1 00:04:48,914 --> 00:04:51,249 Det här är ett skithål, Murray. 2 00:04:52,501 --> 00:04:55,879 Tja, jag ville bara för att du ska känna dig som hemma. 3 00:04:56,087 --> 00:04:57,380 Jag fryser här ute. 4 00:04:57,547 --> 00:05:00,300 Titta på dig. Var fick du tag i de kläderna? 5 00:05:00,467 --> 00:05:01,802 Jag rullade en vit kille. 6 00:05:01,968 --> 00:05:03,637 Låt mig se skavanken, man. 7 00:05:03,804 --> 00:05:06,640 Försök inte prata som en neger. Du låter dum. 8 00:05:06,807 --> 00:05:08,475 Nu, kommer du bara att backa? 9 00:05:08,642 --> 00:05:10,519 Eh, först en titt? 10 00:05:15,649 --> 00:05:17,400 Diamondback. Väldigt snygg. 11 00:05:17,567 --> 00:05:18,777 Det biter också. 12 00:05:19,194 --> 00:05:23,156 Åh, menar vi inte? 13 00:05:25,867 --> 00:05:28,787 Du borde skaffa en vuxen pistol som min, orolig. 14 00:05:29,079 --> 00:05:31,873 Det är om du kan bära vikten. 15 00:05:32,040 --> 00:05:36,545 Nej, inte där borta. Flytta till höger lite. 16 00:05:36,711 --> 00:05:39,840 Nu är det bara att titta ner och dra ut kontakten. 17 00:05:41,299 --> 00:05:43,051 Sharky: Hur många gånger kan du trampa på den? 18 00:05:43,218 --> 00:05:45,011 Åh, du kan slå så hårt. Åtta gånger. 19 00:05:45,345 --> 00:05:46,805 Sharky: Skitsnack. 20 00:06:20,797 --> 00:06:22,966 Bli inte nervös. Bara någon som vänder sig om. 21 00:06:23,466 --> 00:06:25,093 Helt klart bättre. 22 00:06:26,011 --> 00:06:27,137 Kom igen, fan! 23 00:06:27,304 --> 00:06:29,639 För helvete, gör det inte! Mannen vänder sig bara om. 24 00:06:29,806 --> 00:06:33,560 Om den där jäveln kommer upp i den gränden, Jag ska blåsa ut dina hjärnor! 25 00:06:36,062 --> 00:06:37,564 Hej, haj! Är du okej? 26 00:06:37,939 --> 00:06:39,441 Det är jag, smiley. 27 00:06:56,249 --> 00:06:58,668 Sharky: Åh, vilken dum jävel! 28 00:06:58,835 --> 00:06:59,878 Jag mår bra. 29 00:07:00,045 --> 00:07:02,464 Snyggt, skitstövel. Säg åt Joe-Joe att blockera gränden. 30 00:07:26,279 --> 00:07:29,240 För helvete! Ta honom! Fan ut! 31 00:07:36,164 --> 00:07:37,350 Cop: Är du okej? Joe: Ja. 32 00:07:37,374 --> 00:07:38,574 Cop: Vem fan är den där killen? 33 00:07:38,708 --> 00:07:41,211 Joe: Jag vet inte. Det där fräcka djuret måste ha haft en kanon! 34 00:07:41,378 --> 00:07:42,754 Låt mig gå! 35 00:07:44,923 --> 00:07:45,966 Vad fan hände? 36 00:07:46,132 --> 00:07:48,385 - Jag signalerade inte! Du gjorde inte... - Håll käften, Joe-Joe! 37 00:07:48,551 --> 00:07:49,636 Vill du ha ett SWAT-team? 38 00:07:49,803 --> 00:07:52,555 - Mitchell till pryor. Förslut den. - Tjugoåtta till station 1. 39 00:07:52,722 --> 00:07:55,725 Sharky: Två minuter! Jag vill ha två minuter. Cop: Officerare behöver hjälp! 40 00:07:57,268 --> 00:07:59,187 - Aah! - Släpp mig! 41 00:07:59,354 --> 00:08:00,981 - Hjälp mig! - Öppna den här jävla dörren... 42 00:08:01,147 --> 00:08:02,983 Eller så slår jag av henne huvudet! Öppna den! 43 00:08:04,359 --> 00:08:05,443 hjälp mig! 44 00:08:17,414 --> 00:08:19,457 Murray: Kör, annars blåser jag dina jävla hjärnor! 45 00:08:25,505 --> 00:08:27,257 - Någon hjälp mig! - Håll käften, kärring! 46 00:08:27,424 --> 00:08:29,134 Kvinna: Snälla, någon hjälp mig! 47 00:08:29,300 --> 00:08:31,428 - Man: Hej, man, ge oss en paus! - Ta bort skiten! 48 00:08:31,594 --> 00:08:34,097 Kvinna: Släpp mig! Snälla släpp mig! 49 00:08:34,264 --> 00:08:36,307 - Aah! - Stå upp, för helvete! Stiga upp! 50 00:08:36,474 --> 00:08:38,834 - Hej, bror, titta, man... - Jag är inte din jäkla bror! 51 00:08:38,893 --> 00:08:40,520 Hej, jag är cool! Jag är cool! 52 00:08:45,233 --> 00:08:47,027 - Man: Håll din eld. - Håll det, håll det. 53 00:09:13,386 --> 00:09:17,223 Kvinna: Nej, snälla! Behaga! Herr, skjut inte! 54 00:09:17,390 --> 00:09:19,392 Han kommer att döda mig och min bebis! Behaga! 55 00:09:19,559 --> 00:09:22,687 - Åh, gud! - Ingen är död än! 56 00:09:22,854 --> 00:09:24,272 Släpp henne! 57 00:09:27,442 --> 00:09:30,612 Murray: Du kommer inte att skjuta när Jag har den här dräktiga tiken framför mig! 58 00:09:30,779 --> 00:09:35,116 Backa, eller alla dessa töntar på den här bussen är döda! 59 00:09:41,998 --> 00:09:46,753 - Aah! - Jag är skjuten! Herregud, jag är skjuten! Jag är skjuten! 60 00:10:02,310 --> 00:10:04,604 - Är det skräpmannen? - Ja. 61 00:10:04,771 --> 00:10:06,314 Är han död? 62 00:10:07,565 --> 00:10:09,943 Varför skakar du inte honom och se om han kommer? 63 00:10:10,777 --> 00:10:13,863 Så en civil blev skjuten. Det är ingen anledning att överföra dig. 64 00:10:14,030 --> 00:10:15,406 Speciellt till det där hålet. 65 00:10:15,573 --> 00:10:18,118 Och smiley, den där skiten. Han kom in från ingenstans. 66 00:10:18,284 --> 00:10:19,828 - Vill du veta vad jag tycker? - Nej. 67 00:10:19,994 --> 00:10:22,205 Jag tycker det är skit. Det är vad jag tycker, shit. 68 00:10:22,372 --> 00:10:27,085 Det är ett slöseri. Ni, busiga horor, perversa och blinkande? Jesus Kristus. 69 00:10:27,252 --> 00:10:29,212 Jag menar, det är riktigt sjukt, haj. 70 00:10:29,379 --> 00:10:31,047 Tack för att du fick mig att må bättre. 71 00:10:31,214 --> 00:10:33,341 - De har alla förlorare där nere. - Tack. 72 00:10:33,508 --> 00:10:34,884 Du vet vad jag menar. 73 00:10:35,051 --> 00:10:39,222 Lyssna, ta dina citat, för Kristus skull. Du förtjänade dem. Vet du? 74 00:10:39,389 --> 00:10:42,725 Vad tar du den där skiten för? Köp dig en ny lampa. 75 00:10:42,892 --> 00:10:45,520 Kan jag hjälpa dig att bära något, va? Heh-heh. 76 00:10:45,687 --> 00:10:47,605 Jag tror inte att du kommer att behöva västen. 77 00:10:47,772 --> 00:10:51,401 Den sista skadan de hade i last var ett självmord. Ha-ha-ha. 78 00:10:51,568 --> 00:10:52,610 Vet du vad jag menar? 79 00:10:52,777 --> 00:10:57,782 Jag förstår dig inte. Du tar en dum kopp, du har citat uppför kazoo, och du går... 80 00:10:58,616 --> 00:11:02,537 Sharky, vänta. Jag är verkligen ledsen. Vad kan jag göra? 81 00:11:03,037 --> 00:11:05,415 Får en hjärtattack. Joe: Ja. 82 00:11:05,582 --> 00:11:07,584 Har två, smiley. 83 00:11:07,750 --> 00:11:09,586 Din bimbo. 84 00:11:09,794 --> 00:11:10,920 Idiot. 85 00:11:11,087 --> 00:11:12,881 Du sa till honom, haj. 86 00:11:13,047 --> 00:11:14,847 - Vill du veta vad jag tycker? - Sharky: Nej. 87 00:11:14,924 --> 00:11:19,095 Joe: Jag har varit i denna styrka i 12 år, och du är den bästa partner jag någonsin haft. 88 00:11:19,262 --> 00:11:20,638 Och det är inget skit. 89 00:11:20,805 --> 00:11:22,599 Jag menar, du är lite galen... 90 00:11:22,765 --> 00:11:24,017 Men jag gillar dig... 91 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 Och, eh, jag kommer aldrig att glömma dig. 92 00:11:26,477 --> 00:11:28,521 Jag kommer aldrig att glömma dig, Joe-Joe. 93 00:11:28,688 --> 00:11:30,690 Joe: Tack. Jag uppskattar det. Det gör jag verkligen. 94 00:11:30,857 --> 00:11:32,657 Jag menar, fyra och ett halvt år tillsammans, eller hur? 95 00:11:32,817 --> 00:11:33,860 Sharky: Mm. 96 00:11:34,027 --> 00:11:35,445 - Joe: Haj. - Hm? 97 00:11:36,988 --> 00:11:38,990 Det här är så långt jag går. 98 00:11:39,157 --> 00:11:40,742 Jag menar, folk går längre. 99 00:11:40,909 --> 00:11:44,287 Ibland ser man dem aldrig igen. Vet du vad jag menar? 100 00:11:46,331 --> 00:11:47,498 Vi ses, haj. 101 00:11:47,665 --> 00:11:49,125 Vi ses, Joe-Joe. 102 00:11:54,172 --> 00:11:55,340 Vilken puts. 103 00:12:02,513 --> 00:12:04,474 Friscoe: Jag sa att jag letar. 104 00:12:05,934 --> 00:12:06,976 Hej, haj! 105 00:12:07,435 --> 00:12:10,480 Man: Så jag hade en erektion. Arch: Sex gånger i rad. 106 00:12:10,647 --> 00:12:12,899 Man: Jag får alltid erektioner när jag är där. 107 00:12:13,066 --> 00:12:16,027 När jag var barn, Jag fick erektion när jag var där. 108 00:12:16,402 --> 00:12:18,321 Jag vet att du älskar Jackie. 109 00:12:18,529 --> 00:12:20,573 Jackie äter inte om du inte matar honom. 110 00:12:20,782 --> 00:12:23,382 Arch: Du kan inte dra ut din kuk i parken varje måndag. 111 00:12:23,451 --> 00:12:24,577 Man: Måndag är min lediga dag. 112 00:12:24,744 --> 00:12:27,247 Du måste jobba på dig själv, en hobby. Vet du vad jag menar? 113 00:12:27,413 --> 00:12:32,502 Man: Tja, eh, det är en tank full med fisk hemma, men det är inte alls lika spännande. 114 00:12:32,669 --> 00:12:34,629 Hej. 115 00:12:35,755 --> 00:12:36,798 Sharky. 116 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 Sharky: Hej, friscoe. 117 00:12:38,383 --> 00:12:41,386 – Det var ett tag sedan. Åtta, nio år? - Nio år. 118 00:12:44,138 --> 00:12:45,348 Välkommen till ormgropen. 119 00:12:45,515 --> 00:12:48,309 Sharky: När vi använde att spola toaletterna på övervåningen... 120 00:12:49,102 --> 00:12:50,770 Alltid undrat var det kom till. 121 00:12:54,941 --> 00:12:57,694 – Har fortfarande den där humorn. - Mm. 122 00:12:57,860 --> 00:12:59,237 Jag hoppas att det stannar hos dig. 123 00:13:00,613 --> 00:13:02,865 Det är din plats, precis där borta. 124 00:13:08,079 --> 00:13:09,956 Precis vid buren. 125 00:13:11,082 --> 00:13:12,166 Rätt. 126 00:13:13,584 --> 00:13:15,545 Du kan ordna det senare. 127 00:13:21,384 --> 00:13:22,593 Man: Sex, åtta gånger? 128 00:13:22,760 --> 00:13:24,137 Det har gått sex veckor i rad. 129 00:13:24,304 --> 00:13:29,183 Nej, det kunde inte ha gått sex veckor in en rad. Kanske sex gånger, men inte i rad. 130 00:13:29,350 --> 00:13:32,186 Bli av med honom. Jag får ont i öronen från att lyssna på detta. 131 00:13:32,353 --> 00:13:34,647 Hej, Ron. På övervåningen, boka honom. 132 00:13:34,814 --> 00:13:37,066 Fortsätta. Fortsätta. 133 00:13:37,233 --> 00:13:39,319 Du organiserade det väldigt snabbt. 134 00:13:40,820 --> 00:13:43,156 Jag sa inte det. 135 00:13:43,323 --> 00:13:46,743 Ursäkta mig. Ursäkta mig. Pappa, vadå, är du på dejt? 136 00:13:46,909 --> 00:13:48,870 Hon är en hora! Boka henne eller bli av med henne! 137 00:13:49,037 --> 00:13:50,830 Åh, friscoe. 138 00:13:50,997 --> 00:13:54,208 Friscoe: För guds skull, skulle man kunna tro vi hade en social tillställning här. 139 00:13:54,375 --> 00:13:56,085 - Klockan är 04:30. - För vovven. 140 00:13:56,252 --> 00:13:58,004 Sergeant. 141 00:14:03,760 --> 00:14:07,430 Du hade en bra maskin på övervåningen tills smiley förstörde det. 142 00:14:07,597 --> 00:14:10,016 Om du skär av hans huvud, han skulle inte vara dummare. 143 00:14:10,183 --> 00:14:11,434 Här nere är det annorlunda. 144 00:14:11,601 --> 00:14:13,978 Mestadels förseelser. Humlar, panderare. 145 00:14:14,145 --> 00:14:16,314 Vad fan gör du här nere, friscoe? 146 00:14:19,442 --> 00:14:20,777 Hur många år fick du in? 147 00:14:21,944 --> 00:14:24,238 Foufieen. Friscoe: Jag fick 18 in. 148 00:14:24,405 --> 00:14:27,200 Två till kvar. Så jag morrar inte för högt längre. 149 00:14:27,658 --> 00:14:29,869 Vad sägs om driskel eller rendor? 150 00:14:30,036 --> 00:14:32,914 Arch är den bästa gatupolisen i huset. Han tar inte skit. 151 00:14:33,081 --> 00:14:35,208 Det är därför han är här. Pappa också. 152 00:14:36,376 --> 00:14:39,545 Han har blivit skjuten tre gånger. gör det inte kom till och med ihåg var ärren är... 153 00:14:39,712 --> 00:14:42,673 Men han ska bara ha ett lok. De är toppmän. 154 00:14:42,840 --> 00:14:43,925 Det brukade de vara. 155 00:14:46,135 --> 00:14:47,720 Jag har nyheter till dig. 156 00:14:47,887 --> 00:14:50,556 På övervåningen hade du ett stort rykte för att vara en töntig. 157 00:14:50,723 --> 00:14:53,434 Du har din pusher, men du fick ett civilt skott när du gjorde det. 158 00:14:53,601 --> 00:14:56,229 Här nere gör du inga vågor. Denna plats är en avloppsbrunn. 159 00:14:56,396 --> 00:14:58,856 Och gör du vågor får jag en munsbit. 160 00:15:03,945 --> 00:15:05,613 Sharky: Pappa. Sharky. 161 00:15:08,199 --> 00:15:09,992 Sharky: Vad händer ikväll? 162 00:15:10,159 --> 00:15:13,538 Hotchkins kandiderar som guvernör. Han vill inte att någon ska trampa i röv... 163 00:15:13,704 --> 00:15:15,957 Medan han håller sitt tal på torget ikväll. 164 00:15:16,124 --> 00:15:18,126 Vi måste hålla staden ren, eller hur, arch? 165 00:15:18,292 --> 00:15:21,379 - Arch: Visst, pappa. - Som missionärer. Båge. 166 00:15:24,340 --> 00:15:28,886 Åh. Vi måste se till att taxichaufförerna bära sina hattar hela tiden. 167 00:15:29,554 --> 00:15:30,596 Du skiter i mig. 168 00:15:31,013 --> 00:15:33,474 Stadslag, sergeant. Inget skit. 169 00:15:33,683 --> 00:15:35,560 Taxichaufförer måste se trevliga ut. 170 00:15:35,726 --> 00:15:37,061 Ganska spännande arbete. 171 00:15:37,270 --> 00:15:39,272 Du har rangen, sergeant. 172 00:15:39,439 --> 00:15:42,900 - Vill du hoppa över det? - Hej, det är det. Låt oss gå och äta. Gillar du revben? 173 00:15:43,067 --> 00:15:46,237 - Han gillar inte revben. Det finns en plats här... - Friscoe: Flytta den. 174 00:15:46,404 --> 00:15:48,739 Visa superpolisen vad det handlar om. Han kommer att älska det. 175 00:15:48,906 --> 00:15:49,949 Låt oss äta japanska. 176 00:15:50,116 --> 00:15:51,868 Arch, flytta den! 177 00:15:53,619 --> 00:15:56,122 Arch: Jag flyttar det, löjtnant. 178 00:16:00,710 --> 00:16:02,336 Låt mig inte berätta det igen! 179 00:18:58,220 --> 00:19:01,557 Man: Hej, min söta, blinda ängel. 180 00:19:13,569 --> 00:19:17,907 Mina vänner, när ni står i valbåset på valdagen... 181 00:19:18,115 --> 00:19:20,534 Och markera det där x i den rutan bredvid mitt namn... 182 00:19:20,701 --> 00:19:22,662 Du säger ja till en god regering. 183 00:19:24,330 --> 00:19:25,850 När du säger ja till Donald hotchkins... 184 00:19:25,915 --> 00:19:29,293 Du säger ja till en bra regering! Säg ja! 185 00:19:29,460 --> 00:19:31,671 Säg ja! Säg ja! Säg ja! 186 00:19:31,837 --> 00:19:34,131 Alla: Ja! Ja! Ja! Ja! 187 00:19:42,473 --> 00:19:44,785 Kvinna: Enhet 12 rapporterar två offer i skottlossningen. 188 00:19:44,809 --> 00:19:47,311 Kvinna, orientalisk, 20, påstådd prostituerad... 189 00:19:47,478 --> 00:19:49,939 Och detektiv tad roper, central intelligens. 190 00:19:50,106 --> 00:19:52,233 Alla inblandade enheter, byt till tech 20. 191 00:19:52,400 --> 00:19:54,402 Arch: Scuttle var, han var inne på något. 192 00:19:54,568 --> 00:19:56,320 Pappa: Vi är barnvakt för en politiker. 193 00:20:01,784 --> 00:20:03,744 Arch: Låt honom inte få dig ner, pappa. 194 00:20:03,911 --> 00:20:06,372 Pappa: Jag vill bara veta som skalar sitt svalkande hår. 195 00:20:06,539 --> 00:20:08,165 Hotchkins: Ja, den här staden har problem. 196 00:20:08,332 --> 00:20:10,501 - Skitsnack. - Hotchkins: Ja, det här tillståndet har problem. 197 00:20:14,338 --> 00:20:15,881 Vad fan gör vi här? 198 00:20:17,508 --> 00:20:19,385 Hej, sergeant. 199 00:20:19,927 --> 00:20:22,888 Nåväl, vi är här att arrestera vissa individer... 200 00:20:23,055 --> 00:20:27,017 Det kanske är att erbjuda sig att uppträda sexuella handlingar för pengar. 201 00:20:27,184 --> 00:20:29,145 – Det är vad vi gör. - Arch: Hej, pappa. 202 00:20:29,812 --> 00:20:32,022 - Jag ser att Mabel jobbar. - Pappa: Var? 203 00:20:32,189 --> 00:20:33,469 Arch: Precis där borta. Pappa: Ha! 204 00:20:33,691 --> 00:20:35,359 Åh, Mabel. 205 00:20:35,526 --> 00:20:38,028 Se? Den i tigerskinnet. 206 00:20:40,489 --> 00:20:41,532 Åh, Mabel. 207 00:20:42,742 --> 00:20:44,326 Tja... 208 00:20:50,332 --> 00:20:51,876 Gå ut och hämta henne, haj. 209 00:20:53,461 --> 00:20:56,672 Heh-heh. Hon känner oss. Varsågod. 210 00:20:56,839 --> 00:20:58,257 Pappa: Åh, hon kommer att älska dig. 211 00:21:00,092 --> 00:21:01,719 Du är söt. 212 00:21:09,810 --> 00:21:11,395 Femtio dollar! 213 00:21:11,562 --> 00:21:15,566 Lyssna, jag är utbildad proffs. Jag kräver en anständig lön. 214 00:21:15,733 --> 00:21:19,820 Älskling, jag skulle inte ge dig 50 spänn för att göra någonting. 215 00:21:20,613 --> 00:21:23,240 - Sharky: Det skulle jag. - Hej, hon är din. 216 00:21:23,449 --> 00:21:26,952 Såld till mannen med de leende ögonen. 217 00:21:29,497 --> 00:21:30,748 Sharky. 218 00:21:30,915 --> 00:21:33,417 Narkotika... eh, last. 219 00:21:33,584 --> 00:21:35,669 Ditt jävla låglivskrypning. 220 00:21:39,799 --> 00:21:42,301 – Vad hände med de leende ögonen? - Må du bli blind. 221 00:21:42,468 --> 00:21:45,721 Och må din pik vissna och falla av, din nazistjävel. 222 00:21:46,347 --> 00:21:48,390 Pappa: Vad är ditt förnamn? Ahem. 223 00:21:48,557 --> 00:21:52,019 - Kvinna 1: Rachel. - Rachel... vad? 224 00:21:52,186 --> 00:21:55,481 Um, det är bara bättre att gå vidare och gör det till Ralph. 225 00:21:55,648 --> 00:21:58,317 - Rachel Ralph? - Bara Ralph. 226 00:21:58,484 --> 00:22:00,069 Men jag ska berätta en sak... 227 00:22:02,196 --> 00:22:04,196 - Ge mig bara ditt namn. - Kvinna 2: Trixie devine. 228 00:22:04,323 --> 00:22:06,083 - Kan du stava det? - Trixie? Som i "tricks"? 229 00:22:06,242 --> 00:22:09,286 Mabel: Du vill ha oss på hörnet, eller i arbetslöshetslinjen? 230 00:22:09,453 --> 00:22:12,164 Jag är ny här. Det är min första natt. Ge mig en paus. 231 00:22:12,331 --> 00:22:14,291 På hörnet, vi kostar ingenting för skattebetalarna. 232 00:22:14,458 --> 00:22:16,377 Attityd. Lägg det på honom, älskling. 233 00:22:16,544 --> 00:22:19,463 Mycket nöje för lite surt förvärvade mynt. 234 00:22:19,630 --> 00:22:23,259 Jackson, vill sätta damen i buren, tack? 235 00:22:23,425 --> 00:22:26,971 Varför? Varför detta politiska, sexistisk förföljelse? 236 00:22:27,179 --> 00:22:28,639 Åtal. Mabel: Varför? 237 00:22:28,806 --> 00:22:31,308 Få händerna från henne, skit-för-hjärna. 238 00:22:31,475 --> 00:22:34,270 - Ta bort händerna från henne. - Vart är han på väg? 239 00:22:34,436 --> 00:22:35,980 Han går fri, eller hur? 240 00:22:36,355 --> 00:22:39,567 Varför? För han är skyddad av mannen! 241 00:22:39,733 --> 00:22:42,319 Han är mannens favorithallick! 242 00:22:42,486 --> 00:22:43,529 Han är säker. 243 00:22:43,696 --> 00:22:46,240 Med sin tusen-en-natt, fullblod importerat... 244 00:22:47,950 --> 00:22:48,993 Nej. Herregud. 245 00:22:49,660 --> 00:22:51,829 Han kommer att döda mig. Aah. 246 00:22:51,996 --> 00:22:53,747 Percy. 247 00:22:54,248 --> 00:22:55,541 Percy. 248 00:22:56,667 --> 00:22:57,710 Jag är ledsen. 249 00:22:57,877 --> 00:22:59,461 Aah! Officer: Hej. 250 00:22:59,628 --> 00:23:01,881 Mabel: Jag menade det inte. Jag menade det inte. 251 00:23:02,047 --> 00:23:04,592 Åh, gud. Jag svär att jag inte menade det. 252 00:23:04,758 --> 00:23:06,594 Jag menade det inte. 253 00:23:06,760 --> 00:23:08,220 Jag menade det inte. 254 00:23:12,600 --> 00:23:16,061 - Sharky: Vem var den där killen? - Percy sinclair. Han är en stor hallick. 255 00:23:16,228 --> 00:23:18,748 Om Mabel någonsin tjänat tusen dollar på en natt skulle det knäcka hennes rygg. 256 00:23:18,772 --> 00:23:19,815 Det är bättre att du vet det. 257 00:23:19,982 --> 00:23:22,168 Sharky: Hon sa "mannen." Vilken man? Arch: Jag vet inte. 258 00:23:22,192 --> 00:23:23,527 Sinclair lämnade sina pengar här. 259 00:23:23,694 --> 00:23:25,863 - Han lämnade sin adressbok också. - Nej skit, Sherlock. 260 00:23:26,030 --> 00:23:27,750 - Han har namn här. - Jag kopierade ner dem. 261 00:23:27,781 --> 00:23:30,075 - Vad gjorde du? - Jag kopierade ner dem. 262 00:23:30,242 --> 00:23:32,077 - Kopierade du ner dem? För vad? - Ja. 263 00:23:32,244 --> 00:23:36,457 En lura för tusen dollar per natt kommer aldrig att se insidan av denna plats. 264 00:23:36,624 --> 00:23:40,461 Men jag råkar ha här, i min pålitliga ficka, listan. 265 00:23:40,628 --> 00:23:41,879 Sharky: Hm. 266 00:23:42,463 --> 00:23:43,672 - Sharky. - Jaha? 267 00:23:43,839 --> 00:23:45,507 Hans advokat kommer att vara här på en minut. 268 00:23:45,674 --> 00:23:48,802 Något konstigt här. Titt. Varje namn har sju bokstäver. 269 00:23:48,969 --> 00:23:50,679 Sharky: Ja. Arch: Är det inte konstigt? 270 00:23:50,846 --> 00:23:53,641 - Kanske inte. - Vad tror du det betyder? 271 00:23:53,807 --> 00:23:54,850 Det är inte dina pengar. 272 00:23:55,017 --> 00:23:57,186 – Jag vet att det inte är min. - Lägg tillbaka den i väskan. 273 00:23:57,353 --> 00:23:59,480 Titta på det här. Kommer du ta en titt på det? 274 00:23:59,813 --> 00:24:02,858 Eh, lyssna, om du inte låter mig gå och kissa, Jag måste göra det här. 275 00:24:03,025 --> 00:24:04,860 Och det här stället ser ut som ett skithål... 276 00:24:05,027 --> 00:24:07,237 Så jag antar att det inte skulle spela någon roll. 277 00:24:10,532 --> 00:24:13,285 Sharky: A är, eh...? Arch: Du har två, haj. 278 00:24:13,452 --> 00:24:14,745 Sharky: D är...? Arch: Tre. 279 00:24:14,912 --> 00:24:17,414 - Sinclair kommer, så skynda dig. - Arch: R, du har sju. 280 00:24:17,581 --> 00:24:18,624 Jag är vad? 281 00:24:18,791 --> 00:24:20,584 Jag är en fyra. Vad gör du här? 282 00:24:20,751 --> 00:24:22,991 Sharky: Ha bara ut med mig. A är två, eller hur? Arch: Eh-huh. 283 00:24:23,128 --> 00:24:25,714 Jag kan inte fatta att han har 700 dollar. Jag har 11 dollar i fickan. 284 00:24:25,881 --> 00:24:27,007 Sharky: A är två. 285 00:24:27,174 --> 00:24:31,679 - N är sex och a är två. - Vad har du nu? 286 00:24:32,137 --> 00:24:34,348 Det vi har här är telefonnummer. 287 00:24:34,556 --> 00:24:35,641 Arch: Kan vara. 288 00:24:35,808 --> 00:24:38,143 - Kan vara. Så vad? - Arch: Vi har telefonnummer, pappa. 289 00:24:38,310 --> 00:24:40,938 - Titta på det. Han har 700 dollar. - Så det här är inte sinclairs. 290 00:24:41,105 --> 00:24:44,858 Löjtnant friscoe, Jag vill officiellt begära... 291 00:24:45,025 --> 00:24:47,736 - Sju. - Sju avlyssningar. 292 00:24:47,903 --> 00:24:48,988 Han borde ha sju. 293 00:24:52,741 --> 00:24:54,952 Sjuhundra dollar. Jag kan inte tro det här. 294 00:24:55,119 --> 00:24:56,537 Jag har 11 dollar i fickan. 295 00:24:56,745 --> 00:24:59,248 Mord vill veta var har vi fått tag i den här, eh, den här, eh... 296 00:24:59,415 --> 00:25:00,457 Siakwan. 297 00:25:00,624 --> 00:25:03,293 Det är den där chink hookern som blev bortblåst med tad roper. 298 00:25:03,460 --> 00:25:04,753 Någon borde ringa polisen. 299 00:25:04,920 --> 00:25:07,089 - Vad sa du till mord? - Jag sa åt dem att äta skit. 300 00:25:07,256 --> 00:25:08,340 Alla: Ja, ja. 301 00:25:08,507 --> 00:25:11,427 Avdelningen tillät alla kranar på alla utom en. 302 00:25:11,593 --> 00:25:13,721 - Arch: Ja, vilken? - Nummer 2, domino. 303 00:25:13,887 --> 00:25:14,930 Varför? 304 00:25:15,097 --> 00:25:17,217 Det är skyddat. Betyder att en annan sektion ligger ovanpå den. 305 00:25:17,307 --> 00:25:18,600 Sharky: Vilket avsnitt? 306 00:25:18,767 --> 00:25:22,021 Friscoe: Jag vet inte. Du har fem kranar. Du kommer att få band imorgon. 307 00:25:22,187 --> 00:25:23,939 Sharky: Jag behöver sex. 308 00:25:24,106 --> 00:25:26,275 Sharky, vi kan inte få den. 309 00:25:26,442 --> 00:25:29,945 - Jag kan få den där. - Skitsnack. Hur? 310 00:25:30,112 --> 00:25:31,992 Sharky: Den här vännen är begravd i personalen. 311 00:25:32,156 --> 00:25:34,408 Han är en topp wireman. Han kommer att göra det som en tjänst för mig. 312 00:25:34,575 --> 00:25:37,119 Arch: Favör, min röv, sharky. Pappa: Ingen gör några tjänster. 313 00:25:37,286 --> 00:25:39,621 Jag säger dig, han kommer att göra det som en tjänst för mig. 314 00:25:39,788 --> 00:25:41,123 Förbannad, haj. 315 00:25:41,915 --> 00:25:43,625 Du är en otacksam jävel. 316 00:25:43,792 --> 00:25:45,252 Hej, hej, hej! 317 00:25:45,419 --> 00:25:49,840 Det här är mitt hus. Prata inte till mig på det sättet! 318 00:25:50,007 --> 00:25:52,551 Jag ska slita isär dig nu. Här! 319 00:25:52,718 --> 00:25:54,178 Jag ska sparka skiten ur dig! 320 00:25:54,344 --> 00:25:56,513 Jag slår dig på knä! 321 00:25:56,680 --> 00:25:57,848 Kvinna: Hej. 322 00:25:59,892 --> 00:26:01,092 Jag försöker lägga Lisa i säng. 323 00:26:01,226 --> 00:26:03,479 Så inte mer spela gymnasiet, okej, tuffa killar? 324 00:26:03,645 --> 00:26:04,813 Ser du? 325 00:26:07,941 --> 00:26:09,610 Vill du kyssa pappa? 326 00:26:09,777 --> 00:26:10,861 Nosh: Kom igen. 327 00:26:11,403 --> 00:26:13,155 God natt, pappa. 328 00:26:13,322 --> 00:26:15,240 Nosh: Åh, vilken stor tjej. 329 00:26:15,407 --> 00:26:17,993 - Säg godnatt till vad han heter. - God natt, haj. 330 00:26:19,203 --> 00:26:20,245 God natt, Lisa. 331 00:26:20,621 --> 00:26:22,581 Vad? Därifrån? 332 00:26:22,748 --> 00:26:23,999 Vad är du rädd för? 333 00:26:24,166 --> 00:26:28,295 Kom igen, hon vill kyssa dig. Sharky. Kom hit. 334 00:26:29,338 --> 00:26:30,672 Vi kramas i den här familjen. 335 00:26:33,592 --> 00:26:35,803 - God natt, Lisa. - Lisa: God natt, haj. 336 00:26:35,969 --> 00:26:38,430 Heh-heh. Du pratade när du kysstes. 337 00:26:38,597 --> 00:26:40,641 - Nosh: Heh-heh. - Ge mig en kyss till. 338 00:26:43,310 --> 00:26:45,230 Tror du att hon kom ut av något som jag? 339 00:26:45,395 --> 00:26:48,148 Sharky: Nej, jag tycker du ska kolla brevbäraren. 340 00:26:48,315 --> 00:26:50,734 Du borde ha en av dem. De håller dig frisk. 341 00:26:50,901 --> 00:26:53,904 - Gillar du? - Som jag. Jag har en familj och ett hus. 342 00:26:54,071 --> 00:26:57,366 Jag har en trevlig verkstad här. Jag gör alla betalningar. 343 00:26:57,533 --> 00:27:00,285 Och vad gör du? Du springer runt på gatan som ett barn. 344 00:27:00,452 --> 00:27:01,495 Jag har vuxit upp nu. 345 00:27:01,662 --> 00:27:05,958 Du vet. Vadå, jag ska gå och göra det med dig? Mm-mm. Sheesh. 346 00:27:08,293 --> 00:27:10,003 Vad vill du att jag ska göra? 347 00:27:10,921 --> 00:27:13,108 Kvinna 1: Bara en skjorta, det är allt jag har på mig. 348 00:27:14,758 --> 00:27:18,262 - Hon låter fantastisk. Hon måste se bra ut. - Kvinna 1: Jag knäpper upp tröjan nu. 349 00:27:18,428 --> 00:27:20,389 Friscoe: Jag slår vad om att hon ser fantastisk ut. Åh, gud. 350 00:27:20,556 --> 00:27:22,182 Kvinna 1: Mina bröstvårtor är hårda. 351 00:27:22,724 --> 00:27:24,226 Friscoe: Åh, hårda bröstvårtor. Åh. 352 00:27:24,393 --> 00:27:25,745 Man 1: Vilken färg har tröjan? 353 00:27:25,769 --> 00:27:28,021 Vilken jävla skillnad får den vilken färg? 354 00:27:28,188 --> 00:27:30,691 Friscoe: För helvete. Det här är bra grejer. 355 00:27:30,858 --> 00:27:32,734 Gud, hon gör mig galen. 356 00:27:32,901 --> 00:27:35,112 Kvinna 1: Jag sprider det öppet. 357 00:27:35,279 --> 00:27:36,822 Sprider vad öppet? 358 00:27:36,989 --> 00:27:39,950 Man 1: Skulle du röra vid dig själv? Kvinna 1: Självklart. Där? 359 00:27:41,326 --> 00:27:43,745 Friscoe: Åh, din dumma jävel. 360 00:27:43,912 --> 00:27:45,873 Åh. Åh, åh. 361 00:27:46,081 --> 00:27:48,500 - Har du något mer? - Det är fel band. 362 00:27:48,667 --> 00:27:49,960 Äh, haj, det här är det. 363 00:27:50,127 --> 00:27:52,462 Lyssna på rösten om detta. 364 00:27:52,671 --> 00:27:55,191 – Jag älskar den där tjejens röst. - Kvinna 2: Don! Du borde inte ha gjort det. 365 00:27:55,215 --> 00:27:57,384 Killens röst. Lyssna på killens röst. 366 00:27:57,718 --> 00:28:00,137 Friscoe: Jag lyssnar, men det är en tjejs röst. 367 00:28:00,304 --> 00:28:01,346 Här kommer det. 368 00:28:01,513 --> 00:28:03,366 Man 2: Detta kommer att se bra ut på den kroppen. 369 00:28:03,390 --> 00:28:04,725 Någon? 370 00:28:05,767 --> 00:28:07,603 Kvinna 2: Bara två armar, två ben... 371 00:28:07,769 --> 00:28:09,354 - Två bröst. - Det här är tråkigt. 372 00:28:09,521 --> 00:28:11,231 Man 2: Gud, jag älskar den kroppen. 373 00:28:11,398 --> 00:28:12,834 Friscoe: Jag känner inte igen den rösten. 374 00:28:12,858 --> 00:28:15,444 Man 2: Efter valet, det kommer att bli en annan värld för oss. 375 00:28:15,611 --> 00:28:17,070 - Hotchkins! - Ta-da! 376 00:28:17,237 --> 00:28:20,365 Jävla jävlar! Den jävla kandidaten till guvernör, va? 377 00:28:20,532 --> 00:28:23,285 Har fru och fem barn, och vi fick honom vid juvelerna, va? 378 00:28:23,452 --> 00:28:26,205 Vi fick rubriker. Det är allt vi har, några rubriker. 379 00:28:26,371 --> 00:28:29,124 Rätt. Ännu en politiker som tjatar. 380 00:28:29,291 --> 00:28:31,752 De ser det på tv varje eftermiddag. 381 00:28:31,919 --> 00:28:34,129 - Inte för att jag tittar på den där skiten. - Sju damer. 382 00:28:34,296 --> 00:28:37,466 Den ena har fått sina krokar i töntar och det är den vi inte kan röra. 383 00:28:37,633 --> 00:28:39,092 Säger det dig ingenting? 384 00:28:39,259 --> 00:28:40,844 Åh, kom igen, sharky. 385 00:28:41,011 --> 00:28:45,557 Jesus, har du sladdar till avdelningen? Kom igen, sharky. 386 00:28:45,724 --> 00:28:48,477 Arch: Kanske är det hotchkins. Friscoe: Va? 387 00:28:51,021 --> 00:28:52,606 Väl? 388 00:28:53,440 --> 00:28:55,108 Vad vill du nu? 389 00:28:55,275 --> 00:28:58,195 - Jag vill titta på henne. Dygnet runt. - WHO? 390 00:28:58,820 --> 00:29:01,490 - Vad heter hon, nosh? - Eh, domino, med ett "e." 391 00:29:01,657 --> 00:29:02,991 Domino. 392 00:29:04,493 --> 00:29:07,287 Vet du hur många mantimmar det skulle ta? 393 00:29:07,454 --> 00:29:09,748 Bara jag. Tjugofyra timmar. 394 00:29:09,915 --> 00:29:11,166 Du? 395 00:29:11,333 --> 00:29:12,626 Du? 396 00:29:14,419 --> 00:29:17,422 Du förstår, det är problemet. Vem mer bryr sig? 397 00:29:18,590 --> 00:29:20,509 Vem mer ger en...? Ah. 398 00:29:20,676 --> 00:29:22,511 Vem mer bryr sig? 399 00:29:22,719 --> 00:29:24,596 Du förstår, han har en enmansshow här. 400 00:29:25,389 --> 00:29:27,182 Vi måste följa hans rutiner. Va? 401 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 Ändra våra rutiner. 402 00:29:28,558 --> 00:29:31,395 Du vet, dansa till din melodi. 403 00:29:31,561 --> 00:29:34,690 - Om jag tar det här genom avdelningen... – Gör du det, du blåser det. 404 00:29:34,856 --> 00:29:36,525 - Vad? – Vi blåser det. 405 00:29:36,692 --> 00:29:38,151 Arch: Vi vill inte blåsa det. 406 00:29:38,318 --> 00:29:40,862 - Vi? - Det här är vårt fall, friscoe. 407 00:29:41,029 --> 00:29:43,198 Friscoe: Åh, nej. Nej, nej, det är inte mitt fall. 408 00:29:43,365 --> 00:29:45,575 Pappa: Ge det inte till någon annan, friscoe. 409 00:29:51,748 --> 00:29:53,667 Så vem kopplar platsen? 410 00:29:53,834 --> 00:29:55,294 Sharky: Det gör han. 411 00:29:56,628 --> 00:29:58,005 Det hörde jag inte. Vad? 412 00:29:58,171 --> 00:29:59,798 Det gör han. 413 00:30:03,343 --> 00:30:04,678 Är du galen? 414 00:30:07,139 --> 00:30:08,181 Han är dum. 415 00:30:10,976 --> 00:30:12,996 Refräng: Nu går du genom St. Louis 416 00:30:13,020 --> 00:30:14,771 joplin, Missouri 417 00:30:14,938 --> 00:30:18,233 Oklahoma city ser väldigt vacker ut 418 00:30:18,400 --> 00:30:21,153 du kommer att se amarillo 419 00:30:23,530 --> 00:30:26,199 - låt oss se. Hej där. - Hej. 420 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 Vi har en på stolen. 421 00:30:29,244 --> 00:30:31,288 Kommoden, som kommer att hämta John. 422 00:30:31,455 --> 00:30:32,956 Den här här. 423 00:30:33,957 --> 00:30:35,417 Ge detta ett litet test. Hej? 424 00:30:35,584 --> 00:30:39,463 Zebra 1 till zebra 2. Zebra 1 till zebra 2. Kom in, zebra 2. Kom in. 425 00:30:39,629 --> 00:30:43,091 Arch: Nosh, du vill klippa den där zebraskiten? Jag läser dig. Över. 426 00:30:43,258 --> 00:30:46,386 - Jag tror att han läser dig. Ha-ha. - Låt oss kolla dem i det andra rummet. 427 00:30:46,553 --> 00:30:49,806 - Vill du skaffa dina skor, Sherlock? - Tack så mycket. 428 00:30:52,184 --> 00:30:56,563 Dina kickar på väg 66 429 00:31:01,651 --> 00:31:04,130 Pappa: Sharky, pappa. Hon går i byggnaden. 430 00:31:04,154 --> 00:31:06,365 - Hon är vad? - Pappa: Går i byggnaden. 431 00:31:06,531 --> 00:31:09,910 Vad hände med "hon kommer ner gatan, komma in på uppfarten"? 432 00:31:10,077 --> 00:31:12,746 Du vet att du har en stor kommunikationsproblem här, sharky. 433 00:31:12,913 --> 00:31:14,915 Jag hörde inte en 10-4 på hela den tiden. 434 00:31:15,082 --> 00:31:18,418 De här killarna vet inte skit om elektronisk kommunikation! 435 00:31:18,585 --> 00:31:21,671 - Jag kommer inte att göra dig fler tjänster! - Fan du, nosh, du tar för evigt. 436 00:31:23,131 --> 00:31:26,218 - Hon är på väg upp. Börja jobba. - Vad jobbar vi med? 437 00:31:45,821 --> 00:31:48,582 Dominoe: Tiffany, gör du måste alltid lämna dörren öppen? 438 00:31:48,698 --> 00:31:50,409 - Föddes du i en lada, hm? - Shh. 439 00:31:50,575 --> 00:31:52,175 - Vem är det? - Dominoe: Stäng dörren. 440 00:31:52,285 --> 00:31:53,328 Tiffany. 441 00:31:53,495 --> 00:31:54,955 - Tiffany. - Dominoe: Stäng dörren. 442 00:31:55,122 --> 00:31:57,958 Du vet, vi har några riktigt bra grejer på Tiffany-banden. 443 00:31:58,125 --> 00:32:01,086 - Ja, vi har en kongressledamot. - Kan vi döda de gyllene gamlingarna? 444 00:32:01,253 --> 00:32:03,422 Nosh: Vilka tuttar. 445 00:32:03,588 --> 00:32:04,631 Lungor. 446 00:32:04,798 --> 00:32:06,925 Bröst, lungor. Inte konstigt att vi får en kongressledamot. 447 00:32:07,175 --> 00:32:09,302 Från bröstets stora tillstånd. 448 00:32:11,221 --> 00:32:15,142 En tusenlapp per natt? Är det det vad får de, tusen spänn per natt? 449 00:32:15,308 --> 00:32:16,393 Det stämmer. 450 00:32:16,685 --> 00:32:19,896 Nosh: Jag tycker det är löjligt. Jag har aldrig betalat för det i hela mitt liv. 451 00:32:20,063 --> 00:32:23,275 Förutom den tiden då jag var i tjänst i Japan. 452 00:32:23,442 --> 00:32:25,944 Jag menar, det var ensamt. Alla var ensamma där borta. 453 00:32:26,361 --> 00:32:29,239 Vi var där länge. Jag vet dock inte vad jag betalade. 454 00:32:29,406 --> 00:32:32,742 Det var yen. Japanska pengar. Jag brukade stapla den och sova på den. 455 00:32:33,285 --> 00:32:35,829 Jag betalade antingen 35 dollar... 456 00:32:35,996 --> 00:32:38,748 - Eller $1300. Jag har fortfarande inte fattat det. - Heh. 457 00:32:38,915 --> 00:32:42,335 Dominoe: Jag har en plan. Nosh: Men hon var trevlig mot mig. 458 00:32:44,129 --> 00:32:46,590 Se, den här Tiffany nu. Vet du vad jag menar? 459 00:32:46,756 --> 00:32:48,800 Hon har lite kött på sig. Hon är en zaftig. 460 00:32:48,967 --> 00:32:50,969 Inte som den andra, domino. 461 00:32:51,136 --> 00:32:53,305 Hon är för smal. Vad tycker du, haj? 462 00:32:55,182 --> 00:32:59,603 Jag fick det. Du minns i 10:e klass, det var det här... 463 00:33:00,228 --> 00:33:03,315 Rosalee d'amato, italiensk tjej? 464 00:33:03,523 --> 00:33:06,359 Hon byggdes så här. Samma typ av bröst. 465 00:33:07,110 --> 00:33:08,445 Rosalee d'amato. 466 00:33:08,987 --> 00:33:10,280 Jösses, jag älskade henne. 467 00:33:12,741 --> 00:33:14,493 Jag har dock aldrig knullat henne. 468 00:33:16,286 --> 00:33:19,414 Gjorde du det? Jag menar, du kan berätta för mig nu. 469 00:33:19,581 --> 00:33:22,083 Mycket tid har gått. Vad ska jag göra? 470 00:33:22,250 --> 00:33:25,128 Du vet, jag kommer inte att få det arg på dig, slå dig. 471 00:33:26,630 --> 00:33:27,964 Gjorde du det? 472 00:33:29,508 --> 00:33:32,344 - Ja. - Åh, shit! Shit, skit! 473 00:33:32,511 --> 00:33:37,098 Jag visste att du gjorde det! Jag visste det! Jesus, det gjorde du alltid! 474 00:33:37,557 --> 00:33:38,850 Dominoe: Vi kommer ut. 475 00:33:39,017 --> 00:33:41,811 Tiffany: Och hur ska vi leva då? 476 00:33:41,978 --> 00:33:45,398 Nåväl, vi kom aldrig överens på dansskolan... 477 00:33:45,565 --> 00:33:48,652 Heh-heh-heh, eller butiken eller gården. 478 00:33:48,818 --> 00:33:50,946 - Jag tar gården. - Tiffany: Domino's mejerigård. 479 00:33:51,530 --> 00:33:52,781 Butiken. 480 00:33:52,948 --> 00:33:55,659 - Sharky: Du skulle ta butiken. - Varför jag? 481 00:33:56,076 --> 00:33:58,078 Judiska killar skulle aldrig ta gården. 482 00:34:00,288 --> 00:34:03,542 Du såg inte Fiddler på taket? Inget annat än bönder. 483 00:34:03,708 --> 00:34:07,170 Dominoe: Kom igen. [Hatar sakerna han får oss att göra det också, men vi måste gå. 484 00:34:07,337 --> 00:34:10,006 – Jag orkar inte. - Dominoe: Vi måste. 485 00:34:12,592 --> 00:34:15,136 Tiffany, rör på rumpan. 486 00:34:15,595 --> 00:34:19,391 - Sharky: "De saker han får oss att göra." - Det här kan vara något, va? 487 00:34:19,599 --> 00:34:21,101 Ja, jag tar det. 488 00:34:21,935 --> 00:34:24,771 -Vad, lämnar du mig här ensam? - Det stämmer. 489 00:34:24,938 --> 00:34:26,773 Tja, det är fantastiskt. Det är fantastiskt. 490 00:34:26,940 --> 00:34:30,569 Jag kommer att stirra ut i rymden och lyssna på ytljud. 491 00:34:58,638 --> 00:35:00,098 Man: Två, tre och 4. 492 00:35:00,265 --> 00:35:03,143 Ett, två, tre och 4. Kom igen. 493 00:35:03,310 --> 00:35:05,228 Kom igen, tjejer. 494 00:35:05,937 --> 00:35:08,064 Ni ska vara damer. Flytta! 495 00:35:08,231 --> 00:35:09,941 Elegans. 496 00:35:10,108 --> 00:35:13,111 Och tre, fyra. Och en. 497 00:35:13,278 --> 00:35:14,904 Det är bra. 498 00:35:15,071 --> 00:35:18,825 Nu, låt oss se det gå tillbaka. 499 00:35:18,992 --> 00:35:20,577 Två, tre, fyra. 500 00:35:20,785 --> 00:35:22,829 - En, två, tre, fyra. - Man: För att du gråter högt. 501 00:35:22,996 --> 00:35:25,498 Tillbaka. Ditt huvud bakåt. Tillbaka. Hela vägen tillbaka. 502 00:35:25,665 --> 00:35:27,167 Ett, två, tre, fyra. 503 00:35:27,334 --> 00:35:30,253 Man: Har du brutit nacken, älskling? Flytta huvudet bakåt. 504 00:35:31,296 --> 00:35:34,049 Tre. Ett, två, tre. 505 00:35:34,215 --> 00:35:35,550 Åh, Tiffany, din ko! 506 00:35:35,717 --> 00:35:37,469 Det är allt. Din andra vänster. 507 00:35:38,303 --> 00:35:41,097 Det är bra. Okej. Ha kul nu, tjejer. 508 00:35:41,681 --> 00:35:43,850 Ha roligt. Låt oss se den höjden. 509 00:35:44,017 --> 00:35:45,268 Nå för taket. 510 00:36:15,173 --> 00:36:16,216 Rulla över. 511 00:38:09,788 --> 00:38:15,418 Domino: Byt inte ditt hår åt mig 512 00:38:18,838 --> 00:38:24,427 inte om du bryr dig om mig 513 00:38:27,138 --> 00:38:31,976 - stanna, lilla Valentine -Lilla Valentine 514 00:38:32,894 --> 00:38:36,815 - stanna - stanna 515 00:38:41,110 --> 00:38:47,617 - Varje dag är alla hjärtans dag - Varje dag är alla hjärtans dag 516 00:38:48,827 --> 00:38:52,914 -dag -dag 517 00:38:59,254 --> 00:39:00,296 God natt. 518 00:39:20,191 --> 00:39:22,902 Arch: Spelar du mycket tennis? Sharky: Nej. 519 00:39:23,236 --> 00:39:26,281 Arch: Du måste liksom isolera det där lilla området. 520 00:39:26,447 --> 00:39:27,991 Vilket litet område? 521 00:39:28,157 --> 00:39:30,451 Arch: Jag menar, tennisbanan blir... 522 00:39:30,618 --> 00:39:32,996 Som... läser du någon zen? 523 00:39:35,790 --> 00:39:37,959 Båge: Det blir ditt universum... 524 00:39:38,918 --> 00:39:41,087 Och du blir ett med det utrymmet. 525 00:39:42,255 --> 00:39:46,092 En gång, när jag åkte kryssare, innan jag hamnade i lasten? 526 00:39:46,259 --> 00:39:47,802 Sharky: Ja. 527 00:39:48,636 --> 00:39:52,849 Arch: Jag fick ett samtal att det fanns ett inhemskt bråk. 528 00:39:53,892 --> 00:39:57,061 Och jag var själv i kryssaren den dagen. 529 00:39:57,228 --> 00:39:59,230 Jag hade ingen partner. 530 00:40:01,107 --> 00:40:03,318 Så jag gick till det här... 531 00:40:04,068 --> 00:40:06,029 Deprimerad del av staden. 532 00:40:06,905 --> 00:40:11,034 Jag var tvungen att gå runt baksidan av det här huset och uppför dessa trappsteg. 533 00:40:11,200 --> 00:40:13,286 knackade, och den här damen öppnade dörren... 534 00:40:13,453 --> 00:40:16,080 Hysterisk, gråtande, och hon blödde. 535 00:40:16,247 --> 00:40:19,167 Jag antar att killen hade slagit henne eller slagit henne eller något. 536 00:40:19,792 --> 00:40:21,169 Och så klev jag in... 537 00:40:21,336 --> 00:40:24,297 Och så den här killen har precis klev ut ur... 538 00:40:24,464 --> 00:40:27,050 Shit, garderoben eller någonstans. Jag såg honom inte. 539 00:40:27,216 --> 00:40:31,137 - Sharky: Mm-hm. – Och han hade en .357 i handen. 540 00:40:31,763 --> 00:40:33,848 Han tjatade och tjatade. Jag trodde att han skulle döda mig. 541 00:40:34,015 --> 00:40:38,102 jag tänkte, "gud, jag ska köpa den här." 542 00:40:40,897 --> 00:40:43,524 - Vad gjorde du? - Tja... 543 00:40:43,691 --> 00:40:46,653 Jag tittade ner i pipan på den pistolen och tänkte, "oh, shit." 544 00:40:46,819 --> 00:40:48,446 Så jag bara... 545 00:40:50,239 --> 00:40:52,241 Sluta existera, förstår du vad jag menar? 546 00:40:52,408 --> 00:40:53,618 Jag var inte där. 547 00:40:53,785 --> 00:40:55,411 Jag drog in min antenn... 548 00:40:55,620 --> 00:40:59,499 Och jag har bara minimerat mitt kraftfält. 549 00:40:59,707 --> 00:41:01,292 Sharky: Mm-hm. 550 00:41:01,501 --> 00:41:03,544 – Jag försvann. - Du försvann? 551 00:41:03,711 --> 00:41:07,757 Ja, jag var inte där. Jag gav honom ingenting. Han kände ingenting från mig. 552 00:41:07,924 --> 00:41:11,052 Ingen fientlighet. Ingen fiendskap. 553 00:41:11,219 --> 00:41:14,430 Jag var rädd att han kunde höra mitt hjärta slår dock. 554 00:41:14,597 --> 00:41:16,307 Han gick in i det andra rummet. 555 00:41:17,558 --> 00:41:19,560 Hon stod där och tittade. 556 00:41:20,853 --> 00:41:22,413 Jag vände mig om och gick mot dörren... 557 00:41:22,438 --> 00:41:25,233 Och hon tittade fortfarande på platsen Jag stod i. 558 00:41:25,400 --> 00:41:26,484 Var du borta? 559 00:41:26,651 --> 00:41:28,778 - Ja, men se, jag fanns inte där. - Rätt. 560 00:41:28,987 --> 00:41:30,905 Så hon var... Jag sa, "fru?" 561 00:41:31,114 --> 00:41:33,741 Hon blev förvånad. Hon tittade och hon sa, "ja?" 562 00:41:33,908 --> 00:41:35,785 Jag sa, "han kommer att bli bra. 563 00:41:35,994 --> 00:41:38,579 Fortsätt, du vet, säg att du älskar honom eller något." 564 00:41:38,746 --> 00:41:41,207 - Ja. - Jag kommer aldrig att glömma det. 565 00:41:41,416 --> 00:41:42,959 Inte jag heller. 566 00:41:45,503 --> 00:41:47,547 Arch: Vad tycker sharky kommer han att sakna? 567 00:41:48,131 --> 00:41:50,133 Allt är på band i alla fall. 568 00:41:50,299 --> 00:41:52,468 Han njuter kanske. 569 00:41:53,845 --> 00:41:56,180 Gillar du att titta på broads? 570 00:41:56,389 --> 00:41:59,350 Han kunde ta 10 minuter att duscha. Vad kommer han att sakna? 571 00:41:59,517 --> 00:42:01,811 - Hon går bara runt. - Vill du ha kyckling? 572 00:42:01,978 --> 00:42:04,272 Nej tack. Du vet att jag inte gillar kyckling, pappa. 573 00:42:04,439 --> 00:42:05,773 Du gillar inget bra. 574 00:42:05,940 --> 00:42:08,109 Du gillar inte kyckling, revbensspjäll, hamburgare. 575 00:42:08,276 --> 00:42:11,404 Du äter den där japshiten, den där råa skiten. 576 00:42:11,571 --> 00:42:12,655 Det är metafysiskt. 577 00:42:12,822 --> 00:42:16,075 Metafysisk? Rå fisk är metafysisk? 578 00:42:16,242 --> 00:42:18,453 - Jävla maskar i den? – Det kommer från jorden. 579 00:42:18,619 --> 00:42:20,079 "Det kommer från jorden." 580 00:42:20,246 --> 00:42:22,206 - Det är bra för dig. - Vet du vad den gör? 581 00:42:22,373 --> 00:42:23,416 Det är jod i den. 582 00:42:23,583 --> 00:42:25,251 Vad gjorde det för dem japsarna? 583 00:42:25,418 --> 00:42:28,337 Har du någonsin sett en jap mer än 4 fot lång? 584 00:42:28,504 --> 00:42:30,590 Ja, men de är väldigt andliga. 585 00:42:32,258 --> 00:42:34,469 Du ska berätta för mig lite mer av den där zen-skiten? 586 00:42:34,635 --> 00:42:39,599 Det stämmer. Man märker hur de kan gå ut och lever i en djungel av bara ingenting? 587 00:42:39,766 --> 00:42:44,020 Allt ligger i filosofin, det ligger i deras inställning till livet. 588 00:42:44,187 --> 00:42:46,272 Vi äter för mycket i det här landet. 589 00:42:47,523 --> 00:42:50,068 - Inget skit? - Det stämmer. 590 00:42:50,276 --> 00:42:53,446 Dessutom kommer revben att döda dig. 591 00:42:53,613 --> 00:42:55,948 Jag undrar hur fan Jag har någonsin slutat med dig. 592 00:42:56,115 --> 00:42:59,243 - Jesus Kristus. - Hej. 593 00:42:59,994 --> 00:43:03,790 - Jag uppskattar att du låter mig ta en dusch. - Pappa: Vi uppskattar att du tar en dusch. 594 00:43:03,956 --> 00:43:06,292 Ha-ha. Du kan lämna nu. 595 00:43:06,459 --> 00:43:09,003 Luktade som botten av en lejonbur. 596 00:43:28,856 --> 00:43:30,066 Varsågod. 597 00:43:47,875 --> 00:43:48,918 Hotchkins: Det är Don. 598 00:43:49,252 --> 00:43:50,711 Arch: Det är han, tror jag. 599 00:43:50,878 --> 00:43:52,338 Visst är det som fan. Arch: Heh. 600 00:43:54,757 --> 00:43:56,342 Domino: Hur är det med säkerhetsmännen? 601 00:43:56,676 --> 00:43:58,516 Hotchkins: Fem minuter. Dominoe: Fem minuter. 602 00:43:58,719 --> 00:44:00,555 Nosh: Hej där, Don. Kom in. 603 00:44:00,721 --> 00:44:03,141 Hur kommer det sig att vi inte hör honom bättre? 604 00:44:03,307 --> 00:44:05,434 Låt honom komma in genom dörren. Jesus. 605 00:44:05,601 --> 00:44:07,770 Arch: Herregud, det är han! 606 00:44:07,937 --> 00:44:09,957 Hotchkins: Det kommer att bli ett jordskred. Jag kan känna det. 607 00:44:09,981 --> 00:44:11,774 Domino: Betyder det att jag kan få mitt hus? 608 00:44:11,941 --> 00:44:13,818 Hur mycket betalar vi vår guvernör ändå? 609 00:44:13,985 --> 00:44:16,571 Hotchkins: Jag ska sätta dig i det huset oavsett om jag vinner eller inte. 610 00:44:17,947 --> 00:44:19,615 Jag har redan köpt den. 611 00:44:22,952 --> 00:44:25,329 - Vad? – Jag har redan köpt den. 612 00:44:26,497 --> 00:44:28,124 - Du skojar med mig, eller hur? - Hm? 613 00:44:28,291 --> 00:44:30,459 - Du skojar med mig, eller hur? - Korsa mitt hjärta. 614 00:44:30,626 --> 00:44:32,545 - Hoppas att dö? - Hoppas att dö. 615 00:44:34,130 --> 00:44:36,966 Lova mig att du berättar sanningen för mig. Köpte du den verkligen? 616 00:44:37,133 --> 00:44:38,634 Fyra minuter, tre och en halv. 617 00:44:38,801 --> 00:44:41,179 Skulle jag ljuga för dig? Jag ska bli guvernör. 618 00:44:41,345 --> 00:44:42,638 Skulle guvernören ljuga? 619 00:44:42,805 --> 00:44:47,185 - Jag vet inte. Du menar inte allvar. – De här är vackra. Köpte jag dessa till dig? 620 00:44:47,351 --> 00:44:48,728 Han har huvudet i hennes gren. 621 00:44:49,562 --> 00:44:52,231 Nosh: Jag frågar dig, borde den mannen vara guvernören? 622 00:44:55,026 --> 00:44:56,777 Det är den mänskliga beröringen. 623 00:44:59,447 --> 00:45:02,783 Dominoe: Don, var seriös. Köpte du verkligen huset till mig? 624 00:45:03,951 --> 00:45:06,078 Jag svär, huset är ditt. 625 00:45:06,412 --> 00:45:07,663 Domino: Åh. 626 00:45:11,876 --> 00:45:13,169 Mitt hus. 627 00:45:14,837 --> 00:45:15,880 Det är hennes telefon. 628 00:45:24,388 --> 00:45:26,098 Jag är upptagen. Jag måste ringa tillbaka. 629 00:45:26,265 --> 00:45:28,392 Man: Jag vill ha honom därifrån nu. 630 00:45:28,559 --> 00:45:29,602 Okej. Hejdå. 631 00:45:29,810 --> 00:45:31,687 Vem fan var det? 632 00:45:31,854 --> 00:45:33,731 Det var mannen. 633 00:45:33,898 --> 00:45:35,066 Låter lite främmande. 634 00:45:35,650 --> 00:45:36,692 Det är italienskt. 635 00:45:37,109 --> 00:45:39,528 Det var vad jag sa, utländsk. 636 00:45:39,904 --> 00:45:42,865 Jag kopierar det telefonsamtalet så du har rösten på det. 637 00:45:59,257 --> 00:46:02,843 Sharky: Jesus Kristus. Går du aldrig och lägger dig, älskling? 638 00:46:18,985 --> 00:46:20,403 Jag kan inte se. 639 00:46:23,197 --> 00:46:24,240 Domino: Victor. 640 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 Segrare. 641 00:46:48,347 --> 00:46:50,599 Jag älskar ljudet av den där dörren. 642 00:46:58,024 --> 00:47:01,235 Och de bästa presenterna är de som inte efterfrågas. 643 00:47:03,571 --> 00:47:05,781 Du är alltid inbjuden. 644 00:47:05,948 --> 00:47:07,325 Aldrig väntat. 645 00:47:09,368 --> 00:47:13,914 Vet du vad jag lämnar på andra sidan av den där dörren när jag kliver in här? 646 00:47:14,081 --> 00:47:18,502 - Fick du mitt samtal? - Det förflutna. Alltihop. Framtiden också. 647 00:47:18,711 --> 00:47:22,173 Alla tvivel. Alla frågor och övertygelser. 648 00:47:25,801 --> 00:47:27,029 Domino: Fick du mina meddelanden? 649 00:47:27,053 --> 00:47:29,972 Jag har alla dina meddelanden även innan du skickade dem. 650 00:47:32,141 --> 00:47:33,267 Segrare. 651 00:47:33,893 --> 00:47:35,853 – Vi måste prata. - Kom. 652 00:47:36,020 --> 00:47:41,692 Du får mig att le med hjärtat 653 00:47:41,859 --> 00:47:43,110 han har en plats för mig. 654 00:47:43,277 --> 00:47:45,363 Jag har en plats för dig. 655 00:47:46,072 --> 00:47:47,782 Det här är ett hus, Victor. 656 00:47:49,283 --> 00:47:50,826 Min egen plats. 657 00:47:50,993 --> 00:47:52,870 Tror han fortfarande att du är en dansare? 658 00:47:55,581 --> 00:47:57,249 Jag är en dansare. 659 00:47:57,416 --> 00:47:58,876 Hon är en dansare. 660 00:47:59,335 --> 00:48:01,253 Nåväl, kom då. 661 00:48:01,420 --> 00:48:02,713 Dansa med mig. 662 00:48:02,880 --> 00:48:08,094 Men du är min favorit 663 00:48:08,260 --> 00:48:10,888 konstverk 664 00:48:11,097 --> 00:48:13,933 Victor: Jag vill ha allt ikväll. 665 00:48:14,100 --> 00:48:16,519 Allt vi någonsin har gjort... 666 00:48:16,685 --> 00:48:18,979 Och allt vi aldrig har gjort. 667 00:48:19,188 --> 00:48:20,398 Komma. 668 00:48:23,943 --> 00:48:25,861 Så du har bestämt dig. 669 00:48:30,324 --> 00:48:33,536 Det här är en plats att passera på väg. 670 00:48:33,744 --> 00:48:36,789 Folk som vi slutar inte, domino. 671 00:48:36,956 --> 00:48:40,167 Vi har för mycket av världen i våra ögon. 672 00:48:40,334 --> 00:48:42,461 Vi har sett det tillsammans... 673 00:48:42,628 --> 00:48:44,672 Vi har träffat djävulen tillsammans... 674 00:48:44,839 --> 00:48:48,092 Och vi har varit i himlen, eller hur? 675 00:48:53,973 --> 00:48:55,558 Och jag slutar. 676 00:48:56,058 --> 00:48:58,894 Victor: Jag tror inte att du kan. För honom? 677 00:48:59,103 --> 00:49:02,356 Nej, för mig. 678 00:49:02,523 --> 00:49:04,400 Det är dags för mig. 679 00:49:05,734 --> 00:49:07,862 Säg adjö, Victor. 680 00:49:08,821 --> 00:49:10,322 Behaga? 681 00:49:10,489 --> 00:49:12,241 Okej, jag säger adjö. 682 00:49:12,408 --> 00:49:14,285 Men inte med ord. 683 00:49:15,035 --> 00:49:16,454 Komma. 684 00:49:18,247 --> 00:49:19,874 En sista gång. 685 00:49:22,084 --> 00:49:23,502 En sista gång? 686 00:49:27,298 --> 00:49:28,841 Menar du det? 687 00:49:29,133 --> 00:49:31,844 Säger jag någonsin vad jag inte menar? 688 00:49:38,559 --> 00:49:42,062 - Jag ska göra det på bästa sätt. - Ja. 689 00:52:41,033 --> 00:52:44,536 Nosh: Bilen var registrerad import till Fjärran Östern, inkorporerad... 690 00:52:44,787 --> 00:52:47,206 Som ägs av ibsen fastigheter. 691 00:52:47,373 --> 00:52:49,667 - Vilket är? - Äh, jag jobbar på det. 692 00:52:49,833 --> 00:52:53,545 - Äh, än så länge har jag inga Victors. - Hm. 693 00:52:54,046 --> 00:52:55,089 Är du okej? 694 00:52:57,007 --> 00:52:59,301 - Något jag kan skicka till dig? - Heh-heh. Nej tack. 695 00:52:59,468 --> 00:53:00,552 Okej. 696 00:53:02,221 --> 00:53:03,389 - Nosh. - Jaha? 697 00:53:03,555 --> 00:53:06,558 - Hon kom precis in. Jag måste gå. - Okej. Hejdå. 698 00:53:11,271 --> 00:53:13,565 Var fan har du varit, för guds skull? 699 00:53:18,696 --> 00:53:20,572 Hej min ängel. 700 00:53:36,964 --> 00:53:38,924 Kom igen, öppna draperierna. Få lite luft. 701 00:53:55,691 --> 00:53:57,443 Vill du ha lite vin? 702 00:53:59,069 --> 00:54:01,071 Det är bra, för jag har inget vin. 703 00:54:16,044 --> 00:54:17,379 Vad sägs om en liten pizza? 704 00:54:20,591 --> 00:54:23,051 Gud, ser terminal ut. 705 00:55:34,998 --> 00:55:36,708 Vem är det? 706 00:56:13,579 --> 00:56:16,748 - Polis! Öppna! - Vad är det som händer? 707 00:56:16,915 --> 00:56:18,500 - Sharky: Vad heter du? - Henderson. 708 00:56:18,667 --> 00:56:20,836 - Är den där hissen på 19:e våningen? - Ja, sir. 709 00:56:21,003 --> 00:56:22,188 - Sharky: Är du säker? - Ja, sir. 710 00:56:22,212 --> 00:56:24,607 Poliser är på väg. Låt dem stänga av källaren och lobbyn. 711 00:56:24,631 --> 00:56:26,174 - Var är brandutgången? - Där. 712 00:56:26,341 --> 00:56:29,386 - Vem kommer ner? – Om han kommer förbi mig, håll dig undan! 713 00:56:29,553 --> 00:56:30,637 Jag hör det. 714 00:57:49,091 --> 00:57:50,133 Rör dig inte! 715 00:58:21,873 --> 00:58:24,251 Man: Okej, håll den i huvudet, eller hur? 716 00:58:24,418 --> 00:58:27,462 Äh, låt mig se. Det är 55 tum. 717 00:58:27,629 --> 00:58:29,881 Det här är inte min favoritgrej, du vet, Barrett. 718 00:58:30,048 --> 00:58:34,678 - Jag är i personal, minns du? - Barrett: Ta bara en minut. Okej, 45. 719 00:58:34,845 --> 00:58:37,431 - Kommer du att titta på den här lägenheten? - Barrett: Med fingrarna. 720 00:58:37,597 --> 00:58:39,474 Det är underbart! 721 00:58:40,600 --> 00:58:42,769 Vi är på fel sida. 722 00:58:42,936 --> 00:58:46,648 - Nosh: Det är det, eller hur? - Vänta lite! vänta ett ögonblick! 723 00:58:46,815 --> 00:58:48,108 Nu ser jag m.E. 724 00:58:48,316 --> 00:58:51,361 Jag ser kriminalteknik. Jag ser last. 725 00:58:51,528 --> 00:58:53,697 Var fan är mord? 726 00:58:53,864 --> 00:58:57,534 - Äh, vi ringde dem inte. - Friscoe: Det gjorde du inte? 727 00:58:57,701 --> 00:58:59,703 Nej, vi vill göra det. 728 00:58:59,870 --> 00:59:01,163 Göra vad? 729 00:59:01,329 --> 00:59:03,331 - Hantera det. - Hantera det? 730 00:59:03,498 --> 00:59:05,834 Ni klarar er själva direkt av kraften! 731 00:59:06,001 --> 00:59:08,628 Regeln är att mord meddelas! 732 00:59:08,795 --> 00:59:11,840 Innan någon tar ett andetag eller går på toaletten... 733 00:59:12,007 --> 00:59:13,860 - Mord meddelas! - Mord meddelas. 734 00:59:13,884 --> 00:59:15,260 Friscoe: Var är kroppen? 735 00:59:15,427 --> 00:59:16,595 Bårhus. 736 00:59:16,762 --> 00:59:17,971 Har du hennes namn? 737 00:59:18,138 --> 00:59:20,265 - Jane Doe. - Åh, Jane Doe. Åh, det är original. 738 00:59:20,432 --> 00:59:22,976 För helvete! Hur fick du ner henne? 739 00:59:23,143 --> 00:59:24,394 Ambulans! 740 00:59:24,561 --> 00:59:28,732 Förmodligen ett avsågat hagelgevär. Om tre tum under lag, skulle jag tro. 741 00:59:28,899 --> 00:59:30,525 - Ser ut som en kanon. - Barrett: Mm-hm. 742 00:59:30,692 --> 00:59:32,736 - Det borde nog vara dubbelt, tror du? - Kanske. 743 00:59:32,903 --> 00:59:35,322 Han skjuter henne, sen går han lugnt och skönt iväg. 744 00:59:35,489 --> 00:59:38,241 Vi har det hela på band. Den här killen är väldigt cool. 745 00:59:38,408 --> 00:59:40,035 Arch, är du med på det här? 746 00:59:40,202 --> 00:59:42,496 Hon var vår, friscoe. Någon sprängde henne i luften. 747 00:59:42,954 --> 00:59:45,123 Du vet hur långt över dina huvuden du är? 748 00:59:45,290 --> 00:59:46,750 Nej, hur långt? 749 00:59:46,917 --> 00:59:49,252 De kommer att spika upp dina rumpor i väggen! 750 00:59:49,419 --> 00:59:51,379 Min också! Och jag har två år på mig att gå i pension! 751 00:59:51,546 --> 00:59:54,132 - Du fortsätter att berätta det för mig! - Unh. 752 00:59:54,341 --> 00:59:57,135 - Jag kallar mord! - Åh, skitsnack! 753 00:59:57,302 --> 00:59:59,638 - De kommer att begrava det, det vet du. - Friscoe: Åh, håll käften! 754 00:59:59,805 --> 01:00:01,431 Papa: De kommer att förlora det, friscoe. 755 01:00:01,640 --> 01:00:03,058 Vad kan vi göra? 756 01:00:03,225 --> 01:00:05,268 Vi kan inte gå efter hotchkins. 757 01:00:05,435 --> 01:00:07,479 Allt du har är ett band. 758 01:00:08,230 --> 01:00:09,898 Kommer du att titta på det där hålet? 759 01:00:10,107 --> 01:00:11,358 Kristus. 760 01:00:12,734 --> 01:00:17,239 Mördaren stod ungefär här... 761 01:00:17,405 --> 01:00:20,242 Trycker pistolen mot dörren. 762 01:00:20,408 --> 01:00:23,411 Lång nog att bli hans kroppsvikt bakom den. 763 01:00:24,204 --> 01:00:26,123 Förmodligen ett avsågat hagelgevär. 764 01:00:26,289 --> 01:00:28,458 Cirka tre tum under lag, Jag borde tänka. 765 01:00:28,625 --> 01:00:30,252 - Har det hela på band. - Håll käften! 766 01:00:33,171 --> 01:00:35,632 Det här är samma vem isade den där chink hookern? 767 01:00:35,799 --> 01:00:37,884 asiatiska. Och jag kollar på det. 768 01:00:39,094 --> 01:00:41,054 Och jag ska prata om dig. 769 01:00:45,142 --> 01:00:46,685 Asiatisk? 770 01:00:46,852 --> 01:00:48,353 College. 771 01:00:48,520 --> 01:00:51,106 Sharky: Ring mig senare när du är klar med obduktionen. 772 01:00:51,273 --> 01:00:52,667 Kvistar: Mm-hm. Sharky: Barrett, kom igen. 773 01:00:52,691 --> 01:00:55,527 - Vart ska du? - Jag ska till byggnaden där borta. 774 01:00:55,694 --> 01:00:58,697 Vem som har isat den damen tittade på henne samtidigt som jag. 775 01:00:58,864 --> 01:01:01,024 Det finns bara en tom lägenhet där. Du var med! 776 01:01:01,158 --> 01:01:04,286 – Det var två där personerna var ute... - Jag sa åt dig att hålla käften! 777 01:01:04,452 --> 01:01:07,372 Han skulle ha kollat ​​på det. Vi har att göra med en professionell mördare. 778 01:01:07,539 --> 01:01:11,501 Den här killen är cool. Han är vad jag kallar en "isman." Och han är inte dum heller. 779 01:01:11,960 --> 01:01:15,130 Första dörren till höger. Jag antar att du kommer att slå det. 780 01:01:15,297 --> 01:01:17,257 Varför får du inte chefen hit? 781 01:01:17,424 --> 01:01:19,509 Han har en husnyckel. Han öppnar den. 782 01:01:19,676 --> 01:01:21,136 Jag var aldrig bra på det här. 783 01:01:21,303 --> 01:01:23,263 Även när jag var bra på detta, Jag var inte bra på det. 784 01:01:23,388 --> 01:01:25,241 Hur är det med dig, Barrett? Har du någonsin varit bra på det här? 785 01:01:25,265 --> 01:01:27,184 Ja, jag har alltid gillat det. 786 01:01:29,352 --> 01:01:31,313 -Redo? 787 01:01:39,112 --> 01:01:41,573 Detta skrämmer skiten ur mig! 788 01:01:44,826 --> 01:01:47,037 Nåväl, vi slog till igen, eller hur? 789 01:01:47,204 --> 01:01:48,872 Kommer du hålla käften? 790 01:01:49,581 --> 01:01:53,001 Alla är inte lika snygga som du. Du måste titta. 791 01:02:00,050 --> 01:02:01,343 Barrett. 792 01:02:12,020 --> 01:02:13,521 Pcp. 793 01:02:20,153 --> 01:02:21,655 Bingo. Jag fick en. 794 01:03:35,645 --> 01:03:36,688 Domino. 795 01:03:41,860 --> 01:03:44,696 - Hon är död. - Jag kan inte hjälpa dig. 796 01:03:44,863 --> 01:03:46,323 Det är bättre att hitta ett sätt. 797 01:03:48,450 --> 01:03:50,327 Jag hör av mig. 798 01:04:15,894 --> 01:04:18,229 Arch: Hej, kattunge. Vad säger du, min man? 799 01:04:18,730 --> 01:04:20,440 Kan jag prata med dig ensam en minut? 800 01:04:20,607 --> 01:04:21,941 Gå ut, kärring. 801 01:04:24,152 --> 01:04:26,571 - Vad är det här? - Det är valium. Fem milligram. 802 01:04:29,866 --> 01:04:33,244 - Arch: Det är roligt. - Ja, det är roligt. Fem jävla milligram. 803 01:04:33,411 --> 01:04:34,662 Arch: Don't bullshit mig. 804 01:04:40,752 --> 01:04:44,089 Man: Och jag fortsätter att gå 805 01:04:44,923 --> 01:04:49,260 promenader med de där bluesarna efter timmen 806 01:04:49,803 --> 01:04:53,681 Jag ska tappa en krona på din rumpa. Det kommer att bli 30 jävla år för dig. 807 01:04:53,890 --> 01:04:56,851 Du har en jävla Minion blanda Dee's och pcp. 808 01:04:57,018 --> 01:04:59,418 - Jag tänker inte slösa bort min andedräkt på dig. – Det är mycket tid. 809 01:05:00,647 --> 01:05:04,192 Äh, håll upp, håll upp, håll upp. Det blev ett köp. 810 01:05:04,359 --> 01:05:05,819 - Arch: Var det ett köp? - Ja. 811 01:05:06,444 --> 01:05:08,530 - Förra månaden. - Hur mycket? 812 01:05:09,155 --> 01:05:10,698 Sent förra månaden. Tusen. 813 01:05:10,865 --> 01:05:12,534 - Vem var det? - Jag såg inte killen. 814 01:05:12,700 --> 01:05:15,286 Åh, Jesus, kattunge! Du pratar med arch här! 815 01:05:16,663 --> 01:05:18,706 - Vet du inte vem det var? - Nej. En lång kille. 816 01:05:18,873 --> 01:05:20,417 Är du mannen i den här staden? 817 01:05:20,583 --> 01:05:23,753 - Stryk mig aldrig, man. - Jag smeker dig inte. jag vet inte. 818 01:05:23,920 --> 01:05:25,797 - Information. - Jag försöker berätta för dig. 819 01:05:25,964 --> 01:05:27,549 – Det var en lång kille. - Vad mer? 820 01:05:27,715 --> 01:05:30,301 kaukasiska. Han hade en mullvad i ansiktet. 821 01:05:30,468 --> 01:05:33,930 - Någon sa till mig. Jag såg det inte. - En jävla mullvad? Och en tatuering? 822 01:05:34,097 --> 01:05:35,723 Nej, jag visste inte om tatueringen. 823 01:05:35,890 --> 01:05:38,059 - Låt mig prata med dig. - Vänta. Vart ska vi? 824 01:05:38,226 --> 01:05:41,354 Arch: Du kommer till centrum, får problem, är bågen där? Hjälper jag dig? 825 01:05:41,521 --> 01:05:44,481 Kattunge: Jag letade efter dig igår kväll. Arch: Varför du gonna knulla med min tid? 826 01:05:45,859 --> 01:05:47,277 Vad sa min partner till dig? 827 01:05:48,486 --> 01:05:50,840 Han sa att om någon skit går ner, du skulle skjuta av mig min kuk. 828 01:05:50,864 --> 01:05:54,075 Man: Ta en chans med dig 829 01:05:54,534 --> 01:05:55,743 det stämmer. 830 01:05:55,910 --> 01:05:57,412 Jag vill ha ett namn. 831 01:05:58,163 --> 01:06:00,707 - Jag vill ha ett jävla namn. - Arch, du gör det fruktansvärt tufft. 832 01:06:00,874 --> 01:06:02,333 Jag såg honom inte eller fick ett namn. 833 01:06:02,500 --> 01:06:03,877 - Vet du vad jag tycker? - Vad? 834 01:06:04,043 --> 01:06:07,964 - Jag tror att din jävla rumpa har problem! - Jävla, arch. Kom igen, arch. För helvete. 835 01:06:08,131 --> 01:06:09,841 - Hej, det här är kattunge. - Kan du flyga? 836 01:06:10,008 --> 01:06:13,094 - Nej. Men jag pratar bättre på mina jävla fötter. - Skaffa några vingar. 837 01:06:13,261 --> 01:06:15,364 Du är min kompis. Du kommer inte att kasta mig över den här skiten. 838 01:06:15,388 --> 01:06:17,765 - Är det vad det är? Adjö. - Jag har inga vingar. 839 01:06:21,853 --> 01:06:24,355 Okej, jag har ett namn. Jag har ett namn. Båge. Båge! 840 01:06:24,522 --> 01:06:27,066 - Åh, din jävel. - Kom igen. 841 01:06:27,233 --> 01:06:30,528 - Du är okej, kattunge. Lita på mig. - Aah. Aah. Åh. 842 01:06:30,695 --> 01:06:35,700 Du kommer att höra av min advokat advokat, varenda jävla kropp. Har du det? 843 01:06:41,331 --> 01:06:43,041 Arch, titta, eh... 844 01:06:43,208 --> 01:06:46,085 - Låt oss prata. Kan vi ta oss hit? - Vi pratar. Sluta tramsa. 845 01:06:46,252 --> 01:06:49,547 Det är jag inte. Kom bara hit. Vi är i ljuset. Kom igen. 846 01:06:49,714 --> 01:06:51,216 Arch: Titta, titta. Berätta något för mig. 847 01:06:51,382 --> 01:06:53,051 - Vad? - Han letar efter oss, ärke. 848 01:08:25,226 --> 01:08:27,645 Det ser inte ut som en vinnare, Donald. 849 01:08:27,812 --> 01:08:28,855 Jag älskade henne. 850 01:08:30,273 --> 01:08:31,357 Du älskade hennes konst. 851 01:08:31,524 --> 01:08:32,650 Och hon älskade mig. 852 01:08:32,817 --> 01:08:35,445 Det var hennes konst. Skapar den illusionen. 853 01:08:35,903 --> 01:08:39,282 Ja, du har fel. Du kan ha fel. Vet du det? 854 01:08:39,449 --> 01:08:42,368 - Tror du att du är gud? - Gud förbjude det. 855 01:08:43,077 --> 01:08:45,622 Jag säger att vi älskade varandra. 856 01:08:45,788 --> 01:08:48,833 Jag är trött på att du vrider på mitt liv. Du gick för långt, Victor. 857 01:08:49,000 --> 01:08:50,918 - Det finns ingen sådan plats. - Du gick... 858 01:08:51,085 --> 01:08:52,462 Shh. Tsk, tsk, tsk. 859 01:08:54,005 --> 01:08:56,049 Du kan inte berätta för mig, Donald. 860 01:08:56,507 --> 01:08:57,800 Nu, shh. 861 01:08:59,218 --> 01:09:01,846 Men du kanske kan lära dig av mig. 862 01:09:02,430 --> 01:09:05,558 Du drar en tydlig, rak linje till vad du vill. 863 01:09:05,892 --> 01:09:08,353 Och du flyttar. Du slutar inte. 864 01:09:08,728 --> 01:09:11,064 Du går inte runt någonting eller vem som helst. 865 01:09:11,773 --> 01:09:13,691 Hon skulle ha stoppat dig. Förstörde dig. 866 01:09:16,152 --> 01:09:17,278 Stanna bilen. 867 01:09:21,866 --> 01:09:24,786 Jag är på väg mot vad jag vill, Donald. 868 01:09:24,952 --> 01:09:27,872 Jag kan ta dig med mig hela vägen... 869 01:09:28,039 --> 01:09:30,249 Eller så kan jag släppa dig här nu. 870 01:09:38,424 --> 01:09:40,009 Hon skulle inte ha skadat mig, Victor. 871 01:09:40,968 --> 01:09:42,470 Öppna hans dörr. 872 01:09:43,763 --> 01:09:45,056 Jag har en lång väg att gå. 873 01:09:45,807 --> 01:09:46,849 Kommer du? 874 01:10:01,614 --> 01:10:02,907 Köra. 875 01:10:27,932 --> 01:10:29,851 God morgon. 876 01:10:30,017 --> 01:10:32,687 Jesus Kristus, vilken snygg maskin. 877 01:10:32,854 --> 01:10:34,105 Okej, vem har vad? 878 01:10:35,481 --> 01:10:36,921 Kom igen, lägg något på bordet. 879 01:10:36,983 --> 01:10:39,152 Tiden är knapp. Vi fick våra nötter i en dörrkarm. 880 01:10:39,318 --> 01:10:41,463 - Pappa: Det är så modellen ser ut. - Lägg undan det. 881 01:10:41,487 --> 01:10:43,407 Pappa: Vad är grejen? De är svåra att få tag på. 882 01:10:43,489 --> 01:10:45,783 Någon spårar oss eftersom de dödade kattungen Holmes. 883 01:10:45,950 --> 01:10:48,035 - Kit vem? - Kattunge Holmes. 884 01:10:48,202 --> 01:10:51,080 Han är en informatör, ger mig information. Och de dödade honom. 885 01:10:51,247 --> 01:10:53,458 De sköt honom inte, de bara sparkade honom i röv. 886 01:10:53,624 --> 01:10:56,043 De krossade honom som en pinne. De kung fu'de honom. 887 01:10:56,210 --> 01:10:59,172 Hur som helst, jag fick reda på det att vår skytt har en dålig vana. 888 01:10:59,338 --> 01:11:02,175 Han är en knarkare. Nu gick ett köp ner förra månaden. 889 01:11:02,341 --> 01:11:05,261 Sätter honom på stan samtidigt den andra horan blev bortblåst. 890 01:11:05,428 --> 01:11:06,679 Nosh: Kan jag säga något? 891 01:11:06,846 --> 01:11:10,141 Den blinda kvinnan och repet sköts på nära håll med en tystad .22. 892 01:11:10,308 --> 01:11:12,810 Bara ett skott var. Han är väldigt säker på sig själv. 893 01:11:12,977 --> 01:11:16,856 Jag skulle säga att samma man dödade alla tre. Ingen ser honom någonsin komma in eller gå ut. 894 01:11:17,023 --> 01:11:19,442 - Nosh: Får jag tala nu? - Vad är han, ett jävla spöke? 895 01:11:19,942 --> 01:11:22,820 Jesus Kristus, tala. Jag sa att han var dum. 896 01:11:23,279 --> 01:11:25,281 - Byrån gjorde hans avtryck. - Inget skit? 897 01:11:25,448 --> 01:11:28,409 Carlo scorelli, alias Carl sorrel, alias Billy poäng. 898 01:11:28,576 --> 01:11:31,412 -Han är 45 år gammal. Han föddes på sardinien. Kvistar: Jag såg det inte. 899 01:11:31,579 --> 01:11:32,622 Jag bryr mig inte. 900 01:11:34,332 --> 01:11:37,293 Stort rykte. Slavhandel. 901 01:11:37,460 --> 01:11:41,172 Små flickor. De köper dem, kidnappar dem, och sedan bryter de ner dem. 902 01:11:41,339 --> 01:11:43,883 Droger, våldtäkt, vad fan det än krävs. Sedan säljer de dem. 903 01:11:44,050 --> 01:11:45,343 Arch: De säljer dem? 904 01:11:45,510 --> 01:11:46,552 Sharky: Vem är "de"? 905 01:11:46,719 --> 01:11:49,430 "De" är han och hans bror, Albert scorelli. 906 01:11:49,931 --> 01:11:53,559 Albert, han har varit utom synhåll i ungefär 15 år, men vi har hans rumpa, haj. 907 01:11:53,726 --> 01:11:56,062 Arch: Du har namnet. Det är allt du har. 908 01:11:56,229 --> 01:11:57,789 - Vad sägs om ett ansikte? - Arch: Hej, ett ansikte. 909 01:11:57,855 --> 01:11:58,898 Friscoe: Det är fantastiskt. 910 01:11:59,065 --> 01:12:01,359 - Killen till vänster. - Var? Låt mig se det. 911 01:12:02,527 --> 01:12:05,238 - Jag såg det inte. - Jag bryr mig inte om det! 912 01:12:05,571 --> 01:12:07,782 Det är fantastiskt. Fantastisk. 913 01:12:07,949 --> 01:12:09,408 Titta på det här. Vilken är det? 914 01:12:09,575 --> 01:12:12,411 Nosh: Han är killen till vänster. Den här bilden är 20 år gammal. 915 01:12:12,578 --> 01:12:13,788 Gör du honom till haj? 916 01:12:14,914 --> 01:12:16,457 Jag gör honom inte. 917 01:12:16,624 --> 01:12:19,377 Han har varit i stan ungefär en månad. Han är förmodligen fortfarande här. 918 01:12:19,544 --> 01:12:22,088 Du har 40 timmar på dig, sedan överlämnar jag det till mord. 919 01:12:22,255 --> 01:12:24,882 - Jag ringer dig hem, sharky. - Jag kommer att vara hos henne. 920 01:12:25,049 --> 01:12:27,134 Vems plats? Nosh: Domino's. 921 01:12:27,301 --> 01:12:28,719 Åh, ja? 922 01:12:35,518 --> 01:12:38,771 Är din figur 923 01:12:38,980 --> 01:12:41,482 mindre än grekiska? 924 01:12:42,817 --> 01:12:44,944 Är din mun 925 01:12:45,945 --> 01:12:47,947 lite svag? 926 01:12:50,241 --> 01:12:55,621 När du öppnar den för att tala 927 01:12:57,456 --> 01:13:00,126 är du smart? 928 01:13:06,507 --> 01:13:11,596 Byt inte ett hår för mig 929 01:13:14,473 --> 01:13:19,562 inte om du bryr dig om mig 930 01:13:19,896 --> 01:13:25,484 - stanna, lilla Valentine -kvinna: Stanna, lilla Valentine 931 01:13:26,235 --> 01:13:30,948 stanna 932 01:13:35,077 --> 01:13:37,330 vad fan gör du här? 933 01:13:38,372 --> 01:13:39,665 Tiffany? 934 01:13:44,712 --> 01:13:47,798 Tiffany, var är du? Jag är tillbaka. 935 01:13:52,970 --> 01:13:54,472 Var är hon? 936 01:13:55,014 --> 01:13:56,933 Tiff släppte in dig, eller hur? 937 01:13:58,726 --> 01:13:59,769 Väl? 938 01:13:59,936 --> 01:14:01,604 Vad gör du här? 939 01:14:02,939 --> 01:14:05,691 Jag tänkte ställa samma fråga till dig. 940 01:14:06,484 --> 01:14:08,527 Jag är glad att du kan prata. 941 01:14:09,153 --> 01:14:11,989 Men om du inte kommer ut nu, Jag måste ringa polisen. 942 01:14:12,156 --> 01:14:13,282 Jag är polisen. 943 01:14:14,742 --> 01:14:16,285 Åh, ja? 944 01:14:20,331 --> 01:14:21,707 Sharky. 945 01:14:22,083 --> 01:14:23,542 Vice. 946 01:14:23,918 --> 01:14:27,588 En kvinna dödades här igår. Vi trodde att det var du. 947 01:14:29,298 --> 01:14:31,717 - Vad? - Du sa "Tiffany." 948 01:14:32,551 --> 01:14:34,887 Var det kvinnans namn? 949 01:14:35,304 --> 01:14:38,557 Var det kvinnans namn som stannade här igår? 950 01:14:38,766 --> 01:14:40,309 Tiffany? 951 01:14:41,435 --> 01:14:42,687 Dominoe: Tiffany? 952 01:14:44,897 --> 01:14:46,482 Är du säker på att det var Tiffany? 953 01:14:46,649 --> 01:14:48,317 Nej, det är jag inte. 954 01:14:48,818 --> 01:14:49,944 Men någon var här. 955 01:14:53,447 --> 01:14:56,158 Kunde du inte ha tagit bort den den jävla väggen? 956 01:14:57,284 --> 01:14:59,036 Han tror att du är död. 957 01:15:01,038 --> 01:15:02,581 Han tror att han dödade dig. 958 01:15:04,500 --> 01:15:07,962 - WHO? - William gjorde mål. Scorelli. 959 01:15:08,796 --> 01:15:10,172 Har du någonsin hört talas om honom? 960 01:15:13,509 --> 01:15:15,509 Få ihop dina grejer. Vi kommer härifrån. 961 01:15:25,479 --> 01:15:26,879 - Hej. - Nosh: Haj? 962 01:15:27,023 --> 01:15:29,025 – Banden är borta. - Vad? 963 01:15:29,191 --> 01:15:32,862 Saknas från trupprummet. Jag kommer över och banden är borta härifrån också. 964 01:15:33,029 --> 01:15:35,197 Vad pratar du om? Är alla band borta? 965 01:15:35,364 --> 01:15:37,408 Förutom några som jag jobbade med hemma. 966 01:15:37,575 --> 01:15:39,493 Jag kan inte nå bågen och jag kan inte nå pappa. 967 01:15:43,164 --> 01:15:47,460 Jag ringer May för att säga åt henne att ta ungen och gå därifrån. Jag går hem. 968 01:15:47,668 --> 01:15:50,296 Nosh. Lyssna på mig. 969 01:15:50,880 --> 01:15:53,340 Du har kopior av Victor, eller hur? 970 01:15:53,507 --> 01:15:55,009 Du har kopior av hotchkins. 971 01:15:55,176 --> 01:15:58,137 Kopior! Jag har jävla kopior! släpper du aldrig taget? 972 01:15:58,304 --> 01:16:00,765 Gå bara hem, nosh. Jag ringer dig senare. 973 01:16:01,348 --> 01:16:02,516 Haj... 974 01:16:04,226 --> 01:16:05,978 Vem är på vår sida? 975 01:16:14,278 --> 01:16:15,946 Vi måste härifrån. 976 01:16:16,697 --> 01:16:19,950 Om han får reda på att du fortfarande lever, han kommer tillbaka för dig. 977 01:16:20,117 --> 01:16:22,703 - -Varför? - Han vill ha dig död. 978 01:16:23,287 --> 01:16:24,497 Då är jag död. 979 01:16:27,708 --> 01:16:29,335 Det är dött. 980 01:16:34,840 --> 01:16:36,342 Vart ska vi? 981 01:16:37,093 --> 01:16:38,844 Någonstans där du kommer att vara säker. 982 01:16:40,137 --> 01:16:41,680 Sydamerika? 983 01:16:42,723 --> 01:16:45,643 Var har du varit de senaste 24 timmarna? 984 01:16:45,851 --> 01:16:47,853 Jag gick till bergen. 985 01:16:48,020 --> 01:16:50,022 Jag gillar att vara ensam ibland. 986 01:16:50,815 --> 01:16:52,733 Det är inte din sak i alla fall. 987 01:16:54,068 --> 01:16:55,319 Jag förstår. 988 01:16:56,779 --> 01:16:58,739 Du sa till Tiffany du skulle ändå, eller hur? 989 01:16:58,906 --> 01:17:01,200 - Rätt. - På danslektion? 990 01:17:03,828 --> 01:17:04,912 Vet du allt? 991 01:17:05,079 --> 01:17:06,580 Jag vet inte Victors efternamn. 992 01:17:07,832 --> 01:17:09,208 Jag vet inte ditt förnamn. 993 01:17:09,959 --> 01:17:11,502 Sergeant. 994 01:17:13,379 --> 01:17:14,588 Sergeant. 995 01:17:18,134 --> 01:17:21,595 Säg mig, sergeant, hur stor är din armé? 996 01:17:21,762 --> 01:17:24,640 - De är bra män. Du kommer att klara dig. - Mer än 100? 997 01:17:26,016 --> 01:17:27,768 -Funnet -vadå? 998 01:17:28,144 --> 01:17:29,311 Found 999 01:17:47,121 --> 01:17:48,622 Dominoe: Bara en säng? 1000 01:17:53,294 --> 01:17:54,461 Jag ska sova på golvet. 1001 01:17:57,423 --> 01:17:59,091 Jag vet. 1002 01:18:06,182 --> 01:18:08,184 Väl? 1003 01:18:18,235 --> 01:18:19,278 Är det här din plats? 1004 01:18:21,238 --> 01:18:22,948 Jag bodde här när jag var liten. 1005 01:18:23,115 --> 01:18:25,451 Min far sålde huset direkt efter kriget. 1006 01:18:25,618 --> 01:18:27,703 Den kom till försäljning för ungefär ett år sedan. 1007 01:18:29,413 --> 01:18:32,291 Jag kommer hit varje helg. Försök att fixa det. 1008 01:18:32,458 --> 01:18:35,711 - Jag älskar huset... - Varför har du mina bilder på din vägg? 1009 01:18:36,503 --> 01:18:38,339 De är mina bilder, eller hur? 1010 01:18:49,600 --> 01:18:52,311 Varför har du mina bilder över hela din vägg? 1011 01:18:52,811 --> 01:18:53,854 jag vet inte. 1012 01:19:04,031 --> 01:19:06,825 Använder Victor de andra kvinnorna som om han använder dig? 1013 01:19:07,910 --> 01:19:10,371 Betalar han dig? Eller äger han dig? 1014 01:19:11,956 --> 01:19:13,916 Du är så jävla smart, eller hur? 1015 01:19:15,751 --> 01:19:18,212 Han äger dig också. Du är bara för naiv för att veta det. 1016 01:19:18,921 --> 01:19:20,339 Ingen äger mig. 1017 01:19:28,389 --> 01:19:30,474 Jag vill inte prata mer. 1018 01:19:33,811 --> 01:19:36,939 Jag är så trött. 1019 01:19:37,189 --> 01:19:38,857 Du måste ge mig lite tid. 1020 01:19:39,692 --> 01:19:40,985 Vi har ingen tid. 1021 01:19:41,402 --> 01:19:43,195 Vi har fått ur tiden. 1022 01:19:44,113 --> 01:19:45,364 Kan jag inte bara ta en dusch? 1023 01:19:47,449 --> 01:19:48,867 Där borta. 1024 01:20:18,605 --> 01:20:20,816 Sharky: Jag glömde bort bilderna. 1025 01:20:24,236 --> 01:20:25,821 Vilken puts. 1026 01:20:30,242 --> 01:20:32,494 Hoppas du inte har något emot, Jag lånade din dräkt. 1027 01:20:32,661 --> 01:20:33,996 Säker. 1028 01:20:38,709 --> 01:20:40,544 Vi har inte mycket tid, så... 1029 01:20:42,379 --> 01:20:44,548 Jag måste ställa några frågor till dig. 1030 01:20:44,715 --> 01:20:47,384 Kunde du inte bara låta mig ligga här i fem minuter? 1031 01:20:47,551 --> 01:20:49,303 Jag behöver bara en liten tupplur. 1032 01:20:49,470 --> 01:20:50,971 En tupplur? 1033 01:20:52,389 --> 01:20:54,808 Titta, du duschade. Nu vill du ha en tupplur. 1034 01:20:55,517 --> 01:20:56,852 Vill du att jag tar med dig middag? 1035 01:20:57,019 --> 01:21:00,356 Detta är inte en utväg. Vi har ont om tid. 1036 01:21:01,065 --> 01:21:03,275 Vad heter Victor i efternamn? 1037 01:21:05,486 --> 01:21:07,446 Vad hjälper allt detta, va? 1038 01:21:07,613 --> 01:21:09,453 Det kommer att hjälpa mig att spika honom innan han spikar oss. 1039 01:21:13,077 --> 01:21:14,703 Nagel Victor? 1040 01:21:15,412 --> 01:21:18,499 - Du? - Ja, spika Victor! 1041 01:21:19,249 --> 01:21:22,294 Spika honom innan han spikar oss! Vad är hans efternamn? 1042 01:21:24,630 --> 01:21:28,425 - Vad fan gör det för skillnad? – Helvete, jag ska berätta skillnaden! 1043 01:21:28,592 --> 01:21:30,552 Jag ska berätta för dig den enorma skillnaden! 1044 01:21:30,719 --> 01:21:32,346 Han kommer att blåsa bort oss! 1045 01:21:33,222 --> 01:21:34,932 Säg mig nu hans efternamn! 1046 01:21:35,557 --> 01:21:39,144 Såg du på oss? Såg du allt? 1047 01:21:39,311 --> 01:21:40,771 Skit! 1048 01:21:43,399 --> 01:21:46,318 Hur många andra människor gjorde han ställer du upp med förutom hotchkins? 1049 01:21:46,485 --> 01:21:48,195 Gillade du att titta på oss, sharky? 1050 01:21:48,362 --> 01:21:51,824 - Kom ifrån det! - Varför? Stör det dig? 1051 01:21:52,449 --> 01:21:55,202 Får det dig att känna dig som någon patetisk kisande Tom? 1052 01:21:55,369 --> 01:21:57,287 – – Va? - Din jävel. 1053 01:21:58,247 --> 01:22:00,499 Tvinga mig inte att ringa dig vad du verkligen är. 1054 01:22:02,334 --> 01:22:05,838 - Så han köpte dig och vad då? - Han köpte mig inte. 1055 01:22:06,004 --> 01:22:08,549 Vad var du? En bibliotekarie? 1056 01:22:08,882 --> 01:22:11,969 En nunna? En skollärare? 1057 01:22:12,803 --> 01:22:15,973 Jag är en dansare! Ser du inte att jag är...? 1058 01:22:16,140 --> 01:22:17,641 Jag är en dansare! 1059 01:22:17,808 --> 01:22:20,686 Jag borde släcka dina jävla lampor. 1060 01:22:24,314 --> 01:22:26,733 Så nu ska du slå mig, eller hur? 1061 01:22:28,193 --> 01:22:32,114 - Jag slår vad om att du tycker om att slå folk. - Ibland, ja. 1062 01:22:36,869 --> 01:22:38,829 Det är allt du vet, eller hur? 1063 01:22:38,996 --> 01:22:41,957 Slå eller trycka eller slå. 1064 01:22:42,166 --> 01:22:45,085 Får det dig att må bra eller något? 1065 01:22:45,836 --> 01:22:47,796 Ibland, ja. 1066 01:22:50,424 --> 01:22:51,675 För helvete! 1067 01:23:00,517 --> 01:23:01,768 Sharky: Oj! 1068 01:23:06,023 --> 01:23:08,901 Jag ska aldrig berätta för dig! Jag kommer aldrig att berätta hans...! 1069 01:23:09,067 --> 01:23:12,404 Jag kommer aldrig att berätta hans sista... 1070 01:23:12,613 --> 01:23:15,866 Åh, gud! 1071 01:23:16,074 --> 01:23:18,327 Jag hatar dig. 1072 01:23:23,290 --> 01:23:25,876 Har du aldrig lärt dig bara för att hålla i någon? 1073 01:23:27,711 --> 01:23:30,088 Ja, jag vet hur man håller folk. 1074 01:23:32,216 --> 01:23:34,134 Jag har bara inte $1000. 1075 01:24:36,947 --> 01:24:38,490 Var det här ditt sovrum? 1076 01:24:42,369 --> 01:24:43,912 Den var mindre då. 1077 01:24:44,079 --> 01:24:46,707 - Fönstren av målat glas din idé? - -eh-ha. 1078 01:24:46,873 --> 01:24:48,292 Jag älskar målat glas. 1079 01:24:51,128 --> 01:24:52,337 Är den här kistan din? 1080 01:24:52,504 --> 01:24:54,006 Det var min mammas. 1081 01:24:57,467 --> 01:24:59,219 När jag var 9 år... 1082 01:24:59,928 --> 01:25:01,263 Jag ristade in mitt namn i den. 1083 01:25:03,473 --> 01:25:04,641 Är det ditt namn? Tommy? 1084 01:25:04,808 --> 01:25:05,976 Nej, det är Ralph. 1085 01:25:06,143 --> 01:25:07,769 Jag satte bara Tommy där för att lura henne. 1086 01:25:17,863 --> 01:25:19,906 Har skolan alltid funnits där? 1087 01:25:20,616 --> 01:25:22,993 Ja. Tre steg bort. 1088 01:25:23,201 --> 01:25:25,203 Och jag var alltid sen. 1089 01:25:28,081 --> 01:25:29,499 Du vet... 1090 01:25:29,708 --> 01:25:31,668 Jag kommer hit varje helg. 1091 01:25:32,377 --> 01:25:35,088 Och de där jäkla barnen är ute och spelar. 1092 01:25:36,256 --> 01:25:38,592 Och jag kan inte jobba när de är där. 1093 01:25:38,759 --> 01:25:40,927 Jag måste stanna och titta på dem. 1094 01:25:42,095 --> 01:25:44,765 Jag kan titta på barn som leker hela dagen. 1095 01:25:47,309 --> 01:25:49,561 Du är en konstig kille, sharky. 1096 01:25:55,567 --> 01:25:57,778 Det är vad alla säger. 1097 01:26:31,937 --> 01:26:35,524 Joe: Hitta bara Sharky, va? Berätta för honom att komma in. Han är så långt över huvudet. 1098 01:26:35,691 --> 01:26:37,484 Friscoe: Jag hör att du är inne på något stort. 1099 01:26:37,693 --> 01:26:40,195 Läs bara min rapport, okej, friscoe? Läs tidningarna imorgon. 1100 01:26:40,362 --> 01:26:42,489 Sharky tror att det här är hans maskin. Det är min! 1101 01:26:42,656 --> 01:26:44,816 Du är så jävla billig, du kommer inte köpa ett jävla papper. 1102 01:26:44,866 --> 01:26:46,410 - Ska du prata med mig? - Nej! 1103 01:26:46,618 --> 01:26:49,162 Vänta bara en minut. Du vet något, eller hur? 1104 01:26:49,329 --> 01:26:50,956 Joe: Sharky hade rätt hela tiden. 1105 01:26:51,123 --> 01:26:54,668 En man på toppen av hela staden och en fink inne på avdelningen. 1106 01:26:54,835 --> 01:26:57,421 - Friscoe: Jag vet inte var sharky är. - Du är en skitstövel. 1107 01:26:57,587 --> 01:26:58,797 – Jag vill hjälpa till. - Hitta honom. 1108 01:26:58,964 --> 01:27:01,675 Vill du hjälpa till? Säg åt honom att komma in. Säg till honom att det är en fix. 1109 01:27:01,842 --> 01:27:03,468 Säg att han inte kan vinna. 1110 01:27:03,635 --> 01:27:06,430 - Vad fick du reda på? - Strunt i vad jag fick reda på. 1111 01:27:06,596 --> 01:27:08,223 Joe, vart ska du? 1112 01:27:08,390 --> 01:27:10,308 Jag ska till dadan nu! 1113 01:27:10,475 --> 01:27:13,311 Jag kommer att bli haj det där huvudet han har letat efter. 1114 01:27:14,646 --> 01:27:16,273 Jag har en jävel! 1115 01:27:22,946 --> 01:27:24,281 Stoppa den där jäveln! 1116 01:27:24,448 --> 01:27:25,490 Kom tillbaka, kom tillbaka! 1117 01:27:27,200 --> 01:27:30,620 - Man 1: Kom tillbaka. - Åh, Gud! Joe! Joe! 1118 01:27:30,787 --> 01:27:32,622 Man 2: Han är död! 1119 01:27:41,923 --> 01:27:42,966 Vad gör du? 1120 01:27:45,051 --> 01:27:46,219 Jobbar bara. 1121 01:27:47,179 --> 01:27:48,305 En fönsterplats. 1122 01:27:57,272 --> 01:27:58,523 Klarade du det? 1123 01:28:02,194 --> 01:28:04,154 – Det är väldigt bra. - Tack. 1124 01:28:06,823 --> 01:28:11,036 - Vad gör du där? - Äh, bara klottrar. 1125 01:28:11,536 --> 01:28:13,830 - Doodling vad? - Doodling. 1126 01:28:13,997 --> 01:28:16,041 - Bara klottrar? - Mm. 1127 01:28:21,755 --> 01:28:23,048 Det är en ros. 1128 01:28:35,727 --> 01:28:38,522 Skämdes du över att berätta för mig gjorde du en ros? 1129 01:28:43,401 --> 01:28:44,569 Ja, det var du. 1130 01:28:48,782 --> 01:28:51,535 Domino: Du är en konstig kille, sharky. 1131 01:28:51,743 --> 01:28:53,203 Sharky: Jag vet. 1132 01:28:53,912 --> 01:28:55,914 Det är vad alla säger. 1133 01:30:15,201 --> 01:30:16,536 Vid bortre bordet. 1134 01:30:22,500 --> 01:30:23,919 Tack. 1135 01:30:35,680 --> 01:30:39,142 Åh. Sergeant Sharky. 1136 01:30:39,768 --> 01:30:42,437 - Snälla, sitt ner. - Nej, tack. 1137 01:30:43,939 --> 01:30:45,106 Jag kom bara för att titta. 1138 01:30:46,524 --> 01:30:47,567 Vad ser du? 1139 01:30:49,069 --> 01:30:50,111 Inget mycket. 1140 01:30:51,780 --> 01:30:53,782 Vill du ha lite mat? 1141 01:30:53,949 --> 01:30:57,077 Det är kinesisk mat utan ett spår av västerländsk korruption. 1142 01:30:57,535 --> 01:31:00,205 - Ren. - Jag har dig i röven. 1143 01:31:04,417 --> 01:31:08,296 Sharky: Hela vägen från sälja små flickor för att mörda. 1144 01:31:09,631 --> 01:31:11,216 Hur känns det? 1145 01:31:11,383 --> 01:31:12,884 Det känns jättebra. 1146 01:31:14,260 --> 01:31:16,096 Det känns som att du är en skitklump... 1147 01:31:17,514 --> 01:31:20,183 Ligger i botten av en kommod. 1148 01:31:20,350 --> 01:31:22,560 Och jag fick min hand på kedjan... 1149 01:31:22,727 --> 01:31:24,270 Väntar bara på att dra den. 1150 01:31:29,067 --> 01:31:30,610 Titta på dig. 1151 01:31:30,777 --> 01:31:34,531 Rättfärdig ilska. Folkets försvarare. Heh-heh. 1152 01:31:34,698 --> 01:31:36,408 Berätta en sak, sharky. 1153 01:31:36,574 --> 01:31:38,702 Varför är folket på min sida? 1154 01:31:38,868 --> 01:31:43,456 Varför ställer de upp med mig istället för dig? Va? Heh-heh-heh. 1155 01:31:43,623 --> 01:31:45,792 Förvirrande tider. 1156 01:31:49,004 --> 01:31:50,714 Du har ingenting. 1157 01:31:51,423 --> 01:31:52,799 Inga band. 1158 01:31:52,966 --> 01:31:55,343 Ingen koppling till hotchkins förutom en död kvinna. 1159 01:31:56,511 --> 01:31:57,804 Han är lika bra som guvernör. 1160 01:31:58,430 --> 01:32:01,975 Och du är en utstött på väg att förlora ditt märke. 1161 01:32:02,517 --> 01:32:07,397 Du är lika besvärande för mig som något fastnat i botten av min sko. 1162 01:32:07,856 --> 01:32:09,941 Som jag ser det har du två val: 1163 01:32:10,400 --> 01:32:11,901 Du kan försvinna... 1164 01:32:12,694 --> 01:32:15,321 Eller så kanske jag kan kasta något ditt sätt. 1165 01:32:15,488 --> 01:32:17,907 Kanske till och med en annan domino. 1166 01:32:18,116 --> 01:32:19,242 Välj en! 1167 01:32:19,409 --> 01:32:20,618 Varsågod. Ha-ha. 1168 01:32:20,785 --> 01:32:23,413 Hon kommer förstås inte att bli lika bra. 1169 01:32:23,580 --> 01:32:25,081 Dominoe var bäst. 1170 01:32:26,374 --> 01:32:29,210 Hon var 12 när jag hittade henne. 1171 01:32:29,919 --> 01:32:30,962 Kan du föreställa dig? 1172 01:32:31,546 --> 01:32:34,924 Jag lärde henne och jag lärde henne... 1173 01:32:35,091 --> 01:32:36,718 Tills hon började lära mig. 1174 01:32:36,885 --> 01:32:41,264 Ja, hon var bäst, för att jag skapade henne. 1175 01:32:43,224 --> 01:32:44,350 Hur som helst... 1176 01:32:44,517 --> 01:32:47,353 Det är allt akademiskt, för hon är borta. 1177 01:32:49,314 --> 01:32:51,066 Hon lever. 1178 01:32:58,406 --> 01:33:00,033 Har du pratat med Tiffany på sistone? 1179 01:33:03,495 --> 01:33:07,499 På något sätt får jag känslan att din bakdel rynkar sig. 1180 01:33:11,002 --> 01:33:13,588 Jag ska dra kedjan på dig, kompis. 1181 01:33:14,547 --> 01:33:16,508 Och du vill veta varför? 1182 01:33:16,966 --> 01:33:18,718 För att du knullar min stad. 1183 01:33:19,552 --> 01:33:22,555 För du går över folk som om du äger dem. 1184 01:33:22,889 --> 01:33:25,183 Och du vill veta det värsta? 1185 01:33:25,975 --> 01:33:27,852 Du är från utlandet. 1186 01:34:21,239 --> 01:34:22,490 Nosh? 1187 01:35:58,127 --> 01:35:59,295 Man: Hej, sharky. 1188 01:36:01,547 --> 01:36:02,757 Hej, smiley. 1189 01:36:04,926 --> 01:36:05,969 Du ser hemsk ut. 1190 01:36:06,386 --> 01:36:08,221 Du träffade chins, va? 1191 01:36:12,308 --> 01:36:14,310 Ja, de är förtjusande. 1192 01:36:15,144 --> 01:36:16,312 Åh, förresten... 1193 01:36:17,897 --> 01:36:19,565 Din vän, eh, Joe-Joe... 1194 01:36:20,066 --> 01:36:23,444 Han har åkt till den där stora polisstationen i himlen. 1195 01:36:24,028 --> 01:36:26,114 Åh, och också... 1196 01:36:28,408 --> 01:36:29,951 Har åkt dit också. 1197 01:36:31,953 --> 01:36:34,247 När du gick för att träffa mannen, du gjorde honom förbannad. 1198 01:36:34,414 --> 01:36:36,165 Du borde ha tagit in tjejen. 1199 01:36:36,332 --> 01:36:38,209 Hon skulle vara död, men nosh, Joe-Joe... 1200 01:36:38,376 --> 01:36:40,837 Och alla dina kompisar skulle vara vid liv. Och du också. 1201 01:36:43,673 --> 01:36:45,216 Paco? 1202 01:36:57,687 --> 01:37:00,398 Vadå, provspelar han för ett jobb hos benihana? 1203 01:37:02,150 --> 01:37:04,319 Åh, du är rolig, haj. 1204 01:37:05,111 --> 01:37:06,612 Okej. 1205 01:37:06,779 --> 01:37:09,741 Låt oss nu göra det här snyggt och enkelt. 1206 01:37:10,158 --> 01:37:13,870 Jag ska ställa en fråga till dig och du kommer att svara mig. 1207 01:37:14,162 --> 01:37:17,373 - Visst. - Och det kommer att gå över, bara sådär. 1208 01:37:18,374 --> 01:37:20,335 Othennisera... 1209 01:37:20,543 --> 01:37:24,297 Han kommer att ta av dig fingrarna, en led i taget. 1210 01:37:24,464 --> 01:37:27,008 Nu antar jag att du fick om... 1211 01:37:27,175 --> 01:37:30,303 10 svar och sedan om du inte blöder ihjäl... 1212 01:37:31,429 --> 01:37:33,890 Du kommer att få slut på lederna. 1213 01:37:34,057 --> 01:37:36,059 Nu, frågan: 1214 01:37:37,226 --> 01:37:38,353 Var är flickan? 1215 01:37:40,980 --> 01:37:44,525 Jag vet inte vad du pratar om. Jag vet ingenting om någon tjej. 1216 01:37:47,403 --> 01:37:49,489 Jag ska fråga dig en gång till. 1217 01:37:50,907 --> 01:37:53,034 Var är domino? 1218 01:37:57,663 --> 01:38:00,958 Okej, haj, Jag tror att vi har kommit fram till... 1219 01:38:01,125 --> 01:38:03,628 Vad tjurfäktarna kallar "sanningens ögonblick." 1220 01:38:07,673 --> 01:38:11,427 Jag ska fråga dig för sista gången. 1221 01:38:12,095 --> 01:38:13,137 Var är hon? 1222 01:38:18,142 --> 01:38:19,685 jag vet inte. 1223 01:38:30,154 --> 01:38:32,573 Kom igen, haj, skrik! 1224 01:38:32,740 --> 01:38:35,284 Kom igen, det måste göra ont. Det är smärtsamt! 1225 01:38:37,620 --> 01:38:40,248 Det är inte som om du får en manikyr. 1226 01:38:41,249 --> 01:38:44,252 Vi är mitt i en sjö. Varsågod, skrik! 1227 01:38:46,129 --> 01:38:47,213 Vill du prova för två? 1228 01:38:49,048 --> 01:38:50,758 Lyssna nu bra. 1229 01:38:51,634 --> 01:38:53,344 Vart tog du henne? 1230 01:38:59,559 --> 01:39:01,394 Jag... Jag vet inte. 1231 01:39:08,151 --> 01:39:12,196 Åh, det här är pinsamt. Det är patetiskt. Det är ynkligt. 1232 01:39:12,363 --> 01:39:15,324 Ser en vuxen man gråta. Jag vill inte att pojkarna ska göra det. 1233 01:39:15,491 --> 01:39:17,493 Killar, ta en paus. Få lite luft. 1234 01:39:21,414 --> 01:39:24,667 Du är en gråtbarn, haj. Jag har alltid vetat att du var en gråtbarn. 1235 01:39:24,834 --> 01:39:27,434 Allt skit runt avdelningen om Sharky, den tuffa killen... 1236 01:39:27,545 --> 01:39:29,630 Den tuffe snuten, machomannen. 1237 01:39:29,839 --> 01:39:31,674 Jag visste att du inte hade mod. 1238 01:39:31,841 --> 01:39:33,259 Inte nog med det, du har inga fingrar. 1239 01:39:36,637 --> 01:39:38,848 Okej, haj, låt oss skära macho-skiten. 1240 01:39:39,140 --> 01:39:41,058 Ingen är här. Det är bara du och jag. 1241 01:39:42,852 --> 01:39:45,104 Det finns inte där. 1242 01:39:45,521 --> 01:39:48,149 Jag tog din pistol i skyddsförvar. 1243 01:39:48,357 --> 01:39:49,734 Vad tror ni att vi är, dummies? 1244 01:39:49,901 --> 01:39:53,279 Vi tittade upp på näsan på dig. Vi tittade i dina öron, varje öppning. 1245 01:39:57,116 --> 01:39:58,534 Jag ska luta mig... 1246 01:39:58,701 --> 01:40:02,497 Och du kommer att viska i mitt öra där tjejen är. 1247 01:40:02,663 --> 01:40:06,334 Då ska jag få in hakorna här, och det kommer att gå över, bara sådär. 1248 01:40:08,461 --> 01:40:11,172 Okej. Okej, smiley. 1249 01:40:13,299 --> 01:40:15,218 Smiley: Bra pojke, haj. 1250 01:40:21,098 --> 01:40:22,141 Sharky: Shit! 1251 01:40:32,026 --> 01:40:33,569 Helvete! 1252 01:43:25,908 --> 01:43:27,302 Man: Mina damer och herrar... 1253 01:43:27,326 --> 01:43:29,704 Nästa guvernör i den stora delstaten Georgia... 1254 01:43:39,004 --> 01:43:40,732 - Tack. Tack. - Publik: Vi vill ha Don! 1255 01:43:40,756 --> 01:43:42,049 - Vi vill ha Don! - Tack. 1256 01:43:42,216 --> 01:43:45,010 - Vi vill ha Don! Vi vill ha Don! - Tack. Behaga. 1257 01:43:45,219 --> 01:43:47,471 Vi vill ha Don! Vi vill ha Don! 1258 01:43:47,805 --> 01:43:51,934 Guvernören har precis medgett klockan 4... 1259 01:43:52,101 --> 01:43:54,103 Och jag hatade att hålla honom vaken så sent. 1260 01:43:54,311 --> 01:43:58,232 Men jag ska... Jag ska ge honom fyra långa år att vila upp sig! 1261 01:44:03,529 --> 01:44:07,116 Varenda en av er... Varenda en av er som röstade på mig... 1262 01:44:07,283 --> 01:44:10,161 Håller min iou, mitt skuldebrev. 1263 01:44:23,007 --> 01:44:25,885 Jag är ansvarig! 1264 01:44:29,638 --> 01:44:31,515 Jag är ansvarig! 1265 01:44:40,107 --> 01:44:43,319 Jag är ansvarig för en god regering! 1266 01:44:45,988 --> 01:44:49,575 Jag är ansvarig för att städa upp den här staden! 1267 01:44:53,412 --> 01:44:57,500 Jag är ansvarig för din sinnesfrid. 1268 01:45:02,463 --> 01:45:05,424 Jag är ansvarig för... 1269 01:45:06,008 --> 01:45:08,594 Utbildningen av dina barn. 1270 01:45:14,809 --> 01:45:16,769 Jag vill... ahem. 1271 01:45:16,936 --> 01:45:19,855 Jag, eh... Jag vill säga till er alla... 1272 01:45:23,359 --> 01:45:25,152 Jag vill... Jag vill säga... 1273 01:45:37,164 --> 01:45:38,290 Don? 1274 01:45:38,499 --> 01:45:42,169 Jag vill säga... jag, eh... 1275 01:45:44,964 --> 01:45:46,632 Jag vill säga att... 1276 01:45:49,969 --> 01:45:51,720 Kvinna 1: Vi älskar dig, Don! Kvinna 2: Kom igen! 1277 01:45:52,471 --> 01:45:53,597 Bra att gå, Don. 1278 01:46:01,647 --> 01:46:03,166 Reporter: Jag vet inte vad som händer. 1279 01:46:03,190 --> 01:46:05,734 Vi ska försöka få en kommentar från den tillträdande guvernören. 1280 01:46:05,901 --> 01:46:07,027 Vad heter du? 1281 01:46:07,194 --> 01:46:09,572 - Vart tar du guvernören? - Ingen kommentar, frun. 1282 01:46:09,738 --> 01:46:12,283 Två män, identifierade som poliser... 1283 01:46:12,449 --> 01:46:15,578 Eskorterade den tillträdande guvernören från hans kampanjhögkvarter... 1284 01:46:15,744 --> 01:46:16,787 Polisförvar. 1285 01:46:16,996 --> 01:46:19,164 Vi vet inte om det är skyddande vårdnad eller inte. 1286 01:46:19,331 --> 01:46:23,335 Men källor har sagt hotchkins förhörs av polisen. 1287 01:46:23,544 --> 01:46:27,047 Där en man som just blivit vald guvernör försvinner nästan omedelbart. 1288 01:46:27,214 --> 01:46:29,842 Carlo: Du förlorade en guvernör. Victor: Jag köper en till. 1289 01:46:30,217 --> 01:46:31,552 Här är 20 000 för dig. 1290 01:46:31,719 --> 01:46:34,680 - Jag kontaktar dig senare. Okej? - Nej. 1291 01:46:34,847 --> 01:46:37,057 Hej, Carlo! 1292 01:46:37,224 --> 01:46:39,560 Du missförstår. Heh-heh. 1293 01:46:39,727 --> 01:46:41,353 Du kan inte ses med mig. 1294 01:46:42,104 --> 01:46:45,065 Jag kan fortfarande göra det om! Flytta nu, snabbt och ensam. 1295 01:46:45,232 --> 01:46:46,317 Men jag skickar efter dig... 1296 01:46:46,483 --> 01:46:49,153 Så fort jag får inrättat någonstans, okej? 1297 01:46:50,571 --> 01:46:52,698 Efter alla dessa år drar du åt helvete! 1298 01:46:52,865 --> 01:46:56,368 "Skicka efter mig"? Nej, nej, nej! Jag följer med dig! 1299 01:46:56,535 --> 01:47:00,623 Carlo, du gör som jag säger. Du kommer att göra som jag säger, som alltid. 1300 01:47:00,789 --> 01:47:02,082 Snälla, Victor! Behaga! 1301 01:47:04,084 --> 01:47:05,920 Titta på dig! Du är inte stark nog! 1302 01:47:06,086 --> 01:47:07,171 Titta på dig! 1303 01:47:07,338 --> 01:47:10,299 Du är ett vandrande apotek! Ett skithuvud! 1304 01:47:12,259 --> 01:47:13,302 Du borde prova! 1305 01:47:13,469 --> 01:47:15,304 Titta på dig! Knarkare! 1306 01:47:15,471 --> 01:47:17,556 Förbrukad slaktare. Kontrollen är borta. 1307 01:47:17,806 --> 01:47:19,725 Jag behöver dig inte längre! 1308 01:47:20,142 --> 01:47:22,686 Gör själv nu! Klara dig själv! 1309 01:47:23,520 --> 01:47:25,856 - Som min storebror? - Ja. 1310 01:47:26,523 --> 01:47:29,026 - Agera som du? - Ja, försök! 1311 01:47:32,321 --> 01:47:35,032 - -Jag ska försöka. - Okej. 1312 01:47:35,199 --> 01:47:36,700 Jag älskar dig! 1313 01:47:41,705 --> 01:47:43,791 Jag älskar dig också. 1314 01:47:44,917 --> 01:47:46,794 Det är okej. 1315 01:47:48,087 --> 01:47:49,713 Det är okej. 1316 01:48:11,026 --> 01:48:12,253 Jimmy: Tre sextioåtta... 1317 01:48:12,277 --> 01:48:14,597 Blockera tunnelbanan parkeringsplats. Täck alla utgångar. 1318 01:48:14,697 --> 01:48:19,660 Fyra-oh-två, flytta in i lobbyn och säkra alla hissar och trappor. 1319 01:48:19,827 --> 01:48:21,745 Ingen kommer in i den byggnaden eller går. 1320 01:48:21,912 --> 01:48:23,956 Jag säger igen, ingen kommer in eller går. 1321 01:48:24,123 --> 01:48:26,166 Vi kommer att behöva en 10-52 för en backup. 1322 01:48:26,583 --> 01:48:28,663 Officer: Roger. 10-52:an är på väg. 1323 01:48:28,752 --> 01:48:31,130 - Vi är klara, haj. - Låt oss slå till. 1324 01:48:32,881 --> 01:48:34,216 Hur många män där nere? 1325 01:48:34,383 --> 01:48:36,427 Jimmy: Det finns 100 längst ner i byggnaden. 1326 01:48:36,593 --> 01:48:38,303 Jävel! 1327 01:48:39,179 --> 01:48:41,098 Åh, shit! 1328 01:48:44,184 --> 01:48:45,352 Arch: Han är död, sharky. 1329 01:48:48,230 --> 01:48:50,983 Han är död. För guds skull, sharky. Han är död. 1330 01:48:58,657 --> 01:49:00,701 - Vem dödade honom? - Brodern. 1331 01:49:03,120 --> 01:49:04,329 - Vad heter du? - Mongol. 1332 01:49:04,496 --> 01:49:06,540 Kom hit, mongol. Jag vill prata med dig. 1333 01:49:07,082 --> 01:49:08,125 -Jimmy. 1334 01:49:08,500 --> 01:49:10,377 Gå ner till 40:e våningen. 1335 01:49:10,544 --> 01:49:12,838 - Två män på ett golv, jobba dig uppåt. - Ja, sir. 1336 01:49:15,674 --> 01:49:19,887 Arch, den där jäveln ska gå ut ur den här byggnaden... 1337 01:49:20,054 --> 01:49:22,973 Och någon jävla trafikpolis... 1338 01:49:23,140 --> 01:49:24,308 Kommer ta av honom! 1339 01:49:24,475 --> 01:49:27,895 Jimmy: Sharky! För fem minuter sedan, jäveln var på trappan! 1340 01:49:28,062 --> 01:49:30,022 Brandutgången! 1341 01:49:35,360 --> 01:49:37,613 - Jag ska kolla det. - Shit! 1342 01:49:51,460 --> 01:49:52,961 Det gör inte jag heller. 1343 01:50:26,078 --> 01:50:27,913 Arch: Sharky, kommer din väg. 1344 01:50:54,690 --> 01:50:56,483 Sharky! 1345 01:50:56,650 --> 01:50:58,152 Sharky: Pappa, var är du? 1346 01:50:58,318 --> 01:51:00,028 Vid kyldörren! 1347 01:51:00,237 --> 01:51:02,739 Sharky: Rör dig inte! Det är den enda vägen härifrån! 1348 01:51:02,906 --> 01:51:05,534 Nåväl, dra din rumpa! Jag kommer inte att spara honom åt dig! 1349 01:51:25,137 --> 01:51:27,222 Ett jävla spöke. 1350 01:51:34,313 --> 01:51:36,398 Sharky, killen är ett jävla spöke. 1351 01:51:36,815 --> 01:51:38,233 Jag sa just det. 1352 01:51:39,401 --> 01:51:41,153 Ja, det gjorde du. 1353 01:51:41,653 --> 01:51:43,155 Går du den vägen? 1354 01:52:01,173 --> 01:52:03,634 Sharky, det är bättre att vara du. 1355 01:52:04,760 --> 01:52:06,762 - Det är jag. - Jesus. 1356 01:52:11,058 --> 01:52:12,267 Sharky. 1357 01:52:13,310 --> 01:52:15,812 Du sa till pappa att det finns en utväg. På ett sätt sa du till honom! 1358 01:52:16,355 --> 01:52:17,397 Du jävlas... 1359 01:52:18,065 --> 01:52:20,192 Din dumma skit. 1360 01:52:46,343 --> 01:52:47,970 Det är inte ditt fel, pappa. 1361 01:52:51,556 --> 01:52:53,267 Han är inte verklig. 1362 01:54:04,713 --> 01:54:06,506 Jävel. 1363 01:54:59,017 --> 01:55:00,811 Åh, shit. 1364 01:55:04,189 --> 01:55:05,565 Är du okej, partner? 1365 01:55:08,151 --> 01:55:11,571 Självklart inte, din skitstövel. 1366 01:55:12,781 --> 01:55:14,699 Jag är skjuten. 1367 01:55:15,992 --> 01:55:17,619 Åh, shit. 1368 01:55:19,037 --> 01:55:20,497 Var fan är han? 1369 01:55:23,375 --> 01:55:26,878 Han kröp iväg mot stainnay där borta. 1370 01:55:28,088 --> 01:55:30,382 Sharky, jag slog hans rumpa. 1371 01:55:31,466 --> 01:55:35,846 Han har fyra kulor i sig och fan går inte ner. 1372 01:55:39,307 --> 01:55:41,685 Han kanske vet mer om zen än du gör. 1373 01:55:43,520 --> 01:55:45,188 Ja, jag försökte försvinna. 1374 01:55:45,355 --> 01:55:46,606 Jag slår vad om att du gjorde det. 1375 01:55:51,361 --> 01:55:52,529 - Åh, shit. - Vänta. 1376 01:55:52,737 --> 01:55:55,282 Vänta. Det kommer att finnas någon här, okej? 1377 01:55:55,449 --> 01:55:56,616 - Okej. - Okej. 1378 01:55:59,703 --> 01:56:02,164 När du hittar honom, du måste lägga ner honom. 1379 01:56:02,330 --> 01:56:04,124 Jag lägger ner honom. 1380 01:56:07,794 --> 01:56:11,006 Slå hans rumpa i marken, hör du mig? 1381 01:56:16,428 --> 01:56:18,221 Jag pratar om att begrava honom... 1382 01:56:18,388 --> 01:56:21,099 Och sätta en insats genom hans jävla hjärta... 1383 01:56:21,266 --> 01:56:23,226 För han är inte verklig. 1384 01:56:25,020 --> 01:56:27,772 - Jag hör dig, arch. - Aah. 1385 01:56:27,981 --> 01:56:29,107 Sharky? 1386 01:56:30,859 --> 01:56:32,694 Hej, sharky. 1387 01:56:34,154 --> 01:56:36,948 Jag tror att jag förstörde en perfekt jacka. 1388 01:57:06,895 --> 01:57:08,522 Carlo: Aah. 1389 01:57:35,549 --> 01:57:36,758 Carlo: Hej... 1390 01:57:38,093 --> 01:57:39,553 Sharky. 1391 01:57:44,266 --> 01:57:46,560 Vet du... 1392 01:57:47,227 --> 01:57:49,521 Vad jag tänkte på? 1393 01:57:51,439 --> 01:57:52,816 Carlo: Tror du... 1394 01:57:55,902 --> 01:57:57,362 jag ska leva... 1395 01:57:58,446 --> 01:58:00,031 Eller dö? 1396 01:58:04,536 --> 01:58:08,373 - Åh, du kommer att dö, okej. - Nej. 1397 01:58:08,540 --> 01:58:11,001 Nej, jag tror inte... 1398 01:58:14,254 --> 01:58:15,922 Inte... 1399 01:58:16,339 --> 01:58:18,341 Inte av dig.