 --> 01:06:43,090
กลับไปที่เตียง

1509
01:07:00,099 --> 01:07:02,397
คุณอยู่ในภาวะเลวร้าย
ความต้องการทางการเงิน!

1510
01:07:02,560 --> 01:07:03,652
คัดค้าน!

1511
01:07:05,146 --> 01:07:06,147
ยั่งยืน.

1512
01:07:30,547 --> 01:07:31,799
ขออนุญาต.

1513
01:07:40,056 --> 01:07:41,057
สวัสดี.

1514
01:07:50,900 --> 01:07:52,902
ให้ตายเถอะ เธอน่ารัก

1515
01:07:56,406 --> 01:07:57,703
มาแล้ว
การปะทะ

1516
01:08:05,123 --> 01:08:07,251
โคตรดีเลยคาร่า!

1517
01:08:07,584 --> 01:08:08,585
หวาน!

1518
01:08:10,128 --> 01:08:12,677
ผู้หญิงเลวนั่นเด้ง
สวย!

1519
01:08:12,839 --> 01:08:15,968
ผู้ชายยังมีชีวิตอยู่!
นั่นลูกสาวฉันนะ นังสารเลว!

1520
01:08:16,384 --> 01:08:18,261
พ่อภูมิใจมาก.
ทำต่อไป.

1521
01:08:28,021 --> 01:08:30,399
โอ้ ฉันหมายถึง
เราเรียนรู้อะไรจากสิ่งนี้?

1522
01:08:30,815 --> 01:08:32,658
แก้ไขปัญหาของฉันเสมอ
ด้วยความรุนแรง

1523
01:08:32,817 --> 01:08:35,411
นั่นมันบิงโกนะที่รัก!
ห้า สูงขึ้นไป

1524
01:08:35,778 --> 01:08:36,779
- เลขที่!
- ใช่!

1525
01:08:36,946 --> 01:08:38,539
ไม่ นั่นไม่ใช่บทเรียน
ที่เราได้เรียนรู้ คาร่า

1526
01:08:38,698 --> 01:08:39,745
มันคือ!

1527
01:08:39,907 --> 01:08:41,580
ความรุนแรงเป็นสิ่งที่ดี

1528
01:08:41,743 --> 01:08:43,541
- เดฟ
- ล้อเล่น.

1529
01:08:44,287 --> 01:08:45,504
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

1530
01:08:50,793 --> 01:08:52,921
เธอทำสวย
แต่เสียงตลกดี

1531
01:08:53,046 --> 01:08:55,094
- เมื่อเธอกระแทกพื้นแบบนั้น
- ใช่ เธอทำ!

1532
01:08:56,382 --> 01:08:58,134
แต่อย่าสร้างนิสัย
จากนั้น โอเคไหม?

1533
01:08:58,301 --> 01:09:00,269
- ฉันรู้.
- เอาล่ะ.

1534
01:09:03,681 --> 01:09:05,729
ฉันรักคุณพ่อ

1535
01:09:09,771 --> 01:09:11,773
ฉันรักคุณสาวน้อย

1536
01:09:19,197 --> 01:09:20,323
เฮ้.

1537
01:09:21,574 --> 01:09:23,747
ก้นนั่นดูร้อนแรงจริงๆ
คุณรู้ไหม

1538
01:09:23,951 --> 01:09:25,077
คุณชอบตูดของฉัน?

1539
01:09:25,286 --> 01:09:27,414
ใช่. แน่นเหมือนกลอง

1540
01:09:28,414 --> 01:09:30,758
คงไม่รังเกียจที่จะใส่
ไม้ตีกลองของฉันอยู่ในนั้น

1541
01:09:31,250 --> 01:09:35,756
โอ้! จริงหรือ ฮา.
ทำต่อไป.

1542
01:09:35,838 --> 01:09:37,639
ฉันชอบตัวใหญ่และอ้วน
หัวนมพวกนั้นได้แล้ว

1543
01:09:38,633 --> 01:09:42,012
ลูกวัวตัวน้อยตัวนี้ต้องการ
เอาปากของเธอไปจับที่เต้านม

1544
01:09:42,261 --> 01:09:47,609
และฉันคิดว่าฉันต้องการให้คุณมีเพศสัมพันธ์
ฉันชอบคุณเพิ่งออกจากคุก

1545
01:09:47,975 --> 01:09:48,976
โรเจอร์นั่นแหละ

1546
01:09:49,227 --> 01:09:51,855
และคุณไม่จำเป็นต้องลงไปด้วยซ้ำ
กับฉันเพราะฉันรู้ว่ามันสายแล้ว

1547
01:09:52,105 --> 01:09:54,278
ชื่นชมมัน.
เอาล่ะ หันกลับมา

1548
01:09:54,357 --> 01:09:56,075
- โอ้! คุณกำลังทำอะไร?
- เอาล่ะ.

1549
01:09:56,234 --> 01:09:58,362
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันคิดว่าคุณ
บอกว่าคุณอยากมีเซ็กส์

1550
01:09:58,444 --> 01:10:02,119
ใช่ แต่ไม่เหมือนผู้ชายสองคน
ที่จุดพัก โอเคไหม?

1551
01:10:02,740 --> 01:10:06,790
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
ต้องการไปหยิบ Q-tips สามข้อมาให้ฉันไหม

1552
01:10:06,953 --> 01:10:10,002
แล้วเราก็แค่ทำ
เราทำอะไรอยู่เสมอ?

1553
01:10:12,625 --> 01:10:16,050
คุณหมายถึงอะไรที่มีมากมาย
สบตาและเป็นส่วนตัวจริงหรือ?

1554
01:10:16,170 --> 01:10:17,330
เอ่อฮะ มานี่..
ฉันรักคุณ.

1555
01:10:17,380 --> 01:10:18,848
ใช่. โอ้อย่าพูดอย่างนั้น

1556
01:10:18,923 --> 01:10:20,266
อย่าเลย...
จะไม่พูดแล้วไงล่ะ?

1557
01:10:20,341 --> 01:10:22,469
เราสามารถมีเพศสัมพันธ์แบบเงียบๆ ได้
อย่างจริงจัง.

1558
01:10:22,969 --> 01:10:24,471
- จูบฉัน.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีการพูดคุย

1559
01:10:24,595 --> 01:10:26,797
เอาล่ะ ให้ฉันจูบหน่อยสิ
ไหล่ก่อน ตกลง?

1560
01:10:26,822 --> 01:10:27,372
ตกลง.

1561
01:10:27,598 --> 01:10:29,646
ไปแล้ว.
มือนั่นจะไปไหน?

1562
01:10:29,726 --> 01:10:31,603
- สวัสดี!
- คุณโกนลูกของคุณหรือไม่?

1563
01:10:34,397 --> 01:10:37,071
ใครไม่รักคู่รัก.
ของอาชญากรที่ราบรื่น?

1564
01:10:37,150 --> 01:10:39,494
นั่นคือเหตุผลที่มีทั้งหมด
ขนหัวหน่าวนั่นอยู่ในท่อระบายน้ำเหรอ?

1565
01:10:40,361 --> 01:10:43,365
- ฉันจะเดิมพันใช่
- ทำไมคุณถึงยังอ่อนโยน?

1566
01:10:43,448 --> 01:10:46,998
ฉันไม่รู้. เราลองไม่พูดดูไหม
แค่ประมาณสามนาทีเหรอ?

1567
01:10:47,076 --> 01:10:48,202
นั่นคือทั้งหมดที่
มันต้องใช้เวลา โอเค?

1568
01:10:48,286 --> 01:10:50,584
มาทำแบบที่เราทำกันเถอะ
ในคืนวันแต่งงานของเรา

1569
01:10:50,663 --> 01:10:53,712
ไม่ ไม่ ไม่ เจมี่ คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ คืนแต่งงานโคตรๆของเราเหรอ?

1570
01:10:53,791 --> 01:10:55,964
- พระเจ้า! ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้!
- ทำไมไม่?

1571
01:10:56,043 --> 01:10:57,920
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้!

1572
01:10:58,004 --> 01:11:00,348
เกิดอะไรขึ้น?
ให้ตายเถอะ!

1573
01:11:02,300 --> 01:11:03,347
อะไร

1574
01:11:08,097 --> 01:11:09,223
คุณไม่ต้องการ
มีเซ็กส์กับฉันเหรอ?

1575
01:11:09,307 --> 01:11:10,524
ใช่ฉันต้องการ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับคุณ

1576
01:11:10,600 --> 01:11:12,773
ฉันอยากมีเซ็กส์ด้วย
คุณตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6!

1577
01:11:12,852 --> 01:11:14,775
ฉันหมายความว่าคุณควรจะเป็น
ความวุ่นวายตอนนี้

1578
01:11:14,854 --> 01:11:16,481
- แต่ของมันไม่ใช่...
- เอาล่ะ มาทำกันเถอะ!

1579
01:11:17,565 --> 01:11:18,817
นี่เป็นเรื่องใหม่

1580
01:11:20,902 --> 01:11:21,903
ขอโทษนะเจมี่

1581
01:11:22,487 --> 01:11:24,990
ฉันคิดว่า
ฉันอยู่เหนือหัวของฉัน

1582
01:11:25,072 --> 01:11:27,416
ฉันคิดว่าฉันกำลังอยู่เหนือหัวของฉัน
ฉันมีบ้านโคตรๆหลังนี้

1583
01:11:27,492 --> 01:11:29,711
และงานและครอบครัว

1584
01:11:29,786 --> 01:11:32,630
ฉันมีคุณ ฉันมีเด็กๆ และ
ฉันมีรถร่วมร่วมเพศ และกฎเกณฑ์!

1585
01:11:32,705 --> 01:11:35,879
ฉันมีกฎบ้าๆ พวกนี้อยู่ครึ่งนึง
ซึ่งฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำ

1586
01:11:35,958 --> 01:11:39,553
นี่เป็นไปไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นผู้ชายคนนี้ได้อย่างไร

1587
01:11:40,379 --> 01:11:41,551
ฉันเสียใจ.

1588
01:11:45,885 --> 01:11:47,478
- ขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

1589
01:11:48,137 --> 01:11:49,389
ไม่เป็นไร.

1590
01:11:51,474 --> 01:11:52,600
มานี่..

1591
01:12:00,566 --> 01:12:02,944
ใช่ มันวิเศษมากที่นี่

1592
01:12:03,820 --> 01:12:06,494
มันอบอุ่นมาก
ฉันคิดว่าฉันจำสิ่งนี้ได้

1593
01:12:08,282 --> 01:12:09,283
อืม-อืม

1594
01:12:15,581 --> 01:12:16,753
เดฟ ล็อควูด.

1595
01:12:17,917 --> 01:12:20,170
มิทช์!
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

1596
01:12:20,253 --> 01:12:22,927
ผ่านมาสองวันแล้ว
ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจมี่

1597
01:12:23,005 --> 01:12:24,222
โทรกลับหาฉัน.

1598
01:12:25,633 --> 01:12:27,055
เขากำลังทำอะไรอยู่?

1599
01:12:32,807 --> 01:12:34,935
มิทช์. สวัสดี.

1600
01:12:36,018 --> 01:12:37,440
เจมี่. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1601
01:12:38,020 --> 01:12:40,569
ฉันมาที่นี่ทุกวันเสาร์หลังโยคะ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1602
01:12:41,065 --> 01:12:45,195
ฉันกำลังระบายเรื่องไร้สาระออกไป
เจี๊ยบตัวนี้อยู่ตรงหัวมุมถนน

1603
01:12:45,278 --> 01:12:47,246
และตอนนี้เราจะทานอาหารเย็นกัน
เราจะทำหอยเชลล์

1604
01:12:47,321 --> 01:12:50,291
แล้วมันจะน่าเกลียด
เจี๊ยบตัวนี้เป็นระเบียบ

1605
01:12:50,533 --> 01:12:52,535
ทำไมคุณต้องพูดแบบนั้น?
คุณมีด้านที่อ่อนหวาน

1606
01:12:52,618 --> 01:12:54,712
คุณควรปล่อยให้ผู้คน
ในด้านหวานของคุณ

1607
01:12:55,121 --> 01:12:57,965
ใช่. ฟังนะ ฉันต้องการ
เพื่อถามคุณบางอย่าง

1608
01:12:58,249 --> 01:13:01,128
เมื่อคืนก่อนคุณเป็น
ในที่มืดมิด

1609
01:13:01,210 --> 01:13:02,211
โอ้ใช่ ฉันรู้.

1610
01:13:02,295 --> 01:13:03,376
เป็นยังไงบ้างกับเดฟ?

1611
01:13:03,421 --> 01:13:04,638
เขาปฏิบัติต่อคุณหรือเปล่า
ดีขึ้นนิดหน่อยเหรอ?

1612
01:13:04,714 --> 01:13:06,466
ใช่.
เขาเป็นคนอ่อนหวานมาก

1613
01:13:07,008 --> 01:13:10,137
- เปิดกว้างและสื่อสารได้จริง...
- ดี.

1614
01:13:10,219 --> 01:13:12,347
เขาจับมือฉันทั้งคืน
ในขณะที่เรานอนหลับเมื่อคืนนี้

1615
01:13:12,430 --> 01:13:13,556
แอตต้าบอย!

1616
01:13:13,973 --> 01:13:15,771
คุณบอกเดฟแล้วหรือยัง?
โกนลูกของเขาเหรอ?

1617
01:13:17,226 --> 01:13:18,273
เอ่อ...

1618
01:13:18,769 --> 01:13:20,692
อย่าทำเหมือนคุณไม่ได้บอกเขา
ฉันรู้ว่ามันมาจากคุณ

1619
01:13:20,771 --> 01:13:23,069
อย่าเป็นคนไม่ดี
มีอิทธิพลต่อเขา

1620
01:13:23,149 --> 01:13:24,822
ฉันว่าคุณสองคน
อาจจะชอบสิ่งนั้น

1621
01:13:25,067 --> 01:13:28,321
ไม่ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
มันต้องการความคุ้มครองบ้าง

1622
01:13:28,529 --> 01:13:30,327
ใช่ ฉันจะบอกเขา
เพื่อทำให้มันเติบโต

1623
01:13:31,032 --> 01:13:32,750
- มันเยี่ยมมากที่ได้พบคุณ
- คุณโอเคไหม?

1624
01:13:33,034 --> 01:13:36,629
ฉันสบายดี. จริงๆแล้วฉันมาก...
ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว

1625
01:13:36,704 --> 01:13:37,956
- ดี.
- ใช่.

1626
01:13:38,039 --> 01:13:39,256
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

1627
01:14:02,939 --> 01:14:04,816
โอเค ฉันตื่นแล้ว

1628
01:14:16,494 --> 01:14:17,586
โคตรมันเลย

1629
01:14:31,384 --> 01:14:33,557
สวัสดีครับ ผมกำลังพยายามตามหา...
โอ้ เอาน่า!

1630
01:14:33,719 --> 01:14:36,393
ฟังนะ เอามาให้ฉันที่ออฟฟิศสิ
ฉันไม่สนใจ

1631
01:14:36,555 --> 01:14:38,307
พักผ่อนเถอะ ฉันจะไปที่นั่น
ครับท่าน.

1632
01:14:38,641 --> 01:14:41,064
เพียงแค่ดูที่...
นี่เป็นสิ่งสำคัญ แท็กซี่!

1633
01:14:56,409 --> 01:14:57,501
ขอบคุณ

1634
01:14:57,660 --> 01:14:59,082
ขอบคุณอเมริกา

1635
01:15:09,755 --> 01:15:11,302
ว้าว!

1636
01:15:36,323 --> 01:15:37,996
ฉันมีตาของฉัน
กับคุณ!

1637
01:15:55,634 --> 01:15:56,681
ไปหาล็อควู้ด

1638
01:15:56,761 --> 01:15:58,434
มิทช์ ฉันกำลังตื่นตระหนก
ตรงนี้

1639
01:15:58,512 --> 01:16:00,185
ฉันไม่ได้อยู่
วันที่ในรอบ 18 ปี

1640
01:16:00,473 --> 01:16:02,475
ฉันกำลังจมน้ำ
ด้วยความกลัวของข้าพเจ้าเอง

1641
01:16:02,641 --> 01:16:03,984
ผ่อนคลายและสงบสติอารมณ์

1642
01:16:04,143 --> 01:16:06,942
อย่าบอกนะว่าให้ผ่อนคลาย! คุณทำสิ่งนี้กับฉัน
ฉันทำไม่ได้ โอเคไหม?

1643
01:16:07,313 --> 01:16:08,815
อย่าขยับนะ
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1644
01:16:11,484 --> 01:16:12,531
มิทช์?

1645
01:16:12,818 --> 01:16:13,819
เฮ้.

1646
01:16:14,320 --> 01:16:15,492
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

1647
01:16:17,364 --> 01:16:19,833
เพียงแค่ปลูกหนวดและ
ล่อเด็กเข้าไปในรถตู้ของคุณ

1648
01:16:19,992 --> 01:16:21,335
คุณอยู่ที่ไหน
หาไอ้นั่นเจอเหรอ?

1649
01:16:21,619 --> 01:16:22,996
ด้านหลังตู้เสื้อผ้าของคุณ

1650
01:16:23,162 --> 01:16:24,664
ใส่กลับ!

1651
01:16:24,997 --> 01:16:26,340
เหล่านี้เรียกว่ากางเกงยีนส์

1652
01:16:26,499 --> 01:16:28,217
พวกเขาได้รับความนิยมจากอเมริกา
เยาวชนมาเป็นเวลากว่า 60 ปี

1653
01:16:28,375 --> 01:16:31,675
- กางเกงยีนส์ไปร้านอาหาร?
- ใช่ กางเกงยีนส์ไปร้านอาหาร

1654
01:16:31,837 --> 01:16:32,884
ดูสิใครจะโดนอีก

1655
01:16:33,047 --> 01:16:35,208
เพื่อให้รู้สึกมั่นใจ
คุณต้องดูดี โอเคไหม?

1656
01:16:35,216 --> 01:16:36,684
นี่คือเสื้อกั๊ก
ใส่อันนั้น

1657
01:16:37,551 --> 01:16:39,974
โอเค นี่เรียกว่า
เจลหรือผลิตภัณฑ์

1658
01:16:40,137 --> 01:16:41,617
น้อยเกินไปนะคุณดูสิ
เหมือนเฒ่าหัวงู

1659
01:16:41,680 --> 01:16:43,478
มากเกินไป
และคุณดูเป็นเปอร์เซีย

1660
01:16:43,641 --> 01:16:45,234
มิทช์ ฉันทำทุกอย่างแล้ว
ที่คุณถามฉัน

1661
01:16:45,309 --> 01:16:47,550
ฉันใส่ยีนส์ ฉันใส่แล้ว
เสื้อกั๊ก เจลในเส้นผม...

1662
01:16:47,561 --> 01:16:48,902
คุณดูดีมาก...
แต่ฉันจะไม่ทำเช่นนี้

1663
01:16:48,903 --> 01:16:50,694
- ใช่ คุณจะทำเช่นนี้
- ทำไมฉันต้องทำเช่นนี้?

1664
01:16:50,856 --> 01:16:52,457
เพราะมันแสดงให้เห็น
ว่าคุณมีน้ำใจ

1665
01:16:52,525 --> 01:16:54,323
ว่าคุณสะอาด
ว่าคุณเป็นคนอเมริกัน

1666
01:16:54,485 --> 01:16:56,738
- ทำไมคุณถึงสนใจ?
- มันคือร่างกายของฉัน!

1667
01:16:56,904 --> 01:16:58,076
มันเป็นร่างกายของฉันตอนนี้!

1668
01:16:58,239 --> 01:17:00,082
ฉันกลัว!

1669
01:17:00,866 --> 01:17:02,584
ที่นั่นเรามีมัน

1670
01:17:02,868 --> 01:17:05,087
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เสมอ
ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น มิทช์

1671
01:17:10,376 --> 01:17:13,380
ไอ้หนู น่าเอ็นดูจริงๆ
ที่จะจูบกระเจี๊ยวของฉันเอง

1672
01:17:13,546 --> 01:17:14,547
อ่า นั่นมันจั๊กจี้

1673
01:17:14,713 --> 01:17:16,590
จุ๊ๆ คุณคือ...
กระตุกถุง

1674
01:17:16,715 --> 01:17:18,934
โอ้คุณจะไปทั้งหมด
ทางกลับใช่ไหม?

1675
01:17:19,051 --> 01:17:20,849
เรากำลังจะไปทานอาหารเย็น
ไม่ใช่ริโอ

1676
01:17:21,387 --> 01:17:23,230
เอาล่ะ.
คุณมีแบตเตอรี่เสริมบ้างไหม?

1677
01:17:44,243 --> 01:17:45,243
สวัสดี.

1678
01:17:45,286 --> 01:17:46,629
มิทช์.
คุณเป็นอย่างไร?

1679
01:17:48,789 --> 01:17:50,462
ตกลง.

1680
01:17:51,250 --> 01:17:53,048
ดังนั้น...

1681
01:17:56,463 --> 01:17:57,464
สภาพอากาศเป็นอย่างไร?

1682
01:17:57,923 --> 01:17:59,971
ฟังนะ เหตุผลเดียวที่ฉันมาที่นี่

1683
01:18:00,050 --> 01:18:01,427
ก็เพราะเจ้านายของฉัน
บอกฉันให้เป็น

1684
01:18:01,760 --> 01:18:03,808
นี่ไม่ใช่เดท
นี่ไม่ใช่การ "ทำความรู้จัก"

1685
01:18:04,180 --> 01:18:06,023
นี่เป็นเพียงฉันพยายาม
เพื่อรักษางานของฉัน

1686
01:18:06,932 --> 01:18:07,979
ฉันจะไป.

1687
01:18:08,142 --> 01:18:09,234
เพียงแค่นั่งเพศสัมพันธ์
กลับลงมา

1688
01:18:09,393 --> 01:18:12,397
ฉันอาบน้ำแล้ว ฉันมาถึงแล้ว
หิวโหยและฉันก็ดื่มได้

1689
01:18:13,981 --> 01:18:15,449
นานแค่ไหนแล้ว
คุณรู้จักเดฟไหม?

1690
01:18:16,442 --> 01:18:17,910
ทั้งชีวิตของฉันจริงๆ

1691
01:18:18,068 --> 01:18:20,287
และคุณเคยเห็นเขาหรือไม่
ทำตัวเหมือนเมื่อวานเหรอ?

1692
01:18:20,446 --> 01:18:21,823
เหมือนซุปเปอร์ฉีดเหรอ?

1693
01:18:22,239 --> 01:18:23,786
ใช่.

1694
01:18:23,949 --> 01:18:25,576
ฉันมีบางครั้ง

1695
01:18:25,743 --> 01:18:28,963
แต่ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเขา
ไม่ได้พูดอะไรที่ทำให้คุณขุ่นเคือง

1696
01:18:29,121 --> 01:18:30,122
เขาทำโดยสิ้นเชิง

1697
01:18:30,289 --> 01:18:33,133
แต่ฉันชอบถูกทำให้ขุ่นเคือง
ปกติหลังเลิกงาน

1698
01:18:33,209 --> 01:18:34,210
ว้าว.

1699
01:18:34,293 --> 01:18:36,170
- นี่คือขวดที่คุณสั่งครับ
- ยอดเยี่ยม.

1700
01:18:36,337 --> 01:18:37,458
อืมมม
ส่งอึนั้นกลับมา

1701
01:18:37,588 --> 01:18:39,340
พาเราสองคนมา
Macallan 25s เรียบร้อย

1702
01:18:39,506 --> 01:18:41,304
- ทันทีครับคุณผู้หญิง
- ทันที.

1703
01:18:41,967 --> 01:18:43,469
ดังนั้นให้ฉัน
ถามคุณบางอย่าง

1704
01:18:43,844 --> 01:18:44,845
มันเป็นคำถาม

1705
01:18:46,138 --> 01:18:47,459
ชอบแบบไหน
ร่วมงานกับเดฟเหรอ?

1706
01:18:47,598 --> 01:18:48,645
เขาเป็นยังไงบ้าง?

1707
01:18:50,142 --> 01:18:51,644
ฉันรักมัน.

1708
01:18:52,102 --> 01:18:53,604
ฉันหมายถึงเขาเป็น
ทนายความที่ยอดเยี่ยม

1709
01:18:54,021 --> 01:18:55,989
เขาเก่งที่สุด

1710
01:18:59,318 --> 01:19:02,822
จริงๆ แล้วถ้าต้องรู้

1711
01:19:03,822 --> 01:19:06,826
ฉันเคยเป็นแบบนั้น
หลงรักเดฟ

1712
01:19:07,993 --> 01:19:11,543
โอ้ไม่คุณไม่ได้!

1713
01:19:12,456 --> 01:19:13,423
คุณเป็นคนตลก

1714
01:19:13,499 --> 01:19:15,297
ฉันหมายถึงเห็นได้ชัดว่า
เขาแต่งงานแล้ว ดังนั้น...

1715
01:19:15,459 --> 01:19:18,463
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่า
ชัดเจน ชัดเจน

1716
01:19:19,004 --> 01:19:20,631
- ซุปเปอร์แต่งงาน
- คุณทำอะไรมิทช์?

1717
01:19:20,714 --> 01:19:22,512
- ฉัน? เพื่อหาเลี้ยงชีพ?
- ใช่.

1718
01:19:22,675 --> 01:19:25,303
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

1719
01:19:27,638 --> 01:19:28,685
ฉัน...

1720
01:19:30,015 --> 01:19:32,894
เมื่อฉันไม่ได้กินข้าวต้ม
และใคร่ครวญอย่างดุร้าย

1721
01:19:33,060 --> 01:19:35,404
ฉันตะลุยสื่อลามกแบบเบา ๆ

1722
01:19:35,813 --> 01:19:37,986
- ฉันได้ยินมาว่าเป็นอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโต
- ใช่!

1723
01:19:38,524 --> 01:19:39,992
ฉันแค่จะไปรับ
ทุกอย่างในเมนูของหวาน

1724
01:19:40,150 --> 01:19:42,653
ฉันจะสั่ง,
เช่น ของหวาน 6 อย่าง

1725
01:19:46,073 --> 01:19:47,541
โอ้พระเจ้า

1726
01:19:53,038 --> 01:19:54,415
ไม่ ไม่ ไม่!

1727
01:19:57,584 --> 01:19:59,177
ฉันมีอะไรหรือเปล่า
ในฟันของฉันเหรอ?

1728
01:20:02,381 --> 01:20:03,849
น้ำตาลเยอะมาก

1729
01:20:04,008 --> 01:20:05,885
ใช่. สก็อตเยอะมาก!

1730
01:20:06,051 --> 01:20:08,600
ใช่. มันสนุกมาก
คือสิ่งที่มันเป็นจริงๆ

1731
01:20:08,762 --> 01:20:11,106
เคยเป็น? อะไรนะ เราเสร็จแล้วเหรอ?

1732
01:20:11,265 --> 01:20:12,562
เวลาเพียง 02.00 น. เท่านั้น!

1733
01:20:12,725 --> 01:20:14,727
เลขที่! ฉันแค่
ล้อเล่นกับคุณ

1734
01:20:15,894 --> 01:20:17,362
ไม่ เอาล่ะ...

1735
01:20:17,521 --> 01:20:19,722
เราจะไปงานรื่นเริงหรืออะไรสักอย่าง
คุณต้องการที่จะพูดเพ้อเจ้อ?

1736
01:20:19,732 --> 01:20:21,234
ตอนนี้มีคนโหวตแล้วเหรอ?

1737
01:20:21,400 --> 01:20:23,698
- มาคลั่งกันเถอะ!
- ใช่.

1738
01:20:23,861 --> 01:20:25,408
ฉันลืมเรื่องคลั่งไคล้!

1739
01:20:25,571 --> 01:20:27,744
เพื่อนฉันกำลังยุ่งกับคุณ

1740
01:20:27,906 --> 01:20:29,249
ไปทำอย่างนั้นเหรอ? ไม่

1741
01:20:29,908 --> 01:20:31,876
- ฉันมีความคิด
- เอ่อ..

1742
01:20:32,286 --> 01:20:33,806
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับการทำอะไรบางอย่าง

1743
01:20:33,912 --> 01:20:38,292
ว่าเราจะทำเช่นนั้นจริงๆ
เสียใจในตอนเช้าเหรอ?

1744
01:20:40,878 --> 01:20:41,879
คุณสนใจมันไหม?

1745
01:20:44,298 --> 01:20:46,266
ใช่เราทำได้
ทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

1746
01:20:46,925 --> 01:20:47,926
ตกลง!

1747
01:20:48,093 --> 01:20:50,471
ตกลง. ไปกันเลย
เอาล่ะ ไปกันเลย

1748
01:20:50,637 --> 01:20:52,560
เย็ด เย็ด เย็ด!

1749
01:20:54,641 --> 01:20:57,019
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า

1750
01:21:07,571 --> 01:21:08,572
โอ้พระเจ้า!

1751
01:21:10,282 --> 01:21:11,499
โอ้. ว้าว. จริงหรือ

1752
01:21:11,658 --> 01:21:13,376
คุณแน่ใจ
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1753
01:21:13,535 --> 01:21:15,378
อย่างแน่นอน. ฉันชอบแบบนั้น

1754
01:21:15,537 --> 01:21:19,462
คุณโอเคกับเรื่องนั้นอยู่
ร่างกายของคุณเพื่อเช่นตลอดไป?

1755
01:21:19,625 --> 01:21:21,673
ฉันรู้สึกค่อนข้างดี
เกี่ยวกับมัน

1756
01:21:21,835 --> 01:21:22,961
ข้างล่างของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1757
01:21:23,128 --> 01:21:24,425
มันเป็นเรื่องดี

1758
01:21:24,588 --> 01:21:25,635
มันจั๊กจี้เล็กน้อย

1759
01:21:26,131 --> 01:21:27,599
- ริโก.
- โย่

1760
01:21:27,758 --> 01:21:29,158
คุณคิดอย่างไร
ของเทิร์นนี้เพื่อน?

1761
01:21:31,595 --> 01:21:32,596
ฉันไม่รู้เพื่อน

1762
01:21:33,347 --> 01:21:34,894
- ถามทอมมี่
- ทอมมี่!

1763
01:21:35,224 --> 01:21:36,316
ใช่ผู้ชาย

1764
01:21:36,392 --> 01:21:38,019
ลองดูอันนี้นะเพื่อน

1765
01:21:41,021 --> 01:21:43,399
คุณไม่เคยบอกฉันเลย
เกี่ยวกับวัยเด็กของคุณ

1766
01:21:43,774 --> 01:21:45,617
จริงหรือ ตอนนี้?

1767
01:21:45,776 --> 01:21:47,699
กับบุตรแห่งอนาธิปไตย
ระหว่างคุณ...

1768
01:21:47,861 --> 01:21:49,488
มาดูที่นี่กัน...

1769
01:21:49,655 --> 01:21:51,123
ทอมมี่, ริโก. เฮ้พวก

1770
01:21:51,281 --> 01:21:52,373
เรากำลังเที่ยวชมอยู่ในขณะนี้

1771
01:21:52,533 --> 01:21:55,002
ย้ายกันเถอะ
ได้โปรด. มาเร็ว.

1772
01:21:55,327 --> 01:21:56,579
คุณเป็นสุภาพบุรุษมาก

1773
01:21:56,745 --> 01:21:59,185
ตอนนี้คุณมีผมหางม้าเพียงอันเดียว
อดีตนักโทษระหว่างขาของคุณ

1774
01:21:59,248 --> 01:22:00,249
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1775
01:22:02,668 --> 01:22:04,591
ฉันล้อเล่น.
ฉันล้อเล่นจริงๆ

1776
01:22:05,129 --> 01:22:07,848
ฉันรักผมหางม้าของคุณ
และหนวดเคราโจรสลัดตัวน้อยนั้น

1777
01:22:08,006 --> 01:22:09,349
ยังล้อเล่นอยู่นะ

1778
01:22:17,808 --> 01:22:19,435
ฉันอยู่ตรงนั้น

1779
01:22:19,601 --> 01:22:21,319
- นี่คือคุณ
- อืม-อืม

1780
01:22:21,478 --> 01:22:23,697
- ใช่ มันดี.
- ขอบคุณ.

1781
01:22:23,856 --> 01:22:24,948
ใช่.

1782
01:22:34,700 --> 01:22:35,872
ราตรีสวัสดิ์

1783
01:22:37,828 --> 01:22:39,000
ราตรีสวัสดิ์.

1784
01:22:46,336 --> 01:22:47,383
เฮ้ มิทช์?

1785
01:22:47,713 --> 01:22:48,805
ใช่.

1786
01:22:49,631 --> 01:22:51,554
คุณกำลังจะไป
โทรหาฉันเหรอ?

1787
01:22:54,178 --> 01:22:56,306
ฉันคิดว่าคุณพูด
นี่ไม่ใช่การออกเดท

1788
01:22:58,348 --> 01:23:00,021
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

1789
01:23:07,858 --> 01:23:09,860
เนคไทน่ารักจังเลย
ขอบคุณ

1790
01:23:10,527 --> 01:23:12,279
คุณควรจะสวมใส่
นั่นไปงานปาร์ตี้

1791
01:23:12,446 --> 01:23:13,743
พรรคอะไร?

1792
01:23:14,740 --> 01:23:16,117
งานเลี้ยงวันครบรอบของเรา

1793
01:23:20,078 --> 01:23:22,922
ปาร์ตี้วันครบรอบของเราเหรอ?
ทำไมฉันถึงไม่...

1794
01:23:24,082 --> 01:23:26,710
แล้วมิทช์ล่ะ?

1795
01:23:26,877 --> 01:23:28,925
คุณบอกว่าคุณไม่ทำ
อยากให้เขามา

1796
01:23:29,922 --> 01:23:31,924
- ฉันทำเหรอ?
- ใช่.

1797
01:23:32,216 --> 01:23:34,969
คุณบอกว่าคุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
อายเขา

1798
01:23:35,886 --> 01:23:37,086
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันไม่ได้เชิญเขา

1799
01:23:37,221 --> 01:23:38,894
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันจำไม่ได้ว่า

1800
01:23:39,056 --> 01:23:40,558
คุณยังกล่าวว่า
ที่คุณคิด

1801
01:23:40,641 --> 01:23:42,268
ว่าเขาจะ
ได้รับการทุบ

1802
01:23:42,434 --> 01:23:44,311
และโจมตีคู่หมั้นของเราทุกคน
เพื่อนๆ ใจร้ายกับยายฉันหน่อยสิ

1803
01:23:44,478 --> 01:23:46,276
และพลิกสิ่งทั้งหมด
เข้าสู่งานปาร์ตี้ครั้งสำคัญ

1804
01:23:46,605 --> 01:23:47,606
ครั้งหนึ่งมันเกิดขึ้น

1805
01:23:47,773 --> 01:23:50,401
แล้วคุณบอกว่าเขาจะบังคับ
ทุกคนมาถ่ายกามิกาเซ่กัน

1806
01:23:50,567 --> 01:23:52,661
ขัดขวางหมัด
ด้วยความปีติยินดี

1807
01:23:52,736 --> 01:23:54,238
ให้สาวๆทุกคน
การตรวจเต้านมและ...

1808
01:23:54,404 --> 01:23:55,951
นั่นคือพรรคเดียวกัน

1809
01:23:56,240 --> 01:23:58,208
อืม. แปลก.

1810
01:23:58,283 --> 01:24:00,683
บางทีเราควรพูดคุยเกี่ยวกับคุณ
ความทรงจำอันเลวร้ายใน Dialogue Night

1811
01:24:00,786 --> 01:24:03,756
Stilton Coffee House คืนนี้
อย่าลืม.

1812
01:24:05,290 --> 01:24:06,633
- ตกลง.
- ตกลง?

1813
01:24:07,793 --> 01:24:08,794
ลาก่อน.

1814
01:24:32,901 --> 01:24:33,993
สวัสดี

1815
01:24:34,152 --> 01:24:36,871
นี่คืออำเภอ
ผู้จัดการทีม คาร์ล่า เนลสัน

1816
01:24:36,947 --> 01:24:38,665
จากแอตแลนต้า
กรมอุทยานฯ.

1817
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
โอ้ใช่

1818
01:24:39,992 --> 01:24:43,371
เราได้พบแล้ว
น้ำพุนั้น

1819
01:24:43,537 --> 01:24:46,837
ได้ถูกย้ายไปยัง
1100 พีชทรีบูเลอวาร์ด

1820
01:24:46,999 --> 01:24:49,001
คุณพบมันแล้ว
เอาล่ะ...

1821
01:24:49,668 --> 01:24:52,137
โอเค เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

1822
01:24:52,296 --> 01:24:54,845
เรียบร้อยแล้วครับ.
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1823
01:24:55,007 --> 01:24:56,008
ขอบคุณ

1824
01:25:05,851 --> 01:25:07,228
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1825
01:25:07,853 --> 01:25:08,900
คุณเป็นอย่างไร?

1826
01:25:08,979 --> 01:25:11,482
ดี. แค่อยู่ในทางของฉัน
เพื่อพบเดฟ

1827
01:25:11,648 --> 01:25:12,649
จริงๆ แล้ว,

1828
01:25:14,234 --> 01:25:17,033
เจ้าหน้าที่อาวุโสทุกคนจะไป
พรุ่งนี้จะไปไกล่เกลี่ย

1829
01:25:17,195 --> 01:25:19,664
ดังนั้นฉันจึงขัดขวาง
ที่นั่งของเฟลมมิง

1830
01:25:19,740 --> 01:25:21,868
สู่เกม Marlins-Braves

1831
01:25:22,034 --> 01:25:24,537
คุณ ฉัน เบียร์ เบสบอล

1832
01:25:24,703 --> 01:25:25,750
อะไรได้มากกว่านี้
ผู้ชายต้องการเหรอ?

1833
01:25:29,207 --> 01:25:31,551
อย่าเอาสิ่งนี้
ผิดทาง

1834
01:25:31,710 --> 01:25:34,190
ฉันอยากจะไปที่นั่นจริงๆ
เล่นเกมกับคุณ แต่ฉันไม่...

1835
01:25:34,254 --> 01:25:36,177
คุณเลิกกับฉันเหรอ?

1836
01:25:39,426 --> 01:25:40,928
- อะไร?
- ฉันกำลังยุ่งกับคุณ.

1837
01:25:41,428 --> 01:25:42,805
โอ้!

1838
01:25:43,555 --> 01:25:45,057
ดูสิ มันเป็นเพียง
เกมเบสบอล

1839
01:25:45,223 --> 01:25:46,600
พวกมันเป็นที่นั่งดังสนั่น

1840
01:25:46,933 --> 01:25:49,937
สิ่งที่คุณมี
ยกเลิกเลย

1841
01:26:03,492 --> 01:26:04,493
เฮ้.

1842
01:26:05,619 --> 01:26:06,620
พวกเขาพบน้ำพุแล้ว

1843
01:26:06,787 --> 01:26:08,881
ใช่แล้ว พวกเขาทำ
เธอโทรหาฉันด้วย

1844
01:26:09,581 --> 01:26:10,582
ใช่.

1845
01:26:12,042 --> 01:26:13,043
ดังนั้น...

1846
01:26:13,919 --> 01:26:15,216
ข่าวดี.

1847
01:26:15,379 --> 01:26:17,256
ใช่มันเป็นข่าวดี

1848
01:26:18,715 --> 01:26:20,058
สุดยอด.

1849
01:26:20,425 --> 01:26:22,928
เราน่าจะไปนะ
รู้ไหม ฉี่เลย

1850
01:26:23,428 --> 01:26:25,772
ใช่ใช่
มาทำกันเถอะ

1851
01:26:26,139 --> 01:26:27,140
ใช่.

1852
01:26:27,766 --> 01:26:29,939
ยกเว้น...
ยกเว้น?

1853
01:26:30,227 --> 01:26:33,447
ยกเว้นการไกล่เกลี่ย
คือพรุ่งนี้

1854
01:26:33,605 --> 01:26:35,206
และฉันก็ทำงานอยู่
ลาของฉันออกไป

1855
01:26:35,315 --> 01:26:37,035
ใช่แล้ว คุณทำงานแล้ว
ยากจริงๆ กับเรื่องนั้น

1856
01:26:37,109 --> 01:26:38,952
และฉันต้องการ
พิสูจน์กับตัวเอง

1857
01:26:39,111 --> 01:26:40,954
และต่อผู้คน

1858
01:26:41,029 --> 01:26:42,827
ที่ฉันสามารถเห็นได้
ว่าผ่าน

1859
01:26:42,989 --> 01:26:44,411
- และคุณควร
- ใช่.

1860
01:26:44,574 --> 01:26:45,746
คุณสมควรได้รับสิ่งนั้น

1861
01:26:45,909 --> 01:26:46,956
คุณกำลังพูดอะไร?

1862
01:26:47,994 --> 01:26:49,621
เราก็รอได้

1863
01:26:49,788 --> 01:26:51,631
- คุณต้องการที่จะรอ?
- เรารอได้หนึ่งวัน

1864
01:26:51,790 --> 01:26:53,258
ดันสักวันเหรอ?
หรือหนึ่งสัปดาห์?

1865
01:26:53,417 --> 01:26:55,590
เราควรรอที่จะเปลี่ยน
เราทำได้...

1866
01:26:55,752 --> 01:26:56,753
- หนึ่งเดือนเหรอ?
- ใช่.

1867
01:26:56,920 --> 01:26:57,920
ถึงเวลาแล้ว.

1868
01:26:57,963 --> 01:26:59,636
จริงๆ แล้วเวลาล่ะ?

1869
01:26:59,798 --> 01:27:00,845
มานี่สิเดฟ

1870
01:27:00,924 --> 01:27:02,392
มาเลยเพื่อน

1871
01:27:02,968 --> 01:27:05,062
เรื่องนี้ผ่านไปด้วยดี
ใช่แล้ว มันทำได้

1872
01:27:05,429 --> 01:27:06,476
มันค่อนข้างน่าประหลาดใจ

1873
01:27:06,638 --> 01:27:07,810
น่าแปลกใจมาก

1874
01:27:07,973 --> 01:27:12,149
หากพวกเขาเสนอสีแดงให้คุณหนึ่งอัน
ร้อยละกว่า 700 ล้านเหรียญสหรัฐ

1875
01:27:12,310 --> 01:27:13,482
คุณยอมรับสิ่งนั้น
เข้าใจแล้ว?

1876
01:27:13,812 --> 01:27:15,109
แน่นอน.
ทำไมฉันจะไม่?

1877
01:27:15,272 --> 01:27:16,273
ทำไมคุณไม่?

1878
01:27:16,440 --> 01:27:17,783
- ยอดเยี่ยม!
- ดี!

1879
01:27:17,941 --> 01:27:20,021
อะไรเลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้?
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้!

1880
01:27:20,068 --> 01:27:21,240
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ

1881
01:27:40,672 --> 01:27:41,764
เดฟ ล็อควูด.

1882
01:27:41,923 --> 01:27:43,095
คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

1883
01:27:44,176 --> 01:27:46,645
- นี่คือใคร?
- ภรรยาของคุณ.

1884
01:27:46,803 --> 01:27:47,803
โอ้.

1885
01:27:47,846 --> 01:27:51,771
อืม ฉันลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
ฉันไม่รู้. อะไร

1886
01:27:52,017 --> 01:27:53,109
ช่างเถอะ.

1887
01:27:53,268 --> 01:27:56,363
พรุ่งนี้เป็นสื่อกลางแล้ว
ฉันก็เลยอยู่ใต้มัน

1888
01:27:56,521 --> 01:27:57,818
ฉันไม่สามารถเล่นได้

1889
01:28:00,609 --> 01:28:02,703
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
มีเงินเท่าไหร่?

1890
01:28:02,861 --> 01:28:05,114
เพียงสองชั่วโมง
ดังนั้น 14 เหรียญ

1891
01:28:05,280 --> 01:28:06,281
ยอดเยี่ยม.

1892
01:28:07,199 --> 01:28:08,542
ขออภัยคุณลุกขึ้นยืน

1893
01:28:10,494 --> 01:28:11,837
เขาแค่ลืมไป

1894
01:28:12,204 --> 01:28:14,047
ใช่นั่นคือสิ่งที่
ฉันหมายถึง.

1895
01:28:14,873 --> 01:28:17,376
เขาลืมฉัน
ที่ร้านกาแฟ

1896
01:28:17,542 --> 01:28:20,716
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันอยากทำ
กำลังไปคุยกับเขา

1897
01:28:20,879 --> 01:28:23,507
ซึ่งไม่ต้องถามอะไรมากมาย
คุณคิดว่า?

1898
01:28:23,673 --> 01:28:25,220
คุณทำอะไร
อยากให้ฉันพูดเหรอ?

1899
01:28:25,383 --> 01:28:27,226
แล้วคุณล่ะเคยไหม.
ถูกผู้ชายยืนขึ้น?

1900
01:28:28,220 --> 01:28:29,642
- ไม่เชิง.
- เอ่อ..

1901
01:28:29,805 --> 01:28:31,853
พ่อแม่ของเราขับรถ
สถานที่ของเรา แต่ดังนั้น...

1902
01:28:32,015 --> 01:28:33,232
สรุปแล้วเคธี่

1903
01:28:33,391 --> 01:28:36,691
คืองานเสมอ
มาก่อน

1904
01:28:36,770 --> 01:28:38,238
และเราเสมอ
มาที่สอง

1905
01:28:38,396 --> 01:28:40,569
และฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ที่จะเปลี่ยนแปลง

1906
01:28:41,525 --> 01:28:42,993
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

1907
01:28:43,068 --> 01:28:44,661
เพราะว่าฉันมี
การทดสอบภาษาสเปนนี้ ดังนั้น...

1908
01:28:44,820 --> 01:28:46,322
ฉันสามารถเขียนบันทึกถึงคุณได้

1909
01:28:46,488 --> 01:28:48,411
ฉันเดาว่าลึก ๆ แล้ว

1910
01:28:48,490 --> 01:28:51,369
ฉันกลัวว่า
ฉันจะยอมประนีประนอมต่อไป

1911
01:28:51,535 --> 01:28:54,505
จนกระทั่งได้รับเรื่องไร้สาระ
ปลายรู้สึกปกติ

1912
01:28:54,663 --> 01:28:57,086
แล้วฉันจะเป็น
พ่ายแพ้ต่อชีวิตมาก

1913
01:28:57,457 --> 01:29:01,087
นั่นเพียงเสี้ยววินาที
ฉันจะพิจารณาถาม

1914
01:29:01,253 --> 01:29:04,177
คนจรจัดที่ร้านล้างรถ
ที่ดูเหมือนคริส คริสตอฟเฟอร์สัน

1915
01:29:04,339 --> 01:29:05,511
เพื่อถูไหล่ของฉัน

1916
01:29:05,674 --> 01:29:07,847
และฉันจะ
และเขาจะ

1917
01:29:08,009 --> 01:29:10,182
และคุณรู้อะไรไหม?
มันจะวิเศษมาก

1918
01:29:11,054 --> 01:29:12,522
และฉันจะรักมัน

1919
01:29:12,681 --> 01:29:14,103
เพราะเหตุใดจะไม่ได้?

1920
01:29:14,266 --> 01:29:17,566
ฉันหมายถึง
ฉันไม่ได้รับอะไรที่นี่

1921
01:29:17,727 --> 01:29:19,855
ไม่มีใครร่วมเพศฉันที่นี่

1922
01:29:20,355 --> 01:29:24,201
คุณก็รู้ เคธี่ นี่มันใช่เลย
ทำไมผู้คนถึงหย่าร้าง

1923
01:29:25,527 --> 01:29:27,279
ฉันขอโทษ.

1924
01:29:27,445 --> 01:29:31,120
ฉันขอโทษ.
นั่นเป็นวิธีที่ผิดปกติ

1925
01:29:34,578 --> 01:29:36,455
คุณต้องการ
ไอศกรีมบ้างไหม?

1926
01:29:36,955 --> 01:29:39,799
ฉันไม่ได้รับเลย
ใกล้จะจากไปแล้วใช่ไหม?

1927
01:29:40,542 --> 01:29:41,543
ไม่

1928
01:29:55,599 --> 01:29:56,691
ว้าว!

1929
01:29:59,311 --> 01:30:00,437
มันดูดีข้างนอกนั่น

1930
01:30:00,604 --> 01:30:02,982
ฮัดสันรักตัวจม
เขาบดขยี้พวกเขาตลอดทั้งปี

1931
01:30:03,148 --> 01:30:05,116
ฟังคุณคุณเป็น
แฟนเบสบอลตัวยง!

1932
01:30:05,191 --> 01:30:06,238
ใช่ใหญ่มาก

1933
01:30:06,318 --> 01:30:07,570
ฉันไม่รู้
นั่นเกี่ยวกับคุณ

1934
01:30:07,736 --> 01:30:10,831
ฉันคือ Phil Niekro ในวันฮาโลวีน
สามปีติดต่อกันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

1935
01:30:10,989 --> 01:30:13,833
ไม่มีทาง! Phil Niekro คือหมายเลขของฉัน
หนึ่งในรายการโปรดตลอดกาล!

1936
01:30:13,992 --> 01:30:15,414
ทำไมเสียงฉัน.
สูงมากเหรอ?

1937
01:30:31,009 --> 01:30:32,181
ขอบคุณ
สำหรับการเข้ามาในวันนี้

1938
01:30:32,344 --> 01:30:33,596
ฉันชื่อเอริน วอลช์

1939
01:30:33,678 --> 01:30:35,100
และฉันจะเป็นคนไกล่เกลี่ย
การเรียกร้องของคุณ

1940
01:30:35,263 --> 01:30:38,767
ข้อตกลงใดๆ ทั้งสิ้นที่ทำขึ้น
ในระหว่างการไกล่เกลี่ยนี้จะมีผลผูกพัน

1941
01:30:38,934 --> 01:30:40,607
และพกพาติดตัวไปด้วย
สิทธิทั้งหมด

1942
01:30:40,685 --> 01:30:42,312
และความรับผิดชอบ
ของกฎหมาย

1943
01:30:42,479 --> 01:30:46,529
ตามที่ระบุไว้ในรัฐบาลกลาง
รหัส 325A มาตรา 4

1944
01:30:50,111 --> 01:30:52,455
คินคาเบะเห็นด้วยในหลักการ
ตามเงื่อนไขการขาย

1945
01:30:52,614 --> 01:30:55,993
และให้ความสำคัญกับบริษัทของคุณ
อยู่ที่ 625 ล้านดอลลาร์

1946
01:30:56,159 --> 01:30:57,877
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา
และข้อเสนอสุดท้าย

1947
01:31:01,331 --> 01:31:03,550
ไม่มีทางเลย
เราสามารถทำข้อตกลงนี้ได้

1948
01:31:03,708 --> 01:31:05,836
หกยี่สิบห้า
ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

1949
01:31:06,002 --> 01:31:08,630
คุณเพียงแค่ต้องรู้
เมื่อถึงเวลาเลิกงาน

1950
01:31:08,797 --> 01:31:11,050
ไอ้เสียงนั่น
เราไม่เลิก.

1951
01:31:11,216 --> 01:31:13,059
ฉันคิดว่าคุณทำได้
ทำได้ดีกว่านี้เท็ด

1952
01:31:13,510 --> 01:31:14,511
ฉันขอโทษคุณ

1953
01:31:14,678 --> 01:31:16,305
ฉันไม่เห็นใครเลย
มุ่งหน้าไปที่ประตู

1954
01:31:16,805 --> 01:31:19,405
นี่เหมือนกับการพยายามจะมีเพศสัมพันธ์
สาวคาทอลิกที่เอาแต่พูดว่า

1955
01:31:19,474 --> 01:31:22,227
“ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ฉันเมามากแล้วคุณเข้าสุหนัต”

1956
01:31:22,394 --> 01:31:23,834
แต่เธอก็ทำต่อไป
ออกไปเที่ยวกับคุณ

1957
01:31:23,895 --> 01:31:25,095
เธอจะไม่จากไป
ฟิเอโรของคุณ...

1958
01:31:25,230 --> 01:31:26,447
หมายความว่าเธอต้องการจริงๆ

1959
01:31:26,773 --> 01:31:28,571
เธอแค่ต้องการ
สะกิดเล็กน้อย

1960
01:31:28,650 --> 01:31:30,152
เกลี้ยกล่อมเล็กน้อย
จั๊กจี้เล็กน้อย

1961
01:31:30,235 --> 01:31:31,862
เพียงเพื่อให้เหตุผลเข้าข้างตนเอง
เพื่อตัวเธอเองต่อพระเจ้าของเธอ

1962
01:31:31,945 --> 01:31:33,037
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1963
01:31:34,906 --> 01:31:38,752
ไม่ เดฟ เราอย่างแน่นอนที่สุด
ไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1964
01:31:38,910 --> 01:31:40,628
ตกลง. สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

1965
01:31:40,787 --> 01:31:43,381
พวกเขาต้องการใช้จ่ายมากขึ้น พวกเขา
แค่ไม่รู้ โอเคไหม?

1966
01:31:43,540 --> 01:31:44,712
หากเป็นเช่นนี้จริงๆ
ข้อเสนอสุดท้ายของพวกเขา

1967
01:31:44,833 --> 01:31:46,005
พวกเขาจะไปแล้ว
แต่พวกเขาไม่ได้

1968
01:31:46,084 --> 01:31:48,428
พวกเขากำลังเกาะอยู่
พวกเขามีเงินใช้จ่ายมากขึ้น

1969
01:31:50,088 --> 01:31:52,432
เธอต้องการคลี่ยางนั้นออก
ที่ด้านล่างของกระเป๋าเงินของเธอ

1970
01:31:52,590 --> 01:31:54,592
ที่เธอใส่เข้าไปนั้น
สามภาคการศึกษาที่แล้ว

1971
01:31:58,555 --> 01:32:00,515
คิดมากขนาดไหน.
เราจะออกไปจากพวกเขาได้ไหม?

1972
01:32:01,391 --> 01:32:02,768
สิบล้าน? สิบห้า?

1973
01:32:03,101 --> 01:32:06,776
ดึงกางเกงชั้นในพวกนั้นไปด้านข้าง
เท็ด และเอาเพิ่มอีกร้อย

1974
01:32:07,105 --> 01:32:08,106
อะไร

1975
01:32:09,065 --> 01:32:12,285
อย่าไปฟังเขาเท็ด
เขาเป็นคนไม่ประมาทเลย

1976
01:32:12,444 --> 01:32:15,994
หากเราทำเคาน์เตอร์ใหญ่เกินไป
เสนอ เราเสี่ยงที่จะขับไล่พวกเขาออกไป

1977
01:32:16,156 --> 01:32:17,578
เท็ด มันไม่เจ็บที่จะถาม

1978
01:32:18,199 --> 01:32:19,371
คุณจะไม่
เชื่อเรื่องเหี้ยๆ

1979
01:32:19,451 --> 01:32:20,919
ฉันให้ผู้หญิงพวกนี้ทำ
เพียงแค่ถาม

1980
01:32:20,994 --> 01:32:22,667
พูดตามตรงมันน่ารังเกียจ

1981
01:32:24,998 --> 01:32:26,921
มันดูแปลกที่
พวกเขาไม่ได้จากไป

1982
01:32:27,083 --> 01:32:28,585
ต่อยเธอที่เบาะนั่ง

1983
01:32:36,634 --> 01:32:39,353
คุณสามารถบอกคินคาเบะเราได้
ต้องการเงินเพิ่มอีก 100 ล้าน

1984
01:32:39,512 --> 01:32:42,265
และนั่นคือข้อเสนอสุดท้ายของเรา
เพราะเรากำลังจะไป

1985
01:32:42,432 --> 01:32:43,649
เติมน้ำมันเจ็ต ไปกันเลย

1986
01:32:53,443 --> 01:32:55,963
สำหรับบันทึกฉันไม่ได้สนับสนุน
การตัดสินใจครั้งนั้น

1987
01:32:55,987 --> 01:32:56,988
ท่าน!

1988
01:33:00,158 --> 01:33:03,287
ท่านคะ คุณคินคาเบะมี
ตกลงที่ 725 ล้านดอลลาร์

1989
01:33:03,453 --> 01:33:04,500
ปิดดีลแล้ว!

1990
01:33:06,122 --> 01:33:07,123
โอ้พระเจ้า!

1991
01:33:13,171 --> 01:33:14,172
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

1992
01:33:33,525 --> 01:33:34,526
โอ้พระเจ้า!

1993
01:33:35,527 --> 01:33:38,076
โอ้พระเจ้า!

1994
01:33:38,279 --> 01:33:39,280
ว้าว.

1995
01:33:39,364 --> 01:33:40,536
คุณดีใจไหม
คุณมาตอนนี้เหรอ?

1996
01:33:40,698 --> 01:33:42,951
ฉันดีใจไหมที่ได้มา?
มันเหมือนกับวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน!

1997
01:33:44,327 --> 01:33:45,704
มันมาจากไหน?

1998
01:33:45,870 --> 01:33:48,589
รอก่อนรอ
ฉันได้รับมัน.

1999
01:33:48,748 --> 01:33:50,921
โอ้ไม่ พวกเขาเป็น
กำลังจะเรียกมัน

2000
01:33:52,043 --> 01:33:54,887
มนุษย์นี่น่าทึ่งมาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขากำลังทำให้ฉันเป็นหุ้นส่วน

2001
01:33:55,046 --> 01:33:56,548
ฉันยิ่งใหญ่ที่สุด
ทนายความเลยทีเดียว

2002
01:33:56,714 --> 01:33:58,216
วันอะไร.

2003
01:33:59,551 --> 01:34:01,394
ดังนั้นตอนนี้คุณก็สามารถมีความสุขได้แล้ว

2004
01:34:01,553 --> 01:34:02,725
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น
จะให้เหรียญฉันเหรอ?

2005
01:34:03,054 --> 01:34:05,022
คุณจินตนาการได้ไหม
ดาบแกะสลักเหรอ?

2006
01:34:05,181 --> 01:34:07,434
สุจริตฉันจะมีความสุข
สลักสิ่งใดไว้ด้วย

2007
01:34:07,600 --> 01:34:09,728
ดาบหรือหอก

2008
01:34:09,894 --> 01:34:11,066
แม้แต่โล่
คงจะดี

2009
01:34:11,229 --> 01:34:14,358
ตบมันเลยคาร่า คาร่า.

2010
01:34:15,400 --> 01:34:16,697
เราจะรวมตัวกันที่นี่คืนนี้

2011
01:34:16,860 --> 01:34:20,205
เพื่อเฉลิมฉลองใหม่ล่าสุด
หุ้นส่วนในบริษัทที่นับถือของเรา

2012
01:34:20,363 --> 01:34:22,491
เดวิด แอนดรูว์ ล็อควูด

2013
01:34:22,574 --> 01:34:25,874
เกิดเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ.2517

2014
01:34:26,035 --> 01:34:28,379
โดยบัญชีทั้งหมด
เดฟเป็นคนหน้าหวาน

2015
01:34:28,496 --> 01:34:30,874
ขยัน,
เด็กน้อยที่ขยันขันแข็ง

2016
01:34:36,087 --> 01:34:37,134
ว้าว.

2017
01:34:37,213 --> 01:34:38,635
ใช่ฉันรู้

2018
01:34:38,798 --> 01:34:39,924
ฉันรักมัน.

2019
01:34:40,425 --> 01:34:41,426
ทำไม

2020
01:34:42,302 --> 01:34:43,423
มันทำให้ฉันนึกถึง
ของโรงเรียนมัธยม

2021
01:34:43,469 --> 01:34:46,393
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน

2022
01:34:46,556 --> 01:34:47,603
ห้องน้ำ?

2023
01:34:47,765 --> 01:34:49,438
ใช่แล้ว ตรงนั้น

2024
01:34:56,524 --> 01:34:58,026
คุณต้องการ
เครื่องดื่มหรืออะไร?

2025
01:34:58,193 --> 01:35:00,491
หรือเสื้อผ้าที่อบอุ่น
หรือฉันจะหาเครื่องดื่มให้คุณ?

2026
01:35:00,653 --> 01:35:02,053
ไม่เป็นไร.
เราจะมีอันหนึ่งหลังจากนั้น

2027
01:35:03,281 --> 01:35:05,784
ตกลง. หลังจากอะไร?

2028
01:35:06,075 --> 01:35:09,045
ใจเย็นๆ มิทช์ คุณจะไป
นอนคืนนี้

2029
01:35:09,621 --> 01:35:13,967
ในโรงเรียนมัธยมเดฟ
สำเร็จการศึกษาเป็นคนแรกในชั้นเรียนของเขา

2030
01:35:14,125 --> 01:35:17,129
หลังคว้าชัยชนะมาได้เต็มๆ
ทุนการศึกษาแก่พรินซ์ตัน

2031
01:35:17,295 --> 01:35:21,516
เดฟ น่าทึ่งมาก
สำเร็จการศึกษาในเวลาเพียงสามปี

2032
01:35:22,508 --> 01:35:26,229
และหลังจากสำเร็จการศึกษาจาก
โรงเรียนกฎหมายเยลด้วยเกียรตินิยม

2033
01:35:26,679 --> 01:35:28,977
เดฟ เสมียน
เพื่อความยุติธรรม ซูเตอร์

2034
01:35:29,140 --> 01:35:31,438
บนยูไนเต็ด
ศาลฎีกาของรัฐ

2035
01:35:34,771 --> 01:35:35,988
การทำงานเป็นเรื่องยาก

2036
01:35:36,147 --> 01:35:38,400
ฉันชอบไป
ไปจนถึงเกมเบสบอล

2037
01:35:38,566 --> 01:35:41,490
และดื่มมากเกินไปและได้รับ
รอยสักเวลา 03.00 น.

2038
01:35:42,278 --> 01:35:43,325
ใช่.

2039
01:35:43,488 --> 01:35:46,287
บูต ถอดมันออก

2040
01:35:49,994 --> 01:35:53,464
เราไม่ได้ถูกวางไว้บนโลกนี้
เพื่อทำงาน ผสมพันธุ์ และตายไป

2041
01:35:53,623 --> 01:35:55,503
- ไม่ เราไม่ได้...
- อย่าขัดจังหวะนะคนหล่อ

2042
01:35:56,376 --> 01:35:59,095
เราอยู่ที่นี่
เพื่อความสนุกสนาน

2043
01:35:59,337 --> 01:36:01,180
- ขวา?
- ใช่.

2044
01:36:03,383 --> 01:36:04,384
บูต

2045
01:36:07,971 --> 01:36:10,394
ฉันแค่คิดว่ามี
มีกฎเกณฑ์มากเกินไป

2046
01:36:11,557 --> 01:36:14,811
คิดถึงสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมด
ประสบการณ์ที่เราพลาดไป

2047
01:36:14,978 --> 01:36:17,401
เพราะเรากังวลมาก
สิ่งที่คนอื่นจะคิด

2048
01:36:18,064 --> 01:36:21,785
ทำไมฉันไม่สามารถเป็นมืออาชีพได้
ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จ

2049
01:36:21,943 --> 01:36:24,867
ใครนอนด้วย
คนที่เธอเพิ่งเจอเหรอ?

2050
01:36:25,321 --> 01:36:26,618
คุณรู้?

2051
01:36:26,781 --> 01:36:28,124
ฉันไม่ได้ยิน
คำที่คุณพูด

2052
01:36:28,199 --> 01:36:29,826
ตั้งแต่คุณเอา
กางเกงของคุณออก

2053
01:36:30,285 --> 01:36:31,286
เสื้อ.

2054
01:36:32,704 --> 01:36:33,705
เสื้อ.

2055
01:36:36,833 --> 01:36:37,834
คุณมีกลิ่นเหมือนมะนาว

2056
01:36:38,918 --> 01:36:40,841
ฉันมีกลิ่นเหมือนมะนาว

2057
01:36:41,421 --> 01:36:43,844
โอ้พระเจ้า คุณกำลังกังวล
ฉันชอบแบบนั้น

2058
01:36:45,591 --> 01:36:46,888
ขาของคุณสั่น

2059
01:36:47,051 --> 01:36:48,098
นั่นไม่ใช่ขาของฉัน

2060
01:36:48,636 --> 01:36:50,559
ถอดเสื้อชั้นในของฉันออก

2061
01:36:50,722 --> 01:36:51,723
ทั้งหมดเหรอ?

2062
01:36:51,889 --> 01:36:53,357
แค่ชิ้นส่วน
ครอบคลุมหน้าอก

2063
01:36:53,516 --> 01:36:55,268
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี

2064
01:37:00,982 --> 01:37:02,655
โอ้เยี่ยมมาก

2065
01:37:03,860 --> 01:37:04,861
ในตอนท้ายของวัน...

2066
01:37:05,028 --> 01:37:06,029
อึศักดิ์สิทธิ์!

2067
01:37:06,195 --> 01:37:08,664
...ฉันแค่เหนื่อยกับ
สิ่งที่คิดมากเกินไป

2068
01:37:09,240 --> 01:37:10,833
ฉันเหนื่อยกับ
คิดมากเกินไปเช่นกัน

2069
01:37:10,992 --> 01:37:13,120
เราก็ควรจะทำ
สิ่งที่เราอยากจะทำ

2070
01:37:13,286 --> 01:37:14,663
มาทำกัน.
เรามาทำกันเถอะ

2071
01:37:14,746 --> 01:37:17,920
สิ่งเดียวที่เดฟ
รักมากกว่ากฎหมาย

2072
01:37:18,041 --> 01:37:20,840
คือเจมี่ ภรรยาคนสวยของเขา

2073
01:37:21,377 --> 01:37:23,755
ชีวิตของพวกเขาคือ
เหมือนเทพนิยาย

2074
01:37:23,921 --> 01:37:27,300
ทำให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นโดยพวกเขา
เด็กสามคนที่น่ารัก

2075
01:37:27,550 --> 01:37:30,554
ดังนั้นในขณะที่เราเฉลิมฉลอง
หนึ่งหุ้นส่วนคืนนี้...

2076
01:37:41,064 --> 01:37:42,907
ดูสิพ่อ
คุณและฉัน

2077
01:37:54,869 --> 01:37:57,622
...จะนำมาซึ่งมากที่สุด
ผู้ชายคุกเข่าลง

2078
01:37:57,789 --> 01:37:59,132
แต่ไม่ใช่เดฟ

2079
01:37:59,707 --> 01:38:01,801
พระองค์ทรงเป็นเลิศในทุกด้าน

2080
01:38:01,959 --> 01:38:03,586
วางส่วนที่เหลือ
พวกเราต้องอับอาย

2081
01:38:04,712 --> 01:38:05,713
ฉันไม่ได้รับสิ่งนี้

2082
01:38:05,880 --> 01:38:10,101
กฎหมายอาจจะเป็นครั้งแรก
สิ่งที่อยู่ในใจของเดฟ

2083
01:38:10,259 --> 01:38:14,639
แต่ครอบครัวของเขายังคงอยู่มาโดยตลอด
สิ่งแรกในใจของเขา

2084
01:38:16,057 --> 01:38:17,658
เราควรทำอย่างไร
ด้วยกันมิทช์?

2085
01:38:17,809 --> 01:38:19,106
โอ้พระเจ้า ทุกอย่าง

2086
01:38:20,436 --> 01:38:21,779
เราสามารถ...

2087
01:38:25,108 --> 01:38:26,109
นั่นคือ...

2088
01:38:37,328 --> 01:38:39,171
มีอยู่หลายจุด.
กัปตันเหรอ?

2089
01:38:39,580 --> 01:38:40,581
ใช่.

2090
01:38:45,628 --> 01:38:46,754
อืม

2091
01:38:47,672 --> 01:38:50,346
คุณสามารถมีได้
สิ่งที่คุณต้องการ

2092
01:38:54,303 --> 01:38:55,520
คุณต้องการทำอะไร?

2093
01:38:58,516 --> 01:39:00,018
ฉันอยากกลับบ้าน

2094
01:39:01,686 --> 01:39:02,687
อะไร

2095
01:39:04,188 --> 01:39:05,735
ฉันอยากกลับบ้าน

2096
01:39:07,358 --> 01:39:08,701
อะไร ฉันไม่...

2097
01:39:09,360 --> 01:39:10,862
ฉันมีประชุม
ฉันต้องไป.

2098
01:39:16,909 --> 01:39:17,910
ล็อควูด เรสซิเดนท์

2099
01:39:18,035 --> 01:39:19,036
เดฟอยู่ไหน?

2100
01:39:19,203 --> 01:39:21,251
เดฟอยู่ที่คันทรี่คลับ
พวกเขาทำให้เขาเป็นหุ้นส่วน

2101
01:39:28,045 --> 01:39:30,468
ทนายเก่งจังเลย

2102
01:39:30,590 --> 01:39:31,887
สามีที่รัก

2103
01:39:32,049 --> 01:39:34,051
พ่อผู้อุทิศตน

2104
01:39:36,554 --> 01:39:39,103
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งของฉัน

2105
01:39:39,223 --> 01:39:40,770
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จัก

2106
01:39:41,100 --> 01:39:44,195
พันธมิตรใหม่ล่าสุดของเรา
เดวิด ล็อควูด.

2107
01:39:55,781 --> 01:39:57,283
เยี่ยมไปเลยเดฟ

2108
01:39:59,702 --> 01:40:01,124
ขอแสดงความยินดีเดฟ

2109
01:40:01,370 --> 01:40:03,088
คุณสมควรได้รับมัน

2110
01:40:03,956 --> 01:40:05,754
นี่ไม่ใช่ชีวิตของฉัน

2111
01:40:34,570 --> 01:40:35,992
เธอกำลังจูบอยู่
คนผิดเหรอ?

2112
01:40:36,280 --> 01:40:38,123
ฉันรู้ว่ามันแปลก
เพียงแค่ไปกับมัน

2113
01:41:00,304 --> 01:41:01,476
เราพยายามที่จะบอกคุณ

2114
01:41:01,931 --> 01:41:02,978
คุณพร้อมที่จะฉี่แล้วหรือยัง?

2115
01:41:03,140 --> 01:41:04,141
คุณเดิมพันตูดของคุณฉันเป็น

2116
01:41:05,017 --> 01:41:06,018
ฉันรักคุณฟักทอง

2117
01:41:28,708 --> 01:41:29,988
คุณแน่ใจ
นี่คือที่อยู่เหรอ?

2118
01:41:30,209 --> 01:41:31,677
ใช่แล้ว นี่คือสถานที่

2119
01:41:45,391 --> 01:41:47,359
- คุณต้องล้อเล่นฉัน
- โอ้ว้าว

2120
01:41:51,022 --> 01:41:52,899
พระเยซูคริสต์ก็เหมือนกับ
คนทั้งเมืองอยู่ที่นี่คืนนี้

2121
01:41:53,065 --> 01:41:56,194
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ
มาเร็ว.

2122
01:42:03,909 --> 01:42:05,035
เราว่ายังไงบ้าง
เพื่อทำสิ่งนี้ให้สำเร็จเหรอ?

2123
01:42:05,202 --> 01:42:07,250
คุณเพียงแค่เจ๋งสุด ๆ ...

2124
01:42:07,413 --> 01:42:09,694
และอย่าสนใจตัวเอง

2125
01:42:13,044 --> 01:42:14,091
ทำไมคุณไม่ฉี่?

2126
01:42:14,253 --> 01:42:15,493
ฉันได้รับมากมาย
ผู้คนรอบตัวฉัน

2127
01:42:15,546 --> 01:42:16,718
อย่าตะโกนใส่ฉัน.
ฉันถูกล็อคไปหมดแล้ว

2128
01:42:16,881 --> 01:42:18,224
ไม่มีใครมองมาที่เราด้วยซ้ำ
เราสบายดี.

2129
01:42:18,382 --> 01:42:22,387
แม่คะ ผู้ชายคนนั้นคือ
ฉี่ในน้ำพุ!

2130
01:42:25,222 --> 01:42:26,394
โอ้พระเจ้า

2131
01:42:26,557 --> 01:42:28,309
แมวออกจากกระเป๋าแล้วเพื่อน
คุณต้องไปตอนนี้

2132
01:42:28,392 --> 01:42:29,393
- ทำไมไม่ถ่ายรูปล่ะ?
- มิทช์!

2133
01:42:29,477 --> 01:42:30,478
มาเร็ว!

2134
01:42:30,561 --> 01:42:32,563
- มันถูกขัดจังหวะ.
- มิทช์! มิทช์!

2135
01:42:32,730 --> 01:42:36,576
อ้าว ทำไมไม่เชิญล่ะ.
ฉันไปงานปาร์ตี้วันครบรอบของคุณเหรอ?

2136
01:42:39,111 --> 01:42:41,489
โอเค ดูสิ...

2137
01:42:42,406 --> 01:42:43,703
ฉันรู้สึกจริงๆ
แย่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

2138
01:42:43,783 --> 01:42:45,126
แต่เราคุยกันได้นะ
ในเวลาอื่นเหรอ?

2139
01:42:45,284 --> 01:42:46,661
มีลูกเสือหญิงอยู่ด้วย
จ้องมองที่องคชาตของฉัน

2140
01:42:46,827 --> 01:42:48,249
ฉันต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับมันตอนนี้

2141
01:42:48,412 --> 01:42:49,413
จริงหรือ

2142
01:42:49,747 --> 01:42:51,420
คุณอายฉันหรือเปล่า?

2143
01:42:52,124 --> 01:42:55,970
ฉันเสียใจ.
ใช่. ใช่ฉันเป็น

2144
01:42:56,587 --> 01:42:57,964
แต่ฉันไม่อยู่แล้ว

2145
01:42:59,423 --> 01:43:01,141
จริงๆแล้วฉัน
ภูมิใจในตัวคุณมิทช์

2146
01:43:02,968 --> 01:43:04,015
จริงหรือ

2147
01:43:04,762 --> 01:43:05,934
จริงหรือ.

2148
01:43:10,309 --> 01:43:11,481
แอตต้าบอย!

2149
01:43:11,644 --> 01:43:13,245
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
ขังฉันไว้หมดแล้ว

2150
01:43:13,312 --> 01:43:14,313
เฮ้!

2151
01:43:15,481 --> 01:43:17,324
อึเราได้รับ
ความปลอดภัยให้กับเรา

2152
01:43:17,400 --> 01:43:18,617
เราต้องทำ
ตอนนี้

2153
01:43:18,776 --> 01:43:20,278
สาม สอง หนึ่ง...

2154
01:43:20,444 --> 01:43:21,844
ฉันหวังว่าฉันจะมี
ชีวิตเก่าของฉันกลับมาแล้ว!

2155
01:43:21,987 --> 01:43:22,988
พวกเขาพูดอะไร?

2156
01:43:23,447 --> 01:43:25,870
- คุณรู้สึกแตกต่างบ้างไหม?
- ไม่ ไปอีกครั้ง

2157
01:43:26,033 --> 01:43:28,502
ฉันหวังว่าฉันจะมี
ชีวิตเก่าของฉันกลับมาแล้ว!

2158
01:43:29,704 --> 01:43:31,377
โอ้อึ!
มาเลยผู้ชาย!

2159
01:43:31,539 --> 01:43:33,712
เรากำลังหมดเวลาที่นี่
สาม สอง หนึ่ง...

2160
01:43:33,874 --> 01:43:35,876
ฉันหวังว่าฉันจะมี
ชีวิตเก่าของฉันกลับมาแล้ว!

2161
01:43:36,460 --> 01:43:39,213
- บิงโก!
- ดี! ไปทางนี้กันเถอะ!

2162
01:43:39,380 --> 01:43:40,860
ฉันฉี่รดทุกคน
ช้าลงหน่อย!

2163
01:43:41,006 --> 01:43:42,223
ดูมัน!

2164
01:43:42,341 --> 01:43:43,861
ขอโทษนะ
ฉันขอโทษ. ขออภัยค่ะ.

2165
01:44:12,705 --> 01:44:13,706
โอ้พระเจ้า

2166
01:44:17,585 --> 01:44:19,383
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

2167
01:44:20,212 --> 01:44:23,307
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

2168
01:44:23,382 --> 01:44:25,430
ฟักทอง! ฟักทอง ฉันกลับมาแล้ว

2169
01:44:25,593 --> 01:44:27,846
ฟักทอง ตื่นได้แล้ว

2170
01:44:28,012 --> 01:44:30,265
ตื่นได้ไหมที่รัก?
ฉันกลับมาแล้ว ฉันกลับมาแล้ว

2171
01:44:30,431 --> 01:44:33,355
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณมาก
โอ้ที่รัก

2172
01:44:33,517 --> 01:44:35,440
โอเค ฉันเป็นหนี้คุณ
คำอธิบายเมื่อคืนนี้

2173
01:44:35,603 --> 01:44:37,697
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ
สำหรับสัปดาห์นี้

2174
01:44:38,272 --> 01:44:41,071
และที่สำคัญที่สุด ฉันเป็นหนี้คุณ
การแก้ไขในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

2175
01:44:41,233 --> 01:44:42,951
ที่รัก สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
ฉันสัญญาว่าจะต้องเปลี่ยนแปลง

2176
01:44:43,360 --> 01:44:47,115
คุณและลูกๆ มีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า

2177
01:44:47,281 --> 01:44:49,204
ที่จริงแล้วฉันกำลังจะไป
เพื่อลาออกจากงาน

2178
01:44:49,366 --> 01:44:51,539
วันนี้ฉันจะไปทำงาน
ฉันจะลาออกจากงานแล้ว

2179
01:44:51,702 --> 01:44:55,206
ฉันจะไปสมัคร
ไปที่ร้าน Kinko's ใช่ไหม?

2180
01:44:55,372 --> 01:44:57,716
- หรืออาจจะเป็น Chick-fil-A หรือ Waffle House?
- ว้าว ว้าว ว้าว!

2181
01:44:57,875 --> 01:44:59,548
- รอสักครู่
- ล็อกเกอร์เท้า?

2182
01:44:59,710 --> 01:45:02,213
มันอยู่ตรงกลาง
ของตอนกลางคืน จุ๊ๆ

2183
01:45:03,547 --> 01:45:07,723
เอาล่ะ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ไปกับคุณสองคน

2184
01:45:08,052 --> 01:45:09,429
นั่นก็เพียงพอแล้ว

2185
01:45:10,304 --> 01:45:11,726
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อออกจากงานของคุณ

2186
01:45:11,806 --> 01:45:13,103
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

2187
01:45:13,265 --> 01:45:16,895
คุณรักงานของคุณ
และคุณรักกฎหมาย

2188
01:45:17,269 --> 01:45:19,271
ฉันรักสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ

2189
01:45:20,231 --> 01:45:21,792
ฉันแค่อยากให้คุณ
กลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น

2190
01:45:21,941 --> 01:45:23,909
- ฉันรู้.
- และคืนบทสนทนา

2191
01:45:24,401 --> 01:45:25,994
และเพื่อมาพบเด็กๆ

2192
01:45:28,072 --> 01:45:29,995
และฉันต้องการคุณ
อยากอยู่ที่นี่

2193
01:45:30,157 --> 01:45:32,910
ฉันทำ. คุณไม่มีความคิด

2194
01:45:35,329 --> 01:45:37,252
คุณไม่มี
เพื่อให้ได้ทั้งหมด เช่น

2195
01:45:37,331 --> 01:45:38,753
“ฉันกำลังไป
เพื่อลาออกจากงานของฉัน”

2196
01:45:42,461 --> 01:45:44,179
- ถึงตาฉันแล้ว
- ไม่ ไม่ ไม่

2197
01:45:44,338 --> 01:45:45,806
กลับไปที่เตียง
พวกเขาเป็นของฉัน

2198
01:45:47,967 --> 01:45:51,016
ฉันรักคุณ.

2199
01:45:53,848 --> 01:45:55,100
สวัสดี!

2200
01:45:55,933 --> 01:45:57,776
ดูสิว่าใครอยู่

2201
01:45:57,935 --> 01:45:59,312
สวัสดีตอนเช้า.

2202
01:45:59,478 --> 01:46:01,276
สวัสดี เด็กน้อยของฉัน

2203
01:46:04,024 --> 01:46:06,823
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
เช้านี้เจ้าหญิงน้อย?

2204
01:46:07,778 --> 01:46:09,280
สวัสดีตอนเช้า.

2205
01:46:10,114 --> 01:46:11,491
การนอนหลับของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

2206
01:46:11,657 --> 01:46:13,284
ใช่ฉันรู้

2207
01:46:13,450 --> 01:46:14,667
โอเค เธอคนแรก

2208
01:46:14,827 --> 01:46:16,670
เธอยังน้อยอยู่
เสียงร้องมากขึ้นอีกเล็กน้อย

2209
01:46:16,829 --> 01:46:17,830
ขวา?

2210
01:46:18,205 --> 01:46:20,674
คุณกำลังพยายามที่จะบอกฉัน
คุณมีความประหลาดใจเล็กน้อยใช่ไหม?

2211
01:46:21,458 --> 01:46:23,005
คุณทำให้ฉัน
มีอะไรพิเศษเหรอ?

2212
01:46:23,168 --> 01:46:24,169
พ่อ.

2213
01:46:24,628 --> 01:46:27,973
สวัสดีครับ คุณ Sugarbug
มาที่นี่

2214
01:46:29,884 --> 01:46:31,511
กอดฉันหน่อยสิที่รัก

2215
01:46:32,469 --> 01:46:33,641
สวัสดีตอนเช้า.

2216
01:46:34,889 --> 01:46:36,891
You smell like a pillow.

2217
01:46:37,057 --> 01:46:40,186
อยู่ที่นี่คุยกับฉันสิ
นั่งบนเก้าอี้ตัวนั้น

2218
01:46:40,352 --> 01:46:41,399
บอกฉันเกี่ยวกับโรงเรียน

2219
01:46:41,478 --> 01:46:43,358
I want to know what you
learned yesterday, okay?

2220
01:46:43,480 --> 01:46:44,823
And I want
to hear everything.

2221
01:46:45,316 --> 01:46:49,162
คุณรู้หรือไม่ว่าอะตอมนั้นมี
เล็กกว่าเม็ดทรายหรือ?

2222
01:46:49,320 --> 01:46:50,742
ช่างน่าทึ่งขนาดไหน?

2223
01:46:50,905 --> 01:46:51,906
น่าทึ่งมาก!

2224
01:46:52,072 --> 01:46:55,201
And everything on this
ดาวเคราะห์ถูกสร้างขึ้นจากอะตอม

2225
01:46:55,367 --> 01:46:57,836
Which is kind
of strange

2226
01:46:57,995 --> 01:47:01,044
เพราะฉันคิดว่านั่นหมายความว่า
ฉันก็เหมือนกับผลไม้ชิ้นหนึ่ง

2227
01:47:01,206 --> 01:47:02,503
or a fish

2228
01:47:02,666 --> 01:47:04,168
or this chair!

2229
01:47:26,649 --> 01:47:29,823
I'm me. God, I'm me.
ขอบคุณ ขอบคุณ

2230
01:47:29,985 --> 01:47:32,283
พระเจ้า ดูนั่นสิ
งดงาม!

2231
01:47:32,738 --> 01:47:34,365
พระเจ้า มันดีมาก
จะกลับมา!

2232
01:47:34,740 --> 01:47:35,832
โอ้ใช่

2233
01:47:35,991 --> 01:47:37,038
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ฉันคิดถึงคุณ.

2234
01:47:37,201 --> 01:47:40,626
ดูนั่นสิ
ลูกบอลที่ถูกตัดขาดอย่างสมบูรณ์สองลูก

2235
01:47:49,171 --> 01:47:50,172
สวัสดี.

2236
01:47:53,008 --> 01:47:55,431
ฉันทิ้งกระเป๋าเงินของฉันไว้
ฉันจะโทรไปแต่...

2237
01:47:55,594 --> 01:47:57,187
แต่คุณทิ้งคุณไป
โทรศัพท์ในกระเป๋าเงินของคุณ

2238
01:47:57,346 --> 01:47:59,314
- ใช่.
- ขวา.

2239
01:47:59,473 --> 01:48:03,023
ฉันแค่อยากจะขอโทษ
เพราะฉันรู้

2240
01:48:03,185 --> 01:48:07,190
ว่าฉันอาจจะหลุดออกมา
เมื่อคืนก้าวร้าวนิดหน่อย

2241
01:48:07,356 --> 01:48:09,450
และฉันแค่
อยากจะบอกว่าขอโทษ

2242
01:48:11,735 --> 01:48:12,736
ไม่

2243
01:48:12,903 --> 01:48:15,076
อย่าขอโทษ.
ฉันขอโทษ.

2244
01:48:15,239 --> 01:48:17,287
ฉันน่าจะลาออกแล้ว
เมื่อคืนเป็นเกย์นิดหน่อย

2245
01:48:17,950 --> 01:48:21,045
ฉันหวังว่าคุณจะให้โอกาสฉัน
เพื่อจัดสิ่งต่าง ๆ ให้กับคุณ

2246
01:48:21,203 --> 01:48:23,581
Hey, guess what?
ถึงเวลาอาหารเช้าแล้ว

2247
01:48:23,747 --> 01:48:25,068
คุณต้องการ
กินข้าวเช้าไหม?

2248
01:48:26,083 --> 01:48:27,084
ใช่.

2249
01:48:31,005 --> 01:48:33,599
ที่รัก พวกเรามารวมตัวกันแล้ว
ที่นี่ในสายพระเนตรของพระเจ้า

2250
01:48:33,757 --> 01:48:36,180
เพื่อรวมชายคนนี้และ
ผู้หญิงคนนี้ใน...

2251
01:48:44,768 --> 01:48:46,645
มิทช์ คุณมาแล้ว

2252
01:48:46,812 --> 01:48:48,314
ฉันซาบซึ้งมาก
ขอบคุณ

2253
01:48:48,564 --> 01:48:49,565
ยินดีต้อนรับครับคุณพ่อ

2254
01:48:50,607 --> 01:48:51,608
โอ้!

2255
01:48:51,692 --> 01:48:53,660
เพศสัมพันธ์ฉัน!
นี่คงจะเป็นแม่ใหม่ของฉัน

2256
01:48:53,819 --> 01:48:55,287
สวัสดี มิทช์ แพลนโก

2257
01:48:55,446 --> 01:48:57,039
ดี. ขอบคุณ

2258
01:48:57,197 --> 01:48:58,414
เธอกำลังจับฉันอยู่

2259
01:48:58,490 --> 01:49:00,208
โอเค ดี ปล่อยวาง

2260
01:49:00,367 --> 01:49:02,836
ให้ห่างจากเขา
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนนิสัยไม่ดี

2261
01:49:07,958 --> 01:49:11,508
สุขสันต์วันครบรอบ
เจมี่และเดฟ!

2262
01:49:16,467 --> 01:49:18,469
สำหรับท่านที่ไม่ทราบ
ฉันชื่อมิทช์ แพลนโก

2263
01:49:18,635 --> 01:49:21,013
ฉันเป็นกระสอบถั่วนั่น
ผู้ชายที่ดีที่สุดเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

2264
01:49:21,096 --> 01:49:22,097
เอาล่ะ.

2265
01:49:22,181 --> 01:49:26,231
เมื่อเรายังเด็ก ฉันกับเดฟ
เรามีแผนใหญ่มากมาย

2266
01:49:26,393 --> 01:49:28,771
เดฟ เขากำลังจะไปแล้ว
เพื่อเป็นนักบินอวกาศ

2267
01:49:28,937 --> 01:49:32,987
และฉันกำลังจะขาย
โลมาในตลาดมืด

2268
01:49:33,150 --> 01:49:34,242
นักบินอวกาศ!

2269
01:49:34,651 --> 01:49:36,870
ฉันมีเหตุผล
ไม่ขายโลมา

2270
01:49:37,279 --> 01:49:40,032
เราอาศัยอยู่ในแอตแลนตา
พวกมันหายาก

2271
01:49:40,199 --> 01:49:43,248
และสิ่งเหล่านั้น
พวกเขาไม่นอน

2272
01:49:43,410 --> 01:49:45,208
ซึ่งทำให้เป็นเช่นนั้น
ยากที่จะจับพวกมัน

2273
01:49:46,371 --> 01:49:48,624
แต่ผมคิดว่า
ที่เราทุกคนรู้

2274
01:49:48,791 --> 01:49:52,466
ว่าชีวิตไม่ได้พลิกผันเสมอไป
ว่าคุณวางแผนอย่างไร

2275
01:49:52,711 --> 01:49:54,463
บางครั้ง

2276
01:49:54,630 --> 01:49:56,177
แค่บางครั้ง

2277
01:49:56,340 --> 01:49:57,683
มันดูดีขึ้น

2278
01:49:58,425 --> 01:49:59,768
เดฟ ฉันคิดว่า
มีเหตุผล

2279
01:49:59,843 --> 01:50:01,845
ว่าคุณไม่ได้เดิน
บนดวงจันทร์ในขณะนี้

2280
01:50:02,304 --> 01:50:04,602
มันเป็นเพราะคุณอยู่ที่นี่

2281
01:50:05,432 --> 01:50:07,025
ในชีวิตของคุณ

2282
01:50:07,184 --> 01:50:09,357
กับผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนั้น
นั่งข้างคุณ

2283
01:50:14,149 --> 01:50:17,528
เราขอเลี้ยงได้ไหม
ภาพกามิกาเซ่ของเรา

2284
01:50:17,611 --> 01:50:19,158
ถึงเพื่อนสนิททั้งสองของฉัน
ได้โปรด?

2285
01:50:20,697 --> 01:50:21,698
ถึงเดฟและเจมี่

2286
01:50:21,865 --> 01:50:23,708
เดฟและเจมี่!

2287
01:50:23,867 --> 01:50:25,210
สุขสันต์วันครบรอบ

2288
01:50:25,369 --> 01:50:27,622
สุขสันต์วันครบรอบ!

2289
01:50:31,375 --> 01:50:33,377
- ฉันจะทำอย่างไร?
- คุณช่างเป็นกวี

2290
01:50:33,544 --> 01:50:35,217
- คุณคือโรเบิร์ต ฟรอสต์
- WHO?

2291
01:50:35,379 --> 01:50:36,972
มันไม่สำคัญ
พระเจ้า คุณหน้าตาดี

2292
01:50:37,047 --> 01:50:38,048
ใช่.

2293
01:50:38,132 --> 01:50:39,805
- ฉันจะไปพบคุณในอีกห้านาที
- เอาล่ะ.

2294
01:50:39,967 --> 01:50:41,014
ตกลง.

2295
01:50:42,636 --> 01:50:43,888
ฉันดูแล
ของพวกคุณใช่ไหม?

2296
01:50:45,055 --> 01:50:46,056
เรารักคุณ.

2297
01:50:46,557 --> 01:50:47,774
โอ้...

2298
01:50:48,058 --> 01:50:49,310
มาเลย จริงหรือ

2299
01:50:50,727 --> 01:50:52,525
เฮ้เพื่อน
ฉันรักคุณ.

2300
01:50:52,688 --> 01:50:53,985
ฉันรักคุณผู้ชาย

2301
01:50:55,566 --> 01:50:57,489
สิ่งต่างๆเป็นอย่างไรบ้าง
ที่บ้าน? ดี?

2302
01:50:57,901 --> 01:51:00,575
ใช่. ฉันหมายถึงมาเลย

2303
01:51:00,737 --> 01:51:03,866
ใช่. ใช่มันเยี่ยมมาก
มันวิเศษมาก

2304
01:51:04,032 --> 01:51:05,249
- ดี.
- ใช่.

2305
01:51:05,409 --> 01:51:06,911
แล้วคุณล่ะ
แล้วซาบริน่าล่ะ?

2306
01:51:07,369 --> 01:51:11,215
ดี. มันเป็นเรื่องดี
เรากำลังทำสิ่งต่าง ๆ ช้าๆ แต่มันก็ดี

2307
01:51:16,003 --> 01:51:17,596
มันแปลกมั้ยล่ะ.
ฉันคิดถึงองคชาตของคุณ?

2308
01:51:18,088 --> 01:51:20,341
มาเร็ว. มันจะเป็น
แปลกถ้าคุณไม่ทำ

2309
01:51:55,042 --> 01:51:56,715
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

2310
01:51:56,793 --> 01:51:59,797
เรากำลังทำเช่นนี้

2311
01:52:00,547 --> 01:52:01,639
ฮะ?

2312
01:52:02,007 --> 01:52:04,101
รักษาเล็กน้อย
จากลุงมิทช์

2313
01:52:04,176 --> 01:52:05,644
คุณจำได้ไหม
จะทำอย่างไร?

2314
01:52:06,803 --> 01:52:08,805
ตกลง.

2315
01:52:10,432 --> 01:52:11,649
โอ้.

2316
01:52:17,064 --> 01:52:18,316
- ฉันรู้.
- อืม

2317
01:52:24,696 --> 01:52:26,243
มันสนุก
ใช่มั้ย?

2318
01:52:28,909 --> 01:52:30,661
เย้!
มาดูปลากันบ้างครับ..

2319
01:52:30,744 --> 01:52:31,791
ตกลง.

2320
01:52:32,329 --> 01:52:33,751
โอ้พระเจ้า!

2321
01:52:37,084 --> 01:52:38,552
โอ้พระเจ้า!

2322
01:52:38,627 --> 01:52:40,254
- อุ๊ย! นั่นมันอะไรกัน?
- โอ้.

2323
01:52:40,337 --> 01:52:41,634
อธิบายตัวเอง!

2324
01:52:42,297 --> 01:52:43,924
คุณไม่เคยได้ยิน
ของไบรอันท์ กัมเบลเหรอ?

2325
01:52:45,509 --> 01:52:46,681
ลองทำอีกครั้ง.

2326
01:52:56,353 --> 01:52:57,696
ทำไม

2327
01:53:05,529 --> 01:53:08,658
- มิทช์ส่งวิดีโอมาให้เรา
- ใช่? นั่นมันแปลกนะ

2328
01:53:16,581 --> 01:53:17,958
ห้ามเข้า!

2329
01:53:24,881 --> 01:53:27,475
สตีฟ ไดร์เวอร์,
ไอ้สารเลวที่สมบูรณ์แบบคุณ!

2330
01:53:30,929 --> 01:53:32,021
ไม่นะ.

2331
01:53:32,723 --> 01:53:36,648
โอ้ สตีฟ มันเหมือนกับว่า
คริสมาสต์ในก้นของฉัน!

2332
01:53:36,727 --> 01:53:38,167
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับภรรยาของฉันผู้ชายเหรอ?

2333
01:53:38,228 --> 01:53:40,447
- ดิมิทรี?
- เฮ้ เข้าร่วมปาร์ตี้ไอ้เวรนั่นสิ

2334
01:53:40,522 --> 01:53:43,401
- มาทำแซนด์วิชเลดี้กันเถอะ
- ตกลง.

2335
01:53:44,860 --> 01:53:47,363
- โอ้พระเจ้า.
- ทำได้ไม่ดีนักใช่ไหม?

2336
01:53:47,904 --> 01:53:50,828
- ถ่ายเมื่อไหร่?
- ใครจะรู้? คงจะหลายปีก่อน

2337
01:53:52,617 --> 01:53:55,962
“ขอบคุณที่ปกปิดฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ชอบสิ่งที่คุณทำกับผมของฉัน”

2338
01:53:56,038 --> 01:53:57,130
เฮ้!

2339
01:54:00,792 --> 01:54:02,294
คุณมากับผู้ชายเหรอ?

2340
01:54:04,129 --> 01:54:07,258
ดิมิทรีรู้สึกประหลาดใจ
อ่อนโยนและเราปลอดภัยมาก

2341
01:54:07,591 --> 01:54:08,591
เอ่อฮะ

2342
01:54:08,633 --> 01:54:10,135
เขาได้กลิ่นเล็กน้อย
เหมือนลูกแกะเลย

2343
01:54:10,552 --> 01:54:13,726
- ช็อตคนเซ่อนั่นดูสมจริง
- ไม่ พระเจ้า ได้โปรด อย่า!

2344
01:54:13,805 --> 01:54:15,557
- มันทำ.
- โอ้พระเจ้า

2345
01:54:15,640 --> 01:54:17,108
- เดฟ?
- อะไร?

2346
01:54:17,726 --> 01:54:19,319
คุณช่วยเปลี่ยนน้ำมันให้ฉันได้ไหม

2347
01:54:19,394 --> 01:54:21,021
ไม่ ฉันทำไม่ได้!

2348
01:54:21,104 --> 01:54:23,323
ฉันจะตัดนิ้วหัวแม่มือของฉันออก
พรุ่งนี้ฉันสาบานต่อพระเจ้า

2349
01:54:23,398 --> 01:54:26,902
และเราจะทำลายสิ่งนั้น
สิ่งแรกในตอนเช้า ตกลง?

2350
01:54:26,985 --> 01:54:28,578
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
ฉันชอบมัน.

2351
01:54:28,653 --> 01:54:32,328
- เฮ้ เฮ้!
- โอ้! มันเติบโตอย่างสวยงามมาก

2352
01:54:32,407 --> 01:54:35,786
ใช่.
จริงระหว่างเฟส

2353
01:54:36,328 --> 01:54:38,296
มันเหมือนกับซันนี่คร็อคเก็ตต์
ลงไปที่นั่น