1
00:00:04,997 --> 00:00:08,967
[DDD]
2
00:01:19,605 --> 00:01:21,265
超人：
个人日记。
3
00:01:21,273 --> 00:01:22,973
跟随坐标后
4
00:01:22,975 --> 00:01:24,935
从我的船的初始
飞行记录仪，
5
00:01:24,943 --> 00:01:27,013
我终于回溯了
船的逃生路线
6
00:01:27,014 --> 00:01:29,346
来自我的家乡星球：
7
00:01:29,347 --> 00:01:31,347
氪。
8
00:01:37,106 --> 00:01:39,756
[嘟嘟声]
9
00:01:47,282 --> 00:01:48,982
什么也没有。
10
00:01:48,984 --> 00:01:51,986
外面什么也没有
但死亡。
11
00:01:51,987 --> 00:01:53,987
[响亮的蜂鸣声]
12
00:01:55,307 --> 00:01:56,437
求救信号，
13
00:01:56,441 --> 00:01:59,611
来自边缘
系统的。
14
00:02:43,522 --> 00:02:46,162
没有氪石的痕迹
辐射。
15
00:02:46,925 --> 00:02:48,925
我们进去吧。
16
00:03:19,858 --> 00:03:22,828
[嘟嘟声]
17
00:04:26,842 --> 00:04:29,482
[嗡嗡声]
18
00:04:34,833 --> 00:04:36,833
[嗡嗡声]
19
00:04:49,598 --> 00:04:53,548
我是卡拉·因泽，
阿尔戈市的主任医师。
20
00:04:53,552 --> 00:04:56,352
五年前，
21
00:04:56,354 --> 00:05:01,209
阿尔戈是一个欣欣向荣、
充满活力的世界。
22
00:05:01,210 --> 00:05:03,540
但随后，在没有任何警告的情况下，
23
00:05:03,545 --> 00:05:05,405
卡拉：
我们的姐妹星球，氪星，
24
00:05:05,414 --> 00:05:09,174
被一条巨大的锁链摧毁
爆炸。
25
00:05:13,672 --> 00:05:16,962
氪星的毁灭
将阿尔戈号从轨道上撕裂。
26
00:05:32,241 --> 00:05:35,741
由此造成的破坏
摧毁了我们世界的大部分
27
00:05:35,744 --> 00:05:37,414
并让它缓慢移动，
28
00:05:37,415 --> 00:05:39,952
无情地，远离我们的太阳......
29
00:05:44,620 --> 00:05:47,138
留下一些绝望的人
幸存者
30
00:05:47,139 --> 00:05:49,469
慢慢冻死。
31
00:05:51,643 --> 00:05:54,061
什么都没有
我的人民可以做到
32
00:05:54,062 --> 00:05:57,262
但祈祷我们发出求救信号
将会得到答复。
33
00:05:57,265 --> 00:06:00,345
但现在，我不能再等了。
34
00:06:00,352 --> 00:06:03,170
我已经采取了
绝望的最后机会
35
00:06:03,171 --> 00:06:05,471
为了拯救我幸存的家人。
36
00:06:05,474 --> 00:06:08,676
据我所知，
我们是阿尔戈仅存的人了。
37
00:06:08,677 --> 00:06:10,677
请帮助我们。
38
00:06:49,034 --> 00:06:51,074
我太晚了。
39
00:07:02,948 --> 00:07:04,948
也许不是。
40
00:07:09,221 --> 00:07:11,756
天气预报员[电视上]：这是
将会是一个美丽的春天
41
00:07:11,757 --> 00:07:12,957
在国家的中心地带，
42
00:07:12,958 --> 00:07:15,158
温度达到
70 年代高峰。
43
00:07:15,160 --> 00:07:17,460
所以你们所有人
位于堪萨斯州斯莫尔维尔，
44
00:07:17,463 --> 00:07:20,583
出去享受
那伟大、伟大、美丽的太阳。
45
00:07:46,541 --> 00:07:48,811
[雁鸣]
46
00:08:24,012 --> 00:08:26,012
嘿！
47
00:08:28,233 --> 00:08:30,173
够了，卡拉。
48
00:08:30,174 --> 00:08:32,238
嘿，克拉克。
这真是美好的一天，
49
00:08:32,239 --> 00:08:34,437
我以为我只是，
你知道，“vroom”。
50
00:08:34,439 --> 00:08:35,759
我们聊了什么？
51
00:08:35,760 --> 00:08:38,207
白天没有“vroom”。
52
00:08:38,209 --> 00:08:39,679
对不起，克拉克。
53
00:08:39,680 --> 00:08:42,346
我的意思是，住在这里真好
与你的家人和一切，
54
00:08:42,347 --> 00:08:44,177
但我感觉自己被困住了。
55
00:08:44,182 --> 00:08:46,516
我明白，相信我。
56
00:08:46,517 --> 00:08:48,547
在阿尔戈，我梦想着
关于拯救我的母亲
57
00:08:48,553 --> 00:08:49,773
并帮助我的朋友。
58
00:08:49,774 --> 00:08:52,106
现在我有了
帮助人们的力量，
59
00:08:52,107 --> 00:08:53,417
你为什么不让我？
60
00:08:53,424 --> 00:08:55,743
你需要适应这里的生活
再多一点。
61
00:08:55,744 --> 00:08:57,744
请耐心等待。
62
00:08:58,045 --> 00:09:00,005
那么，克拉克，你会留下来吗？
晚上？
63
00:09:00,014 --> 00:09:02,871
对不起，妈妈，大都会正在
突然的犯罪浪潮
64
00:09:02,872 --> 00:09:05,367
是的，我在电视上看到过
Intergang回来了。
65
00:09:05,370 --> 00:09:07,338
帮派间？
那是什么？
66
00:09:07,339 --> 00:09:08,869
您无需担心。
67
00:09:08,874 --> 00:09:10,794
谁担心？
我只是问问而已。
68
00:09:10,795 --> 00:09:13,377
他们是一群流氓
用可怕的武器。
69
00:09:13,378 --> 00:09:14,438
哦，是吗？
70
00:09:14,445 --> 00:09:16,205
他们造成了克拉克
麻烦无穷无尽。
71
00:09:16,214 --> 00:09:17,214
真的吗？
72
00:09:17,215 --> 00:09:19,215
谢谢，伙计们。
我得走了。
73
00:09:19,217 --> 00:09:20,217
你要乖。
74
00:09:20,218 --> 00:09:23,338
是啊是啊。
脚踩在地上，我知道。
75
00:09:25,523 --> 00:09:28,393
那么，爸爸，Intergang，是吧？
76
00:09:31,930 --> 00:09:34,230
我们有一个新的帮派
整个城镇骚乱，
77
00:09:34,232 --> 00:09:35,822
佩里问我什么
覆盖？
78
00:09:35,823 --> 00:09:38,027
一些技术极客表演。
79
00:09:42,908 --> 00:09:46,058
不知为何我没闻到
普利策在这里。
80
00:09:46,061 --> 00:09:47,161
哦。
81
00:09:47,161 --> 00:09:48,179
[嗅嗅]
82
00:09:48,180 --> 00:09:49,949
或者肥皂，就此而言。
83
00:09:49,950 --> 00:09:52,648
哦，至少是酋长
像对待真正的记者一样对待您。
84
00:09:52,651 --> 00:09:54,351
我的意思是，他什么时候会
让我休息一下吗？
85
00:09:54,352 --> 00:09:57,502
报告的第一条规则，孩子：
永远不要指望休息。
86
00:09:57,505 --> 00:09:59,785
你想要一个故事吗？
去买一个吧。
87
00:09:59,791 --> 00:10:01,421
它不会只是掉在你的腿上。
88
00:10:01,426 --> 00:10:03,086
[玻璃破碎]
89
00:10:03,094 --> 00:10:05,094
[人群喘息]
90
00:10:05,764 --> 00:10:09,904
[人们喘息、尖叫]
91
00:10:13,221 --> 00:10:15,221
我纠正了。
92
00:10:21,345 --> 00:10:25,925
[人们尖叫]
93
00:10:34,475 --> 00:10:37,485
女人：
不，不！
94
00:10:40,031 --> 00:10:42,031
女人2：
快让开！
95
00:10:42,033 --> 00:10:44,033
我们走吧！
96
00:10:45,736 --> 00:10:47,736
他们正往外面走去。
97
00:10:49,540 --> 00:10:55,590
[海妖的哀嚎]
98
00:10:56,964 --> 00:10:58,464
冻结！
否则我们就开火！
99
00:10:58,466 --> 00:11:00,126
告诉你吧，租个警察，
100
00:11:00,132 --> 00:11:01,132
你冻结...
101
00:11:01,135 --> 00:11:03,335
[双方咕哝]
102
00:11:04,639 --> 00:11:06,307
我们会开火！
103
00:11:06,308 --> 00:11:08,308
[守卫喊叫]
104
00:11:10,678 --> 00:11:13,608
你看，大都市，
没有人能打败Intergang！
105
00:11:13,614 --> 00:11:14,754
没有人！
106
00:11:14,755 --> 00:11:16,828
那么，
就叫我“没人”吧。
107
00:11:20,188 --> 00:11:21,188
让他拥有吧。
108
00:11:21,189 --> 00:11:22,349
[咕噜声]
109
00:11:22,356 --> 00:11:24,356
[呻吟]
110
00:11:24,358 --> 00:11:26,358
扔掉它！
111
00:11:30,264 --> 00:11:32,264
[呻吟声]
112
00:11:36,487 --> 00:11:40,167
[呻吟]
113
00:11:44,761 --> 00:11:46,761
[尖叫声]
114
00:11:52,887 --> 00:11:57,557
[呻吟]
115
00:12:15,509 --> 00:12:16,939
哇！
116
00:12:16,944 --> 00:12:18,944
[电力中断]
117
00:12:25,803 --> 00:12:27,803
[喘气]
118
00:12:27,805 --> 00:12:28,965
嘿，超人！
119
00:12:28,973 --> 00:12:29,973
抓住！
120
00:12:29,973 --> 00:12:31,973
[尖叫]
121
00:12:36,964 --> 00:12:38,964
我们赶紧离开这里吧！
122
00:12:40,935 --> 00:12:44,385
[尖叫]
123
00:12:47,241 --> 00:12:50,241
从今以后我要离开
飞向你。
124
00:12:58,786 --> 00:13:03,616
[播放摇滚乐]
125
00:13:03,624 --> 00:13:06,264
是啊！我们与超人较量
并毁掉了他！
126
00:13:06,265 --> 00:13:08,528
对不起，谁毁了他？
127
00:13:08,529 --> 00:13:11,498
对不起，他撞谁了
进入停放的汽车？
128
00:13:11,499 --> 00:13:15,799
奶奶： 现在，现在，什么是
我的小鸭们，这一切都在扑腾吗？
129
00:13:15,803 --> 00:13:19,639
你慈爱的奶奶不喜欢
她的孩子们吵架。
130
00:13:19,640 --> 00:13:21,360
两者：
是的，奶奶。
131
00:13:21,361 --> 00:13:24,308
听话的一家人
是一个幸福的家庭，
132
00:13:24,311 --> 00:13:29,316
和一个幸福的家庭
意思是快乐的奶奶。
133
00:13:29,317 --> 00:13:31,317
全部：
是的，奶奶。
134
00:13:34,822 --> 00:13:35,922
女人：
先生。肯特。
135
00:13:35,923 --> 00:13:36,941
是吗？
136
00:13:36,942 --> 00:13:38,391
你表弟来看你。
137
00:13:38,392 --> 00:13:40,392
表弟？
138
00:13:43,831 --> 00:13:45,081
是我，卡拉。
139
00:13:45,082 --> 00:13:46,170
我知道。
140
00:13:46,171 --> 00:13:48,171
你看穿了
我的秘密身份？
141
00:13:49,420 --> 00:13:51,420
啊!
142
00:13:52,173 --> 00:13:53,913
你怎么到这里来了？
143
00:13:53,914 --> 00:13:56,837
你告诉我不要“vroom”
所以我跑了。
144
00:13:56,844 --> 00:13:59,379
听着，我看到了一份报告
关于电视上的Intergang，
145
00:13:59,380 --> 00:14:01,260
我以为你可以
真正利用我的帮助。
146
00:14:01,265 --> 00:14:03,325
看看，我很欣赏
你的关心，卡拉，
147
00:14:03,333 --> 00:14:05,133
但我不想要你
急于做某事
148
00:14:05,136 --> 00:14:06,346
你还没有准备好。
149
00:14:06,353 --> 00:14:08,603
我没有救你的命
这样你就可以把它扔掉
150
00:14:08,606 --> 00:14:10,456
与一些人战斗
携带射线枪的朋克。
151
00:14:10,457 --> 00:14:11,457
但是...
152
00:14:11,459 --> 00:14:12,489
没有但是。
153
00:14:12,493 --> 00:14:13,693
我得回去工作了。
154
00:14:13,694 --> 00:14:15,144
这是我公寓的钥匙。
155
00:14:15,146 --> 00:14:16,196
在那里等我。
156
00:14:16,197 --> 00:14:18,197
我们稍后再谈。
157
00:14:20,067 --> 00:14:22,067
并步行。
158
00:14:26,874 --> 00:14:29,776
但是，路易斯，我就在那里
当Intergang袭击时。
159
00:14:29,777 --> 00:14:31,377
为什么我不能帮助你
与故事？
160
00:14:31,379 --> 00:14:32,639
太危险了。
161
00:14:32,646 --> 00:14:34,626
呆在暗室里吧，孩子。
162
00:14:34,632 --> 00:14:35,632
但是，露易丝……
163
00:14:35,632 --> 00:14:37,322
你能说话吗
对他有一些感觉吗？
164
00:14:37,323 --> 00:14:40,288
我已经吃饱了
今天的青少年。
165
00:14:45,292 --> 00:14:47,977
听着，我想其中之一
可能已经放弃了这个。
166
00:14:47,978 --> 00:14:49,108
这是一个游戏代币。
167
00:14:49,112 --> 00:14:51,381
我们所要做的就是击中
每个影厅
168
00:14:51,382 --> 00:14:52,482
在大都会...
169
00:14:52,482 --> 00:14:54,232
很好。
你走吧，吉姆。
170
00:14:54,234 --> 00:14:55,884
给我一个免费游戏。
171
00:14:55,886 --> 00:14:57,886
好吧，好吧。
172
00:15:05,746 --> 00:15:07,606
她说走吧，我就走。
173
00:15:07,615 --> 00:15:09,865
她认为我做不到
我正在做。
174
00:15:09,867 --> 00:15:12,067
我就一个人去吧。
175
00:15:15,039 --> 00:15:17,039
我可以加入你们吗？
176
00:15:27,808 --> 00:15:30,527
嗯，尺寸一样，
但颜色不对。
177
00:15:30,528 --> 00:15:32,528
来吧，我们试试
街对面的那个。
178
00:15:34,765 --> 00:15:36,125
嘿，慢点。
179
00:15:36,134 --> 00:15:38,134
你说你叫凯伦？
180
00:15:38,136 --> 00:15:39,126
是的。
181
00:15:39,136 --> 00:15:40,386
而你是实习生？
182
00:15:40,388 --> 00:15:41,518
是的。
183
00:15:41,522 --> 00:15:43,060
我以为我知道
所有的实习生。
184
00:15:43,061 --> 00:15:44,987
我，呃，今天才开始。
185
00:15:44,992 --> 00:15:47,042
和你一样，我想要
留下好印象。
186
00:15:47,044 --> 00:15:49,094
那么让我们来了解一下这个故事。
187
00:15:59,023 --> 00:16:00,061
宾果！
188
00:16:00,062 --> 00:16:01,167
那是什么意思？
189
00:16:01,175 --> 00:16:02,685
他们是一样的。
190
00:16:02,694 --> 00:16:03,982
哦，是的。
191
00:16:03,983 --> 00:16:04,978
宾果游戏。
192
00:16:04,979 --> 00:16:06,109
麻烦：
嘿嘿！
193
00:16:06,114 --> 00:16:08,114
我不是告诉过你了吗
不挡我的路？
194
00:16:08,116 --> 00:16:10,426
呃，嘿，伙计，
我-这是一次意外。
195
00:16:10,434 --> 00:16:11,722
就像你的脸一样。
196
00:16:11,723 --> 00:16:12,998
冷静点，麻烦。
197
00:16:13,003 --> 00:16:14,203
我们在公共场合。
198
00:16:14,205 --> 00:16:16,665
奶奶希望我们成为好人
小男孩和女孩。
199
00:16:21,796 --> 00:16:22,956
[尖叫声]
200
00:16:22,963 --> 00:16:25,299
[嘟嘟声]
201
00:16:25,300 --> 00:16:27,068
那家伙有一些
一种激光武器。
202
00:16:27,069 --> 00:16:28,097
什么？
203
00:16:28,102 --> 00:16:30,102
在那边。
204
00:16:31,306 --> 00:16:32,786
你怎么知道？
205
00:16:32,790 --> 00:16:34,310
呃，他的夹克是敞开的。
206
00:16:34,311 --> 00:16:36,629
你可以看到它
从这里远道而来？
207
00:16:36,630 --> 00:16:38,727
是的！
快点！
208
00:16:38,730 --> 00:16:41,960
奶奶说她不想要我们
引起人们对我们自己的关注。
209
00:16:41,965 --> 00:16:44,725
你看到她做了什么
对于那些违反规则的人。
210
00:16:44,736 --> 00:16:47,346
啊啊我太聪明了
为了那只老蝙蝠。
211
00:16:50,908 --> 00:16:52,388
你认为哪里
他们要去吗？
212
00:16:52,393 --> 00:16:53,731
去奶奶家。
213
00:16:53,732 --> 00:16:55,732
等等！
214
00:17:10,762 --> 00:17:12,762
我们正在变暖。
215
00:17:17,101 --> 00:17:18,701
我没看到
他们如何打开门。
216
00:17:18,703 --> 00:17:19,723
你看到了吗？
217
00:17:19,724 --> 00:17:21,800
是的，我想就是在这里。
218
00:17:25,910 --> 00:17:27,910
快点！
219
00:17:29,346 --> 00:17:30,446
[门突然关上]
220
00:17:30,448 --> 00:17:32,448
哎呀。
221
00:17:33,785 --> 00:17:35,825
连眼睛都不眨一下。
222
00:17:38,038 --> 00:17:41,118
现在，你为什么爱管闲事，
小老鼠来呼唤
223
00:17:41,125 --> 00:17:43,875
可怜的老奶奶？
224
00:17:43,878 --> 00:17:48,108
呃，我和我的小妞听到了
Intergang 又重新开始营业了。
225
00:17:48,115 --> 00:17:49,705
听起来像是一场不错的演出。
226
00:17:49,716 --> 00:17:51,226
以为我们会一起。
227
00:17:51,234 --> 00:17:53,234
宾果！
228
00:17:53,487 --> 00:17:55,987
让我告诉你蝌蚪
我如何工作。
229
00:17:55,989 --> 00:17:58,239
我寻找失落的人，
小羊羔
230
00:17:58,242 --> 00:18:00,992
社会被残酷地抛弃了。
231
00:18:00,994 --> 00:18:03,580
我深情地对待他们
在我的翅膀下，
232
00:18:03,581 --> 00:18:08,481
给他们面对的力量
冰冷无情的世界
233
00:18:08,486 --> 00:18:10,736
并踢它的屁股！
234
00:18:10,738 --> 00:18:12,906
我们进来了！
235
00:18:12,907 --> 00:18:15,537
但你看起来不太像那种类型。
236
00:18:15,543 --> 00:18:20,046
那么明亮的眼睛和柔软的皮肤。
237
00:18:20,047 --> 00:18:23,917
生活没有给你留下伤痕
就像我的其他小鹅一样。
238
00:18:23,918 --> 00:18:27,698
尽管如此，我们还是可以弥补这一点。
239
00:18:31,776 --> 00:18:33,926
好了，我已经看够了！
240
00:18:33,928 --> 00:18:35,908
难道你没有意识到
你被骗了？
241
00:18:35,913 --> 00:18:37,413
你认为你获得了权力，
242
00:18:37,414 --> 00:18:40,033
但她只是把你变成
她自己的打手小队。
243
00:18:40,034 --> 00:18:41,374
你在干什么？
244
00:18:41,375 --> 00:18:43,869
你怎么认为？我要关门了
打倒这个变态女巫！
245
00:18:43,870 --> 00:18:46,640
呃！这样的语言！
246
00:18:46,641 --> 00:18:50,660
孩子们，
捍卫你奶奶的荣誉。
247
00:18:50,661 --> 00:18:51,681
杀了她！
248
00:18:51,682 --> 00:18:53,999
[歹徒咆哮，大喊]
249
00:19:06,461 --> 00:19:08,461
[喘气]
250
00:19:13,384 --> 00:19:14,902
我不相信。
251
00:19:14,903 --> 00:19:16,640
一个超级……女孩？
252
00:19:16,641 --> 00:19:17,687
相信它。
253
00:19:17,688 --> 00:19:18,688
[尖叫声]
254
00:19:18,689 --> 00:19:21,419
噢，你这顽皮的小猴子。
255
00:19:21,425 --> 00:19:25,205
奶奶会好好打你屁股的。
256
00:19:33,404 --> 00:19:38,944
[呻吟]
257
00:19:42,145 --> 00:19:44,145
[奶奶尖叫]
258
00:19:47,585 --> 00:19:49,765
奶奶，睡一会儿吧。
259
00:19:50,454 --> 00:19:52,454
杰出的。
260
00:19:52,823 --> 00:19:54,593
不，嗬，嗬，嗬。
261
00:19:54,594 --> 00:19:58,232
事情没那么容易结束
我的小姜饼。
262
00:20:02,934 --> 00:20:04,602
那到底是什么？
263
00:20:04,603 --> 00:20:06,232
她来自天启星。
264
00:20:06,236 --> 00:20:07,436
在哪里？
265
00:20:07,438 --> 00:20:10,568
惊喜是
刚刚开始，松饼。
266
00:20:17,881 --> 00:20:19,451
奶奶，你打电话来了吗？
267
00:20:19,452 --> 00:20:23,019
女孩们，这个傻瓜想要
玩粗暴。
268
00:20:23,020 --> 00:20:26,760
让她的最后时刻变得特别。
269
00:20:29,376 --> 00:20:32,136
[DDD]
270
00:20:45,593 --> 00:20:49,463
[DDD]
271
00:20:52,463 --> 00:20:56,463
Preuzeto sa www.titlovi.com