1
00:00:01,626 --> 00:00:04,838
AUTOR ORIGINAL: HYUUGA NATSU

2
00:01:31,007 --> 00:01:32,759
{\an8}ACEASTA OPERA ESTE FICȚIUNE, TOATE NUMELE SUNT SCHIMBATE
LUCRURILE ȘI ORGANIZAȚIILE SUNT TOATE PRODUSE ALE IMAGINATIEI.

3
00:01:32,842 --> 00:01:34,385
{\an8}ÎN SUPLIMENTARE, POVESTEA ESTE IRELEVANTĂ
LA EVENIMENTE ȘI LUCRURI DIN VIAȚA REALĂ.

4
00:01:49,275 --> 00:01:51,236
Oh da. Sunt acasă.

5
00:01:57,450 --> 00:01:58,827
Părul este prea gras.

6
00:01:59,911 --> 00:02:01,037
De data asta trebuie să fie bătrânul...

7
00:02:02,497 --> 00:02:03,706
afară în grădină.

8
00:02:11,089 --> 00:02:13,049
Bătrânul este și el,

9
00:02:13,133 --> 00:02:15,760
asa ca il vreau
nu mai lucrezi in gradina...

10
00:02:16,678 --> 00:02:20,765
Dar bătrânul cu siguranță încă mai vrea
Pregătiți medicamente din plante medicinale cultivate de dvs.

11
00:02:20,849 --> 00:02:21,724
Ce bătrân.

12
00:02:26,396 --> 00:02:27,564
Ești pe cale să strici ușa aceea.

13
00:02:30,150 --> 00:02:32,485
Nu te cunosc. Ești ucenic prostituat?

14
00:02:33,361 --> 00:02:34,237
- Bătrânul este...
- Urmează-mă!

15
00:02:42,287 --> 00:02:43,580
Sora mai mare!

16
00:02:43,663 --> 00:02:45,456
Am adus farmacistul acasă!

17
00:02:45,540 --> 00:02:47,167
- Grăbiţi-vă!
<i>- Acest parfum...</i>

18
00:02:52,755 --> 00:02:55,758
Farmacist! Le-am făcut să vomite, dar...

19
00:02:58,928 --> 00:03:00,096
Nu încă!

20
00:03:01,973 --> 00:03:02,974
Bărbatul a încetat să mai respire.

21
00:03:03,850 --> 00:03:05,184
Respirația fetei era și ea foarte slabă.

22
00:03:05,685 --> 00:03:08,062
O sa verific
Îi mai rămâne ceva în gât?

23
00:03:08,146 --> 00:03:10,189
- Du-te să verifici fata aia.
- Bine!

24
00:03:11,941 --> 00:03:14,527
<i>Fără puls.</i>
<i>Nu e nimic nici în gât.</i>

25
00:03:21,284 --> 00:03:22,702
<i>Totul este saliva.</i>

26
00:03:35,256 --> 00:03:36,090
Adu-mi niște apă!

27
00:03:36,674 --> 00:03:38,051
Nu le da apă!

28
00:03:38,134 --> 00:03:39,510
Cărbune. Adu niște cărbune!

29
00:03:39,594 --> 00:03:41,304
Da!

30
00:03:50,355 --> 00:03:53,483
Ce e în neregulă, e doar dimineața devreme!

31
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
Vreau să fac o baie!

32
00:03:57,111 --> 00:04:00,490
Multumesc farmaciste. Toate sunt bine.

33
00:04:00,573 --> 00:04:03,952
- Oh, lasă-l acolo.
- Dar lucrurile pe care le-au vomitat?

34
00:04:04,535 --> 00:04:07,789
- S-ar putea să mai fie otravă acolo.
- Este unic...

35
00:04:09,499 --> 00:04:11,125
Mă duc să fac un ceai.

36
00:04:18,174 --> 00:04:21,636
<i>Persoana care a fost otrăvită a fost o prostituată</i>
<i>și clienții ei.</i>

37
00:04:21,719 --> 00:04:24,973
<i>Camera mirosea a alcool și țigări.</i>

38
00:04:26,391 --> 00:04:28,226
<i>Două sticle de vin.</i>

39
00:04:29,060 --> 00:04:30,728
<i>Paharul de sticlă este spart.</i>

40
00:04:32,105 --> 00:04:34,190
<i>Este aceasta o tulpină de grâu?</i>

41
00:04:35,316 --> 00:04:37,777
<i>O pipă și câteva frunze de tutun.</i>

42
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
Este chiar complicat.

43
00:04:42,198 --> 00:04:43,908
Aici e cărbune.

44
00:04:43,992 --> 00:04:46,494
DA. Te ajut să iei cartonașul de lemn
Și despre ce să scriu?

45
00:04:46,577 --> 00:04:47,412
Da?

46
00:04:49,789 --> 00:04:51,916
Bătrânul este probabil afară în grădină

47
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
în sud, în afara orașului.

48
00:04:53,918 --> 00:04:55,003
Să-l aduc aici?

49
00:04:55,586 --> 00:04:56,754
Știu.

50
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
E prea lent, bătrâne.

51
00:05:09,851 --> 00:05:12,645
Fata asta continuă să aibă grijă de piciorul meu.

52
00:05:12,729 --> 00:05:14,480
Am zdrobit cărbunele.

53
00:05:15,189 --> 00:05:18,985
DA. O voi amesteca cu ierburi medicinale
și lăsați-i să bea imediat.

54
00:05:20,194 --> 00:05:21,029
Pot să beau?

55
00:05:23,281 --> 00:05:24,115
Cum este el?

56
00:05:24,198 --> 00:05:26,909
E în regulă. A luat medicamente.

57
00:05:28,369 --> 00:05:30,580
Bănuiesc că tratamentul este în regulă.

58
00:05:30,663 --> 00:05:32,290
Este doar „temporar”?

59
00:05:34,208 --> 00:05:36,961
<i>Bătrânul are capacitatea</i>
<i>ghiciți câteva lucruri</i>

60
00:05:37,045 --> 00:05:39,964
<i>bazat pe un singur indiciu</i>
<i>informații unice.</i>

61
00:05:41,549 --> 00:05:43,342
Ce crezi că este otrava de data asta?

62
00:05:43,426 --> 00:05:44,302
<i>Iată-l!</i>

63
00:05:51,893 --> 00:05:55,396
<i>Bătrânul va încerca să mă învețe</i>
<i>lucruri noi în momente ca acestea.</i>

64
00:05:56,939 --> 00:05:58,566
Frunzele de tutun sunt otrăvite.

65
00:05:59,067 --> 00:06:01,402
Îl pot folosi pentru a se sinucide.

66
00:06:01,486 --> 00:06:04,155
Am auzit că nu îi lași să bea apă.

67
00:06:04,864 --> 00:06:06,449
Asta va fi contraproductiv.

68
00:06:06,532 --> 00:06:07,492
Asta e corect.

69
00:06:07,575 --> 00:06:10,411
Posibil suc gastric
inhibă absorbția toxinelor,

70
00:06:10,495 --> 00:06:12,413
deci acest caz
Apa nu trebuie administrata.

71
00:06:13,164 --> 00:06:17,210
Dar dacă aceasta
Ce se întâmplă dacă este amestecat în apă de la început?

72
00:06:19,545 --> 00:06:21,923
<i>Fără frunze de tutun</i>
<i>în vărsăturile lor!</i>

73
00:06:22,006 --> 00:06:25,176
<i>Am ratat acest punct.</i>
<i>Sunt încă treaz?</i>

74
00:06:25,259 --> 00:06:28,971
<i>Dacă otrava este dizolvată în apă</i>
<i>este mai bine să-l diluați.</i>

75
00:06:29,931 --> 00:06:31,224
<i>Bine. Acum îmi amintesc.</i>

76
00:06:34,102 --> 00:06:35,436
Îmi pare foarte rău pentru asta.

77
00:06:35,520 --> 00:06:38,189
<i>Inviți oaspeții să savureze ceai cu prăjituri?</i>

78
00:06:38,272 --> 00:06:39,941
<i>Sunt atât de generoși.</i>

79
00:06:42,527 --> 00:06:43,820
<i>Am înțeles.</i>

80
00:06:44,445 --> 00:06:47,323
<i>Ei îl folosesc pentru ruj</i>
<i>nu se lipește de partea laterală a cupei.</i>

81
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
Ne-a ajutat foarte mult.

82
00:06:51,577 --> 00:06:53,496
Aceasta este inima noastră…

83
00:06:54,080 --> 00:06:56,124
- Nu, nu am înțeles...
- Bătrân.

84
00:06:56,207 --> 00:06:58,960
Luna asta am destui bani
Plătești pentru cazarea bătrânei?

85
00:06:59,043 --> 00:07:00,169
Așa că aș vrea să o accept.

86
00:07:00,253 --> 00:07:01,963
<i>Serios. Acest bătrân...</i>

87
00:07:06,551 --> 00:07:07,677
<i>Acest caz este un clasic</i>

88
00:07:07,760 --> 00:07:10,471
<i>despre sinuciderea în cuplu.</i>
<i>Nu este chiar rar aici.</i>

89
00:07:11,180 --> 00:07:12,723
<i>Timpul fetei ca prostituată încă nu s-a încheiat</i>

90
00:07:12,807 --> 00:07:14,809
<i>și bărbatul</i>
<i>nu își permit să o răscumpere.</i>

91
00:07:14,892 --> 00:07:16,936
<i>Cupluri ca ăsta</i>
<i>aveți întotdeauna același plan.</i>

92
00:07:17,728 --> 00:07:21,441
<i>Dar omul acela,</i>
<i>purta haine de înaltă clasă.</i>

93
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
<i>Fața este, de asemenea, arătătoare.</i>

94
00:07:23,401 --> 00:07:25,945
<i>Nu se pare că va fi nicio dificultate</i>
<i>despre bani sau cu femei.</i>

95
00:07:26,028 --> 00:07:29,031
<i>Bătrânul știa că speculează</i>
<i>vei fi supărat.</i>

96
00:07:31,701 --> 00:07:35,746
<i>Nu este genul</i>
<i>va bea otravă pentru o prostituată...</i>

97
00:07:41,085 --> 00:07:42,253
Am să le verific.

98
00:07:43,379 --> 00:07:46,174
<i>Starea bărbatului</i>
<i>mai serios.</i>

99
00:07:53,973 --> 00:07:54,807
ce faci?

100
00:07:59,937 --> 00:08:03,274
Nu mă opri!
Un ticălos ca el nu merită să trăiască!

101
00:08:12,783 --> 00:08:14,660
Oh…

102
00:08:20,833 --> 00:08:22,835
Ce faceți voi doi?

103
00:08:26,464 --> 00:08:30,092
Farmacist, pot
vorbesc cu tine in privat?

104
00:08:35,097 --> 00:08:38,434
Este un client foarte supărător.

105
00:08:39,352 --> 00:08:41,437
<i>El spune adesea cuvinte dulci</i>
<i>cu curtezane,</i>

106
00:08:41,521 --> 00:08:42,980
<i>Părea de parcă le-ar fi răscumpărat,</i>

107
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
<i>apoi i-a abandonat după ce s-a plictisit.</i>

108
00:08:45,691 --> 00:08:47,193
<i>Este urât de mulți oameni.</i>

109
00:08:47,276 --> 00:08:49,445
<i>A înfuriat o prostituată</i>
<i>până aproape să-l înjunghie,</i>

110
00:08:50,488 --> 00:08:52,740
<i>a fost chiar otrăvit.</i>

111
00:08:52,823 --> 00:08:56,410
<i>Dar tatăl său era un negustor bogat</i>
<i>și mereu răsfățat.</i>

112
00:08:56,494 --> 00:08:58,746
<i>Folosește bani de fiecare dată</i>
<i>pentru a rezolva problema.</i>

113
00:09:00,248 --> 00:09:01,207
In ultima vreme,

114
00:09:01,290 --> 00:09:05,211
Tatăl său a oferit chiar și gărzi de corp
Urmează-l până în cartierul roșu.

115
00:09:05,711 --> 00:09:08,172
Sora mai mare a fetei a fost și ea abandonată de acel tip.

116
00:09:09,924 --> 00:09:12,927
Ea aștepta cu nerăbdare să trăiască cu el,

117
00:09:13,427 --> 00:09:16,180
dar el și-a retras cuvintele
în ziua exactă a răscumpărării.

118
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
Deci ea nu-l poate ierta.

119
00:09:23,980 --> 00:09:27,441
Fata era și foarte apropiată de prostituată
m-a sinucis cu el astăzi, așa că...

120
00:09:27,525 --> 00:09:29,569
Deci ar trebui să mă prefac că nu am văzut nimic?

121
00:09:29,652 --> 00:09:32,697
Clienții așa
ar trebui interzis.

122
00:09:32,780 --> 00:09:35,449
A fost fata aceea care s-a îndrăgostit de el.

123
00:09:36,200 --> 00:09:38,536
Deci de ce s-au sinucis împreună?

124
00:09:38,619 --> 00:09:41,622
Acest lucru este sigur
va avea un impact negativ asupra institutului.

125
00:09:41,706 --> 00:09:44,000
<i>Trebuie să fie atât de generoși cu mine</i>

126
00:09:44,083 --> 00:09:48,212
<i>pentru că și-a salvat fiul</i>
<i>acel bogat negustor a murit în locul lor.</i>

127
00:09:48,296 --> 00:09:49,422
<i>Și de aceea...</i>

128
00:09:51,299 --> 00:09:55,678
<i>fata aceea trebuie să se simtă foarte nedreaptă.</i>

129
00:09:58,764 --> 00:09:59,599
înțeleg.

130
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
<i>Tocmai am ajuns acasă astăzi.</i>

131
00:10:05,771 --> 00:10:07,815
<i>Dar dacă există un copil care face comisioane în fiecare zi,</i>

132
00:10:07,898 --> 00:10:11,152
<i>poate va ști</i>
<i>pe vremea când bătrânul nu era acasă.</i>

133
00:10:13,154 --> 00:10:15,323
<i>De obicei, oamenii vor suna medicul.</i>

134
00:10:15,406 --> 00:10:18,200
<i>Dar dacă a făcut-o intenționat</i>
<i>a venit să găsească un farmacist care era departe de casă...</i>

135
00:10:19,285 --> 00:10:22,496
<i>Acea ucenică prostituată</i>
<i>Sunt încă atât de tânăr, dar deja este atât de înfricoșător.</i>

136
00:10:25,291 --> 00:10:29,378
Până mă pot duce acasă și mă odihnesc,
Dar apoi am întâlnit această problemă.

137
00:10:29,462 --> 00:10:31,047
bătrân. Lasă-mă să văd banii.

138
00:10:33,257 --> 00:10:34,634
<i>Sunt mulți bani.</i>

139
00:10:35,134 --> 00:10:37,637
<i>Inclusiv banii liniștiți.</i>

140
00:10:38,137 --> 00:10:39,889
<i>Dar încă simt că nu este corect.</i>

141
00:10:40,973 --> 00:10:43,893
<i>Din ce am auzit,</i>
<i>tipul acela nu pare a fi genul emoțional.</i>

142
00:10:44,810 --> 00:10:48,898
<i>O astfel de persoană s-ar sinucide</i>
<i>pentru femeia pe care o iubesc?</i>

143
00:10:49,899 --> 00:10:51,359
Ai fost otrăvit vreodată?

144
00:10:51,859 --> 00:10:55,780
Dar nu este ușor să otrăviți
cineva care a fost otrăvit așa?

145
00:10:56,739 --> 00:11:00,242
Miao Miao.
Ți-am spus, nu face presupuneri pe cont propriu.

146
00:11:01,619 --> 00:11:04,288
Bătrânul știe deja adevărul, nu?

147
00:11:08,376 --> 00:11:09,335
<i>Să ne amintim.</i>

148
00:11:10,086 --> 00:11:11,253
<i>Ce este la fața locului?</i>

149
00:11:12,338 --> 00:11:14,215
<i>Mi-a scăpat ceva?</i>

150
00:11:14,298 --> 00:11:15,800
<i>Frunzele de tutun sunt otravă.</i>

151
00:11:15,883 --> 00:11:17,885
<i>Ei folosesc adesea asta pentru a se sinucide dublu.</i>

152
00:11:17,968 --> 00:11:21,305
<i>Dar dacă ar fi</i>
<i>Ce zici de dizolvarea lui în apă de la început?</i>

153
00:11:21,389 --> 00:11:23,641
Fata aceea era îndrăgostită de el.

154
00:11:23,724 --> 00:11:26,268
<i>Un nenorocit ca el nu merită să trăiască!</i>

155
00:11:26,352 --> 00:11:30,022
<i>Fata era și foarte apropiată de prostituată</i>
<i>m-a sinucis cu el astăzi, așa că...</i>

156
00:11:30,106 --> 00:11:34,110
<i>Am înțeles. Ei folosesc acest lucru pentru a</i>
<i>rujul nu se lipește de cupă.</i>

157
00:11:40,032 --> 00:11:41,992
Aceasta nu este o dublă sinucidere.

158
00:11:42,785 --> 00:11:44,078
Este o crimă.

159
00:11:50,501 --> 00:11:53,796
Otrava este solubilă în apă.
Tulpini de grâu.

160
00:11:54,296 --> 00:11:56,841
Două tipuri diferite de vin.

161
00:12:01,011 --> 00:12:03,013
S-a terminat, bine?

162
00:12:04,682 --> 00:12:05,891
Știu.

163
00:12:09,687 --> 00:12:11,981
<i>O crimă, nu o sinucidere.</i>

164
00:12:12,064 --> 00:12:14,900
<i>Iar criminalul este o prostituată.</i>

165
00:12:15,693 --> 00:12:19,405
<i>Ceea ce ucide oamenii este</i>
<i>vinul conține frunze otrăvitoare.</i>

166
00:12:20,072 --> 00:12:23,826
<i>Dar cum face ea pe cineva</i>
<i>Poți să bei vin otrăvit cu atâta prudență?</i>

167
00:12:23,909 --> 00:12:26,036
<i>Este atent</i>
<i>până la punctul de a avea un bodyguard personal?</i>

168
00:12:26,745 --> 00:12:28,247
<i>Destul de simplu.</i>

169
00:12:28,747 --> 00:12:30,833
<i>Îl poate bea ea însăși mai întâi.</i>

170
00:12:30,916 --> 00:12:34,670
<i>Dacă prostituata este în pace,</i>
<i>tipul acela va bea și alcool.</i>

171
00:12:34,753 --> 00:12:39,091
<i>Dar dacă a băut cu adevărat vinul otrăvit,</i>
<i>ea va fi în pericol.</i>

172
00:12:39,800 --> 00:12:41,469
<i>Așa că a folosit acele instrumente.</i>

173
00:12:41,969 --> 00:12:44,597
<i>Două vinuri și un pahar.</i>

174
00:12:45,306 --> 00:12:49,810
<i>Ingrediente diferite pentru vin</i>
<i>densitatea este, de asemenea, diferită.</i>

175
00:12:50,311 --> 00:12:54,398
<i>Dacă turnați încet vin ușor peste vin greu,</i>

176
00:12:54,482 --> 00:12:56,734
<i>va crea straturi frumoase de vin.</i>

177
00:12:56,817 --> 00:12:59,737
<i>Dacă face acel truc</i>
<i>pentru a mulțumi clienții,</i>

178
00:13:00,654 --> 00:13:03,115
<i>ea poate</i>
<i>bea doar vinul de jos</i>

179
00:13:03,199 --> 00:13:05,826
<i>folosind tulpini de grâu.</i>

180
00:13:20,549 --> 00:13:22,968
<i>Prostituata a băut și vinul de mai sus.</i>

181
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
<i>Dar doar o cantitate mică,</i>
<i>deci ea nu poate muri.</i>

182
00:13:26,597 --> 00:13:29,475
<i>Dacă moare și ea, planul este în zadar.</i>

183
00:13:33,729 --> 00:13:35,356
<i>Ea a calculat timpul</i>

184
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
<i>l-a lăsat să moară, dar ea a supraviețuit.</i>

185
00:13:38,526 --> 00:13:40,694
<i>Așa că incidentul a avut loc dimineața devreme.</i>

186
00:13:40,778 --> 00:13:44,573
<i>Din fericire</i>
<i>cineva le-a găsit la timp.</i>

187
00:13:45,991 --> 00:13:47,451
<i>Ea este fragilă,</i>

188
00:13:47,952 --> 00:13:49,912
<i>dar în același timp foarte dur.</i>

189
00:14:15,479 --> 00:14:17,731
Sora mai mare, ce faci?

190
00:14:17,815 --> 00:14:19,483
Ar trebui să te odihnești mai mult!

191
00:14:19,567 --> 00:14:22,152
<i>Acțiunile ucenicei prostituate sunt oarecum ciudate.</i>

192
00:14:22,778 --> 00:14:24,822
<i>Fata a fugit la farmacist</i>

193
00:14:24,905 --> 00:14:27,741
<i>în schimb doctorul l-a lăsat pe acel om</i>
<i>nu a fost tratat la timp.</i>

194
00:14:27,825 --> 00:14:29,785
<i>Fata l-a adus și pe bătrân târziu.</i>

195
00:14:30,661 --> 00:14:33,747
<i>Acea fetiță nu-i pasă</i>
<i>la "sora mea mai mare"?</i>

196
00:14:34,540 --> 00:14:36,417
<i>Nu se teme că lucrurile vor fi la fel</i>

197
00:14:36,500 --> 00:14:40,004
<i>sora biologică? O persoană</i>
<i>Dacă te apropii de ea, s-ar putea să mori.</i>

198
00:14:40,087 --> 00:14:44,592
<i>Parcă știa asta</i>
<i>fata aceea nu va muri.</i>

199
00:14:44,675 --> 00:14:46,760
<i>Este și posibil.</i>
<i>Sau mă gândesc prea mult.</i>

200
00:14:47,720 --> 00:14:50,764
<i>Întreaga prostituată a simpatizat</i>
<i>un mod ciudat pentru ucenicia.</i>

201
00:14:51,515 --> 00:14:53,934
<i>Bătrâna a plătit și ea generos.</i>

202
00:14:54,018 --> 00:14:57,521
<i>Dacă este privit din acel unghi</i>
<i>toată lumea pare suspectă.</i>

203
00:14:58,272 --> 00:14:59,857
<i>Uneori toată lumea este împreună...</i>

204
00:15:04,278 --> 00:15:07,615
<i>Nu trebuie să fac presupuneri.</i>

205
00:15:10,075 --> 00:15:12,286
<i>În tot acest timp</i>
<i>Întotdeauna vreau să mă întorc aici.</i>

206
00:15:12,786 --> 00:15:14,997
<i>Dar acest loc nu este diferit de un harem.</i>

207
00:15:15,706 --> 00:15:18,292
<i>Este doar o grădină de flori,</i>
<i>dar este și o cușcă de păsări.</i>

208
00:15:19,376 --> 00:15:23,088
<i>Toți au fost otrăviți</i>
<i>din cauza acestei atmosfere înfundate.</i>

209
00:15:24,048 --> 00:15:27,301
<i>Și prostituata,</i>
<i>din cauza consumului de otravă de la alții,</i>

210
00:15:27,384 --> 00:15:29,803
<i>au devenit ei înșiși</i>
<i>otravă dulce.</i>

211
00:15:29,887 --> 00:15:31,347
LU T THANH QUAN

212
00:15:34,016 --> 00:15:36,560
<i>Nu știu ce se va întâmpla cu acea prostituată.</i>

213
00:15:37,061 --> 00:15:38,228
<i>Numele tipului</i>

214
00:15:38,312 --> 00:15:41,231
<i>răsfățat</i>
<i>poate pretinde că a fost otrăvit,</i>

215
00:15:41,315 --> 00:15:42,775
<i>sau poate</i>

216
00:15:42,858 --> 00:15:45,819
<i>acel bordel îl va amenința</i>
<i>pentru distrugerea proprietății lor.</i>

217
00:15:48,197 --> 00:15:49,531
Oricum, nu are nimic de-a face cu mine.

218
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
Dacă ții totul în capul tău,

219
00:15:52,576 --> 00:15:54,119
Nu vei putea locui aici.

220
00:15:55,955 --> 00:15:57,206
Miao Miao!

221
00:15:58,874 --> 00:16:00,334
Sora Mare Mai Mai!

222
00:16:02,920 --> 00:16:05,005
Ești pe cale să te întorci la palat?

223
00:16:05,089 --> 00:16:07,466
Mai trebuie să lucrez încă un an.

224
00:16:07,549 --> 00:16:10,135
Acum, dacă sar peste muncă
va cauza probleme altora.

225
00:16:10,219 --> 00:16:13,180
Am înțeles. Dar tocmai m-am întors.

226
00:16:14,306 --> 00:16:18,435
Toată lumea este foarte îngrijorată
când te-am văzut că ai dispărut brusc.

227
00:16:18,519 --> 00:16:20,521
Atât Bach Linh, Nu Hoa și acea doamnă.

228
00:16:20,604 --> 00:16:22,606
Dar nu vad pe nimeni spunand nimic...

229
00:16:24,191 --> 00:16:26,402
Toată lumea se poartă de parcă nu ar fi nimic, nu?

230
00:16:26,485 --> 00:16:27,861
Asta pentru că m-am întors.

231
00:16:28,737 --> 00:16:29,863
Serios?

232
00:16:32,449 --> 00:16:34,827
Wow, te simți trist?

233
00:16:34,910 --> 00:16:36,078
E în regulă, iubito!

234
00:16:36,161 --> 00:16:37,913
Opreste-te acum, sora mai mare Mai Mai!

235
00:16:42,584 --> 00:16:45,379
Miao Miao. Ai fost încă în anexă?

236
00:16:46,755 --> 00:16:48,841
Voi ajunge acolo mai târziu.

237
00:17:00,102 --> 00:17:01,812
Aveți grijă de dumneavoastră!

238
00:17:02,312 --> 00:17:03,313
Același lucru este valabil și pentru bătrân.

239
00:17:04,148 --> 00:17:05,232
Mă duc.

240
00:17:06,817 --> 00:17:08,694
<i>Au trecut trei zile de vizită acasă</i>

241
00:17:09,319 --> 00:17:10,946
<i>înainte să-mi dau seama.</i>

242
00:17:14,575 --> 00:17:17,202
Trebuie să te întorci? Ce păcat!

243
00:17:17,870 --> 00:17:19,329
Este corect, domnule Li Bai?

244
00:17:19,413 --> 00:17:22,374
Asta e corect! Ce păcat! Asta e corect!

245
00:17:22,458 --> 00:17:24,501
<i>Se pare că se distrează aici.</i>

246
00:17:24,585 --> 00:17:27,171
<i>După ce l-ați gustat</i>
<i>dulce miere a raiului,</i>

247
00:17:27,254 --> 00:17:28,672
<i>este greu să te întorci la pământ.</i>

248
00:17:29,506 --> 00:17:32,968
<i>Va continua să fie epuizat</i>
<i>Nu poți trăi și nu poți muri.</i>

249
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
<i>Totuși,</i>

250
00:17:34,136 --> 00:17:37,765
<i>Eu sunt încă cel care trebuie să plătească o sumă uriașă de bani</i>
<i>depășește acel avans.</i>

251
00:17:39,141 --> 00:17:41,643
Data viitoare când te întorci, amintește-ți să mă contactezi, bine?

252
00:17:42,478 --> 00:17:45,522
<i>Acum știu sigur</i>
<i>Unde îți vei vinde corpul data viitoare?</i>

253
00:17:51,487 --> 00:17:54,531
<i>De ce sunt privit așa?</i>

254
00:17:54,615 --> 00:17:56,325
<i>Hai să plecăm repede de aici.</i>

255
00:17:56,408 --> 00:17:58,702
Sclavul a cerut permisiunea de a se schimba hainele.

256
00:17:58,786 --> 00:18:00,079
- Gata...
- Amintește-ți să spui...

257
00:18:00,162 --> 00:18:01,413
Totul!

258
00:18:06,085 --> 00:18:08,295
Te voi aștepta în camera de recepție.

259
00:18:21,558 --> 00:18:22,810
Vă rog să-mi permiteți.

260
00:18:27,189 --> 00:18:29,691
<i>Dispoziția lui pare mai proastă decât de obicei.</i>

261
00:18:31,193 --> 00:18:32,528
<i>Este imaginația mea?</i>

262
00:18:33,278 --> 00:18:35,447
<i>Sper.</i>
<i>Trebuie să fi fost imaginația mea.</i>

263
00:18:37,324 --> 00:18:39,910
<i>Dar de ce sunt doar doi oameni?</i>

264
00:18:40,661 --> 00:18:42,788
Am auzit că ai venit acasă în vizită.

265
00:18:43,288 --> 00:18:44,164
Da.

266
00:18:45,165 --> 00:18:45,999
Cum a fost călătoria?

267
00:18:46,500 --> 00:18:48,752
Toată lumea pare să fie bine
deci sunt foarte fericit.

268
00:18:50,337 --> 00:18:52,506
- Serios.
- Da.

269
00:18:54,133 --> 00:18:56,969
Deci, ce fel de persoană este Li Bach?

270
00:18:57,052 --> 00:18:58,011
Da?

271
00:18:58,095 --> 00:18:59,721
Aceasta este persoana care garantează sclavul.

272
00:19:00,514 --> 00:19:03,100
<i>De unde știe numele acelei persoane?</i>

273
00:19:04,560 --> 00:19:07,938
Știi ce înseamnă asta?

274
00:19:08,021 --> 00:19:11,441
Da. Acea persoană
trebuie să aibă un anumit rang.

275
00:19:11,525 --> 00:19:13,193
În caz contrar, nu poți fi garant.

276
00:19:16,697 --> 00:19:17,573
Care-i treaba?

277
00:19:18,699 --> 00:19:20,492
Ți-a dat un ac de păr?

278
00:19:20,576 --> 00:19:22,661
El a împărțit broșe multor oameni.

279
00:19:22,744 --> 00:19:24,246
Sclavul a acceptat-o ​​în mod corespunzător.

280
00:19:24,913 --> 00:19:28,709
Vrei să spui că am pierdut un cadou întreg
„Acceptă-l în mod corespunzător”?

281
00:19:30,919 --> 00:19:32,754
Îți dau și ție unul.

282
00:19:32,838 --> 00:19:34,798
Dar nu te văd vorbind cu mine.

283
00:19:36,091 --> 00:19:38,302
<i>„Eu”? Ce este?</i>

284
00:19:38,802 --> 00:19:42,806
<i>Deci nu este fericit pentru că</i>
<i>nu-i sugerez nimic?</i>

285
00:19:43,432 --> 00:19:45,309
<i>Este cu adevărat ciudat.</i>

286
00:19:45,392 --> 00:19:49,062
<i>Nu vă implicați</i>
<i>lucrurile supărătoare sunt mai bune.</i>

287
00:19:49,771 --> 00:19:51,023
<i>Pentru că sunt întotdeauna liber,</i>

288
00:19:51,106 --> 00:19:53,400
<i>ar trebui să dorească atenție,</i>
<i>Chiar dacă ai probleme, nu-ți pasă?</i>

289
00:19:54,651 --> 00:19:56,403
imi pare rau.

290
00:19:56,486 --> 00:19:59,031
Nu mă pot gândi la asta
Ce modalitate de a răsplăti recunoștința este demnă?

291
00:19:59,114 --> 00:20:00,324
va rog lui.

292
00:20:03,368 --> 00:20:04,369
Ce să plătească?

293
00:20:05,370 --> 00:20:08,373
Persoana care i-a „răsplătit favoarea” lui Li Bach?

294
00:20:08,916 --> 00:20:12,502
Desigur. El pare
foarte fericit cu o noapte de vis.

295
00:20:14,379 --> 00:20:15,214
O noapte?

296
00:20:16,215 --> 00:20:18,926
Părea foarte mulțumit.

297
00:20:19,009 --> 00:20:21,470
Sunt foarte fericit pentru că
Efortul pe care l-am depus merită.

298
00:20:25,724 --> 00:20:27,392
ce faci?

299
00:20:27,893 --> 00:20:29,770
Puteți folosi acest lucru fără ca acesta să se decoloreze.

300
00:20:30,270 --> 00:20:31,521
Vă rog să mă scuzați.

301
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
Ar trebui să spălați acest set imediat.

302
00:20:37,778 --> 00:20:41,240
Servitorul va curăța această ceașcă de ceai
deci te rog nu-l atinge.

303
00:20:44,284 --> 00:20:46,245
Servitorul a cerut permisiunea de a pleca.

304
00:22:35,979 --> 00:22:39,399
PREZENTAREA URMĂTORULUI EPISOD

305
00:22:47,157 --> 00:22:49,910
{\an8}<i>Episodul următor, „Sinucidere sau crimă?”.</i>

306
00:22:49,993 --> 00:22:51,578
{\an8}Compilat de: Koyuki Rabbit


