1 00:00:06,323 --> 00:00:07,491 Nog iets? 2 00:00:07,574 --> 00:00:08,992 Ik zou hier elk moment kunnen zijn. 3 00:00:09,076 --> 00:00:10,285 Een beetje laat gelopen. 4 00:00:10,327 --> 00:00:12,204 Dit is geen manier om te beginnen een relatie. 5 00:00:13,205 --> 00:00:14,706 Hallo, Ezri. 6 00:00:16,458 --> 00:00:18,127 Hoe gaat het met Odo? 7 00:00:18,252 --> 00:00:20,963 Oh, zijn lichaam vertoont geen tekenen van de veranderlijke ziekte. 8 00:00:21,046 --> 00:00:22,422 Ik geloof dat hij genezen is. 9 00:00:22,464 --> 00:00:24,174 Dat is geweldig. 10 00:00:27,052 --> 00:00:28,554 Ja, eigenlijk, eh... 11 00:00:28,637 --> 00:00:30,764 Ik ga ontslaan hem vanmiddag. 12 00:00:31,598 --> 00:00:33,517 Dat is... dat is echt geweldig. 13 00:00:33,600 --> 00:00:34,935 Ja. 14 00:00:40,399 --> 00:00:41,775 Ik begrijp het niet. 15 00:00:42,025 --> 00:00:44,111 Hij is geïnteresseerd, ze is geïnteresseerd. 16 00:00:44,236 --> 00:00:45,737 Wat is het probleem? 17 00:00:45,988 --> 00:00:48,365 Hij is een overgroeid kind 18 00:00:48,574 --> 00:00:52,286 en ze is erg... in de war. 19 00:00:53,245 --> 00:00:54,496 Het zou nog steeds kunnen werken. 20 00:00:56,081 --> 00:00:57,541 Ze is hier. 21 00:01:00,377 --> 00:01:01,962 Op het scherm. 22 00:01:07,384 --> 00:01:10,262 Ik wist niet dat we kregen nog een schip van de Defiant-klasse. 23 00:01:10,429 --> 00:01:13,015 Dat is wat er gebeurt als u personeelsvergaderingen mist. 24 00:01:13,473 --> 00:01:15,767 Lijkt... precies op haar. 25 00:01:16,143 --> 00:01:18,187 Laten we hopen dat ze net zo vecht als zij. 26 00:01:24,234 --> 00:01:26,904 Alle handen, aandacht voor bestellingen. 27 00:01:26,987 --> 00:01:29,865 Vanuit het Starfleet-hoofdkwartier, Bureau van de Admiraliteit 28 00:01:29,990 --> 00:01:32,492 aan kapitein Benjamin L. Sisko. 29 00:01:32,618 --> 00:01:35,412 Vanaf deze datum je bent gevraagd en verplicht 30 00:01:35,537 --> 00:01:38,040 het commando over te nemen van USS Sao Paulo. 31 00:01:38,165 --> 00:01:43,295 Getekend, vice-admiraal William J. Ross, sterrendatum 52861.3. 32 00:01:43,921 --> 00:01:47,257 Computer, breng alles over commandocodes aan kapitein Sisko. 33 00:01:47,382 --> 00:01:49,134 Opdrachtcodes overgedragen. 34 00:01:49,218 --> 00:01:50,427 Ik ontlast u, meneer. 35 00:01:50,552 --> 00:01:51,887 Ik sta opgelucht. 36 00:01:52,137 --> 00:01:55,057 Ze is helemaal van jou, Ben. Je hebt hier een mooi schip. 37 00:01:55,182 --> 00:01:58,101 Ze heeft wat... grote schoenen om te vullen. 38 00:02:01,914 --> 00:02:04,233 Ik haat het tapijt. Ik doe. 39 00:02:04,358 --> 00:02:05,901 Trouwens, trouwens 40 00:02:06,026 --> 00:02:08,612 Er is nog iets op dat pad 41 00:02:08,737 --> 00:02:10,197 dat zou u kunnen interesseren. 42 00:02:12,824 --> 00:02:14,868 Speciale dispensatie 43 00:02:14,993 --> 00:02:16,828 van de chef van Starfleet-operaties 44 00:02:16,954 --> 00:02:20,415 om de naam te veranderen uit Sao Paulo 45 00:02:21,130 --> 00:02:22,372 naar Defiant. 46 00:02:34,346 --> 00:02:36,056 De Breen gaan voor een verrassing te staan 47 00:02:36,181 --> 00:02:37,766 als ze hun trainen energiedempende wapens 48 00:02:37,891 --> 00:02:39,017 op deze schoonheid, hè? 49 00:02:39,142 --> 00:02:41,979 De schildgeneratoren hebben volledig opnieuw geconfigureerd. 50 00:02:42,062 --> 00:02:43,647 Laten we gaan kijken. 51 00:02:44,147 --> 00:02:45,232 Weet je wat? 52 00:02:45,357 --> 00:02:47,234 Ik wil even uitchecken mijn Ziekenboeg. 53 00:02:50,779 --> 00:02:54,157 Nou, ik laat het je toe twee maken kennis. 54 00:03:09,381 --> 00:03:11,216 Hallo, schip. 55 00:03:18,598 --> 00:03:20,142 Cardassië. 56 00:03:20,267 --> 00:03:22,894 Het is net zo mooi als ik me herinner. 57 00:03:23,687 --> 00:03:26,356 Het zal niet mooi zijn in mijn ogen totdat de Dominion verdwenen is. 58 00:03:26,481 --> 00:03:29,109 Orbitale Verkeersleiding is vragen om onze veiligheidsmachtiging. 59 00:03:29,234 --> 00:03:30,610 Ik regel het wel. 60 00:03:30,694 --> 00:03:32,154 We nemen een groot risico hierheen komen. 61 00:03:32,279 --> 00:03:33,530 Ik hoop dat het de moeite waard is. 62 00:03:33,613 --> 00:03:35,282 Gul Revok en legaat Goris 63 00:03:35,407 --> 00:03:37,534 zijn klaar om hun mee te nemen troepen naar onze kant. 64 00:03:37,617 --> 00:03:39,870 Dat is voorbij een half miljoen man. 65 00:03:40,162 --> 00:03:41,913 Als we Gul Seltan kunnen overtuigen om ook met ons mee te doen 66 00:03:42,039 --> 00:03:43,290 dat zijn er nog eens 100.000. 67 00:03:43,415 --> 00:03:44,666 Ik denk dat dat het risico waard is. 68 00:03:44,791 --> 00:03:46,418 En je weet het zeker Wil je dat ik erbij ben? 69 00:03:46,543 --> 00:03:48,086 Voordat ze zich bij ons voegen, ze zullen zekerheid willen 70 00:03:48,211 --> 00:03:49,671 dat de Federatie zal hen steunen. 71 00:03:49,755 --> 00:03:51,840 We zijn gezuiverd voor standaardbaan. 72 00:03:51,965 --> 00:03:53,175 Heeft u vervoer? coördinaten? 73 00:03:53,300 --> 00:03:55,260 Ja. Transporter kamer staat paraat. 74 00:03:55,385 --> 00:03:57,137 Dan de Brug is van jou, Seskal. 75 00:03:58,430 --> 00:03:59,723 Succes. 76 00:04:16,114 --> 00:04:17,783 - Zijn dat ze allemaal? - Ja, meneer. 77 00:04:17,866 --> 00:04:19,618 Controleer de andere kant van de grot! 78 00:04:19,790 --> 00:04:21,453 Vertel de Eerste dat wij hebben alle verraders gedood. 79 00:04:21,578 --> 00:04:22,996 Hoe wisten ze dat? 80 00:04:23,330 --> 00:04:25,832 Nou, nou, nou. Wat hebben we hier? 81 00:04:26,124 --> 00:04:28,335 Ik zei toch dat ik het kon lok ze hier voor je. 82 00:04:28,543 --> 00:04:30,212 Gul Revok. 83 00:04:30,879 --> 00:04:32,422 Hij heeft ons verraden. 84 00:04:32,589 --> 00:04:34,758 Kira naar Seskal. Haal ons hier weg. 85 00:04:35,008 --> 00:04:36,343 We worden aangevallen! 86 00:04:38,261 --> 00:04:39,346 Ik kan de schilden niet laten zakken! 87 00:04:40,430 --> 00:04:42,599 Houd de disruptors op slot en vuur terug! 88 00:04:43,058 --> 00:04:45,268 Breng de hulpstof over kracht om... 89 00:04:52,734 --> 00:04:54,027 Seskal? 90 00:04:55,278 --> 00:04:56,780 Seskal? 91 00:06:55,690 --> 00:06:57,067 Seskal? 92 00:06:57,234 --> 00:06:58,401 Seskal, lees je mij? 93 00:06:58,527 --> 00:07:00,278 Ik denk het niet ze zijn daar niet meer. 94 00:07:00,570 --> 00:07:02,864 - We moeten hier weg. - Nee. 95 00:07:02,989 --> 00:07:05,659 Damar, weet je dat? Is er een plek waar we heen kunnen? 96 00:07:05,742 --> 00:07:08,620 Iedereen die ik ken op Cardassia is gearresteerd of vermoord. 97 00:07:08,745 --> 00:07:10,705 Ik denk dat ik iemand ken wie zou ons binnen kunnen halen. 98 00:07:10,830 --> 00:07:12,415 Dat wil zeggen: als we dat kunnen naar de hoofdstad gaan. 99 00:07:12,499 --> 00:07:14,000 Nou, we kunnen hier niet blijven. 100 00:07:22,467 --> 00:07:24,886 Als je het niet erg vindt verstopt in een kelder, 101 00:07:24,970 --> 00:07:27,681 dan vind ik het niet erg dat ik jou hier beneden heb. 102 00:07:30,850 --> 00:07:34,062 Ik hoor al jaren niets meer van je 103 00:07:34,479 --> 00:07:37,983 en dan kom jij opdagen voor mijn deur 104 00:07:38,275 --> 00:07:39,818 met deze mensen. 105 00:07:39,943 --> 00:07:41,987 Mijn excuses voor de inbreuk, 106 00:07:42,112 --> 00:07:45,198 maar jij bent de enige persoon op Cardassië kon ik vertrouwen. 107 00:07:45,323 --> 00:07:49,286 Nou, neem het mij niet kwalijk als je hebt geen vrienden meer. 108 00:07:49,536 --> 00:07:52,956 Nou, waar is dat dan? die lichtschakelaar? 109 00:07:53,290 --> 00:07:55,959 Het is kleiner dan ik me herinner. 110 00:07:56,960 --> 00:07:58,336 Ik ben in dit huis opgegroeid. 111 00:07:58,461 --> 00:07:59,629 Had ik dat al gezegd? 112 00:07:59,754 --> 00:08:01,715 Ik dacht dat je dat zei Enabran Tain heeft hier gewoond. 113 00:08:01,965 --> 00:08:04,050 Tain was de vader van Garak. 114 00:08:04,301 --> 00:08:06,469 Dat kon hij niet erken het publiekelijk 115 00:08:06,595 --> 00:08:08,513 omdat hij hoofd was van de Obsidiaan Orde. 116 00:08:08,597 --> 00:08:12,767 Mila was onze huishoudster en meest vertrouwde vertrouweling. 117 00:08:12,976 --> 00:08:15,145 Ik ben nooit zo’n kok geweest, 118 00:08:15,478 --> 00:08:17,230 maar ik wist hoe ik een geheim moest bewaren. 119 00:08:17,480 --> 00:08:19,149 We moeten contact opnemen met de andere weerstandscellen 120 00:08:19,274 --> 00:08:20,650 en waarschuw hen voor Revok. 121 00:08:20,775 --> 00:08:22,652 Is er een manier waarop je Kun je een com-eenheid voor ons regelen? 122 00:08:22,777 --> 00:08:25,155 Als het niet te veel is van een oplegging. 123 00:08:25,780 --> 00:08:27,657 Je zou er niet bij betrokken moeten zijn hierin. 124 00:08:28,033 --> 00:08:30,368 We proberen het om ons volk te bevrijden. 125 00:08:30,994 --> 00:08:33,371 Wilt u wonen onder de Heerschappij voor de rest van je leven? 126 00:08:35,373 --> 00:08:37,334 Ik ben een oude vrouw. 127 00:08:37,542 --> 00:08:40,670 Ik ben al lang niet meer bezorgd over zulke dingen. 128 00:08:41,921 --> 00:08:43,715 Maar ik zal je je com-eenheid bezorgen. 129 00:08:43,840 --> 00:08:44,924 Mila... 130 00:08:45,133 --> 00:08:46,593 dank je. 131 00:08:46,801 --> 00:08:49,012 Ik beloof dat we niet lang zullen blijven. 132 00:08:51,473 --> 00:08:54,017 Nou, dat zou je net zo goed kunnen doen maak jezelf nuttig. 133 00:08:54,517 --> 00:08:57,437 Deze plaats heeft dat niet jaren schoongemaakt. 134 00:09:03,902 --> 00:09:05,487 Je hebt de dame gehoord. 135 00:09:08,615 --> 00:09:11,910 De glamour van het zijn een revolutionair, hmm? 136 00:09:17,123 --> 00:09:18,792 Nou ja, alles checkt prima uit. 137 00:09:18,917 --> 00:09:20,794 Ik bevestig dat je geschikt bent voor de dienst. 138 00:09:20,861 --> 00:09:21,861 Eindelijk. 139 00:09:21,932 --> 00:09:23,088 De laatste keer dat ik Kira sprak, 140 00:09:23,236 --> 00:09:25,340 wilde ze weten als ik weer bij haar zou zijn. 141 00:09:26,383 --> 00:09:27,967 Odo, eh... 142 00:09:28,218 --> 00:09:30,053 er is iets je moet het weten. 143 00:09:30,762 --> 00:09:32,138 Toen ik het voor het eerst ontdekte 144 00:09:32,263 --> 00:09:35,433 dat u besmet was geraakt met het morfogene virus 145 00:09:35,642 --> 00:09:38,144 Ik ging ervan uit dat je het had opgelopen van de Stichters. 146 00:09:39,854 --> 00:09:41,022 Nietwaar? 147 00:09:41,439 --> 00:09:42,732 Nee. 148 00:09:43,066 --> 00:09:44,776 Het feit is dat jij het was 149 00:09:44,859 --> 00:09:46,903 wie heeft uitgezonden de ziekte voor hen. 150 00:09:51,366 --> 00:09:52,617 Maar... 151 00:09:55,537 --> 00:09:57,038 hoe heb ik het gekregen? 152 00:09:57,831 --> 00:09:59,666 Je bent opzettelijk besmet. 153 00:10:00,291 --> 00:10:01,543 Door wie? 154 00:10:02,043 --> 00:10:03,503 Sectie 31. 155 00:10:04,295 --> 00:10:06,047 Ze gebruikten jou als drager 156 00:10:06,131 --> 00:10:08,758 in de hoop dat je door zou gaan de ziekte aan de Stichters. 157 00:10:08,883 --> 00:10:11,094 Ik weet zeker dat het nooit de bedoeling was dat jij bedoeld was om symptomen te ontwikkelen, maar... 158 00:10:11,219 --> 00:10:13,680 Het maakt mij niet uit of ze wilden me vermoorden of niet. 159 00:10:13,763 --> 00:10:18,893 De realiteit is: de Federatie erop uit om mijn volk te vernietigen. 160 00:10:19,394 --> 00:10:21,521 Sectie 31 maakt geen deel uit van de Federatie. 161 00:10:21,646 --> 00:10:22,939 Het is een malafide organisatie... 162 00:10:23,064 --> 00:10:25,692 Splits geen haren met mij, Dokter. 163 00:10:26,860 --> 00:10:28,611 Ze hebben mij gebruikt 164 00:10:28,820 --> 00:10:30,196 als instrument 165 00:10:30,321 --> 00:10:32,157 proberen genocide te plegen. 166 00:10:32,282 --> 00:10:34,576 Nu zijn we misschien in oorlog met de oprichters, 167 00:10:34,993 --> 00:10:36,828 maar dat is geen excuus. 168 00:10:38,663 --> 00:10:40,457 Ik ben het er volledig mee eens. 169 00:10:42,459 --> 00:10:45,545 En wat doet Starfleet van plan er iets aan te doen? 170 00:10:45,795 --> 00:10:46,921 De Federatieraad 171 00:10:47,046 --> 00:10:49,299 overwogen om te geven de Stichters de remedie. 172 00:10:49,591 --> 00:10:51,301 Toen besloten ze het niet te doen. 173 00:10:51,551 --> 00:10:53,386 Dan pleiten ze voor genocide. 174 00:10:53,678 --> 00:10:56,014 Ik keur het niet goed wat Sectie 31 deed, 175 00:10:56,139 --> 00:10:58,641 maar de Stichters zijn deze oorlog begonnen, niet wij. 176 00:10:58,892 --> 00:11:01,686 Door ze het geneesmiddel te geven zou hun hand versterken... 177 00:11:02,729 --> 00:11:04,397 en dat kunnen wij niet. 178 00:11:05,482 --> 00:11:06,816 Niet als die er nog zijn 179 00:11:06,941 --> 00:11:08,443 miljoenen mannen en vrouwen daarbuiten 180 00:11:08,568 --> 00:11:11,070 hun leven zetten elke dag aan de lijn. 181 00:11:11,613 --> 00:11:13,406 Nou, ik kan het zien protesteren heeft geen zin. 182 00:11:13,490 --> 00:11:15,033 De beslissing is genomen. 183 00:11:15,116 --> 00:11:18,828 Odo, ik wou dat ik het niet deed moet dit zeggen, 184 00:11:19,078 --> 00:11:20,121 maar ik moet het weten 185 00:11:20,246 --> 00:11:22,540 je gaat het niet nemen zaken in eigen hand. 186 00:11:26,753 --> 00:11:28,922 Je hebt mijn woord. 187 00:11:29,464 --> 00:11:31,457 Dat is alles wat ik nodig had om te horen. 188 00:11:31,883 --> 00:11:33,927 Interessant, nietwaar? 189 00:11:34,636 --> 00:11:38,572 De Federatie beweert dat verafschuw de tactieken van Sectie 31, 190 00:11:38,681 --> 00:11:40,099 maar wanneer ze dat nodig hebben hun vuile werk gedaan, 191 00:11:40,308 --> 00:11:41,893 ze kijken de andere kant op. 192 00:11:42,811 --> 00:11:45,897 Het is een nette kleine regeling, zou je niet zeggen? 193 00:11:56,324 --> 00:11:58,243 Ga je gang. Wat heb je te verliezen? 194 00:11:58,368 --> 00:11:59,702 Onze banen. 195 00:11:59,828 --> 00:12:00,954 Laten we het doen. 196 00:12:01,037 --> 00:12:03,331 Op dit moment doe ik dat niet Het kan me schelen als hij me ontslaat. 197 00:12:03,456 --> 00:12:04,499 Dat is de geest. 198 00:12:04,582 --> 00:12:06,668 Vergeet niet: vraag tien procent 199 00:12:06,751 --> 00:12:08,294 maar neem genoegen met 15. 200 00:12:08,920 --> 00:12:10,296 Oké. 201 00:12:15,260 --> 00:12:16,052 Kwark... 202 00:12:16,302 --> 00:12:17,554 wij hebben iets te zeggen. 203 00:12:17,637 --> 00:12:18,721 Zeg het dan. 204 00:12:19,110 --> 00:12:20,397 Wij vinden dat we dat niet hadden moeten doen 205 00:12:20,515 --> 00:12:22,392 om je 20 procent te geven van onze tips. 206 00:12:22,643 --> 00:12:23,685 Mm-hmm. 207 00:12:24,769 --> 00:12:26,938 Wij denken tien procent is meer dan eerlijk 208 00:12:27,021 --> 00:12:30,149 en we gaan niet meer terug werken totdat dit geregeld is. 209 00:12:30,400 --> 00:12:31,484 Tien procent? 210 00:12:31,693 --> 00:12:35,405 Quark, er komt een inkomend bericht binnen transmissie van Ferenginar! 211 00:12:35,488 --> 00:12:37,282 Het is de Grote Nagus! 212 00:12:39,284 --> 00:12:40,702 Ik neem het mee naar de achterkamer. 213 00:12:40,785 --> 00:12:41,953 Goed? 214 00:12:42,912 --> 00:12:44,038 Ik zal erover nadenken. 215 00:12:46,207 --> 00:12:47,542 Wat zei hij? 216 00:12:47,834 --> 00:12:49,794 Hij gaat erover nadenken. 217 00:13:02,181 --> 00:13:03,683 Ben jij dat...? 218 00:13:04,017 --> 00:13:05,184 Ik ben het. 219 00:13:05,727 --> 00:13:07,312 Ik kan je nauwelijks zien. 220 00:13:07,562 --> 00:13:08,855 Het is de statische elektriciteit. 221 00:13:08,980 --> 00:13:10,732 Sorry voor de ruis. 222 00:13:10,857 --> 00:13:12,317 Het regent hier. 223 00:13:12,817 --> 00:13:15,236 Het regent daar altijd. 224 00:13:15,586 --> 00:13:17,780 Niet dit soort regen. 225 00:13:18,031 --> 00:13:20,283 ...een ongeluk bij de energiecentrale. 226 00:13:20,491 --> 00:13:21,868 De aannemer gebruikte 227 00:13:22,076 --> 00:13:26,664 ondermaatse relais, de hebzuchtige klootzak. 228 00:13:27,040 --> 00:13:31,961 Er is een giftige elektrostatische lading wolk die boven de stad hangt. 229 00:13:32,086 --> 00:13:34,047 Wat een verdomde puinhoop. 230 00:13:34,380 --> 00:13:38,176 Dus, waar heb ik het genoegen aan te danken? 231 00:13:38,468 --> 00:13:39,510 De druk? 232 00:13:39,636 --> 00:13:41,262 Dat is ondankbaar te zeggen. 233 00:13:41,346 --> 00:13:42,889 Ik zet je niet onder druk. 234 00:13:43,348 --> 00:13:46,309 Nee... "het genoegen." 235 00:13:46,392 --> 00:13:48,436 Je slaat nergens op. 236 00:13:48,728 --> 00:13:50,939 Zwijg nu en luister. 237 00:13:51,648 --> 00:13:53,900 Ik ga met pensioen. 238 00:13:54,108 --> 00:13:55,401 Je moeder en ik 239 00:13:55,526 --> 00:14:00,406 verhuizen naar Risa om van onze oude dag te genieten 240 00:14:00,490 --> 00:14:05,578 en doe veel..., als je begrijpt wat ik bedoel. 241 00:14:06,913 --> 00:14:08,539 Goed voor jou... 242 00:14:08,915 --> 00:14:10,083 Ik denk het. 243 00:14:10,291 --> 00:14:13,211 Ik kom naar Deep Space 9 244 00:14:13,336 --> 00:14:15,380 om mijn opvolger te benoemen. 245 00:14:15,755 --> 00:14:16,923 Waarom hier? 246 00:14:17,215 --> 00:14:18,675 Waarom denk je? 247 00:14:19,133 --> 00:14:20,426 Om weg te komen van de regen? 248 00:14:20,677 --> 00:14:22,261 Nee, mijn jongen. 249 00:14:22,470 --> 00:14:25,306 Ik heb jou gekozen om mij op te volgen. 250 00:14:25,932 --> 00:14:30,228 Dat zul je wel zijn de nieuwe Grote Nagus. 251 00:14:30,436 --> 00:14:32,981 Gefeliciteerd... 252 00:14:52,000 --> 00:14:53,042 O, het spijt me. 253 00:14:54,419 --> 00:14:56,045 Het spijt me. 254 00:14:57,755 --> 00:14:59,340 Het spijt me. Ik bijna... 255 00:14:59,424 --> 00:15:00,925 - Hallo. - Hoi. 256 00:15:01,551 --> 00:15:02,802 Jouw lunch? 257 00:15:02,927 --> 00:15:04,262 Het is zover. 258 00:15:04,345 --> 00:15:05,555 Oh. 259 00:15:07,056 --> 00:15:08,391 Dit is belachelijk. 260 00:15:08,516 --> 00:15:09,767 Ik weet. 261 00:15:10,685 --> 00:15:12,854 - Luister, ik wilde je vertellen... - Ik heb een bekentenis... 262 00:15:12,979 --> 00:15:14,605 - Jij gaat eerst. - Nee, dat is in orde. 263 00:15:14,773 --> 00:15:16,560 Nee, echt waar, Julian. Jij gaat eerst. 264 00:15:17,567 --> 00:15:18,818 Oké. 265 00:15:20,903 --> 00:15:23,072 Je weet hoeveel Ik waardeer onze vriendschap. 266 00:15:24,157 --> 00:15:27,618 Nou... de laatste tijd, Ik heb het me afgevraagd 267 00:15:27,744 --> 00:15:31,414 als... misschien kunnen we... 268 00:15:32,331 --> 00:15:33,708 Iets meer? 269 00:15:33,791 --> 00:15:34,792 Ja. 270 00:15:34,876 --> 00:15:35,835 Precies. 271 00:15:35,918 --> 00:15:37,128 Ik heb het me afgevraagd hetzelfde. 272 00:15:37,211 --> 00:15:38,880 - Oh, ik dacht dat het aan mij lag. - Ik ook. 273 00:15:39,005 --> 00:15:40,590 Daarom ben ik geweest zo ongemakkelijk om je heen. 274 00:15:40,673 --> 00:15:42,258 Ik heb het geprobeerd te vertellen jij, maar elke keer als ik... 275 00:15:42,341 --> 00:15:43,593 Het is gewoon... 276 00:15:43,676 --> 00:15:45,636 - Ik kon de woorden niet verstaan... - Ik weet het, wat is dat? 277 00:15:45,720 --> 00:15:46,637 Ik niet... 278 00:15:47,930 --> 00:15:49,265 Ik bedoel, dat ben ik niet meestal zo. 279 00:15:49,348 --> 00:15:50,808 Als, als ik het vind iemand aantrekkelijk, 280 00:15:50,933 --> 00:15:52,852 Ik vertel het ze gewoon 281 00:15:53,144 --> 00:15:55,730 en ik speel niet deze belachelijke spelletjes. 282 00:15:55,813 --> 00:15:57,190 Ik ook niet. 283 00:16:02,070 --> 00:16:03,404 Weet je... 284 00:16:03,696 --> 00:16:05,531 waarom zouden we ons kunnen inhouden? 285 00:16:06,324 --> 00:16:07,742 De vriendschap. 286 00:16:09,077 --> 00:16:10,536 Je hebt gelijk. 287 00:16:10,828 --> 00:16:12,622 Waarom onze vriendschap in gevaar brengen? 288 00:16:12,914 --> 00:16:15,124 Door te proberen dit om te draaien in iets anders? 289 00:16:15,374 --> 00:16:17,210 Ik heb die fout al eerder gemaakt. 290 00:16:17,335 --> 00:16:18,753 Ja, en een keer jij over de streep gaan... 291 00:16:18,878 --> 00:16:20,463 Je kunt nooit meer terug. 292 00:16:20,588 --> 00:16:22,131 En als het niet lukt, 293 00:16:22,256 --> 00:16:24,092 je kunt nooit meer vrienden zijn. 294 00:16:24,550 --> 00:16:26,928 Ik kan de gedachte niet verdragen om jou als vriend te verliezen. 295 00:16:27,053 --> 00:16:28,346 Ik ook niet. 296 00:16:33,559 --> 00:16:34,977 Dus dat is dat. 297 00:16:36,521 --> 00:16:38,106 Wij zijn er achter gekomen. 298 00:16:40,149 --> 00:16:42,193 Weet je, het duurt een bepaalde volwassenheid 299 00:16:42,276 --> 00:16:45,363 om niet weggevaagd te worden door de romantische fantasie. 300 00:16:45,446 --> 00:16:47,490 Dat klopt. Waarom laten, eh... 301 00:16:47,782 --> 00:16:50,118 fysieke aantrekkingskracht gezond verstand overwinnen? 302 00:16:50,201 --> 00:16:51,577 Chemie is niet alles. 303 00:16:51,661 --> 00:16:52,829 Absoluut niet. 304 00:16:53,121 --> 00:16:54,122 Wij zijn volwassenen. 305 00:16:54,247 --> 00:16:55,790 Ik denk dat we dat wel zouden moeten zijn trots op onszelf. 306 00:16:55,998 --> 00:16:57,166 Ik ook. 307 00:16:57,291 --> 00:16:58,876 Ik voel me veel beter. 308 00:16:59,043 --> 00:17:00,253 Vrienden? 309 00:17:00,795 --> 00:17:02,171 Vrienden. 310 00:17:02,421 --> 00:17:05,216 Denk er eens over na, volgende week om deze tijd, 311 00:17:05,341 --> 00:17:07,635 Ik zal leven in de residentie Nagal. 312 00:17:07,969 --> 00:17:10,638 Ze zeggen zelfs de afvalafzuiginstallaties 313 00:17:10,763 --> 00:17:12,140 zijn bedekt met latinum. 314 00:17:12,223 --> 00:17:13,182 Dat klopt! 315 00:17:14,600 --> 00:17:16,352 O, o, het eerste Ik ga het doen 316 00:17:16,435 --> 00:17:19,897 is ze eruit te scheuren en te vervangen met massief latin armaturen. 317 00:17:21,149 --> 00:17:23,234 Dat is een beetje toegeeflijk, denk je niet? 318 00:17:23,317 --> 00:17:24,986 Natuurlijk. Dat is het punt. 319 00:17:25,069 --> 00:17:28,489 Een Nagus moet het goede voorbeeld geven. 320 00:17:29,115 --> 00:17:31,951 Mijn hebzucht moet zo zijn een stralend licht voor iedereen, 321 00:17:32,076 --> 00:17:35,204 een testament naar de beloningen van hebzucht. 322 00:17:35,329 --> 00:17:37,331 Nu, ik hoop dat je dat bent zal niet eenzaam zijn 323 00:17:37,456 --> 00:17:40,710 in dat grote Nagal residentie. 324 00:17:41,002 --> 00:17:44,297 Ik heb een kamer uitgekozen voor jou al, mijn liefste, 325 00:17:44,422 --> 00:17:47,341 met uitzicht van de Toren van Koophandel 326 00:17:48,301 --> 00:17:51,679 en dat zal zo zijn een plek voor mijn lieve broer, 327 00:17:51,762 --> 00:17:53,181 mijn dappere neef, 328 00:17:53,306 --> 00:17:54,849 en mijn lieve schoonzus. 329 00:17:54,974 --> 00:17:56,267 Vereffenaar Brunt! 330 00:17:56,475 --> 00:17:57,810 - Eh, niet hij. - Uh-uh. 331 00:17:57,894 --> 00:17:59,770 Nee. Hij is hier. 332 00:18:08,696 --> 00:18:11,282 Wat brengt jou hier Deze keer, Brunt? 333 00:18:13,409 --> 00:18:17,246 Ferenginar is vol van geruchten. 334 00:18:17,455 --> 00:18:18,623 Ze zeggen 335 00:18:18,748 --> 00:18:20,666 de Grand Nagus komt naar DS9 336 00:18:20,750 --> 00:18:22,960 zijn opvolger te benoemen. 337 00:18:23,461 --> 00:18:27,465 Voor één keer de geruchten... hebben gelijk. 338 00:18:28,883 --> 00:18:30,426 Ik zie. 339 00:18:35,723 --> 00:18:40,937 Duizend... gefeliciteerd, mijn Nagus. 340 00:18:42,772 --> 00:18:44,482 Hij is nog geen Nagus. 341 00:18:44,732 --> 00:18:47,151 Het is nooit te vroeg om de baas op te zuigen. 342 00:18:48,319 --> 00:18:50,404 Ik denk dat ik ga het leuk vinden om Nagus te zijn. 343 00:18:50,488 --> 00:18:51,781 Stop niet. 344 00:18:52,073 --> 00:18:55,952 ...en dankzij het heroïsche inspanningen van Gul Revok 345 00:18:56,035 --> 00:19:00,081 Damar werd naar Cardassië gelokt om vijf andere verraders te ontmoeten, 346 00:19:00,331 --> 00:19:02,291 maar zijn medesamenzweerders werden gedood 347 00:19:02,375 --> 00:19:05,753 voordat ze konden beginnen met plannen maken tegen het volk van Cardassië 348 00:19:06,003 --> 00:19:08,965 en Damar zelf werd vermoord 349 00:19:09,090 --> 00:19:11,592 terwijl je probeert binnen te dringen onze verdedigingsgrenzen 350 00:19:11,717 --> 00:19:14,095 in een gestolen Dominion-schip. 351 00:19:14,887 --> 00:19:16,264 Ze kijken tenminste niet voor ons niet meer. 352 00:19:16,389 --> 00:19:17,390 ...slechts een paar uur geleden, 353 00:19:17,556 --> 00:19:20,726 handelen op basis van verkregen informatie door onze inlichtingenagenten, 354 00:19:20,851 --> 00:19:22,720 onze dappere troepen begonnen 355 00:19:22,833 --> 00:19:26,691 een gecoördineerde aanval op de terroristische bases van Damar. 356 00:19:26,899 --> 00:19:32,113 Van Atbar Prime tot Regulak IV, van Simperia tot Quinor VII 357 00:19:32,238 --> 00:19:36,617 onze strijdkrachten geëlimineerd in totaal 18 rebellenbases. 358 00:19:36,784 --> 00:19:38,286 Nu de opstand neergeslagen is... 359 00:19:38,411 --> 00:19:39,954 Alle 18? 360 00:19:40,288 --> 00:19:44,125 ...niets kan dit tegenhouden onze mars naar de uiteindelijke overwinning. 361 00:19:45,668 --> 00:19:50,381 Echt, dit is een geweldige dag voor de Dominion. 362 00:19:52,591 --> 00:19:54,552 Hoe hadden ze een compromis kunnen sluiten onze hele organisatie? 363 00:19:54,677 --> 00:19:56,095 We hebben alle voorzorgsmaatregelen genomen 364 00:19:56,220 --> 00:19:57,847 elke gecodeerd transmissie, gescreend... 365 00:19:57,972 --> 00:19:59,557 Het maakt niet uit hoe ze het deden. 366 00:19:59,807 --> 00:20:01,100 Het is klaar. 367 00:20:04,437 --> 00:20:07,315 Nu moeten we het vinden een eind weg van Cardassië. 368 00:20:07,440 --> 00:20:08,733 Garak, kunnen we dat ding gebruiken? 369 00:20:08,899 --> 00:20:10,234 contact opnemen met de Federatie? 370 00:20:10,484 --> 00:20:12,611 Met een signaal dat zo sterk is, de Dominion zou traceren 371 00:20:12,695 --> 00:20:14,201 onze locatie binnen enkele seconden. 372 00:20:14,322 --> 00:20:16,240 Wel, we moeten iets doen. 373 00:20:17,533 --> 00:20:20,286 Wij besteden niet de rest van deze oorlog 374 00:20:20,369 --> 00:20:22,371 in deze kelder, zijn wij? 375 00:20:28,878 --> 00:20:30,379 Zijn wij? 376 00:20:41,974 --> 00:20:43,768 Financieel adviseur... 377 00:20:44,185 --> 00:20:45,394 Ik weet het niet. 378 00:20:45,478 --> 00:20:47,772 Ik heb veel connecties op Ferenginar. 379 00:20:47,897 --> 00:20:49,357 Ik heb je connecties niet nodig. 380 00:20:49,440 --> 00:20:51,150 Als Nagus, mensen zal in de rij staan 381 00:20:51,233 --> 00:20:52,860 om zaken met mij te doen. 382 00:20:53,778 --> 00:20:55,237 Je hebt een plekje gemist. 383 00:20:55,321 --> 00:20:56,572 Oh. 384 00:20:56,655 --> 00:20:59,533 Ik weet zeker dat dat wel moet wees iets wat ik kan doen 385 00:20:59,617 --> 00:21:01,369 om je van gedachten te laten veranderen. 386 00:21:01,494 --> 00:21:02,828 Mogelijk. 387 00:21:02,953 --> 00:21:04,497 Zou... 388 00:21:05,414 --> 00:21:07,083 40 stenen 389 00:21:07,208 --> 00:21:09,251 van goudgeperst platina doe de truc? 390 00:21:09,377 --> 00:21:10,961 Nee, maar 70 wel. 391 00:21:11,170 --> 00:21:12,505 - Vijftig. - Zestig. 392 00:21:12,671 --> 00:21:14,173 Klaar. 393 00:21:15,216 --> 00:21:17,259 Als u dit wilt ondertekenen. 394 00:21:17,468 --> 00:21:19,178 - Wat is het? - Een ontvangstbewijs. 395 00:21:19,303 --> 00:21:20,221 Voor steekpenningen? 396 00:21:21,097 --> 00:21:22,973 Oh, dat weet je vast wel 397 00:21:23,074 --> 00:21:25,643 van de nieuwe regelgeving alle steekpenningen zijn fiscaal aftrekbaar. 398 00:21:25,768 --> 00:21:27,103 Wacht, wacht, wacht, wacht. 399 00:21:27,478 --> 00:21:29,814 Heb je net het T-woord gebruikt? 400 00:21:30,022 --> 00:21:31,190 Bedoel je 'belasting'? 401 00:21:31,399 --> 00:21:35,194 Vertel je mij dat er... Ts op Ferenginar? 402 00:21:35,444 --> 00:21:37,279 Je hebt het niet bijgehouden 403 00:21:37,405 --> 00:21:39,407 met de laatste hervormingen, heb jij? 404 00:21:39,490 --> 00:21:41,075 Zek ingesteld 405 00:21:41,242 --> 00:21:44,161 progressieve inkomstenbelasting drie maanden geleden. 406 00:21:44,286 --> 00:21:45,830 Noem je dat een hervorming? 407 00:21:46,038 --> 00:21:49,041 Belastingen gaan in tegen de geest ervan van het vrije ondernemerschap. 408 00:21:49,750 --> 00:21:51,752 Daarom zij noem het ‘gratis’. 409 00:21:51,877 --> 00:21:54,088 De overheid had inkomsten nodig 410 00:21:54,213 --> 00:21:56,423 financieren de nieuwe sociale programma's -- 411 00:21:57,550 --> 00:21:59,385 loonsubsidies voor de armen, 412 00:21:59,468 --> 00:22:01,095 pensioenuitkeringen voor ouderen, 413 00:22:01,220 --> 00:22:03,305 - gezondheidszorg voor... - Stop, stop, stop. 414 00:22:05,432 --> 00:22:07,852 Ik had geen idee het was zo erg geworden. 415 00:22:08,727 --> 00:22:11,147 Dit is allemaal de schuld van Moogie. 416 00:22:11,355 --> 00:22:14,358 Ze heeft Zek's geest vervuild met ideeën over gelijkheid 417 00:22:14,567 --> 00:22:16,152 en mededogen. 418 00:22:16,402 --> 00:22:18,696 Wat er ook is gebeurd voor de survival of the fittest? 419 00:22:18,946 --> 00:22:20,781 Wat er ook is gebeurd dat de rijken rijker worden 420 00:22:20,906 --> 00:22:22,199 en de armen armer worden? 421 00:22:22,324 --> 00:22:25,536 Wat er ook is gebeurd tot puur, onvervalst... 422 00:22:25,661 --> 00:22:27,163 - hebzucht? - Hebzucht. 423 00:22:27,955 --> 00:22:30,624 Nou, dingen veranderen. 424 00:22:30,749 --> 00:22:33,085 En ze gaan terug te veranderen. 425 00:22:38,048 --> 00:22:39,508 Het eerste wat ik ga doen 426 00:22:39,633 --> 00:22:41,802 wordt geëlimineerd deze zogenaamde hervormingen 427 00:22:41,886 --> 00:22:44,221 voordat Ferenginar eindigt er uit zien als een... 428 00:22:44,305 --> 00:22:45,723 Federatie planeet. 429 00:22:45,848 --> 00:22:47,349 Ik weet het niet zeker 430 00:22:47,474 --> 00:22:49,727 het Congres van Economische Zaken Adviseurs zullen het goedkeuren. 431 00:22:49,810 --> 00:22:52,980 Het maakt mij niet uit wie ze zijn of wat ze zijn. 432 00:22:53,105 --> 00:22:55,107 Als Nagus kan ik doen wat ik wil. 433 00:22:55,316 --> 00:22:56,609 Niet meer. 434 00:22:56,692 --> 00:22:59,612 Alle regelgeving voorgesteld door de Nagus 435 00:22:59,695 --> 00:23:01,071 moeten worden bekrachtigd 436 00:23:01,280 --> 00:23:03,574 door het Congres voordat ze wet worden. 437 00:23:03,824 --> 00:23:05,367 O, dat zul je nog steeds zijn een machtig man. 438 00:23:05,492 --> 00:23:07,620 Ik zou niet gaan zuigen anders voor jou. 439 00:23:10,414 --> 00:23:12,249 Gezegende schatkist, 440 00:23:13,250 --> 00:23:14,835 vergeef ons. 441 00:23:16,045 --> 00:23:19,423 Uw kinderen zijn afgedwaald. 442 00:23:28,307 --> 00:23:31,143 Konden ze je nu maar zien. 443 00:23:31,435 --> 00:23:32,561 WHO? 444 00:23:32,686 --> 00:23:34,355 De mensen in de straten. 445 00:23:36,190 --> 00:23:37,650 Iedereen praat 446 00:23:37,775 --> 00:23:40,611 over Damar en zijn rebellen. 447 00:23:40,736 --> 00:23:42,112 Wat zeggen ze? 448 00:23:42,404 --> 00:23:45,616 Hoe stom waren we toen we liepen in een Dominion-val? 449 00:23:45,866 --> 00:23:47,576 Wat waren we arrogant 450 00:23:47,701 --> 00:23:49,828 om te denken dat we ze konden verslaan in de eerste plaats? 451 00:23:49,954 --> 00:23:52,748 Wat zijn ze blij dat we allemaal dood zijn? 452 00:23:52,998 --> 00:23:55,125 Eigenlijk niet geloof echt dat je dood bent. 453 00:23:55,459 --> 00:23:57,378 Oh, je zou de verhalen moeten horen. 454 00:23:57,503 --> 00:23:59,380 ‘Damar leeft. 455 00:23:59,463 --> 00:24:02,549 ‘Mijn neef heeft hem gezien op Kelvas Prime." 456 00:24:02,841 --> 00:24:04,802 "Hij heeft zijn eigen dood in scène gezet." 457 00:24:05,552 --> 00:24:06,720 ‘Hij is aan het complotten 458 00:24:06,929 --> 00:24:08,347 "Een nieuw offensief 459 00:24:08,472 --> 00:24:10,933 uit zijn geheim schuilplaats in de bergen." 460 00:24:11,200 --> 00:24:14,353 Je hebt me nooit verteld dat je dat had gedaan een geheime schuilplaats in de bergen. 461 00:24:14,853 --> 00:24:16,730 Ik ging je verrassen. 462 00:24:16,981 --> 00:24:19,608 Ik vraag me af waarom ze weigeren om te geloven dat je dood bent. 463 00:24:19,858 --> 00:24:22,236 Oh, er is tegen ze gelogen zo vaak. 464 00:24:22,987 --> 00:24:25,322 Ze vertrouwen niets zegt de Dominion. 465 00:24:27,324 --> 00:24:28,949 Nee, wat als het meer is dan dat? 466 00:24:29,118 --> 00:24:31,620 Wat als we er meer van hadden? een impact dan we ons realiseerden? 467 00:24:32,913 --> 00:24:34,665 Wat als we jou veranderden? tot een legende? 468 00:24:36,458 --> 00:24:37,793 Een of andere legende. 469 00:24:37,918 --> 00:24:39,169 Zie je het niet? 470 00:24:39,378 --> 00:24:41,297 Het volk wil om in jou te geloven. 471 00:24:41,380 --> 00:24:42,548 Dat kunnen we gebruiken. 472 00:24:42,673 --> 00:24:44,967 Ja, het georganiseerde verzet is weg, 473 00:24:45,217 --> 00:24:48,512 maar er is een hele burgerbevolking daarbuiten 474 00:24:48,637 --> 00:24:51,348 die het leven beu is onder de bezetting 475 00:24:51,432 --> 00:24:54,310 en als Damar, de man die ze niet konden doden 476 00:24:54,435 --> 00:24:56,228 vertelt de bevolking van Cardassië 477 00:24:56,353 --> 00:24:57,980 opstaan tegen de heerschappij... 478 00:24:58,105 --> 00:25:01,058 Dan hadden we dat misschien wel gedaan een revolutie in onze handen. 479 00:25:02,151 --> 00:25:04,486 Of misschien wel echt laat jezelf vermoorden. 480 00:25:04,737 --> 00:25:07,281 Alles is beter dan te rotten in deze kelder. 481 00:25:09,450 --> 00:25:10,784 Hoe beginnen we? 482 00:25:13,787 --> 00:25:16,040 Waar is het dichtstbijzijnde Jem'Hadar-kazerne? 483 00:25:21,128 --> 00:25:22,421 Kom binnen. 484 00:25:25,883 --> 00:25:30,596 Staat u mij toe Gul voor te stellen... Nee, het spijt me... Legaat Broca, 485 00:25:30,804 --> 00:25:33,307 de nieuwe leider van de Cardassian Unie. 486 00:25:37,644 --> 00:25:41,732 Ik dien de Stichters in alle dingen. 487 00:25:42,066 --> 00:25:44,318 Uw service wordt genoteerd. 488 00:25:44,568 --> 00:25:47,571 Thot Pran, ik kijk ernaar uit om met jou samen te werken 489 00:25:47,780 --> 00:25:49,740 en de Breen Confederatie. 490 00:25:51,784 --> 00:25:54,036 Je eerste taak zal zijn om te maken 491 00:25:54,161 --> 00:25:55,871 een formeel adres het Cardassiaanse volk 492 00:25:55,996 --> 00:25:57,956 hen ervan te verzekeren dat de Dominion heeft hun beste belangen... 493 00:25:58,040 --> 00:25:59,666 Dat kan wachten. 494 00:26:00,042 --> 00:26:01,710 Maar het kan wachten. 495 00:26:02,920 --> 00:26:05,464 Nu de opstand is verpletterd, 496 00:26:05,547 --> 00:26:09,218 het is tijd om onze aandacht te verleggen aan strategische zaken. 497 00:26:09,301 --> 00:26:11,720 De vijand heeft het bedacht een tegenmaatregel 498 00:26:11,845 --> 00:26:14,264 aan onze energiedempende wapens. 499 00:26:14,348 --> 00:26:17,267 Daarom we moeten onze tactiek veranderen. 500 00:26:17,768 --> 00:26:19,436 Wij vallen terug. 501 00:26:20,896 --> 00:26:24,441 Nee. Ik bedoel niet overgave. 502 00:26:24,817 --> 00:26:26,235 Vernietig de gedachte. 503 00:26:26,568 --> 00:26:28,487 De Dominion heeft dat nooit gedaan zich in de strijd overgegeven 504 00:26:28,570 --> 00:26:30,697 sinds de oprichting ervan 10.000 jaar geleden. 505 00:26:30,989 --> 00:26:35,077 Ik beveel onze troepen om zich terug te trekken in de Cardassian ruimte. 506 00:26:35,744 --> 00:26:39,039 Wij zullen vaststellen een nieuwe verdedigingslinie 507 00:26:39,164 --> 00:26:41,250 langs deze omtrek. 508 00:26:41,375 --> 00:26:44,795 Met minder territorium om te verdedigen, we kunnen onze troepen concentreren 509 00:26:44,920 --> 00:26:49,091 en elke aanval afhouden als de vijand überhaupt aanvalt. 510 00:26:49,466 --> 00:26:53,929 De Federatie is, van nature timide. 511 00:26:54,054 --> 00:26:55,431 Als ze zien dat we ons hebben teruggetrokken, 512 00:26:55,556 --> 00:26:57,724 hun eerste impuls zal zijn om ons met rust te laten. 513 00:26:57,842 --> 00:27:00,686 Nou, hoe zit het met de Klingons? en de Romulanen en de...? 514 00:27:02,229 --> 00:27:04,356 Ik bedoelde geen gebrek aan respect. 515 00:27:04,982 --> 00:27:07,693 Ik stelde gewoon een vraag. 516 00:27:07,943 --> 00:27:10,612 Zonder de Federatie, de anderen vormen geen bedreiging voor ons. 517 00:27:10,737 --> 00:27:13,991 Zodra de nieuwe omtrek is gevestigd, 518 00:27:14,366 --> 00:27:17,411 wij zullen verdubbelen onze scheepsbouwinspanningen 519 00:27:17,536 --> 00:27:20,622 en de productie verhogen van Jem'Hadar-troepen. 520 00:27:20,873 --> 00:27:24,668 Terugtrekken kan de oorlog verlengen, maar uiteindelijk 521 00:27:24,793 --> 00:27:26,420 wij zullen er sterker uit komen 522 00:27:26,545 --> 00:27:29,840 en in een veel betere positie om het Alfa Kwadrant te nemen 523 00:27:29,965 --> 00:27:32,551 voor eens en altijd. 524 00:27:43,145 --> 00:27:45,772 Wist je dit? Congres van economische bemoeizuchtigen 525 00:27:45,898 --> 00:27:50,277 daadwerkelijk wetgeving aangenomen monopolies illegaal maken? 526 00:27:50,402 --> 00:27:51,945 Wat is het punt van het zakendoen 527 00:27:52,070 --> 00:27:53,947 als je de markt niet kunt veroveren -- 528 00:27:54,031 --> 00:27:55,407 uw klanten uitdagen? 529 00:27:55,532 --> 00:27:57,242 Er valt iets te zeggen om de prijzen laag te houden 530 00:27:57,367 --> 00:27:58,785 door een gezonde concurrentie te garanderen. 531 00:27:58,911 --> 00:28:00,496 Dus... wat ben jij ga je met de bar doen? 532 00:28:00,621 --> 00:28:02,331 Je kunt niet eens dumpen industrieel afval niet meer 533 00:28:02,456 --> 00:28:04,208 omdat het schadelijk zou kunnen zijn "de natuurlijke habitat." 534 00:28:04,416 --> 00:28:06,752 Ik moet beginnen Ik maak me nu zorgen over dieren. 535 00:28:07,044 --> 00:28:08,212 Kijk hoe ze leven -- 536 00:28:08,337 --> 00:28:10,130 zich wentelen in vuil, slapen in bomen. 537 00:28:10,255 --> 00:28:11,715 Dat is niet natuurlijk. 538 00:28:11,840 --> 00:28:14,051 Ik veronderstel dat je ruzie zou kunnen maken dat de biodiversiteit van Ferenginar 539 00:28:14,176 --> 00:28:16,345 is een kostbare hulpbron dat is van iedereen. 540 00:28:16,470 --> 00:28:19,264 Dus... waar ga je heen te maken met de bar? 541 00:28:20,641 --> 00:28:21,767 En laat me niet eens beginnen 542 00:28:21,892 --> 00:28:24,353 over dit geheel ding over ‘arbeidsrechten’. 543 00:28:24,478 --> 00:28:25,562 Waar zijn we toe gekomen 544 00:28:25,771 --> 00:28:27,272 als je niet kunt eisen seksuele gunsten 545 00:28:27,356 --> 00:28:28,774 van de mensen bij u in dienst? 546 00:28:28,899 --> 00:28:30,859 Ongeïntimideerde werknemers zijn productieve werknemers. 547 00:28:30,984 --> 00:28:33,862 Dus... wat ga je doen met de bar?! 548 00:28:33,987 --> 00:28:35,072 Verkoop het! 549 00:28:35,280 --> 00:28:36,740 Wat zou ik ermee willen meer? 550 00:28:37,616 --> 00:28:39,326 Ik geef je 5.000 repen latinum 551 00:28:39,409 --> 00:28:40,827 en geen enkele slip meer. 552 00:28:41,078 --> 00:28:42,329 Dat is redelijk. 553 00:28:42,871 --> 00:28:43,956 Het is? 554 00:28:44,081 --> 00:28:48,085 Ik zeg je, Rom, ons volk is de weg kwijt. 555 00:28:48,335 --> 00:28:50,128 Ik heb toevallig een contract hier. 556 00:28:50,337 --> 00:28:52,130 Ik heb daar een rapport over gelezen 40 procent van de bevolking 557 00:28:52,256 --> 00:28:54,424 gelooft niet meer dat je op jouw manier moet kopen 558 00:28:54,550 --> 00:28:56,343 in de goddelijke schatkamer als je sterft. 559 00:28:56,552 --> 00:28:58,095 Mag ik uw vingerafdruk? hier, alstublieft? 560 00:28:58,178 --> 00:28:59,471 Ze leren kinderen niet 561 00:28:59,596 --> 00:29:01,723 de Regels van Acquisitie niet meer! 562 00:29:02,432 --> 00:29:04,309 En hier nog een printje. 563 00:29:04,560 --> 00:29:06,103 Er is een ziekte... 564 00:29:06,311 --> 00:29:08,438 verspreiden via de Ferengi-samenleving. 565 00:29:10,232 --> 00:29:11,733 Het maakt ons zacht. 566 00:29:14,444 --> 00:29:16,280 De 5.000 is overgemaakt naar uw rekening. 567 00:29:16,377 --> 00:29:17,960 Het was een genoegen zaken met u doen. 568 00:29:18,286 --> 00:29:19,449 5.000? 569 00:29:19,658 --> 00:29:21,993 Ik dacht dat je het zou volhouden mij voor minstens acht. 570 00:29:22,995 --> 00:29:24,496 Ik heb niet eens met je onderhandeld. 571 00:29:24,621 --> 00:29:27,165 Ik weet! Het heeft mij echt van mijn stuk gebracht. 572 00:29:27,666 --> 00:29:29,501 - Wat is er met mij aan de hand? - Maak je geen zorgen, broeder. 573 00:29:29,710 --> 00:29:31,044 Je gaat zo rijk worden, 574 00:29:31,169 --> 00:29:33,547 wat is een paar duizend repen latinum? 575 00:29:33,839 --> 00:29:35,716 Ik ben ook besmet. 576 00:29:36,091 --> 00:29:38,260 Ik heb de prijzen niet verhoogd in maanden. 577 00:29:38,343 --> 00:29:39,803 Ik heb zelfs overwogen 578 00:29:39,928 --> 00:29:42,389 de dabo-meisjes laten bewaar de meeste van hun tips. 579 00:29:42,514 --> 00:29:44,224 Ik ben zacht geworden! 580 00:29:44,474 --> 00:29:46,101 Ik vind jou eigenlijk leuker op deze manier. 581 00:29:46,351 --> 00:29:47,644 Ik niet... 582 00:29:48,604 --> 00:29:50,606 en ik ga het doen er iets over. 583 00:29:53,358 --> 00:29:55,944 Deze ziekte moet gestopt worden 584 00:29:56,028 --> 00:29:59,031 voordat het alles vernietigt Ferenginar staat voor. 585 00:29:59,281 --> 00:30:01,033 Als Zek wil dat ik Nagus ben, 586 00:30:01,241 --> 00:30:02,868 hij gaat hebben om mij dingen te laten doen 587 00:30:03,076 --> 00:30:05,287 op mijn manier, of anders... 588 00:30:05,996 --> 00:30:08,332 Ik zal de baan afwijzen! 589 00:30:08,540 --> 00:30:09,958 Meen je dat?! 590 00:30:10,167 --> 00:30:11,627 Reken maar dat ik dat ben. 591 00:30:11,877 --> 00:30:14,046 Maar Nagus zijn zal je rijk maken. 592 00:30:14,129 --> 00:30:15,297 Het maakt mij niet uit. 593 00:30:15,505 --> 00:30:18,467 Ik zal de ondergang niet voorzitten van de Ferengi-beschaving. 594 00:30:18,592 --> 00:30:19,968 Ik niet! 595 00:30:20,302 --> 00:30:23,013 Hier moet de lijn getrokken worden! 596 00:30:23,096 --> 00:30:26,058 Tot hier en niet verder! 597 00:30:35,192 --> 00:30:36,526 Deze kant op. 598 00:30:37,235 --> 00:30:38,987 Hij heeft daar te lang gezeten. 599 00:30:39,112 --> 00:30:40,614 Er is iets mis. 600 00:30:41,657 --> 00:30:43,283 Jij daar. Stop. 601 00:30:43,533 --> 00:30:44,951 Laat me je werkorder zien. 602 00:30:45,035 --> 00:30:47,412 Maar ik heb het je laten zien onderweg naar binnen. 603 00:30:48,205 --> 00:30:51,041 Dit is niet het geval geweest goedgekeurd door de Eerste. 604 00:30:51,541 --> 00:30:53,335 Ah! Ja. 605 00:30:53,460 --> 00:30:54,836 Dat kan ik uitleggen. 606 00:30:55,045 --> 00:30:56,463 Hoeveel tijd? 607 00:30:57,381 --> 00:30:59,883 Alleen de ontsteker had dat een vertraging van drie minuten. 608 00:31:00,008 --> 00:31:02,010 De bom zou kunnen ontploffen elk moment nu. 609 00:31:08,642 --> 00:31:11,311 Heren, dit is belachelijk. 610 00:31:11,645 --> 00:31:13,188 Kom op, Garak. 611 00:31:14,690 --> 00:31:16,108 Wij moeten iets doen. 612 00:31:19,736 --> 00:31:21,863 Ik weet niet waarom je het maakt zoveel ophef hierover. 613 00:31:21,988 --> 00:31:23,532 Ik heb een druk reparatieschema 614 00:31:23,615 --> 00:31:25,033 en ik kan hier niet staan de hele nacht... 615 00:31:25,158 --> 00:31:28,370 Je zult hier wachten tot de Eerste arriveert. 616 00:31:28,495 --> 00:31:30,122 En hoe lang zal dat zijn? 617 00:31:30,372 --> 00:31:31,665 Je zult wachten! 618 00:31:31,915 --> 00:31:34,209 Jij! Jem'Hadar! 619 00:31:34,960 --> 00:31:38,463 Wie moet je behandelen? zo'n Cardassian burger? 620 00:31:39,756 --> 00:31:42,592 Hij is het - Damar! 621 00:31:42,926 --> 00:31:44,010 Houd hem hier vast. 622 00:31:45,429 --> 00:31:48,306 Geef jezelf over, of sterf. 623 00:31:48,765 --> 00:31:50,726 Ik kies geen van beide. 624 00:31:54,396 --> 00:31:55,480 Terug, terug! 625 00:32:20,564 --> 00:32:21,965 Het is Damar. 626 00:32:22,637 --> 00:32:23,646 Het is Damar! 627 00:32:24,384 --> 00:32:25,552 Hij leeft! 628 00:32:25,635 --> 00:32:29,097 Burgers van Cardassië, luister naar mij. 629 00:32:29,848 --> 00:32:33,393 De Dominion heeft je dat verteld de opstand is neergeslagen. 630 00:32:33,769 --> 00:32:35,562 Wat je hier vandaag hebt gezien 631 00:32:35,687 --> 00:32:38,607 bewijst dat dat zo is nog een leugen. 632 00:32:39,191 --> 00:32:42,152 Onze strijd voor vrijheid gaat door, 633 00:32:42,235 --> 00:32:44,696 maar het zal hier plaatsvinden in de straten. 634 00:32:44,988 --> 00:32:48,867 Ik roep overal Cardassianen op opstaan. 635 00:32:49,451 --> 00:32:51,870 Sta op en sluit je bij mij aan. 636 00:32:52,120 --> 00:32:54,623 Ik wil dat jij mijn leger bent. 637 00:32:54,998 --> 00:32:58,543 Als we samen staan, niets kan ons tegenhouden. 638 00:32:59,377 --> 00:33:02,756 Vrijheid ligt voor het oprapen! 639 00:33:03,048 --> 00:33:04,674 Vrijheid! 640 00:33:04,800 --> 00:33:06,593 - Vrijheid! - Vrijheid! 641 00:33:06,802 --> 00:33:09,054 Vrijheid! Vrijheid! Vrijheid! 642 00:33:09,179 --> 00:33:11,139 Vrijheid! Vrijheid! 643 00:33:17,562 --> 00:33:21,358 Vrijheid! Vrijheid! Vrijheid! 644 00:33:32,786 --> 00:33:34,204 Goedemorgen. 645 00:33:34,496 --> 00:33:35,872 Goedemorgen. 646 00:33:39,709 --> 00:33:40,585 Wat? 647 00:33:40,669 --> 00:33:41,962 Waar lacht u om? 648 00:33:42,045 --> 00:33:43,630 Weet je, ik was aan het nadenken. 649 00:33:44,089 --> 00:33:46,675 Als het niet voor ons was geweest weinig gepraat laatst, 650 00:33:47,133 --> 00:33:50,595 We zouden waarschijnlijk gewoon blijven staan hier starend naar onze schoenen. 651 00:33:50,720 --> 00:33:51,972 Nee, geen kans. 652 00:33:52,097 --> 00:33:53,390 Ik zou zijn omgedraaid en liep de andere kant op 653 00:33:53,515 --> 00:33:55,058 zodra ik je zag. 654 00:33:55,308 --> 00:33:57,477 Ik ben blij dat we het hebben het ligt allemaal achter ons. 655 00:33:58,103 --> 00:33:59,437 Ik ook. 656 00:34:02,023 --> 00:34:03,316 Pardon. 657 00:34:25,964 --> 00:34:29,050 Hé. Ik denk dat ze heb het uitgewerkt. 658 00:34:44,399 --> 00:34:46,109 Het brengt altijd een traan in mijn oog 659 00:34:46,234 --> 00:34:48,653 om een Nagus langs zijn staf te zien gaan 660 00:34:48,778 --> 00:34:49,863 aan een opvolger. 661 00:34:51,615 --> 00:34:57,037 Het is een voorrecht om getuige te zijn zo'n historisch moment. 662 00:34:57,203 --> 00:34:58,330 Wacht maar af. 663 00:34:58,455 --> 00:35:00,123 Het wordt meer historisch dan je denkt. 664 00:35:00,373 --> 00:35:01,791 Ze zijn er! 665 00:35:02,208 --> 00:35:04,711 Daar ben je, mijn jongen. 666 00:35:04,920 --> 00:35:08,548 Ik heb... iets voor jou. 667 00:35:08,924 --> 00:35:10,425 Niet zo snel, Zek. 668 00:35:10,550 --> 00:35:11,718 We moeten praten. 669 00:35:11,843 --> 00:35:13,929 Ik wist dat je ging om dit moeilijk te maken. 670 00:35:14,054 --> 00:35:16,014 Ik heb een besluit genomen, Quark. 671 00:35:16,139 --> 00:35:19,184 Zeuren en klagen zal niets doen. 672 00:35:19,267 --> 00:35:20,518 Ik heb niets te doen 673 00:35:20,644 --> 00:35:23,146 met wat je doet aan onze eens zo trotse beschaving. 674 00:35:23,480 --> 00:35:25,649 Een man kan slechts zo ver worden geduwd. 675 00:35:25,899 --> 00:35:26,983 Als je wilt dat ik Nagus ben 676 00:35:27,067 --> 00:35:28,818 je gaat hebben om mij de dingen op mijn manier te laten doen. 677 00:35:31,404 --> 00:35:32,989 Wie wil dat jij Nagus bent? 678 00:35:33,823 --> 00:35:35,992 Uit de weg, Quark. 679 00:35:38,203 --> 00:35:40,538 Gefeliciteerd, Rom. 680 00:35:41,289 --> 00:35:44,000 Je gaat maken een fijne Nagus. 681 00:35:45,418 --> 00:35:46,544 Ik ben? 682 00:35:47,003 --> 00:35:48,296 Wat is er mis? 683 00:35:48,713 --> 00:35:51,174 Je leek zo blij toen Ik sprak je laatst nog. 684 00:35:51,508 --> 00:35:52,676 Ik deed? 685 00:35:52,926 --> 00:35:53,843 Dat was ik. 686 00:35:54,302 --> 00:35:55,637 Jij?! 687 00:35:56,262 --> 00:35:59,432 Oh. dacht ik Ik sprak met Rom. 688 00:36:00,141 --> 00:36:01,643 Het moet allemaal statisch geweest zijn. 689 00:36:02,060 --> 00:36:03,561 Fijn dat we dat hebben opgehelderd. 690 00:36:05,480 --> 00:36:06,690 Dit is krankzinnig. 691 00:36:07,023 --> 00:36:10,443 Je wilt eigenlijk Rom wordt Nagus? 692 00:36:10,652 --> 00:36:12,278 Het was mijn idee. 693 00:36:12,654 --> 00:36:13,989 Figuren. 694 00:36:14,864 --> 00:36:16,032 Hij is een idioot. 695 00:36:16,282 --> 00:36:18,868 Dat heb je altijd gedaan onderschatte je broer. 696 00:36:19,033 --> 00:36:19,825 Sst! 697 00:36:20,704 --> 00:36:22,288 Een nieuwe Ferenginar 698 00:36:22,414 --> 00:36:27,961 heeft een nieuw soort Nagus nodig -- een vriendelijkere, zachtere Nagus -- 699 00:36:29,212 --> 00:36:30,839 en dat ben jij, mijn jongen. 700 00:36:31,131 --> 00:36:33,174 Het is een grote verantwoordelijkheid 701 00:36:33,383 --> 00:36:36,469 op de boeg te staan van het staatsschip Ferengi. 702 00:36:37,262 --> 00:36:39,222 Een Nagus moet navigeren 703 00:36:39,347 --> 00:36:43,935 de wateren van de Groot materieel continuüm, 704 00:36:44,019 --> 00:36:47,147 vermijd de Shoals of Bankruptcy 705 00:36:47,480 --> 00:36:49,941 en zoek de sterke wind 706 00:36:50,066 --> 00:36:52,152 van welvaart. 707 00:36:57,741 --> 00:36:59,701 Ik zal mijn best doen. 708 00:37:01,953 --> 00:37:05,582 Mag ik de eerste zijn om mijn felicitaties aan te bieden? 709 00:37:08,084 --> 00:37:09,252 O, Rom! 710 00:37:10,628 --> 00:37:12,005 Goed gedaan, papa. 711 00:37:13,256 --> 00:37:15,508 Oké, wil je Rom? 712 00:37:15,759 --> 00:37:17,010 Je mag hem hebben. 713 00:37:17,093 --> 00:37:19,262 Sterker nog, je verdient hem. 714 00:37:19,471 --> 00:37:22,265 Hij is perfect voor dit nieuwe arbeidersparadijs van jou. 715 00:37:22,390 --> 00:37:26,227 Hij kan het milieu redden en alle belastingen heffen die hij wil. 716 00:37:26,352 --> 00:37:28,855 Hij neemt het niet zo goed op. 717 00:37:28,980 --> 00:37:31,483 In feite, tot nu toe wat mij betreft... 718 00:37:33,026 --> 00:37:37,363 de Ferenginar die ik kende bestaat niet meer. 719 00:37:37,655 --> 00:37:41,618 Nee... dat neem ik terug. 720 00:37:41,701 --> 00:37:45,789 Het zal bestaan, hier in deze bar. 721 00:37:47,582 --> 00:37:49,000 Dit etablissement 722 00:37:49,084 --> 00:37:53,338 zal de laatste buitenpost zijn van wat Ferenginar groot maakte -- 723 00:37:53,588 --> 00:37:55,590 de niet aflatende lust 724 00:37:55,799 --> 00:37:57,050 voor winst! 725 00:37:57,717 --> 00:38:00,345 Broik, geef de drankjes water! 726 00:38:00,470 --> 00:38:03,932 M'Pella, zet de dabo-tafel op! 727 00:38:04,057 --> 00:38:07,936 Rom... Ik wil om de bar terug te kopen. 728 00:38:08,436 --> 00:38:09,687 Dat is in orde, broeder. 729 00:38:09,771 --> 00:38:10,939 Ik zal het je geven. 730 00:38:11,523 --> 00:38:12,774 Ik neem aan dat je mij dat wel laat doen 731 00:38:12,899 --> 00:38:14,943 behoud de 5.000 repen ook van latinum. 732 00:38:15,235 --> 00:38:16,736 Jij bent mijn broer. 733 00:38:16,945 --> 00:38:18,530 En jij bent een idioot. 734 00:38:20,490 --> 00:38:21,950 Maar ik hou van je. 735 00:38:24,160 --> 00:38:25,787 Gefeliciteerd. 736 00:38:26,621 --> 00:38:30,166 Jij bent de perfecte Nagus voor deze nieuwe Ferenginar. 737 00:38:31,209 --> 00:38:34,087 Weet je zeker dat we gekozen hebben? de juiste broer? 738 00:38:34,879 --> 00:38:36,548 Kom, mijn liefste. 739 00:38:36,673 --> 00:38:38,758 Risa wacht. 740 00:38:41,136 --> 00:38:42,428 Veel succes, jongen! 741 00:38:42,637 --> 00:38:44,180 Je zult het nodig hebben. 742 00:38:45,849 --> 00:38:47,684 Ik ben trots op je, zoon. 743 00:38:49,769 --> 00:38:51,604 Laten we gaan, Zekkie. 744 00:38:54,732 --> 00:38:58,403 Weet je... ik zou het kunnen gebruiken een financieel adviseur. 745 00:38:59,112 --> 00:39:01,114 Geen grapje, maar het is wel zo ik zal het niet zijn. 746 00:39:01,406 --> 00:39:03,199 Ik ken iemand die beschikbaar is. 747 00:39:03,324 --> 00:39:04,409 Vergeet het! 748 00:39:04,534 --> 00:39:07,412 Niet zo haastig - laat hem geef je eerst een pedicure. 749 00:39:08,204 --> 00:39:10,206 Als u mij nu wilt excuseren, 750 00:39:10,290 --> 00:39:12,083 Ik moet weer aan het werk. 751 00:39:14,127 --> 00:39:15,753 Er valt geld te verdienen. 752 00:39:17,463 --> 00:39:19,924 Hoe kan ik u dienen, mijn... 753 00:39:28,141 --> 00:39:29,184 Wauw. 754 00:39:34,981 --> 00:39:36,649 Volgens onze inlichtingenrapporten, 755 00:39:36,774 --> 00:39:38,693 de Dominion heeft volledig ingetrokken 756 00:39:38,818 --> 00:39:42,071 van Klingon, Federatie, en Romulan ruimte. 757 00:39:42,363 --> 00:39:44,407 Ze lijken zich te vormen een nieuwe defensieve perimeter 758 00:39:44,532 --> 00:39:46,326 binnen Cardassian grondgebied. 759 00:39:46,451 --> 00:39:47,869 Ze moeten weten dat we ons ontwikkeld hebben 760 00:39:47,994 --> 00:39:49,787 een tegenmaatregel naar het Breen-wapen. 761 00:39:50,079 --> 00:39:51,372 Dat zou mijn inschatting zijn. 762 00:39:51,456 --> 00:39:53,875 Er zijn voordelen terug te vallen. 763 00:39:54,000 --> 00:39:55,501 Ze verkorten hun aanvoerlijnen 764 00:39:55,627 --> 00:39:57,212 terwijl het ons dwingt om de onze te verlengen. 765 00:39:57,337 --> 00:39:58,713 En met een kleinere omtrek 766 00:39:58,796 --> 00:40:00,882 ze zijn minder kwetsbaar tot hit-and-run-aanvallen. 767 00:40:01,007 --> 00:40:03,509 Er zou een groot offensief nodig zijn om hun linies te doorbreken. 768 00:40:03,718 --> 00:40:05,470 Ten koste van duizenden schepen. 769 00:40:05,595 --> 00:40:07,597 De wijzere koers zou gewoonweg zijn 770 00:40:07,680 --> 00:40:09,224 bevatten ze binnenin hun omtrek. 771 00:40:09,349 --> 00:40:11,392 Dat is wat ze hopen dat we dat zullen doen -- 772 00:40:11,684 --> 00:40:14,229 om ze tijd te geven om hun strijdkrachten weer op te bouwen. 773 00:40:14,437 --> 00:40:15,647 Hij heeft gelijk. 774 00:40:15,772 --> 00:40:17,398 We hebben ze in het defensief. 775 00:40:17,482 --> 00:40:19,317 We zouden ze moeten raken met alles wat we hebben. 776 00:40:19,567 --> 00:40:20,693 Die lijn doorbreken 777 00:40:20,818 --> 00:40:23,446 zou heel lelijk zijn, heel bloederig werk. 778 00:40:24,572 --> 00:40:26,282 Als wij niets doen, 779 00:40:26,532 --> 00:40:29,244 de Dominion kon zitten achter die omtrek 780 00:40:29,410 --> 00:40:31,663 voor de komende vijf jaar zichzelf herbewapenen 781 00:40:31,871 --> 00:40:34,666 en wanneer ze klaar zijn om eruit te komen, God sta ons allemaal bij. 782 00:40:34,958 --> 00:40:39,170 Het Klingon-rijk stemmen om nu aan te vallen 783 00:40:39,420 --> 00:40:41,464 voordat ze dat hebben gedaan tijd om te herstellen. 784 00:40:44,175 --> 00:40:46,302 Overweeg de alternatieven... 785 00:40:47,887 --> 00:40:49,639 Ik ben bang dat ik het ermee eens moet zijn. 786 00:40:53,309 --> 00:40:54,477 Heel goed. 787 00:40:56,938 --> 00:40:58,273 Dan is het geregeld. 788 00:40:59,941 --> 00:41:01,317 Wij vallen aan. 789 00:41:13,830 --> 00:41:15,081 Je bent laat op. 790 00:41:21,671 --> 00:41:23,047 Wacht je op mij? 791 00:41:27,927 --> 00:41:29,220 Wat is er mis? 792 00:41:33,766 --> 00:41:35,143 Ik ben zwanger. 793 00:41:38,646 --> 00:41:39,856 Weet je het zeker? 794 00:41:40,481 --> 00:41:41,983 Natuurlijk weet ik het zeker. 795 00:41:45,445 --> 00:41:46,779 Oh. 796 00:41:47,447 --> 00:41:48,698 Schat, ik... 797 00:41:49,615 --> 00:41:50,908 Ik bedoelde niet... 798 00:41:52,285 --> 00:41:54,120 Een... een kindje. 799 00:41:56,539 --> 00:41:57,915 Jij en ik... 800 00:41:58,708 --> 00:42:00,460 een... wauw. 801 00:42:00,710 --> 00:42:01,711 Verrassing. 802 00:42:01,794 --> 00:42:03,463 ‘Verrassing’ heeft gelijk. 803 00:42:03,921 --> 00:42:06,466 Eh... hoe heb... jij...? 804 00:42:06,591 --> 00:42:07,967 - Een van ons... - Een van ons... 805 00:42:08,092 --> 00:42:10,511 onze injectie vorige maand vergeten. 806 00:42:15,975 --> 00:42:19,270 Julian herinnerde me daaraan. 807 00:42:20,605 --> 00:42:22,774 Het is gewoon zo zijn aan de gang geweest... 808 00:42:22,982 --> 00:42:24,525 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 809 00:42:24,734 --> 00:42:25,985 Ik niet! 810 00:42:26,319 --> 00:42:27,570 Maak je een grapje? 811 00:42:27,695 --> 00:42:31,157 Dit... dit is geweldig. 812 00:42:32,658 --> 00:42:34,285 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 813 00:42:35,870 --> 00:42:37,205 Maar dat doe je niet. 814 00:42:38,664 --> 00:42:41,459 Ik blijf maar denken over de Profeten. 815 00:42:42,126 --> 00:42:43,169 Ze hebben je gewaarschuwd 816 00:42:43,378 --> 00:42:45,797 dat met mij trouwen zou je verdriet bezorgen. 817 00:42:46,047 --> 00:42:48,007 Kasidy, dat hebben we gedaan dit meegemaakt. 818 00:42:48,591 --> 00:42:52,678 Ik weet dat we dat hebben, en ik... Ik weet dat we dat zeiden 819 00:42:52,762 --> 00:42:54,847 Dat zouden we de Profeten niet toestaan ons leven leiden, 820 00:42:54,931 --> 00:42:56,140 maar dat was... 821 00:42:57,392 --> 00:42:59,602 dat was hiervoor. 822 00:43:00,269 --> 00:43:01,896 Wat als... 823 00:43:03,272 --> 00:43:06,109 wat als ze het probeerden om je iets te vertellen? 824 00:43:06,150 --> 00:43:08,653 Dat zou iets zijn gebeurt er met ons kindje? 825 00:43:08,861 --> 00:43:10,196 Shh. 826 00:43:15,410 --> 00:43:19,622 Er gaat niets ons kindje zou overkomen. 827 00:43:19,831 --> 00:43:21,374 Weet je het zeker? 828 00:43:21,707 --> 00:43:24,043 Ik ben de Afgezant van de profeten 829 00:43:24,127 --> 00:43:27,964 en ik weet dat niets gaat gebeuren. 830 00:43:28,047 --> 00:43:30,091 Alles gaat om in orde te zijn. 831 00:43:32,593 --> 00:43:34,428 Ik hoop dat je gelijk hebt. 832 00:43:45,815 --> 00:43:47,191 We krijgen een kindje. 833 00:43:50,060 --> 00:43:51,770 Een kindje.