1 00:03:22,217 --> 00:03:25,411 Ben jij Goolic? - Ik heb op je gewacht. 2 00:03:26,633 --> 00:03:31,251 Het lijkt erop dat je een lange reis hebt gehad. 300 mijl. We verlieten Texas snel. 3 00:03:32,398 --> 00:03:36,597 Zo snel hebben we onze paarden gedood. Een ander Een kilometer lopen zou ons ook doden. 4 00:03:36,731 --> 00:03:39,710 Maar we hebben de buit hier. 5 00:03:41,569 --> 00:03:45,098 Het probleem is dat van Corbett daar achter, vlak achter ons. 6 00:03:45,522 --> 00:03:48,716 Ah! Wees geen dwaas. We zijn nu in Colorado. 7 00:03:49,729 --> 00:03:54,347 En Corbett kan geen problemen veroorzaken hier. Wat zeg je? Heb de tijden 8 00:03:55,030 --> 00:03:58,428 Was het hier goed of slecht, Goolic? - Slecht voor bandieten. 9 00:03:59,783 --> 00:04:03,313 Vooral als ze gewenst zijn voor moord. Ze hangen ze op 10 00:04:03,990 --> 00:04:07,520 net zoals ze dat in Texas doen. En als je mij niet gelooft, 11 00:04:08,030 --> 00:04:10,722 vraag Goolic. 12 00:04:16,906 --> 00:04:20,304 Wie ben je? - Begrijp je het niet, idioot? 13 00:04:21,617 --> 00:04:25,565 Toen we dachten dat we hem achter ons hadden wij! Hij stond de hele tijd voorop. 14 00:04:25,699 --> 00:04:28,810 Dat is hem! Dat is Jonathan Corbett. 15 00:04:37,315 --> 00:04:39,593 - Maak je riem los! 16 00:05:37,577 --> 00:05:40,309 Hallo, Corbett. Hoe is het met je? - Prima. Bedankt. 17 00:05:40,554 --> 00:05:43,391 Mag ik meneer Brockston voorstellen? - Ik heb veel over je gehoord. 18 00:05:45,559 --> 00:05:48,290 Oh? Echt? Niet zo veel zoals ik over jou heb gehoord. 19 00:05:49,379 --> 00:05:52,755 Miller, als vader van de bruidegom zou ik dat doen stel je voor dat je wat advies te bieden hebt. 20 00:05:52,862 --> 00:05:55,363 Hm? O ja. Ja. Pardon, heren. 21 00:05:56,211 --> 00:05:58,712 Dit is mijn secretaris, meneer Lynch. 22 00:06:00,844 --> 00:06:04,556 En dit is kapitein von Schulenberg, die een echte Oostenrijkse baron is. 23 00:06:04,698 --> 00:06:07,535 Mijn lijfwacht. - Jouw naam is bekend in Texas. 24 00:06:07,742 --> 00:06:10,580 In Oostenrijk kennen we het ook. - Hé! Professionele hoffelijkheid. 25 00:06:11,124 --> 00:06:14,231 Je wordt aangevuld. De Baron was de beste schutter van Europa. 26 00:06:14,336 --> 00:06:17,173 Drieëntwintig duals, drieëntwintig weduwen. - Mijn aanvullingen. 27 00:06:21,337 --> 00:06:24,174 Bedankt. Ik weet zeker dat je het beter hebt gedaan. - Hm. Ik denk, 28 00:06:24,752 --> 00:06:28,465 De baron wil je graag hebben demonstreer jouw vaardigheden tegen de zijne. 29 00:06:28,911 --> 00:06:31,748 Ik stopte met spelen met wapens toen ik een jongen van tien was. 30 00:06:32,090 --> 00:06:34,927 Als ik mijn pistool gebruik, is dat zo omdat ik geen andere keuze heb. 31 00:06:35,608 --> 00:06:38,339 Nou... heb je elkaar ontmoet iedereen? Ah, Melissa. 32 00:06:38,989 --> 00:06:41,557 Ze is een sierlijke schoonheid, ben je het daar niet mee eens? 33 00:06:43,047 --> 00:06:45,548 Misschien heb je haar in het theater gezien. 34 00:06:46,225 --> 00:06:49,062 Ze is de woede van vaudeville. Zoals je ziet, omring ik mezelf 35 00:06:49,607 --> 00:06:52,002 met de beste op elk gebied. 36 00:06:52,583 --> 00:06:54,978 Zullen we een wandeling maken? 37 00:06:59,178 --> 00:07:02,015 Corbett, dat heb ik gehoord je hebt politieke ambities. 38 00:07:02,322 --> 00:07:05,601 Sommige van mijn vrienden willen dat ik wegloop ervoor. Maar ik denk niet, ik heb veel 39 00:07:05,704 --> 00:07:08,435 van een kans. - Je waardeert jezelf niet genoeg. 40 00:07:08,781 --> 00:07:11,917 Wel, in Texas ben je populairder dan Davey Crockett. Je hebt opgeruimd 41 00:07:12,028 --> 00:07:15,307 dit hele gebied van bandieten. Het is volledig op uw eigen politie. 42 00:07:15,409 --> 00:07:18,246 En een keer was jij de sheriff. - Niet officieel. 43 00:07:18,588 --> 00:07:22,285 En dan niet voor lang. Mijn salon met een goktafel... 44 00:07:22,420 --> 00:07:23,594 ...was winstgevender. 45 00:07:23,644 --> 00:07:26,870 Weet je wat je nodig hebt? Je hebt iemand nodig die je koopt 46 00:07:27,300 --> 00:07:30,960 een campagne van hoog niveau. - Bedoel je iemand zoals jij? 47 00:07:31,087 --> 00:07:33,560 Precies. - Waarom? 48 00:07:34,372 --> 00:07:37,616 Corbett, dat probeer ik niet koop je. Jij en alleen jij 49 00:07:38,238 --> 00:07:41,096 kan mij helpen een mooi project te realiseren. 50 00:07:41,717 --> 00:07:44,960 De aanleg van een spoorlijn van de Verenigde Staten tot Mexico 51 00:07:45,582 --> 00:07:48,441 door Texel. Het enige wat ik nodig heb 52 00:07:48,984 --> 00:07:52,733 is een man als jij in de Senaat steun mij bij de overheid. 53 00:07:53,391 --> 00:07:57,634 Mijn spoorlijn zou dit bevorderen staat tot twintig jaar op één dag. 54 00:07:58,455 --> 00:08:01,698 Ben je echt geïnteresseerd? de vooruitgang van dit land? 55 00:08:02,669 --> 00:08:05,604 Nou ja, laten we zeggen ik deze spoorlijn aanleggen 56 00:08:06,108 --> 00:08:09,351 en miljoenen dollars verdienen. Maar ik construeer het wel. 57 00:08:10,089 --> 00:08:13,025 En alleen ik kan dat. Wat zegt u, senator? 58 00:08:17,240 --> 00:08:20,485 Akkoord. Zolang wij Begrijp elkaar, Brockston. 59 00:08:21,648 --> 00:08:24,892 Ik ben geïnteresseerd in de vooruitgang. Niet uw persoonlijke winst. 60 00:08:26,712 --> 00:08:28,237 Redelijk. 61 00:08:28,372 --> 00:08:31,505 Hé, Chet! - Nou, dat zal ik zijn! De McCoy-broers! 62 00:08:31,840 --> 00:08:35,994 Waar hebben jullie jullie twee vastgehouden? - Sorry, ik stoor me aan de festiviteiten. 63 00:08:36,123 --> 00:08:40,079 We zijn naar de Lonely Corner geweest. - Baker's kleine meisje, pas 12 jaar oud, 64 00:08:40,202 --> 00:08:44,159 ze is verkracht. En doodgestoken. We hebben haar lichaam een ​​paar uur geleden gevonden. 65 00:08:44,283 --> 00:08:47,705 Weet je wie het was? - Een Mexicaan. Een jonge barman 66 00:08:48,158 --> 00:08:52,114 genaamd Cuchillo. "Sánchez, het mes". We volgden hem twintig kilometer lang. 67 00:08:52,237 --> 00:08:55,661 Maar hij was te slim om te vangen. - Hij gaat naar het zuiden. 68 00:08:56,317 --> 00:09:00,273 Waarschijnlijk bezig met het maken van stabiele tracks dat Mexicaanse dagloners kamperen. 69 00:09:00,561 --> 00:09:03,984 Wij gaan achter hem aan. - Zeker! De sheriff zal het organiseren 70 00:09:04,019 --> 00:09:05,473 ...de posse. 71 00:09:06,171 --> 00:09:08,543 Miller, wat hebben wij voor zin het sturen van een groep van dertig man 72 00:09:09,789 --> 00:09:12,161 terwijl we één man hebben die kan het allemaal zelf? 73 00:09:12,615 --> 00:09:14,762 Alle eerlijke mannen zouden dat doen wees degene dankbaar 74 00:09:15,641 --> 00:09:17,730 wie brengt deze moordenaar voor het gerecht. 75 00:09:21,266 --> 00:09:24,087 Ik breng je de Mexicaan. Ik breng jij de Mexicaan voor een huwelijkscadeau. 76 00:09:25,344 --> 00:09:28,084 Dit maakt jou mijn ereplaatsvervanger. - Waar heb ik dit voor nodig? 77 00:09:28,565 --> 00:09:30,849 De ster wordt jouw leven... Een leven met de wet. 78 00:09:31,251 --> 00:09:33,342 Je zult een legende worden, mijn vriend. 79 00:09:34,558 --> 00:09:35,797 Draag het. 80 00:09:37,130 --> 00:09:39,871 De ster kan van pas komen. - En uw plannen helder laten schijnen? 81 00:09:40,494 --> 00:09:42,303 Hasta Manana. 82 00:09:43,095 --> 00:09:45,716 Heb je geen informatie over hem nodig? - Zijn naam is Cuchillo Sanchez 83 00:09:45,807 --> 00:09:47,810 en hij gaat naar het zuiden. 84 00:10:31,296 --> 00:10:34,027 Wie is hij? - Jonathan Corbett. 85 00:10:35,037 --> 00:10:37,890 Hij is een klopjacht. - Wat hij doet? 86 00:10:39,395 --> 00:10:42,324 Hij kijkt om zich heen. - Is Cuchillo hier? 87 00:10:49,987 --> 00:10:51,616 Hij, señor! 88 00:10:51,730 --> 00:10:54,106 Misschien kan ik je helpen. 89 00:11:01,653 --> 00:11:04,105 Als iemand tegen mij praat Ik wil zijn gezicht zien. 90 00:11:05,278 --> 00:11:08,788 Wees voorzichtig, signore. Hij is snel met een mes, zoals je kunt zien. 91 00:11:11,286 --> 00:11:15,197 Waar is hij? - Hij zit in de kappersstoel. 92 00:11:35,341 --> 00:11:38,861 Terug, kapper! Ik wil de man in de stoel. 93 00:11:42,808 --> 00:11:45,190 Sta op, Cuchillo! 94 00:12:11,682 --> 00:12:14,413 Jij bent de kapper, nietwaar? 95 00:12:18,228 --> 00:12:20,176 Geef mij dan een scheerbeurt. 96 00:13:07,660 --> 00:13:10,703 De geweldige, geweldige Corbett met een varken. 97 00:13:12,105 --> 00:13:15,229 Wat heb je gevangen? Een grote? - Niet erg. 98 00:13:17,908 --> 00:13:20,822 Zijn naam is Cuchillo Sánchez. 99 00:13:24,655 --> 00:13:28,107 Ik zou hem binnen hebben gehaald levend. Maar hij ging de strijd aan. 100 00:13:32,681 --> 00:13:36,578 Het is niet Cuchillo. De jongen gewoon lijkt veel op hem. 101 00:13:36,714 --> 00:13:40,703 Dit is Paco Molinas. Veroordeeld vorige maand voor diefstal en moord. 102 00:13:44,285 --> 00:13:47,328 De straf wordt volledig betaald. Amen. 103 00:13:49,760 --> 00:13:52,803 Maar je hebt toevallig de verkeerde man te pakken gekregen. 104 00:13:53,381 --> 00:13:56,834 Omdat zijn kleren de hetzelfde. En toen ik hem vond, 105 00:13:57,290 --> 00:14:00,908 het was mijn paard waarop hij reed. - Nou, als de dingen zo waren, 106 00:14:01,034 --> 00:14:05,306 je kunt stoppen met rondkijken Cuchillo. Deze hier vond hem het eerst. 107 00:14:05,438 --> 00:14:09,675 Op dit moment zijn de gieren omgedraaid je Mexicaan in een hoop botten. 108 00:14:11,573 --> 00:14:15,607 Nou, ik ga een hotel zoeken kamer. Ik vertrek morgen. 109 00:14:16,147 --> 00:14:20,181 Er is geen hotel meer. Er is niets meer over. Na het goud 110 00:14:20,434 --> 00:14:24,587 hier weggespeeld, degenen die dat wel konden eruit gehaald en alles laten staan. 111 00:14:24,717 --> 00:14:29,201 Maar als gunst zal ik het je geven het bed in de voorste cel. Natuurlijk, 112 00:14:29,334 --> 00:14:32,493 voor vrienden is er een andere regeling. 113 00:14:33,246 --> 00:14:37,362 Het beste aan mijn werk ben jij maak snel kennis met allerlei soorten 114 00:14:37,488 --> 00:14:41,523 van mensen. Gisteren had ik een Mexicaan die zei: "Als je hier iemand kent 115 00:14:41,649 --> 00:14:45,681 wie zou voor mij kunnen doorgaan, ik zal het geven hem een geweer en een paard." "Waarom?" zeg ik. 116 00:14:45,809 --> 00:14:49,841 ‘Omdat ik er een paar wil hebben leuk." En zou je het geloven? 117 00:14:49,968 --> 00:14:52,629 Dat deed hij! - Kom hier! 118 00:14:54,042 --> 00:14:57,120 Als je denkt dat we genoeg gepraat hebben. 119 00:15:01,450 --> 00:15:03,070 Hm? 120 00:15:06,483 --> 00:15:09,640 Waar ben je terechtgekomen dit? Wie heeft je dit gegeven? 121 00:15:10,141 --> 00:15:13,171 De Mexicaan. Degene die ik je vertelde. - Wanneer? 122 00:15:13,304 --> 00:15:16,795 Gisteren. Ergens rond de middag. - Hoe was hij? 123 00:15:17,839 --> 00:15:20,785 Beter gemanierd dan jij! 124 00:15:22,000 --> 00:15:26,034 Dat is zeker. Hij had een mooiere gezicht dan jij ook hebt! Dus daar! 125 00:15:26,907 --> 00:15:29,854 Sympathieker, zachtaardiger. 126 00:15:30,568 --> 00:15:34,685 En hij is ook veel rijker. En als hij was niet van plan om met de Mormonen mee te gaan 127 00:15:34,811 --> 00:15:38,667 hij had de hele nacht kunnen blijven, ook. Dan kon ik hem overtuigen 128 00:15:38,802 --> 00:15:42,163 om bij mij te blijven. Wat een mens... Hé! Wat een zenuw! 129 00:16:16,054 --> 00:16:18,902 Als ik mijn hand weghaal je mond, wil je stil zijn? 130 00:16:20,975 --> 00:16:23,555 Zeg eens. Is er een jonge Mexicaan mee? 131 00:16:24,646 --> 00:16:27,388 Ja. Een goede kerel die respecteert de wet van God. 132 00:16:28,516 --> 00:16:31,257 In welke wagen zit hij? - Wel, ik heb hem in de mijne gestopt. 133 00:16:31,673 --> 00:16:34,967 Maar op dit moment is hij in de lente water halen met kleine Sarah. 134 00:16:35,306 --> 00:16:39,034 Kleine Sara? Hoe oud is kleine Sarah? - Dertien. Waarom vraag je dat? 135 00:16:40,128 --> 00:16:43,419 Omdat deze jongen gezocht wordt verkrachting en moord op een klein meisje. 136 00:16:56,647 --> 00:16:59,826 Hé, Sara! Sara! Kom in het water en spelen. 137 00:17:02,260 --> 00:17:05,436 Komen! Zie het kleine vissen! Kom op, Sara! 138 00:17:08,621 --> 00:17:11,719 Kom op! Het water is hier ondiep. 139 00:17:13,061 --> 00:17:16,025 Je kunt de bodem aanraken. 140 00:17:18,002 --> 00:17:20,680 Zien? Kom op! 141 00:17:22,690 --> 00:17:25,786 Nee! Nee, nee! - Sara, alsjeblieft! Kom op! 142 00:17:26,458 --> 00:17:29,423 Laat me niet komen. Sara! 143 00:17:31,022 --> 00:17:34,405 Luister, we spelen a spel! Jij bent het mormoonse meisje 144 00:17:35,125 --> 00:17:38,090 en ik ben de wolf, hè? 145 00:17:39,771 --> 00:17:42,869 O, wat mooi Wat je ook bent, Sara! 146 00:17:44,044 --> 00:17:47,553 Kom langs, Sara! Laat me zien! Sara, kom op! Dus dat is het, 147 00:17:48,061 --> 00:17:51,028 Je wilt spelen, hè? OK! 148 00:18:16,908 --> 00:18:19,587 Sta op, Cuchillo! 149 00:18:28,004 --> 00:18:31,967 Ik zou je nu gemakkelijk kunnen vermoorden. - Alsjeblieft, niet doen! Beroof mij niet, Signore! 150 00:18:32,106 --> 00:18:35,619 Ik zweer het, ik ben een arme Mexicaan! Bij de maagd van Kuala Lumpur! 151 00:18:36,294 --> 00:18:39,805 Heb genade! Dood mij niet! Hij wil ons beroven! Alsjeblieft! 152 00:18:40,312 --> 00:18:43,492 Laat hem niet! Laat hem niet! - Kom op! 153 00:18:58,107 --> 00:19:01,620 Zeg alsjeblieft dat je dat bedoelde. Je meende het, nietwaar? 154 00:19:02,503 --> 00:19:05,596 Hij wilde ons echt beroven, dacht ik. 155 00:19:25,654 --> 00:19:28,834 Hij was een bandiet, alsjeblieft, zeg het! - Si. Si. 156 00:19:31,683 --> 00:19:35,196 Hij was een bandiet. Maar het ergste bovenal was hij een idioot. 157 00:19:36,916 --> 00:19:39,880 Adieu, Chica. En bedankt. 158 00:19:42,275 --> 00:19:44,108 Adieu! 159 00:19:49,185 --> 00:19:52,865 Sara! Sara, wat is er gebeurd? - Ik moest hem neerschieten. Hij was een bandiet. 160 00:19:52,994 --> 00:19:56,504 Hij ging ons beroven en vermoorden! - Wees stil, Sara. 161 00:19:59,317 --> 00:20:02,496 Laat mij maar naar hem kijken. Lijkt niet serieus. 162 00:20:04,800 --> 00:20:08,183 Cuchillo? Waar is Cuchillo? - De jongen is ontsnapt. 163 00:20:11,666 --> 00:20:15,049 Ik ben tenminste hier aangekomen. Voor hij heeft je dochter pijn gedaan. 164 00:20:15,729 --> 00:20:18,906 Mijn dochter? Sara? Sarah is mijn vierde vrouw. 165 00:21:39,712 --> 00:21:42,396 Hoi! Wie ben je? 166 00:21:47,336 --> 00:21:50,850 Gewoon een arme man die dat niet doet Doe geen moeite om namen te vragen, Signore. 167 00:21:51,524 --> 00:21:55,039 Ik ben hier omdat mijn maag leeg is. - Ga door! Opruimen! 168 00:21:57,220 --> 00:22:00,735 Ga nu verder. Kom in beweging! - Si, Signore. Maar als die man zijn werk is 169 00:22:01,159 --> 00:22:05,218 is nu open, misschien kan ik het doen? Je hoeft mij niet veel te geven, 170 00:22:05,344 --> 00:22:09,406 Maar alsjeblieft, ik heb werk nodig. - We hebben hier geen banen voor Mexicanen. 171 00:22:09,575 --> 00:22:12,254 Vamoose! - Nee, wacht! 172 00:22:12,758 --> 00:22:17,773 Er is een baan als hij wil. Het zal duren het duurt even voordat Mike is opgelapt. 173 00:22:22,015 --> 00:22:25,114 Is er iets waar jij het beste in bent? 174 00:22:26,118 --> 00:22:29,085 Ik ben de beste in alles wat ik doe, Signora. 175 00:22:30,895 --> 00:22:34,410 Misschien. We zullen zien. De de mens heeft honger. Pak een bord. 176 00:22:35,083 --> 00:22:38,181 Hé! Ik niet. - Dat is een bevel. 177 00:22:40,526 --> 00:22:43,208 Meteen. 178 00:22:47,773 --> 00:22:50,339 Nu zin ​​om te werken? 179 00:22:50,537 --> 00:22:54,156 Ik kon een stier tegenhouden met mijn twee handen. - Akkoord. Jij laat het ons zien 180 00:22:54,287 --> 00:22:57,245 wat je kunt doen. Nu, wie heeft een idee? 181 00:22:58,327 --> 00:23:01,683 Nou, we hebben de oude Barney die groot is en zeker gemeen. 182 00:23:02,327 --> 00:23:06,718 Hij is daar in de oude stal. - Ja. We hebben de oude Barney. 183 00:23:26,767 --> 00:23:29,725 We hebben op je gewacht, ruziemaker. 184 00:23:31,248 --> 00:23:34,923 Dat is de oude Barney. Je zei dat je het kon stop een stier met je blote handen, 185 00:23:35,047 --> 00:23:37,880 nietwaar? Kom op! Bewijs het! 186 00:25:28,259 --> 00:25:30,819 Ik heb het je laten zien! 187 00:25:49,512 --> 00:25:52,494 Kom met mij mee naar binnen. 188 00:25:55,685 --> 00:25:59,255 Je kunt rusten. Ik breng je erheen. 189 00:26:39,153 --> 00:26:44,897 Ga naar de hel! - Kom hier! 190 00:27:03,818 --> 00:27:07,350 Zoals ik bestel. Het moet bij mij zijn bestellingen, net als de anderen. 191 00:28:28,882 --> 00:28:31,521 Wat bent u aan het doen, meneer? - Ik neem deze man mee. 192 00:28:31,713 --> 00:28:34,101 Hij hoort bij ons. Hij wordt gezocht door de wet. 193 00:28:34,922 --> 00:28:37,248 In deze bergen hebben we geen wet 194 00:28:38,004 --> 00:28:40,330 maar de kogels erin onze geweren. Val dood! 195 00:28:45,421 --> 00:28:47,956 Ik zei: ik neem Cuchillo mee. 196 00:28:54,895 --> 00:28:57,284 Er is je verteld dat hij dat is niet teruggaan. 197 00:29:18,716 --> 00:29:20,377 - Houd op! 198 00:29:24,164 --> 00:29:28,378 Mannen, doe je wapens weg! Ik geef mijn mannen de schuld van wat er is gebeurd. 199 00:29:28,516 --> 00:29:32,009 Ze hadden je niet moeten provoceren... - Corbett. 200 00:29:34,007 --> 00:29:37,980 Ik denk eerder dat ik je een verontschuldiging schuldig ben. Maar ik wil niet dat je gelooft 201 00:29:38,114 --> 00:29:41,742 dat deze plek zo achterlijk is en zo onvruchtbaar dat de regels 202 00:29:42,438 --> 00:29:45,636 van gastvrijheid zijn vergeten. 203 00:29:47,281 --> 00:29:50,909 Die, daar gaat hij mee terug Jij. Zet hem op een veilige plek! 204 00:29:52,384 --> 00:29:55,582 Het komt goed met hem, dat verzeker ik je. 205 00:29:56,534 --> 00:30:00,985 Moge je branden! Moge je eigen moeder treuren je geboorte en bid dat je zult sterven! 206 00:30:01,935 --> 00:30:06,418 Wil je wat thee? Dus ik heb mezelf gevonden een weduwe en alleen op deze afgelegen boerderij. 207 00:30:06,543 --> 00:30:09,415 Het is erg eenzaam voor een vrouw. 208 00:30:10,151 --> 00:30:13,553 Vooral omdat ik dat was opgeleid voor fijnere dingen. 209 00:30:19,397 --> 00:30:21,992 Jullie mogen allebei gaan! 210 00:30:38,781 --> 00:30:42,057 Deze mannen praten en handelen net als beesten, zie je. 211 00:30:42,837 --> 00:30:45,915 Het is moeilijk om vol te houden hun respect vasthouden. 212 00:30:47,541 --> 00:30:50,413 Het gaat goed met je. 213 00:30:50,947 --> 00:30:53,542 Wat zijn ze aan het doen? 214 00:30:54,920 --> 00:30:58,852 Ze heeft hem alleen. - Zien? Ze heeft een nieuwe, arme idioot! 215 00:30:59,544 --> 00:31:03,476 Ik wed dat ze geen minuut heeft gewacht zodra je de kamer uitkwam. 216 00:31:03,599 --> 00:31:07,001 Houd je mond! - Nou, ik heb medelijden met jullie, arme jongens 217 00:31:07,330 --> 00:31:10,732 omdat je dit deelt tijd met mij doorbrengen terwijl ze alleen zijn. 218 00:31:11,506 --> 00:31:14,908 Nu ik ontheemd ben Net als jij zie ik er net zo stom uit 219 00:31:15,440 --> 00:31:19,373 zoals ik dacht dat je was. Haha. Nu hij kust haar zachte, witte nek, 220 00:31:20,792 --> 00:31:24,724 terwijl ze haar vingers over de zijne strijkt terug. Binnenkort is er niets wat ze niet wil 221 00:31:24,847 --> 00:31:28,365 geef hem. En dus reikt hij uit... - Ik vermoord je als je je mond niet houdt! 222 00:31:40,612 --> 00:31:44,489 Het beste wat er is gebeurd deze plek is onze ontmoeting. 223 00:31:45,036 --> 00:31:46,873 Wat probeer je te zeggen? 224 00:31:47,617 --> 00:31:50,077 Maar kun je het nu niet zien? 225 00:31:51,716 --> 00:31:54,353 Het begint nog maar net. Hij is snel met een pistool. 226 00:31:55,049 --> 00:31:57,963 Hij kan nemen wat hij wil. En Ze zal proberen hem hier te houden. 227 00:31:58,280 --> 00:32:01,677 Maar als hij blijft, wordt hij je nieuwe baas. Hij zal hier voor altijd zijn. En hij zal zich ontdoen 228 00:32:01,788 --> 00:32:04,425 van jullie allemaal, één voor één. Nou, ik zit er ook in. 229 00:32:05,573 --> 00:32:08,941 Je weet waarvoor hij hier kwam. Als ik terugga naar de gringo's 230 00:32:09,046 --> 00:32:11,506 ze laten me hangen. 231 00:32:13,665 --> 00:32:17,201 Maar als we allemaal achter hem aan gaan, kunnen we dat wel houd hem tegen. Anders verslaan we ze. 232 00:32:17,312 --> 00:32:19,772 En als we dat doen? - Ik zeg je, 233 00:32:20,820 --> 00:32:23,042 het ligt in jouw handen. 234 00:32:24,500 --> 00:32:27,414 Wij wachten tot hij komt eruit, dan schieten we hem eerst neer. 235 00:32:27,626 --> 00:32:30,194 Geef me een pistool. Wij kunnen hem samen doden. 236 00:32:31,099 --> 00:32:33,322 Wat zeg je? 237 00:32:36,865 --> 00:32:40,233 Luister, Amigo! Dat kun je beter zijn juist. Wij houden je in de gaten. 238 00:32:40,407 --> 00:32:43,775 Kijk naar mij. Je zult mij zien vermoorden hem nog voordat je kunt schieten. 239 00:32:45,617 --> 00:32:52,292 Nou... een leuk idee, hè? - Dat blijf je hopen. Je blijft hopen. 240 00:32:53,556 --> 00:32:59,388 We hebben hier een man nodig. Een man van kracht. Een man zoals jij. Blijf hier, Corbett. 241 00:32:59,876 --> 00:33:05,134 Nee. Dat zou niet zo zijn tevreden met slechts één man. 242 00:33:06,250 --> 00:33:08,160 Je vindt het te leuk om bijenkoningin te zijn. 243 00:33:08,471 --> 00:33:10,414 Ik zag je kijken die Mexicaan buiten. 244 00:33:10,528 --> 00:33:11,903 Je hebt hem maar om één reden gered: 245 00:33:12,101 --> 00:33:14,739 Je zou hem dus zelf kunnen vermoorden. 246 00:33:21,704 --> 00:33:24,139 Bedankt voor de thee. 247 00:33:34,691 --> 00:33:38,642 - Ik kan ze tegenhouden! - Ga terug! 248 00:33:51,388 --> 00:33:54,744 Vervolgens ben jij het, Mexicaan, als je begint niet met schieten. 249 00:33:55,227 --> 00:33:59,106 Ik zal proberen achter hem aan te lopen. Als je hem vooraan bezig kunt houden. 250 00:33:59,227 --> 00:34:02,185 Rechts! Ga je gang! - Houd hem onder vuur! 251 00:34:15,668 --> 00:34:17,532 Adieu Cuchillo! 252 00:34:17,695 --> 00:34:20,733 Adieu Americanos! 253 00:34:50,938 --> 00:34:52,024 Jij dwaas! 254 00:34:52,190 --> 00:34:55,461 Het is een kindertruc om je te laten schieten en verspil al je munitie. 255 00:35:02,631 --> 00:35:04,293 Je houdt mij niet meer voor de gek. 256 00:36:00,767 --> 00:36:03,626 Waar ben je? - Hier ben ik. 257 00:36:48,106 --> 00:36:52,485 Nee! Nee, wacht, alsjeblieft! Ik smeek je! Ik ben bang! 258 00:36:52,881 --> 00:36:56,957 Verlaat mij alsjeblieft niet hier alleen! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 259 00:36:57,416 --> 00:37:00,683 Laat mij hier niet alleen! 260 00:37:38,058 --> 00:37:40,714 Goed water, hè? 261 00:37:44,372 --> 00:37:47,860 Smaakt goed, Cuchillo? - Een minuut geleden smaakte het beter! 262 00:37:49,195 --> 00:37:52,139 Ik heb op je gewacht. 263 00:37:53,268 --> 00:37:56,626 Het is het enige water rond. Honderd mijl lang. 264 00:37:58,921 --> 00:38:02,408 De volgende keer dat je een paard steelt, Zorg ervoor dat er een kantine is. 265 00:38:03,077 --> 00:38:06,021 Ga naar beneden! Doe het rustig aan! 266 00:38:06,735 --> 00:38:10,223 Ach, jij stinkt! Als de Het pistool maakte je niet dapper, 267 00:38:10,726 --> 00:38:14,083 Dit kon je mij niet aandoen. - Praat je tegen mij? 268 00:38:16,629 --> 00:38:20,117 En als dat niet het geval was die stomme varkens daarginds 269 00:38:20,786 --> 00:38:24,640 je zou er niet eens de kans voor hebben vang mij. Ik zou je hebben laten rennen. 270 00:38:24,775 --> 00:38:28,263 Je krijgt mij nooit voorbij jezelf! Begrijpen? Nooit! 271 00:38:28,932 --> 00:38:32,290 In je eentje zou je dat niet kunnen vang een hinkende slak! 272 00:38:51,171 --> 00:38:56,396 Ga je gang. Als ik klaar ben met ontbijten, Ik haal het paard en haal je in. 273 00:39:19,603 --> 00:39:22,759 Je moet eruit zijn gekomen van je moeder verrot! 274 00:39:30,536 --> 00:39:32,356 Hongerig? 275 00:39:34,193 --> 00:39:37,349 Nou ja, ik denk zelfs dieren moeten eten. Hier. 276 00:39:49,365 --> 00:39:52,853 Wat stoort je aan mij? - Ik heb niets tegen je. 277 00:39:53,397 --> 00:39:56,471 Het is de wet die je hebt overtreden die telt. 278 00:39:57,055 --> 00:40:01,618 Dus dat is het. En waarom telt de wet? - Je bedoelt dat je het niet weet? 279 00:40:03,914 --> 00:40:07,945 Ik ken een wet. Degene die zegt de meeste woorden in twee delen, 280 00:40:08,486 --> 00:40:12,257 de meesters en de gehoorzamen. In mijn land, er was zo'n wet. 281 00:40:12,393 --> 00:40:15,880 En niemand wist ooit wie schreef het. Maar wij leefden eronder. 282 00:40:17,131 --> 00:40:21,694 Toen luisterden we op een dag naar Juarez. En hij zei dat we het moesten veranderen. 283 00:40:22,453 --> 00:40:25,940 Iedereen zou aardig moeten zijn en mensen moeten stoppen met haten 284 00:40:26,610 --> 00:40:29,766 elkaar en laat de mannen gaan vrijuit. O jongen! 285 00:40:32,220 --> 00:40:36,251 We dachten dat het zou werken voor a terwijl. Maar er veranderde eigenlijk niets 286 00:40:36,544 --> 00:40:40,032 Dus je begon weer te rennen. - Wat was het nut? 287 00:40:40,701 --> 00:40:43,645 Want ik word altijd tegengehouden. 288 00:40:45,106 --> 00:40:49,338 Je ziet niet wat voor zorgen ik heb. Ik wed dat je het niet weet, ik heb een gezin. 289 00:40:49,471 --> 00:40:53,124 Ik heb drie kinderen! Geen geld om ze te voeden. Mijn vrouw is een heilige. 290 00:40:53,254 --> 00:40:56,742 Ze werkt van 's ochtends tot nacht als dienstmeisje bij een priester. 291 00:40:57,369 --> 00:41:00,727 En als ik in jouw plaats, ik wed dat ik zou zeggen, 292 00:41:01,360 --> 00:41:04,434 "Deze man zou vrij moeten zijn om te gaan." 293 00:41:05,142 --> 00:41:08,500 Als ik in jouw plaats was, Ik zou hetzelfde zeggen. 294 00:41:09,049 --> 00:41:13,612 Maar ik zou niet dwaas genoeg zijn te verwachten dat een andere man mij gelooft. 295 00:41:14,286 --> 00:41:18,140 Luister, denk je niet, je bent het verschuldigd mij wat dankbaarheid? Ik heb je geholpen 296 00:41:18,276 --> 00:41:21,303 op de ranch, weet je nog? - Zodat je kon vluchten. 297 00:41:21,436 --> 00:41:26,377 Je had de extra tijd nodig om te ontsnappen. - Maar als ik jou niet had... Trouwens, 298 00:41:26,508 --> 00:41:31,071 Ik kan geen man doden, tenzij het is een eerlijk gevecht. Ik kon het niet. 299 00:41:31,744 --> 00:41:34,818 Maar een meisje van twaalf! Haar, zou je dat kunnen? 300 00:42:04,459 --> 00:42:07,816 Bravo! Bravo! Moge je rusten in vrede, kleine slang! 301 00:42:08,948 --> 00:42:11,892 Heb je het gezien? - Je hebt een hapje. 302 00:42:13,770 --> 00:42:17,589 Als je wilt, kan ik het uittekenen. De enige manier om van het gif af te komen. 303 00:42:17,718 --> 00:42:20,379 Het is zo snel, hè? 304 00:42:21,460 --> 00:42:24,947 Denk niet dat je veel hebt van tijd. Over nog een minuut 305 00:42:26,322 --> 00:42:29,266 het kan te laat zijn. 306 00:42:45,110 --> 00:42:47,391 Goed? - Het is nog steeds niet genoeg, weet je. 307 00:42:47,522 --> 00:42:50,678 Nu zou het verbrand moeten worden om de wond te sluiten. 308 00:42:51,513 --> 00:42:54,586 Ach, ja. We zouden het echt moeten verbranden. 309 00:43:04,938 --> 00:43:06,758 Sta op! 310 00:43:09,593 --> 00:43:12,254 Draai je om! 311 00:43:55,942 --> 00:43:57,762 Geen trucjes! 312 00:44:37,592 --> 00:44:43,030 Ik niet. Ik zei toch dat ik geen man kon doden in koelen bloede. Nu, misschien gelooft u het. 313 00:44:43,203 --> 00:44:46,691 Ga je gang. Ik zal dood zijn toch een paar minuten. 314 00:44:57,086 --> 00:45:00,030 Zien? Dit is wat je heeft gebeten. 315 00:45:02,158 --> 00:45:05,102 Hier. Het is van jou. Wil je het? 316 00:45:10,512 --> 00:45:13,999 Als je me niet goed vermoordt nu zal het de laatste fout zijn 317 00:45:14,835 --> 00:45:17,909 je ooit maakt. - Ah, maar om jou te vermoorden 318 00:45:22,026 --> 00:45:25,880 is een grotere fout. Als ik je vermoord, Ze sturen gewoon een andere man achter mij aan 319 00:45:26,018 --> 00:45:30,049 die veel slimmer is. Hoe dan ook, Nu ben je mij iets schuldig. 320 00:45:30,298 --> 00:45:34,329 Ik had je kunnen vermoorden, maar dat heb ik niet gedaan. Van nu hebben we een rekening te vereffenen, 321 00:45:34,455 --> 00:45:37,529 jij en ik. Onthoud dat de volgende keer. 322 00:45:41,188 --> 00:45:44,262 Maar er komt geen volgende keer. 323 00:45:53,410 --> 00:45:56,354 Omdat je mij nooit zult krijgen! 324 00:47:50,274 --> 00:47:53,430 Eenvoudig. Er is genoeg hier. Slik het niet. 325 00:47:56,551 --> 00:47:59,625 Bedankt. - Je lijkt op iemand 326 00:48:00,209 --> 00:48:04,110 die per ongeluk de verkeerde afslag nam. Hoe lang ben je hier al geweest? 327 00:48:04,240 --> 00:48:07,598 Vier, vijf dagen. Ik weet het niet. - Doe rustig aan. 328 00:48:08,107 --> 00:48:10,767 Je moet rusten. 329 00:48:13,468 --> 00:48:16,412 Ik zit achter een man aan, een bandiet. 330 00:48:18,082 --> 00:48:21,818 Je moet mij een paard en een geweer geven. - Je trekt aan mijn been. 331 00:48:21,949 --> 00:48:25,803 Hij is op weg naar Mexico en ik ook Ik moet hem vangen voordat hij er is 332 00:48:25,938 --> 00:48:30,052 de grens. Ik heb geen geld op zak ik. Maar elke sheriff in Texas zal dit beamen 333 00:48:30,178 --> 00:48:33,665 voor mij en betaal je. Mijn naam Corbett. Jonathan Corbett. 334 00:48:34,585 --> 00:48:38,616 Oké, Corbett. Ik zal proberen tot sommigen te behoren hulp aan jou. Je kunt op mijn wagen klimmen 335 00:48:38,742 --> 00:48:43,139 en wat rust nemen. Maar zodra Als je de eerste stad bereikt, kun je... 336 00:48:43,273 --> 00:48:45,282 O, ik verlies tijd. Ik heb nu een paard nodig! 337 00:48:46,349 --> 00:48:47,293 - Een paard? Je verwacht mij 338 00:48:48,301 --> 00:48:52,237 afscheid nemen van een jaar Loca, hier? 339 00:48:52,292 --> 00:48:53,331 Laat hem ontsnappen. 340 00:48:53,419 --> 00:48:56,341 Iemand anders zal hem vangen. - Als hij Mexico binnenkomt... 341 00:48:56,564 --> 00:49:01,608 Begrijp je het niet? Hij is vrij. - Nee. Ik begrijp het niet. 342 00:49:02,853 --> 00:49:05,059 Het spijt me. 343 00:49:13,270 --> 00:49:14,401 Verlaten... 344 00:49:14,653 --> 00:49:16,768 Laat hem met rust! 345 00:52:44,208 --> 00:52:47,282 Een kind vermoord? - Ja. Een klein meisje. 346 00:52:48,613 --> 00:52:51,642 Hoe oud was dit meisje? - Twaalf. 347 00:52:53,104 --> 00:52:56,591 Zag ze er goed uit? Was het je zus? Was het je neef? 348 00:52:59,005 --> 00:53:02,079 Ik heb haar nooit gezien. - Ik begrijp het niet. 349 00:53:02,663 --> 00:53:05,691 Waarom volg je hierna Cuchillo? Je moet een sheriff zijn. 350 00:53:07,070 --> 00:53:10,014 Nee. - Ik begrijp je niet. 351 00:53:10,353 --> 00:53:14,172 Kapitein, in mijn land zelfs een particuliere burger die in gerechtigheid gelooft 352 00:53:14,303 --> 00:53:17,790 kan de wet helpen. - Maar nu kom je naar Mexico. 353 00:53:18,917 --> 00:53:21,834 Dat klopt. Nu vraag ik het jou om mij te helpen deze man te vinden. 354 00:53:23,862 --> 00:53:27,893 Hm. Ik weet niet zeker of ik dat wel moet doen. Jij Je kunt me niet eens bewijzen wie je bent. 355 00:53:28,130 --> 00:53:31,184 Kijk! Dat moet je hebben gedaan van deze Cuchillo gehoord! 356 00:53:31,750 --> 00:53:34,724 Ik weet dat hij in uw stad woont, kapitein. 357 00:53:35,368 --> 00:53:38,343 Hij zei dat zijn vrouw voor de Pater werkte. 358 00:53:39,834 --> 00:53:42,887 Dat is een grote lach! De Padre heeft haar nooit toegestaan 359 00:53:43,695 --> 00:53:47,916 een kerk binnengaan. Rosita heeft gewerkt een bordeel sinds haar vijftiende. 360 00:53:48,038 --> 00:53:51,412 Ja, ik ken Cuchillo. Ik weet het die goed. Hij is er één van 361 00:53:52,060 --> 00:53:54,470 stukken afval die bij Juarez stonden. 362 00:53:54,605 --> 00:53:56,880 - Zoek je hem dan ook? 363 00:53:57,006 --> 00:54:00,060 Misschien ben ik dat wel. Maar ik ben het het niet voor je doen. 364 00:54:01,149 --> 00:54:04,523 In dat geval zal ik hem vinden ikzelf. Tot ziens, kapitein. 365 00:54:04,971 --> 00:54:07,955 Weet je, Signore, daar zijn mensen die ik nog erger haat 366 00:54:08,142 --> 00:54:12,126 dan volgers van Juarez. Ik veracht alle Americano's. 367 00:54:12,331 --> 00:54:19,041 Dus ga je gang. Het maakt geen verschil voor mij wie wie vermoordt. Maar wees voorzichtig. 368 00:54:19,224 --> 00:54:23,194 Je doet alles in deze stad om dit te veroorzaken mij problemen en ik zal je nog meer bezorgen! 369 00:54:23,486 --> 00:54:25,368 Let dus op! 370 00:54:47,730 --> 00:54:51,818 Ik zoek de vrouw van Cuchillo. Haar naam is Rosita. 371 00:55:10,699 --> 00:55:12,385 Ben jij Rosita? 372 00:55:42,201 --> 00:55:45,788 Twintig. Je betaalt het nu. - Cuchillo. Bent u de vrouw van Cuchillo? 373 00:55:46,530 --> 00:55:49,779 Praat er niet met mij over de vrouw zijn van dat varken! 374 00:55:50,352 --> 00:55:54,252 Hoe lang is het geleden dat hij hier was? - Drie maanden lang denkt hij niet aan mij. 375 00:55:54,374 --> 00:55:58,789 Beloofde dan dat ik hier bij mij zou blijven heb alles gestolen wat ik had. Nam mijn Madonna. 376 00:55:58,918 --> 00:56:00,856 Waar is hij nu gebleven? 377 00:56:01,034 --> 00:56:02,408 - Hoe weet ik dat? Hij is waarschijnlijk dronken, 378 00:56:02,537 --> 00:56:06,312 een andere vrouw geven wat ik verdiend. Maar ik bid dat hij terugkomt. 379 00:56:06,439 --> 00:56:12,977 En dan krab ik zijn ogen eruit! - Akkoord! Kalmeren! Als ik hem vind, 380 00:56:13,112 --> 00:56:14,700 er komt geen volgende keer. 381 00:56:15,422 --> 00:56:17,375 Waarom zeg je dat? - Hij zal je niet meer lastig vallen 382 00:56:17,618 --> 00:56:20,868 omdat hij zal worden opgehangen wegens moord. - Mijn man ophangen? 383 00:56:21,077 --> 00:56:24,005 Ja. - Wil je mijn man ophangen? 384 00:56:24,134 --> 00:56:26,983 Ik vermoord je! Vuile uitschot! 385 00:56:29,652 --> 00:56:34,030 Je verdedigt hem? Een verkrachter! Een moordenaar! 386 00:56:35,604 --> 00:56:37,107 Begrijp je het niet? 387 00:56:42,825 --> 00:56:45,296 Hulp! Hulp! Houd hem tegen! Hij is een dief. 388 00:56:45,434 --> 00:56:46,913 Hij probeerde te gaan zonder mij te betalen! 389 00:56:47,048 --> 00:56:50,416 Hoor je? Laat hem niet ontsnappen! Nee! - Wacht even! 390 00:57:42,537 --> 00:57:44,696 Ik zei: geen problemen van jou. 391 00:57:44,875 --> 00:57:46,408 En je luisterde niet. 392 00:57:58,968 --> 00:58:03,011 Signora, ik breng je nu. 393 00:58:04,625 --> 00:58:07,971 En vervolgens kom je, en kom je, 394 00:58:09,147 --> 00:58:10,672 en dan, jij... 395 00:58:12,903 --> 00:58:18,114 Eén moment. Deze gaat met ons mee. - Tenminste, als u geen bezwaar heeft. 396 00:58:20,062 --> 00:58:25,229 Geen probleem, Signore. Ik maak geen bezwaar. Ik ben tenslotte een vredelievend man. 397 00:58:25,532 --> 00:58:30,005 Verdomd! Sinds wanneer ben je een man in de gevangenis omdat hij een beetje dronk? 398 00:58:31,524 --> 00:58:37,577 Is het nu een misdaad voor een man om gelukkig te zijn? - Het is een misdaad om mensen met een mes te snijden 399 00:58:37,712 --> 00:58:40,583 en dan een politieagent met een mes te snijden als hij probeert te voorkomen dat je de boel platbrandt! 400 00:58:40,741 --> 00:58:46,256 Nee! Nee! Het waren die twee die provoceerden mij! En die verdomde lamp viel uit mijn hand. 401 00:58:46,391 --> 00:58:48,098 En de politieman zette zijn hand in mijn mond. 402 00:58:48,234 --> 00:58:53,617 Ik heb hem alleen maar gesloten! Ik zweer het! - Blijf daar! Wees stil. 403 00:58:55,319 --> 00:58:59,346 Je bent een dappere man als je daar bent zijn tralies tussen ons! Lafaard! 404 00:59:22,716 --> 00:59:25,644 Bewaker! Kom terug! - Wat is er? 405 00:59:25,772 --> 00:59:30,589 Hulp! Deze man is boos! Laat mij eruit! ik Ik wil eruit, weg van deze maniak! 406 00:59:31,203 --> 00:59:34,577 Vertel me wat hij je heeft aangedaan! - Zodra je je omdraait, 407 00:59:34,742 --> 00:59:37,768 hij gaat weer voor mij! - Stop maar met dat geschreeuw! 408 00:59:37,798 --> 00:59:40,773 Nee! Ik blijf de hele nacht schreeuwen! 409 00:59:49,784 --> 00:59:53,158 En als ik je hoor ademen nogmaals, ik zal je vuile mond sluiten, 410 00:59:53,966 --> 00:59:56,941 stinkende mond voor jou! Begrijpen? 411 01:00:14,465 --> 01:00:17,313 Nee. Jij bent de lafaard. 412 01:00:24,559 --> 01:00:27,934 Ik ben niet bang voor je, als dat is wat je dwars zit! 413 01:00:49,634 --> 01:00:52,442 Hier is de reden voor Ik wil dat mijn cel wordt veranderd. 414 01:00:52,552 --> 01:00:57,607 Ik heb eerder in deze gevangenis gezeten. En de De laatste keer nam niemand de moeite om mij te fouilleren. 415 01:01:01,441 --> 01:01:09,203 Waarom maak je geen lawaai? Doen Weet je, je bent een vreemd persoon? 416 01:01:10,173 --> 01:01:14,616 Als ik in jou zat, zou ik de bewaker hebben bij die deur zonder met een oog te knipperen. 417 01:01:17,612 --> 01:01:21,777 Het is een geluk voor mij dat mijn land dat is muren zijn gemaakt van modder en gedroogd spuug. 418 01:02:06,629 --> 01:02:10,567 Ik zal je halen. Jij kan niet snel genoeg rennen 419 01:02:10,819 --> 01:02:16,482 voor ver genoeg. Ik zal je opjagen en vermoorden 420 01:02:16,713 --> 01:02:19,162 als het rotte beest dat je bent. 421 01:02:21,230 --> 01:02:25,430 Beest? Maar hoe zit het met wat jij zijn? Ja, ik ben een beest, oké, 422 01:02:25,733 --> 01:02:29,633 omdat ik moet blijven rennen. Maar kan ik stoppen om mezelf uit te leggen? 423 01:02:29,876 --> 01:02:33,491 zonder gedood te worden? Maar jij Moet bewijs hebben, hè? Nee, jij niet! 424 01:02:33,618 --> 01:02:37,598 Ze vertelden je dat ik schuldig was en gelijk had weg, je begint achter mij aan te rennen. 425 01:02:37,719 --> 01:02:41,414 Jij bent het beest omdat je dat niet deed zelfs vragen of het waar was of niet. 426 01:02:41,540 --> 01:02:44,915 Maar wat als ik je een grote geef? liegen, hè? Wat als ik je vertel, 427 01:02:45,562 --> 01:02:48,936 Ik heb dat meisje niet vermoord? Het gebeurt zo, ik weet wie het deed. 428 01:02:51,194 --> 01:02:54,768 Jij zou ook lachen als je het wist wie die persoon werkelijk was. 429 01:02:57,114 --> 01:03:01,293 Want als je de waarheid kent, vanaf nu ben jij degene 430 01:03:01,428 --> 01:03:05,434 wie er gejaagd wordt. En je zult ontdekken dat je dat had veel leuker als je de jager was. 431 01:03:13,153 --> 01:03:14,822 Adieu, Amigo. 432 01:03:24,613 --> 01:03:27,402 Je zult mij nooit krijgen, Amigo! 433 01:03:50,250 --> 01:03:52,012 Doe open! 434 01:03:53,146 --> 01:03:57,046 Je bent nu vrij! Je bent geweest gewist. San Antonio stuurde een telegram. 435 01:03:57,168 --> 01:04:00,817 Jij bent Corbett, oké. Nu, pas op! Ik vergeet niet... 436 01:04:00,949 --> 01:04:03,798 Dat vuile zwijn, Cuchillo! 437 01:04:05,171 --> 01:04:09,586 Wie zou er nog meer binnen een half uur kunnen ontsnappen? - Zodat je de jacht kunt voortzetten. 438 01:04:10,198 --> 01:04:14,500 Maak je geen zorgen. Niemand zal je tegenhouden, weet je. Zoals ik je al vertelde, 439 01:04:14,624 --> 01:04:17,998 hier in Mexico, de Americanos en de honden van Juarez 440 01:04:18,807 --> 01:04:23,222 elkaar problemen kunnen bezorgen met goedkeuring van de autoriteiten. 441 01:05:00,873 --> 01:05:03,866 Mag ik het voor je kopen? 442 01:05:10,962 --> 01:05:14,184 Baron, vraag hem waar in de duivel is hij geweest! 443 01:05:21,273 --> 01:05:24,701 Corbett, dat ben ik geweest twee dagen naar je op zoek. 444 01:05:26,492 --> 01:05:29,631 Nee, Brockston, ik geloof niet in jouw idee. 445 01:05:30,906 --> 01:05:34,889 Luister naar mij. Wanneer het telegram van de Mexicaanse politie arriveerde, 446 01:05:35,022 --> 01:05:38,582 Dus ik heb de moeite genomen om te komen hier persoonlijk. En dat deed ik, 447 01:05:38,927 --> 01:05:42,488 om niet naar jouw mening te luisteren, maar om deze zaak op te helderen. 448 01:05:43,297 --> 01:05:47,413 Te midden van dit alles is het een kwestie van a miljoen dollar die nooit wordt gefactureerd 449 01:05:47,541 --> 01:05:50,629 vanwege een verachtelijke Mexicaan. 450 01:05:50,765 --> 01:05:56,100 De verachtelijke Mexicaan betekent meer mij dan al je geld, of de verkiezingen! 451 01:05:56,877 --> 01:06:00,015 Maar jij bent ook van mij, Corbett. 452 01:06:01,413 --> 01:06:05,226 Om zulke kracht te bereiken, I moet je de Mexicaan elimineren. 453 01:06:05,359 --> 01:06:09,257 Ik heb mijn eigen methode, Brockston. - Maar je eigen methode heeft gefaald. 454 01:06:09,391 --> 01:06:13,373 Nu zullen we de mijne gebruiken. En ik garandeer het jij, deze twee-bit Mexicaan zal het niet krijgen 455 01:06:13,507 --> 01:06:16,223 weg van mij! 456 01:06:17,283 --> 01:06:20,844 Oh, onze vriendelijke eigenaar van de huis is niet gemakkelijk beledigd. 457 01:06:21,697 --> 01:06:25,379 Hij hoopt tenslotte mee te doen in onze spoorwegtransactie. 458 01:06:25,516 --> 01:06:29,077 En bovendien doet hij dat niet begrijp altijd onze taal. 459 01:06:29,844 --> 01:06:34,552 Ik heb al mijn mannen voorbereid, Signore. Ze wachten allemaal buiten het huis. 460 01:06:34,683 --> 01:06:38,242 Ik neem aan dat je er nog steeds over besloten hebt? - Nou ja, minstens zo zeker 461 01:06:38,714 --> 01:06:42,141 zoals jij dat wilt kom binnen in mijn bedrijf. 462 01:06:45,588 --> 01:06:49,148 Toch begrijp ik dat hij een Mexicaans, net zoals jij bent. 463 01:06:49,831 --> 01:06:52,837 O nee. Deze man is een boerenkinkel. 464 01:07:20,140 --> 01:07:23,176 Luister nu naar mij! Elk een van jullie wordt betaald 465 01:07:23,366 --> 01:07:26,242 honderd pesos. Is dat duidelijk? 466 01:07:27,565 --> 01:07:31,491 En degene die vangt hij wordt betaald... 467 01:07:31,717 --> 01:07:37,536 duizend pesos. En onthoud, Ik wil dat deze Cuchillo wordt gepakt! 468 01:07:40,571 --> 01:07:45,641 Het enige wat je hoeft te doen is hem vinden. Maar zet dit land op zijn kop 469 01:07:46,066 --> 01:07:49,072 als het moet. Maar vind hem! 470 01:07:49,970 --> 01:07:52,976 Oké, nu maar weg! 471 01:09:18,338 --> 01:09:21,344 Dit is Cuchillo niet, idioot! 472 01:09:31,196 --> 01:09:34,877 Sorry, kapitein Segura. Wij lijken van wel vanavond veel problemen. 473 01:09:35,014 --> 01:09:38,152 Wat is het? - Don Serrano's ruiters 474 01:09:38,665 --> 01:09:42,225 zijn overal in de stad, gewapend en op zoek naar iemand. 475 01:09:42,949 --> 01:09:46,172 Oh! Don Serrano! Ach, hij is een grote heer. 476 01:09:48,509 --> 01:09:52,069 Een eigenaar. Betaalt een grote belasting en geeft veel geld uit 477 01:09:52,751 --> 01:09:55,889 voor de kerk. - Wat zouden we doen? 478 01:09:57,802 --> 01:10:00,941 Doe wat ik ga doen: slapen. 479 01:10:02,131 --> 01:10:05,353 Degenen die slapen, doen dat niet zien en niet horen. 480 01:10:07,065 --> 01:10:10,136 Mag ik je een vraag stellen, Corbett? 481 01:10:12,299 --> 01:10:15,785 Wanneer je op het punt staat te doden een man, waar kijk je naar? 482 01:10:15,953 --> 01:10:19,723 Ik heb deze vraag aan andere mannen gesteld. En weet je wat ze altijd zeggen? 483 01:10:19,859 --> 01:10:22,801 Ze kijken naar zijn handen. 484 01:10:24,763 --> 01:10:29,569 Ik niet. Ik kijk naar zijn ogen. 485 01:10:30,943 --> 01:10:36,019 Want een moment voordat hij beweegt zijn hand, zijn ogen verraden hem. 486 01:10:39,304 --> 01:10:42,246 En de dood kun je altijd lezen. 487 01:10:43,334 --> 01:10:45,153 De jouwe. 488 01:10:46,490 --> 01:10:48,309 Of de zijne. 489 01:11:39,252 --> 01:11:42,324 Heb je niet al te veel? 490 01:11:43,738 --> 01:11:48,714 Voor één keer niet doen, Chet. - Knip het uit! Ga naar de hel! Laat me met rust! 491 01:12:04,011 --> 01:12:06,670 Lizzie! Lizzie! 492 01:12:15,065 --> 01:12:18,421 Wat is er gebeurd? - Ik ben aan het inpakken. Ik ga naar huis. 493 01:12:18,720 --> 01:12:21,875 Waarom? - Ik kan er niet meer tegen. Niet bij Chet. 494 01:12:22,458 --> 01:12:25,942 Zoiets doe je ook en ik zal je nek omdraaien! 495 01:12:26,073 --> 01:12:29,429 Maar ons huwelijk is... - Jouw huwelijk is geen huwelijk. 496 01:12:29,728 --> 01:12:33,497 Het is een optioneel Miller's land, waarover mijn spoorlijn moet passeren. 497 01:12:33,634 --> 01:12:37,284 Dat is veel kapitaal. En weet je, ik wil niemand 498 01:12:37,415 --> 01:12:40,357 om dat kapitaal aan te raken. 499 01:13:17,422 --> 01:13:20,364 Jij! Hé, jij! - Si, Signore? 500 01:13:29,054 --> 01:13:30,673 Nee! 501 01:13:32,628 --> 01:13:35,287 Nee, signore! Nee! 502 01:13:42,432 --> 01:13:46,249 Verdomme jij! Jij bundelaar! Niet leer je iets de eerste keer? 503 01:13:46,379 --> 01:13:49,866 Moest je het nog een keer proberen? - Wat ben jij... 504 01:13:50,033 --> 01:13:54,594 Je weet verdomd goed wat ik bedoel! - Wanneer wist je dat ik degene was? 505 01:13:54,812 --> 01:13:58,297 Toen het te laat was, daarna jij was met mijn dochter getrouwd. 506 01:13:58,966 --> 01:14:03,197 En toen die twee roodharige vrienden van jou verscheen op het feest. 507 01:14:03,329 --> 01:14:07,358 Je deed alsof je ze net had gezien. ik wist zeker dat je ze had gezien 508 01:14:07,483 --> 01:14:11,511 de avond ervoor. Dus ik had een praat niet zo met ze. 509 01:14:12,427 --> 01:14:16,327 En wat hebben ze je verteld? - De waarheid. Dat je dronken werd en jij 510 01:14:16,458 --> 01:14:20,605 verkrachtte en vermoordde dat kleine meisje en de Mexicaan zag je het doen. Dus jij 511 01:14:20,737 --> 01:14:24,766 werd bang en jij gaf hem de schuld. - Wat moet ik doen als ze praten? 512 01:14:27,051 --> 01:14:30,205 Maak je geen zorgen. Dat zullen ze niet doen zeg niets meer. 513 01:14:31,330 --> 01:14:34,816 Heb je jezelf afgevraagd waarom heb je ze de laatste tijd niet meer gezien? 514 01:14:35,277 --> 01:14:38,432 Ik dacht dat ze gewoon weg waren. - Dat deden ze. 515 01:14:39,307 --> 01:14:42,462 Met baron Von Schulenburg. - Ach, ga je gang. 516 01:14:43,462 --> 01:14:47,491 Idioot! Je denkt dat ik het heb gedaan voor jou? Ik deed het voor mijn dochter. 517 01:14:47,616 --> 01:14:51,468 Ik deed het omdat ik niemand wil om te weten dat mijn dochter getrouwd is 518 01:14:51,604 --> 01:14:55,090 aan een moordende overtreder! Nu is er nog maar één over. 519 01:14:57,877 --> 01:15:03,337 En als het morgen voorbij is, nadat de Mexicaan dood is, 520 01:15:04,572 --> 01:15:07,378 dan begin ik aan je te denken. 521 01:15:12,852 --> 01:15:15,925 Ik weet het niet! Ik heb hem niet gezien! 522 01:15:18,544 --> 01:15:22,029 Ik weet het niet! Ik zweer het! Ik zweer... - Waar is hij? 523 01:15:27,933 --> 01:15:30,875 Jij teef! Waar is hij? Gesprek! 524 01:15:30,952 --> 01:15:33,458 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! Nee! 525 01:15:35,498 --> 01:15:38,000 Laat haar gaan, jij varken! 526 01:15:45,731 --> 01:15:49,370 Wat is het? Hebben ze je pijn gedaan? - Nee, nee. Maar ga! 527 01:15:50,090 --> 01:15:54,264 Alsjeblieft, Cuchillo. Loop! - Ja. Ik zal je laten halen, Rosita. 528 01:15:54,699 --> 01:15:58,339 Ga nu! Wees voorzichtig! 529 01:15:59,587 --> 01:16:02,795 We zullen samen zijn. Je zult zien. - Ga nu. 530 01:16:08,739 --> 01:16:12,199 Ik heb deze holster ontworpen ikzelf. Ik heb het bedacht. 531 01:16:13,579 --> 01:16:19,000 Toen ik me realiseerde dat in Amerika, de snelheid van de trekking 532 01:16:20,611 --> 01:16:22,359 is belangrijker 533 01:16:23,917 --> 01:16:25,399 dan de precisie 534 01:16:26,170 --> 01:16:28,911 van de schietpartij. 535 01:16:55,680 --> 01:16:58,932 Ik ga kijken of Ze hebben de paarden gezadeld. 536 01:17:08,291 --> 01:17:13,020 De zon komt op. Het lijkt als een grote bloedbal. 537 01:17:14,436 --> 01:17:18,289 Ik zeg: dat is een voorteken. 538 01:17:40,607 --> 01:17:43,260 Wat te kiezen... 539 01:17:45,585 --> 01:17:47,401 Niet die. 540 01:17:50,520 --> 01:17:52,336 Deze. 541 01:17:53,421 --> 01:17:57,560 Weet je, met een van deze kan dat stop de aanval van een gekke buffel. 542 01:17:57,693 --> 01:18:00,842 Het ontploft van binnen van het lichaam zo. 543 01:18:06,237 --> 01:18:09,716 Je kende dat jagen niet was mijn passie, jij ook? 544 01:18:10,134 --> 01:18:13,615 Na geld verdiend te hebben. Ik ben geweest naar Afrika en India op zoek 545 01:18:14,739 --> 01:18:17,757 voor het doden van alle soorten dieren. 546 01:18:17,888 --> 01:18:21,945 Maar er is nog steeds één soort dier waarop ik niet heb gejaagd, niet met een geweer, 547 01:18:22,078 --> 01:18:25,015 dat is. De jacht op de mens. 548 01:18:29,294 --> 01:18:32,231 Moet interessant zijn. 549 01:18:32,945 --> 01:18:36,092 Het lijkt erop dat hij verborgen is in de rietvelden. 550 01:21:51,989 --> 01:21:55,126 - Wat is er? - Dat lijkt niet zijn geur kan oppikken. 551 01:21:55,751 --> 01:21:58,819 Akkoord. Bewaar ze hier dan. Kom op! 552 01:22:59,027 --> 01:23:00,503 Stop! 553 01:23:01,054 --> 01:23:05,608 Nee! Als we stoppen, zullen we hem nooit te pakken krijgen. - Het is beter als we ons verspreiden. 554 01:23:06,404 --> 01:23:09,885 Brockston, jij neemt de Baron en ga die kant op. 555 01:23:11,049 --> 01:23:13,987 Chet, jij gaat met mij mee. 556 01:23:24,915 --> 01:23:29,126 Jullie hier, ga naar Signore Brockston! Waar is hij? 557 01:24:31,271 --> 01:24:33,584 Ga liever te voet. 558 01:24:43,887 --> 01:24:46,807 Je lijkt nerveus. - Wat probeer je te zeggen? 559 01:24:47,143 --> 01:24:49,816 Ik zeg: maak geen fouten! 560 01:24:50,395 --> 01:24:51,980 Heb je dat? 561 01:24:57,806 --> 01:25:00,120 Daar. Ga door! 562 01:25:49,530 --> 01:25:51,337 Houd het vast! 563 01:26:05,349 --> 01:26:09,137 Wat een stomme idioot ben ik geweest. ik dacht altijd dat je een eerlijk man was. 564 01:26:09,268 --> 01:26:12,254 En nu zie ik hoe blind ik was. 565 01:26:18,755 --> 01:26:21,872 Je zult mij vermoorden de waarheid verdoezelen. 566 01:26:24,065 --> 01:26:27,265 Ga door! - Weet je, waar ik het over heb. 567 01:26:29,126 --> 01:26:31,824 Ja. Ik weet het nu. 568 01:26:35,324 --> 01:26:38,021 Laat het geweer vallen. 569 01:26:57,573 --> 01:26:59,672 Nee. Het mes. 570 01:28:59,026 --> 01:29:02,226 Wat is hier gebeurd? - Je bent niet blind! 571 01:29:02,405 --> 01:29:07,174 Akkoord. Dood hem! Trek de trigger! Dood hem! 572 01:29:15,466 --> 01:29:20,221 Ik had hem meerdere keren kunnen vermoorden, Brockston. Maar er leek iets mis te zijn. 573 01:29:21,246 --> 01:29:24,018 En als je er zelf bij betrokken was persoonlijk in deze zaak, 574 01:29:24,432 --> 01:29:28,794 Ik wist dat het verkeerd was. Jij dacht: ik zou eerst schieten 575 01:29:28,973 --> 01:29:33,018 en dan denken: is dat dat? het? Dat was jouw fout. 576 01:29:33,281 --> 01:29:36,764 Akkoord. Jij ook echt Verdomd slim om senator te zijn. 577 01:29:38,261 --> 01:29:41,503 Oké, Baron, hij is van jou. 578 01:31:15,558 --> 01:31:20,282 Brockston, er is nog steeds er blijft een kogel voor je achter. 579 01:31:23,031 --> 01:31:24,828 De pret is voorbij, Brockston! 580 01:31:34,541 --> 01:31:36,528 - Hija! 581 01:31:51,557 --> 01:31:55,626 Het is nog niet voorbij, Corbett! Ik ben de man die de leiding heeft! 582 01:31:56,563 --> 01:31:58,994 Op dat bereik zou je missen. 583 01:34:05,135 --> 01:34:08,935 Ik ga die richting uit. - Ik ga lager. 584 01:34:10,265 --> 01:34:14,984 - Cuchillo! - Ach. Nema na �emu, Amigo. 585 01:34:23,043 --> 01:34:28,647 Adios! Je zou mij nooit te pakken hebben gekregen! 586 01:34:29,032 --> 01:34:33,145 Nooit! 587 01:34:40,660 --> 01:34:44,688 Voorbereid en gesynchroniseerd door: T A N T I C O