1
00:00:07,007 --> 00:00:11,553
♪ Не си ми длъжен
Още една минута от вашето загубено време ♪
2
00:00:12,846 --> 00:00:15,724
♪ Държиш се така, сякаш всичко е наред ♪
3
00:00:16,141 --> 00:00:17,684
♪ Не е трудно да си тръгнеш ♪
4
00:00:17,767 --> 00:00:21,229
♪ Знаейки, че ще получа живот
На път ♪
5
00:00:22,605 --> 00:00:25,817
♪ Исках да повярвам ♪
6
00:00:26,151 --> 00:00:31,906
♪ Трябва да намеря дестинация ♪
7
00:00:32,741 --> 00:00:35,577
♪ Намери къде ще ме обичат ♪
8
00:00:35,952 --> 00:00:42,292
♪ Този път нямам колебание ♪
9
00:00:42,375 --> 00:00:45,378
♪ И ще продължа ♪
10
00:00:45,462 --> 00:00:48,923
♪ Там, където принадлежа ♪
11
00:00:49,007 --> 00:00:51,968
♪ Ще се движа на ♪
12
00:00:52,052 --> 00:00:55,430
♪ Намери къде ще ме обичат ♪
13
00:00:55,513 --> 00:01:00,810
♪ Вече ме няма ♪
14
00:01:08,985 --> 00:01:12,113
Мислех да спестя парче
от старата предна стая за настаняване,
15
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
но аз говорих със Скийтър
16
00:01:13,573 --> 00:01:16,326
относно преместването на рецепцията
тук...
17
00:01:17,160 --> 00:01:19,079
- вместо това.
- Добре.
18
00:01:19,162 --> 00:01:20,872
Така че гостите се регистрират за тренировки,
19
00:01:20,955 --> 00:01:22,957
и се записват за масажи
20
00:01:23,041 --> 00:01:26,544
и някой от чудесно снизходителни
опции за самообслужване
21
00:01:26,628 --> 00:01:27,921
че ще имаме горе,
22
00:01:28,004 --> 00:01:30,632
и по този начин имаме хубава част
на напречното движение.
23
00:01:30,715 --> 00:01:31,925
Мм-хмм.
24
00:01:32,008 --> 00:01:34,761
Жените могат да бъдат заинтригувани от случващото се
в други области
25
00:01:34,844 --> 00:01:36,387
и те ще искат да изследват.
26
00:01:37,055 --> 00:01:38,348
Може ли да надникнем?
27
00:01:43,853 --> 00:01:44,938
[ахва]
28
00:01:45,438 --> 00:01:47,190
- [смее се]
- О, уау.
29
00:01:48,566 --> 00:01:52,195
О, знаеш ли, опитах се да си го представя,
но просто не си представях
30
00:01:52,278 --> 00:01:55,031
че... че ще бъде така...
31
00:01:55,615 --> 00:01:56,866
прекрасно.
32
00:01:56,950 --> 00:01:58,660
И толкова ужасяващо,
33
00:01:58,743 --> 00:02:00,411
знаете, но по добрия начин
34
00:02:00,495 --> 00:02:04,165
защото е... вълнуващо е...
и... и предизвикателно,
35
00:02:04,249 --> 00:02:06,709
но не се тревожи
защото съм напълно на борда.
36
00:02:06,793 --> 00:02:07,793
[Мади] И аз съм.
37
00:02:08,586 --> 00:02:10,588
[въздиша] Съжалявам, че закъснях. [смее се]
38
00:02:11,422 --> 00:02:14,634
Казах ти, че съм малко извън практиката
с цялото жонглиране работа-личен живот,
39
00:02:14,717 --> 00:02:16,597
но обещавам, че ще го сваля
преди да отворим.
40
00:02:17,011 --> 00:02:18,513
Е, добре, тогава можеш да ме научиш.
41
00:02:18,596 --> 00:02:21,683
[смее се] Уау. Господи, това е...
42
00:02:22,433 --> 00:02:24,060
Това ще бъде красиво.
43
00:02:24,602 --> 00:02:26,362
- да
- [Мади] Не мога да повярвам, че е наш.
44
00:02:26,437 --> 00:02:28,398
[смее се]
45
00:02:28,481 --> 00:02:31,860
- Човече, прекарахме добре тук.
- [Дана Сю] Да.
46
00:02:31,943 --> 00:02:33,444
Някои от нас повече от други.
47
00:02:34,237 --> 00:02:35,613
[смее се]
48
00:02:37,615 --> 00:02:40,535
Можем ли да се съсредоточим върху значението на това място
на всички, моля?
49
00:02:40,618 --> 00:02:42,078
- Означава много за нас.
- [туп]
50
00:02:42,162 --> 00:02:43,162
о
51
00:02:46,833 --> 00:02:47,834
[Хелън] О, боже.
52
00:02:47,917 --> 00:02:51,004
о Разбрах го, г-жо Хелън,
моята бъркотия, моите извинения.
53
00:02:51,462 --> 00:02:53,423
- Ако си сигурен, Макс.
- Да, госпожо.
54
00:02:54,924 --> 00:02:56,009
Моля те, не казвай на Скийтър.
55
00:02:59,470 --> 00:03:01,014
[шепот] О, Боже мой.
56
00:03:02,599 --> 00:03:05,560
- [Хелън] Нека да продължим. Мади.
- да
57
00:03:05,643 --> 00:03:09,022
Вашите приоритети са маркетинговите материали
и оборудване за фитнес.
58
00:03:09,105 --> 00:03:10,541
- Можем да стигнем до меките стоки...
- Добре.
59
00:03:10,565 --> 00:03:11,482
...малко по-късно.
60
00:03:11,566 --> 00:03:14,027
Казах на Скийтър
да управлява целия интериорен дизайн от вас.
61
00:03:14,611 --> 00:03:17,488
И Дана Сю, знам колко е затрупана
трябва да си при Съливан,
62
00:03:17,572 --> 00:03:19,657
така че просто се съсредоточете върху оборудването на кафенето.
63
00:03:19,741 --> 00:03:20,741
Менюто може да почака.
64
00:03:20,783 --> 00:03:22,619
И спазвайте бюджета.
65
00:03:24,829 --> 00:03:26,539
Кога се стремим да отворим?
66
00:03:27,457 --> 00:03:29,083
Рожден ден на г-жа Франсис.
67
00:03:30,627 --> 00:03:33,296
Хелън Декейтър, отпадаш
на вашия прекалено амбициозен ум.
68
00:03:33,379 --> 00:03:34,739
[Хелън] Едва следващия месец.
69
00:03:35,423 --> 00:03:37,425
Знам графика
е малко предизвикателство,
70
00:03:37,508 --> 00:03:39,761
но с упоритост
и малко благодат от ангелите,
71
00:03:39,844 --> 00:03:40,970
можем да направим това.
72
00:03:41,387 --> 00:03:43,067
- [Хелън] Вярвам в нас.
- [Мади] Добре.
73
00:03:45,642 --> 00:03:46,684
да
74
00:04:22,512 --> 00:04:24,222
Адисън. Ейвъри.
75
00:04:24,931 --> 00:04:27,058
Не знам дали ме помниш,
76
00:04:27,141 --> 00:04:28,977
но бях приятел с родителите ти.
77
00:04:29,602 --> 00:04:32,563
Бях и техен адвокат,
което означава, че това беше моя работа
78
00:04:32,647 --> 00:04:34,732
да им помогнем
вземете някои доста големи решения.
79
00:04:34,816 --> 00:04:36,901
Сега моята работа е да ти помогна.
80
00:04:37,402 --> 00:04:39,404
Вашата леля Шарлот
и вашият кръстник Нолан,
81
00:04:39,487 --> 00:04:41,239
и двамата искат да се грижат за теб.
82
00:04:41,948 --> 00:04:44,909
Но това... не е работа
че могат да споделят.
83
00:04:46,703 --> 00:04:47,787
това има ли смисъл
84
00:04:53,960 --> 00:04:55,295
[камбанен звън]
85
00:05:01,134 --> 00:05:02,552
[неясно бърборене]
86
00:05:04,053 --> 00:05:05,053
[въздишка]
87
00:05:05,471 --> 00:05:06,597
Ето, нека ти помогна.
88
00:05:06,681 --> 00:05:08,766
о здравей благодаря
89
00:05:10,893 --> 00:05:13,062
О, това е прекрасно. Вие сте художник?
90
00:05:13,396 --> 00:05:14,856
Майка ми е художникът.
91
00:05:14,939 --> 00:05:16,983
Аз съм безработен специалност маркетинг.
92
00:05:17,066 --> 00:05:18,066
[смее се]
93
00:05:18,776 --> 00:05:20,153
Е, красиви са.
94
00:05:20,236 --> 00:05:22,113
Това е плакатът за пролетната пиеса.
95
00:05:22,196 --> 00:05:25,491
Доброволно се включих в дизайна на флаера
за пиеса, която Кайл направи в 5-ти клас,
96
00:05:25,575 --> 00:05:26,719
и никой не ми обясни какво означава
97
00:05:26,743 --> 00:05:28,721
че аз ще бъда плакатът
и програмен родител за всичко
98
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
до колежа.
99
00:05:31,581 --> 00:05:32,623
[издишва]
100
00:05:34,042 --> 00:05:35,084
[смее се]
101
00:05:35,168 --> 00:05:36,419
Слушай, ъм...
102
00:05:37,337 --> 00:05:38,379
Трябва да се извиня.
103
00:05:38,463 --> 00:05:40,340
Не. Чакай, защо би...
104
00:05:40,423 --> 00:05:41,466
Ами не. [смее се]
105
00:05:41,549 --> 00:05:43,051
Последният ни разговор.
106
00:05:43,134 --> 00:05:45,195
Опитвах се да разбера
какво ставаше с Тай,
107
00:05:45,219 --> 00:05:47,388
и не разбрах или...
108
00:05:48,348 --> 00:05:51,726
Не бях чувал за
вие и д-р Таунсенд и вашият...
109
00:05:51,809 --> 00:05:54,395
О, можете да продължите
и кажи разхвърлян развод.
110
00:05:54,479 --> 00:05:55,730
Бог знае, че всички останали го правят.
111
00:05:56,230 --> 00:06:00,026
Тази котка е далеч от чантата,
и кожата ми става по-дебела с всеки изминал ден.
112
00:06:00,443 --> 00:06:01,443
все пак
113
00:06:01,819 --> 00:06:02,819
съжалявам
114
00:06:04,447 --> 00:06:05,490
благодаря
115
00:06:06,407 --> 00:06:08,576
И така, разбирам какво питам.
116
00:06:09,869 --> 00:06:12,705
Но мисля, че вие и д-р Таунсенд
и аз трябва да имам среща
117
00:06:12,789 --> 00:06:14,374
за това как това се отразява на Ty.
118
00:06:14,832 --> 00:06:16,042
Тай говори ли с теб?
119
00:06:16,125 --> 00:06:18,920
Не, но има някои проблеми
трябва да обсъдим.
120
00:06:19,921 --> 00:06:21,297
да, добре.
121
00:06:21,672 --> 00:06:25,635
Ъъъ... ще говоря с Бил,
и веднага ще се свържа с теб.
122
00:06:26,135 --> 00:06:27,595
- Добре.
- благодаря
123
00:06:45,113 --> 00:06:47,824
Шарлот, много съжалявам за загубата ти.
124
00:06:48,157 --> 00:06:50,159
Познавах сестра ти и зет ти
125
00:06:50,243 --> 00:06:52,787
социално, както и професионално.
126
00:06:53,496 --> 00:06:54,580
Те бяха специални.
127
00:06:54,997 --> 00:06:56,999
Всички казаха толкова прекрасни неща.
128
00:06:57,625 --> 00:07:00,545
Записах ги, за да мога
споделете ги с момичетата един ден...
129
00:07:01,671 --> 00:07:02,880
когато не са толкова тъжни.
130
00:07:02,964 --> 00:07:04,674
Сигурен съм, че ще го оценят.
131
00:07:05,341 --> 00:07:06,634
Те са всичко, което ми остана.
132
00:07:08,761 --> 00:07:11,848
Какво обичаш да правиш с племенниците си
когато се съберете?
133
00:07:13,141 --> 00:07:14,141
Печете бисквитки.
134
00:07:14,559 --> 00:07:15,893
Правете пъзели. [смее се]
135
00:07:16,853 --> 00:07:17,853
И пейте.
136
00:07:19,147 --> 00:07:21,983
Шарлот, както съм сигурен, че знаеш,
137
00:07:22,066 --> 00:07:25,194
въпреки че Рейчъл и Троя,
никога не са финализирали волята си,
138
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
те създадоха доверие,
139
00:07:26,487 --> 00:07:29,824
така че финансовата тежест
върху настойника на момичетата трябва да бъде минимален.
140
00:07:30,867 --> 00:07:32,869
Рейчъл винаги е гледала бъдещето.
141
00:07:33,744 --> 00:07:34,996
- Благослови я.
- Хм.
142
00:07:35,079 --> 00:07:36,998
Наследихте ли къщата на родителите си?
143
00:07:39,041 --> 00:07:42,795
Останах в нашия дом с родителите си.
144
00:07:43,546 --> 00:07:46,382
Кърмеше и двамата до самия край.
145
00:07:47,842 --> 00:07:49,844
Рейчъл и Трой работиха твърде много, за да помогнат,
146
00:07:49,927 --> 00:07:51,596
не че се оплаквам.
147
00:07:52,263 --> 00:07:53,931
Направих каквото трябваше.
148
00:07:54,515 --> 00:07:56,559
Винаги съм харесвал момичетата на Рейчъл,
149
00:07:56,642 --> 00:07:59,228
тъй като никога не съм бил благословен
с моите собствени бебета.
150
00:08:00,021 --> 00:08:01,856
Имате ли деца, г-жо Декейтър?
151
00:08:03,649 --> 00:08:05,485
Ами не. не
152
00:08:06,527 --> 00:08:10,031
Но аз съм леля и кума
на едни прекрасни момчета и момичета.
153
00:08:11,199 --> 00:08:13,117
Децата са Божият израз на надежда.
154
00:08:14,952 --> 00:08:16,245
Това каза мама.
155
00:08:18,748 --> 00:08:20,374
[неясно бърборене]
156
00:08:25,004 --> 00:08:27,089
Хей, Ани. Днес ще яздиш с нас.
157
00:08:27,840 --> 00:08:29,008
Да, спомням си.
158
00:08:29,634 --> 00:08:31,219
Драмата беше луда.
159
00:08:31,719 --> 00:08:34,096
Дейвид все още не е извън книгата,
Г-н Полси го губеше...
160
00:08:34,180 --> 00:08:36,807
Хей чухте ли за
какво стана с Калхун?
161
00:08:36,891 --> 00:08:40,186
Ами да, да. Автомобилна катастрофа. Ужасно.
162
00:08:40,895 --> 00:08:43,564
Гледах момичетата
тъй като Ейвъри беше на три.
163
00:08:44,440 --> 00:08:46,609
Дори не мога да си представя
през какво преминават.
164
00:08:47,568 --> 00:08:48,568
да
165
00:08:49,529 --> 00:08:51,697
Сигурно е гадно.
166
00:09:07,630 --> 00:09:08,756
[удря с карти по масата]
167
00:09:10,132 --> 00:09:11,759
И така, какво ви води тук?
168
00:09:12,343 --> 00:09:13,928
Търся дръжки.
169
00:09:15,054 --> 00:09:15,972
Тук?
170
00:09:16,055 --> 00:09:18,516
Е, минах покрай железарския магазин,
но е затворено.
171
00:09:18,933 --> 00:09:21,352
Да, приключих с работата днес.
172
00:09:27,650 --> 00:09:29,485
Така че тези твои дръжки,
173
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
те за вашия, ъъъ, ремонт
при г-жа Франсис?
174
00:09:32,780 --> 00:09:33,780
Да, сър.
175
00:09:34,532 --> 00:09:36,158
Трябва да отидете с четкано покритие.
176
00:09:36,242 --> 00:09:38,470
По този начин няма да ви се налага да сте
лъскайки ги всяка вечер.
177
00:09:38,494 --> 00:09:39,494
Отлична точка.
178
00:09:39,537 --> 00:09:41,956
Ще дойдеш до магазина утре
след като отворя отново,
179
00:09:42,039 --> 00:09:43,708
- Ще ви дам сделка.
- благодаря ви
180
00:09:45,001 --> 00:09:46,168
Ако отворя отново.
181
00:09:49,255 --> 00:09:51,299
съжалявам
бизнесът върви толкова зле.
182
00:09:51,382 --> 00:09:53,384
Не толкова, че излизам от бизнеса,
183
00:09:53,467 --> 00:09:56,304
тъй като бизнесът просто излиза от мен.
184
00:09:57,221 --> 00:09:59,140
Мислех, че туршия буркан
щеше да е отговорът,
185
00:09:59,223 --> 00:10:00,891
но, ъъъ, изпратихме ги да се опаковат.
186
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
Не можех да посъветвам Уортън
или някой от вас
187
00:10:04,395 --> 00:10:05,896
да предприеме такава несправедлива сделка.
188
00:10:05,980 --> 00:10:08,357
Ммм Ти беше абсолютно прав.
189
00:10:08,733 --> 00:10:09,733
[смее се]
190
00:10:09,775 --> 00:10:10,775
А Мери Вон?
191
00:10:11,235 --> 00:10:13,904
Тя има себе си
капак, пълен с пчели в момента
192
00:10:13,988 --> 00:10:15,990
защото всички слушахме теб, а не нея.
193
00:10:16,073 --> 00:10:16,949
[и двамата се смеят]
194
00:10:17,033 --> 00:10:19,160
Може просто да си струва още една обиколка
преди финала.
195
00:10:19,243 --> 00:10:20,328
Колинс.
196
00:10:20,411 --> 00:10:21,411
[смее се]
197
00:10:21,829 --> 00:10:23,789
Ех, ако Кевин беше още тук,
198
00:10:25,750 --> 00:10:27,835
той щеше да ми каже не веднага.
199
00:10:29,795 --> 00:10:31,589
Но Кевин не е тук.
200
00:10:31,672 --> 00:10:33,924
Не мога да си представя колко
трябва да ти липсва брат ти
201
00:10:34,383 --> 00:10:36,552
Особено след работа с него
всеки ден
202
00:10:39,055 --> 00:10:40,556
Предполага се, че са "синове".
203
00:10:42,391 --> 00:10:43,434
Не само „син“.
204
00:10:44,477 --> 00:10:45,978
Вашите хора може да са изчезнали...
205
00:10:49,315 --> 00:10:50,399
но не си сам.
206
00:10:52,985 --> 00:10:54,904
[Макс] Добър ден, г-н Литълфийлд.
Г-жа Хелън.
207
00:10:54,987 --> 00:10:56,238
Къде да ги сложа?
208
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
Хм...
209
00:10:57,948 --> 00:11:02,119
Това са някои книги, които
Г-жа Франсис остана в къщата, Колинс,
210
00:11:02,203 --> 00:11:05,790
и реших, че може да ви хареса да ги добавите
тук в библиотеката на Post.
211
00:11:05,873 --> 00:11:06,873
о
212
00:11:09,794 --> 00:11:11,796
Можеш да ги сложиш там, младежо.
213
00:11:13,005 --> 00:11:14,005
Хелън?
214
00:11:14,840 --> 00:11:15,841
какво е това
215
00:11:15,925 --> 00:11:17,551
Правя дарение.
216
00:11:17,635 --> 00:11:18,635
Ммм
217
00:11:19,136 --> 00:11:20,304
Но докато сме тук...
218
00:11:22,682 --> 00:11:24,350
вие и Макс трябва да поговорите малко.
219
00:11:24,767 --> 00:11:25,643
[присмива се]
220
00:11:25,726 --> 00:11:27,103
Защо да правим това?
221
00:11:27,186 --> 00:11:28,562
Е, Макс работи за Скийтър.
222
00:11:28,646 --> 00:11:31,732
Той е трудолюбив, мило дете.
223
00:11:32,316 --> 00:11:33,316
Но той е зелен,
224
00:11:34,235 --> 00:11:36,779
и Скийтър няма никакво време
да го обучите правилно.
225
00:11:40,408 --> 00:11:44,370
Понякога бъдещето може да дойде
от неочаквана посока.
226
00:11:45,037 --> 00:11:46,038
добре...
227
00:11:47,748 --> 00:11:50,209
Предполагам, че няма да навреди да поговорим.
228
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
хей
229
00:12:02,430 --> 00:12:04,432
- Кажи, младежо.
- Здравейте, сър.
230
00:12:05,516 --> 00:12:07,017
И така, какво правиш за Скийтър?
231
00:12:11,605 --> 00:12:13,816
хей Тайлър, почакай малко.
232
00:12:15,609 --> 00:12:18,195
Треньорът Мадокс иска да се срещне с мен
и баща ти
233
00:12:18,279 --> 00:12:20,698
да говорим за проблемите
които сте имали в училище.
234
00:12:23,075 --> 00:12:24,243
Разбира се, че го прави.
235
00:12:24,326 --> 00:12:25,703
Какво трябва да означава това?
236
00:12:26,912 --> 00:12:27,912
сериозно ли?
237
00:12:29,206 --> 00:12:30,958
К... Какво искаш от мен, мамо?
238
00:12:31,751 --> 00:12:34,336
Как мислиш, че ще се справиш
ако беше в училище в момента?
239
00:12:35,296 --> 00:12:37,214
Тайлър, разбирам. неща...
240
00:12:38,132 --> 00:12:41,719
Напоследък нещата са трудни,
но... но целта на тази среща,
241
00:12:41,802 --> 00:12:43,179
целта за мен, така или иначе,
242
00:12:43,262 --> 00:12:45,139
е да измисля начин
всички можем да работим заедно
243
00:12:45,222 --> 00:12:46,807
за да ви улеснят нещата.
244
00:12:49,602 --> 00:12:51,687
[смее се] Не.
Разбирам какво се опитва да направи треньорът.
245
00:12:52,104 --> 00:12:53,355
Добре, добре, както и да е.
246
00:12:55,024 --> 00:12:57,401
Но просто си върви, става ли?
Не искам татко там.
247
00:12:58,277 --> 00:13:01,864
Тайлър, знам, че баща ти е направил
някои лоши решения...
248
00:13:01,947 --> 00:13:02,947
[смее се] Да, да.
249
00:13:03,657 --> 00:13:06,160
...но той все пак е твой баща
и той те обича.
250
00:13:07,620 --> 00:13:10,122
да добре,
тъй като той взема лоши решения,
251
00:13:11,081 --> 00:13:13,641
може би не е той
който трябва да ми казва как да се справя по-добре.
252
00:13:27,181 --> 00:13:29,058
О, г-жо Таунсенд. влизай
253
00:13:30,351 --> 00:13:31,852
Моля, наричайте ме Мади.
254
00:13:31,936 --> 00:13:34,939
Г-жо, това наистина не седи добре
с мен тези дни.
255
00:13:35,022 --> 00:13:36,782
[смее се]
Освен това ме кара да се чувствам древна.
256
00:13:37,942 --> 00:13:38,942
Никога.
257
00:13:39,735 --> 00:13:41,111
Моля, седнете.
258
00:13:44,156 --> 00:13:46,534
Докато чакаме д-р Таунсенд?
259
00:13:46,992 --> 00:13:48,192
Това... Просто ще бъда аз.
260
00:13:48,619 --> 00:13:51,205
Бил не знае за срещата
по молба на Тай.
261
00:13:51,288 --> 00:13:53,958
Бил и Тай не са точно
се виждаме очи в очи тези дни.
262
00:13:54,625 --> 00:13:57,753
Е, през какво преминава,
това е много за обработка, когато си на 16.
263
00:13:57,837 --> 00:14:00,631
да Това е много за обработка
когато не си на 16. [смее се]
264
00:14:03,592 --> 00:14:05,719
Виж, Тай е добро дете,
265
00:14:06,136 --> 00:14:09,181
и съчувствам му, съчувствам,
но не мога да пренебрегна поведението му.
266
00:14:09,849 --> 00:14:12,977
Той има гадно отношение,
и той се бори с мъртва ръка.
267
00:14:14,019 --> 00:14:16,019
Може да загуби позицията си
в стартовия състав.
268
00:14:16,313 --> 00:14:18,899
Е, действията имат последствия.
269
00:14:19,400 --> 00:14:21,628
Набивах това в главата на Тай
тъй като той беше малко нещо.
270
00:14:21,652 --> 00:14:23,988
И оценките му падат навсякъде.
271
00:14:24,780 --> 00:14:26,115
Ако той не ги вдигне,
272
00:14:26,991 --> 00:14:30,286
той може да завърши на академичен изпитателен срок
и на пейката.
273
00:14:31,954 --> 00:14:32,955
какво правим
274
00:14:33,038 --> 00:14:36,917
Е, мисля, че Тай трябва да знае
че възрастните в живота му
275
00:14:37,001 --> 00:14:39,169
се ангажират да му помогнат
обърнете нещата.
276
00:14:39,253 --> 00:14:41,130
Да, не, единен фронт
със същите цели.
277
00:14:41,213 --> 00:14:43,007
да Но, извинете, че го казвам така,
278
00:14:43,090 --> 00:14:45,676
този обединен фронт трябва да включва баща му.
279
00:14:50,556 --> 00:14:51,974
Ще говоря с Бил.
280
00:14:52,391 --> 00:14:54,393
Добре. Както казах, Тай е добро дете.
281
00:14:54,810 --> 00:14:56,490
Що се отнася до мен,
той получи сурова сделка.
282
00:14:59,231 --> 00:15:00,231
И двамата го направихте.
283
00:15:05,029 --> 00:15:08,741
Оценявам
отново летиш от Атланта, Нолан.
284
00:15:08,824 --> 00:15:12,453
Е, този разговор е твърде важен
да имам по телефона, г-жо Декейтър.
285
00:15:12,995 --> 00:15:14,914
И вече бях на път
да видя момичетата.
286
00:15:15,664 --> 00:15:17,583
- Това е опустошително за тях...
- Хм.
287
00:15:17,666 --> 00:15:19,001
...за всички, които знаят...
288
00:15:20,002 --> 00:15:21,629
който познаваше Рейчъл и Троя.
289
00:15:23,339 --> 00:15:25,841
Сега знам
че ти си кръстник на момичетата,
290
00:15:25,925 --> 00:15:31,347
но, хм, бях малко изненадан
от вашата молба за настойничество
291
00:15:31,430 --> 00:15:32,890
при положение че си ерген.
292
00:15:34,016 --> 00:15:36,560
Няма партита в гореща вана и червени рози за мен.
293
00:15:36,644 --> 00:15:39,939
Като сам човек,
Трябва да знам по-добре, така че... [смее се]
294
00:15:40,022 --> 00:15:42,024
Как стана кръстник на момичетата?
295
00:15:42,107 --> 00:15:43,107
Аз съм единствено дете.
296
00:15:43,150 --> 00:15:45,653
Троя беше най-близкото нещо, което имах
на брат.
297
00:15:45,736 --> 00:15:48,906
Поемане на две малки момиченца
неминуемо ще наруши начина ви на живот.
298
00:15:48,989 --> 00:15:51,492
Децата и бракът не трябва да си отиват
вече ръка за ръка.
299
00:15:51,992 --> 00:15:54,411
Истината е, че винаги съм искал да бъда баща,
300
00:15:54,495 --> 00:15:56,580
но работата ми изискваше често пътуване,
301
00:15:56,664 --> 00:15:59,833
което затрудни отношенията.
302
00:15:59,917 --> 00:16:01,502
Е, това няма ли да направи родителството трудно?
303
00:16:01,585 --> 00:16:04,505
Не, госпожо. Не, достигнах ниво
където мога да отстъпя назад.
304
00:16:04,588 --> 00:16:06,006
Поемете повече консултантска роля.
305
00:16:06,924 --> 00:16:08,092
Е, имаш ли, хм...
306
00:16:08,759 --> 00:16:12,262
успяхте ли да прекарате много време
с момичетата през годините?
307
00:16:12,346 --> 00:16:14,431
празници. Ваканции.
308
00:16:15,307 --> 00:16:18,477
преди две години,
всички заедно отидохме в Италия.
309
00:16:18,560 --> 00:16:19,395
Хм.
310
00:16:19,478 --> 00:16:21,689
Обзалагам се, че Ейвъри мога да ям повече сладолед
отколкото би могла.
311
00:16:21,772 --> 00:16:22,815
- [смее се]
- Загубих.
312
00:16:22,898 --> 00:16:23,774
Мм-хмм.
313
00:16:23,857 --> 00:16:26,860
И аз ги развалям
на рождени дни и Коледа.
314
00:16:26,944 --> 00:16:30,114
Но като родител,
Бих бил сигурен, че няма да го направя.
315
00:16:30,197 --> 00:16:31,031
[смее се]
316
00:16:31,115 --> 00:16:32,658
- Твърде много.
- Добре, да,
317
00:16:32,741 --> 00:16:35,411
добре, звучи сякаш имат
специално място в сърцето ти.
318
00:16:35,953 --> 00:16:37,413
- Те го правят.
- Хм.
319
00:16:38,080 --> 00:16:41,041
Вече намерих страхотна танцова програма
за Ади
320
00:16:41,125 --> 00:16:42,918
и зала за гимнастика за Ейвъри.
321
00:16:43,002 --> 00:16:45,004
Мм, добре. Благодаря, че си толкова откровен.
322
00:16:45,546 --> 00:16:51,010
Аз съм... надявам се, че можем
вземете решение скоро заради момичетата.
323
00:16:54,847 --> 00:16:56,140
Имаше ли нещо друго?
324
00:16:56,765 --> 00:16:58,183
Бях изненадан...
325
00:16:59,059 --> 00:17:00,894
да видя сестрата на Рейчъл
беше кандидат.
326
00:17:01,395 --> 00:17:03,022
Е, Шарлот е най-близката им роднина.
327
00:17:03,105 --> 00:17:05,941
Но имаше доста голям разрив
над наследството на родителите.
328
00:17:06,358 --> 00:17:09,319
Шарлот беше изцяло за парите,
нищо друго.
329
00:17:11,655 --> 00:17:12,865
Е, какво става?
330
00:17:12,948 --> 00:17:15,868
Това е Тайлър. Имах неприятна среща
с треньор Мадокс.
331
00:17:17,953 --> 00:17:18,953
без мен?
332
00:17:19,955 --> 00:17:21,373
Тайлър не те искаше там.
333
00:17:22,833 --> 00:17:25,669
Оценките му падат във всички класове.
334
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
Е, това не е като него.
335
00:17:27,588 --> 00:17:29,548
Уверете се, че има достатъчно време
за домашното му?
336
00:17:30,215 --> 00:17:32,801
И треньорът Мадокс също каза
че накланянето му е изключено.
337
00:17:32,885 --> 00:17:35,095
Позицията му в началната ротация
е в риск.
338
00:17:35,179 --> 00:17:36,722
Е, това е нелепо.
339
00:17:36,805 --> 00:17:38,974
Той е най-добрият питчър, който имат,
ръцете надолу.
340
00:17:39,725 --> 00:17:41,393
Той се бори, Бил.
341
00:17:41,477 --> 00:17:44,772
Вижте, треньорът мисли
че му е трудно
342
00:17:44,855 --> 00:17:46,815
справяне с настоящата семейна динамика.
343
00:17:46,899 --> 00:17:48,108
[смее се]
344
00:17:49,026 --> 00:17:50,694
Е, не е ли добре.
345
00:17:51,153 --> 00:17:53,030
Всички сте имали среща без мен
346
00:17:53,113 --> 00:17:54,990
и реших, че всичко е по моя вина.
347
00:17:55,074 --> 00:17:57,201
Тук не става дума за прехвърляне на вина.
348
00:17:57,284 --> 00:17:59,661
Моля те да се опиташ да ми помогнеш
да оправя нещата
349
00:17:59,745 --> 00:18:01,663
преди синът ни да излезе извън контрол.
350
00:18:01,747 --> 00:18:03,791
Е, той е под твоя покрив, Мади.
351
00:18:04,833 --> 00:18:06,251
И така, какво бихте искали да направя?
352
00:18:06,335 --> 00:18:07,836
Обърнете внимание на чувствата им.
353
00:18:07,920 --> 00:18:10,172
И не само Тайлър. Кайл и Кейти също.
354
00:18:10,255 --> 00:18:12,925
Бях залят в събота, Мади,
355
00:18:13,008 --> 00:18:15,219
и все пак се уверих
децата бяха взети.
356
00:18:15,302 --> 00:18:16,678
От Норийн?
357
00:18:16,762 --> 00:18:20,641
Можете ли да си представите изражението на лицето на Кейти
когато отвори вратата и видя...
358
00:18:20,724 --> 00:18:23,352
Опитвах се да постъпя правилно.
359
00:18:24,228 --> 00:18:26,230
Измисли друго извинение, Бил.
360
00:18:26,313 --> 00:18:27,564
Този остарява.
361
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
[неясно бърборене]
362
00:18:30,943 --> 00:18:32,623
Да вземем този лаврак
на маса три.
363
00:18:32,653 --> 00:18:33,737
- Да тръгваме.
- Да, сър.
364
00:18:33,821 --> 00:18:35,823
Айзък, подай ми зеленчуците.
365
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
[цвъртящ]
366
00:18:43,288 --> 00:18:45,707
И тук се замислих
ти беше просто сладкар.
367
00:18:45,791 --> 00:18:48,001
Изглежда, че си крил луди умения.
368
00:18:48,502 --> 00:18:50,003
Откъде черпите вдъхновение?
369
00:18:52,548 --> 00:18:54,633
Всяко ястие е... симфония.
370
00:18:55,050 --> 00:18:57,511
И всяка съставка е инструмент.
371
00:18:58,220 --> 00:18:59,888
Месото е баса.
372
00:19:00,347 --> 00:19:01,807
Чесънът, цигулките.
373
00:19:02,432 --> 00:19:04,810
И зеленчуците, перкусии.
374
00:19:05,310 --> 00:19:06,937
Намерете мелодия, която ви говори.
375
00:19:07,020 --> 00:19:10,440
Добре, печено свинско филе на скара
за маса три.
376
00:19:13,068 --> 00:19:15,737
уау Мислех си за
получаване на моя сертификат.
377
00:19:15,821 --> 00:19:17,447
Къде сте ходили на кулинарно училище?
378
00:19:17,531 --> 00:19:19,825
Не. Нищо не е по-добро от практическия опит.
379
00:19:20,242 --> 00:19:21,242
Спестете парите си.
380
00:19:21,577 --> 00:19:23,495
Пътуване. Работете с най-добрите.
381
00:19:23,996 --> 00:19:26,206
Знаеш ли, ще се учудиш
какво можете да вземете
382
00:19:26,290 --> 00:19:27,332
ако просто обърнете внимание.
383
00:19:27,416 --> 00:19:28,542
Но имаш диплома.
384
00:19:28,625 --> 00:19:29,459
[смее се]
385
00:19:29,543 --> 00:19:31,795
Това е защото това беше призование,
не е избор.
386
00:19:32,421 --> 00:19:35,215
Тази работа изисква саможертва.
387
00:19:35,632 --> 00:19:39,219
Това е постоянен стрес, дълги часове,
и брутално върху тялото.
388
00:19:39,303 --> 00:19:40,846
Забравете за връзките.
389
00:19:41,847 --> 00:19:44,308
Просто се уверете, че го обичате
преди да задлъжнеете за него.
390
00:19:44,391 --> 00:19:45,767
Къде е тренирала Дейна Сю?
391
00:19:47,019 --> 00:19:48,687
Трябва да я попитате за това.
392
00:19:49,521 --> 00:19:51,231
Но мога да ти кажа
най-важното нещо
393
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
Научих безплатно.
394
00:19:53,066 --> 00:19:54,610
Уважавайте командната верига.
395
00:19:54,693 --> 00:19:57,321
Дана Сю е главен готвач. Шефът.
396
00:19:57,404 --> 00:19:59,948
Уважавайте я
и как тя иска да се правят нещата.
397
00:20:00,407 --> 00:20:02,826
Спечелете уважението й, като бъдете отлични.
398
00:20:03,785 --> 00:20:04,953
Сега върви и бъди отличен.
399
00:20:06,955 --> 00:20:08,123
[човек] Станах десет.
400
00:20:09,041 --> 00:20:10,500
[Ерик] Добър ден, г-жо Декейтър.
401
00:20:10,584 --> 00:20:12,002
Добър ден, г-н Уитли.
402
00:20:13,587 --> 00:20:14,796
Къде е Дана Сю?
403
00:20:15,297 --> 00:20:18,759
Ъъъ, в тази кухня с къси ръце,
Имам много задължения.
404
00:20:19,509 --> 00:20:21,178
Tracking Chef не е един от тях.
405
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
Тя е в бара.
406
00:20:24,431 --> 00:20:27,434
Толкова лесно. Четири малки думи,
и аз съм извън косата ти.
407
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
[смее се]
408
00:20:28,727 --> 00:20:30,447
Вие предполагате
това е, към което отивах.
409
00:20:34,524 --> 00:20:35,442
[смее се]
410
00:20:35,525 --> 00:20:36,777
- Ъъъ, леля Хелън.
- Хм?
411
00:20:36,860 --> 00:20:38,904
Хм, помагаш ли на Ади и Ейвъри?
412
00:20:38,987 --> 00:20:40,364
Аз съм част от процеса, да.
413
00:20:40,447 --> 00:20:43,116
Хм, можеш ли да им дадеш тази картичка от мен?
414
00:20:43,200 --> 00:20:45,619
Не мога да спра да мисля
за това през какво преминават.
415
00:20:45,702 --> 00:20:46,745
О, скъпа.
416
00:20:47,746 --> 00:20:50,082
Правя всичко по силите си
да им намерим любящ дом
417
00:20:50,165 --> 00:20:51,965
и да се уверите
че са добре, нали?
418
00:20:52,376 --> 00:20:54,086
сладка си Ей чакай
419
00:20:54,878 --> 00:20:56,755
Колко добре познаваш момичетата?
420
00:20:57,339 --> 00:21:01,134
Доста добре. Аз съм ги гледала
тъй като Ейвъри беше малко дете.
421
00:21:01,843 --> 00:21:04,346
Дали леля им Шарлот,
много ли ги е гледала?
422
00:21:04,429 --> 00:21:05,555
СЗО?
423
00:21:05,931 --> 00:21:08,267
няма значение. Какво, ъъ...
424
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
какви дейности харесаха момичетата?
425
00:21:11,186 --> 00:21:14,022
Хм, добре, Адисън е наистина добър танцьор,
426
00:21:14,106 --> 00:21:16,149
и Ейвъри се занимава с гимнастика,
427
00:21:16,233 --> 00:21:18,544
но честно си мисля
това е всичко за блестящите трика.
428
00:21:18,568 --> 00:21:19,403
[и двамата се смеят]
429
00:21:19,486 --> 00:21:22,948
Но какво да кажем за печене
или подобни неща?
430
00:21:23,031 --> 00:21:25,200
Не. Искам да кажа, не с мен, във всеки случай.
431
00:21:26,368 --> 00:21:27,703
Е, благодаря ти, скъпа.
432
00:21:28,328 --> 00:21:31,456
Сигурен съм, че момичетата ще бъдат
много се радвам да получиш картата си.
433
00:21:36,336 --> 00:21:39,006
не знаех
щяхте да поставите система за сигурност.
434
00:21:39,381 --> 00:21:41,633
Е, беше импулсивна покупка.
435
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
Но Колинс ми предложи страхотна сделка.
436
00:21:43,593 --> 00:21:44,593
Аз го направих.
437
00:21:44,845 --> 00:21:46,165
Трябва ли да си горе така?
438
00:21:46,221 --> 00:21:47,055
Вие сте доброволец?
439
00:21:47,139 --> 00:21:48,056
Не, сър.
440
00:21:48,140 --> 00:21:49,725
[смее се] Не, сър.
441
00:21:50,142 --> 00:21:52,269
Дойдох само да взема списъка с оборудването ви.
442
00:21:52,352 --> 00:21:54,896
Скийтър се нуждае от него
да продължим напред с вградените.
443
00:21:54,980 --> 00:21:56,231
Добре, аз... ще се заема.
444
00:21:56,315 --> 00:21:57,983
Да, и получи ли текста ми?
445
00:21:58,066 --> 00:22:00,902
Пейзажистът казва това
този голям стар дъб отпред,
446
00:22:00,986 --> 00:22:02,904
има гниещо дърво,
но е на градския сервитут
447
00:22:02,988 --> 00:22:04,148
така че трябва да го свалят.
448
00:22:04,197 --> 00:22:07,784
- Така че всичко, което трябва да направите, е да направите ка...
- Хелън. Ще стигна до него!
449
00:22:08,952 --> 00:22:10,203
ще те оставя
450
00:22:10,287 --> 00:22:11,496
[Дана Сю издишва] Благодаря ви.
451
00:22:13,749 --> 00:22:14,749
разбрах го
452
00:22:19,046 --> 00:22:20,630
Не падай, Колинс.
453
00:22:20,714 --> 00:22:22,841
Ако го направя, знам на кого да се обадя.
454
00:22:24,634 --> 00:22:27,387
Връщаш ли се да подадеш ръка?
Колко мило.
455
00:22:28,055 --> 00:22:29,639
Какво става с Дейна Сю?
456
00:22:30,140 --> 00:22:32,351
Недостатъчно сме. Тя е стресирана.
457
00:22:33,352 --> 00:22:35,270
Тя винаги взема оборот лично,
458
00:22:35,354 --> 00:22:37,647
но... това е различно.
459
00:22:38,815 --> 00:22:40,525
Искам да кажа, че е най-щастлива, когато е заета,
460
00:22:40,609 --> 00:22:43,070
и... тя все още те има.
461
00:22:44,321 --> 00:22:45,906
Ще го приема като комплимент.
462
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Вижте, нямам време
за чат точно сега.
463
00:22:49,409 --> 00:22:51,370
Ако искате да се мотаете, вземете престилка.
464
00:22:52,371 --> 00:22:53,580
С този маникюр?
465
00:22:56,875 --> 00:22:58,168
[смее се]
466
00:23:13,934 --> 00:23:14,934
Почти сте готови?
467
00:23:15,268 --> 00:23:17,729
О, да, да.
Аз... знам, нетърпелив си да се прибереш у дома.
468
00:23:17,813 --> 00:23:20,625
- Не. Всъщност исках да говоря с теб.
- Добре, готвач, тръгвам.
469
00:23:20,649 --> 00:23:22,293
[Айзък]
Мога ли да направя нещо за теб преди да си тръгна?
470
00:23:22,317 --> 00:23:25,612
Да, всъщност, можеш ли да ми вземеш страницата
че току-що отпечатах от офиса си?
471
00:23:25,946 --> 00:23:27,531
- Радвам се.
- благодаря ви
472
00:23:29,157 --> 00:23:30,200
Той е праскова.
473
00:23:37,165 --> 00:23:38,917
[бръмчене на принтера]
474
00:23:59,438 --> 00:24:00,438
[Дана Сю] Айзък.
475
00:24:01,106 --> 00:24:02,107
[чекмеджето се затваря]
476
00:24:03,024 --> 00:24:03,900
Изгуби ли се?
477
00:24:03,984 --> 00:24:06,445
- Засядане на хартия, но го поправих.
- Ах
478
00:24:06,528 --> 00:24:09,531
Наистина трябва да сменя
това капризно старо нещо. благодаря
479
00:25:28,902 --> 00:25:32,239
- Имате ли нужда от нещо друго в момента?
- Точно когото се надявах да видя.
480
00:25:33,156 --> 00:25:34,950
Какво мога да направя за теб, Пеги?
481
00:25:35,033 --> 00:25:37,577
Получих обаждане от приятел от Чарлстън,
482
00:25:37,661 --> 00:25:40,288
много влиятелен приятел на хранителен блогър.
483
00:25:40,372 --> 00:25:43,708
Той ми казва, че Брад вече не е
главният готвач тук в Съливан.
484
00:25:43,792 --> 00:25:45,377
- Можете ли да пуснете това, моля?
- Мм-хмм.
485
00:25:45,460 --> 00:25:48,296
Представете си моя шок
да бъдеш загребен върху история
486
00:25:48,380 --> 00:25:50,423
пивоварна в собствения ми заден двор.
487
00:25:50,507 --> 00:25:53,593
Според Брад,
той избяга от хаоса на Съливан
488
00:25:53,677 --> 00:25:56,972
и се връща в Чарлстън
да намеря кухня, която е по-разумна.
489
00:25:57,055 --> 00:25:59,474
Искаш да ти кажа
колко много ми липсва?
490
00:25:59,558 --> 00:26:02,060
Предлагам ви шанс да опровергаете.
491
00:26:02,143 --> 00:26:04,604
Това е моя отговорност като заместник-редактор
492
00:26:04,688 --> 00:26:07,941
за да осигуря моята статия
справедливо представлява и двете страни.
493
00:26:08,024 --> 00:26:10,443
[смилане в блендер]
494
00:26:14,281 --> 00:26:15,657
[цвъртящ]
495
00:26:15,740 --> 00:26:17,576
[човек] Сега загрейте това до 275.
496
00:26:19,995 --> 00:26:21,246
[man 2] Добре, готово е.
497
00:26:23,999 --> 00:26:25,559
[Ерик] Имам нова супа, която да опиташ.
498
00:26:26,501 --> 00:26:28,878
Gullah фъстъци и сладки картофи.
499
00:26:28,962 --> 00:26:31,965
Това е рецептата на баба ми
с няколко собствени докосвания.
500
00:26:32,048 --> 00:26:34,050
Благодаря, но спри.
501
00:26:34,134 --> 00:26:36,014
Не те питах
за да започнете да бъркате в менюто.
502
00:26:44,352 --> 00:26:45,352
[въздишка]
503
00:26:45,395 --> 00:26:46,896
Добре, слушай.
504
00:26:48,356 --> 00:26:51,318
Оценявам всичко, което всеки прави.
505
00:26:51,401 --> 00:26:53,111
В момента се случват много неща,
506
00:26:53,194 --> 00:26:55,572
и не искам да правя
грешното решение
507
00:26:55,655 --> 00:26:56,948
защото съм разсеян.
508
00:26:57,574 --> 00:26:58,658
обещавам
509
00:26:59,117 --> 00:27:00,910
когато намеря нов су-готвач,
510
00:27:00,994 --> 00:27:03,163
всички заедно ще обсъдим менюто.
511
00:27:03,580 --> 00:27:04,706
- Добре?
- Да, готвач.
512
00:27:04,789 --> 00:27:05,789
Обратно на работа.
513
00:27:06,916 --> 00:27:08,436
[мъж] Добре,
искаш ли да ми помогнеш с тези?
514
00:27:08,460 --> 00:27:10,795
[разговорът продължава неясно]
515
00:27:12,255 --> 00:27:15,508
[Кайл] И така, имах страхотно прозрение
в Пък снощи.
516
00:27:15,592 --> 00:27:19,929
Аз го базирам на специфичен период
Уелски и ирландски митологични трикове.
517
00:27:20,013 --> 00:27:21,973
Знаеш ли, като хаотичен неутрален тип?
518
00:27:22,849 --> 00:27:23,849
ъъъъ
519
00:27:29,564 --> 00:27:32,692
Знаеш ли, ако тя пърха с тези мигли
колкото по-бързо, тя ще предизвика ураган.
520
00:27:32,776 --> 00:27:33,818
[смее се]
521
00:27:41,159 --> 00:27:42,661
[неясно бърборене]
522
00:27:43,787 --> 00:27:45,330
Входящи. Пази ли ми гърба?
523
00:27:45,705 --> 00:27:48,500
Ооо, съжалявам, ти си сам.
Тя някак си ме плаши.
524
00:27:51,044 --> 00:27:53,922
Това е Кайл, нали?
Ти си малкият брат на Тай.
525
00:27:54,005 --> 00:27:56,132
Да, аз съм готиният. очевидно.
526
00:27:56,216 --> 00:27:57,884
Уау Смешно също.
527
00:27:57,967 --> 00:28:00,136
да, знаеш,
Получих всички подаръци, които се броят.
528
00:28:00,220 --> 00:28:02,889
Всичко, което Тай има
беше нелепо атлетично майсторство, така че...
529
00:28:04,140 --> 00:28:05,600
И така, какво друго обича Тай?
530
00:28:06,476 --> 00:28:08,478
Имам предвид, освен бейзбола.
531
00:28:08,561 --> 00:28:11,356
Чакай, искаш мръсотия за Тай,
532
00:28:11,439 --> 00:28:13,793
и мислиш, че ще се разлея
защото аз съм малкият брат?
533
00:28:13,817 --> 00:28:15,568
Не бих могъл
чувам всякаква мръсотия от вас.
534
00:28:15,652 --> 00:28:18,154
[смее се] Всеки знае
Не говоря с първокурсници.
535
00:28:20,198 --> 00:28:21,198
Е, ъъ... [въздиша]
536
00:28:22,242 --> 00:28:24,327
Тайлър обича крампинга.
537
00:28:24,411 --> 00:28:26,830
хайде Бъдете сериозни.
538
00:28:26,913 --> 00:28:28,540
Не търся нещо лошо,
539
00:28:28,623 --> 00:28:30,792
просто... нещо, което другите хора не знаят.
540
00:28:31,376 --> 00:28:33,044
окей И не го чух от теб.
541
00:28:33,962 --> 00:28:34,962
Pinky обещание.
542
00:28:41,052 --> 00:28:42,095
Хм...
543
00:28:42,178 --> 00:28:44,597
Тай ходи на уроци по балет
544
00:28:44,681 --> 00:28:46,681
- за подобряване на гъвкавостта на могилата.
- [смее се]
545
00:28:47,434 --> 00:28:49,561
Виж, сериозно,
майка ми го кара до Чарлстън
546
00:28:49,644 --> 00:28:50,812
всяка друга събота.
547
00:28:50,895 --> 00:28:52,815
- [смее се]
- Стига да няма игра.
548
00:28:53,606 --> 00:28:54,858
Това всъщност е сладко.
549
00:28:55,275 --> 00:28:57,402
да И когато беше малък,
550
00:28:57,485 --> 00:28:59,863
любимия му филм
беше High School Musical.
551
00:29:00,447 --> 00:29:02,174
да Затова играеше баскетбол
в началното училище.
552
00:29:02,198 --> 00:29:03,718
Знаеш ли, любимата му песен беше...
553
00:29:03,783 --> 00:29:06,453
♪ G-g-g-g-g-влезте в играта ♪
554
00:29:06,536 --> 00:29:08,788
[и двамата се смеят]
555
00:29:08,872 --> 00:29:10,039
[смее се]
556
00:29:31,144 --> 00:29:32,771
И така, това е вашият мобилен офис?
557
00:29:33,438 --> 00:29:34,438
о
558
00:29:35,023 --> 00:29:37,400
- Тренер Мадокс, здравей. Хм...
- здравей
559
00:29:37,484 --> 00:29:39,277
Не знаех, че тренираш при Декстър.
560
00:29:39,360 --> 00:29:41,070
Наричайте ме Кал, моля.
561
00:29:42,822 --> 00:29:44,662
ти знаеш,
ако планирате тренировъчен режим,
562
00:29:44,699 --> 00:29:46,785
Бих бил повече от доволен
да споделя някои ресурси.
563
00:29:46,868 --> 00:29:47,744
о не
564
00:29:47,827 --> 00:29:49,579
[заеквайки] Не тренирах.
565
00:29:49,662 --> 00:29:51,956
Съжалявам, не исках да прекаля.
566
00:29:52,040 --> 00:29:53,875
- не
- Ъъъ, ще се видим по-късно.
567
00:29:53,958 --> 00:29:56,169
Не, не, не, не. Не, чакай, чакай.
Това е, хм...
568
00:29:56,628 --> 00:30:00,089
Е, аз не бях...
Е, аз тренирах....
569
00:30:00,173 --> 00:30:02,133
нещо като. Но всъщност...
570
00:30:03,593 --> 00:30:05,793
Да, всичко е наред.
Можете да ми доверите всичките си тайни.
571
00:30:06,221 --> 00:30:07,222
[смее се]
572
00:30:07,305 --> 00:30:08,181
Хм...
573
00:30:08,264 --> 00:30:11,643
Правех малко разузнаване
на оборудване за фитнес
574
00:30:11,726 --> 00:30:12,936
за Corner Spa.
575
00:30:14,354 --> 00:30:15,897
Това е моят спа център.
576
00:30:15,980 --> 00:30:17,232
Аз съм един от съсобствениците.
577
00:30:17,690 --> 00:30:18,608
ах
578
00:30:18,691 --> 00:30:19,943
- да
- Така...
579
00:30:20,693 --> 00:30:22,612
ако пазя твоята тайна,
580
00:30:23,154 --> 00:30:25,154
- получавам ли отстъпка за членство?
- [смее се]
581
00:30:25,198 --> 00:30:26,950
Съжалявам, само за дами.
582
00:30:27,951 --> 00:30:30,119
- Е, това е наистина жалко.
- Защо?
583
00:30:31,329 --> 00:30:33,581
Мислех, че може би можем
поработете заедно понякога.
584
00:30:48,096 --> 00:30:51,975
здравей Да, главен готвач Дана Сю Съливан
за готвача Джон Калин, моля.
585
00:30:52,851 --> 00:30:54,602
- Да, ще издържа.
- Мамо?
586
00:30:55,144 --> 00:30:56,729
О, приятен ден, скъпа.
587
00:31:00,441 --> 00:31:03,736
О, да. Аз държа
за готвача Джон Ка... Да. [смее се]
588
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
няма проблеми
589
00:31:05,321 --> 00:31:06,656
[въздишка]
590
00:31:07,574 --> 00:31:09,574
да не
Имам цялото време на света, което да държа.
591
00:31:09,617 --> 00:31:10,617
О, Ъъ... Той...
592
00:31:10,994 --> 00:31:12,996
Да, не, още държа. [смее се]
593
00:31:13,788 --> 00:31:14,788
това е добре
594
00:31:20,336 --> 00:31:21,588
Вратата залепва.
595
00:31:25,633 --> 00:31:27,343
какво става
596
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
Добро утро, готвач.
597
00:31:30,638 --> 00:31:31,890
Надявам се да си спала добре.
598
00:31:31,973 --> 00:31:33,766
Цяла нощ ли беше тук?
599
00:31:34,350 --> 00:31:35,435
Тук при Съливан,
600
00:31:36,019 --> 00:31:39,731
ние се гордеем със себе си
за почитане на автентичността и традицията.
601
00:31:40,565 --> 00:31:42,942
И така, изхвърляме
602
00:31:43,526 --> 00:31:47,196
всяко ястие, което може да бъде поискано
от Брад Уелингтън.
603
00:31:48,364 --> 00:31:52,327
Подготвих основа
от класиката на Дана Сю Съливан,
604
00:31:52,785 --> 00:31:57,999
допълнена от две творения...
от моите собствени.
605
00:31:58,791 --> 00:31:59,792
[Дана Сю се смее]
606
00:32:01,753 --> 00:32:05,965
Надявам се, че ще ме почетете, като вземете проби
и ги обмислете за новото си меню.
607
00:32:10,053 --> 00:32:11,179
[въздишка]
608
00:32:12,597 --> 00:32:15,433
- Това супата на баба ти ли е?
- Да, готвач.
609
00:32:27,695 --> 00:32:28,695
добре...
610
00:32:28,738 --> 00:32:29,822
[смее се]
611
00:32:31,824 --> 00:32:33,618
аз съм идиот
612
00:32:34,077 --> 00:32:35,370
Моля за извинение, готвач?
613
00:32:35,453 --> 00:32:37,914
уф Задушавах се в собствения си блус,
614
00:32:37,997 --> 00:32:42,168
и преследване из целия Чарлстън,
и има изключителен су-готвач
615
00:32:42,627 --> 00:32:43,711
точно под носа ми.
616
00:32:46,214 --> 00:32:47,214
Ерик,
617
00:32:47,715 --> 00:32:49,842
работата е твоя. ако...
618
00:32:50,551 --> 00:32:51,803
все още сте готови да се примирите
619
00:32:51,886 --> 00:32:54,889
с моя от време на време
тествайки търпението ви.
620
00:32:54,973 --> 00:32:56,933
[смее се]
621
00:32:57,934 --> 00:32:59,268
За мен ще бъде чест.
622
00:33:00,895 --> 00:33:02,939
[смее се] Сега просто ме покровителстваш.
623
00:33:03,022 --> 00:33:04,273
Е, абсолютно.
624
00:33:04,732 --> 00:33:06,734
Моята работа е да ти пазя гърба.
625
00:33:07,318 --> 00:33:08,318
Без значение какво.
626
00:33:14,617 --> 00:33:15,451
благодаря
627
00:33:15,535 --> 00:33:17,537
[аплодисменти на публиката]
628
00:33:22,166 --> 00:33:24,293
Добре, хайде, Тайлър, вземи ги сега.
629
00:33:28,965 --> 00:33:30,025
[мъж] Добре, хайде, Булдогс!
630
00:33:30,049 --> 00:33:31,884
Хайде, Тай. Можете да направите това.
631
00:33:33,678 --> 00:33:34,887
[жена] Напред, булдози!
632
00:33:37,265 --> 00:33:39,225
- [пукане на прилепа]
- [аплодисменти на тълпата]
633
00:33:40,852 --> 00:33:42,732
[Бил] Добре, хайде, момчета!
блъскане! блъскане!
634
00:33:46,149 --> 00:33:47,989
- [затворът на камерата щраква]
- [човек] Следващият на опашката.
635
00:33:49,527 --> 00:33:50,778
[Кайл] О, направи селфи.
636
00:33:51,446 --> 00:33:52,697
Ето го края, това е...
637
00:33:52,780 --> 00:33:54,657
Уау Щракване и пропуск.
638
00:33:54,741 --> 00:33:57,618
О, не, патешкото лице няма да вкара.
639
00:33:57,994 --> 00:33:58,994
[и двамата се смеят]
640
00:33:59,037 --> 00:34:00,163
[човек] Следващият на опашката.
641
00:34:02,248 --> 00:34:03,624
[жена] Да вървим!
642
00:34:05,543 --> 00:34:07,170
[аплодисменти на публиката]
643
00:34:07,628 --> 00:34:09,505
добре, хайде
вкарай го, сега, вкарай го!
644
00:34:09,589 --> 00:34:12,884
О, знаеш ли, Саймън ми каза
за да получите снимки от играта.
645
00:34:12,967 --> 00:34:14,260
- Трябва да отида да го направя.
- да
646
00:34:17,555 --> 00:34:18,848
[Норийн] Отърси се, скъпа!
647
00:34:19,307 --> 00:34:20,558
Можете да го направите.
648
00:34:25,772 --> 00:34:27,106
Хвърляй удари, Тайлър!
649
00:34:27,190 --> 00:34:28,274
Накарайте ги да се люлеят!
650
00:34:29,984 --> 00:34:31,277
Хайде, Тай. Фокус.
651
00:34:32,987 --> 00:34:37,033
Хайде, синко. Хубаво и свободно.
Знаете какво да правите, не прекалявайте с това.
652
00:34:46,375 --> 00:34:47,535
- [тълпата стене]
- Фаул. Фаул.
653
00:34:48,377 --> 00:34:49,377
[човек] Фал топка!
654
00:34:51,589 --> 00:34:54,258
Всичко е наред, Тайлър.
Този път ще го зачеркнеш.
655
00:34:54,967 --> 00:34:57,261
[имитира Норийн]
— Този път, Тайлър, този път.
656
00:34:57,804 --> 00:34:59,055
[момчета се смеят]
657
00:35:00,014 --> 00:35:02,058
[човек] Да вървим, Тайлър! тръгвай!
658
00:35:03,601 --> 00:35:04,644
хайде
659
00:35:04,977 --> 00:35:06,229
[човек] Удари, Тайлър.
660
00:35:06,687 --> 00:35:07,730
[мъж 2] Това е момче.
661
00:35:09,774 --> 00:35:10,774
[въздишка]
662
00:35:15,780 --> 00:35:18,157
Добре, хайде, отсечен човек, хей!
Отсечен човек, да тръгваме!
663
00:35:18,783 --> 00:35:21,786
[Кал] Хайде, момчета, горе главата. Главата горе.
Всичко е наред.
664
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
Да тръгваме, приятел!
665
00:35:23,246 --> 00:35:24,622
[Норийн] Имаш това, Тайлър.
666
00:35:33,256 --> 00:35:35,091
Хей, хайде, Норийн. Време е да тръгваме.
667
00:35:35,174 --> 00:35:38,386
- Но защо?
- Хайде де. Хайде да тръгваме.
668
00:35:44,142 --> 00:35:45,184
време.
669
00:35:53,234 --> 00:35:55,170
Тай, слушай, знам, че имаш много
бъркам в главата ти точно сега,
670
00:35:55,194 --> 00:35:57,634
но трябва да си поемеш дълбоко въздух
и се опитай да избуташ всичко настрана.
671
00:35:57,905 --> 00:35:59,157
ти бързаш,
672
00:35:59,240 --> 00:36:02,410
и лети отворен от предната ви страна.
Просто ела до чинията малко по-бавно,
673
00:36:02,493 --> 00:36:04,328
и останете още малко
на задния си крак.
674
00:36:04,829 --> 00:36:06,747
И след това се фокусирайте и стреляйте.
675
00:36:07,832 --> 00:36:08,832
Благодаря, Тренер.
676
00:36:10,334 --> 00:36:11,335
И ако помага,
677
00:36:12,295 --> 00:36:14,964
само си представете лицето на вашия враг
в ръкавицата на ловеца.
678
00:36:30,271 --> 00:36:31,898
[тълпа ръкопляска]
679
00:36:31,981 --> 00:36:33,274
[човек] Хайде, Тай, разбрахте!
680
00:36:36,736 --> 00:36:37,736
Да вървим, Тай.
681
00:36:40,031 --> 00:36:41,032
Удар един!
682
00:36:41,115 --> 00:36:42,158
[Кал] Ето го!
683
00:36:44,160 --> 00:36:46,329
- Ето за това говоря!
- Удар втори!
684
00:36:49,582 --> 00:36:51,125
[съдия] Удар три! Излязохте!
685
00:36:52,043 --> 00:36:53,044
[catcher] Ето го.
686
00:36:54,545 --> 00:36:55,588
[затворът на камерата щраква]
687
00:36:59,175 --> 00:37:01,052
- благодаря
- Това беше нашата игра, Тай.
688
00:37:01,135 --> 00:37:03,780
Изглеждаше, че си на въжетата,
но започваш да хвърляш ched' като луд.
689
00:37:03,804 --> 00:37:06,140
Жалко, че беше твърде късно
да ни измъкне от дупката.
690
00:37:06,224 --> 00:37:08,076
Удряйте топката по-често
и дупката няма да е толкова дълбока.
691
00:37:08,100 --> 00:37:09,435
Обвинявате ли ни за загубата?
692
00:37:09,977 --> 00:37:12,146
нее Не, не обвинявам никого.
693
00:37:12,230 --> 00:37:13,898
Джаксън. Хайде, пич, седни.
694
00:37:13,981 --> 00:37:16,609
О, радвам се да видя
че демонстрираме екипна работа
695
00:37:16,692 --> 00:37:18,569
както извън, така и на терена.
696
00:37:18,986 --> 00:37:20,655
[смее се] Разбрахте, Тренер.
697
00:37:23,950 --> 00:37:25,243
[Кал] Беше труден мач.
698
00:37:26,285 --> 00:37:27,995
Регионалните все още са в обсега.
699
00:37:30,331 --> 00:37:31,332
Забавлявайте се момчета.
700
00:37:31,874 --> 00:37:33,459
[момчета] Благодаря, Тренер.
701
00:37:33,542 --> 00:37:36,003
Съжалявам за играта. Y... Ти беше страхотен.
702
00:37:36,087 --> 00:37:37,087
ъъ...
703
00:37:37,129 --> 00:37:38,129
благодаря
704
00:37:38,464 --> 00:37:41,342
Харесвате ли облеклото ми?
Избрах го специално за вас.
705
00:37:42,134 --> 00:37:43,135
Аз съм Sharpay.
706
00:37:43,469 --> 00:37:44,553
Гимназиален мюзикъл?
707
00:37:45,596 --> 00:37:47,139
Знаеш ли, любимият ти филм?
708
00:37:47,890 --> 00:37:49,267
- Какво?
- [смее се]
709
00:37:49,725 --> 00:37:51,686
[момче] Братко, това ли е любимият ти филм?
710
00:37:52,395 --> 00:37:53,813
- [Тай] Не.
- [момче 2] Това е сладко.
711
00:37:55,064 --> 00:37:56,816
Няма от какво да се срамуваш.
712
00:37:56,899 --> 00:38:00,194
Не се срамувам.
Просто... не мисля, че някога съм го виждал.
713
00:38:00,278 --> 00:38:02,488
Е, мисля, че изглеждаш много сладка, CeCe,
714
00:38:02,571 --> 00:38:04,811
така че ако на Тай не му харесва,
винаги можеш да играеш роли с мен.
715
00:38:04,865 --> 00:38:06,033
[момчета се смеят]
716
00:38:07,034 --> 00:38:08,035
Хайде, остави я на мира.
717
00:38:08,119 --> 00:38:09,120
- О, да?
- да
718
00:38:09,787 --> 00:38:10,830
Съжалявам, просто...
719
00:38:11,289 --> 00:38:13,129
Мисля, че ме объркахте
с някой друг.
720
00:38:13,749 --> 00:38:16,419
Така че и вие не ходите на балет.
721
00:38:16,502 --> 00:38:17,502
[Джаксън] Балет?
722
00:38:19,880 --> 00:38:20,923
Не, не, той ходи на балет.
723
00:38:21,757 --> 00:38:22,925
Това е просто страхотно.
724
00:38:23,384 --> 00:38:24,820
[Джаксън] През цялото това време и ние никога не знаехме
725
00:38:24,844 --> 00:38:27,305
че току-що си се измъкнал
на балет, приятел.
726
00:38:27,388 --> 00:38:28,514
[момче] Млъкни, брато.
727
00:38:30,683 --> 00:38:32,101
Вие, момчета, хайде.
728
00:38:32,184 --> 00:38:33,185
Млъкни, човече.
729
00:38:33,269 --> 00:38:34,312
Да, ще се върна.
730
00:38:36,355 --> 00:38:38,065
Мисля, че трябва да е кафяв, нали?
731
00:38:40,776 --> 00:38:42,361
- Направи го малко...
- Хей, момчета.
732
00:38:42,903 --> 00:38:43,946
Заето ли е това място?
733
00:38:44,030 --> 00:38:45,110
[Кейти] Седнете с нас, Тренере!
734
00:38:46,115 --> 00:38:47,491
Не искам Кайл да се връща
735
00:38:47,575 --> 00:38:50,453
защото той винаги яде пеперони
от пицата ми.
736
00:38:51,120 --> 00:38:52,997
О, добре, уверявам ви,
737
00:38:53,080 --> 00:38:55,750
- Не съм крадец на пеперони.
- Добре.
738
00:38:57,918 --> 00:39:00,296
Тъй като не трябва да защитавам
моите пеперони,
739
00:39:00,379 --> 00:39:01,839
мога ли да играя в аркадата?
740
00:39:02,423 --> 00:39:05,259
Знаеш ли какво, скъпа,
Не знам дали имам квартира.
741
00:39:05,343 --> 00:39:07,136
О, винаги имам квартира. Нека погледна.
742
00:39:08,971 --> 00:39:10,556
да Ето го.
743
00:39:10,639 --> 00:39:12,767
- Нокаутирай се.
- Хей, какво ще кажеш?
744
00:39:13,184 --> 00:39:15,436
- Благодаря ви, Тренер.
- Няма за какво.
745
00:39:18,356 --> 00:39:19,482
Съжалявам за играта.
746
00:39:20,649 --> 00:39:22,818
В загубите има повече уроци
отколкото печели.
747
00:39:24,070 --> 00:39:25,946
Е, стигнахте до Бил с един поглед
748
00:39:26,030 --> 00:39:28,324
по-добре, отколкото мога
в цял разговор.
749
00:39:29,283 --> 00:39:30,910
Може би има нужда от урок по това. [смее се]
750
00:39:31,911 --> 00:39:33,371
Е, изиграваш картите си правилно.
751
00:39:33,996 --> 00:39:35,476
Ще те науча на всички трикове, които знам.
752
00:39:38,250 --> 00:39:39,293
Мади.
753
00:39:42,171 --> 00:39:43,171
[прочиства гърлото]
754
00:39:43,214 --> 00:39:44,465
Искаш ли малко пица?
755
00:39:44,840 --> 00:39:45,966
[Мади се смее]
756
00:39:51,597 --> 00:39:53,391
[неясно бърборене]
757
00:40:02,525 --> 00:40:03,734
Снощи беше неудобно.
758
00:40:04,402 --> 00:40:05,569
Не се чувствам неловко.
759
00:40:06,028 --> 00:40:07,571
Не е голяма работа. Наистина.
760
00:40:07,655 --> 00:40:08,655
За мен е голяма работа,
761
00:40:08,697 --> 00:40:10,950
и трябва да знаете
за всичко беше виновен брат ти.
762
00:40:11,033 --> 00:40:11,909
какво?
763
00:40:11,992 --> 00:40:14,995
Знаеш ли, той вероятно се държи
заради всичките глупости с баща ти.
764
00:40:15,079 --> 00:40:18,290
Сигурен съм, че ви е трудно, момчета
тъй като всички знаят.
765
00:40:18,874 --> 00:40:20,167
Напълно го разбирам.
766
00:40:22,962 --> 00:40:24,547
Никога не говори за глупости, брат ми.
767
00:40:32,596 --> 00:40:35,766
Известните браунита с орехи на шеф Ерик.
768
00:40:36,809 --> 00:40:40,521
Г-жо Декейтър, не мога да ви благодаря достатъчно
за цялата ви упорита работа и помощ.
769
00:40:41,147 --> 00:40:42,523
Толкова съм благодарен.
770
00:40:42,898 --> 00:40:46,110
Надявам се, че тази следваща глава
ще бъде щастливо за всички вас.
771
00:40:47,361 --> 00:40:48,654
[кикотят се момичета]
772
00:40:48,737 --> 00:40:52,324
Ако ми беше казал преди година
че ще отгледам две невероятни момичета,
773
00:40:53,617 --> 00:40:55,035
Не бих го повярвал.
774
00:40:55,828 --> 00:40:59,457
Защото не исках да призная колко
Исках да бъда баща.
775
00:41:01,959 --> 00:41:04,795
Бих дал всичко
да си върнат Троя и Рейчъл.
776
00:41:06,046 --> 00:41:08,132
Но те ми оставиха такъв подарък.
777
00:41:10,885 --> 00:41:12,094
Ще се справиш страхотно.
778
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
[и двамата се смеят]
779
00:41:13,929 --> 00:41:15,139
[подсмърча]
780
00:41:15,222 --> 00:41:19,018
И не забравяйте да ми звъннете
ако някога се върнеш и посетиш.
781
00:41:19,435 --> 00:41:22,730
[подсмърча] Сега, ако ме извините,
Аз, ъъъ, трябва да се обадя.
782
00:41:22,813 --> 00:41:23,813
Разбира се.
783
00:41:28,319 --> 00:41:30,070
[задъхан]
784
00:41:34,575 --> 00:41:36,076
Ъ-ъ-ъ. Край на това.
785
00:41:36,160 --> 00:41:37,995
Това вече е моята кухня.
786
00:41:38,078 --> 00:41:39,163
Моите правила.
787
00:41:39,663 --> 00:41:42,249
Какво в Божията зелена земя
говориш ли, Ерик Уитли?
788
00:41:42,333 --> 00:41:46,337
В тази кухня,
всички подаръци са добре дошли и оценени.
789
00:41:46,420 --> 00:41:49,590
по-важното е,
всички подаръци се използват.
790
00:41:49,673 --> 00:41:51,800
- Няма почивка за уморените.
- Или нечестивите.
791
00:41:54,887 --> 00:41:56,347
[и двамата се смеят]
792
00:41:58,307 --> 00:42:00,351
аз го направих! давай
793
00:42:01,977 --> 00:42:04,313
- Надявам се, че сте готови да помогнете.
- [и двамата се смеят]
794
00:42:06,190 --> 00:42:07,525
Роден съм готов.
795
00:42:09,235 --> 00:42:11,570
Но... [подсмърча]
Не работя безплатно.
796
00:42:12,112 --> 00:42:13,155
о
797
00:42:13,239 --> 00:42:16,242
Така че, може би можем да настроим
малка бартерна система
798
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
в замяна
за някои от вашите пайове с пилешко месо.
799
00:42:19,745 --> 00:42:21,372
- Мисля, че можем да направим така, че да работи.
- Добре.
800
00:42:23,165 --> 00:42:26,335
Е, тогава ме заведи до мивката ти.
801
00:42:31,423 --> 00:42:33,175
Чувам, че обичаш да играеш игри.
802
00:42:33,592 --> 00:42:35,928
Добри господине, аз съм човек на изкуството.
803
00:42:36,011 --> 00:42:40,182
ах Така че не играете игри.
Ти се шегуваш, нали?
804
00:42:41,350 --> 00:42:42,726
Направете всичко добро като актьор
805
00:42:42,810 --> 00:42:44,788
и да убеди някого
казваш ли истината, когато не го правиш?
806
00:42:44,812 --> 00:42:46,146
Мислиш ли, че съм добър актьор?
807
00:42:46,230 --> 00:42:48,857
Каза ли на CeCe, че ходя на балет?
и харесвате High School Musical?
808
00:42:50,776 --> 00:42:51,986
Ъъ... [смее се]
809
00:42:53,737 --> 00:42:56,282
- Защо направи нещо такова?
- [смее се, заеква]
810
00:42:56,740 --> 00:42:57,740
Беше ли смешно?
811
00:43:00,202 --> 00:43:01,662
[смее се] Ти си идиот.
812
00:43:03,747 --> 00:43:04,747
Беше смешно.
813
00:43:04,790 --> 00:43:06,959
о О, разбирам, значи наистина искаш да умреш.
814
00:43:07,376 --> 00:43:08,460
хайде [мрънка]
815
00:43:08,961 --> 00:43:11,755
Ето го.
Добре, Пък, приятно учене.
816
00:43:12,715 --> 00:43:14,883
[мрънка]
817
00:43:21,974 --> 00:43:23,976
Нарежете ги на клинове, става ли?
818
00:43:28,022 --> 00:43:29,231
Ани? чухте ли ме
819
00:43:31,025 --> 00:43:32,026
здравей
820
00:43:32,526 --> 00:43:34,366
Какво се случва с мен
ако нещо ти се случи?
821
00:43:34,445 --> 00:43:36,447
Е, нищо няма да ми стане...
822
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
Така си помислиха семейство Калхун.
823
00:43:45,331 --> 00:43:46,540
знам че...
824
00:43:47,958 --> 00:43:50,919
лоши неща се случват, скъпа, и...
825
00:43:53,672 --> 00:43:59,803
Мисля, че е важно да запомните
е, че не можеш да позволиш на страха...
826
00:44:01,930 --> 00:44:04,266
отнема радостта от живота.
827
00:44:05,434 --> 00:44:07,061
И без значение какво,
828
00:44:07,144 --> 00:44:10,105
имаш хора, цял куп хора,
829
00:44:10,731 --> 00:44:11,815
да те обичам,
830
00:44:12,524 --> 00:44:13,567
защитавам те,
831
00:44:14,401 --> 00:44:17,404
и ще те видя
всичко, което ще направиш.
832
00:44:18,489 --> 00:44:19,489
окей
833
00:44:20,240 --> 00:44:22,826
И двама от тези хора ще бъдат тук
само за минута.
834
00:44:23,243 --> 00:44:25,287
- Добре ли си?
- [подсмърча]
835
00:44:26,497 --> 00:44:27,539
- да
- Добре.
836
00:44:28,415 --> 00:44:31,126
Ето, защо не ми извадиш това?
837
00:44:31,210 --> 00:44:32,210
[подсмърча]
838
00:44:47,059 --> 00:44:48,059
[въздишка]
839
00:45:11,583 --> 00:45:13,001
[въздишка]
840
00:45:30,894 --> 00:45:32,980
[свири "Here for You" от Chris Mathieu]
841
00:45:35,399 --> 00:45:38,944
♪ Събуди се, средата на сутринта е ♪
842
00:45:39,945 --> 00:45:44,032
♪ И трябва да те избия от главата ти ♪
843
00:45:44,116 --> 00:45:49,747
♪ Не знам какво беше
Ти си мечтал за ♪
844
00:45:49,830 --> 00:45:53,667
♪ Но съм сигурен
Че бихте искали това вместо това ♪
845
00:45:55,919 --> 00:45:59,506
♪ Хвани ръката ми и ще ти покажа ♪
846
00:46:00,382 --> 00:46:03,886
♪ Всичко, което ти е липсвало
И още ♪
847
00:46:04,553 --> 00:46:10,225
♪ О, добре, всичко ще бъде ясно
Само ти и аз сме ♪
848
00:46:10,309 --> 00:46:11,894
♪ Няма значение какво... ♪
849
00:46:11,977 --> 00:46:14,229
[Хелън]
Така че целият шум в Piggly Wiggly
850
00:46:14,313 --> 00:46:16,690
е за вашата среща на пица с Кал Мадокс.
851
00:46:16,774 --> 00:46:20,611
Господи Клюките пътуват като грес
през гъска в този град.
852
00:46:20,694 --> 00:46:23,822
Е, този човек е по-горещ от рибено масло,
така че хората са длъжни да започнат да ревнуват.
853
00:46:23,906 --> 00:46:28,285
Думата е
че двамата сте били ужасно удобни.
854
00:46:28,368 --> 00:46:31,163
Това беше анализ след мача.
Говорихме за Тай.
855
00:46:31,246 --> 00:46:32,246
ъъъъ
856
00:46:32,623 --> 00:46:34,374
А какво да кажем за фитнеса?
857
00:46:34,458 --> 00:46:36,919
Знаеш по-добре от всеки друг
защо бях при Декстър.
858
00:46:37,002 --> 00:46:39,463
Определено не очаквах
да се натъкна на Кал там.
859
00:46:39,880 --> 00:46:40,964
Господ знае дали имах,
860
00:46:41,048 --> 00:46:43,091
Бих се събрал
малко по-добре.
861
00:46:43,175 --> 00:46:46,345
О, значи има малко
нещо-нещо там.
862
00:46:46,428 --> 00:46:49,431
Хелън, не търся романтика.
863
00:46:49,515 --> 00:46:51,350
Разводът ми дори не е окончателен.
864
00:46:51,433 --> 00:46:53,560
И какво мисли Кал Мадокс за това?
865
00:46:54,019 --> 00:46:56,563
Кал Мадокс не мисли за мен
така.
866
00:46:56,647 --> 00:46:58,649
Той е треньор на сина ми.
867
00:46:58,732 --> 00:47:00,901
В най-добрия случай може да сме приятели.
868
00:47:00,984 --> 00:47:03,278
Неженен съм от доста време,
869
00:47:03,362 --> 00:47:05,155
и ако има нещо, което съм научил,
870
00:47:05,239 --> 00:47:08,951
това е, че не можете да бъдете приятели
с такъв мъж.
871
00:47:09,701 --> 00:47:11,203
Поне не за дълго.
872
00:47:11,286 --> 00:47:12,286
гледай ме
873
00:47:13,580 --> 00:47:15,123
[и двамата се смеят]
874
00:47:20,254 --> 00:47:21,880
- [Мади] Хей.
- Ммм.
875
00:47:21,964 --> 00:47:24,007
- Започна ли без нас?
- [Дана Сю] А-ха.
876
00:47:24,091 --> 00:47:26,134
Това е против правилата на Маргарита Нощ.
877
00:47:26,218 --> 00:47:28,345
Знаеш, че трябва да сме заедно
да каже "излей го".
878
00:47:28,428 --> 00:47:30,931
да аз знам аз знам
съжалявам Има само...
879
00:47:31,557 --> 00:47:32,975
О, Боже, много неща се случват.
880
00:47:33,642 --> 00:47:34,726
Дейна Сю, добре ли си?
881
00:47:35,727 --> 00:47:37,187
Аз... Да. Хелън...
882
00:47:38,146 --> 00:47:39,857
волята ми е в ред, нали?
883
00:47:39,940 --> 00:47:42,568
Искам да кажа, когато минахме през всичко
след като Рони си тръгна,
884
00:47:42,651 --> 00:47:43,527
нямаше...
885
00:47:43,610 --> 00:47:46,947
да всичко е наред
Знаеш, че не бих те оставил изложен.
886
00:47:47,030 --> 00:47:48,030
окей
887
00:47:49,408 --> 00:47:53,495
Така че, да, аз... говорех с Ани,
и сега просто не мога да спра да мисля...
888
00:47:53,579 --> 00:47:54,579
ти си добре
889
00:47:55,330 --> 00:47:56,957
Не мисля, че съм.
890
00:47:57,958 --> 00:47:59,209
[издишва]
891
00:48:01,169 --> 00:48:03,672
Господи, направих няколко ужасни грешки.
892
00:48:03,755 --> 00:48:05,382
- За какво?
- [Dana Sue] Брад, например.
893
00:48:05,465 --> 00:48:06,508
Да го уволня?
894
00:48:06,592 --> 00:48:09,344
[Дана Сю] Не. Не.
Да го наемат на първо място.
895
00:48:09,428 --> 00:48:11,805
Но знаете ли какво, като цяло,
896
00:48:11,889 --> 00:48:14,808
просто не обръщам внимание
към правилните неща.
897
00:48:15,392 --> 00:48:18,228
Дана Сю, лошите мъже са си лоши мъже.
898
00:48:18,312 --> 00:48:20,105
- Това зависи от тях, не от теб.
- Мм-хмм.
899
00:48:20,606 --> 00:48:21,773
Да, не, знам.
900
00:48:23,775 --> 00:48:26,695
Хей, поне тръгваме
в бизнес заедно.
901
00:48:26,778 --> 00:48:29,448
И поне сме заедно.
902
00:48:29,531 --> 00:48:30,657
да
903
00:48:30,741 --> 00:48:32,075
[Хелън] Прекарах последната седмица
904
00:48:32,159 --> 00:48:35,120
събиране на семейства отново
от парчета,
905
00:48:35,203 --> 00:48:37,748
и си мисля,
— Добър съм в това.
906
00:48:38,665 --> 00:48:40,834
Но ако наистина съм добър в това,
907
00:48:40,918 --> 00:48:44,463
защо не мога
да създам семейство за себе си?
908
00:48:44,546 --> 00:48:46,548
О, Хелън. Все още имате...
909
00:48:46,632 --> 00:48:48,592
Не, не, не, не. Не, не... Не го казвай.
910
00:48:48,675 --> 00:48:51,386
може да имам време,
но нямам перспектива.
911
00:48:51,803 --> 00:48:53,763
Спокойствието е изпълнено
с много красиви неща,
912
00:48:53,805 --> 00:48:55,182
но не и бащата на децата ми.
913
00:48:55,265 --> 00:48:56,725
Ами ако се появи утре?
914
00:48:56,808 --> 00:48:58,352
да Ами ако той е тук
915
00:48:58,435 --> 00:49:00,354
- и просто още не си го видял?
- да!
916
00:49:00,437 --> 00:49:03,523
Ами ако той не съществува,
и аз съм добре с това?
917
00:49:03,607 --> 00:49:04,607
ти ли си
918
00:49:05,108 --> 00:49:07,611
Гледайки как вие двамата преминавате
през какво си минал
919
00:49:10,405 --> 00:49:11,406
не
920
00:49:13,367 --> 00:49:14,409
ела тук
921
00:49:15,535 --> 00:49:18,580
Е, имаш ли нещо против да ти правим компания
докато чакаш?
922
00:49:19,289 --> 00:49:22,084
♪ Може да се забавим, може да се спънем ♪
923
00:49:22,167 --> 00:49:24,336
♪ Но никога няма да не те пусна вътре ♪
924
00:49:24,419 --> 00:49:26,672
♪ Аз съм твой, ти си мой ♪
925
00:49:28,298 --> 00:49:31,343
[свирене на инструментална музика]