1
00:00:02,377 --> 00:00:05,338
„Lucrare originală: Natsu Hyuuga”

2
00:01:30,256 --> 00:01:31,257
{\an8}„Această poveste este o ficțiune”

3
00:01:31,341 --> 00:01:32,175
{\an8}„Evenimente reale și
„Nu are legătură.”

4
00:01:32,258 --> 00:01:34,677
{\an8}Ați auzit de incidentul acela de incendiu?

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,472
Rihaku era activ.

6
00:01:37,555 --> 00:01:40,058
Sunt surprins că a rezolvat-o.

7
00:01:40,141 --> 00:01:42,977
Ei bine, să auzim zvonurile.

8
00:01:43,061 --> 00:01:45,522
Servitoarea ajută la rezolvarea cazului
Ei spun că a jucat un rol

9
00:01:46,105 --> 00:01:47,065
Camerista?

10
00:01:47,148 --> 00:01:49,651
Am auzit că ești servitoarea lui Jinsi.

11
00:01:49,734 --> 00:01:51,528
Serios?

12
00:01:51,611 --> 00:01:56,366
Jinsi a vizitat recent Nokcheonggwan.
Cred că am învins o curtezană.

13
00:01:56,449 --> 00:02:00,787
Ochi inteligenți și cu capul rece
Am auzit că ești o frumusețe?

14
00:02:00,870 --> 00:02:03,289
Băieții pe care i-am văzut personal
Asta au spus ei

15
00:02:03,373 --> 00:02:06,334
- Uf!
- Rakan!

16
00:02:08,962 --> 00:02:13,967
Tocmai am vorbit despre asta
Îmi puteți spune mai detaliat?

17
00:02:14,050 --> 00:02:16,261
{\an8}„Salata de ciocolată”

18
00:02:22,392 --> 00:02:24,853
Xiaomao, e bine pentru un moment?

19
00:02:24,936 --> 00:02:27,188
Kaohsiung, ce se întâmplă?

20
00:02:29,023 --> 00:02:31,401
Am ceva să-ți arăt

21
00:02:32,694 --> 00:02:34,821
Sunt date dintr-un caz vechi.

22
00:02:35,530 --> 00:02:37,240
Acum 10 ani într-o familie de negustori

23
00:02:37,323 --> 00:02:40,827
Mănânc salată de pește puffer
Vrei să spui că ai otrăvire alimentară?

24
00:02:41,411 --> 00:02:43,288
Blowfish otravă!

25
00:02:43,371 --> 00:02:45,999
Îmi place acea senzație încântătoare de amorțeală

26
00:02:46,082 --> 00:02:47,792
Oh, vreau să mănânc.

27
00:02:48,459 --> 00:02:52,171
Data viitoare, mergi la un astfel de restaurant.
Te voi duce acolo

28
00:02:55,091 --> 00:02:56,467
Ce este asta?

29
00:02:56,551 --> 00:02:59,929
Cu mult timp în urmă, v-am povestit despre acest incident

30
00:03:00,013 --> 00:03:02,223
Am fost implicat în afaceri

31
00:03:03,725 --> 00:03:07,270
recent
Un incident similar a avut loc

32
00:03:07,353 --> 00:03:10,231
Un fost coleg
mi-a cerut un sfat

33
00:03:10,315 --> 00:03:11,941
Incident similar?

34
00:03:12,025 --> 00:03:15,153
Un birocrat care a mâncat pește puffer condimentat cu oțet

35
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
Au spus că este în comă.

36
00:03:17,363 --> 00:03:19,657
coma...

37
00:03:20,575 --> 00:03:23,202
Îmi pare rău, Kaohsiung.

38
00:03:23,286 --> 00:03:26,289
Pot să-l ascult?

39
00:03:26,372 --> 00:03:28,207
E în regulă

40
00:03:28,291 --> 00:03:31,461
Pentru că Xiao Mao are gura grea.

41
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
Înseamnă să taci.

42
00:03:34,964 --> 00:03:36,716
Și acum vino

43
00:03:36,799 --> 00:03:40,261
O poveste despre otravă
Este în regulă dacă renunț la jumătatea drumului?

44
00:03:42,096 --> 00:03:44,641
te rog continua sa vorbesti

45
00:03:48,102 --> 00:03:49,103
„Blowfish”

46
00:03:49,187 --> 00:03:50,813
În acest al doilea condiment,

47
00:03:50,897 --> 00:03:54,651
Piele și pulpa de pește puffer fierte
Se spune că a fost folosit

48
00:03:54,734 --> 00:03:58,112
Birocrat o mănâncă
Au spus că este în comă.

49
00:03:58,196 --> 00:04:00,073
Vrei să cumperi blowfish?

50
00:04:00,156 --> 00:04:03,409
Cel cu cea mai mare otravă
Este un intestin ca ficatul.

51
00:04:03,493 --> 00:04:05,411
Da, piele și carne

52
00:04:06,746 --> 00:04:09,916
Atâta otravă
A stagnat?

53
00:04:09,999 --> 00:04:12,627
Ei bine, în funcție de tip și mediu

54
00:04:12,710 --> 00:04:15,421
Uneori, carnea este otrăvitoare.

55
00:04:16,214 --> 00:04:18,967
Ceea ce este deosebit de ciudat este
Nu există una, nu?

56
00:04:19,050 --> 00:04:22,762
Asta...
Acest incident și ultimul incident

57
00:04:22,845 --> 00:04:27,725
Bucătarul folosește blowfish
Eu susțin că nu am făcut-o

58
00:04:27,809 --> 00:04:30,144
Asta e interesant

59
00:04:30,228 --> 00:04:32,313
Asta nu este tot ce au în comun

60
00:04:32,897 --> 00:04:34,774
doi oameni au căzut

61
00:04:34,857 --> 00:04:37,402
Această conducere și ultimul comerciant

62
00:04:37,485 --> 00:04:40,738
Toată lumea este un gurmand
Savurat mâncare neobișnuită

63
00:04:41,864 --> 00:04:44,993
Mi-a plăcut întotdeauna să mănânc pește crud.

64
00:04:45,076 --> 00:04:47,245
Mie mi-a plăcut foarte mult și peștele-puffer.

65
00:04:48,162 --> 00:04:51,291
După ce a avut loc incidentul
în gunoiul de bucătărie

66
00:04:51,374 --> 00:04:54,460
Au fost găsite intestine și cochilie de peștișor

67
00:04:54,544 --> 00:04:57,547
Victima a spus că nu a mâncat ficatul.
am decis

68
00:04:58,423 --> 00:05:01,426
Ambii bucătari

69
00:05:01,509 --> 00:05:04,595
Am folosit peștele puffer în farfurie cu o zi înainte.

70
00:05:04,679 --> 00:05:07,765
În prima zi a incidentului,
Au spus că au folosit un alt pește.

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,726
pledat nevinovat

72
00:05:09,809 --> 00:05:12,979
Dar nu există nimeni care să fie martor
nu a apărut

73
00:05:14,105 --> 00:05:16,899
Funcționarul care a mâncat toate felurile de mâncare
M-am prăbușit aproximativ o jumătate de oră mai târziu.

74
00:05:16,983 --> 00:05:19,068
Arată semne de dependență

75
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
într-o manieră convulsivă
a fost găsit

76
00:05:23,281 --> 00:05:26,200
Te-ai uitat la asta mai amănunțit decât credeam.

77
00:05:26,284 --> 00:05:28,786
După ce am cercetat aproximativ
Crearea cu forța a unui criminal

78
00:05:28,870 --> 00:05:31,122
Există o mulțime de manageri răi.

79
00:05:32,040 --> 00:05:33,833
Ce crezi?

80
00:05:33,916 --> 00:05:36,753
Dacă te uiți la simptome, arată ca otravă puffer.

81
00:05:36,836 --> 00:05:39,130
Doar asta...

82
00:05:40,673 --> 00:05:44,844
Kaohsiung
Ați putea găsi mai multe informații?

83
00:05:45,428 --> 00:05:48,347
Bine, hai să aflăm mai multe.

84
00:05:53,603 --> 00:05:55,063
În anotimpuri ca aceste zile

85
00:05:55,146 --> 00:05:58,858
Chiar dacă lăsați resturi alimentare pentru câteva zile,
Nu este o mare problemă

86
00:05:58,941 --> 00:06:01,694
Există, de asemenea, dovezi că au fost folosiți și alți pești.

87
00:06:01,778 --> 00:06:05,114
S-au găsit reziduuri rămase
Nu există nicio contradicție

88
00:06:05,198 --> 00:06:06,616
Despre ce ai vorbit?

89
00:06:08,159 --> 00:06:10,620
Daca faci fata asta
Si eu sunt ranit

90
00:06:14,665 --> 00:06:18,086
Povestea lui Kaohsiung
Se pare că asculți cu atenție?

91
00:06:18,169 --> 00:06:22,340
Oamenii iubesc poveștile interesante
Am tendința să ascult

92
00:06:22,423 --> 00:06:25,343
Stai, vorbesti atat de des despre mine...

93
00:06:25,426 --> 00:06:27,887
Atunci e târziu

94
00:06:27,970 --> 00:06:29,388
Să ne întoarcem

95
00:06:29,472 --> 00:06:31,724
Hei, încă nu am terminat de vorbit.

96
00:06:31,808 --> 00:06:33,726
nu te misca

97
00:06:34,602 --> 00:06:37,230
stai pe loc

98
00:06:43,277 --> 00:06:46,322
Xiao Mao, a fost ieri.

99
00:06:47,907 --> 00:06:50,159
Aceasta este rețeta

100
00:06:50,243 --> 00:06:52,203
După mărturia slujitorului

101
00:06:52,286 --> 00:06:55,873
Mâncărurile pregătite pentru proprietar sunt
Se spune că majoritatea sunt scrise aici

102
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
multumesc

103
00:07:01,212 --> 00:07:05,550
„Pește poșat tocat mărunt”
Se adauga legumele si se amesteca cu otetul.

104
00:07:05,633 --> 00:07:09,595
Reteta este
Nu este nimic deosebit de ciudat.

105
00:07:09,679 --> 00:07:12,974
A doua metodă de amestecare este
Deși este scris în multe moduri diferite,

106
00:07:13,057 --> 00:07:15,351
Materiale în detaliu
Nu este scris

107
00:07:15,435 --> 00:07:17,645
poate in functie de anotimp

108
00:07:17,728 --> 00:07:20,440
Pește și legume disponibile
Probabil pentru că este diferit.

109
00:07:21,149 --> 00:07:22,650
Aceasta este partea cea mai importantă

110
00:07:22,733 --> 00:07:25,945
„Ce” ai folosit?
nu stiu

111
00:07:26,821 --> 00:07:28,364
Nu poți spune?

112
00:07:29,115 --> 00:07:31,701
Se pare că vrea să se alăture conversației

113
00:07:33,077 --> 00:07:35,413
Deci ce nu știi?

114
00:07:38,499 --> 00:07:40,168
Încă nu am mâncat

115
00:07:40,960 --> 00:07:41,878
stiu

116
00:07:42,462 --> 00:07:44,881
Este cu adevărat copilăresc

117
00:07:45,465 --> 00:07:49,510
- Când a avut loc incidentul?
- Acum vreo săptămână

118
00:07:50,261 --> 00:07:53,890
Ingrediente folosite pentru legumele de iarnă

119
00:07:53,973 --> 00:07:56,309
Este vorba despre ridiche sau morcov?

120
00:07:56,392 --> 00:07:59,854
Ei bine, se spune că are alge marine în el.

121
00:08:00,730 --> 00:08:01,856
Alge marine?

122
00:08:02,440 --> 00:08:03,524
Este alge marine

123
00:08:04,317 --> 00:08:06,444
Ai spus că îți place mâncarea neobișnuită.

124
00:08:06,527 --> 00:08:09,113
alge marine speciale
Presupun că l-aș fi putut obține

125
00:08:10,406 --> 00:08:16,287
Ai o bucătărie în casa aceea?
Pot să-l văd?

126
00:08:30,218 --> 00:08:33,679
Kaohsiung
trimis aici

127
00:08:33,763 --> 00:08:37,099
Este Vasen, am auzit despre asta.

128
00:08:37,183 --> 00:08:38,476
Este Maomao

129
00:08:38,559 --> 00:08:40,436
Acum du-te la conac

130
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
La urma urmei, ești slujitorul meu

131
00:08:43,105 --> 00:08:47,193
- Deci nu te comporta ca tine.
- Bine.

132
00:08:51,489 --> 00:08:55,576
La sosire, servitorul conacului
O să te conduc la bucătărie.

133
00:08:55,660 --> 00:08:56,827
da

134
00:08:56,911 --> 00:09:00,289
După cum era de așteptat, Kaohshun ia măsuri rapid.

135
00:09:00,373 --> 00:09:01,415
Apropo...

136
00:09:02,250 --> 00:09:04,085
Acesta este primul meu ofițer militar.

137
00:09:04,168 --> 00:09:06,712
Cred că semăn cu cineva...

138
00:09:08,506 --> 00:09:10,925
Nu cred că se uită la mine cu amabilitate

139
00:09:11,008 --> 00:09:12,677
Ei bine, nu contează

140
00:09:18,015 --> 00:09:19,517
Aceasta este bucătăria

141
00:09:23,437 --> 00:09:27,024
După incidentul cu otravă
Nu este folosit

142
00:09:31,487 --> 00:09:32,530
Hei!

143
00:09:35,074 --> 00:09:36,742
Nu intra doar, ieși afară!

144
00:09:36,826 --> 00:09:39,996
ce faci?
I-ai adus pe acești tipi?

145
00:09:41,330 --> 00:09:43,833
Cu siguranță al soției tale
Permisiune acordată

146
00:09:43,916 --> 00:09:45,626
În plus, aceasta este muncă

147
00:09:46,460 --> 00:09:47,962
Este chiar adevărat?

148
00:09:48,045 --> 00:09:50,423
Pot intra?

149
00:09:50,506 --> 00:09:52,133
Sau dintr-un motiv ciudat?

150
00:09:53,134 --> 00:09:54,468
Fă ce vrei

151
00:09:57,471 --> 00:09:58,681
Cine este?

152
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
Acesta este fratele mai mic al proprietarului.

153
00:10:01,267 --> 00:10:03,769
După ce stăpânul a intrat în comă

154
00:10:03,853 --> 00:10:06,188
Soția mea era întinsă din cauza oboselii.

155
00:10:06,272 --> 00:10:10,526
Fratele meu deține un conac
am venit să conduc

156
00:10:10,610 --> 00:10:12,528
Așa s-a întâmplat.

157
00:10:13,446 --> 00:10:15,114
- Basen
- Da.

158
00:10:17,658 --> 00:10:21,078
Uneltele de gătit sunt folosite de bucătari
Se pare că vasele au fost spălate

159
00:10:23,039 --> 00:10:24,415
In afara de asta...

160
00:10:35,217 --> 00:10:36,302
Ce este asta?

161
00:10:36,385 --> 00:10:38,554
Proprietarului îi place.

162
00:10:39,180 --> 00:10:41,766
Îi plăcea atât de mult încât o mânca des.

163
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
Nu cred că este otrăvitor.

164
00:10:45,311 --> 00:10:47,480
Nu cred că este o minciună

165
00:10:47,563 --> 00:10:49,190
Înțelegi acum?

166
00:10:49,940 --> 00:10:51,567
Când ai terminat, întoarce-te repede

167
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Bine

168
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
Scuze pentru inconvenient.

169
00:11:03,704 --> 00:11:05,998
De ce te-ai dat înapoi atât de ușor?

170
00:11:06,082 --> 00:11:08,334
Nu am demisionat

171
00:11:11,087 --> 00:11:12,838
L-ai adus?

172
00:11:13,756 --> 00:11:16,092
Acest lucru este uimitor

173
00:11:16,175 --> 00:11:19,595
Sezonul în care puteți culege această alge marine este
Este încă devreme

174
00:11:19,678 --> 00:11:22,431
Cu toate acestea, este sărat

175
00:11:22,515 --> 00:11:25,309
Până acum
nu o pot păstra

176
00:11:25,393 --> 00:11:27,019
văd.

177
00:11:27,103 --> 00:11:31,065
Probabil pe aici
Nu cred că este altceva

178
00:11:31,148 --> 00:11:35,319
Achizitionat din sud prin comert
Ar putea fi un obiect

179
00:11:36,153 --> 00:11:39,657
De unde l-ai cumparat?
Ar fi bine de știut

180
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
Presupun că înțelegi

181
00:11:45,871 --> 00:11:49,583
Apoi și eu
Trebuie să-mi fac treaba

182
00:11:57,842 --> 00:11:59,176
Ce este asta?

183
00:11:59,760 --> 00:12:02,179
Aceasta este alge marine de la conac.

184
00:12:02,263 --> 00:12:05,808
Împărțiți în două boluri în avans.
L-am spalat in apa

185
00:12:07,017 --> 00:12:09,562
De ce este Jinsi aici?

186
00:12:09,645 --> 00:12:10,563
După ce am cercetat

187
00:12:10,646 --> 00:12:14,525
După cum era de așteptat, algele marine au fost achiziționate din sud.
Era un ingredient alimentar.

188
00:12:14,608 --> 00:12:16,610
Am verificat cu servitorul.

189
00:12:16,694 --> 00:12:20,948
Proprietarul a cules algele în mijlocul iernii.
Se spune că nu se mânca.

190
00:12:21,740 --> 00:12:23,075
Chiar și bucătarul

191
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
Ce folosești de obicei
Este același tip de alge marine

192
00:12:26,036 --> 00:12:27,455
Se spune că nu va fi otrăvitor.

193
00:12:27,538 --> 00:12:32,084
Pentru că este aceeași algă
Nu există nicio garanție că nu este otrăvitor.

194
00:12:32,710 --> 00:12:35,045
poate in sud

195
00:12:35,129 --> 00:12:38,215
Obiceiul de a mânca această alge marine
Poate că nu există?

196
00:12:39,133 --> 00:12:44,722
Gusturile gourmet ale managementului
Un comerciant care credea că va face bani

197
00:12:44,805 --> 00:12:49,477
Recoltăm în mod deliberat alge de la sursă.
Dacă ar fi sărat?

198
00:12:50,060 --> 00:12:52,104
Ce e în neregulă cu asta?

199
00:12:52,688 --> 00:12:54,356
În lume

200
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
De la toxic la non-toxic
Există o modalitate de a o face

201
00:12:57,610 --> 00:13:01,280
De exemplu, eel
Deși inițial este otrăvitor

202
00:13:01,363 --> 00:13:05,117
Dacă sângele este îndepărtat sau încălzit
Îl poți mânca

203
00:13:05,201 --> 00:13:07,495
Pentru această algă

204
00:13:07,578 --> 00:13:10,915
Procesul de decapare în apă de var
vei avea nevoie de ea

205
00:13:10,998 --> 00:13:15,211
Și ceea ce am pregătit aici este
Murat în apă de var

206
00:13:15,294 --> 00:13:17,379
Nu este cazul

207
00:13:19,131 --> 00:13:20,257
ce faci?

208
00:13:20,341 --> 00:13:22,426
probabil va fi bine

209
00:13:22,510 --> 00:13:24,220
Ce înseamnă „probabil”?

210
00:13:24,303 --> 00:13:28,182
Fii sigur
Am avut grijă să pregătesc un emetic...

211
00:13:28,265 --> 00:13:30,392
Nu vorbi prea încrezător

212
00:13:30,476 --> 00:13:32,102
- Kaohsiung!
- Da

213
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
Stai un minut

214
00:13:33,437 --> 00:13:34,772
Vomează!

215
00:13:39,360 --> 00:13:41,904
Murat peste noapte
Poate fi neutralizată otrava?

216
00:13:41,987 --> 00:13:44,073
Am vrut să-l încerc și să verific eu.

217
00:13:44,949 --> 00:13:46,992
Apoi revenim la subiectul principal.

218
00:13:47,576 --> 00:13:49,411
Problema aici este

219
00:13:49,495 --> 00:13:54,250
Alge marine sărate unui comerciant
Persoana care a sugerat aducerea

220
00:13:54,333 --> 00:13:55,501
Cine a fost?

221
00:13:56,085 --> 00:13:59,964
Dacă persoana care a mâncat l-a comandat
Probabil vei fi independent

222
00:14:01,173 --> 00:14:03,884
Daca nu...

223
00:14:05,386 --> 00:14:08,264
În regiunile în care oamenii nu au obiceiuri alimentare
Este un material de import.

224
00:14:08,347 --> 00:14:10,683
Este firesc ca riscul să fie mare.

225
00:14:12,685 --> 00:14:13,519
Bine

226
00:14:14,520 --> 00:14:16,897
Oamenii de aici sunt deștepți

227
00:14:16,981 --> 00:14:19,233
Nu e nevoie să spunem mai mult decât atât

228
00:14:20,276 --> 00:14:23,028
Deocamdată, acest caz este rezolvat.

229
00:14:31,203 --> 00:14:34,582
Vinovatul a fost oficialul căzut.
Era fratele meu mai mic.

230
00:14:35,499 --> 00:14:37,710
Când a fost găsit un cumpărător

231
00:14:37,793 --> 00:14:39,879
A mărturisit că l-a cumpărat.

232
00:14:42,882 --> 00:14:46,468
Motivul este al doilea fiu însuși.
Fiind tratat cu neglijență

233
00:14:46,552 --> 00:14:49,680
Se spune că fiul cel mare a devenit un obstacol.

234
00:14:49,763 --> 00:14:50,890
Este o poveste evidentă

235
00:14:50,973 --> 00:14:56,562
Dar pentru un motiv atât de superficial
Bărbatul care a încercat o crimă

236
00:14:56,645 --> 00:14:59,231
Cum să otrăviți algele marine
Și-au dat seama?

237
00:15:00,733 --> 00:15:04,695
Clientului de lângă mine la bar
A spus că a auzit din întâmplare.

238
00:15:05,529 --> 00:15:08,115
Coincidenţă?

239
00:15:12,703 --> 00:15:17,666
Până la urmă, nu am putut să mănânc algele otrăvitoare.

240
00:15:17,750 --> 00:15:20,586
Oricum, unde ar trebui să-l folosesc?

241
00:15:20,669 --> 00:15:24,840
Din acel vierme uscat
Crește ciuperci de culoarea frunzelor căzute!

242
00:15:24,924 --> 00:15:26,550
Ar trebui să fac lichior medicinal?

243
00:15:26,634 --> 00:15:28,552
Ar trebui să fac tot medicamentul?

244
00:15:33,140 --> 00:15:34,683
Bun venit

245
00:15:34,767 --> 00:15:39,146
Bun venit

246
00:15:43,233 --> 00:15:44,068
huh?

247
00:15:46,487 --> 00:15:47,863
Ce se întâmplă?

248
00:15:48,739 --> 00:15:50,157
nu e vina mea

249
00:15:54,286 --> 00:15:56,413
Arăți obosit.

250
00:15:56,497 --> 00:15:58,916
Am multă muncă îngrămădită.

251
00:15:58,999 --> 00:16:01,043
Nu pot să înțeleg absolut nimic
Pentru că am un partener

252
00:16:01,126 --> 00:16:02,878
Conflictele de opinii continuă să apară

253
00:16:03,462 --> 00:16:06,715
Jinsi de asemenea
Ai un partener incomod.

254
00:16:08,425 --> 00:16:10,970
Adversarul este inteligent
Este un oficial de rang înalt în armată.

255
00:16:12,179 --> 00:16:14,056
Familia este bună, dar

256
00:16:14,139 --> 00:16:16,475
Peste 40 de ani
Fără măcar să ne căsătorim

257
00:16:16,558 --> 00:16:20,354
adopta un nepot
Îți las pe tine să gestionezi casa.

258
00:16:20,437 --> 00:16:21,605
tocilar celebru

259
00:16:22,439 --> 00:16:23,732
Am peste 40 de ani

260
00:16:23,816 --> 00:16:27,444
Un oficial militar de rang înalt... un ciudat?

261
00:16:28,028 --> 00:16:30,572
Singurul interes al acelei persoane este

262
00:16:30,656 --> 00:16:33,158
Baduk, Janggi, zvonuri

263
00:16:33,784 --> 00:16:36,245
Îi găsesc adesea vina

264
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Punerea unei ștampile pe ordinea de zi
Doar amână-o

265
00:16:39,790 --> 00:16:42,835
Simt că sunt o țintă

266
00:16:43,419 --> 00:16:46,547
În fiecare zi stau în biroul meu...

267
00:16:48,716 --> 00:16:50,968
Nu știu, să uităm!

268
00:16:51,051 --> 00:16:53,178
Chiar dacă îmi amintesc
Nu e nimic bun în asta

269
00:16:56,306 --> 00:16:59,309
Dar oricât de mult aș uita

270
00:16:59,393 --> 00:17:02,021
Ca întotdeauna, am un sentiment rău
Este obligat să se potrivească

271
00:17:02,104 --> 00:17:04,898
Ordinea de zi trebuie să fi fost deja aprobată.

272
00:17:05,482 --> 00:17:07,526
Este greu să vezi flori iarna.

273
00:17:07,609 --> 00:17:10,112
De aceea vin aici
Am crezut că va fi mai bine

274
00:17:11,530 --> 00:17:13,407
Numele acestui bărbat este Rakan

275
00:17:13,490 --> 00:17:15,534
Sunt responsabil de armata.

276
00:17:15,617 --> 00:17:17,619
Motivul pentru care mă tot cert recent

277
00:17:18,412 --> 00:17:22,499
Mao Mao cu pavilionul său verde și zmeul
Cred că pentru că a fost adusă ca servitoare.

278
00:17:23,459 --> 00:17:24,960
Acum că mă gândesc la asta...

279
00:17:25,044 --> 00:17:27,921
Pe vremuri, la Nokcheonggwan
Am cunoscut pe cineva

280
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
E surprinzător

281
00:17:30,507 --> 00:17:33,177
Deloc în stare de spirit
Credeam că nu te interesează

282
00:17:34,219 --> 00:17:35,429
Ce fel de curtezană era ea?

283
00:17:38,557 --> 00:17:39,725
am intrebat fara sa ma gandesc

284
00:17:40,559 --> 00:17:42,644
Era o curtezană bună

285
00:17:42,728 --> 00:17:44,313
Baduk și Janggi erau specialitățile mele.

286
00:17:44,396 --> 00:17:48,317
Pe termen lung, am câștigat
Am pierdut mereu la baduk

287
00:17:49,526 --> 00:17:53,489
Învingerea soldatului
Cred că abilitățile tale au fost grozave.

288
00:17:53,572 --> 00:17:55,574
O fată atât de distractivă

289
00:17:56,325 --> 00:18:00,496
Nu cred că ne vom mai întâlni
M-am gândit și să cad

290
00:18:01,288 --> 00:18:04,374
Lucrurile nu merg așa cum vreau eu în lume.

291
00:18:05,375 --> 00:18:07,961
Doi oameni bogați cu gusturi unice

292
00:18:08,045 --> 00:18:10,506
concurând între ei
Am crescut prețul acelei femei.

293
00:18:11,340 --> 00:18:12,508
E atât de păcat

294
00:18:13,300 --> 00:18:15,344
Uneori, taxa de aterizare a curtezanei este

295
00:18:15,427 --> 00:18:18,514
Capabil să construiască un palat separat
Este adesea comparată cu cantitatea

296
00:18:18,597 --> 00:18:21,058
E o curtezană atât de unică...

297
00:18:21,809 --> 00:18:25,521
De ce spun asta?

298
00:18:25,604 --> 00:18:28,565
Chiar dacă îți vinzi abilitățile
Nu mi-am vândut corpul

299
00:18:28,649 --> 00:18:31,860
În plus, oaspeții
Nici măcar nu m-au tratat ca pe un oaspete.

300
00:18:32,736 --> 00:18:37,116
Chiar și atunci când serviți ceaiul oaspeților
Parcă arăta milă celor smeriți

301
00:18:37,199 --> 00:18:39,409
Cu ochi aroganți
Obișnuiam să mă uit

302
00:18:40,452 --> 00:18:44,289
Dar mi-am pierdut sufletul acolo
Au fost și câteva categorii.

303
00:18:45,415 --> 00:18:48,210
Am fost și eu unul dintre ei.

304
00:18:48,961 --> 00:18:53,507
O senzație de înfrigurare pe șira spinării mele
Ce palpitant a fost!

305
00:18:56,677 --> 00:19:00,931
Vreau să te atac într-o zi
Chiar m-am gândit la asta

306
00:19:04,476 --> 00:19:07,229
Până la urmă, nu am putut renunța la acea curtezană.

307
00:19:07,312 --> 00:19:10,357
Metode inevitabil murdare
trebuia să se mobilizeze

308
00:19:11,441 --> 00:19:14,778
- Ce vrei să spui?
- Dacă nu îți poți permite pentru că e scump

309
00:19:14,862 --> 00:19:17,739
Tot ce trebuie să faci este să scazi prețul.

310
00:19:17,823 --> 00:19:20,534
Deci valoarea deficitului
Am scăpat-o

311
00:19:22,452 --> 00:19:25,080
ce metoda
Vrei să știi?

312
00:19:26,206 --> 00:19:28,458
vin până aici
Faceți o pauză?

313
00:19:34,840 --> 00:19:38,719
Înainte de asta, am o favoare să-ți cer.

314
00:19:39,511 --> 00:19:41,680
Ce este asta?

315
00:19:41,763 --> 00:19:46,685
Servitoarea care a intrat recent acolo
Am auzit că a fost foarte distractiv

316
00:19:47,352 --> 00:19:50,063
O ghicitoare ciudată
Se spune că o rezolvi bine.

317
00:19:53,650 --> 00:19:59,156
Printre cunoscuții mei se numără o persoană care donează bunuri curții regale.
Era un aurar

318
00:19:59,239 --> 00:20:02,242
Acea persoană cu ceva timp în urmă
a murit brusc

319
00:20:02,326 --> 00:20:04,828
Succesor potrivit
Nici măcar nu o numesc.

320
00:20:05,829 --> 00:20:09,625
Are trei copii
L-am luat ca discipol.

321
00:20:09,708 --> 00:20:15,047
Fără a putea transmite tehnicile secrete
Am fost atât de trist că a murit.

322
00:20:15,130 --> 00:20:17,549
Trebuie să existe o voință ciudată pe care a lăsat-o în urmă

323
00:20:17,633 --> 00:20:20,510
Cred că ar putea fi un indiciu.

324
00:20:20,594 --> 00:20:23,263
Asta mă deranjează mereu

325
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
Despre ce vorbesti?

326
00:20:26,725 --> 00:20:30,020
Ei bine, nu e nimic

327
00:20:30,812 --> 00:20:35,234
Tehnologia acelei viziuni
Mă întrebam dacă există vreo modalitate de a afla.

328
00:20:35,817 --> 00:20:37,986
De exemplu...

329
00:20:38,570 --> 00:20:43,951
O servitoare cu cap rapid
Nu ar fi bine dacă ai investiga?

330
00:20:48,914 --> 00:20:50,290
Deocamdată

331
00:20:50,374 --> 00:20:53,460
Să auzim povestea.

332
00:21:00,801 --> 00:21:02,386
Plouă atât de mult

333
00:22:35,979 --> 00:22:39,816
„Previzualizarea episodului următor”

334
00:22:47,449 --> 00:22:50,035
{\an8}Episodul următor „Lead”

335
00:22:50,118 --> 00:22:51,828
{\an8}Subtitrare: Kim Badak