1
00:00:01,626 --> 00:00:04,838
„Lucrare originală: Natsu Hyuuga”

2
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
„Palatul de Jad, Maomao”

3
00:01:34,761 --> 00:01:36,137
Ce ar trebui să fac?

4
00:01:37,013 --> 00:01:38,348
{\an8}Ce ar trebui să fac?

5
00:01:38,431 --> 00:01:39,641
{\an8}„Această poveste este o ficțiune”

6
00:01:39,724 --> 00:01:40,892
{\an8}„Evenimente reale și
„Nu are legătură.”

7
00:01:40,975 --> 00:01:42,101
După execuția lui Feng Ming

8
00:01:42,811 --> 00:01:45,438
rudele lui Feng Ming
proprietatea a fost confiscată

9
00:01:45,522 --> 00:01:48,817
Există o diferență de severitate
Toți au fost condamnați la șase pedepse.

10
00:01:50,568 --> 00:01:53,905
Crima a fost comisă de Feng Ming din proprie inițiativă.
Pentru că s-a adeverit

11
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
Pentru Aduobi, proprietarul,
M-am bucurat că nu am fost responsabil.

12
00:01:59,577 --> 00:02:00,495
si acum

13
00:02:01,079 --> 00:02:05,291
Familia lui Feng Ming și asociații lor
lista este aici

14
00:02:05,375 --> 00:02:09,879
Lista include și parteneri comerciali.
este inclus

15
00:02:09,963 --> 00:02:12,715
Pe lângă apicultură, ei
Am derulat diverse afaceri

16
00:02:12,799 --> 00:02:14,926
Chiar și în harem
copiii persoanei implicate

17
00:02:15,009 --> 00:02:16,553
Sunt aproximativ 80 de persoane

18
00:02:16,636 --> 00:02:19,180
80 din 2.000...

19
00:02:20,140 --> 00:02:21,975
Rata de lovituri este destul de mare.

20
00:02:22,058 --> 00:02:24,727
„Palatul de Jad, Maomao”

21
00:02:25,562 --> 00:02:28,398
Răpirea și vânzarea unui farmacist

22
00:02:28,481 --> 00:02:30,733
A fost opera unuia dintre acei oficiali.

23
00:02:30,817 --> 00:02:33,528
O voi acoperi dacă vrei.

24
00:02:34,154 --> 00:02:35,822
‘Dacă vrei’

25
00:02:36,573 --> 00:02:37,949
Presupun că da

26
00:02:39,159 --> 00:02:41,327
Dreptul și răul sunt irelevante

27
00:02:41,411 --> 00:02:43,538
Pentru că ceea ce spun eu se va întâmpla

28
00:02:44,414 --> 00:02:47,167
Între plebei și nobili
Fata care încearcă să distingă

29
00:02:47,792 --> 00:02:50,336
Oricât de neplăcută ar fi comanda
O voi accepta

30
00:02:55,216 --> 00:02:57,594
A da ordine este simplu

31
00:02:57,677 --> 00:02:59,637
E usor sa te hotarasti

32
00:03:00,305 --> 00:03:04,225
Dacă îl acoperiți
Pot să te țin în harem

33
00:03:04,309 --> 00:03:09,647
Dar dacă
Dacă este împotriva voinței fetei...

34
00:03:09,731 --> 00:03:12,567
Într-un loc care nu este unde mi-am dorit să fiu
Dacă știi că ai fost ținut captiv

35
00:03:13,651 --> 00:03:15,570
Cum o va lua fata?

36
00:03:19,574 --> 00:03:21,409
granița dintre noi

37
00:03:21,492 --> 00:03:24,412
Mi-e teamă că se va întâmpla mai mult
Sunt atât de speriat

38
00:03:25,997 --> 00:03:27,040
domnule Jinsi

39
00:03:28,499 --> 00:03:31,169
Pur și simplu bun de folosit
Nu a fost un meci pe termen lung?

40
00:03:35,798 --> 00:03:38,218
{\an8}- Disponibilizări în masă?
- Asta e corect.

41
00:03:38,301 --> 00:03:41,054
{\an8}A fost o înțelegere cu acea familie
Fiicele familiei

42
00:03:41,137 --> 00:03:43,556
{\an8}O tranzacție care va duce la concedierea tuturor

43
00:03:43,640 --> 00:03:46,976
Bănuiesc că este un număr destul de mare de oameni.

44
00:03:47,060 --> 00:03:48,394
Hmm

45
00:03:48,478 --> 00:03:52,649
Și oamenii din jurul meu sunt tăiați brusc.
Sunt destul de mulți copii cu probleme.

46
00:03:52,732 --> 00:03:55,318
Cred că au fost mulți parteneri de afaceri.

47
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
Am un sentiment rău din anumite motive

48
00:03:59,322 --> 00:04:02,158
A fi concediat chiar acum
Este dificil

49
00:04:02,242 --> 00:04:03,493
momentul prost

50
00:04:03,576 --> 00:04:04,535
După Rihaku

51
00:04:04,619 --> 00:04:08,873
Clienții care cheltuiesc bine banii
Nu i-am trimis-o încă bunicii

52
00:04:08,957 --> 00:04:10,124
Daca ma intorc acum...

53
00:04:10,750 --> 00:04:11,918
am mers acolo

54
00:04:12,961 --> 00:04:14,504
Primește oaspeți!

55
00:04:15,338 --> 00:04:17,507
Cu siguranta voi fi vandut

56
00:04:18,967 --> 00:04:19,801
Mao Mao?

57
00:04:26,474 --> 00:04:30,436
Am verificat înainte
Originea mea pe hârtie este

58
00:04:30,520 --> 00:04:33,564
lucrand in comert
Era o familie de negustori.

59
00:04:41,823 --> 00:04:43,908
Familia de apicultori a lui Feng Ming

60
00:04:44,575 --> 00:04:46,035
Ce punct de contact

61
00:04:46,703 --> 00:04:47,620
S-ar putea să fi existat

62
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
Jinsi!

63
00:05:43,676 --> 00:05:46,179
Ce e în neregulă, ești fără suflare

64
00:05:47,305 --> 00:05:50,224
- Hei...
- Calmează-te, fața ta este roșu aprins.

65
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
Am ceva să-ți spun

66
00:05:53,728 --> 00:05:56,481
Bine, hai să vorbim înăuntru.

67
00:05:58,816 --> 00:06:00,735
Este din cauza acestei concedieri în masă?

68
00:06:00,818 --> 00:06:01,986
da

69
00:06:02,695 --> 00:06:06,032
- Ce se întâmplă cu mine?
- Iată lista.

70
00:06:06,699 --> 00:06:08,451
„Palatul de Jad, Maomao”

71
00:06:09,368 --> 00:06:11,954
Vrei să spui că ești concediat.

72
00:06:13,790 --> 00:06:14,665
Ce vreţi să faceţi?

73
00:06:20,088 --> 00:06:22,173
Pur și simplu bun de folosit
Nu a fost un meci pe termen lung?

74
00:06:26,844 --> 00:06:29,472
După ce a devenit servitoarea reginei Gyokuyo.

75
00:06:29,555 --> 00:06:32,892
Degustând Dokdo
De asemenea, puteți intra și ieși din farmacie.

76
00:06:32,975 --> 00:06:35,770
Sunt mulțumit de viața mea actuală

77
00:06:37,105 --> 00:06:39,982
Dar eu sunt doar o doamnă de curte

78
00:06:40,066 --> 00:06:43,277
Nu mă concedia
Nu sunt în măsură să cer nimic

79
00:06:44,362 --> 00:06:47,031
O expresie suspendată
Nu ar trebui construit

80
00:06:48,407 --> 00:06:50,451
Sunt doar o doamnă de curte

81
00:06:51,035 --> 00:06:53,538
Fă orice treburi îmi spui să fac.

82
00:06:53,621 --> 00:06:57,458
Indiferent dacă servim o masă sau degustăm o masă
Voi face orice îmi spui să fac.

83
00:06:58,626 --> 00:06:59,836
„Dacă îmi porunci”

84
00:07:00,545 --> 00:07:01,546
da

85
00:07:01,629 --> 00:07:04,757
Ce poți face când ți se oferă o comandă
Voi face orice

86
00:07:04,841 --> 00:07:07,844
Nu mă plâng chiar dacă mi se reduce salariul.

87
00:07:07,927 --> 00:07:11,597
Până se vinde
Trebuie doar să câștig timp

88
00:07:14,016 --> 00:07:16,394
Așa că nu mă concedia

89
00:07:19,439 --> 00:07:20,481
înțeleg

90
00:07:21,065 --> 00:07:21,899
Daca da...

91
00:07:22,984 --> 00:07:24,402
Te voi plăti generos.

92
00:07:26,654 --> 00:07:29,574
- Da?
- Eșecul negocierii

93
00:07:29,657 --> 00:07:31,659
Mao Mao a fost concediat.

94
00:07:33,828 --> 00:07:35,413
diferență zero

95
00:07:43,796 --> 00:07:46,424
Cât timp vei continua să faci asta?

96
00:07:48,092 --> 00:07:50,720
Mi-aș fi dorit să fi prins-o și tu

97
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
Nu vorbi cu mine

98
00:07:54,432 --> 00:07:56,267
În săptămâna după primirea notificării de concediere

99
00:07:56,893 --> 00:07:59,770
Xiao Mao s-a întors la bordel.

100
00:08:00,646 --> 00:08:02,231
si politicos

101
00:08:02,315 --> 00:08:06,527
Mergând prin toate locurile cu care eram îndatorat
Se spune că a salutat

102
00:08:07,445 --> 00:08:09,322
Chiar dacă regret, nu știu

103
00:08:10,114 --> 00:08:13,117
Îmi place Jinsi
De fiecare dată când pierd o jucărie

104
00:08:13,201 --> 00:08:16,829
Pentru a găsi mai multe jucării uimitoare
Cât de mult ai suferit până acum?

105
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
asta imi place mai mult!

106
00:08:20,875 --> 00:08:22,376
nu

107
00:08:22,460 --> 00:08:26,088
fata ca o jucărie
este posibil să nu fie manipulat

108
00:08:27,048 --> 00:08:30,718
Pentru că nu am vrut să fiu tratată ca pe un instrument
Pentru că nu m-ai prins

109
00:08:31,761 --> 00:08:35,515
Chiar necesită multă muncă
Ce proprietar supărător.

110
00:08:35,598 --> 00:08:37,225
Dacă nu găsești un înlocuitor...

111
00:08:38,100 --> 00:08:40,728
Trebuie să mă întâlnesc cu acel ofițer militar.

112
00:08:41,395 --> 00:08:44,982
Deprimat, supărat, trist...

113
00:08:51,572 --> 00:08:54,492
La urma urmei, e mai bine fără pistrui

114
00:08:54,575 --> 00:08:57,495
Îți împrumut niște ruj de buze.

115
00:08:57,578 --> 00:09:01,207
În niciun caz, cu Mao Mao
Nu m-am gândit niciodată că voi merge la un banchet

116
00:09:01,832 --> 00:09:03,251
Munca din seara asta

117
00:09:03,334 --> 00:09:06,379
ținut în afara stomei
Este banchetul unui nobil.

118
00:09:06,462 --> 00:09:09,799
A chema o curtezană la conac
Costă mult

119
00:09:09,882 --> 00:09:10,716
Pe lângă asta

120
00:09:11,509 --> 00:09:15,221
Pentru o noapte de băutură
Pierderea unui an de salariu

121
00:09:15,304 --> 00:09:18,724
Cele trei doamne din Nokcheongwan
Chemându-i pe toți deodată

122
00:09:19,475 --> 00:09:22,228
Trebuie să fie o persoană cu mulți bani

123
00:09:23,062 --> 00:09:24,605
Chiar dacă mergem împreună

124
00:09:24,689 --> 00:09:27,525
Rolul meu este să-mi ajut surorile
Este vorba de a-l scoate în evidență.

125
00:09:27,608 --> 00:09:28,859
Da, Maomao

126
00:09:29,860 --> 00:09:33,447
Când am plecat din harem, a fost mai rău decât credeam.
Obțineți o mulțime de bani

127
00:09:33,531 --> 00:09:35,866
Odată vândut, nu îl mai am.

128
00:09:37,410 --> 00:09:40,162
Important este și rolul unui ajutor

129
00:09:40,246 --> 00:09:42,123
Te rog, ai grijă de mine, Maomao

130
00:09:43,082 --> 00:09:44,875
Ești atât de drăguț

131
00:09:44,959 --> 00:09:47,336
Timpul a trecut, hai să mergem

132
00:09:50,423 --> 00:09:53,217
Arăți mult mai bine decât de obicei

133
00:09:53,301 --> 00:09:55,803
Dacă vrei doar
Voi adăuga un oaspete imediat.

134
00:09:58,931 --> 00:10:02,935
Bunica m-a ajutat cumva
Se pare că vrea să te facă curtezană.

135
00:10:04,312 --> 00:10:05,646
Câștigă mulți bani!

136
00:10:06,647 --> 00:10:09,442
Nici măcar nu știu să recit poezie
Nici măcar nu știu să călăresc un erhu

137
00:10:09,525 --> 00:10:11,652
Nici măcar nu știu să dansez

138
00:10:11,736 --> 00:10:15,156
Nu sunt interesat de altceva decât de farmacie.
Sunt doar fiica unui farmacist

139
00:10:15,865 --> 00:10:19,160
în ultimii ani
Bunica este prea activă

140
00:10:39,555 --> 00:10:42,433
Presupun că și el este foarte bogat

141
00:10:43,309 --> 00:10:46,145
Atât de mult încât ochii îmi întorc
Acestea sunt ornamente de lux.

142
00:10:46,228 --> 00:10:49,190
Chiar dacă iei unul ca suvenir...

143
00:10:49,273 --> 00:10:51,025
Wow! În niciun caz

144
00:10:51,108 --> 00:10:53,527
Aceasta este camera

145
00:11:02,119 --> 00:11:06,290
Am venit aici datorită introducerii lui Rihaku.
Am auzit că erau demnitari de palat.

146
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
Toți sunt mai tineri decât credeam

147
00:11:08,959 --> 00:11:09,877
Zboară

148
00:11:10,753 --> 00:11:12,880
Deci să începem?

149
00:11:15,508 --> 00:11:17,426
Dacă l-aș cunoaște pe acest om bogat

150
00:11:17,510 --> 00:11:20,429
Vreau să mă prezinți imediat.

151
00:11:20,513 --> 00:11:22,098
Dacă este conexiunea lui Rihaku,

152
00:11:22,181 --> 00:11:24,475
O parte din datoriile mele vor fi, de asemenea, anulate.

153
00:11:25,893 --> 00:11:27,686
Bine, hai să lucrăm.

154
00:12:25,744 --> 00:12:29,915
Indiferent de câtă muncă ar fi
Am obosit să zâmbesc constant

155
00:12:30,749 --> 00:12:32,668
Ce este? Se plictisește acea persoană?

156
00:12:33,752 --> 00:12:36,005
Scuză-mă

157
00:12:36,088 --> 00:12:37,798
lasa-ma in pace

158
00:12:38,966 --> 00:12:40,759
vreau sa fiu singur

159
00:12:40,843 --> 00:12:44,513
Este o voce pe care am auzit-o mult...

160
00:12:49,810 --> 00:12:51,187
Jinshi?

161
00:12:54,356 --> 00:12:55,816
De ce fugi?

162
00:12:55,900 --> 00:12:58,027
Nu trebuie să atingeți curtezana.

163
00:12:58,110 --> 00:13:01,906
Se spune că te schimbi când te machiezi
Nu asculți?

164
00:13:01,989 --> 00:13:03,657
O aud des

165
00:13:03,741 --> 00:13:05,910
De ce ești îmbrăcat așa?

166
00:13:05,993 --> 00:13:07,703
Lucrez pe termen scurt

167
00:13:07,786 --> 00:13:09,830
- La stomă?
- Da

168
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
Sigur tu...

169
00:13:12,500 --> 00:13:16,504
De ce este această persoană așa?
Te îndoiești de castitatea altcuiva?

170
00:13:16,587 --> 00:13:19,340
Nu acceptăm oaspeți personali

171
00:13:20,299 --> 00:13:23,093
- Nu încă.
- Nu încă?

172
00:13:23,802 --> 00:13:26,305
Atunci ar trebui să ți-l cumpăr?

173
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
Da? Ce glumă...

174
00:13:30,684 --> 00:13:32,269
Ar putea fi bine

175
00:13:33,646 --> 00:13:37,566
Lucrez din nou la harem
Cred că va fi bine

176
00:13:39,151 --> 00:13:41,820
Pentru că urăști acolo
Nu ai ieșit?

177
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
Când am spus asta?

178
00:13:45,157 --> 00:13:48,577
Am spus că vreau să lucrez în continuare
Jinshi te-a concediat.

179
00:13:48,661 --> 00:13:49,870
Ce?

180
00:13:49,954 --> 00:13:52,331
Este cu siguranță enervant
Deși a fost mult

181
00:13:52,957 --> 00:13:56,877
Slujbe precum degustarea de otravă
Nu o pot obține așa cum vreau.

182
00:13:56,961 --> 00:14:00,339
Nu am putut testa otrava
Deși a fost dezamăgitor

183
00:14:03,300 --> 00:14:05,719
Vă rog să nu experimentați cu otravă.

184
00:14:06,303 --> 00:14:10,140
Astăzi mai mult decât de obicei
Arăți mai mult ca un copil

185
00:14:10,224 --> 00:14:13,727
Să mă gândesc la asta
ai fost genul ăsta de tip

186
00:14:13,811 --> 00:14:14,728
ce vrei sa spui?

187
00:14:14,812 --> 00:14:17,731
Cuvinte de lipsă de exprimare
Nu asculți?

188
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
O aud des

189
00:14:22,278 --> 00:14:24,238
De ce tot fugi?

190
00:14:24,321 --> 00:14:25,573
Pentru că este o regulă

191
00:14:25,656 --> 00:14:27,908
- Este în regulă dacă îl ating ușor?
- Nu.

192
00:14:27,992 --> 00:14:30,619
- Nu e ca și cum ar fi uzat.
- Am rămas fără energie.

193
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
Doar o mână, doar vârfurile degetelor

194
00:14:33,455 --> 00:14:36,584
Acum că mă gândesc, era un om persistent.

195
00:14:38,752 --> 00:14:40,379
Voi permite doar vârfurile degetelor mele.

196
00:14:42,339 --> 00:14:43,257
ce...

197
00:14:54,018 --> 00:14:55,269
ticălosule!

198
00:14:55,352 --> 00:14:57,354
Chiar și fața mea devine roșie.

199
00:14:58,147 --> 00:14:59,940
Wow, când s-a întâmplat asta?

200
00:15:00,482 --> 00:15:02,818
- Fără un cuvânt, Maomao
- Sunt atât de rușinat.

201
00:15:02,902 --> 00:15:05,988
Surori! Kaohsiung?

202
00:15:08,240 --> 00:15:10,868
Pentru că totul era vorba de necazuri

203
00:15:10,951 --> 00:15:13,495
Situația de după aceea
Nu-mi amintesc prea bine

204
00:15:13,579 --> 00:15:16,081
-Cine este acea persoană?
- Ce fel de relație este?

205
00:15:16,165 --> 00:15:17,833
esti frumoasa?

206
00:15:17,917 --> 00:15:21,962
Doar surori
Doar faptul că l-am interogat cu insistență.

207
00:15:22,046 --> 00:15:23,839
rămâne în memorie

208
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
„Sala Nokcheong”

209
00:15:28,177 --> 00:15:29,595
Bine atunci

210
00:15:29,678 --> 00:15:31,931
Ar trebui să o fac pentru orice eventualitate?

211
00:15:32,014 --> 00:15:34,600
Dacă nu ai pistrui
Pentru că se vor întâmpla numai lucruri rele

212
00:15:35,851 --> 00:15:37,853
Asta a fost iarna trecută?

213
00:15:41,357 --> 00:15:43,150
Este surprinzător că a fost răpit

214
00:15:43,233 --> 00:15:45,736
Locul unde a fost chiar vândut
Era o concubină...

215
00:15:49,073 --> 00:15:51,700
Mai mult, am avut succes și am devenit servitoare.

216
00:15:55,537 --> 00:15:59,917
Până la încheierea perioadei
am incercat sa tac...

217
00:16:00,000 --> 00:16:02,378
Maomao, ai terminat?

218
00:16:02,461 --> 00:16:03,963
Da, aici

219
00:16:05,172 --> 00:16:08,425
Vreau să te uiți la pacient.
Te simți bine?

220
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
Bine

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,734
O concubină...

222
00:16:25,818 --> 00:16:28,696
Nu vreau să fiu implicat în nimic pentru tot restul vieții mele.
Era un loc

223
00:16:34,076 --> 00:16:36,453
Toată lumea merge bine?

224
00:16:40,541 --> 00:16:42,001
Voi pleca imediat

225
00:16:42,084 --> 00:16:45,713
Ia-o încet
Pentru că nu pot să fac o baie des

226
00:16:53,012 --> 00:16:55,097
Ce ai de gând să faci în continuare?

227
00:16:55,180 --> 00:16:57,057
Îmi voi plăti datoria în mod corespunzător

228
00:16:57,141 --> 00:16:58,851
Desigur, trebuie să-l plătesc înapoi

229
00:17:00,853 --> 00:17:03,355
Te întorci la concubină?

230
00:17:05,065 --> 00:17:06,275
nu stiu

231
00:17:08,027 --> 00:17:10,738
Dar haremul și bordelul

232
00:17:10,821 --> 00:17:12,698
Nu cred că este mult diferit

233
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
Da?

234
00:17:27,129 --> 00:17:28,964
Nu poti dormi?

235
00:17:29,590 --> 00:17:31,717
Mă voi întoarce după ce am aer

236
00:17:31,800 --> 00:17:34,386
- Fii atent.
- Da

237
00:18:05,959 --> 00:18:09,797
Haremul și bordelul
Nu cred că este mult diferit

238
00:18:09,880 --> 00:18:12,883
Este o grădină de flori și o cușcă de păsări.

239
00:19:30,586 --> 00:19:32,254
„Luomen”

240
00:20:17,507 --> 00:20:20,719
Ce se întâmplă mai departe?

241
00:20:27,559 --> 00:20:28,894
E frig

242
00:20:32,231 --> 00:20:33,649
„Sala Nokcheong”

243
00:20:33,732 --> 00:20:35,484
câteva zile mai târziu

244
00:20:35,567 --> 00:20:39,404
În cartierul roșu al orașului
A apărut un nobil frumos

245
00:20:42,574 --> 00:20:45,452
Atât de mult încât până și bătrâna și-a dat ochii peste cap
O cantitate imensă de monede de aur

246
00:20:45,535 --> 00:20:47,204
Și din anumite motive...

247
00:20:50,499 --> 00:20:54,086
A încolțit dintr-un bug
Omul care a adus iarba ciudată

248
00:20:58,674 --> 00:21:01,426
voia o fată

249
00:22:36,021 --> 00:22:39,524
„Previzualizarea episodului următor”

250
00:22:47,657 --> 00:22:50,077
{\an8}Episodul următor „Lucrul în străinătate”

251
00:22:50,160 --> 00:22:51,661
{\an8}Subtitrare: Kim Badak