1
00:00:01,141 --> 00:00:02,900
حدث سابقًا:

2
00:00:02,981 --> 00:00:05,461
لقد عرفت عن عملية استئصال الثدي -

3
00:00:05,540 --> 00:00:09,700
-ولكن لا أحد يقول
كم من الوقت سوف يستغرق للتعافي؟

4
00:00:09,780 --> 00:00:13,060
-يمكننا فقط أن نتعانق لبعض الوقت.
-أنا فقط أحتاجك.

5
00:00:13,140 --> 00:00:17,380
لقد قتلت الزعيم موكسي
ولقد استخدمت لوثر ككبش فداء.

6
00:00:17,461 --> 00:00:21,021
سيكون إطلاق سراحه
أكبر خطأ في حياتك.

7
00:00:21,100 --> 00:00:26,301
كان لوثر يفكر في السجن
ما يقرب من عقدين من الانتقام.

8
00:00:26,380 --> 00:00:29,941
-تقاعد.
-الأدلة لم تدعم قصتك.

9
00:00:30,021 --> 00:00:32,981
-لقد أخطأت وأنا..
-كنت بريئا!

10
00:00:33,060 --> 00:00:37,460
لقد فقدت 17 عاما من حياتي!
سوبرمان هو التالي.

11
00:00:37,541 --> 00:00:40,981
- هذا المخلوق على قيد الحياة.
- أريد أن أرى ذلك بنفسي.

12
00:00:45,981 --> 00:00:49,981
حول إطلاق سراح ليكس لوثر
لقد مرت 32 يوما.

13
00:00:50,060 --> 00:00:53,780
جلس لمدة 17 عاما
لجريمة كان بريئا منها.

14
00:00:53,861 --> 00:00:59,140
سؤال يدور في أذهاننا جميعا
هو بلا شك: وماذا بعد؟

15
00:00:59,221 --> 00:01:03,180
من يصبح الشخص
بعد تلك النكسة؟

16
00:01:05,340 --> 00:01:08,221
هل من الممكن الاستمرار من ذلك
أين ذهبت؟

17
00:01:10,060 --> 00:01:12,820
هل من الممكن معرفة ذلك
نفسه مرة أخرى؟

18
00:01:15,900 --> 00:01:21,421
أم أنه على الأرجح،
الذي يبقى هو نفسه؟

19
00:01:21,501 --> 00:01:27,260
الوقت وحده سيخبرنا،
ولكن هناك شيء واحد مؤكد:

20
00:01:27,340 --> 00:01:33,661
العالم كله، بما فيهم أنا، يفكر،
ماذا سيفعل ليكس لوثر بعد ذلك؟

21
00:01:41,141 --> 00:01:44,380
لم يسمع عن لوثر
بعد زيارته هنا.

22
00:01:44,460 --> 00:01:49,221
- لا يمكنه أن يختفي فحسب.
-أعرف ذلك، لكني لا أستطيع العثور عليه.

23
00:01:49,301 --> 00:01:51,581
- ربما هذا جيد.
- لقد هددني.

24
00:01:51,661 --> 00:01:56,179
قيل للتقاعد.
لقد نشرت أشياء كثيرة.

25
00:01:56,260 --> 00:02:00,460
يجب هزيمة لوثر أولاً
أنا وسوبرمان. لن ينجح الأمر.

26
00:02:02,900 --> 00:02:04,340
-يا جدي.
-أولاد.

27
00:02:04,421 --> 00:02:06,620
كيف تشعر عندما تكون في المدرسة الثانوية
في منتصف الطريق؟

28
00:02:06,701 --> 00:02:08,981
-ما أخبارك.
- الوقت يمر بسرعة .

29
00:02:09,059 --> 00:02:12,620
-ليس قريبا بما فيه الكفاية.
-هل ستساعد في حفلة النيزك؟

30
00:02:12,701 --> 00:02:14,180
نعم غدا.

31
00:02:14,261 --> 00:02:16,620
كان من الجميل أن أقدم نفسي
لمساعدة جاينز.

32
00:02:16,701 --> 00:02:18,620
بعد كل شيء، دمر جون موسم كرة القدم.

33
00:02:19,381 --> 00:02:22,780
الأردن، هل لديك
خطط لفصل الصيف؟

34
00:02:22,861 --> 00:02:26,701
-ليس صحيحا.
-لا تقضي الصيف في المنزل.

35
00:02:26,780 --> 00:02:30,220
- لن أساعدك في عمليات الإنقاذ.
- لم تكن.

36
00:02:30,301 --> 00:02:33,660
أنا لم أخبرك أن تتظاهر،
فقط اذهب للمنزل.

37
00:02:33,740 --> 00:02:35,261
خطأك.

38
00:02:41,021 --> 00:02:43,660
إلى متى ستمنعون الأردن
من استخدام صلاحياته؟

39
00:02:43,740 --> 00:02:45,900
-الأمر يعتمد عليه.
- أفهم.

40
00:02:46,620 --> 00:02:49,060
بعد أن ارتكبت العديد من الأخطاء
كوالد، أحذرك:

41
00:02:49,141 --> 00:02:52,141
لا تدع لها الحضنة
غضبه لفترة طويلة.

42
00:02:57,620 --> 00:02:59,740
صباح الخير.

43
00:02:59,821 --> 00:03:03,060
هل يمكنني البقاء هنا لبقية اليوم؟

44
00:03:03,141 --> 00:03:06,581
لقد وضعتها لك بالفعل
عجة السبانخ.

45
00:03:06,660 --> 00:03:10,701
وفيه فطر وفلفل..

46
00:03:21,141 --> 00:03:23,701
-هل أنت...
-حامل؟

47
00:03:26,220 --> 00:03:28,141
أعتقد ذلك.

48
00:03:28,220 --> 00:03:31,900
- هل أجريت الاختبار؟
-ليلة أمس.

49
00:03:39,220 --> 00:03:43,060
- رائع.
- لم أكن أعرف كيف أقول.

50
00:03:43,141 --> 00:03:47,460
نحن لسنا متزوجين
ولا حتى في المعاشرة.

51
00:03:47,541 --> 00:03:50,701
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما تفكر فيه.

52
00:03:52,220 --> 00:03:56,421
كنت أفكر أن...

53
00:03:56,499 --> 00:03:59,340
بأنني أحبك-

54
00:03:59,421 --> 00:04:04,220
-وأن هذا هو الأفضل
ثم قبلتنا الأولى.

55
00:04:04,301 --> 00:04:08,060
أود أن أقبل حتى الآن
إذا لم أكن متداخلة فقط.

56
00:04:12,660 --> 00:04:15,261
خذ اللعنة...

57
00:04:15,340 --> 00:04:17,141
نحن ننجب طفلاً.

58
00:04:20,220 --> 00:04:23,621
هل أنت متأكد؟

59
00:04:23,701 --> 00:04:27,821
نعم. أنا متأكد.

60
00:04:29,340 --> 00:04:31,581
-ماذا عنك؟
-أنا أكون.

61
00:04:34,100 --> 00:04:38,220
كنت أتساءل فقط...
كيف تخبر لانا؟

62
00:04:40,220 --> 00:04:41,860
هذه مفاجأة جميلة

63
00:04:41,941 --> 00:04:45,660
أطلق نظامك إنذارًا. أردت أن
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

64
00:04:46,540 --> 00:04:49,100
غريب. لم ألاحظ ذلك.

65
00:04:49,180 --> 00:04:51,701
لا يكاد أي شيء.

66
00:04:51,780 --> 00:04:54,220
لم أراك منذ فترة.

67
00:04:54,300 --> 00:04:57,581
كان عليه أن يعتني بالأشياء مع ARGUS
بعد قضية مانهايم.

68
00:04:59,660 --> 00:05:04,701
اسمع... أنا لم أقل شكراً أبداً
لكل ما تبذلونه من مساعدة بعد ذلك.

69
00:05:04,780 --> 00:05:08,420
- كان هذا أقل ما يمكنني فعله.
- لقد كان أكثر من ذلك بكثير، جون.

70
00:05:08,501 --> 00:05:13,581
أنت لست محميًا فحسب،
لكنك قمت بإعداد الوجبة الصحيحة.

71
00:05:15,980 --> 00:05:18,860
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

72
00:05:18,941 --> 00:05:22,621
-هل تطلب مني أن آكل؟
-أو للمشروبات. لا يوجد ضغط على الإطلاق.

73
00:05:22,701 --> 00:05:27,381
لا، على الاطلاق.
المشروبات تبدو جيدة.

74
00:05:29,780 --> 00:05:32,381
أن... لا يمكن العثور على مشكلة.

75
00:05:39,941 --> 00:05:43,701
عزيزتي، لقد وجدت أوراق ديل بورتينزا.
يمكننا أن ندرس هذه في الجريدة-

76
00:05:43,780 --> 00:05:46,501
- منذ قام
لرئاسة LuthorCorp.

77
00:05:46,581 --> 00:05:49,980
كلارك... أعتقد أنني انتهيت.

78
00:05:52,540 --> 00:05:56,261
- جاهزين ماذا؟
-نحن.

79
00:05:58,100 --> 00:06:00,340
عليك اللعنة. هل أنت متأكد؟

80
00:06:00,420 --> 00:06:04,701
لا أريد أن أخاف من العلاقة الحميمة.

81
00:06:04,780 --> 00:06:08,701
لا أعرف كيف ستسير الأمور
ولكن ما زلت أريد أن أحاول.

82
00:06:08,780 --> 00:06:10,980
- الآن؟
- الآن.

83
00:06:11,061 --> 00:06:13,860
- هنا؟
-ليس هنا.

84
00:06:13,941 --> 00:06:15,741
أين؟

85
00:06:38,220 --> 00:06:41,621
- أنا عصبي.
-بلا جدوى.

86
00:07:16,501 --> 00:07:18,540
-هيا بالفعل. نحن نتأخر.
-حسنًا.

87
00:07:18,621 --> 00:07:22,460
ليس تماما بعد.
لدينا عمل أولا.

88
00:07:23,741 --> 00:07:26,181
-يا حماقة.
-لا يمكنك معرفة ما هو جيد.

89
00:07:26,261 --> 00:07:29,860
ليست جيدة، ولكنها عظيمة.
نحن ذاهبون في إجازة عائلية.

90
00:07:29,941 --> 00:07:31,381
إلى إيطاليا!

91
00:07:31,460 --> 00:07:34,460
-حقًا؟
- عمك طال ترك فيلا هناك.

92
00:07:34,540 --> 00:07:37,540
- إنه يناسبنا تمامًا.
-كيف تعرف عن ذلك؟

93
00:07:37,621 --> 00:07:40,860
- وزارة الدفاع عثرت عليه.
- المحامون... من الوزارة.

94
00:07:42,261 --> 00:07:46,340
لقد كانت هذه سنة صعبة بالنسبة للسرطان،
في فوضى برونو ولوثر.

95
00:07:46,420 --> 00:07:51,780
يمكن أن يكون من الجيد أن تأخذ
المسافة بين العائلة.

96
00:07:51,860 --> 00:07:56,180
-كما لو كنت تحاول رشوتنا.
-نعم، ويعمل.

97
00:07:56,261 --> 00:07:58,821
هل سنتحدث أكثر على العشاء؟

98
00:07:58,900 --> 00:08:03,701
فيكي ماي في السادسة.
لا تتأخر.

99
00:08:03,780 --> 00:08:06,381
-أنا متحمس!
-وأنا كذلك.

100
00:08:09,061 --> 00:08:11,741
انها قليلا من الرشوة.

101
00:08:15,300 --> 00:08:18,220
مرحبًا. لقد عدت مبكرا.

102
00:08:18,300 --> 00:08:20,621
هل لديك لحظة؟

103
00:08:20,701 --> 00:08:26,581
-بالتأكيد. هل كل شيء على ما يرام؟
- أبي غريب، لكن لا تخبرني لماذا.

104
00:08:26,660 --> 00:08:31,141
-أنت لست مريضا، أليس كذلك؟
- لا، ليس الأمر كذلك.

105
00:08:31,220 --> 00:08:34,820
لكن بخصوص ذلك... ذلك...

106
00:08:36,660 --> 00:08:41,060
كريسي حامل.
نحن سوف...

107
00:08:41,141 --> 00:08:42,381
نحن ننجب طفلاً.

108
00:08:48,221 --> 00:08:51,300
نعم، لقد فاجأني ذلك أيضًا.

109
00:08:52,221 --> 00:08:54,940
- أنا لم أعد حفرة بعد الآن.
-صوف...

110
00:08:56,461 --> 00:08:58,700
اسمعي لانا...

111
00:09:00,900 --> 00:09:07,341
كنت دائما تريد طفلا ثالثا.
اعلم أن هذا لم يكن مخططًا له.

112
00:09:07,420 --> 00:09:10,861
- أنا سعيد من أجلك.
- أنت؟

113
00:09:10,940 --> 00:09:14,861
بالطبع أنا كذلك. آنا هالي.

114
00:09:17,741 --> 00:09:23,741
أنت رائع. الطفل هو
محظوظ لأنك والده.

115
00:09:24,940 --> 00:09:27,820
شكرا لك، وهذا يعني الكثير.

116
00:09:27,900 --> 00:09:33,060
أنا فقط أطلب أن أكون مدللاً
للصغار.

117
00:09:35,180 --> 00:09:36,540
لن يحدث شيء آخر.

118
00:09:38,981 --> 00:09:40,900
لا أعرف عن ذلك.

119
00:09:40,981 --> 00:09:47,021
- أنا أتبع أسلوب ويسلي سنايبس كثيرًا.
-هل هو سيء؟

120
00:09:49,341 --> 00:09:55,060
-في!
- من الجيد وجودكما هنا.

121
00:09:55,141 --> 00:09:58,141
هل تقوم لانا بجمع ملابس البراغيث مرة أخرى؟

122
00:09:58,221 --> 00:10:02,540
تم إحراز تقدم في وزارة الدفاع
عن حيلك.

123
00:10:02,621 --> 00:10:05,420
-بأي طريقة؟
-نريد المزيد منهم.

124
00:10:05,501 --> 00:10:09,780
نحن ندفع ثمن الكمان، لكن أنت
يجب أن ينتقل إلى متروبوليس.

125
00:10:09,861 --> 00:10:12,221
يريدونك أقرب إلى المقر.

126
00:10:12,300 --> 00:10:17,180
- فهل سأذهب إلى أكاديمية الدفاع؟
-أين ذهب ماتيو؟

127
00:10:17,261 --> 00:10:20,300
نحن لا نتخذ مثل هذه القرارات الكبيرة
وفقا لمشاعرك.

128
00:10:20,381 --> 00:10:24,700
أعلم، لكن هذه مشكلة كبيرة.
يمكننا فتح الباب.

129
00:10:24,780 --> 00:10:29,141
أترككم للتأمل،
لكن الساعة تعمل.

130
00:10:29,221 --> 00:10:32,101
أحتاج إلى إجابة
لا يزال هذا الأسبوع.

131
00:10:38,180 --> 00:10:39,540
دش النيزك
حفلة المشاهدة

132
00:10:42,580 --> 00:10:47,300
حسنًا، الحفلة تقترب!
التحضير يلتقي بالفرصة!

133
00:10:47,381 --> 00:10:49,820
جيمي، أمسكه.

134
00:10:49,900 --> 00:10:52,341
يا اخي قم بتغيير اللمبة

135
00:10:52,420 --> 00:10:56,940
تسريع الآن! هوب هوب!
أسرع يا كينت!

136
00:10:57,021 --> 00:11:00,820
تنظيم صف والحصول على المزيد من الكراسي.

137
00:11:00,900 --> 00:11:04,180
سأجعلك تغفر لي
تدمير الموسم الكروي.

138
00:11:04,261 --> 00:11:08,261
الموسم الذي وصلنا فيه أخيرًا
العشرة الأوائل على مستوى الدولة-

139
00:11:08,341 --> 00:11:12,060
-وبدأت تحظى بالاحترام؟
هذا الموسم؟

140
00:11:12,141 --> 00:11:15,300
-نعم يا سيدي. سوف أقوم برد المبلغ.
-أسرع، كينت!

141
00:11:15,381 --> 00:11:19,741
هوب هوب! ياي هيا!

142
00:11:19,820 --> 00:11:22,981
أنت تعلم أن هذا لا يحدث أبدًا، أليس كذلك؟

143
00:11:23,060 --> 00:11:25,461
تذكر ذلك عند رفع الكراسي.

144
00:11:25,540 --> 00:11:27,820
تسريع! انتهت الصفوف!

145
00:11:28,940 --> 00:11:30,540
-مرحبًا.
-مرحبًا!

146
00:11:32,021 --> 00:11:35,981
يا إلهي، أنا أخرق.
لا مانع لي.

147
00:11:37,300 --> 00:11:38,981
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

148
00:11:39,060 --> 00:11:41,741
لماذا تشعر وكأنك
يقول شيئا؟

149
00:11:41,820 --> 00:11:45,900
فاز لويس لين مرة أخرى.
حسنا، يغسل هنا.

150
00:11:45,981 --> 00:11:48,660
- سأرزق بطفل.
-ماذا؟

151
00:11:48,741 --> 00:11:51,420
حبيبتي إذن! أنا حامل!

152
00:11:52,381 --> 00:11:55,060
تهانينا، رائع!

153
00:11:55,141 --> 00:11:58,660
قلت لك أولا،
بالطبع بعد كايل.

154
00:11:58,741 --> 00:12:01,540
مثير! نحصل على
تسليم الطفل!

155
00:12:03,300 --> 00:12:04,580
كلارك؟

156
00:12:05,501 --> 00:12:07,741
أعدك أنني لن أحضر الطفل
سأنضم هنا.

157
00:12:07,820 --> 00:12:11,780
لا... كريسي، أنا
سعيد بالنسبة لك.

158
00:12:13,021 --> 00:12:16,820
أنا آسف،
لكن القاضي ريجان قُتل.

159
00:12:22,420 --> 00:12:25,940
ابتزته مانهايم لسنوات.

160
00:12:26,021 --> 00:12:28,861
هل سيكون لبرونو يد في ذلك؟

161
00:12:30,420 --> 00:12:32,261
مانهايم لم تفعل هذا.

162
00:12:39,060 --> 00:12:40,300
لقد كان لوثر.

163
00:12:43,660 --> 00:12:46,021
أرسل لي رسالة.

164
00:12:47,180 --> 00:12:50,621
يطارد لوثر من يتهمهم
من عقوبة سجنه.

165
00:12:50,700 --> 00:12:54,540
-القاضي ريغان كان الأول فقط.
-عزيزي، لا تقلق.

166
00:12:54,621 --> 00:12:57,461
لوثر لن يترك هذا الأمر.
لا يزال هناك شيء يؤلمني.

167
00:12:57,540 --> 00:12:59,381
ليس لك. نحن نحميك.

168
00:12:59,461 --> 00:13:01,861
يحتاج أبي إلى الاتصال بـ سترايكر.

169
00:13:01,940 --> 00:13:05,341
ذكر لوثر أن آمر السجن
كان صديقه.

170
00:13:05,420 --> 00:13:09,341
لا يستطيع الوصول إلى مانهايم.

171
00:13:09,420 --> 00:13:11,580
علينا أن نجعلها
لتناول الطعام مع الأولاد.

172
00:13:16,141 --> 00:13:19,540
-لماذا نجلس في الخلف هكذا؟
- هذا غبي.

173
00:13:19,621 --> 00:13:22,060
المدرب جاينز لا يهتم.

174
00:13:22,141 --> 00:13:25,300
يا رفاق، أود أن أقدم لكم جريتشن.

175
00:13:25,381 --> 00:13:28,820
إنهم أحفادي.
جوردان وجوناثان وناتالي.

176
00:13:28,900 --> 00:13:31,101
واو، سعدت بلقائك.

177
00:13:31,180 --> 00:13:34,621
-مرحبًا.
-سعيد بلقائك.

178
00:13:34,700 --> 00:13:37,820
الأردن قدمه
تطبيق المواعدة لكبار السن.

179
00:13:37,900 --> 00:13:42,300
-شجع على العودة إلى السوق.
- إذن عليك الشكر.

180
00:13:42,381 --> 00:13:46,261
- حسنا، تلك الخوارزمية.
- منذ متى وأنت...

181
00:13:46,341 --> 00:13:50,780
أنا لا أقبل ولا أتحدث
لكننا كنا على موعد.

182
00:13:50,861 --> 00:13:57,180
استغرق صموئيل بعض الوقت للرد
تروق لي، ولكن لحسن الحظ أنه يتفاعل.

183
00:13:57,261 --> 00:13:59,060
- هل يجب أن أظهر الأماكن؟
-أرِنِي.

184
00:13:59,141 --> 00:14:04,461
واضح. احتفظ بمقعدين.
دعونا نتحدث عن متروبوليس بعد ذلك.

185
00:14:04,540 --> 00:14:05,900
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

186
00:14:10,021 --> 00:14:12,021
ماذا كان يقصد بشأن متروبوليس؟

187
00:14:14,700 --> 00:14:19,101
لم أكن أعرف كيف أتفاعل.
طفل بالفعل؟

188
00:14:19,180 --> 00:14:21,540
يجب أن يستغرق الكثير من الجهد.

189
00:14:21,621 --> 00:14:25,021
أنا سعيد من أجلهم،
صحيح تماما.

190
00:14:25,101 --> 00:14:30,341
أنا و(كايل) لدينا علاقة ناجحة
أفضل على أساس صديق.

191
00:14:30,420 --> 00:14:35,341
في بعض الأحيان شعرت وكأنها مجرد
التاريخ المشترك أبقانا معًا.

192
00:14:35,420 --> 00:14:41,261
كان هذا هو الجزء الأكثر صعوبة في أوراق الانفصال
في التوقيع.

193
00:14:41,341 --> 00:14:44,021
وداعاً لتاريخها.

194
00:14:46,461 --> 00:14:48,180
أنا أعرف هذا الشعور.

195
00:14:50,741 --> 00:14:53,060
نخب لتاريخ جديد.

196
00:15:00,461 --> 00:15:04,900
بالحديث عن الذي...
لقد لسع سام في الصباح.

197
00:15:04,981 --> 00:15:08,461
عرض عليه الفرصة للإبداع
مزيد من التكنولوجيا للجيش.

198
00:15:08,540 --> 00:15:11,861
-ألم تفعل ذلك بالفعل؟
-هذا سيكون أكثر رسمية.

199
00:15:11,940 --> 00:15:15,780
نطاق كامل.
سأبدأ شركتي الخاصة.

200
00:15:15,861 --> 00:15:19,900
- هذا رائع!
-هذا صحيح.

201
00:15:19,981 --> 00:15:22,621
ولكن ينبغي لي أنا ونات
الانتقال إلى متروبوليس.

202
00:15:25,381 --> 00:15:26,700
قريباً؟

203
00:15:27,981 --> 00:15:30,900
أنا آسف. لو كنت
علمت بهذا الأمر بالأمس..

204
00:15:33,861 --> 00:15:35,300
أردت أن أخبرك مباشرة.

205
00:15:36,741 --> 00:15:38,381
لا حاجة للاعتذار.

206
00:15:39,021 --> 00:15:42,580
لمعلوماتك، أنا سعيد
أنك طلبت مني الخروج.

207
00:15:42,660 --> 00:15:45,021
وأنا كذلك.

208
00:15:47,621 --> 00:15:50,780
قد يكون جون هنري ونات
الانتقال إلى متروبوليس.

209
00:15:50,861 --> 00:15:54,461
-ماذا؟
-وأوكي لديه صديقة.

210
00:15:54,540 --> 00:15:57,780
-ماذا؟
-لقد التقيا عبر تطبيق المواعدة.

211
00:15:57,861 --> 00:16:00,621
- المرأة قادمة إلى الحفلة.
- شيء جيد.

212
00:16:00,700 --> 00:16:04,381
أنت فقط سوف تحصل على المملكة المتحدة الخاصة بك
حتى الآن.

213
00:16:04,461 --> 00:16:07,141
-أحسنت.
- أنا بطل حقيقي.

214
00:16:07,221 --> 00:16:11,101
نحن نفكر هنا،
أنه بدلاً من تذاكر الطائرة الباهظة الثمن-

215
00:16:11,180 --> 00:16:15,861
-إذا حزمنا الضوء يا جوردان
ويمكنني التعامل مع الرحلات.

216
00:16:16,660 --> 00:16:20,180
- قلت أنني لا أستطيع استخدام ...
-قدراتك.

217
00:16:20,261 --> 00:16:22,621
قلت أنني لا أستطيع استخدام قدراتي.

218
00:16:22,700 --> 00:16:25,660
قبل أن تحصل على إذن.

219
00:16:25,741 --> 00:16:29,300
هل يمكنني استخدامها للرحلة؟
ولكن لانقاذ؟

220
00:16:29,381 --> 00:16:32,461
- هذا لا معنى له.
- ولا حتى في لفت الانتباه.

221
00:16:33,420 --> 00:16:36,981
الأب 1، الأردن 0. آسف.

222
00:16:37,060 --> 00:16:41,741
لا يتعلق الأمر باستخدام مواهبك
ولكن بسبب استخدامه.

223
00:16:41,820 --> 00:16:46,060
السمعة والوصول إلى الصور
لن يحل مشاكلك

224
00:16:46,141 --> 00:16:50,501
إذا كنت تريد مساعدة الناس
وجعل العالم أفضل..

225
00:16:50,580 --> 00:16:54,261
إذا كان يحفز،
لا تحتاج إلى أي شيء آخر.

226
00:16:55,180 --> 00:16:56,780
هل يمكنك الحصول على أي شيء آخر؟

227
00:16:56,861 --> 00:16:59,180
جيني تأخذ ابنتها
إلى حفلة النيزك.

228
00:16:59,261 --> 00:17:01,861
- لا، شكراً سارة.
- أنا ممتلئ.

229
00:17:03,741 --> 00:17:06,619
-الأردن؟
-ماذا يهم؟

230
00:17:06,701 --> 00:17:08,981
حسنًا، سأقوم بالحسابات.

231
00:17:13,820 --> 00:17:17,181
على الرغم من العمل هنا اليوم،
لويس صحفي حقيقي.

232
00:17:17,261 --> 00:17:21,060
أعلى مستوى، لا شيء
مدون غير أخلاقي.

233
00:17:21,139 --> 00:17:23,661
- أنت فخور به حقًا.
- نعم أنا.

234
00:17:23,741 --> 00:17:29,981
يجب أن تخبريه بذلك في كثير من الأحيان.
حفيدتي تسأل.

235
00:17:30,060 --> 00:17:32,620
دعونا نذهب إلى مقاعدنا.

236
00:17:33,661 --> 00:17:38,140
أو ربما شيء آخر.
من هنا.

237
00:17:38,221 --> 00:17:39,780
سيتم أخذ مكاننا.

238
00:17:41,860 --> 00:17:43,620
-ما حدث لك؟
-هذا.

239
00:17:48,100 --> 00:17:50,741
أريد أن أستمر في هذا -

240
00:17:50,820 --> 00:17:52,941
- ولكن الآخرين يتساءلون،
حيث توقفنا.

241
00:17:53,021 --> 00:17:55,501
انها لا تزال خفيفة.
هناك متسع من الوقت.

242
00:18:03,300 --> 00:18:05,221
هل يمكن أن أساعدك؟

243
00:18:08,661 --> 00:18:10,461
اصعد على متن الطائرة.

244
00:18:10,540 --> 00:18:12,741
العودة إلى لوثر.

245
00:18:14,540 --> 00:18:18,780
كنت أفكر في صنع الأشياء الشائعة
قمصان السفر.

246
00:18:18,860 --> 00:18:21,181
أنت لا تفعل جريسوولدز، أليس كذلك؟

247
00:18:22,060 --> 00:18:25,221
هل يمكننا أن نتفق فقط؟
نلتقط الكثير من الصور معًا؟

248
00:18:26,221 --> 00:18:28,580
اختبار، اختبار...

249
00:18:28,661 --> 00:18:31,941
لطيف. البروتين يحتاج إلى مساعدة
مع كاميرات السلطة الفلسطينية.

250
00:18:32,021 --> 00:18:35,620
سوف آتي معك. الأردن,
ابق مع والدك.

251
00:18:40,060 --> 00:18:43,860
-من أين تأتي الريح؟
- نحن بحاجة للحديث عن سارة.

252
00:18:43,941 --> 00:18:45,981
-ولا.
-الأردن...

253
00:18:48,981 --> 00:18:52,421
أنا أعرف ما هو شعور حسرة القلب.

254
00:18:52,501 --> 00:18:54,860
هذا ليس سببا ليكون يعني لشخص ما.

255
00:18:54,941 --> 00:18:57,221
- ليس أنا.
- هذا ما تشعر به.

256
00:18:58,741 --> 00:19:02,981
عندما يغضب الإنسان فإنه يفعل
من الذبابة إلى الثور.

257
00:19:03,901 --> 00:19:08,941
في تجربتي بعد ذلك
يؤذي نفسه أكثر.

258
00:19:11,021 --> 00:19:15,060
أعتقد أنني أردت له أن يكون
بنفس السوء مثلي.

259
00:19:15,140 --> 00:19:18,540
إنه شعور سيء للغاية
عندما أكون بالقرب منه.

260
00:19:18,620 --> 00:19:22,901
لقد مرت أشهر.
هل ما زلت تشعر بنفس الشعور حقًا؟

261
00:19:24,741 --> 00:19:29,501
- ربما ليس بهذا السوء.
-جيد.

262
00:19:29,580 --> 00:19:32,380
لأنه عليك إصلاح الوضع.

263
00:19:34,221 --> 00:19:36,221
تعال.

264
00:19:45,780 --> 00:19:47,140
لا أحتاج إلى التغيير.

265
00:19:55,981 --> 00:19:58,941
لديك الحق في أن تكرهني.

266
00:19:59,021 --> 00:20:02,780
وجدت أسباباً للغضب
رغم حزني على فراقنا.

267
00:20:06,100 --> 00:20:07,340
اغفر لي.

268
00:20:09,741 --> 00:20:14,221
اسمع يا جوردن...
أقدر اعتذارك-

269
00:20:14,300 --> 00:20:16,981
- ولكن لا أعتقد ذلك
لنكون أصدقاء الآن.

270
00:20:19,261 --> 00:20:23,501
يجب أن أفكر في حياتي.

271
00:20:23,580 --> 00:20:27,181
- أن تفعل شيئا مثلك.
- هل ستصبح نادلاً؟

272
00:20:28,820 --> 00:20:30,060
ربما.

273
00:20:36,780 --> 00:20:40,461
- أتمنى أن يتحسن الوضع.
-شكرًا لك.

274
00:20:51,300 --> 00:20:53,741
ذلك...سنرى.

275
00:21:02,860 --> 00:21:07,100
لقد تساءلت دائما كيف سيكون الأمر
العيش في متروبوليس.

276
00:21:07,181 --> 00:21:11,060
-إنها متطورة للغاية.
-إنها مثل أي دولة أخرى.

277
00:21:11,140 --> 00:21:13,021
الواقع لا يتطابق مع الخيال.

278
00:21:15,340 --> 00:21:19,060
كان في نظام الأمان الخاص بي
حقا خطأ أمس؟

279
00:21:19,140 --> 00:21:21,540
تعتقد أنني اختلقت ذلك
أن نسأل؟

280
00:21:21,620 --> 00:21:24,981
لا أسمع أي اعتراض.

281
00:21:25,060 --> 00:21:28,860
حسنًا. ربما كنت بحاجة إلى عذر
للتشجيع ولكن...

282
00:21:30,461 --> 00:21:32,221
لقد مضى وقت طويل.

283
00:21:40,140 --> 00:21:42,901
هل أنت متأكد الآن؟

284
00:21:43,421 --> 00:21:45,620
سأنتقل إلى متروبوليس.

285
00:21:46,340 --> 00:21:49,261
يجب أن أجعلك تتمنى
لئلا تتحرك.

286
00:22:20,181 --> 00:22:23,380
-هل رأيت أي بابا نويل؟
- يقولون أنه يعاني من الهزات.

287
00:22:23,461 --> 00:22:27,300
كان من المفترض أن يأتي قبل 20 دقيقة،
ولا يرد على الرسائل.

288
00:22:36,021 --> 00:22:37,461
المدعى عليه.

289
00:22:37,540 --> 00:22:39,820
- الهاتف الخليوي في الزقاق.
-لن يتركه.

290
00:22:40,620 --> 00:22:43,701
- أعمال لوثر.
- أحاول العثور عليه.

291
00:22:51,701 --> 00:22:53,421
هل هذا يكفي يا زعيم؟

292
00:22:53,501 --> 00:22:57,140
إذا كنت لا تريد طبق جانبي،
سيكون ذلك كافيًا لتناول الوجبة.

293
00:23:15,261 --> 00:23:18,461
-هل تم الاعتناء بـ لين؟
- لن يكون هناك مشكلة.

294
00:23:19,620 --> 00:23:22,060
الآن سوبرمان وحده
لويس كأمن.

295
00:23:22,820 --> 00:23:24,181
هل أحضرت ما طلبته؟

296
00:23:30,941 --> 00:23:33,140
لقد حان الوقت لقتل الرجل الفولاذي.

297
00:23:36,661 --> 00:23:38,580
منذ 33 يومًا

298
00:23:53,181 --> 00:23:54,461
كيفية الاقتراب؟

299
00:24:22,501 --> 00:24:24,380
لقد مزقت أذني.

300
00:24:25,941 --> 00:24:27,540
اضغط على نقطة التسرب.

301
00:24:35,300 --> 00:24:37,380
اعتقدت أنك قتلت هذا المخلوق.

302
00:24:41,620 --> 00:24:43,540
لقد قتلت.

303
00:25:07,540 --> 00:25:10,140
هذا كل شيء. أنت تستطيع.

304
00:25:22,300 --> 00:25:23,860
أنت تكبر.

305
00:25:36,380 --> 00:25:38,580
مرحبًا بعودتك يا صديق.

306
00:26:00,941 --> 00:26:02,421
هذا ما قلته.

307
00:26:03,340 --> 00:26:07,780
في كل مرة تموت فيها، يجعلك ذلك أقوى.

308
00:26:11,380 --> 00:26:13,140
هذه هدية.

309
00:26:15,901 --> 00:26:17,340
هدية عظيمة.

310
00:26:20,421 --> 00:26:22,100
إذا سمحت لي أن أساعدك.

311
00:26:26,261 --> 00:26:28,300
هل أستطيع أن أقتلك؟

312
00:26:28,380 --> 00:26:31,340
مرارا وتكرارا؟

313
00:26:36,340 --> 00:26:38,780
دعني أقتلك-

314
00:26:38,860 --> 00:26:44,780
- حتى لا يكون هناك شيء في العالم
لا يمكن أن يمنعك.

315
00:26:44,860 --> 00:26:48,501
رقم هل تريد ذلك؟

316
00:26:50,701 --> 00:26:53,100
هل تريد؟!

317
00:28:06,340 --> 00:28:12,421
خذها الآن. نحن بحاجة الى المزيد.
أنت بحاجة إلى المزيد! أكثر!

318
00:29:03,261 --> 00:29:08,981
لقد جعلتها غير قابلة للتدمير.

319
00:29:09,060 --> 00:29:11,261
هذه بداية جيدة.

320
00:29:12,941 --> 00:29:16,021
إنه مزاج جيد الآن!

321
00:29:16,100 --> 00:29:20,140
بدون مساعدة الشباب
هذا لن يكون ناجحا.

322
00:29:20,221 --> 00:29:25,860
أعطوا الشباب جولة من التصفيق!
لكن انتظر...

323
00:29:27,261 --> 00:29:31,021
أريد أن أشيد بواحد على وجه الخصوص-

324
00:29:31,100 --> 00:29:35,661
- الذين عملوا بجد وتفاني
لم يمر دون أن يلاحظها أحد.

325
00:29:37,140 --> 00:29:41,221
جيمي تشان! أين أنت جيمي؟

326
00:29:43,380 --> 00:29:47,100
جيمي! جيمي! جيمي! جيمي!

327
00:29:51,981 --> 00:29:56,580
هيا، نحن ناضجون.

328
00:29:56,661 --> 00:29:59,421
ربما ستلاحظ نات
أنني غيرت قميصي.

329
00:29:59,501 --> 00:30:01,340
لقد تم القبض عليك.

330
00:30:01,421 --> 00:30:04,221
هذا سوف يكون لا ينسى
دش نيزك.

331
00:30:04,300 --> 00:30:08,100
مثل هذا الحدث قادم
مرة واحدة فقط في العمر-

332
00:30:08,181 --> 00:30:10,941
- ولكننا محظوظون جداً..

333
00:30:11,860 --> 00:30:16,181
- آسف.
- هل يصلح بأي شكل من الأشكال؟

334
00:30:16,261 --> 00:30:19,901
-ما لا.
-شكرًا لك أيها المدرب.

335
00:30:19,981 --> 00:30:22,941
اسمع، كما تعلم
كم أحب المدينة.

336
00:30:23,021 --> 00:30:26,860
أنا أحب شعبها
وعائلتي.

337
00:30:26,941 --> 00:30:31,380
أنا أحب تلك المرأة أيضا
الذي يجلس هناك.

338
00:30:31,461 --> 00:30:37,580
لقد حسن حياتي
في العديد من الطرق المختلفة. لذا...

339
00:30:40,261 --> 00:30:43,741
دون مزيد من اللغط ...

340
00:30:47,261 --> 00:30:49,261
هل ستكونين زوجتي؟

341
00:30:49,340 --> 00:30:51,701
يا إلهي... نعم!

342
00:30:56,780 --> 00:30:58,701
وافق!

343
00:31:03,661 --> 00:31:05,501
في سبيل الله!

344
00:31:08,661 --> 00:31:10,701
هل أنت بخير؟

345
00:31:31,780 --> 00:31:33,221
ها أنت ذا.

346
00:31:43,580 --> 00:31:46,661
لا يمكنك إيذاء لويس
وليس عائلته.

347
00:31:47,661 --> 00:31:50,060
إنها ليست وظيفتك أن تعتني بهم.

348
00:31:51,060 --> 00:31:54,941
- أين هو جنرال لين؟
- أخبرت لويس أنني بريء.

349
00:31:56,060 --> 00:31:57,780
وكانت التهمة مبنية على كذبة.

350
00:31:57,860 --> 00:32:00,941
- لم يستطع أن يعرف.
- قلت لك ذلك.

351
00:32:01,021 --> 00:32:03,620
كان يعلم.

352
00:32:03,701 --> 00:32:07,140
ذهبت إليها
وقلت الحقيقة.

353
00:32:08,981 --> 00:32:11,340
لويس لم يستمع
لأنه لم يكن مضطرا لذلك.

354
00:32:12,421 --> 00:32:15,780
-لأنك ولين محمية.
- أنت لست شهيدا.

355
00:32:20,780 --> 00:32:22,901
وأنت لست بطلا.

356
00:32:22,981 --> 00:32:27,901
مجرد مهرج في الرأس.
كلب اللفة في ثياب.

357
00:32:27,981 --> 00:32:29,380
أين تقع جنرال لين؟

358
00:32:29,461 --> 00:32:31,820
هل فكرت يومًا في الموت،
سوبرمان؟

359
00:32:35,941 --> 00:32:38,100
لأنه أمامك الآن.

360
00:33:17,620 --> 00:33:21,461
-ماذا فعل بك؟
-سوف يقتلك.

361
00:33:23,221 --> 00:33:24,701
إذا لم تقتله.

362
00:33:27,701 --> 00:33:29,901
كان ينبغي على لويس أن يمسك به
إلى عرضي.

363
00:33:33,741 --> 00:33:36,860
عندما تكون جاهزة،
احضر لي قلبها

364
00:33:51,580 --> 00:33:53,100
يبدأ!

365
00:33:54,901 --> 00:33:56,540
يبدأ.

366
00:35:41,981 --> 00:35:43,700
لا مشكلة!

367
00:35:48,260 --> 00:35:50,341
لا مشكلة.

368
00:38:19,461 --> 00:38:23,540
-إلى أين نحن ذاهبون؟
- لم أعد أسمع صوت تنفسه.

369
00:38:24,220 --> 00:38:28,220
كلارك! كلارك...

370
00:40:06,381 --> 00:40:10,140
الترجمة الفنلندية: لينا هاركونن
ايونو