1
00:00:05,948 --> 00:00:08,283
Kortom, wij
kwam er per ongeluk op terecht.
2
00:00:08,367 --> 00:00:11,495
Bij Chin'toka,
onze hele vloot was uitgeschakeld
3
00:00:11,578 --> 00:00:14,873
toen de Breen zich verloofden
hun energie-dempende wapen.
4
00:00:15,457 --> 00:00:17,292
311 schepen --
5
00:00:17,376 --> 00:00:20,629
Federatie, Romulan en
Klingon, ze hebben allemaal hun macht verloren.
6
00:00:20,712 --> 00:00:21,922
Maar men deed het niet -
7
00:00:22,047 --> 00:00:24,383
een roofvogel
genaamd de Ki'tang.
8
00:00:24,466 --> 00:00:25,467
Waarom?
9
00:00:25,634 --> 00:00:26,927
Wat was er anders
over de Ki'tang?
10
00:00:26,969 --> 00:00:28,303
We zijn er niet echt zeker van.
11
00:00:28,387 --> 00:00:30,222
Het enige
we kunnen erachter komen dat dat net daarvoor is
12
00:00:30,305 --> 00:00:32,516
naar de verloving,
hun hoofdingenieur
13
00:00:32,599 --> 00:00:35,144
het tritium aangepast
vermengen om te compenseren
14
00:00:35,310 --> 00:00:37,187
voor een containmentprobleem
in de warpkern.
15
00:00:37,271 --> 00:00:39,731
Ik heb elk schip besteld
in de Klingon-vloot
16
00:00:39,773 --> 00:00:41,567
om zijn reactor aan te passen
op dezelfde manier.
17
00:00:41,775 --> 00:00:44,444
Onze schepen zijn van
een ander ontwerp.
18
00:00:45,028 --> 00:00:47,322
Kan deze techniek worden aangepast?
om ze ook te beschermen?
19
00:00:47,573 --> 00:00:48,699
Helaas, nee.
20
00:00:48,782 --> 00:00:51,368
Je schepen liggen stil
kwetsbaar, en dat geldt ook voor de onze.
21
00:00:51,535 --> 00:00:53,453
Ik heb alles verzonden
we weten van het Breen-wapen
22
00:00:53,495 --> 00:00:56,832
aan het Romulan Ministerie van
Wetenschap en Starfleet Engineering,
23
00:00:57,040 --> 00:00:58,917
maar realistisch gezien is het dat wel
zal een tijdje duren
24
00:00:59,001 --> 00:01:01,253
voordat ze een manier kunnen bedenken
om onze schepen te beschermen.
25
00:01:01,378 --> 00:01:03,172
Dank je,
Meneer O'Brien.
26
00:01:06,550 --> 00:01:09,845
Nou heren, zo lijkt het
alsof de Klingon-vloot
27
00:01:09,970 --> 00:01:13,640
is het enige dat staat
tussen ons en de Dominion.
28
00:01:13,891 --> 00:01:15,893
Waar zijn we toe gekomen?
29
00:01:19,730 --> 00:01:24,109
Morgen zullen we dat doen
hebben 1.500 Klingon-schepen
30
00:01:24,234 --> 00:01:25,777
klaar voor inzet.
31
00:01:25,903 --> 00:01:28,655
Met de Breen, de
Cardassianen en de Jem'Hadar,
32
00:01:28,864 --> 00:01:30,699
je bent nog steeds
was 20 tegen één in de minderheid.
33
00:01:30,908 --> 00:01:32,826
Daar ben ik me van bewust, generaal.
34
00:01:33,035 --> 00:01:35,871
Het is duidelijk dat de Klingons niet kunnen gaan
oog in oog met de Dominion,
35
00:01:35,954 --> 00:01:38,248
maar misschien kunnen ze dat wel
om ze afgeleid te houden.
36
00:01:38,373 --> 00:01:40,334
Wij zullen opereren
in kleine gevechtsgroepen
37
00:01:40,417 --> 00:01:42,794
onder mantel naar binnen gaan,
de vijand aangaan
38
00:01:42,920 --> 00:01:44,928
en proberen ze te provoceren
in de achtervolging.
39
00:01:44,998 --> 00:01:46,048
Met een beetje geluk
40
00:01:46,256 --> 00:01:48,258
ze zullen het kunnen houden
de Dominion uit balans
41
00:01:48,383 --> 00:01:50,594
en verhinder ze
van het lanceren van een offensief.
42
00:01:50,802 --> 00:01:51,887
Voor hoe lang?
43
00:01:52,012 --> 00:01:53,597
Ze kunnen ze niet houden
voor altijd op afstand.
44
00:01:53,805 --> 00:01:55,015
Nee, dat kunnen ze niet
45
00:01:55,140 --> 00:01:56,558
maar gelukkig,
wij zijn niet de enigen
46
00:01:56,642 --> 00:01:58,435
de Dominion heeft
om nu mee te kampen.
47
00:01:58,644 --> 00:02:00,354
Damars verzetsbeweging.
48
00:02:00,437 --> 00:02:01,730
Wat er nog van over is.
49
00:02:01,939 --> 00:02:04,191
De helft van zijn troepen werd gedood
bij de aanval op Rondac.
50
00:02:04,316 --> 00:02:06,151
Mogelijk hebben ze gefaald
Rondac veroveren,
51
00:02:06,276 --> 00:02:08,862
maar hun aanval stuurde een boodschap
voor het Cardassiaanse volk.
52
00:02:08,946 --> 00:02:10,614
Als de rebellen het maar kunnen laten zien
53
00:02:10,739 --> 00:02:12,783
dat ze een kans hebben
van slagen,
54
00:02:12,908 --> 00:02:14,368
hun steun zal groeien.
55
00:02:14,701 --> 00:02:17,412
Doet de opstand
kans van slagen hebben?
56
00:02:17,663 --> 00:02:20,582
Ja, maar dat hebben ze wel
om hun tactiek aan te passen --
57
00:02:20,707 --> 00:02:23,502
zich concentreren op kleinschalige
hit-and-run-aanvallen,
58
00:02:23,627 --> 00:02:25,671
het saboteren van belangrijke faciliteiten.
59
00:02:25,796 --> 00:02:27,339
Damar is een soldaat volgens het boekje.
60
00:02:27,464 --> 00:02:29,466
Heeft hij enige ervaring
dit soort campagne voeren?
61
00:02:29,675 --> 00:02:31,843
Nee, dat doet hij niet...
62
00:02:32,094 --> 00:02:36,431
daarom hebben we dat gedaan
om hem iemand te sturen die dat wel doet.
63
00:02:37,182 --> 00:02:38,976
Je wilt mij
om achter de vijandelijke linies te gaan
64
00:02:39,101 --> 00:02:42,521
en een stel Cardassianen lesgeven
hoe kun je verzetsstrijder zijn?
65
00:02:42,646 --> 00:02:44,439
Ik ben me bewust van de ironie,
66
00:02:44,564 --> 00:02:47,693
maar de tactiek die je gewend was
verdrijf de Cardassians van Bajor
67
00:02:47,818 --> 00:02:50,570
zijn precies wat
de situatie daarom vraagt.
68
00:02:50,696 --> 00:02:52,572
Om met Damar te werken...
69
00:02:53,156 --> 00:02:54,950
Toen hij Ziyal vermoordde,
70
00:02:55,075 --> 00:02:56,702
hij heeft een onschuldig meisje vermoord
71
00:02:56,827 --> 00:02:58,704
dat ik heb overwogen
een deel van mijn familie.
72
00:02:58,954 --> 00:03:01,248
Je zult moeten zetten
je persoonlijke gevoelens terzijde.
73
00:03:01,683 --> 00:03:04,167
Nou, of je dat nu leuk vindt
Damar of niet doet er niet toe.
74
00:03:04,293 --> 00:03:05,711
Wij hebben hem nodig.
75
00:03:05,919 --> 00:03:09,089
De Dominion weet dat ze dat moeten doen
stop zijn opstand voordat deze zich verspreidt,
76
00:03:09,214 --> 00:03:11,174
en het is aan jou
om te zien dat ze dat niet doen.
77
00:03:11,300 --> 00:03:12,968
Zo simpel is het.
78
00:03:13,260 --> 00:03:14,553
Ja, meneer.
79
00:03:16,555 --> 00:03:19,182
Dat begrijp ik Dammar
en zijn mannen doken onder
80
00:03:19,308 --> 00:03:20,600
na de aanval op Rondac.
81
00:03:20,726 --> 00:03:22,060
Enig idee hoe je ze kunt lokaliseren?
82
00:03:22,269 --> 00:03:24,688
Ik stel voor dat je praat
hierover aan de heer Garak.
83
00:03:24,938 --> 00:03:25,856
Garak?
84
00:03:25,981 --> 00:03:28,317
Hij heeft nog steeds contacten
op Cardassië.
85
00:03:28,442 --> 00:03:31,278
Als ik jou was, zou ik het hem vragen
om je team te versterken.
86
00:03:31,361 --> 00:03:32,738
Hij kan nuttig zijn.
87
00:03:33,363 --> 00:03:36,408
Damar en Garak...
88
00:03:36,867 --> 00:03:39,119
zou moeten zijn
een interessante missie.
89
00:05:42,367 --> 00:05:43,910
Het is heel moeilijk
voorraad te houden
90
00:05:44,035 --> 00:05:46,496
van synthetische organen bij de hand
in een slagveldsituatie.
91
00:05:46,621 --> 00:05:48,915
Je weet nooit hoeveel levers
je gaat nodig hebben.
92
00:05:50,250 --> 00:05:52,627
Of, eh... hoe
veel harten.
93
00:05:52,919 --> 00:05:54,463
Ik kan het me voorstellen,
94
00:05:54,713 --> 00:05:57,924
maar, eh, wat betekent dat
met mij te maken hebben?
95
00:05:58,175 --> 00:05:59,593
Nou ja, de heilige graal
van orgaanvervanging
96
00:05:59,718 --> 00:06:03,597
is om een manier te kunnen vinden om te injecteren
de patiënt met ongedifferentieerd weefsel
97
00:06:03,722 --> 00:06:05,932
zodat het kan worden
welk orgaan dan ook nodig is.
98
00:06:06,141 --> 00:06:08,935
- Het enige probleem is...
- Dokter, kom ter zake.
99
00:06:09,394 --> 00:06:12,772
Ik moet lenen...
een kopje... goo.
100
00:06:12,981 --> 00:06:14,524
Pardon?
101
00:06:14,816 --> 00:06:15,817
Alsjeblieft?
102
00:06:15,942 --> 00:06:17,027
Ik geef het terug.
103
00:06:17,569 --> 00:06:19,613
Zie je, ik moet studeren
uw morfogene matrix
104
00:06:19,821 --> 00:06:21,573
zodat ik kan synthetiseren
organisch weefsel
105
00:06:21,656 --> 00:06:23,575
dat van vorm kan veranderen
zoals uw cellen dat doen.
106
00:06:23,658 --> 00:06:26,119
Te gebruiken bij orgaanvervanging.
107
00:06:26,411 --> 00:06:27,579
Precies.
108
00:06:27,746 --> 00:06:29,080
Nou, kun je niet gewoon...
109
00:06:29,164 --> 00:06:31,208
Oh... scan mij, of zoiets?
110
00:06:31,500 --> 00:06:32,834
Ik heb een monster nodig.
111
00:06:33,293 --> 00:06:34,753
Het is voor een goed doel.
112
00:06:37,756 --> 00:06:39,132
Oké, dokter.
113
00:06:45,138 --> 00:06:46,556
Nog een tikkeltje meer.
114
00:06:52,729 --> 00:06:53,772
Bedankt.
115
00:06:54,606 --> 00:06:56,566
Ik ga dat terug willen
116
00:06:56,650 --> 00:06:59,569
zodra Kira en ik
terug van onze missie.
117
00:06:59,653 --> 00:07:01,196
Oh. Ga je met haar mee?
118
00:07:01,404 --> 00:07:03,365
Ze dacht dat ik misschien nuttig zou zijn.
119
00:07:03,821 --> 00:07:05,087
Wanneer vertrek je?
120
00:07:05,212 --> 00:07:07,744
Zodra Garak
kan Damar lokaliseren.
121
00:07:18,213 --> 00:07:20,006
Ik ben erg bezorgd.
122
00:07:20,298 --> 00:07:23,552
Het is niet zoals Solbor
op deze manier verdwijnen.
123
00:07:23,760 --> 00:07:26,346
Doe alsjeblieft wat
het duurt om hem te vinden.
124
00:07:26,471 --> 00:07:27,931
Ja, Eminentie.
125
00:07:30,433 --> 00:07:32,018
Goed gedaan.
126
00:07:32,936 --> 00:07:35,105
Ik geloofde je zelf bijna.
127
00:07:35,438 --> 00:07:36,940
Wat lijkt het op een Cardassian
128
00:07:37,023 --> 00:07:40,151
amusement te vinden
bij de dood van een oude man.
129
00:07:40,777 --> 00:07:44,114
Je weet niet hoeveel ik
spijt dat ik hem heb moeten vermoorden.
130
00:07:44,239 --> 00:07:46,366
Hij ging ons ontmaskeren.
131
00:07:48,618 --> 00:07:52,038
Niemand kan worden toegelaten
ons in de weg staan.
132
00:07:53,498 --> 00:07:55,834
Denk aan je plaats, Dukat.
133
00:07:56,042 --> 00:07:58,712
Ik dacht dat mijn plek was
lag in je bed.
134
00:08:01,381 --> 00:08:03,925
Dat was vroeger
Ik wist wie je was.
135
00:08:04,050 --> 00:08:05,176
Adami...
136
00:08:05,427 --> 00:08:08,722
Ik ben niet dezelfde man
Ik was tijdens de bezetting.
137
00:08:08,847 --> 00:08:11,349
De Pah-wraiths hebben mij veranderd.
138
00:08:11,474 --> 00:08:13,602
Maar ze kunnen niet veranderen
wat je deed.
139
00:08:14,060 --> 00:08:15,520
Denk je echt dat ik dat zou kunnen?
140
00:08:15,652 --> 00:08:17,689
laat mij aanraken door een man
141
00:08:17,772 --> 00:08:20,609
wiens handen bevlekt zijn
met het bloed van mijn volk?
142
00:08:20,984 --> 00:08:25,322
Wanneer we de
Pah-wraiths uit de vuurgrotten,
143
00:08:26,448 --> 00:08:29,993
uw handen zullen bevlekt zijn
ook.
144
00:08:30,744 --> 00:08:34,456
De Pah-wraiths zullen die sparen
die zij waardig vinden.
145
00:08:35,874 --> 00:08:38,209
De rest heeft geen gevolgen.
146
00:08:41,046 --> 00:08:44,466
Je bent geweest
dat dagenlang bestuderen.
147
00:08:45,258 --> 00:08:47,093
Misschien kon ik helpen.
148
00:08:47,344 --> 00:08:51,806
De tekst van de Kosst Amojan
is alleen voor mijn ogen.
149
00:08:54,976 --> 00:08:58,605
Nou, heb je het geleerd?
wat we moeten doen
150
00:08:58,730 --> 00:09:00,940
om de Pah-wraiths vrij te laten?
151
00:09:01,232 --> 00:09:04,319
Alleen dat
het is geen eenvoudige zaak.
152
00:09:04,653 --> 00:09:05,654
Verlaat mij.
153
00:09:05,779 --> 00:09:08,198
Ik heb genoeg gehad
van je afleidingen.
154
00:09:26,591 --> 00:09:28,343
Wanneer is Gowron?
schip aankomt?
155
00:09:28,468 --> 00:09:29,844
In de ochtend.
156
00:09:31,012 --> 00:09:33,723
Martok lijkt een beetje nerveus
over de ceremonie.
157
00:09:33,807 --> 00:09:36,393
Kanselier Gowron is op reis
helemaal van Kronos
158
00:09:36,476 --> 00:09:38,603
om hem in te leiden
de Orde van Kahless.
159
00:09:38,728 --> 00:09:40,021
Ik zou ook zenuwachtig zijn.
160
00:09:41,314 --> 00:09:42,607
Kom binnen.
161
00:09:44,359 --> 00:09:45,318
Goed nieuws.
162
00:09:45,443 --> 00:09:46,945
Garak kon contact opnemen met Damar.
163
00:09:47,028 --> 00:09:48,905
Hij heeft ons voorzien
met zijn locatie
164
00:09:48,988 --> 00:09:51,241
en heeft om hulp gevraagd
zo snel mogelijk.
165
00:09:51,366 --> 00:09:53,910
Dus met jouw toestemming zou ik dat doen
Ik wil graag morgen vertrekken.
166
00:09:54,035 --> 00:09:55,120
In ieder geval.
167
00:09:55,620 --> 00:09:57,664
Eh... dat is er
nog iets.
168
00:09:57,956 --> 00:09:59,207
Ja, meneer Garak?
169
00:09:59,290 --> 00:10:01,292
Damar uitte zijn bezorgdheid
toen ik het hem vertelde
170
00:10:01,418 --> 00:10:04,087
dat kolonel Kira dat zou doen
deze missie leiden.
171
00:10:04,170 --> 00:10:06,339
Nou ja, als hij wil
om de Dominion te verslaan,
172
00:10:06,464 --> 00:10:09,092
hij zal moeten zetten
zijn persoonlijke gevoelens terzijde.
173
00:10:09,175 --> 00:10:10,969
Dat is hij zeker
bereid om dat te doen.
174
00:10:11,094 --> 00:10:14,264
Hij kent de
waarde van uw vaardigheden.
175
00:10:14,389 --> 00:10:16,850
Damar maakt zich zorgen over zijn mannen
176
00:10:16,933 --> 00:10:19,352
zal je uniform zien
als belediging.
177
00:10:19,477 --> 00:10:21,354
Wij Cardassianen
zijn een trots volk.
178
00:10:21,479 --> 00:10:24,649
Bajor verliezen aan a
bende terroristen --
179
00:10:24,858 --> 00:10:26,109
geen belediging --
180
00:10:27,610 --> 00:10:29,195
was een vernedering.
181
00:10:29,279 --> 00:10:32,657
Simpel gezegd,
een Bajoran-officier aan te nemen
182
00:10:32,782 --> 00:10:35,410
zoals een adviseur dat zou doen
zijn gezag ondermijnen.
183
00:10:36,411 --> 00:10:37,912
Sorry, kolonel.
184
00:10:38,496 --> 00:10:40,665
We zullen iemand anders moeten vinden
om de missie te leiden.
185
00:10:40,790 --> 00:10:43,168
Nee... meneer.
186
00:10:44,335 --> 00:10:47,046
Kolonel Kira wel
de beste persoon voor de baan.
187
00:10:47,756 --> 00:10:50,133
Er is een andere manier
rond dit probleem.
188
00:10:54,637 --> 00:10:56,014
Ik weet het niet.
189
00:10:56,139 --> 00:10:58,308
Denk je echt dat het gaat lukken?
Een verschil met de Cardassians
190
00:10:58,433 --> 00:11:00,518
die je hebt gekregen
een Starfleet-commissie?
191
00:11:00,643 --> 00:11:02,061
Je bent nog steeds een Bajoran.
192
00:11:02,145 --> 00:11:03,563
Een Bajoran met het gezag
193
00:11:03,646 --> 00:11:05,398
namens te spreken
van de Federatie.
194
00:11:05,648 --> 00:11:07,442
Je beseft dat je gaat
om iets te moeten doen
195
00:11:07,567 --> 00:11:09,694
ook over je uniform.
196
00:11:09,986 --> 00:11:12,363
Ik was bang
dat ging je zeggen.
197
00:11:15,283 --> 00:11:16,451
Goed?
198
00:11:17,577 --> 00:11:20,205
Het is een beetje saai.
199
00:11:20,497 --> 00:11:22,123
Dit is hoe ik verscheen
200
00:11:22,248 --> 00:11:23,750
toen ik werkte
voor de Cardassianen.
201
00:11:23,958 --> 00:11:27,504
Ach, dat zou wel moeten
stel ze in ieder geval gerust.
202
00:11:28,129 --> 00:11:29,255
Ik vraag me af
203
00:11:29,464 --> 00:11:33,885
als Dr. Bashir ons kon helpen
met die neus van jou?
204
00:11:34,135 --> 00:11:36,262
Ik ben slechts bereid om zo ver te gaan.
205
00:11:36,387 --> 00:11:37,931
Damars mannen gaan gewoon
moeten wennen
206
00:11:38,056 --> 00:11:39,474
op het idee om mij erbij te hebben.
207
00:11:39,599 --> 00:11:42,644
Oh, ze zullen je tolereren
tot een punt.
208
00:11:42,769 --> 00:11:46,606
Als ik jou was,
Ik zou op mijn hoede zijn.
209
00:11:47,565 --> 00:11:49,067
Ik zie je morgenochtend.
210
00:12:03,081 --> 00:12:04,582
Je ziet het probleem.
211
00:12:04,707 --> 00:12:06,292
Onze voedselvoorraden
zijn bijna op.
212
00:12:06,417 --> 00:12:07,836
We zullen moeten snijden
weer op rantsoenen
213
00:12:07,961 --> 00:12:09,796
totdat we grip kunnen krijgen
van sommige voedselreplicators.
214
00:12:09,879 --> 00:12:11,714
Toen ik met Garak sprak,
Ik zei hem dat hij er een paar moest meenemen.
215
00:12:12,006 --> 00:12:14,133
Voedselreplicators van de Federatie?
216
00:12:14,425 --> 00:12:15,760
Wij bevinden ons in geen enkele positie
hulp af te wijzen
217
00:12:15,844 --> 00:12:16,928
ongeacht waar het vandaan komt.
218
00:12:17,178 --> 00:12:19,681
Hulp ingeroepen van de
Federatie is al erg genoeg,
219
00:12:19,806 --> 00:12:22,600
maar moet het ervan overnemen
die Bajoraanse terrorist...
220
00:12:22,725 --> 00:12:26,062
Kira Nerys heeft bepaalde vaardigheden
ze is bereid ons te leren --
221
00:12:27,105 --> 00:12:29,482
vaardigheden die we nodig hebben als we gaan
om de Dominion te verslaan.
222
00:12:29,607 --> 00:12:31,317
Ik kan het niet geloven
wat ik hoor.
223
00:12:31,442 --> 00:12:33,111
Toen we gestationeerd waren
op Terok Nor
224
00:12:33,194 --> 00:12:36,364
Vroeger was je uren bezig met vertellen
hoeveel je haar verachtte.
225
00:12:37,282 --> 00:12:38,950
Ik haatte haar.
226
00:12:39,450 --> 00:12:42,370
Dat is een luxe die ik niet langer kan hebben
veroorloven en jij ook niet.
227
00:12:43,538 --> 00:12:45,540
Ik heb hierbij uw steun nodig,
mijn vriend.
228
00:12:56,050 --> 00:12:57,886
Algemeen. Meneer Worf.
229
00:13:04,267 --> 00:13:06,853
Welkom bij Deep Space 9,
Kanselier.
230
00:13:07,896 --> 00:13:10,982
Het is te lang geleden, kapitein.
231
00:13:11,733 --> 00:13:13,359
Je kent admiraal Ross.
232
00:13:13,484 --> 00:13:14,944
We ontmoetten elkaar in Khitomer.
233
00:13:15,194 --> 00:13:17,071
Admiraal natuurlijk.
234
00:13:18,573 --> 00:13:19,991
Martok...
235
00:13:20,366 --> 00:13:22,619
de man die ik kwam eren.
236
00:13:25,246 --> 00:13:26,664
De zoon van Mogh...
237
00:13:26,732 --> 00:13:27,749
Kanselier.
238
00:13:28,833 --> 00:13:31,628
Ze zeggen dat jij hem gemaakt hebt
een deel van uw huis.
239
00:13:31,920 --> 00:13:33,254
Dat is waar.
240
00:13:38,176 --> 00:13:40,637
Dan is wat voorbij is, voorbij.
241
00:13:40,762 --> 00:13:43,139
Als Martok erover nadenkt
jij zijn broer,
242
00:13:43,222 --> 00:13:44,724
dat is alles wat ik moet weten.
243
00:13:44,849 --> 00:13:47,810
Kom, ik heb een vat meegenomen
van de beste bloedwijn
244
00:13:47,894 --> 00:13:49,812
en het moet vanavond gedronken worden!
245
00:13:51,356 --> 00:13:53,107
De vintage -- 2309, hoop ik.
246
00:13:56,653 --> 00:13:58,446
Ik denk dat we niet zijn uitgenodigd.
247
00:14:00,198 --> 00:14:02,033
Hoe dan ook, ik eindelijk
heeft haar opgespoord tot bij Quark
248
00:14:02,158 --> 00:14:03,534
en ik vroeg het haar ronduit
249
00:14:03,618 --> 00:14:05,578
‘Ezri, waarom?
Ontwijk je mij?"
250
00:14:05,703 --> 00:14:08,122
Ze wilde net antwoorden
toen ik werd weggeroepen.
251
00:14:08,498 --> 00:14:10,458
Ik heb haar niet opgemerkt
jou vermijden.
252
00:14:10,583 --> 00:14:12,043
Zeker
Je verbeeldt je geen dingen?
253
00:14:12,293 --> 00:14:14,379
Onze paden hebben elkaar niet gekruist
binnen dagen.
254
00:14:14,504 --> 00:14:15,922
Nou, het is een groot station.
255
00:14:16,255 --> 00:14:20,176
De waarheid is dat je wilt
om tijd met haar door te brengen
256
00:14:20,301 --> 00:14:22,387
zo lijkt het
dat ze er nooit is.
257
00:14:22,720 --> 00:14:24,180
Er is iets aan de hand
258
00:14:24,263 --> 00:14:26,516
en ik ga het uitzoeken
wat het is als ze hier aankomt.
259
00:14:26,599 --> 00:14:30,269
Ik vertelde haar dat ik de kwestie graag wilde bespreken
resultaten van haar laatste medische onderzoek.
260
00:14:30,770 --> 00:14:32,271
Is dat niet onethisch
of zoiets?
261
00:14:32,605 --> 00:14:33,982
Nou...
262
00:14:34,732 --> 00:14:35,817
Is dat Odo?
263
00:14:37,694 --> 00:14:39,570
In ieder geval een deel van hem.
264
00:14:39,988 --> 00:14:42,073
Ach, maakt niet uit.
Ik wil het niet weten.
265
00:14:43,366 --> 00:14:44,742
Computer,
266
00:14:45,243 --> 00:14:47,495
begin een morfogenese
enzym analyse.
267
00:14:50,540 --> 00:14:51,666
Hoi.
268
00:14:51,876 --> 00:14:52,937
Ezri.
269
00:14:53,093 --> 00:14:54,116
Hoi.
270
00:14:54,419 --> 00:14:56,129
Eh, je wilde mij zien?
271
00:14:56,379 --> 00:14:58,172
Ja. Kom binnen.
272
00:15:05,555 --> 00:15:08,224
Nou, het was goed
tegen je aanlopen.
273
00:15:08,349 --> 00:15:10,184
Ik heb je al dagen niet gezien.
274
00:15:14,355 --> 00:15:16,065
Dus...
275
00:15:16,941 --> 00:15:18,943
Je zei iets
over mijn testresultaten?
276
00:15:19,235 --> 00:15:20,570
Natuurlijk.
277
00:15:20,695 --> 00:15:22,071
Hier is het.
278
00:15:24,115 --> 00:15:25,450
Weet je, eh...
279
00:15:26,325 --> 00:15:29,787
we hebben onze nooit afgemaakt
gesprek laatst.
280
00:15:30,163 --> 00:15:31,497
Ons gesprek?
281
00:15:31,706 --> 00:15:32,957
Ja, bij Quark.
282
00:15:33,082 --> 00:15:36,627
Je vertelde me, eh,
Waarom, uh, ontweek je mij.
283
00:15:42,300 --> 00:15:44,719
Nou, dat denk ik nu
is een even goede tijd als welke andere dan ook.
284
00:15:49,307 --> 00:15:51,017
Nou ja, het gaat terug
tot toen Worf en ik
285
00:15:51,100 --> 00:15:52,810
werden gevangen gehouden door de Breen.
286
00:15:52,935 --> 00:15:54,604
We brachten veel tijd samen door.
287
00:15:54,812 --> 00:15:55,938
Natuurlijk.
288
00:15:56,022 --> 00:15:59,525
En je kunt je voorstellen dat dat zo zou zijn
allerlei oude gevoelens naar boven brengen.
289
00:15:59,817 --> 00:16:01,319
Zeker.
290
00:16:01,611 --> 00:16:04,572
En, nou ja, één ding leidde
naar een ander en...
291
00:16:04,655 --> 00:16:07,325
Ezri, dat heb je niet
meer zeggen.
292
00:16:07,784 --> 00:16:09,118
Maar ik wil het.
293
00:16:09,410 --> 00:16:11,662
Nee, echt waar.
294
00:16:11,996 --> 00:16:15,541
Eh, ik wens jullie allebei
het geluk in de wereld.
295
00:16:15,792 --> 00:16:16,834
WHO?
296
00:16:17,085 --> 00:16:18,127
Jij en Worf.
297
00:16:19,587 --> 00:16:21,380
Nee, Julian, dat is niet...
298
00:16:21,464 --> 00:16:23,341
Ezri, dat is niet nodig
uitleggen.
299
00:16:23,883 --> 00:16:25,510
Nee, je begrijpt het niet.
300
00:16:25,718 --> 00:16:27,845
Wat ik probeer
om je te vertellen is dat...
301
00:16:28,137 --> 00:16:30,348
- Ik ben verliefd...
- O, mijn god.
302
00:16:31,516 --> 00:16:33,184
Wat?
303
00:16:34,018 --> 00:16:35,895
Julian, wat is er?
304
00:16:41,567 --> 00:16:43,653
Ik was een scan aan het uitvoeren
op het monster dat je voor mij achterliet
305
00:16:43,778 --> 00:16:46,614
toen ik het merkte
iets... ongewoons.
306
00:16:47,156 --> 00:16:49,283
In welk opzicht ongebruikelijk?
307
00:16:49,659 --> 00:16:52,954
De ziekte
dat is het vermoorden van je mensen...
308
00:16:53,704 --> 00:16:54,997
je bent geïnfecteerd.
309
00:17:05,633 --> 00:17:07,385
Ik vermoed dat je besmet bent geraakt
310
00:17:07,510 --> 00:17:09,303
toen je linkte
met de vrouwelijke vormveranderaar.
311
00:17:09,512 --> 00:17:11,097
Weet je dit zeker?
312
00:17:11,222 --> 00:17:13,057
Hij heeft geen symptomen.
313
00:17:13,141 --> 00:17:15,059
Tot nu toe, maar voor zover ik weet,
314
00:17:15,268 --> 00:17:17,145
het virus vermenigvuldigt zich snel
315
00:17:17,270 --> 00:17:19,939
en het zal misschien niet lang meer duren
symptomen beginnen naar boven te komen.
316
00:17:20,273 --> 00:17:22,108
Nou, we moeten je pakken
terug naar het station.
317
00:17:22,191 --> 00:17:24,360
Nee. We hebben een missie
te volbrengen.
318
00:17:24,485 --> 00:17:25,862
Ik ben van plan het door te zetten.
319
00:17:25,987 --> 00:17:27,530
-Odo...
- Het is in orde.
320
00:17:27,780 --> 00:17:29,866
Op dit punt,
Ik kan niet veel doen,
321
00:17:29,991 --> 00:17:31,951
maar ik heb er vertrouwen in
dat gaat veranderen.
322
00:17:32,243 --> 00:17:33,452
Wat bedoel je?
323
00:17:33,578 --> 00:17:36,330
Ik voer een reeks tests uit
op het monster dat je mij hebt nagelaten
324
00:17:36,455 --> 00:17:38,457
en ik heb het aan Starfleet Medical gevraagd
om de resultaten te verzenden
325
00:17:38,583 --> 00:17:40,501
van de tests die ze op je hebben uitgevoerd
een paar jaar geleden.
326
00:17:40,586 --> 00:17:41,665
Door de resultaten te vergelijken,
327
00:17:41,814 --> 00:17:43,963
Misschien kom ik er wel achter
hoe dit virus werkt
328
00:17:44,088 --> 00:17:45,756
en dat zou wel eens kunnen leiden
tot genezing.
329
00:17:46,132 --> 00:17:47,466
Dank je, Julian.
330
00:17:53,347 --> 00:17:55,933
We zouden moeten oversteken
in de Dominion-ruimte
331
00:17:56,058 --> 00:17:57,852
in slechts een paar minuten.
332
00:17:58,436 --> 00:18:01,314
Ik kan beter scannen
voor vijandelijke patrouilles.
333
00:19:04,794 --> 00:19:08,130
Wat heb je bewaard
van mij, mijn lieve?
334
00:19:09,090 --> 00:19:12,134
Welke duistere geheimen?
335
00:19:29,652 --> 00:19:30,778
Dukat!
336
00:19:30,987 --> 00:19:33,656
Adami... help mij.
337
00:19:34,323 --> 00:19:35,408
Jij dwaas!
338
00:19:36,575 --> 00:19:38,703
Ik kan het niet zien.
339
00:19:39,010 --> 00:19:40,454
Ik heb je gewaarschuwd --
340
00:19:40,705 --> 00:19:44,542
de tekst van de Kosst Amojan
is alleen voor mijn ogen.
341
00:20:03,769 --> 00:20:06,564
Vandaag eren wij
onze broer Martok
342
00:20:06,772 --> 00:20:11,360
op de manier...
Kahless heeft het ons geleerd.
343
00:20:22,455 --> 00:20:24,457
Ik aanvaard deze eer
344
00:20:24,665 --> 00:20:27,501
in de naam
van het Huis Martok
345
00:20:27,793 --> 00:20:32,214
en vraag alleen om toegestaan te worden
om het rijk te blijven dienen.
346
00:20:36,969 --> 00:20:38,596
Martok!
347
00:20:39,013 --> 00:20:40,765
Wij zijn de volgende.
348
00:20:40,890 --> 00:20:45,144
Martok! Martok! Martok!
349
00:20:45,227 --> 00:20:46,896
Je maakt een grapje.
350
00:20:47,094 --> 00:20:48,246
Ik wou dat ik dat was.
351
00:20:49,648 --> 00:20:52,818
Martok! Martok!
352
00:21:00,534 --> 00:21:02,119
Je hebt het goed gedaan.
353
00:21:02,203 --> 00:21:04,538
Bedankt voor de hulp,
mijn vriend.
354
00:21:09,168 --> 00:21:10,378
Het prikt nog steeds.
355
00:21:10,503 --> 00:21:12,338
Dat is wat de
bloedwijn is voor.
356
00:21:12,463 --> 00:21:14,006
Gefeliciteerd, generaal.
357
00:21:14,632 --> 00:21:16,133
Martok...
358
00:21:16,258 --> 00:21:20,012
hoe voelt het om de beste te zijn
beroemde krijger in het rijk?
359
00:21:20,096 --> 00:21:23,057
Ik ben dankbaar voor de
gelegenheid om te dienen.
360
00:21:23,140 --> 00:21:24,934
En je hebt goed gediend,
361
00:21:25,059 --> 00:21:27,686
maar jij hebt de last gedragen
van deze oorlog al heel lang.
362
00:21:27,895 --> 00:21:29,605
Ik doe het met plezier
363
00:21:29,730 --> 00:21:33,401
en ik zal blijven vechten
totdat de overwinning de onze is.
364
00:21:33,526 --> 00:21:34,915
Nee, mijn vriend.
365
00:21:35,111 --> 00:21:38,197
Ik kan het je niet vragen
om dit gewicht voor altijd te dragen.
366
00:21:38,572 --> 00:21:43,285
Het is tijd dat ik het neem
een actievere rol in deze oorlog.
367
00:21:43,869 --> 00:21:49,208
Vanaf vandaag neem ik aan
directe leiding over onze strijdkrachten.
368
00:21:55,923 --> 00:21:57,842
Kanselier, ik...
369
00:21:58,050 --> 00:21:59,969
Ik begrijp het niet.
370
00:22:00,469 --> 00:22:05,057
Bent u ontevreden over de manier waarop
Ik heb mijn taken uitgevoerd?
371
00:22:05,266 --> 00:22:07,434
Zou ik je gegeven hebben
de ster van Kahless
372
00:22:07,518 --> 00:22:09,228
als ik niet tevreden was?
373
00:22:09,311 --> 00:22:11,522
Je zou gelukkig moeten zijn
Je bent weer een krijger.
374
00:22:11,689 --> 00:22:14,400
Geen vergaderingen meer,
geen rapporten meer in te dienen.
375
00:22:14,525 --> 00:22:18,612
Je zult daarbuiten zijn
genietend van het heetst van de strijd.
376
00:22:18,863 --> 00:22:20,156
Ik ben jaloers op je.
377
00:22:20,239 --> 00:22:23,200
Ik ben van plan een einde te zien
aan deze oorlog, en binnenkort.
378
00:22:23,325 --> 00:22:26,912
De Dominion zal spijt krijgen
de dag dat ze mijn naam hoorden!
379
00:22:37,798 --> 00:22:40,342
Nee, ik wil niet praten
aan luitenant Douglas.
380
00:22:40,593 --> 00:22:42,970
Ik heb al gepraat
aan luitenant Douglas.
381
00:22:43,095 --> 00:22:44,722
Ik heb een kopie nodig
van deze testresultaten.
382
00:22:44,930 --> 00:22:46,682
Het leven van mijn patiënt staat op het spel.
383
00:22:46,807 --> 00:22:48,017
Ik wou dat ik kon helpen,
384
00:22:48,100 --> 00:22:51,145
maar zoals ik al zei, de bestanden
die u heeft aangevraagd, zijn geclassificeerd.
385
00:22:51,395 --> 00:22:55,149
Waarom zouden Odo's medische gegevens dat zijn?
geclassificeerd worden?
386
00:22:55,399 --> 00:22:57,234
Dat zijn ze.
Dat is alles wat ik weet.
387
00:22:57,484 --> 00:22:59,111
Ik wil praten
aan uw toezichthoudend ambtenaar.
388
00:22:59,403 --> 00:23:01,238
Dat deed je -- luitenant Douglas.
389
00:23:01,510 --> 00:23:03,866
Dan wil ik met haar praten
toezichthoudend officier, vaandrig.
390
00:23:04,116 --> 00:23:05,284
Ik verbind je door,
391
00:23:05,409 --> 00:23:07,328
maar hij gaat het je vertellen
hetzelfde.
392
00:23:11,165 --> 00:23:12,541
Commandant Hilliard hier.
393
00:23:12,666 --> 00:23:14,501
Ach, commandant.
394
00:23:15,085 --> 00:23:17,922
Ik hoopte dat je, uh,
regel deze situatie voor mij.
395
00:23:18,047 --> 00:23:20,257
Ik realiseer me dat de bestanden
Ik heb gevraagd om geclassificeerd te zijn,
396
00:23:20,466 --> 00:23:22,718
maar gezien de omstandigheden,
Ik hoopte dat je dat zou kunnen
397
00:23:22,801 --> 00:23:25,554
om de noodzaak te begrijpen
voor enig gemak.
398
00:23:25,679 --> 00:23:26,597
Natuurlijk.
399
00:23:26,931 --> 00:23:29,183
Je zou het niet erg vinden om te antwoorden
een paar vragen?
400
00:23:29,391 --> 00:23:31,977
Eh... natuurlijk niet,
als het nodig is.
401
00:23:32,937 --> 00:23:36,212
Je hebt nu om beveiliging gevraagd
Medische dossiers van chef Odo
402
00:23:36,283 --> 00:23:37,210
van Sterrendatum...
403
00:23:37,316 --> 00:23:38,776
49419, meneer.
404
00:23:38,885 --> 00:23:39,818
En jij zegt
405
00:23:39,944 --> 00:23:42,488
dat hij heeft gecontracteerd
het morfogene virus
406
00:23:42,571 --> 00:23:43,822
Dat heeft de Stichters geïnfecteerd.
407
00:23:43,948 --> 00:23:44,949
Juist.
408
00:23:45,074 --> 00:23:46,200
Hoe heeft hij het opgelopen?
409
00:23:46,408 --> 00:23:48,744
Vermoedelijk toen hij verbinding maakte
met een van hen, meneer.
410
00:23:48,994 --> 00:23:51,121
Je zegt dat hij dat is geweest
in contact met de vijand?
411
00:23:51,372 --> 00:23:52,831
Ja, maar niet recentelijk.
412
00:23:52,915 --> 00:23:54,250
Het gebeurde ruim een jaar geleden.
413
00:23:54,625 --> 00:23:56,085
Ik neem aan dat je dat gedaan hebt
414
00:23:56,168 --> 00:23:58,254
uw eigen scans van Odo
door de jaren heen.
415
00:23:58,337 --> 00:23:59,755
Natuurlijk.
416
00:23:59,964 --> 00:24:01,340
Waarom heb je die van ons dan nodig?
417
00:24:01,715 --> 00:24:04,718
Te gebruiken als vergelijkingspunt
in de hoop een geneesmiddel te vinden, meneer.
418
00:24:04,969 --> 00:24:05,970
Een geneesmiddel?
419
00:24:06,220 --> 00:24:07,388
Dat klopt.
420
00:24:11,725 --> 00:24:13,143
Is er nog iets, meneer?
421
00:24:13,394 --> 00:24:15,688
Nee. Nee, dat is nogal wat
bedekt het.
422
00:24:16,480 --> 00:24:18,190
Goed. Dus, eh,
423
00:24:18,315 --> 00:24:20,234
wanneer kan ik dat verwachten
een kopie van deze bestanden ontvangen?
424
00:24:20,484 --> 00:24:22,569
Ik ben bang
deze bestanden zijn geclassificeerd.
425
00:24:23,195 --> 00:24:25,656
Maar... dacht ik
je vroeg het mij net
426
00:24:25,739 --> 00:24:28,450
al deze vragen op een rij
om mij vrij te maken om ze te ontvangen.
427
00:24:28,575 --> 00:24:29,910
Nee, nee, je hebt het verkeerd begrepen.
428
00:24:30,035 --> 00:24:31,245
Ik kan deze bestanden niet vrijgeven
429
00:24:31,370 --> 00:24:33,205
aan iedereen die dat niet heeft
Sigma Nine-opruiming.
430
00:24:33,497 --> 00:24:37,251
Luister, het kan me niets schelen
over Sigma Nine Opruiming!
431
00:24:37,376 --> 00:24:40,087
Het enige waar ik om geef is vinden
een geneesmiddel voor deze ziekte!
432
00:24:40,212 --> 00:24:41,964
Ik zie het niet
waarom je zo vastberaden bent
433
00:24:42,089 --> 00:24:44,258
om een ziekte te genezen
dat onze vijand infecteert.
434
00:24:44,466 --> 00:24:45,634
We zijn in oorlog, dokter.
435
00:24:45,759 --> 00:24:47,678
De Stichters hebben niets
ermee te maken.
436
00:24:47,761 --> 00:24:49,388
Odo's leven staat op het spel!
437
00:24:49,763 --> 00:24:51,181
Odo, die naar eigen zeggen
438
00:24:51,307 --> 00:24:53,183
staat erom bekend om met elkaar om te gaan
met de vijand.
439
00:24:54,852 --> 00:24:58,314
Meneer, u moet het begrijpen
de omstandigheden.
440
00:24:58,439 --> 00:25:00,065
Het maakt mij niet uit
over de omstandigheden.
441
00:25:00,316 --> 00:25:01,400
Als je een geneesmiddel vindt,
442
00:25:01,525 --> 00:25:03,527
Er is een goede kans
het zal in handen van Dominion vallen.
443
00:25:03,652 --> 00:25:06,196
Dat is een risico van Starfleet
Medisch is niet bereid om te nemen.
444
00:25:07,031 --> 00:25:09,116
Verzoek om de bestanden is afgewezen.
445
00:25:09,450 --> 00:25:11,535
Als ik jou was,
Ik zou deze kwestie laten vallen.
446
00:25:11,660 --> 00:25:14,079
Anders moet ik het doorverwijzen
aan Starfleet Beveiliging.
447
00:25:24,715 --> 00:25:27,509
Klinkt als een typische bureaucraat
zijn spieren aanspannen.
448
00:25:27,718 --> 00:25:29,053
Nee, het was meer dan dat.
449
00:25:29,178 --> 00:25:30,888
Hij beschuldigde mij praktisch
van een verrader te zijn.
450
00:25:31,013 --> 00:25:32,931
Het klonk alsof ik dat was
in competitie met de Dominion
451
00:25:33,182 --> 00:25:34,683
gewoon omdat ik
wilde Odo helpen.
452
00:25:34,808 --> 00:25:37,686
Misschien de aanval op Starfleet
Het hoofdkwartier maakt hem bang.
453
00:25:37,770 --> 00:25:39,146
Je weet wel, jongens als Hilliard
454
00:25:39,271 --> 00:25:41,023
zijn gewend om achterop te zitten
hun bureaus, niet eronder.
455
00:25:43,025 --> 00:25:45,402
Als ik maar houvast kon krijgen
van dat bestand.
456
00:25:45,736 --> 00:25:47,321
Misschien de kapitein
kan het aanvragen.
457
00:25:47,571 --> 00:25:49,656
Nou, heeft hij Sigma Nine?
Opruiming, wat dat ook is?
458
00:25:50,074 --> 00:25:52,618
In het belang van Odo,
dat kunnen we maar beter hopen.
459
00:26:30,030 --> 00:26:33,325
Welkom op het hoofdkantoor van
het Cardassian Bevrijdingsfront.
460
00:26:34,451 --> 00:26:36,245
Het is lang geleden.
461
00:26:37,496 --> 00:26:38,872
Ja, dat is zo.
462
00:26:38,997 --> 00:26:41,208
Heb jij de
benodigdheden die we hebben aangevraagd?
463
00:26:41,708 --> 00:26:43,794
Voedselreplicators, wapens...
464
00:26:43,877 --> 00:26:45,754
Ik denk dat je het zult vinden
alles waar je om hebt gevraagd.
465
00:26:45,963 --> 00:26:47,214
Uitstekend.
466
00:26:48,090 --> 00:26:51,051
Het Cardassiaanse volk zal dat niet doen
Vergeet de vrijgevigheid van de Federatie.
467
00:26:51,135 --> 00:26:52,219
Wat leuk.
468
00:26:52,428 --> 00:26:54,805
En nu de formaliteiten
zijn voorbij,
469
00:26:55,055 --> 00:26:56,932
laten we proberen het ons te herinneren
dat onze vijand
470
00:26:57,015 --> 00:26:59,935
is de Heerschappij
en niet elkaar.
471
00:27:00,978 --> 00:27:04,481
Ik hoef er niet aan herinnerd te worden
wie mijn vijanden zijn.
472
00:27:11,488 --> 00:27:14,783
Een verzetsorganisatie
is gestructureerd in cellen --
473
00:27:14,867 --> 00:27:17,661
autonome groepen
van tien tot twintig personen.
474
00:27:17,786 --> 00:27:19,746
Op die manier, als iemand
wordt gevangengenomen,
475
00:27:19,872 --> 00:27:23,375
hun vermogen om compromissen te sluiten
de hele organisatie is beperkt.
476
00:27:23,584 --> 00:27:25,919
Ze kunnen niet gedwongen worden een naam te geven
namen die ze niet kennen.
477
00:27:26,170 --> 00:27:28,255
De Obsidiaan-orde
werkte op dezelfde manier.
478
00:27:28,380 --> 00:27:30,841
Wij moeten
decentraliseer uw activiteiten.
479
00:27:30,924 --> 00:27:33,510
Met al je mannen
op één plek is gewoon te riskant.
480
00:27:33,844 --> 00:27:35,345
Als we onze hulpbronnen verspreiden,
481
00:27:35,471 --> 00:27:37,344
wij zullen niet in staat zijn
om onszelf te verdedigen
482
00:27:37,514 --> 00:27:39,266
tegen een Dominion-aanval.
483
00:27:39,391 --> 00:27:41,185
En als je op één plek blijft,
484
00:27:41,435 --> 00:27:45,230
ze kunnen je hele lichaam wegvagen
verzetsbeweging in één aanval.
485
00:27:45,314 --> 00:27:47,399
Kleinere groepen zijn veiliger.
486
00:27:47,483 --> 00:27:49,568
Ze zijn moeilijker op te sporen.
487
00:27:50,194 --> 00:27:52,154
Ik laat mijn mannen het onderzoeken
mogelijke locaties
488
00:27:52,362 --> 00:27:53,489
voor andere bases.
489
00:27:53,697 --> 00:27:54,907
Goed.
490
00:27:55,199 --> 00:27:56,492
Nu, Odo en Garak
491
00:27:56,617 --> 00:27:58,368
heb er overheen gekeken
uw inlichtingenrapporten
492
00:27:58,452 --> 00:28:00,412
en ze kwamen met een lijst
van kwetsbare voorzieningen
493
00:28:00,537 --> 00:28:01,663
voor ons om te richten.
494
00:28:01,747 --> 00:28:04,374
Het wapendepot
op Adarak Prime
495
00:28:04,500 --> 00:28:06,502
wordt alleen beschermd door
één garnizoen
496
00:28:06,627 --> 00:28:09,671
en er is een zwakte
in hun perimeterverdediging.
497
00:28:09,755 --> 00:28:12,799
Een kleine groep zou kunnen infiltreren
de compound en schakel uit...
498
00:28:12,925 --> 00:28:14,426
Adarak Prime wordt verdedigd
499
00:28:14,593 --> 00:28:16,512
door een Cardassiaans garnizoen.
500
00:28:16,762 --> 00:28:17,846
Dat klopt.
501
00:28:17,971 --> 00:28:20,307
Je verwacht dat we aanvallen
onze eigen mensen?
502
00:28:20,557 --> 00:28:22,851
Indien nodig, ja.
503
00:28:23,101 --> 00:28:24,853
Dat is uitgesloten.
504
00:28:25,229 --> 00:28:26,688
Ik ben het ermee eens.
505
00:28:27,731 --> 00:28:29,399
We beperken ons tot doelstellingen
506
00:28:29,608 --> 00:28:31,235
verdedigd door de
Jem'Hadar en de Breen.
507
00:28:31,693 --> 00:28:34,446
Nou, geloof me,
Ik begrijp hoe je je voelt.
508
00:28:34,571 --> 00:28:36,198
Tijdens de bezetting,
509
00:28:36,532 --> 00:28:38,367
Ik wilde niet aanvallen
welke voorziening dan ook
510
00:28:38,492 --> 00:28:40,827
die een Bajoran had
Ik heb er aan gewerkt, maar ik heb het gedaan
511
00:28:41,078 --> 00:28:43,288
omdat zij collaborateurs waren.
512
00:28:43,580 --> 00:28:45,499
Ze waren aan het werk
met de vijand.
513
00:28:46,124 --> 00:28:48,544
Wij zijn geen Bajoranen.
514
00:28:48,961 --> 00:28:50,671
Wij doden de onze niet.
515
00:28:51,421 --> 00:28:53,924
Nou, dan zou je dat net zo goed kunnen doen
geef het nu gewoon op
516
00:28:54,299 --> 00:28:56,760
omdat de minuut
dat de Dominion beseft
517
00:28:56,885 --> 00:28:58,845
dat je niet aanvalt
je eigen mensen
518
00:28:58,971 --> 00:29:02,015
Ze zullen een Cardassian stationeren
op elke basis die ze hebben.
519
00:29:02,266 --> 00:29:03,433
Ze heeft gelijk.
520
00:29:03,559 --> 00:29:07,312
De oprichters zullen niet aarzelen om dat te doen
speel je eigen mensen tegen je.
521
00:29:07,437 --> 00:29:10,107
Iedereen die dat niet is
met jou vechten
522
00:29:10,232 --> 00:29:12,192
vecht tegen jou.
523
00:29:17,614 --> 00:29:19,074
Je zei
524
00:29:19,199 --> 00:29:21,868
de Adarak-omtrek
verdedigingswerken zijn kwetsbaar.
525
00:29:22,077 --> 00:29:22,995
Damar!
526
00:29:23,120 --> 00:29:24,705
Geen woord meer, Rusot.
527
00:29:26,999 --> 00:29:27,958
Doorgaan.
528
00:29:28,667 --> 00:29:32,045
We zouden moeten uitschakelen
de veiligheidsprotocollen van het garnizoen.
529
00:29:32,462 --> 00:29:34,673
Ik geloof
dat is waar ik tussenbeide kom.
530
00:29:39,636 --> 00:29:40,971
Ik zou het graag doen
Ik heb Hilliards gezicht gezien
531
00:29:41,221 --> 00:29:43,932
toen hij kapitein Sisko besefte
had Sigma Nine-goedkeuring.
532
00:29:45,767 --> 00:29:48,061
Dus... is het bestand de moeite waard
533
00:29:48,186 --> 00:29:49,688
alle problemen
moest je er doorheen?
534
00:29:49,771 --> 00:29:51,523
Er zijn hier meer gegevens
dan ik had verwacht.
535
00:29:51,648 --> 00:29:53,609
Starfleet Medisch
waren zeker grondig.
536
00:29:54,067 --> 00:29:55,569
O, trouwens...
537
00:29:55,861 --> 00:29:57,321
Wat is er met jou en Ezri gebeurd?
538
00:29:59,072 --> 00:30:00,198
Vraag het niet.
539
00:30:00,449 --> 00:30:01,450
Ga door.
540
00:30:02,034 --> 00:30:04,202
Eigenlijk,
ze raakte betrokken bij Worf.
541
00:30:04,453 --> 00:30:05,579
Wat?
542
00:30:05,704 --> 00:30:06,872
Heeft ze je dat verteld?
543
00:30:07,080 --> 00:30:08,749
Nou ja, niet met zoveel woorden.
544
00:30:10,042 --> 00:30:11,543
Julian...
545
00:30:11,960 --> 00:30:13,879
Ik heb wat gedronken met Worf
de andere dag.
546
00:30:14,004 --> 00:30:16,340
Hij vertelde me dat hij en Ezri
waren gewoon vrienden.
547
00:30:16,673 --> 00:30:18,717
Je hebt haar vast verkeerd begrepen.
548
00:30:19,468 --> 00:30:21,428
Ik veronderstel dat het mogelijk is.
549
00:30:21,762 --> 00:30:24,014
Ik bedoel, dat deed ze niet bepaald
kom naar buiten en zeg het.
550
00:30:24,139 --> 00:30:26,516
Nou ja, ben je er tenminste achter gekomen
waarom ontwijkt ze je?
551
00:30:26,850 --> 00:30:27,851
Nee.
552
00:30:30,979 --> 00:30:32,272
Dat is vreemd.
553
00:30:32,397 --> 00:30:33,565
Wat?
554
00:30:33,690 --> 00:30:36,109
Het verspreidingspatroon
in deze resonantiescan...
555
00:30:36,193 --> 00:30:37,571
Ik heb het eerder gezien.
556
00:30:37,634 --> 00:30:38,735
Wat bedoel je?
557
00:30:38,945 --> 00:30:40,322
Toen ik voor het eerst op het station kwam
558
00:30:40,447 --> 00:30:42,908
Ik moest mezelf vertrouwd maken
met Odo's fysiologie.
559
00:30:43,075 --> 00:30:45,911
Dr. Mora was vriendelijk genoeg
om zijn gegevens met mij te delen.
560
00:30:46,328 --> 00:30:49,122
Dit lijkt op de scan
dat deed hij toen hij Odo voor het eerst vond.
561
00:30:49,831 --> 00:30:52,376
Weet je het zeker?
Er staan daar heel veel cijfers.
562
00:30:52,501 --> 00:30:55,003
Ik zag het met mijn eigen ogen
niet zeven jaar geleden.
563
00:30:55,128 --> 00:30:56,338
Hé.
564
00:30:56,463 --> 00:30:58,298
Je bent echt genetisch
verbeterd, nietwaar?
565
00:30:58,404 --> 00:30:59,411
Volgens de datum,
566
00:30:59,549 --> 00:31:01,718
deze scan is gedaan toen Odo
was bij Starfleet Medical.
567
00:31:01,968 --> 00:31:03,679
Twee verschillende scans kunnen niet hebben
568
00:31:03,762 --> 00:31:05,722
precies hetzelfde
verspreidingspatronen?
569
00:31:05,847 --> 00:31:07,432
Het is onmogelijk.
570
00:31:07,557 --> 00:31:09,726
Iemand heeft die van Dr. Mora meegenomen
resultaat en opgebouwd
571
00:31:09,851 --> 00:31:11,728
een nepmedicijn
werkzaamheden om hen heen.
572
00:31:13,271 --> 00:31:14,940
Dit is niet Odo's dossier.
573
00:31:15,190 --> 00:31:16,566
Ze hebben een nep gestuurd.
574
00:31:18,110 --> 00:31:20,153
Ik kan het niet geloven
Starfleet Medisch
575
00:31:20,278 --> 00:31:22,572
zou eigenlijk
maak een nepbestand aan
576
00:31:22,698 --> 00:31:24,199
gewoon om je af te zetten.
577
00:31:24,324 --> 00:31:25,325
Je hebt gelijk.
578
00:31:26,368 --> 00:31:29,329
Het is niet iets
Starfleet Medical zou het doen.
579
00:31:29,746 --> 00:31:31,206
Ben je aan het nadenken
wat ik denk?
580
00:31:31,415 --> 00:31:32,749
Sectie 31.
581
00:31:33,500 --> 00:31:35,127
Een organisatie die voorbereid is
582
00:31:35,252 --> 00:31:37,879
om te doen wat nodig is
om de Federatie te ‘beschermen’
583
00:31:38,004 --> 00:31:40,340
zou niet eens knipperen
bij het doen van zoiets als dit.
584
00:31:40,632 --> 00:31:42,843
Ze willen mij niet
om een geneesmiddel te vinden.
585
00:31:43,593 --> 00:31:45,679
Ze zijn bang voor de Stichters
zal het te pakken krijgen.
586
00:31:45,929 --> 00:31:47,806
En om dat te behouden
van gebeuren...
587
00:31:48,515 --> 00:31:50,267
ze zijn bereid Odo te laten sterven.
588
00:31:55,564 --> 00:31:58,442
Eerst geeft hij mij een
medaille, dan neemt hij mijn bevel over.
589
00:31:58,567 --> 00:32:00,026
Het heeft geen zin.
590
00:32:00,152 --> 00:32:01,945
Onze mensen zijn naar je toe gekomen
591
00:32:02,154 --> 00:32:03,572
als redder van het rijk.
592
00:32:03,697 --> 00:32:05,782
Dat is iets
Gowron kan het niet tolereren.
593
00:32:05,907 --> 00:32:08,118
Hij wil de redder ervan zijn.
594
00:32:08,243 --> 00:32:09,369
Waar is hij bang voor?
595
00:32:09,578 --> 00:32:11,288
Dat ik ga
om zijn positie uit te dagen?
596
00:32:11,371 --> 00:32:13,206
Ik heb geen interesse in politiek.
597
00:32:13,331 --> 00:32:14,833
Ik ben een soldaat.
598
00:32:16,209 --> 00:32:18,503
Door de hand van Kahless...
599
00:32:19,254 --> 00:32:21,256
Ik heb mijn positie verdiend.
600
00:32:21,339 --> 00:32:23,300
Ik ben door de gelederen gestegen,
talloze veldslagen gestreden
601
00:32:23,508 --> 00:32:25,051
en wat heeft hij gedaan?
602
00:32:25,552 --> 00:32:28,346
Gepland en geplot
zijn weg naar de macht.
603
00:32:28,555 --> 00:32:30,974
Zijn militaire ervaring
is beperkt.
604
00:32:31,099 --> 00:32:33,185
Dat is hij niet
de helft van de tacticus die je bent.
605
00:32:33,560 --> 00:32:37,898
Veel dappere strijders hebben gegeven
hun leven in deze oorlog.
606
00:32:43,987 --> 00:32:47,073
Wat de motieven van Gowron ook zijn,
607
00:32:47,449 --> 00:32:50,911
het is onze plicht om te helpen
hij verslaat de Dominion.
608
00:32:51,161 --> 00:32:53,955
Wij zijn het verschuldigd
voor onze gevallen kameraden.
609
00:32:56,500 --> 00:32:59,586
Ik ben vereerd
om deel uit te maken van uw huis.
610
00:33:00,086 --> 00:33:01,588
Hm...
611
00:33:02,422 --> 00:33:03,673
Nou...
612
00:33:06,885 --> 00:33:09,763
Ik kan beter mijn spullen verzamelen.
613
00:33:11,890 --> 00:33:14,726
Dit kantoor hoort erbij
nu naar Gowron.
614
00:33:26,321 --> 00:33:27,948
Hoe is het eten?
615
00:33:28,532 --> 00:33:29,908
Gerepliceerd.
616
00:33:31,326 --> 00:33:32,994
Ga je het hem vragen of niet?
617
00:33:33,119 --> 00:33:34,996
Ik zou het niet aanbevelen.
618
00:33:35,614 --> 00:33:37,699
Het is een legitieme vraag,
Garak.
619
00:33:37,833 --> 00:33:40,335
Misschien denk ik gewoon niet dat het een
geschikt onderwerp voor discussie,
620
00:33:40,460 --> 00:33:43,421
niet als we dat allemaal moeten doen
met elkaar opschieten.
621
00:33:44,172 --> 00:33:48,051
Nou ja, als je dat niet doet
vraag het hem, ik zal het doen.
622
00:33:49,678 --> 00:33:51,012
Odo.
623
00:33:53,640 --> 00:33:57,602
Toen jij het hoofd was
van de veiligheid op Terok Nor,
624
00:33:59,020 --> 00:34:00,605
wat dacht je ervan
ging gebeuren
625
00:34:00,730 --> 00:34:03,233
naar de Bajoran
gevangenen die u hebt gearresteerd?
626
00:34:03,358 --> 00:34:05,026
Je hoeft daar geen antwoord op te geven.
627
00:34:05,235 --> 00:34:06,361
Waarom niet?
628
00:34:06,486 --> 00:34:08,113
Het is een legitieme vraag.
629
00:34:08,405 --> 00:34:10,240
Alleen als jij dat wilt
een argument uitlokken.
630
00:34:10,490 --> 00:34:11,575
Precies zoals ik zei.
631
00:34:11,700 --> 00:34:13,577
Ik had verwacht
632
00:34:13,910 --> 00:34:17,789
dat mijn gevangenen dat zouden doen
rechtvaardig behandeld worden...
633
00:34:19,249 --> 00:34:22,294
maar ik kwam er al snel achter
634
00:34:22,377 --> 00:34:26,089
die de Cardassianen hebben
weinig belangstelling voor gerechtigheid.
635
00:34:26,298 --> 00:34:27,632
Ah.
636
00:34:27,924 --> 00:34:31,970
Waarom dan niet?
Neemt u ontslag uit protest?
637
00:34:34,389 --> 00:34:35,682
Waar kom je op uit?
638
00:34:35,807 --> 00:34:37,267
Nerys, niet doen.
639
00:34:37,601 --> 00:34:39,769
Ik geloof dat je een gevoelige snaar hebt geraakt.
640
00:34:40,145 --> 00:34:42,856
Blijkbaar, commandant Kira
houdt er niet van om eraan herinnerd te worden
641
00:34:42,981 --> 00:34:45,400
dat haar minnaar meewerkte
met haar vijanden.
642
00:34:45,525 --> 00:34:47,110
Odo was geen collaborateur.
643
00:34:47,527 --> 00:34:51,281
Ik veronderstel dat dat ervan afhangt
jouw definitie van samenwerker.
644
00:34:51,406 --> 00:34:52,574
Nerys...
645
00:34:52,699 --> 00:34:54,034
het is het niet waard.
646
00:34:54,242 --> 00:34:56,161
Odo heeft gelijk, commandant.
647
00:34:58,288 --> 00:35:00,415
Ik denk dat dat zo is
een meningsverschil.
648
00:35:06,212 --> 00:35:07,923
Je weet het niet
wat een geluk heb je.
649
00:35:08,006 --> 00:35:09,174
Oh? Waarom is dat?
650
00:35:09,299 --> 00:35:10,842
Ze zou je vermoord hebben.
651
00:35:11,843 --> 00:35:13,970
Ik wou alleen dat ze het had geprobeerd.
652
00:35:23,897 --> 00:35:26,942
Nou, ik ben blij
we zijn het eens.
653
00:35:27,359 --> 00:35:29,819
Als je wilt omvallen
wat benodigdheden, wees mijn gast.
654
00:35:29,945 --> 00:35:32,113
Je hebt het juiste gedaan, Nerys.
655
00:35:32,238 --> 00:35:33,531
De Dominion is onze vijand
656
00:35:33,740 --> 00:35:34,741
niet Rusot.
657
00:35:34,824 --> 00:35:36,409
Ik heb je niet nodig
om mij daaraan te herinneren!
658
00:35:38,495 --> 00:35:39,829
Oh...
659
00:35:40,163 --> 00:35:41,957
Het spijt me. ik ben...
660
00:35:43,333 --> 00:35:44,584
Het spijt me.
661
00:35:47,921 --> 00:35:49,464
Het is gewoon, eh...
662
00:35:51,007 --> 00:35:52,342
Het is hier gewoon zo heet.
663
00:35:52,634 --> 00:35:53,843
Nou...
664
00:35:54,094 --> 00:35:56,179
de Cardassianen
hou wel van de hitte.
665
00:35:56,262 --> 00:35:57,514
Ik niet.
666
00:35:58,139 --> 00:36:00,934
Ik ga kijken
als ik een koelunit kan vinden.
667
00:36:01,351 --> 00:36:02,811
Ik ga met je mee.
668
00:36:03,144 --> 00:36:04,562
Het is in orde.
669
00:36:05,522 --> 00:36:07,524
Ik beloof dat ik niemand zal slaan.
670
00:36:08,024 --> 00:36:09,609
Daar houd ik je aan.
671
00:36:35,760 --> 00:36:37,637
Nu ga je niet
om dit te geloven.
672
00:36:37,846 --> 00:36:38,972
Geloof wat?
673
00:36:39,097 --> 00:36:42,142
Damar had eigenlijk een verkoeling
eenheid die op ons wacht.
674
00:36:50,066 --> 00:36:51,040
Wat is er mis?
675
00:36:51,276 --> 00:36:52,444
Niets.
676
00:36:52,736 --> 00:36:54,154
Ik was gewoon bezorgd
677
00:36:54,279 --> 00:36:56,489
die je misschien gehad hebt
weer een ontmoeting met Rusot.
678
00:36:56,781 --> 00:36:57,824
Maak je geen zorgen.
679
00:36:57,949 --> 00:36:59,868
Ik ga het hoofd koel houden.
680
00:37:00,410 --> 00:37:03,288
Ervan uitgaande dat uiteraard
Ik kan dit ding aan het werk krijgen.
681
00:37:16,301 --> 00:37:17,469
Adami...
682
00:37:18,553 --> 00:37:19,763
ben je daar?
683
00:37:30,648 --> 00:37:31,816
Ik ben hier.
684
00:37:32,859 --> 00:37:34,903
Ik heb met de dokter gesproken.
685
00:37:35,195 --> 00:37:38,531
Ze zegt dat ze het kan vinden
niets mis met je ogen.
686
00:37:38,823 --> 00:37:40,617
Dan is ze incompetent.
687
00:37:40,950 --> 00:37:43,703
Een Cardassiaanse dokter
zou mij inmiddels genezen hebben.
688
00:37:43,953 --> 00:37:46,581
Je begrijpt het nog steeds niet,
jij?
689
00:37:47,540 --> 00:37:49,959
De Pah-wraiths
heb je zicht overgenomen
690
00:37:50,168 --> 00:37:52,420
bij straf
voor je arrogantie.
691
00:37:52,670 --> 00:37:54,631
Alleen zij kunnen dat
geef het aan jou terug.
692
00:37:54,923 --> 00:37:57,675
Ik bedoelde ze niet respectloos.
693
00:37:58,259 --> 00:38:00,095
Ik wilde het boek alleen bestuderen
694
00:38:00,220 --> 00:38:03,306
om te zien of ik je kon helpen leren
hoe je ze kunt loslaten.
695
00:38:03,556 --> 00:38:06,559
Je wilde het zien
als je het zonder mij zou kunnen doen.
696
00:38:08,478 --> 00:38:09,979
Nou, dat kan niet.
697
00:38:10,396 --> 00:38:12,482
Bid met mij mee, Adami.
698
00:38:14,484 --> 00:38:17,779
Help mij verdienen
de vergeving van de Pah-wraiths.
699
00:38:18,071 --> 00:38:20,198
Ik ben bang dat je dat wel zult hebben
om dat zelf te doen.
700
00:38:20,281 --> 00:38:21,449
Deur.
701
00:38:24,636 --> 00:38:27,247
Hulpsheriff Bodan zal u naar buiten leiden.
702
00:38:28,498 --> 00:38:31,584
"Laat me zien..."
Ik begrijp het niet.
703
00:38:32,418 --> 00:38:34,879
Wel, je hebt een nodig
les in nederigheid.
704
00:38:35,046 --> 00:38:37,590
Ik ga kijken
dat je het snapt.
705
00:38:38,049 --> 00:38:40,426
Door mij op straat te zetten?
706
00:38:40,718 --> 00:38:43,513
Je zult het Bajoraanse volk vinden
zijn erg aardig.
707
00:38:43,805 --> 00:38:47,475
Een blinde bedelaar zal uitlokken
hun sympathieën, daar ben ik zeker van
708
00:38:47,600 --> 00:38:51,187
en met een beetje geluk verdien je
genoeg te eten, en misschien
709
00:38:51,396 --> 00:38:53,982
zelfs genoeg voor
elke nacht onderdak.
710
00:38:55,024 --> 00:38:56,818
Je bent niet...
Je bent niet serieus?
711
00:38:56,943 --> 00:38:59,863
Je kunt wanneer terugkomen
je hebt bewezen dat je het waard bent
712
00:38:59,946 --> 00:39:02,490
en je zicht
is hersteld.
713
00:39:03,491 --> 00:39:04,742
Bodan.
714
00:39:05,660 --> 00:39:07,954
Adami, lis...
715
00:39:08,538 --> 00:39:10,123
Adami...
716
00:39:10,707 --> 00:39:12,584
Adami, luister naar me, alsjeblieft!
717
00:39:12,709 --> 00:39:14,169
Adami!
718
00:39:23,428 --> 00:39:24,804
Zie je?
719
00:39:24,888 --> 00:39:25,930
Binnenkomen.
720
00:39:27,682 --> 00:39:29,142
Kom binnen, kom binnen.
721
00:39:33,938 --> 00:39:36,774
Ik heb gestudeerd
de strategische situatie.
722
00:39:37,233 --> 00:39:39,694
Ik wil mijn delen
gedachten met jou.
723
00:39:39,777 --> 00:39:41,112
Natuurlijk.
724
00:39:41,237 --> 00:39:42,697
Komen.
725
00:39:43,489 --> 00:39:45,116
De Dominion wordt ingezet
726
00:39:45,325 --> 00:39:48,578
zijn vloot in voorbereiding
voor een eindoffensief.
727
00:39:48,703 --> 00:39:51,915
Ze zijn aan het vernietigen
onze schepen één voor één.
728
00:39:52,207 --> 00:39:54,209
Wij moeten de lijn vasthouden
tot de Federatie
729
00:39:54,292 --> 00:39:56,044
en Romulan vloten
weer operationeel worden.
730
00:39:56,294 --> 00:39:58,087
Nee, zie je het niet?
731
00:39:58,213 --> 00:40:01,090
Dat is precies wat de vijand doet
verwacht.
732
00:40:01,341 --> 00:40:03,426
Het is nu tijd om te handelen.
733
00:40:03,676 --> 00:40:05,303
Wat stel je voor,
Kanselier?
734
00:40:05,595 --> 00:40:07,388
Wij gaan in het offensief.
735
00:40:07,639 --> 00:40:09,599
Vanaf morgen verzend ik
736
00:40:09,807 --> 00:40:12,393
vluchten diep in
vijandelijk gebied
737
00:40:12,477 --> 00:40:14,771
om het hart te raken
van de Dominion.
738
00:40:15,021 --> 00:40:17,607
Maar dat zijn we nauwelijks
de lijn vasthouden zoals die is.
739
00:40:17,690 --> 00:40:20,360
We hebben elk schip nodig dat we hebben
om de grens te verdedigen.
740
00:40:20,610 --> 00:40:22,237
Wat is er mis met jullie twee?
741
00:40:22,362 --> 00:40:24,656
Begrijp je het niet?
Wij moeten de dag plukken!
742
00:40:24,864 --> 00:40:27,158
We zijn met 20 tegen één in de minderheid.
743
00:40:27,367 --> 00:40:28,451
Wat ervan?
744
00:40:28,534 --> 00:40:30,578
Het verrassingselement
zal aan onze kant staan.
745
00:40:30,787 --> 00:40:32,705
Kanselier, naar mijn mening...
746
00:40:32,830 --> 00:40:34,958
Heb ik jouw mening gevraagd?
747
00:40:37,001 --> 00:40:38,962
Geloof me, mijn vrienden.
748
00:40:40,296 --> 00:40:42,674
Ik zie het allemaal zo duidelijk.
749
00:40:43,132 --> 00:40:45,510
Terwijl onze bondgenoten zitten
en niets doen,
750
00:40:46,094 --> 00:40:51,182
het Klingon-rijk zal scoren
de uiteindelijke overwinning op de Dominion.
751
00:40:51,432 --> 00:40:53,601
Wij zullen de redders zijn
van het Alfa Kwadrant.
752
00:40:53,851 --> 00:40:56,020
De glorie zal aan ons zijn...
753
00:40:56,813 --> 00:40:58,731
en die van ons alleen.
754
00:41:10,451 --> 00:41:11,911
Ik weet het niet, Julian.
755
00:41:12,370 --> 00:41:14,580
Als artikel 31
is hierbij betrokken,
756
00:41:14,706 --> 00:41:16,082
Misschien moeten we dat ook doen
zeg het tegen de Kapitein.
757
00:41:16,207 --> 00:41:17,750
We hebben dit besproken, Miles.
758
00:41:17,875 --> 00:41:20,962
Als we het hem vertellen, zal hij wel moeten
rapporteer het aan Starfleet Commando.
759
00:41:21,087 --> 00:41:22,839
31 zal er zeker lucht van krijgen
760
00:41:22,922 --> 00:41:25,133
en zodra ze beseffen dat we dat hebben gedaan
kwam erachter dat de bestanden nep zijn,
761
00:41:25,258 --> 00:41:27,927
zij zullen stappen ondernemen
Natuurlijk vinden we geen geneesmiddel.
762
00:41:28,261 --> 00:41:30,138
Hm. Ik begrijp je punt.
763
00:41:31,889 --> 00:41:33,349
Welke stappen denk je
ze zouden kunnen nemen?
764
00:41:33,599 --> 00:41:36,102
Geloof me, dat doen we niet
wil erachter komen.
765
00:41:38,730 --> 00:41:40,231
Pardon, heren.
766
00:41:41,441 --> 00:41:42,817
Is dat koffie?
767
00:41:43,401 --> 00:41:46,863
Ik dacht dat je dat waarschijnlijk wel was
werken aan een manier om Odo te helpen.
768
00:41:46,946 --> 00:41:50,116
Ik dacht... dit is het
het minste wat ik kan doen.
769
00:41:50,408 --> 00:41:51,743
Hoe wist je dat Odo ziek was?
770
00:41:52,201 --> 00:41:53,494
Ik hoor dingen.
771
00:41:53,619 --> 00:41:55,246
Ja, nou, hou het maar
onder je hoed, wil je?
772
00:41:55,371 --> 00:41:56,539
Waarom?
773
00:41:56,664 --> 00:41:58,124
Doe het gewoon.
774
00:41:58,374 --> 00:41:59,667
Oké.
775
00:41:59,917 --> 00:42:01,419
Oké, jij ook
Wil je nog steeds de koffie?
776
00:42:01,544 --> 00:42:03,588
Odo zou ontroerd zijn
als hij wist dat je dit deed.
777
00:42:03,713 --> 00:42:06,883
Je gaat niet
om het hem te vertellen, jij ook?
778
00:42:07,258 --> 00:42:08,760
Het zal ons kleine geheimpje zijn.
779
00:42:11,202 --> 00:42:12,388
Succes.
780
00:42:21,314 --> 00:42:22,482
Alsjeblieft.
781
00:42:23,066 --> 00:42:24,275
Wacht even, wacht even.
782
00:42:24,400 --> 00:42:26,903
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
toen Odo besmet raakte.
783
00:42:27,153 --> 00:42:28,529
Ik analyseerde het monster dat hij achterliet
784
00:42:28,654 --> 00:42:30,323
en bracht het leven in kaart
cyclus van het virus
785
00:42:30,531 --> 00:42:33,117
en programmeerde de computer
berekenen hoe lang het duurde
786
00:42:33,242 --> 00:42:35,953
zodat het virus zijn land kan bereiken
huidige concentratieniveau.
787
00:42:36,037 --> 00:42:37,121
Nou, dat is logisch.
788
00:42:41,084 --> 00:42:42,668
Nou, volgens dat,
789
00:42:42,919 --> 00:42:44,587
hij was besmet
ruim twee jaar geleden?
790
00:42:44,837 --> 00:42:46,339
Meer dan dat.
791
00:42:46,756 --> 00:42:48,424
Ik begrijp het gewoon niet.
792
00:42:48,508 --> 00:42:50,051
Ik ging ervan uit dat hij besmet was
793
00:42:50,134 --> 00:42:52,512
toen hij linkte
met de vrouwelijke vormveranderaar.
794
00:42:52,762 --> 00:42:53,971
Maar als het zo lang geleden is gebeurd,
795
00:42:54,097 --> 00:42:55,765
hoe komt het dat hij nooit is getoond
eerder symptomen?
796
00:42:56,140 --> 00:42:57,266
Goede vraag.
797
00:42:58,559 --> 00:42:59,560
Ik heb het.
798
00:42:59,644 --> 00:43:01,771
Sterrendatum 49419.
799
00:43:02,063 --> 00:43:03,815
Bijna drie jaar geleden.
800
00:43:04,399 --> 00:43:05,691
Wacht even.
801
00:43:05,817 --> 00:43:07,610
49419...
802
00:43:10,405 --> 00:43:13,908
Dat is de dag dat Odo
was bij Starfleet Medical.
803
00:43:14,742 --> 00:43:16,077
- Weet je het zeker?
- Ja.
804
00:43:16,494 --> 00:43:19,789
Mijn god, geen wonder dat Hilliard
wilde mij het bestand niet laten zien.
805
00:43:20,081 --> 00:43:23,501
Sectie 31 moet gecreëerd zijn
het virus, besmette Odo
806
00:43:23,584 --> 00:43:25,711
en gebruikte hem vervolgens als drager.
807
00:43:26,129 --> 00:43:27,797
Dus dat toen hij linkte
met nog een wisselaar,
808
00:43:27,880 --> 00:43:29,382
hij zou het doorgeven.
809
00:43:29,632 --> 00:43:31,592
Uiteindelijk het geheel
ras zou besmet zijn.
810
00:43:31,634 --> 00:43:35,388
31 probeert niet alleen te stoppen
ons ervan weerhouden een geneesmiddel te vinden.
811
00:43:35,638 --> 00:43:36,848
Ze proberen het
het feit verdoezelen
812
00:43:36,931 --> 00:43:38,724
dat zij op pad gingen
genocide te plegen.
813
00:43:38,850 --> 00:43:40,935
Nou ja, als ze gaven
Odo deze ziekte
814
00:43:40,977 --> 00:43:42,520
dan moeten ze een geneesmiddel hebben.
815
00:43:42,645 --> 00:43:45,314
We moeten een manier vinden
om dat geneesmiddel in handen te krijgen.
816
00:43:45,398 --> 00:43:49,277
Huh... voordat 31 wordt
hun handen op ons.