1 00:00:33,780 --> 00:00:35,200 Bunda adın ne bayım? 2 00:00:37,240 --> 00:00:38,940 Oradaki atı bul. 3 00:00:39,860 --> 00:00:42,620 Uzun süredir yoldaymış gibi görünüyor ama zaman. 4 00:00:45,100 --> 00:00:48,980 Atınız için günde dört para ağıl ya da ahırda bir dolar. 5 00:00:49,540 --> 00:00:52,820 Tabii eğer kalmayı planlıyorsan, bir oran elde edebilirsiniz. 6 00:00:53,280 --> 00:00:53,720 Özel. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Ağılda ne var? 8 00:00:55,780 --> 00:00:56,920 Onu arabaya götürün. 9 00:01:00,800 --> 00:01:03,726 Şehire gelen insanlar ilk kez her zaman bana sorarsın, 10 00:01:03,727 --> 00:01:06,460 cellat ne yapıyor bir ahırın önünde mi? 11 00:01:07,240 --> 00:01:09,481 Peki, söylüyorum... Sormuyorum. 12 00:01:15,742 --> 00:01:22,432 Boot Hill'de Hesaplaşma (1958) 13 00:02:07,020 --> 00:02:10,680 20 yıl sonra bir nevi tükendi kıllarını aklından kazıyarak. 14 00:02:11,520 --> 00:02:13,360 Başlangıçta pek şansım yoktu. 15 00:02:13,460 --> 00:02:14,860 Biraz kötü olmayı seviyorum. 16 00:02:18,900 --> 00:02:19,900 17 00:02:53,100 --> 00:02:54,720 renk çok hoş. 18 00:02:55,480 --> 00:02:57,440 Bunun benim için ne işe yarayacağını düşünüyorsun? ten rengi? 19 00:02:58,520 --> 00:02:59,780 Salonda, senorita. 20 00:03:00,120 --> 00:03:01,380 Bir elbiseyi kim fark edecek? 21 00:03:15,320 --> 00:03:17,560 Günler her geçen gün uzuyor. 22 00:03:18,780 --> 00:03:20,460 Tex, aklında bir şey var bu gece. 23 00:03:22,620 --> 00:03:23,100 Rodgut'u mu? 24 00:03:23,260 --> 00:03:24,260 Başka ne? 25 00:03:24,480 --> 00:03:26,460 Rodgut ve etekli bir şey. 26 00:04:23,120 --> 00:04:24,520 Benim için bununla ilgilen, olur mu? 27 00:04:47,170 --> 00:04:50,950 Kaç öğün yemek servis ettiğinizi hesaplamaya çalışıyorum ben tek bir cevap buluyorum. 28 00:04:50,951 --> 00:04:52,410 Bu nedir Bay Maynard? 29 00:04:52,690 --> 00:04:53,690 Çok fazla. 30 00:04:56,110 --> 00:04:58,490 Annenin para kazanmanın daha iyi bir yolu var yaşamak. 31 00:04:59,430 --> 00:05:00,430 Bu onun işi. 32 00:05:01,190 --> 00:05:02,570 Masada beklemeyi tercih ederim. 33 00:05:04,830 --> 00:05:08,250 Sally, bunu doğal kaynakların israfı olarak görüyorum. kaynaklar. 34 00:05:09,270 --> 00:05:10,570 Başka bir şey var mı Bay Maynard? 35 00:05:10,890 --> 00:05:11,950 Şu anda değil. 36 00:05:13,650 --> 00:05:14,870 Dolandırıldın mı Maynard? 37 00:05:14,871 --> 00:05:16,010 Çok iyi. 38 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Olabilir. 39 00:05:26,040 --> 00:05:28,160 O atıcının bana adalet sağladığını hiç hissetmedim. 40 00:05:28,840 --> 00:05:29,980 Biraz sivri görünüyor. 41 00:05:31,360 --> 00:05:33,040 Neredeyse bir haftadır buradasın. 42 00:05:33,920 --> 00:05:37,140 Ondan önce Chugwater'daydınız. ve Spruce'ta birkaç, üç gün. 43 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 Böylece? 44 00:05:38,700 --> 00:05:41,620 Bazılarını iyi tanıyor olmalısın kişisel arkadaşlarım, Sonny. 45 00:05:42,140 --> 00:05:43,940 Oralarda üç adamı öldürdün. 46 00:05:45,200 --> 00:05:46,720 Akrabalarınızdan ayrılan var mı? 47 00:05:50,260 --> 00:05:52,040 Bu senin tutuklanman için bir emir. 48 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 Bana daha fazlasını anlat. 49 00:05:54,560 --> 00:05:56,600 Bu emri sana tebliğ ediyorum. Maynard. 50 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 Tek başına mı? 51 00:05:59,800 --> 00:06:01,800 Ben Amerika Birleşik Devletleri Mareşal yardımcısıyım. 52 00:06:02,260 --> 00:06:04,600 Peki, bu bir kişi için süslü bir başlık değil mi? senin gibi adam mı? 53 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 Beni nereye götürüyorsun? 54 00:06:07,420 --> 00:06:08,420 St.Louis. 55 00:06:08,820 --> 00:06:09,820 Louis, öyle mi? 56 00:06:11,380 --> 00:06:16,560 Biliyor musun Sonny, biraz iyiliğe ihtiyacın var tavsiye ve ben de sana vereceğim. 57 00:06:18,880 --> 00:06:21,520 O emri al ve hemen geri dön St. Louis'e. 58 00:06:23,420 --> 00:06:24,660 Sensiz olmaz, değilim. 59 00:06:25,520 --> 00:06:27,200 St. Louis'e taraf değilim. 60 00:06:28,580 --> 00:06:29,580 Özellikle şimdi. 61 00:06:32,840 --> 00:06:34,660 Maynard, sen benim için 200 dolar değerindesin. 62 00:06:34,960 --> 00:06:35,960 Ölü ya da diri. 63 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 A'ya bağlı, Hunter. 64 00:06:41,790 --> 00:06:43,470 Benimle St. Louis'e dönebilirsin ve Asın. 65 00:06:43,890 --> 00:06:44,970 Ya da hemen silahını al. 66 00:06:45,510 --> 00:06:47,270 Belki de tavsiyeye ihtiyacı olan benim. 67 00:06:48,530 --> 00:06:50,070 Sen sadece silahını al. 68 00:06:50,670 --> 00:06:52,550 Bu senin elde edemeyeceğin bir şans cellat. 69 00:07:14,130 --> 00:07:16,650 Şimdi boyun kaç, koca adam? 70 00:07:19,510 --> 00:07:20,790 Con benim bir arkadaşımdı. 71 00:07:22,330 --> 00:07:23,690 Onu canlı ele geçirmek istemedin. 72 00:07:23,691 --> 00:07:25,890 Şerif, onu resim yapmaya sen zorladın. 73 00:07:26,570 --> 00:07:27,450 İlk önce o çizdi. 74 00:07:27,530 --> 00:07:28,530 Gördün. 75 00:07:30,530 --> 00:07:32,126 Çabuk bir soruşturma yapsan iyi olur. 76 00:07:32,150 --> 00:07:33,470 Böyle bir havada dayanamaz. 77 00:07:43,220 --> 00:07:44,500 Birisi Şerif'i getirse iyi olur. 78 00:07:46,200 --> 00:07:48,200 Bunu 20 yıldır söylüyorum. bayım. 79 00:07:48,460 --> 00:07:50,580 Bu lavabonun daha yakına taşınması gerekiyor. sandalye. 80 00:07:51,460 --> 00:07:53,860 Tek şey şu ki, ölme riskim var ondan önce. 81 00:07:54,580 --> 00:07:56,700 Sandalyeyi yakınlaştırmayı hiç düşündünüz mü? lavabo mu? 82 00:07:57,080 --> 00:07:58,080 Elbette. 83 00:07:58,160 --> 00:07:59,440 Pek çok şey düşünüyorum. 84 00:07:59,700 --> 00:08:01,120 Dükkanı yakmak gibi. 85 00:08:02,040 --> 00:08:04,459 Tek asmak gibi berber doktoru veya cenazeci 86 00:08:04,460 --> 00:08:07,340 En yüksekten Höyük Şehri dal veya en uzun ağaç. 87 00:08:08,860 --> 00:08:10,740 Buna yetişemeyecekler gibi görünüyor ya da. 88 00:08:11,820 --> 00:08:14,356 Seni şaşırtacak şey şu yapabileceğim küçük bir doktrin. 89 00:08:14,380 --> 00:08:16,060 Bol berberlik, bol taahhüt. 90 00:08:17,220 --> 00:08:19,140 Şu anda otelde silahlı saldırı var sabah. 91 00:08:19,240 --> 00:08:19,700 Ben zaten gidiyorum. 92 00:08:20,000 --> 00:08:21,500 Hizmetlerim gerekli olacak. 93 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 Hizmetleri üstlenmek mi? 94 00:08:23,440 --> 00:08:24,020 Oldukça da hızlı. 95 00:08:24,100 --> 00:08:25,540 Bu akşam soruşturmayı yürütüyorlar. 96 00:08:26,020 --> 00:08:28,016 Üzerimde hoş kokulu bir şey olsun istiyorum yüz mü bayım? 97 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 Hayır. 98 00:08:31,080 --> 00:08:33,500 Bir arkadaş edinmek için hiç bu kadar acele görmemiştim yeraltı. 99 00:08:34,100 --> 00:08:35,360 Belki sevilmedi. 100 00:08:35,740 --> 00:08:36,740 İşte yanılıyorsun. 101 00:08:36,980 --> 00:08:38,680 O, bu kasabada çok iyi bir oyuncu. 102 00:08:39,860 --> 00:08:40,300 Neden? 103 00:08:40,700 --> 00:08:41,901 Parasını bedavaya harcadık. 104 00:08:42,640 --> 00:08:44,600 Kadınlar için sarılın ve sıkılın, erkeklere şaka. 105 00:08:44,680 --> 00:08:45,260 Gerçekten popüler. 106 00:08:45,261 --> 00:08:47,260 Peki ya öldürdüğü adamlar? 107 00:08:47,660 --> 00:08:48,680 Burada kimseyi öldürmedim. 108 00:08:50,320 --> 00:08:51,320 Şehirde mi kalıyorsun? 109 00:08:52,340 --> 00:08:53,660 Ta ki soruşturma sonrasına kadar. 110 00:08:54,000 --> 00:08:55,460 İş tıraş makinesini de alacağım. 111 00:08:55,780 --> 00:08:56,780 İki katı öder. 112 00:09:12,200 --> 00:09:15,120 Diğer tüm tanıkları dinlediniz vurulma olayı Bayan Sally. 113 00:09:15,680 --> 00:09:17,400 Onlara ekleyeceğin bir şey var mı? tanıklık? 114 00:09:20,080 --> 00:09:21,780 Konuşmanızın sakıncası var mı, bayan? 115 00:09:29,580 --> 00:09:32,360 Bundan farklı bir şey göremedim diğerleri gördü. 116 00:09:33,260 --> 00:09:36,180 Ama sen iki adama olduğundan daha yakındın diğerlerinden herhangi biri. 117 00:09:36,400 --> 00:09:37,400 Bu doğru mu? 118 00:09:41,620 --> 00:09:43,720 Farklı bir şey ne gördüm ne duydum. 119 00:09:44,480 --> 00:09:45,520 İstifa edebilirsiniz hanımefendi. 120 00:09:48,280 --> 00:09:52,800 Burada verilen ifadeye dayanarak, tarafından atanan adli tabip olarak görev yapan bir kişi 121 00:09:52,801 --> 00:09:56,860 Mound Şehri Şerifi, bu benim tespitim merhumun ölümle buluştuğu yer 122 00:09:56,861 --> 00:09:59,300 Amerika Birleşik Devletleri Mareşal Yardımcısının elleri Galce. 123 00:09:59,720 --> 00:10:04,920 Ayrıca benim tespitim, merhumun kendisine tebliğ edilen tutuklama emrini kabul etmeyi reddetti, 124 00:10:05,080 --> 00:10:08,060 ve bu nedenle mareşalin eylemi yasaldı ve haklıydı. 125 00:10:10,640 --> 00:10:12,640 İmzalı beyanınıza ihtiyacım olacak bulgular. 126 00:10:13,320 --> 00:10:14,760 Dünyadaki en kolay şey, Mareşal. 127 00:10:20,910 --> 00:10:24,630 Wallen her zaman gerçekten yasalmış gibi görünmesini sağlar. sanki gerçek bir yargıçmış gibi. 128 00:10:25,430 --> 00:10:26,990 Yaptığı işe göre yargılıyor. 129 00:10:35,230 --> 00:10:37,150 Bununla ne yapacağımı sana söylemem gerekiyor mu? kağıt mı? 130 00:10:37,910 --> 00:10:39,150 Sorun ne, Mareşal? 131 00:10:40,190 --> 00:10:43,370 Peki, sadece bahsetmek mümkün değil öldürdüğüm adamın Con Manor olduğunu. 132 00:10:44,510 --> 00:10:45,530 Con Manor kim? 133 00:10:46,170 --> 00:10:47,870 Con Manor orada yatan adam. 134 00:10:48,130 --> 00:10:49,130 Adını hiç duymadım. 135 00:10:49,590 --> 00:10:50,910 Buna inanmak hiç de kolay değil. 136 00:10:51,110 --> 00:10:52,450 Peki, sen sadece üzerinde çalış. 137 00:10:52,930 --> 00:10:54,910 Adının ne olduğu ne fark eder? öyle miydi? 138 00:10:55,790 --> 00:10:59,150 St. Louis'deki yetkililer bundan hoşlanmazlar Bunun için sadece mareşalin sözüne güvenin. 139 00:10:59,210 --> 00:10:59,910 Bir adam öldü. 140 00:11:00,030 --> 00:11:01,790 Bu uygun olanı tatmin etmelidir yetkililer. 141 00:11:02,030 --> 00:11:04,610 Adamın bu olması onları tatmin etmiyor Öldürülen kişi Con Manor'du. 142 00:11:04,750 --> 00:11:06,030 Kim için bu kadar önemliydi? 143 00:11:06,170 --> 00:11:07,170 Bu benim için önemli. 144 00:11:07,270 --> 00:11:08,350 Onu öldürmesine gerek yoktu. 145 00:11:08,770 --> 00:11:10,690 Onu Şerif'e teslim edebilirdin. Hinkle. 146 00:11:10,770 --> 00:11:12,960 Bu işte istenmiyordu ilçe ve şerifin 147 00:11:12,961 --> 00:11:14,890 erkekleri tutuklama yetkisi yok diğer ilçelerde aranıyor. 148 00:11:14,891 --> 00:11:16,190 Öyle mi Şerif? 149 00:11:18,850 --> 00:11:21,410 Ödül avcılarını içine sokan şey budur iş değil mi? 150 00:11:21,730 --> 00:11:23,330 Kural dışısınız Bay Sloan. 151 00:11:23,990 --> 00:11:27,450 Ölen kişinin kimliği belirlenemedi tam olarak belirlendi, şerif. 152 00:11:28,210 --> 00:11:31,090 Görünüşe göre gitmeyeceksin bu durumda paranızı alın 153 00:11:31,810 --> 00:11:33,430 belki kilometre ücretiniz hariç. 154 00:11:39,240 --> 00:11:40,540 Otelinizde kaldı. 155 00:11:40,900 --> 00:11:41,700 Bu doğru, şerif. 156 00:11:41,900 --> 00:11:45,140 Eğer yazmak istersen eminim yargıç bunu memnuniyetle yerine getirecektir. 157 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Kayıp? 158 00:12:04,000 --> 00:12:04,400 Kayıp? 159 00:12:04,401 --> 00:12:05,441 Bayan, sizinle konuşuyorum. 160 00:12:05,900 --> 00:12:07,440 Ölen adamın kim olduğunu biliyorsun. 161 00:12:10,100 --> 00:12:11,400 Adını bilmiyordum. 162 00:12:13,140 --> 00:12:14,760 Yemek odasında düzenli olarak bulunmuyor. 163 00:12:14,820 --> 00:12:15,980 Seni onunla konuşurken gördüm. 164 00:12:16,540 --> 00:12:18,120 Bütün müşterilerle konuşuyorum. 165 00:12:19,020 --> 00:12:20,540 Adını bilmiyordum. 166 00:12:23,480 --> 00:12:25,160 Peki, bu çok komik. 167 00:12:25,520 --> 00:12:27,720 Burada kimse ölü adamın ne olduğunu bilmiyor gibi görünüyor isim. 168 00:12:27,721 --> 00:12:31,580 Aranan bir adamın olmamasının nedeni bu etrafta dolaşıp insanlara kim olduğunu anlatıyordu. 169 00:12:32,060 --> 00:12:35,300 Özellikle onun her şeye değer olduğunu bilseydin Bir ödül avcısına 200 dolar. 170 00:12:42,790 --> 00:12:46,550 Doktor, o tabutun kapağını çivileme sakın çok hızlı. 171 00:13:09,720 --> 00:13:11,500 Yabancı fotoğrafını çekmek istiyor aldı. 172 00:13:12,260 --> 00:13:14,000 Bir fiyatına iki tane almalısınız. 173 00:13:21,310 --> 00:13:22,310 Burada kimse var mı? 174 00:13:22,770 --> 00:13:24,470 Aslında iş için açık değilim. bayım. 175 00:13:24,590 --> 00:13:25,950 Sadece birkaç tabak geliştiriyordum. 176 00:13:25,990 --> 00:13:27,050 Peki, senin için bir iş buldum. 177 00:13:27,130 --> 00:13:28,130 Sana iki katını ödeyeceğim. 178 00:13:29,610 --> 00:13:30,610 İşe açığım. 179 00:13:30,750 --> 00:13:31,370 Ekipmanına ihtiyacım var. 180 00:13:31,590 --> 00:13:31,890 Bu iyi. 181 00:13:32,150 --> 00:13:33,286 Fotoğrafını burada çek. 182 00:13:33,310 --> 00:13:34,310 Bu benim resmim değil. 183 00:13:34,370 --> 00:13:35,370 Seni almayacağım. 184 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 Plakalarımı alacağım. 185 00:13:41,250 --> 00:13:42,690 Şimdi mümkün olduğu kadar çabuk geliştirin. 186 00:13:45,850 --> 00:13:48,610 Peki, bu tatmin edici olmalı St. Louis'deki yetkililer. 187 00:14:20,190 --> 00:14:21,590 Bu konuyu anlayamadım. 188 00:14:22,410 --> 00:14:23,810 Bize ateş etmiyorlardı. 189 00:14:24,350 --> 00:14:25,350 Düzeltildi mi? 190 00:14:26,090 --> 00:14:26,570 Hayır. 191 00:14:26,850 --> 00:14:28,106 Sahip olduğun tek kamera bu mu? 192 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 Evet. 193 00:14:29,390 --> 00:14:31,070 Başka bir tane almak ne kadar sürer? 194 00:14:31,430 --> 00:14:32,690 En yakın yer Wichita'dır. 195 00:14:33,030 --> 00:14:33,510 İki hafta. 196 00:14:33,830 --> 00:14:34,730 İki hafta mı? 197 00:14:34,731 --> 00:14:39,210 Oh, o ceset sosyal olarak olmazdı o zamana kadar prezentabl. 198 00:15:25,870 --> 00:15:42,190 Aşıkmış gibi yap Gerçek olduğundan emin ol Aşka asla gülmeyin Eğer biri sizi yüreklendirirse 199 00:15:42,191 --> 00:15:59,250 çalmalı Bunun sadece bir şey olduğunu düşünme oyun Kullanılacak bir oyuncak Eğer rol yapıyorsan 200 00:15:59,251 --> 00:16:09,743 aşkım her zaman kaybedeceksin Kartlarda hile yapabilirsin, 201 00:16:09,744 --> 00:16:18,200 ördeklerde hile, Hala hatta kazanabilirsin. 202 00:16:19,300 --> 00:16:28,720 Ama eğer bir kalbi aldatmaya çalışırsan, İşte o zaman kalp ağrılarınız başlar. 203 00:16:28,721 --> 00:16:40,060 Yani eğer şimdi numara yapıyorsan, bu daha iyi ayrılmak. 204 00:16:41,820 --> 00:16:46,120 Bunun aşk olduğuna inandırmayın. 205 00:16:47,800 --> 00:16:51,860 Kalbimi kırma. 206 00:16:53,540 --> 00:16:57,640 İlgileniyorsanız, Birisi sadece Fotoğraf laboratuarını vurdum, sana söyleyeyim. 207 00:16:58,280 --> 00:16:59,280 Bunu kastetmiyorsun. 208 00:16:59,820 --> 00:17:00,980 Bir beyana ihtiyacım olacak. 209 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Sana yardım etmek isterim. 210 00:17:03,160 --> 00:17:04,160 Yapabilir misin? 211 00:17:04,300 --> 00:17:05,360 Kibar davranıyordum. 212 00:17:06,380 --> 00:17:09,360 Otelde vurduğun adam değildi Mars City'de aranıyor. 213 00:17:09,480 --> 00:17:11,220 Onunla resmi olarak hiçbir ilgim yoktu. 214 00:17:11,800 --> 00:17:12,880 Onun kim olduğunu bilirdin. 215 00:17:14,020 --> 00:17:17,160 Bunu söyleyen bir yeminli beyan imzalayabilirsin otelde bir adamı öldürdü 216 00:17:17,161 --> 00:17:20,640 belki Kahn Maynard kimdi ve belki kimdi değildi. 217 00:17:22,060 --> 00:17:23,080 Çok teşekkürler. 218 00:17:24,800 --> 00:17:28,500 Mareşal, başka işin var Şehir Dağı mı? 219 00:17:29,040 --> 00:17:30,760 Bu gece şehirden ayrılıyor musun? 220 00:17:32,380 --> 00:17:34,600 Şerif, 200 dolar kazandım. 221 00:17:35,320 --> 00:17:36,700 Toplama niyetindeyim. 222 00:17:39,200 --> 00:17:40,860 Kahn Maynard'ı kim gömüyor? 223 00:17:41,240 --> 00:17:43,020 Öldürdüğün adamı kim gömüyor? 224 00:17:44,120 --> 00:17:45,320 Kasaba sanırım. 225 00:17:45,640 --> 00:17:47,320 Mezara hangi ismi koyacaklar? 226 00:17:48,500 --> 00:17:50,020 Büyük ihtimalle isim yok. 227 00:17:52,300 --> 00:17:53,960 Belki sadece bir dolar işaretiyle. 228 00:17:55,300 --> 00:17:57,860 Pek çok arkadaşı bundan hoşlanmayabilir. 229 00:17:58,520 --> 00:18:00,400 Millet başka bir şeyi pek sevmiyor daha fazlası. 230 00:18:01,140 --> 00:18:02,140 Ödül avcıları. 231 00:18:02,920 --> 00:18:04,752 Yabancılar geliyor kasabalarına girip ateş ediyorlar 232 00:18:04,753 --> 00:18:08,120 birisini düşürdüler bir fiyat karşılığında biliyorum ve beğeniyorum. 233 00:18:09,900 --> 00:18:10,920 Kolayca aşağı inmeyin. 234 00:18:11,380 --> 00:18:12,380 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 235 00:18:13,180 --> 00:18:14,720 Ben federal bir barış memuruyum. 236 00:18:15,480 --> 00:18:17,080 Ben de bir barış subayıyım. 237 00:18:17,680 --> 00:18:18,960 Ben bile bundan hoşlanmıyorum. 238 00:18:32,040 --> 00:18:34,580 Will, ne eklemeyi öğreneceksin? 239 00:18:35,140 --> 00:18:36,440 Bazı rakamları yanlış anladım. 240 00:18:36,660 --> 00:18:38,500 Hiçbirini doğru anlamadın. 241 00:18:46,160 --> 00:18:47,180 Bir oda istiyorum. 242 00:18:48,440 --> 00:18:49,960 Elimizde bir tane olduğundan emin değilim. 243 00:18:50,600 --> 00:18:52,520 Emin olman için ne gerekiyor? 244 00:18:52,521 --> 00:18:54,340 Ben şerifle ilgileneceğim. Will. 245 00:18:58,360 --> 00:18:59,376 Onun nesi var? 246 00:18:59,400 --> 00:19:00,720 Otelin itibarından mı korkuyorsunuz? 247 00:19:00,960 --> 00:19:02,920 Will, yaptığınız her şeyin önemli olduğunu düşünüyor. 248 00:19:03,420 --> 00:19:05,660 Ve sen bunu düşünecek kadar yaşlısın hiçbir şeyin önemi yok, Will. 249 00:19:05,840 --> 00:19:08,940 Kimi kiraladığımı düşünmeyecek kadar büyüğüm otelimdeki odama. 250 00:19:23,270 --> 00:19:24,930 Kahvaltı için masa hazır. Bay Creavy. 251 00:19:24,931 --> 00:19:25,931 İyi geceler Sally. 252 00:19:26,110 --> 00:19:27,110 İyi geceler. 253 00:19:33,160 --> 00:19:33,880 Haydi, Will. 254 00:19:34,100 --> 00:19:36,540 Bakalım bu oteli tekrar faaliyete geçirebilecek miyiz? bir ödeme esası. 255 00:19:49,980 --> 00:19:51,460 Seni odamda istemiyorum. 256 00:19:52,480 --> 00:19:54,240 Ben ya da başkası, nasıl görünüyorsa öyle. 257 00:19:55,940 --> 00:19:57,560 Buraya bana bunu söylemek için mi geldin? 258 00:19:57,940 --> 00:20:00,260 Neden, bu oda istemiyormuş gibi görünüyor sen bile. 259 00:20:01,560 --> 00:20:03,960 Artık nasıl bir yerde yaşadığımı biliyorsun gidebilirsin. 260 00:20:04,980 --> 00:20:06,880 Neyse ilgilendiğim bu değildi içinde. 261 00:20:09,080 --> 00:20:11,020 Hiçbir şey hakkında kağıt imzalamıyorum. 262 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Bu açık mı? 263 00:20:13,220 --> 00:20:15,267 Bu sana hissettiriyor mu? gerçekten önemli, ayakta 264 00:20:15,268 --> 00:20:18,001 ödüle kadar nasılsan öyle mi davranacaksın? 265 00:20:19,420 --> 00:20:21,060 Sen ondan daha hızlıydın. 266 00:20:22,000 --> 00:20:23,020 Onu resim yapmaya zorluyor. 267 00:20:23,840 --> 00:20:25,260 Tam bir kahraman diyebilirim. 268 00:20:26,220 --> 00:20:27,680 Kahraman olmayı hedeflemiyorum. 269 00:20:27,980 --> 00:20:30,300 Ayrıca daha hızlı olduğumu bilmiyordum biz çizene kadar. 270 00:20:31,200 --> 00:20:35,040 Bilirsin, bir gün böyle bir kasabada, daha büyük ya da daha küçük, daha hızlı olmayacağım. 271 00:20:35,280 --> 00:20:36,580 Hiç şansı yoktu. 272 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Daha önce üç kişiyi öldürmüştü. zaman. 273 00:20:39,280 --> 00:20:40,360 Hiç şansları yoktu. 274 00:20:40,740 --> 00:20:43,076 Şimdi, diyelim ki bunlardan birini seversin öldürdüğü adamlar. 275 00:20:43,100 --> 00:20:45,820 o zaman aşkınla ne yapardın Conmaynor'un onunla işi bitti mi? 276 00:20:45,980 --> 00:20:47,540 Onunla evlendin mi, yoksa onu kollarına mı aldın? 277 00:20:53,710 --> 00:20:55,910 Bu konuda gerçekten bir şeyler yapmalısın ellerin. 278 00:20:59,290 --> 00:21:01,430 Bir kadının elleri yumuşak olmalı. 279 00:21:03,570 --> 00:21:05,070 Kadınlar hakkında ne bilirsin? 280 00:21:06,390 --> 00:21:08,530 Ve giyim tarzın... 281 00:21:10,250 --> 00:21:14,790 Yaşadığın bu oda içinde... Korkmuş gibisin. 282 00:21:16,290 --> 00:21:17,550 Hayatta kalmaktan korkuyorum. 283 00:21:20,070 --> 00:21:21,790 Erkeklerden korkuyor musunuz bayan? 284 00:21:26,160 --> 00:21:28,680 Doldurulmaktan daha mı kötü? halinden nefret mi ediyorsun? 285 00:21:30,760 --> 00:21:31,160 Hayır. 286 00:21:31,680 --> 00:21:32,680 Belki de değil. 287 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 Aynı şey. 288 00:21:36,680 --> 00:21:38,320 İnsanlardan nefret etmek ya da onlardan korkmak. 289 00:21:38,500 --> 00:21:40,180 Her iki durumda da onları istemenin yolu ölü. 290 00:21:44,230 --> 00:21:45,230 Annen kim? 291 00:21:46,470 --> 00:21:48,330 Conmaynor'ın onun hakkında konuştuğunu duydum. 292 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 O kim? 293 00:21:52,980 --> 00:21:54,600 Bunu öğrenmek gerçekten çok kolay. 294 00:21:55,840 --> 00:21:58,540 Tek yapmanız gereken, bir içki satın almak Kristal Saray. 295 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 Baban kim? 296 00:22:06,120 --> 00:22:08,100 Bütün bunların senin 200 dolarınla ​​ne ilgisi var? 297 00:22:11,360 --> 00:22:12,360 Hiç bir şey. 298 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Hiçbir şey. 299 00:22:50,620 --> 00:22:52,240 Con'un cesedi berber dükkanında. 300 00:22:53,240 --> 00:22:54,560 Doktor onları gerçekten güzelce düzeltecek. 301 00:22:56,060 --> 00:22:58,500 Keşke başka bir şeyden bahsetseydin Sloan. 302 00:23:00,020 --> 00:23:01,020 Neden? 303 00:23:01,580 --> 00:23:03,500 Kendini kandırmaya çalışıyorsun, kimse ölmüyor mu? 304 00:23:05,320 --> 00:23:08,640 O ufak tefek mareşalin bir Maynor'dan para toplamakta çok sorun yaşandı. 305 00:23:12,160 --> 00:23:13,280 Şey... 306 00:23:13,281 --> 00:23:16,700 Otel görevlisi bana denediğini söyledi kızının ifadesini almak için. 307 00:23:18,080 --> 00:23:20,560 Adamın bir şey elde etmesi için iyi bir şans Sally. 308 00:23:21,020 --> 00:23:22,700 Kesinlikle annesine benzemiyor. 309 00:23:23,860 --> 00:23:26,120 Görgü kurallarını öğrenmenin zamanı gelmiş gibi görünüyor. Patton. 310 00:23:26,560 --> 00:23:27,560 Bırak onu. 311 00:23:28,720 --> 00:23:29,720 O aptal. 312 00:23:29,960 --> 00:23:31,480 Ama çok güzel. 313 00:23:31,940 --> 00:23:33,180 O sürdüğü sürece. 314 00:23:35,960 --> 00:23:37,580 Şuna dikkat edin Bay Sloan. 315 00:23:44,040 --> 00:23:46,560 Uzun süre dayanacağımı düşünüyorum. 316 00:23:47,260 --> 00:23:49,100 Ne düşünüyorsunuz Bay Sloan? 317 00:23:51,240 --> 00:23:52,900 Zaten çok fazla viski içerim. 318 00:23:53,900 --> 00:23:55,280 Hiç daha hızlı bir beraberlik gördünüz mü? 319 00:23:57,160 --> 00:24:00,440 Öte yandan, buna gerek yoktu Camın üzerinize çizim yapması konusunda endişelenin. 320 00:24:01,580 --> 00:24:04,480 Bu tür bir endişe bir adamın çekiciliğini yavaşlatabilir bazen. 321 00:24:05,160 --> 00:24:07,380 Başkasının, benim değil. 322 00:24:09,460 --> 00:24:11,040 Kahn'ı oldukça iyi tanıyordun. 323 00:24:12,040 --> 00:24:13,280 Eğer öyle diyorsan. 324 00:24:13,980 --> 00:24:14,980 Ondan hoşlandın mı? 325 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 Yeterli. 326 00:24:17,960 --> 00:24:19,380 Yaz aylarında kuraklık yaşadık. 327 00:24:20,120 --> 00:24:21,120 Üç yıl önce. 328 00:24:22,040 --> 00:24:23,600 Sığırlarımın çoğunu kesmek zorunda kaldım. 329 00:24:24,880 --> 00:24:26,725 Bu beni bitirirdi Kahn bunu başarabilirse iyi olur 330 00:24:26,726 --> 00:24:28,821 ve hemen gel o zaman bir sürüyle ve onu bana bırak. 331 00:24:30,020 --> 00:24:32,440 Ve bir dolar el değiştirdi çünkü ben doları yoktu. 332 00:24:33,580 --> 00:24:36,720 Kahn hakkında bildiklerim muhtemelen onun değildi yine de sürü. 333 00:24:38,080 --> 00:24:39,760 Diyelim ki onu yasa dışı hale getirdi. 334 00:24:40,960 --> 00:24:43,960 Tek bildiğim nakit para almış olabileceği Dodge'da ona yardım et. 335 00:24:46,200 --> 00:24:48,320 Yapabilene kadar iki yıl beklemek yerine onun için ödeme yap. 336 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Ona para ödedin. 337 00:24:51,080 --> 00:24:52,420 Evet ama bana hiç baskı yapmadı. 338 00:24:54,160 --> 00:24:55,940 Kahn Maynard bana karşı çok iyiydi. 339 00:24:56,380 --> 00:24:57,480 Burada başka birçok kişi var. 340 00:25:01,660 --> 00:25:03,200 Ve Marshall oldukça hızlı. 341 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Benden daha hızlı. 342 00:25:06,700 --> 00:25:07,700 Bilmiyorum. 343 00:25:08,320 --> 00:25:09,760 Bunu öğrenmeni isteyebilirim. 344 00:25:10,780 --> 00:25:11,980 Les bir insandır. 345 00:25:12,380 --> 00:25:14,200 O, alıp kullanabileceğin bir silah değil. 346 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 Belki de değildir Joe. 347 00:25:18,300 --> 00:25:19,820 Ama yine de onu kullanmak zorunda kalabilirim. 348 00:25:41,240 --> 00:25:43,920 Krainman'ın Küçük Leydisi küçük bir kulübe değil. 349 00:25:45,240 --> 00:25:49,020 Ve tarçın dersi vardı. 350 00:25:49,260 --> 00:25:53,600 Sonra benim neslim şöyle diyor: Ne beyaz bir adam! 351 00:25:53,601 --> 00:25:54,720 Bir adamımız olacak. 352 00:25:55,220 --> 00:25:57,100 Daha sonra başka bir kulübeye girmemiz gerekiyor. Downey. 353 00:26:00,040 --> 00:26:07,760 Beyaz bir adamın kendisine söyleyebileceği şeyler için? 354 00:26:07,761 --> 00:26:08,700 Şu beyaz adam nasıl? 355 00:26:08,701 --> 00:26:09,701 Seni göreyim. 356 00:26:15,360 --> 00:26:18,180 Sonor, bu aydınlık sabah için değil. 357 00:26:18,520 --> 00:26:20,540 Gecenin karanlık saatleri içindir. 358 00:26:21,760 --> 00:26:23,400 Karanlık saatler için cinayetler. 359 00:26:24,860 --> 00:26:27,520 Peki, kapak aşağı bundan başka bir şey değil marangozluk. 360 00:26:27,680 --> 00:26:29,740 Bir marangozun kaç saat çalıştığı kimin umurunda. 361 00:26:33,260 --> 00:26:36,140 Biliyor musunuz bayım, sanırım haklısınız. 362 00:26:37,060 --> 00:26:38,740 Gracias, Latin dostum. 363 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 Üzgünüm. 364 00:26:48,320 --> 00:26:49,280 Üzgünüm. 365 00:26:49,281 --> 00:26:49,340 Üzgünüm. 366 00:26:49,460 --> 00:26:49,940 Üzgünüm. 367 00:26:49,941 --> 00:26:50,160 Üzgünüm. 368 00:26:50,260 --> 00:26:51,260 Üzgünüm. 369 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 Üzgünüm. 370 00:26:54,840 --> 00:26:55,840 Üzgünüm. 371 00:27:00,620 --> 00:27:02,800 Biliyor musun Corky, düşündüm ki... 372 00:27:03,480 --> 00:27:06,700 Burada bir Meksikalıyı asmadılar en uzun süre. 373 00:27:11,380 --> 00:27:12,980 Artık pek çoğu yok ortalıkta Teksas. 374 00:27:13,760 --> 00:27:15,500 Bu onların ne kadar akıllı olduklarını gösteriyor. 375 00:27:17,300 --> 00:27:18,300 Bir şey biliyor musun? 376 00:27:18,880 --> 00:27:19,880 Hmm? 377 00:27:20,520 --> 00:27:21,700 Con Manor gibi bir adam. 378 00:27:22,540 --> 00:27:24,740 Etrafında akrabalarının olmasını hak ediyor gömüldüğü zaman. 379 00:27:28,200 --> 00:27:28,680 Hmm. 380 00:27:29,200 --> 00:27:30,880 Özellikle de kardeşi kadar yakın olan akrabası. 381 00:27:32,920 --> 00:27:36,240 Biliyorsun, birisinin dışarı çıkması lazım Charlie Malikanesi'nin çiftliği... 382 00:27:36,241 --> 00:27:37,900 Ve üzücü haberi ilet. 383 00:27:39,220 --> 00:27:40,500 Soruna yol açabilir. 384 00:27:40,920 --> 00:27:43,120 Charlie'nin çok öfkeli bir öfkesi var. 385 00:27:43,980 --> 00:27:44,980 Evet, olabilir. 386 00:27:46,940 --> 00:27:50,000 Corky, sence bunu bizim yapmamız gerekiyor. Hıristiyan görevi mi? 387 00:27:51,780 --> 00:27:53,480 Neden hafızasını kandırmalıyız? 388 00:27:57,640 --> 00:27:58,640 Ah. 389 00:27:59,220 --> 00:28:00,920 Yemek çok güzel bir şey. 390 00:28:01,620 --> 00:28:05,100 Ve bunu güzel bir kıza servis ettirmek, şairin dediği gibi... 391 00:28:05,101 --> 00:28:06,390 ...artık cennettir. 392 00:28:08,700 --> 00:28:12,480 Her ne kadar şairin bahsettiği doğru olsa da jambon ve yumurta yerine somun ekmek. 393 00:28:13,260 --> 00:28:15,940 Sally, şerifin karşısında gerçekten iyi durdu. 394 00:28:20,460 --> 00:28:21,460 Zavallı çocuk. 395 00:28:22,160 --> 00:28:25,100 İyi kitap bu konu hakkında ne söylüyor? babanın günahları... 396 00:28:25,460 --> 00:28:27,620 ...sonraki nesiller boyunca ziyaret ediliyor o mu? 397 00:28:28,200 --> 00:28:30,961 Her ne kadar onun durumunda günah olsa da annenin değil mi? 398 00:28:31,580 --> 00:28:35,260 Oğlum, içtenlikle özür dilerim, Bay Patton. 399 00:28:35,480 --> 00:28:36,480 Kişisel bir şey yok. 400 00:28:36,760 --> 00:28:38,116 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 401 00:28:38,140 --> 00:28:39,140 Günaydın, şerif. 402 00:28:39,200 --> 00:28:39,660 Sabah. 403 00:28:39,661 --> 00:28:40,661 İyi uykular? 404 00:28:40,840 --> 00:28:42,060 Hala kahvaltı servisi yapıyor musun? 405 00:28:42,220 --> 00:28:43,060 Halen servis ediliyor. 406 00:28:43,200 --> 00:28:44,240 İstediğiniz masayı seçin. 407 00:28:48,040 --> 00:28:50,080 Bu kadar masa arasından neden bunu seçesiniz ki? 408 00:28:50,520 --> 00:28:51,340 Sorun ne? 409 00:28:51,480 --> 00:28:53,600 Bir toplantıcının oturduğu yer burası mı? 410 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Evet. 411 00:28:55,860 --> 00:28:58,054 Günahtan bahsetmişken, umarım hiçbiriniz beyler 412 00:28:58,055 --> 00:28:59,920 ortaya çıkmayı unutacak bu geceki dansta. 413 00:29:00,280 --> 00:29:00,880 Hangi dans? 414 00:29:01,120 --> 00:29:02,120 Johnson Hall'da. 415 00:29:02,540 --> 00:29:04,440 Bir okul binası için para toplamak. 416 00:29:04,840 --> 00:29:06,080 Kimin okul binasına ihtiyacı var? 417 00:29:06,640 --> 00:29:10,260 Hukuki açıdan bu düşünülebilir Önemli bir soru Bay Patton. 418 00:29:10,261 --> 00:29:12,660 ne zamandır ilgileniyorsun Dans mı ediyorsunuz Yargıç? 419 00:29:13,400 --> 00:29:14,960 Bilet satışından sorumluyum. 420 00:29:15,620 --> 00:29:16,620 Ah. 421 00:29:16,660 --> 00:29:18,671 Peki, bu durumda sanırım gerçek bir tehlike yok 422 00:29:18,672 --> 00:29:20,800 ulaşacak çocukların çok çabuk öğrenci olun. 423 00:29:22,140 --> 00:29:25,400 Ben kırgın bir adam mıydım? Bu söze itiraz edebilirim. 424 00:29:25,700 --> 00:29:26,700 Sen de özgürsün. 425 00:29:32,870 --> 00:29:33,870 Evet efendim? 426 00:29:41,160 --> 00:29:43,460 Bana bir şey ver. 427 00:29:43,620 --> 00:29:44,620 Herhangi bir şey. 428 00:30:16,390 --> 00:30:18,290 Belki siz görmeseniz bile anladık. 429 00:30:19,270 --> 00:30:21,850 Bu tür bir tavrı sürdüreceğini sanmıyorum şey burada. 430 00:30:22,710 --> 00:30:24,690 Sen sor biz öğrenelim, anladın mı? 431 00:30:24,990 --> 00:30:26,930 Bir bayana göre bir şey bu. 432 00:30:27,790 --> 00:30:28,790 Ah. 433 00:30:28,910 --> 00:30:31,170 Belki onun giyeceği bir şeydir. ha? 434 00:30:31,510 --> 00:30:32,510 Bir şapka. 435 00:30:33,150 --> 00:30:34,150 HAYIR? 436 00:30:34,330 --> 00:30:35,330 Elbise mi? 437 00:30:36,290 --> 00:30:37,290 HAYIR? 438 00:30:37,710 --> 00:30:40,950 Belki başka kimsenin yapmadığı bir şeydir Görmelisin ama sen, değil mi senyor? 439 00:30:41,250 --> 00:30:42,710 Buraya uygun bir şey var mı? 440 00:30:42,711 --> 00:30:44,510 Hayır, çünkü... Oh, hayır, hayır, hayır. 441 00:30:44,511 --> 00:30:45,511 HAYIR? 442 00:30:45,890 --> 00:30:47,010 Bu bir şey... 443 00:30:47,450 --> 00:30:48,650 Giyilecek bir şey değil. 444 00:30:49,010 --> 00:30:50,050 Çok kötü. 445 00:30:50,910 --> 00:30:51,910 Ah. 446 00:30:52,530 --> 00:30:53,530 Ah! 447 00:30:54,090 --> 00:30:56,470 Belki kadının kokmasını istersiniz iyi mi? 448 00:30:56,590 --> 00:30:56,810 Hayır. 449 00:30:57,590 --> 00:30:57,950 Hayır mı? 450 00:30:58,190 --> 00:30:59,190 Görüyorsun... 451 00:30:59,710 --> 00:31:01,290 Bu onun ellerine kalmış bir şey. 452 00:31:01,750 --> 00:31:02,750 Elleri mi? 453 00:31:05,270 --> 00:31:07,910 Görüyorsun, elleri hepsi... hepsi kaba. 454 00:31:08,670 --> 00:31:09,670 Ah. 455 00:31:10,350 --> 00:31:12,630 Bir yerden krema aldım. 456 00:31:12,890 --> 00:31:14,490 Koyunun don yağından yapılmıştır. 457 00:31:19,330 --> 00:31:22,830 Ama sen bir adamın sevgilisine benzemiyorsun inekleri sağan kadın. 458 00:31:23,150 --> 00:31:24,670 Yani inekleri sağmıyor. 459 00:31:27,610 --> 00:31:29,230 Ve ben onun sevgilisi değilim. 460 00:31:31,810 --> 00:31:35,030 Belki bugün değil ama bu gece kim yapabilir? söyle, ha? 461 00:31:36,290 --> 00:31:39,071 Ama bir hediyeyle böyle... Mmm. 462 00:31:39,790 --> 00:31:40,950 Bir ilaç gibi. 463 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 Ne kadar? 464 00:31:42,350 --> 00:31:43,350 İki vuruş. 465 00:31:46,950 --> 00:31:47,990 Bu gece değil. 466 00:31:48,470 --> 00:31:49,550 Yarın da değil. 467 00:31:50,510 --> 00:31:52,130 Neden böyle söylüyorsunuz bayım? 468 00:32:00,110 --> 00:32:02,590 Uzun boylu olmadığın için mi demek istiyorsun? 469 00:32:03,150 --> 00:32:05,570 Yani sen... bunların hepsini düşünüyorsun zaman mı? 470 00:32:07,730 --> 00:32:09,050 Ben Meksikalıyım. 471 00:32:09,750 --> 00:32:12,110 Ve biz Meksikalıyız, biz küçük insanlarız. 472 00:32:12,111 --> 00:32:15,750 Bu ülkede işlerin nasıl olduğunu çabuk öğreniyoruz bazen bir şaka. 473 00:32:16,230 --> 00:32:17,230 Bazen daha kötü. 474 00:32:18,030 --> 00:32:21,610 Kocam Miguel, beş yaşında öldü şimdi yıllar. 475 00:32:22,110 --> 00:32:23,870 O senden daha küçüktü. 476 00:32:24,270 --> 00:32:25,910 Ama onun kollarında. 477 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Ah. 478 00:32:29,810 --> 00:32:34,030 Benim gibi aptal yaşlı bir kadını düşünüyorsun bir erkeğe sahip olduğu için şanslıydı. 479 00:32:35,470 --> 00:32:38,930 Bay Bonaventura'nın çok iyi olduğunu düşünüyordum. şanslı. 480 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Ne istiyorsun? 481 00:33:38,860 --> 00:33:40,300 Sadece bir dakikalığına seni görmek istiyorum. 482 00:33:47,310 --> 00:33:48,550 Uyuya kalmışım. 483 00:33:49,910 --> 00:33:51,950 Yemek odası geri kalan süre boyunca kapalı gün. 484 00:33:55,950 --> 00:33:58,870 Bunun neye benzeyeceği konusunda endişeleniyorsanız mesela neden kapıyı kapatmıyorsun? 485 00:34:02,550 --> 00:34:05,390 İnsanlar hiçbir şeye inanmasa da Zaten burada bir yanlış yapılıyordu. 486 00:34:05,570 --> 00:34:06,650 Neden olmasınlar? 487 00:34:07,170 --> 00:34:08,390 Ben annem değilim. 488 00:34:09,190 --> 00:34:10,750 Odama erkeklerin girmesine izin vermiyorum. 489 00:34:12,570 --> 00:34:13,690 Beni içeri aldın. 490 00:34:15,810 --> 00:34:17,210 Senden korkmuyorum. 491 00:34:17,890 --> 00:34:18,890 Neden? 492 00:34:23,150 --> 00:34:24,430 Çünkü sen de benim gibisin. 493 00:34:25,310 --> 00:34:26,310 Yalnız. 494 00:34:26,990 --> 00:34:29,130 Yalnızlığını bir şeyin ardına saklamaya çalışıyorum silah. 495 00:34:30,370 --> 00:34:32,070 Önlüğün arkasında yaptığım gibi. 496 00:34:33,010 --> 00:34:35,330 Beni diğerlerini kandırdığın gibi kandıramazsın. 497 00:34:37,230 --> 00:34:40,170 Eskiden bana dev gibi görünürlerdi küçük bir kızdı. 498 00:34:41,610 --> 00:34:43,170 Gürültülü, gülen adamlar. 499 00:34:43,950 --> 00:34:45,570 Bu annemin etrafında asılı kaldı. 500 00:34:46,490 --> 00:34:47,490 Ona içki aldım. 501 00:34:48,350 --> 00:34:49,350 Onunla şakalaştım. 502 00:34:50,970 --> 00:34:51,970 Ona dokundum. 503 00:34:53,570 --> 00:34:55,230 Sana daha fazlasını söylememe gerek var mı? 504 00:34:56,670 --> 00:34:57,250 Hayır. 505 00:34:57,630 --> 00:34:59,250 Az önce bana ne olduğumu söyledin. 506 00:35:00,130 --> 00:35:01,130 Ama görmüyor musun? 507 00:35:01,550 --> 00:35:04,690 Eğer farklı olmasaydın bunu yapamazdım odama girmene izin ver. 508 00:35:06,170 --> 00:35:07,170 Ah. 509 00:35:13,550 --> 00:35:15,490 Ellerinize iyi gelmesi gerekiyor. 510 00:35:26,970 --> 00:35:27,990 İki yüz dolar. 511 00:35:28,770 --> 00:35:30,810 Öldürdüğü için alacağı şey bu kardeşin. 512 00:35:31,050 --> 00:35:32,050 İki yüz dolar. 513 00:35:33,590 --> 00:35:34,750 Ben gidip silahımı alacağım. 514 00:35:35,230 --> 00:35:36,550 Sen silahlı adam değilsin Charles. 515 00:35:37,030 --> 00:35:38,810 O kel parayı almıyor. 516 00:35:39,410 --> 00:35:41,310 Kimsenin kimliğinizi belirlemediği sayım kardeşim. 517 00:35:41,950 --> 00:35:43,590 Bu yüzden şerif hâlâ şehirde. 518 00:35:44,190 --> 00:35:46,090 Birisi gelene kadar bekliyor o. 519 00:35:46,091 --> 00:35:47,350 Seninle geri dönüyorum. 520 00:35:47,470 --> 00:35:48,470 Charles. 521 00:35:48,750 --> 00:35:51,590 Eksileri seni kardeşin yapmamış ve o da aynı şey. 522 00:35:52,170 --> 00:35:55,230 Ayakları huzursuz olan bir adamdı. el ele tutuşmak. 523 00:35:55,830 --> 00:35:56,890 O benim kardeşimdi. 524 00:35:57,250 --> 00:35:58,970 O bir katildi ve avlanıyordu. 525 00:35:59,610 --> 00:36:02,190 Aynı şekilde başlamana izin vermeyeceğim iz. 526 00:36:03,070 --> 00:36:06,410 Cenaze töreni yarın sabah Boot'ta yapılacak Hill, Bay Maynor. 527 00:36:07,070 --> 00:36:09,130 Kasabadaki herkes oldukça yakında olacak orada. 528 00:36:25,920 --> 00:36:27,520 Oldukça çabuk çiviledin, değil mi? 529 00:36:28,320 --> 00:36:30,780 İki hafta sonra almaya değmez onun bir resmi. 530 00:36:31,940 --> 00:36:33,760 O zamana kadar kendi katili onu tanımıyordu. 531 00:36:34,940 --> 00:36:37,220 Çiviledim, bakma şansın oldu ona. 532 00:36:37,221 --> 00:36:38,221 Elbette. 533 00:36:38,580 --> 00:36:39,580 O zaman onun kim olduğunu biliyorsun. 534 00:36:41,260 --> 00:36:43,380 Kardeşinin kim olduğunu bile bilmiyorum. 535 00:36:47,720 --> 00:36:48,720 Erkek kardeş? 536 00:36:49,080 --> 00:36:53,640 Dedim ki... Bildiğim şu ki, o şehrin epey dışında bir çiftliği var. 537 00:36:54,840 --> 00:36:58,540 Duyduğuma göre kardeşi üzülmüş bugünün haberi. 538 00:37:00,040 --> 00:37:03,560 Zamanında Mount City'de olacak yarın sabah cenaze töreni. 539 00:37:03,561 --> 00:37:05,440 Cenazeye geleceğinden eminler mi? 540 00:37:05,680 --> 00:37:06,680 Kesinlikle. 541 00:37:06,720 --> 00:37:07,840 Gurur duyanlardan biri. 542 00:37:08,420 --> 00:37:10,080 Bir kanun kaçağında gurur duyulacak bir şey yok. 543 00:37:10,420 --> 00:37:11,480 Daha da fazlası. 544 00:37:12,520 --> 00:37:15,780 Kardeşinin olmasına katlanamayacak isimsiz bir şekilde yere koştu. 545 00:37:22,870 --> 00:37:24,530 Bu tüyü nasıl aldın, Donk? 546 00:37:25,350 --> 00:37:28,530 Etrafta durup bir çift izliyordum Silahlı kişiler cesur davranıyor. 547 00:37:29,530 --> 00:37:31,250 Seken mermilerden birini çektiler. 548 00:37:33,110 --> 00:37:35,030 20 yıldır ata binmedim. 549 00:37:36,230 --> 00:37:37,630 Bu sorunuza cevap veriyor mu? 550 00:37:39,110 --> 00:37:40,110 Evet? 551 00:37:44,100 --> 00:37:47,400 Doktor, o polise ne söylemek isterdin? Maynard'ın kardeşi hakkında mı? 552 00:37:47,620 --> 00:37:48,220 Hayır, Joe. 553 00:37:48,400 --> 00:37:50,080 Hiçbir isimden bahsetmedim, değil mi? 554 00:37:53,020 --> 00:37:55,520 Kıvranmaya dikkat etmelisin bu şekilde. 555 00:37:55,680 --> 00:37:57,040 Burnunu kesmekle yükümlüyüm. 556 00:37:57,980 --> 00:37:59,540 Barfer bir keresinde bunu bir arkadaşına yapmıştı. 557 00:37:59,720 --> 00:38:02,060 Arka kolunu sıkıştı ama ters döndü aşağı. 558 00:38:02,860 --> 00:38:05,100 Adam her hapşırdığında, şapkasını uçurdu. 559 00:38:05,260 --> 00:38:06,520 Yağmur yağınca boğuldu. 560 00:38:06,521 --> 00:38:07,660 Dikkatli olmalısın. 561 00:38:52,270 --> 00:38:53,270 Sally mi? 562 00:38:57,140 --> 00:38:58,220 Ben buyum. 563 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 Sally. 564 00:39:01,100 --> 00:39:02,100 İzin günün mü? 565 00:39:05,370 --> 00:39:06,730 Onunla ne yapıyorsun? 566 00:39:07,150 --> 00:39:09,550 Buraya böyle gelip tek başına mı oturacaksın? 567 00:39:10,710 --> 00:39:12,370 Hayatım boyunca yalnızdım. 568 00:39:13,830 --> 00:39:16,130 Sadece çoğu zaman insanlar etraftadır. 569 00:39:17,590 --> 00:39:20,910 Bu yüzden izin günümde hemen gidiyorum onlar. 570 00:39:22,250 --> 00:39:25,330 İzin günümde, onsuz yalnız kalabiliyorum onlar. 571 00:39:30,300 --> 00:39:31,940 El kremi için sana teşekkür etmedim. 572 00:39:33,260 --> 00:39:34,320 Kullandım. 573 00:39:35,320 --> 00:39:36,540 İyi hissettiriyor. 574 00:39:37,820 --> 00:39:39,400 Ama pek güzel kokmuyor. 575 00:39:42,600 --> 00:39:44,800 Söylediğim bir şey seni kızdırdı. 576 00:39:45,740 --> 00:39:47,020 Ah, hatırlamıyorum. 577 00:39:48,480 --> 00:39:49,860 Her neyse, artık kızgın değilim. 578 00:39:49,861 --> 00:39:51,380 Memnun oldum. 579 00:39:52,080 --> 00:39:54,150 Biliyorsun Sally, insanlar bizi seviyor... 580 00:39:54,560 --> 00:39:56,340 Neyse ki bu çok sık olmuyor. 581 00:39:57,680 --> 00:40:00,130 Ama... Bunu göze alamayız... 582 00:40:02,340 --> 00:40:03,460 Neyi karşılayamıyorsun? 583 00:40:04,480 --> 00:40:07,220 Bu kadar hassas olmayı göze alamayız. 584 00:40:08,180 --> 00:40:09,480 Çabuk gücenme. 585 00:40:09,481 --> 00:40:11,540 Aksi takdirde hayatımız boyunca yalnız kalırız. 586 00:40:15,850 --> 00:40:16,850 Sally mi? 587 00:40:17,630 --> 00:40:18,630 Evet? 588 00:40:20,290 --> 00:40:22,430 Bu gece şehirde dans edecekler. 589 00:40:30,230 --> 00:40:31,790 Seni oraya götürmeme izin verir misin? 590 00:40:40,580 --> 00:40:41,580 Lütfen Luka. 591 00:41:31,800 --> 00:41:35,900 Benim düşüncem bu dansın bir tam ve kesin bir zafer. 592 00:41:36,580 --> 00:41:38,140 Çok güzel, neşeli ve karlı. 593 00:41:39,100 --> 00:41:40,100 Kimin için? 594 00:41:41,140 --> 00:41:42,760 Kabul edelim Bay Sloan. 595 00:41:43,260 --> 00:41:45,320 Burada akademisyenlere kimin ihtiyacı var? 596 00:41:55,000 --> 00:41:57,960 Bu geceki dans ve cenaze töreni yarın sabah. 597 00:41:57,961 --> 00:42:00,000 Hayattan bir kesit dostum. 598 00:42:00,700 --> 00:42:02,700 Kötülük bu güne kadar yeter. 599 00:42:03,620 --> 00:42:05,300 Polis şefi henüz şehirden ayrılmadı mı? 600 00:42:05,760 --> 00:42:06,760 Henüz değil. 601 00:42:06,880 --> 00:42:08,880 Sanırım en iyisini umabiliriz, hımm? 602 00:42:12,460 --> 00:42:13,840 Neyse, umut etmeyi bırakabilirsin. 603 00:42:16,180 --> 00:42:17,700 En iyisi olmuyor. 604 00:42:28,100 --> 00:42:30,860 Bizim için bilet almış olmalısın muhteşem bir parti. 605 00:42:31,700 --> 00:42:33,500 İyi bir şey olduğunu düşünmüş olmalıyım yatırım. 606 00:42:34,340 --> 00:42:36,960 Sorun çıkarmayacaksınız, yürekten inanıyorum. 607 00:42:38,340 --> 00:42:39,340 Yapmayacak. 608 00:43:19,080 --> 00:43:20,080 Kuyu? 609 00:43:29,510 --> 00:43:34,205 Muhtemelen benim hayatıma bir son verebilirsin Pek hoş bir kariyer değil ama seni bilgilendirmeliyim. 610 00:43:34,206 --> 00:43:34,350 .. 611 00:43:34,351 --> 00:43:35,351 Neyden? 612 00:43:35,490 --> 00:43:37,270 Burada hoş karşılanmadığın gerçeği. 613 00:44:05,760 --> 00:44:06,220 Luke'u mu? 614 00:44:06,400 --> 00:44:08,840 Biliyor musun, sen onun hayatındaki ikinci kızsın dans etmesi istendi. 615 00:44:09,120 --> 00:44:10,140 Bana güldü. 616 00:44:11,240 --> 00:44:12,460 Sana gülmüyorum. 617 00:44:12,480 --> 00:44:13,040 Biliyorum ki. 618 00:44:13,220 --> 00:44:14,220 Sally. 619 00:44:14,860 --> 00:44:17,660 Seni karıştırmakla büyük bir hata yaptım bunun içine. 620 00:44:18,640 --> 00:44:21,140 Senin gibi incinebilecek biri, ağlayabilir. 621 00:44:22,700 --> 00:44:24,640 Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 622 00:44:26,140 --> 00:44:28,180 Bir kızın gözyaşlarını silahla kurutamazsınız. 623 00:44:30,100 --> 00:44:32,420 Onu her zaman öpebilirsin. 624 00:44:50,020 --> 00:44:51,440 Bence otele gitsen iyi olur. 625 00:44:52,280 --> 00:44:53,560 Hiçbir şey yapmayacaksın. 626 00:45:16,740 --> 00:45:17,740 Joe mu? 627 00:45:18,260 --> 00:45:20,800 Üzerime buz gibi bayıldı. 628 00:45:21,560 --> 00:45:22,820 O, şişeyi öldürdü. 629 00:45:22,920 --> 00:45:24,000 Yüzdenizi alacaksınız. 630 00:45:24,040 --> 00:45:25,280 Neyden şikayet ediyorsun? 631 00:45:25,540 --> 00:45:27,560 O bir centilmen kovboy değil. 632 00:45:28,000 --> 00:45:30,120 Şapkasını bile çıkarmadı. 633 00:45:30,580 --> 00:45:32,520 Ah, beni sinirlendiren şey çizmeler. 634 00:45:39,260 --> 00:45:40,400 Hala şehirdesin. 635 00:45:40,980 --> 00:45:42,620 Bu konuda gerçekten mutluyum. 636 00:45:43,480 --> 00:45:44,840 O da senin kadar aptal. 637 00:45:45,580 --> 00:45:47,860 Charles Maynor şehre geliyor gömme. 638 00:45:48,740 --> 00:45:52,080 O kadar aptalca gurur duyuyor ki, şerifin kardeşi. 639 00:45:52,440 --> 00:45:54,360 Kardeşinin kimliğini tespit edin ve polis şefini öldürün. 640 00:45:54,940 --> 00:45:56,200 Mareşali öldürmeye çalışın. 641 00:45:58,800 --> 00:46:00,500 Belki de aptallık ediyorum. 642 00:46:01,640 --> 00:46:02,960 Bu gece Sally Danson'u aldım. 643 00:46:04,420 --> 00:46:05,900 Bunun neden bir anlamı olsun ki? 644 00:46:06,980 --> 00:46:08,894 Eh, şu ana kadar muhtemelen onu bir imza atmaya ikna etmek 645 00:46:08,895 --> 00:46:11,441 ona yardımcı olacak ifade kan parasını topla. 646 00:46:11,840 --> 00:46:13,600 Onun peşinden gitmeme ne dersin? 647 00:46:14,060 --> 00:46:15,820 Kimse senden çizim yapmanı istemiyor mareşal. 648 00:46:16,600 --> 00:46:19,240 Bu senin nasıl hissettiğine bağlı onun üzerine atıyor. 649 00:46:19,720 --> 00:46:21,060 Bu konuda kendimi iyi hissediyorum. 650 00:46:21,260 --> 00:46:22,260 Gayet iyi. 651 00:46:22,880 --> 00:46:25,080 Onun peşinden koşmana gerek yok. 652 00:46:35,560 --> 00:46:37,540 Mareşal herkesi pek çok şeyden kurtarıyor sorun. 653 00:46:38,140 --> 00:46:39,500 Onun bana gelmesini isterim. 654 00:46:40,220 --> 00:46:41,940 Sanırım Jill'i görmeye geliyor. 655 00:46:42,620 --> 00:46:44,500 Bütün aileyi deneyebilirsin söyle. 656 00:46:45,360 --> 00:46:47,060 Les, burada ateş açılmasını istemiyorum. 657 00:46:49,980 --> 00:46:50,980 Bayan Crane? 658 00:46:51,640 --> 00:46:52,760 Ben Jill Crane. 659 00:46:54,120 --> 00:46:55,880 Bu seninle konuşmak istediğim bir konu hakkında. 660 00:46:58,320 --> 00:46:59,540 Seyirciye ihtiyacım yok. 661 00:47:01,120 --> 00:47:02,360 Siz burada kalın. 662 00:47:12,250 --> 00:47:13,430 Neler oluyor, şerif? 663 00:47:18,970 --> 00:47:21,230 Bu gece Sally'yi o dansa götürdüm. 664 00:47:21,770 --> 00:47:23,050 Ağlayarak eve gitti. 665 00:47:25,130 --> 00:47:27,250 Kızın gözyaşları oldukça çabuk kuruyor. 666 00:47:29,270 --> 00:47:31,830 Kan akışı ne kadar çabuk durur? yara mı? 667 00:47:32,990 --> 00:47:34,850 Bunu benden daha iyi biliyorsun. 668 00:47:35,630 --> 00:47:37,999 Ayrıca sen ne zaman genç, her zaman inanırsın 669 00:47:38,000 --> 00:47:40,711 işler gidiyor daha iyiye doğru değişmek. 670 00:47:41,550 --> 00:47:42,810 Peki neye inanıyorsun? 671 00:47:44,310 --> 00:47:45,710 Tamam değişiyorlar. 672 00:47:47,010 --> 00:47:48,190 Çoğunlukla daha kötüsü için. 673 00:47:48,850 --> 00:47:51,290 Küçük adam gerçek oluyor Jill'le konuşuyoruz. 674 00:47:52,090 --> 00:47:53,370 Onunla tatlı tatlı konuşmaya çalışıyorum belki. 675 00:47:53,950 --> 00:47:55,930 Bu benim bir şey elde etme yolum değil Jill. 676 00:47:57,590 --> 00:48:00,030 Senin ve şerifin bunu anladığından şüpheliyim aynı şey aklımda. 677 00:48:02,810 --> 00:48:04,370 Peki neden buraya geldin? 678 00:48:05,790 --> 00:48:06,990 Sally'nin annesiyle tanışmak istedim. 679 00:48:07,170 --> 00:48:08,170 Onunla tanıştın. 680 00:48:09,210 --> 00:48:11,090 Bayan Crane, yapmak istediğim bir şey var sana sor. 681 00:48:11,690 --> 00:48:14,710 Mesela bir belgeyi nasıl imzalatabilirsin ki o da ödülünüzü toplayabilir misiniz? 682 00:48:14,970 --> 00:48:15,310 Hayır. 683 00:48:15,710 --> 00:48:16,430 Peki nedir bu? 684 00:48:16,650 --> 00:48:17,650 Sally'yle ilgili. 685 00:48:19,290 --> 00:48:20,290 Neden yanıma geldin? 686 00:48:20,670 --> 00:48:24,030 Çünkü bütün bu dünyada, var ona ne olacağı kimsenin umurunda değil... 687 00:48:24,031 --> 00:48:25,711 burada oturan ikimiz dışında masa. 688 00:48:30,150 --> 00:48:31,630 Sen akıllı bir adamsın, şerif. 689 00:48:32,930 --> 00:48:34,690 Akıllı adamlardan her zaman korkmuşumdur. 690 00:48:37,350 --> 00:48:38,410 Evet haklısın. 691 00:48:38,870 --> 00:48:40,770 Sally'ye ne olacağı umurumda. 692 00:48:41,150 --> 00:48:42,150 Çok önemsiyorum. 693 00:48:43,010 --> 00:48:44,410 Ama bunun ona ya da bana faydası yok. 694 00:48:45,950 --> 00:48:49,230 Beş yıl boyunca caddenin karşısına geçti ne zaman benim geldiğimi görse. 695 00:48:50,230 --> 00:48:51,910 Ah, onun ne yapmasını bekliyordun? 696 00:48:52,150 --> 00:48:53,310 Ne yapmamı bekliyorsun? 697 00:48:53,410 --> 00:48:55,910 Peki, hepsinden kurtulabilirdin burası burada. 698 00:48:56,130 --> 00:48:57,370 Öldürmeyi bırakabilirdin. 699 00:48:58,250 --> 00:48:59,330 Peki ne olacak? 700 00:48:59,830 --> 00:49:02,170 Şimdiye kadar iyi olduğum tek şey silah kullanmak. 701 00:49:05,250 --> 00:49:07,381 Sürdüğüm herhangi bir yer Decolas'tan 702 00:49:07,382 --> 00:49:10,451 Meksika sınırında erkekler var ateş edip öldürüyordu. 703 00:49:10,970 --> 00:49:14,110 Aşk için, nefret için, uğruna öldürüyorlar. para. 704 00:49:14,610 --> 00:49:16,830 Ve asla kimseyi yeterince önemsemedim onlardan nefret ediyorum. 705 00:49:17,210 --> 00:49:19,010 Ve hiçbir zaman aşka yeterince yakın olamadım onlar. 706 00:49:20,970 --> 00:49:23,110 Görüyorsun ya, para için öldürüyorum. 707 00:49:24,950 --> 00:49:29,891 Bir erkek hakkında yanılmak kolaydır. özellikle de geçimini silahla sağladığında. 708 00:49:30,390 --> 00:49:31,870 Ama sen para için öldürmedin. 709 00:49:32,490 --> 00:49:34,690 Bir şeyi kanıtlaman ya da saklaman gerekiyordu bir şey. 710 00:49:37,490 --> 00:49:38,770 Senin hakkında yanılmışım. 711 00:49:40,090 --> 00:49:41,570 Hakkımda konuşmama izin vermediler. 712 00:49:42,250 --> 00:49:43,250 HAYIR. 713 00:49:44,810 --> 00:49:49,070 Bana sormak istediğin soru hakkında, Buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum. 714 00:49:51,050 --> 00:49:53,570 Belki hariç... sana selamlarımı ilet. 715 00:49:55,250 --> 00:49:56,470 Bunun bana ne faydası olacak? 716 00:49:57,310 --> 00:49:58,310 İyi değil. 717 00:49:59,470 --> 00:50:00,830 Hiç iyi değil. 718 00:50:01,370 --> 00:50:02,370 Marshall. 719 00:50:02,790 --> 00:50:03,790 Uyanmak. 720 00:50:07,610 --> 00:50:08,170 Neden? 721 00:50:08,510 --> 00:50:10,630 olan bir adamı vurmak istemem. oturuyorum. 722 00:50:11,090 --> 00:50:12,210 Bu idam edilecek bir suç olurdu. 723 00:50:12,211 --> 00:50:14,650 Seni öldüren kimse buna takılmaz kasaba. 724 00:50:15,370 --> 00:50:16,370 Az. 725 00:50:16,810 --> 00:50:18,446 Bunun seninle bir alakası yok Joe. 726 00:50:18,470 --> 00:50:19,230 Ama o ve Sally. 727 00:50:19,430 --> 00:50:20,590 Peki ya o ve Sally? 728 00:50:21,790 --> 00:50:22,790 Önemli değil. 729 00:50:23,110 --> 00:50:25,410 Her zaman gidip mezarına teselli verebilir. 730 00:50:25,950 --> 00:50:27,270 Eh, henüz ölmedim. 731 00:50:27,670 --> 00:50:29,610 Beni hasta eden de bu mide. 732 00:50:30,350 --> 00:50:31,790 Ayağa kalkın Bay Marshall. 733 00:50:32,990 --> 00:50:35,330 Karanlıktayken beni sırtımdan vurmazdı sokak daha güvenli olur mu? 734 00:50:35,790 --> 00:50:37,390 Çok konuşuyorsun değil mi? 735 00:50:38,110 --> 00:50:40,230 Sen ve ben birbirimize saldırıyoruz. 736 00:50:41,150 --> 00:50:42,490 Bu neredeyse komik. 737 00:50:43,010 --> 00:50:47,871 Ama Jill ve ben şu anki halimizle ve kızını tepelere götürüyorsun. 738 00:50:50,280 --> 00:50:51,560 Şimdi konuşmayı kim yapıyor? 739 00:50:55,980 --> 00:50:57,640 Seni bekliyorum uzun adam. 740 00:50:58,320 --> 00:50:59,540 Lessie düşündüğün gibi değil. 741 00:51:07,240 --> 00:51:08,400 Onu neden öldürmedin? 742 00:51:11,940 --> 00:51:13,540 Ona herhangi bir ödül verilmedi. 743 00:51:43,020 --> 00:51:44,020 Senyor. 744 00:51:49,430 --> 00:51:51,010 Senin için bir şeyim var. 745 00:51:51,510 --> 00:51:53,370 Eller için ilaçtan daha iyi. 746 00:51:54,570 --> 00:51:55,570 Kimin için bir şey? 747 00:51:56,510 --> 00:51:58,650 Senorita için dansa gittin. 748 00:51:59,930 --> 00:52:03,710 Oh, o sadece başıma gelen biriydi için... Hiç bir erkeği tanımadığımı mı sanıyorsun? 749 00:52:04,310 --> 00:52:07,970 Aranızda ne olduğu gizlenemez ve senorita. 750 00:52:08,630 --> 00:52:09,450 Peki, içinde ne var? 751 00:52:09,451 --> 00:52:10,451 Ne? 752 00:52:11,970 --> 00:52:13,410 Bir gecelik. 753 00:52:13,670 --> 00:52:15,630 En iyi ipekten yapılmıştır. 754 00:52:16,010 --> 00:52:17,810 En güzel dantellerle. 755 00:52:18,450 --> 00:52:19,970 İspanya'dan geldi. 756 00:52:20,370 --> 00:52:21,390 Uzun yıllar önce. 757 00:52:21,890 --> 00:52:22,890 Ne kadar? 758 00:52:24,010 --> 00:52:26,670 Ben her zaman mağaza görevlisi değilim, efendim. 759 00:52:28,230 --> 00:52:30,890 Ama bunu bir hediye olarak kabul etmek için dua ediyorum. 760 00:52:47,370 --> 00:52:51,250 Çok teşekkür ederim Bayan Bonaventura. 761 00:53:26,050 --> 00:53:27,270 Patton nasıl? 762 00:53:27,790 --> 00:53:29,150 O iyi, iyi. 763 00:53:29,990 --> 00:53:31,730 Biraz hasar görmüş gibi ama iyi. 764 00:53:32,650 --> 00:53:33,870 Konuşmayı bitirmedin. 765 00:53:36,290 --> 00:53:38,410 Kurşunlardan biri tenorun tenorunu parçaladı bilek. 766 00:53:39,370 --> 00:53:44,790 Yaralar iyileştikten sonra... Adil olmalı Benim bir atlı olduğum kadar iyi bir silahşorum. 767 00:53:44,791 --> 00:53:46,390 Les fena halde huzursuz olmaya başladı. 768 00:53:46,910 --> 00:53:48,930 Ona verdiğim ilaç etkisini göstermedi henüz. 769 00:53:49,570 --> 00:53:50,830 O şerifin öldürülmesi gerekiyor. 770 00:53:52,550 --> 00:53:53,550 Tamam. 771 00:53:53,870 --> 00:53:56,350 Tek yapman gereken doğru adamı bulmak iş için. 772 00:53:57,610 --> 00:53:58,810 Bu gece öldürülmesi gerekiyor. 773 00:53:59,250 --> 00:54:00,730 İyi bir şeyler almanın daha iyi olacağını düşünmüyor musun? ona baktın mı? 774 00:54:00,731 --> 00:54:05,050 Sloan suçlandığını duyunca daha iyi dinlenebilecek misin? Mareşalin öldürülmesiyle ilgili düzenlemeler mi? 775 00:54:05,490 --> 00:54:08,890 Bak, eğer bir fikrin varsa gidiyorum tek başına ona karşı... 776 00:54:08,891 --> 00:54:10,331 Kimse ona tek başına karşı çıkmayacak. 777 00:54:27,780 --> 00:54:28,780 Jill? 778 00:54:30,020 --> 00:54:31,020 Jill? 779 00:54:32,420 --> 00:54:34,840 O mareşal için neden endişeleniyorsun? ne için? 780 00:54:35,340 --> 00:54:35,960 Ben değilim. 781 00:54:36,120 --> 00:54:37,360 O ya da başka bir adam değil. 782 00:54:38,000 --> 00:54:40,800 Birbirimizi öldürmek dışında iyi oldukları tek bir şey var. 783 00:54:41,280 --> 00:54:42,600 Bunda da pek iyi değilim. 784 00:54:43,960 --> 00:54:44,960 Sally mi? 785 00:54:47,660 --> 00:54:49,740 Bir erkeğe saldırmayı sevmiyorum. 786 00:54:50,440 --> 00:54:53,580 Şimdi, Bay Brent, siz bunu yapmayı mı amaçlıyordunuz? onu tek başına mı idare ediyorsun? 787 00:54:54,560 --> 00:54:58,340 Polis şefi federal bir barış görevlisi ve öldürdüğü adam bir kanun kaçağı. 788 00:54:58,780 --> 00:55:01,020 Höyükleri güvenli hale getirmeye mi çalışıyoruz? kanun kaçağı mı? 789 00:55:01,240 --> 00:55:03,360 Ondan çok korkmuş olmalısın. 790 00:55:03,720 --> 00:55:04,720 Öyle misin? 791 00:55:05,320 --> 00:55:06,460 Ama senden değil. 792 00:55:07,500 --> 00:55:10,100 Onu uyarmayı düşünmüyorsun şimdi yapar mısınız Bay Brent? 793 00:55:10,160 --> 00:55:12,680 Eğer bunu yaparsam ona hiç faydası olmaz. ya da sen de. 794 00:55:13,360 --> 00:55:14,700 Tek istediğim bir içki. 795 00:55:17,820 --> 00:55:19,140 Burası bir salon değil mi? 796 00:55:19,960 --> 00:55:21,160 Adamın içkisini almasına izin verin. 797 00:55:25,300 --> 00:55:25,880 İyi akşamlar Şerif. 798 00:55:26,100 --> 00:55:26,820 Mareşal nerede? 799 00:55:27,000 --> 00:55:27,320 Galce mi? 800 00:55:27,720 --> 00:55:29,620 Kaç tane ödül avcısını durdurdun burada mı? 801 00:55:29,880 --> 00:55:32,636 Üst katta onun odasında ve ben aramazdım ona karşı bir ödül avcısı. 802 00:55:32,660 --> 00:55:34,557 Üzerinde bir mafya var şu anda buraya kadar 803 00:55:34,558 --> 00:55:36,400 yapmayı düşünüyorum bundan çok daha kötü. 804 00:55:36,840 --> 00:55:37,840 Sally! 805 00:55:40,360 --> 00:55:41,600 Onunla mı kalıyorsun? 806 00:55:42,500 --> 00:55:43,500 Ben öyleyim. 807 00:55:44,140 --> 00:55:45,420 O zaman onu buradan çıkar tatlım. 808 00:55:48,140 --> 00:55:49,140 Ah, anne. 809 00:55:49,720 --> 00:55:50,840 Bana yardım edin lütfen. 810 00:55:51,580 --> 00:55:52,720 Dinlemiyor. 811 00:55:53,920 --> 00:55:56,400 Eğer istediğin oysa, dinlemesini sağla. 812 00:55:57,400 --> 00:55:59,460 Bak, onu evime götür. 813 00:55:59,780 --> 00:56:00,980 Onu orada aramayacaklar. 814 00:56:00,981 --> 00:56:01,700 Acele etmek. 815 00:56:01,960 --> 00:56:02,960 Ah, evet. 816 00:56:21,150 --> 00:56:22,150 Neler oluyor? 817 00:56:23,290 --> 00:56:24,570 Polis memuru içeride. 818 00:56:24,950 --> 00:56:25,950 Onu yakalayacağız. 819 00:56:32,780 --> 00:56:36,200 Charles, şehre geleceğimizi söylemiştin sadece Khan'ın cenazesi için. 820 00:56:36,920 --> 00:56:38,780 Belki çift kişilikli olur cenaze. 821 00:56:39,440 --> 00:56:41,520 Eğer mareşali öldürürsen, başka ne var biliyor musun 822 00:56:41,521 --> 00:56:44,061 Tekneye gömülecek Yarın sabah Hill mi? 823 00:56:44,260 --> 00:56:47,020 Bütünümüzün huzuru ve nezaketi yaşıyor. 824 00:56:49,200 --> 00:56:50,540 Siz ikiniz burada kalın. 825 00:56:55,300 --> 00:56:56,560 Polis şefi hangi odada? 826 00:56:56,780 --> 00:56:59,220 Silahınla soru soruyorsun eller, Sloan. 827 00:56:59,500 --> 00:57:01,120 Bunun için başka zaman özür dileyeceğim. 828 00:57:01,260 --> 00:57:02,340 Şu anda onun odası nedir? 829 00:57:02,520 --> 00:57:04,820 Otelimi bir süre kullanmayacaksın mezbaha. 830 00:57:05,140 --> 00:57:07,400 Zahmet etmemize gerek yok Bay Creavy. 831 00:57:08,720 --> 00:57:10,000 Will bize anlatacak. 832 00:57:10,420 --> 00:57:11,500 Değil mi Will? 833 00:57:11,820 --> 00:57:12,820 Ben koşmuyorum. 834 00:57:13,060 --> 00:57:14,600 Aşağıda bir düzine adam var. 835 00:57:14,860 --> 00:57:16,020 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 836 00:57:16,220 --> 00:57:17,660 Ölmeden önce ne kadar cesursun? 837 00:57:17,860 --> 00:57:19,220 Cesur olmakla ilgilenmiyorum. 838 00:57:19,520 --> 00:57:21,240 Bize anlatacaksın Will. 839 00:57:21,460 --> 00:57:21,820 Hadi. 840 00:57:22,180 --> 00:57:23,180 Yedinci oda. 841 00:57:24,840 --> 00:57:26,280 Kimse yukarı çıkmıyor. 842 00:57:26,740 --> 00:57:28,620 Sanırım seni kimin soktuğunu unutuyorsun ofis. 843 00:57:28,700 --> 00:57:31,080 Ve sanırım ne koyduğunu unutuyorsun için ofisteyim. 844 00:57:45,480 --> 00:57:46,480 Onu öldüreceksin. 845 00:57:48,700 --> 00:57:49,700 Öldür onu! 846 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 Temizle. 847 00:57:57,160 --> 00:57:59,736 Muhtemelen, daha fazlasını buluyor kızların odasından daha ilginç. 848 00:57:59,760 --> 00:58:00,760 Hadi. 849 00:58:01,540 --> 00:58:02,140 Onu öldür. 850 00:58:02,420 --> 00:58:03,420 Onu öldüreceksin. 851 00:58:10,290 --> 00:58:11,450 Siz ikiniz balkonu kontrol edin. 852 00:58:11,870 --> 00:58:12,870 Hadi benimle. 853 00:58:13,310 --> 00:58:14,310 Hey. 854 00:58:17,010 --> 00:58:18,010 Şuna bak Tex. 855 00:58:18,390 --> 00:58:19,390 Hangi kat? 856 00:58:19,450 --> 00:58:20,250 İçinde kimse yok. 857 00:58:20,470 --> 00:58:21,470 Hadi. 858 00:58:24,310 --> 00:58:25,630 Burada bir yerlerde olmalı. 859 00:58:40,930 --> 00:58:42,190 Tek yapması gereken çığlık atmak. 860 00:58:42,970 --> 00:58:44,130 Gidecek tek yolumuz var. 861 00:58:52,430 --> 00:58:53,870 Bir şekilde otelden çıktı. 862 00:58:55,550 --> 00:58:57,390 Onu belki aşağı inerken gördün mü? merdivenler mi? 863 00:58:59,370 --> 00:59:00,370 Hayır. 864 00:59:08,460 --> 00:59:09,800 Karını içeri alsan iyi olur. 865 00:59:09,940 --> 00:59:10,980 Kendiniz için oda rezervasyonu yapın. 866 00:59:11,760 --> 00:59:14,580 Mareşal'e gelince, neden, uzağa gitmiş olamaz. 867 00:59:14,581 --> 00:59:15,581 Aramaya devam edeceğiz. 868 00:59:27,330 --> 00:59:30,211 Eğer bizi bulurlarsa... Var yapmaları için hiçbir neden yok. 869 00:59:30,410 --> 00:59:34,290 Bir şey olursa söylemeni istiyorum en az bir kez bana. 870 00:59:35,270 --> 00:59:36,270 Sana ne söyleyeyim? 871 00:59:36,590 --> 00:59:37,690 Beni sevdiğini. 872 00:59:44,270 --> 00:59:45,410 Neden? 873 00:59:48,610 --> 00:59:50,370 Seni her şeyden çok seviyorum. 874 00:59:54,770 --> 00:59:56,450 Sen onları öldürmeye devam et. 875 00:59:57,370 --> 00:59:58,370 Onları öldür. 876 01:00:17,490 --> 01:00:19,050 Doktor Webber'ı çabuk bulun. 877 01:00:19,051 --> 01:00:24,050 Bakın tam olarak bu olduğunu düşünmüyorum aklındaydı. 878 01:00:24,790 --> 01:00:26,590 Ama bu gece bir şeyi başardın. 879 01:00:27,670 --> 01:00:28,670 Yeterince deyin. 880 01:00:31,010 --> 01:00:33,010 Jill'e zarar gelmesini istemedik. 881 01:00:34,030 --> 01:00:35,230 Bu ona yardımcı olacaktır. 882 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Kendine gelmeden onu buradan çıkar. 883 01:01:41,520 --> 01:01:42,660 Şansı var mı? 884 01:01:44,600 --> 01:01:46,580 Birkaç saat, az ya da çok. 885 01:01:47,720 --> 01:01:49,020 Çok fazla fark yaratma. 886 01:01:52,720 --> 01:01:54,160 Hiçbir yere gitmiyordu. 887 01:01:54,800 --> 01:01:57,440 Onun gibi bir kadın aniden yaşlanır, hızlı. 888 01:01:59,800 --> 01:02:01,340 Bunu yaptığında... 889 01:02:04,930 --> 01:02:06,430 Onun ölmesi benim hatam. 890 01:02:08,730 --> 01:02:10,450 Bu kadar dışlayıcı olma oğlum. 891 01:02:11,270 --> 01:02:13,030 O da benim yüzümden öldü. 892 01:02:14,570 --> 01:02:18,990 Yirmi yıl önce Sally'nin rolü üstlenildiğinde olmasaydı Jill'e benimle evlenme teklif edebilirdim. 893 01:02:19,670 --> 01:02:21,110 Ama fazlasıyla gurur duyuyordum. 894 01:02:22,690 --> 01:02:24,590 Sakat olmaktan fazlasıyla gurur duyuyorum. 895 01:02:31,650 --> 01:02:33,210 Bunu anlamalısın. 896 01:03:06,190 --> 01:03:08,710 Çok hoştu... 897 01:03:09,110 --> 01:03:10,350 Gel ve... 898 01:03:12,030 --> 01:03:13,030 Ve ziyaret edin. 899 01:03:16,940 --> 01:03:19,740 O günden beri sana hiç iyi davranmadım Ben doğdum. 900 01:03:20,620 --> 01:03:21,620 Ah. 901 01:03:22,560 --> 01:03:26,160 Korkmadan sevebileceğim biriydin kaybetmenin. 902 01:03:27,920 --> 01:03:30,840 Ama seni uzun zaman önce kaybettim. değil mi? 903 01:03:31,580 --> 01:03:32,580 Ah, anne. 904 01:03:36,590 --> 01:03:37,590 Ah, Sally. 905 01:03:39,550 --> 01:03:44,490 Bunu mu düşünüyorsun... Sen Bunu Les'den saklayabilirdim ki... 906 01:03:44,930 --> 01:03:46,070 O oydu... 907 01:03:47,250 --> 01:03:49,070 İyi olacak mısın anne? 908 01:03:53,580 --> 01:03:55,480 O zaman neden bu kadar korkuyorum? 909 01:03:56,580 --> 01:03:57,580 910 01:04:44,600 --> 01:04:47,020 adam kaç arkadaşı olduğunu bilmiyor ölene kadar. 911 01:04:48,120 --> 01:04:51,900 Bazen ölerek daha çok arkadaş edinir şimdiye kadar yaptığı her şeyden daha fazla. 912 01:04:53,700 --> 01:04:55,480 Khan'ın cenazesi için güzel bir gün. 913 01:04:56,200 --> 01:04:58,100 Ne yazık ki bunu takdir edecek kadar hayatta değil. 914 01:05:16,140 --> 01:05:17,140 Sally. 915 01:05:17,520 --> 01:05:18,520 Sally. 916 01:05:21,240 --> 01:05:23,520 sana söylemeliyim ki bu yüzden bali balı ol. 917 01:05:25,260 --> 01:05:26,700 Buna gerek yok Luke. 918 01:05:26,820 --> 01:05:27,300 Evet ediyorum. 919 01:05:27,520 --> 01:05:28,520 Evet ediyorum. 920 01:05:30,240 --> 01:05:33,440 Bilirsin, kısa olmak... Hiç kimse beni ciddiye almıyor. 921 01:05:34,540 --> 01:05:36,800 Ben çocukken, bu bir nevi oldu şaka. 922 01:05:37,320 --> 01:05:38,380 Bu hoşuma gitmedi. 923 01:05:41,540 --> 01:05:44,140 Böylece dışarı çıktım... Ve ödül avcısı oldu. 924 01:05:45,700 --> 01:05:48,200 Yeni yerlere gittim, yeni insanlarla tanıştım. 925 01:05:50,360 --> 01:05:53,600 Ve nereye gidersem gideyim... Küçük Ivan benimle geldi. 926 01:05:54,840 --> 01:05:56,600 Öldürdüğümü ve devam ettiğimi. 927 01:06:00,490 --> 01:06:02,650 Şimdi onların olduğu yere gitmeliyim beni dolandırıyorsun. 928 01:06:04,990 --> 01:06:10,170 Bana bunu söyledikten sonra düşündüm beni sevdi... düşündüm sonra... 929 01:06:10,171 --> 01:06:13,450 Olanlardan sonra... Bir değişiklik olurdu. 930 01:06:16,130 --> 01:06:17,750 O kağıdı imzalayacağım Luke. 931 01:06:18,510 --> 01:06:21,110 Onu St. Louis'e götürüp alabilirsin. senin 200 doların. 932 01:06:21,810 --> 01:06:23,590 Alacağım her şey Boot Hill'de olacak. 933 01:06:23,770 --> 01:06:26,510 Henüz bilmiyor musun... Bunu hayır ne kadar adam öldürürsen öldür... 934 01:06:26,511 --> 01:06:28,170 Bu seni bir santim daha uzatmayacak. 935 01:06:30,530 --> 01:06:31,710 Ama yine de gidiyorsun. 936 01:06:33,550 --> 01:06:35,370 Umarım seni öldürmezler. 937 01:06:36,370 --> 01:06:40,390 Ama eğer yaparlarsa... ben yapmam artık gözyaşın yok. 938 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 ben 939 01:07:13,630 --> 01:07:15,490 diriliş ve yaşam benim. 940 01:07:16,510 --> 01:07:22,490 Ve bana inanan kişi... Ölmüş olmasına rağmen... Yine de yaşayacak. 941 01:07:23,630 --> 01:07:28,430 Ve kim yaşarsa ve bana inan... Asla ölmeyecek. 942 01:07:37,680 --> 01:07:39,580 Yeryüzünden dünyaya... 943 01:07:40,220 --> 01:07:44,360 Küller küllere... Tozlar toza. 944 01:07:46,060 --> 01:07:48,860 Dirilişle ilgili belirsiz bir umut sağlayın. 945 01:07:52,610 --> 01:07:54,350 Bay Maynor... 946 01:07:56,120 --> 01:07:57,650 Kardeşini öldüren adam benim. 947 01:08:10,600 --> 01:08:11,020 Seni öldüreceğim. 948 01:08:11,021 --> 01:08:11,120 Durmak! 949 01:08:11,420 --> 01:08:11,860 Onu öldüreceksin! 950 01:08:11,960 --> 01:08:13,140 Öldürülmesi gerekiyor! 951 01:08:13,300 --> 01:08:14,080 Sana silah doğrulttu. 952 01:08:14,120 --> 01:08:15,120 Kullanmadı. 953 01:08:22,680 --> 01:08:23,680 Haydi gidelim, Maynor. 954 01:08:26,040 --> 01:08:27,040 Onu buradan çıkarın. 955 01:08:50,460 --> 01:08:51,680 Silahına inanç var mıydı? 956 01:08:55,500 --> 01:08:57,180 Maynor'un kardeşinin bana saldırmasına izin vermek zorunda kaldım. 957 01:08:58,620 --> 01:08:59,620 Bunu ona borçluydum. 958 01:09:02,660 --> 01:09:03,940 Bunu kendime borçluydum belki de. 959 01:09:07,020 --> 01:09:08,140 Ölmek komik bir şey. 960 01:09:08,400 --> 01:09:10,760 Bu, ona kime borçlu olduğuna bağlı. 961 01:09:11,800 --> 01:09:15,040 Bir çift şehre gelen bir adam günler önce... Cebinde arama izniyle... 962 01:09:15,041 --> 01:09:16,641 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 963 01:09:16,880 --> 01:09:17,880 Ah, onu tanıması gerekiyordu. 964 01:09:20,260 --> 01:09:21,580 Ama o bunu kabul etmezdi. 965 01:09:27,980 --> 01:09:28,980 Doktor... 966 01:09:29,820 --> 01:09:31,540 Bir yere ait olmam gerekiyor. 967 01:09:33,120 --> 01:09:34,740 Birinin parçası olmam gerekiyor. 968 01:09:36,140 --> 01:09:39,820 Ne şansım olurdu... Kalmak için? Eğer silahımı atmasaydım Höyük'te miydim? 969 01:09:40,400 --> 01:09:43,400 ne şansım olurdu aşağı yürüyorum... Dost canlısı bir sokak mı? 970 01:09:48,690 --> 01:09:50,190 Peki... Ayağa kalkmayı dene. 971 01:09:56,510 --> 01:09:57,510 Doktor... 972 01:09:57,690 --> 01:09:59,750 Maynor'u öldürdüğüm için hiç pişmanlık duymadım. 973 01:10:00,570 --> 01:10:02,570 Ama keşke bunu yapan ben olmasaydım o. 974 01:10:03,590 --> 01:10:05,590 Her kasabada bir önyükleme tepesi vardır... 975 01:10:05,591 --> 01:10:08,070 Ölülerin yerde saklandığı yer ve unutuldu. 976 01:10:09,150 --> 01:10:12,010 Her erkeğin ruhunda bir önyükleme tepesi vardır Ben de Bay Welch. 977 01:10:13,090 --> 01:10:15,970 Ölenleri mi kastediyorsun geçti... Ve ölülerini gömdüler, öyle mi? 978 01:10:16,470 --> 01:10:17,470 Zaten öyle olacak. 979 01:10:54,020 --> 01:10:55,020 Sally mi? 980 01:10:58,460 --> 01:10:59,460 Luke. 981 01:10:59,700 --> 01:11:02,340 Boot'a giderken bir şekilde silahımı kaybettim Tepe. 982 01:11:08,290 --> 01:11:09,290 Luke. 983 01:11:09,970 --> 01:11:11,530 Peki, diğer adamı da görmelisin. 984 01:11:13,530 --> 01:11:14,630 Üzerinde bir işaret yok.