1
00:00:05,370 --> 00:00:09,270
- 今月3回目です。
-それはよくわかっています。
2
00:00:09,440 --> 00:00:12,110
私はこのために連れてこられたわけではない。
3
00:00:12,270 --> 00:00:14,640
私たちは同意したと思った
見つければいいだけだ。
4
00:00:15,010 --> 00:00:17,710
状況は変わります、ロイド。
もっと気をつけてほしい。
5
00:00:18,080 --> 00:00:21,120
私の仕事のやり方を教えてくれるのですか？
6
00:00:22,250 --> 00:00:23,450
警告しています。
7
00:00:23,620 --> 00:00:26,190
これらのうちあと 1 つまたは 2 つ
実験は南へ…
8
00:00:26,350 --> 00:00:29,060
...そして誰かが風を吹くだろう
私たちがここでやっていることについて。
9
00:00:29,220 --> 00:00:32,260
そしてあなたは十分な補償を受けています
そのリスクを引き受けるには、ロイド...
10
00:00:32,430 --> 00:00:37,270
...でも、あなたがそうしたいと言っているのなら、
続行しないで、他の人を見つけます。
11
00:00:38,800 --> 00:00:40,700
それがあなたの好みですか？
12
00:00:56,180 --> 00:00:58,520
-ライセンスと登録をお願いします。
-夕方です、警官。
13
00:00:58,690 --> 00:01:00,690
-夕方。
-もちろん。問題ない。
14
00:01:01,060 --> 00:01:02,690
ここに何を運んでるの？
15
00:01:03,190 --> 00:01:04,360
生産する？
16
00:01:05,530 --> 00:01:08,130
-そしてどこへ？
-サンボーン。
17
00:01:08,300 --> 00:01:09,430
サンボーン、あれ？
18
00:01:09,600 --> 00:01:12,730
この高速道路が
オンタリオ州への麻薬密輸ルート？
19
00:01:13,100 --> 00:01:14,640
-それは知らないでしょう。
-良い。
20
00:01:14,800 --> 00:01:19,070
それなら私が撮っても構わないでしょう
車の後部を見てみませんか？
21
00:01:23,240 --> 00:01:25,580
シートを外していただけますか？
22
00:01:28,520 --> 00:01:29,550
何それ--?
23
00:01:43,530 --> 00:01:44,570
やめて…。
24
00:02:41,220 --> 00:02:43,460
ハニー、どうしたの？
25
00:02:43,630 --> 00:02:44,930
あなたは杖を忘れました。
26
00:02:45,290 --> 00:02:46,330
必要ありませんでした。
27
00:02:46,490 --> 00:02:48,300
初めて...
28
00:02:48,530 --> 00:02:51,770
...いつまで続くか分からないよ、シャア。
私はただ立ち上がって歩きました。
29
00:02:51,930 --> 00:02:54,640
ほんの数ステップです。地獄のように傷ついた。
30
00:02:54,800 --> 00:02:57,840
-それで、治療は？
-それは機能しています。
31
00:02:58,210 --> 00:03:00,940
攻撃の後、
まさか自分も同じになるとは思わなかった…
32
00:03:01,310 --> 00:03:05,710
-...そして診断後--
-医者の話を聞きましたね。腫瘍は縮小しています。
33
00:03:05,880 --> 00:03:07,950
そしてそれは機能しています。
34
00:03:11,820 --> 00:03:15,520
- 電話を切らないでください。困っています。
-裁判官はあなたのすべてを無罪放免しました。
35
00:03:15,690 --> 00:03:17,430
港湾長の話ではない。
36
00:03:17,830 --> 00:03:18,890
私はできません。
37
00:03:19,260 --> 00:03:22,300
レディントンが私のカバーを吹き飛ばしたとき、
彼は私を危険な人々にさらしました。
38
00:03:22,460 --> 00:03:25,330
彼らは私を探しています。男は
連絡が取れません。
39
00:03:25,500 --> 00:03:28,270
-トム....
-そしてこの人たち、このドイツ人たち--
40
00:03:29,540 --> 00:03:30,570
-ちょっと待ってください。
-入ってください。
41
00:03:30,740 --> 00:03:32,970
-どこにいたの？どうやって私を見つけたの？
-私にできるなら、彼らもできるでしょう。
42
00:03:33,340 --> 00:03:35,840
彼らはあなたにドレスデンを離れるフラグを立てました。
パスポートは焼かれてしまいます。
43
00:03:36,210 --> 00:03:38,880
-バッグを投げてください。
-行かなければなりませんが、大丈夫です。
44
00:03:39,250 --> 00:03:40,680
-去らなければなりません。
-1秒。
45
00:03:40,850 --> 00:03:42,380
-今。
-今日が何なのか知っています。
46
00:03:42,550 --> 00:03:44,320
今夜はWing Yee'sでお楽しみください。
47
00:03:44,990 --> 00:03:47,260
さようなら、トム。
48
00:04:04,770 --> 00:04:07,740
-これは何ですか？
-覚えていないんですね？
49
00:04:07,910 --> 00:04:09,480
何？
50
00:04:09,640 --> 00:04:11,510
ブドウの木。
51
00:04:11,680 --> 00:04:13,620
あなたとサムが収穫したもの。
52
00:04:14,780 --> 00:04:16,780
もちろん。私は覚えています。
53
00:04:16,950 --> 00:04:19,820
庭のフェンス沿いに、
私たちは選ぶでしょう....
54
00:04:21,520 --> 00:04:22,760
これは――からですか？
55
00:04:22,920 --> 00:04:26,860
サムと一緒に作ったワインのボトル
あなたが子供の頃。
56
00:04:28,700 --> 00:04:30,900
お誕生日おめでとう、リジー。
57
00:04:31,630 --> 00:04:36,800
あなたはサムのすべてになった
あなたがそうすることを夢見ていました、そしてそれ以上。
58
00:04:37,470 --> 00:04:39,470
特別な人と共有しましょう。
59
00:04:39,940 --> 00:04:42,780
そうは言っても、
もう飲めないかもしれない…
60
00:04:42,940 --> 00:04:46,510
...だから私も連れてきました
バックアップとして 82 ブルネッロを使用します。
61
00:04:48,280 --> 00:04:51,590
31。悪気はありませんが、それは古いです。
62
00:04:51,750 --> 00:04:56,390
私のヨギは時間は存在しないと言っています。
彼は永遠に生きるつもりです。
63
00:04:56,560 --> 00:04:58,830
そして悲しいことに、彼は一人ではありません。
64
00:04:59,460 --> 00:05:03,360
教えて、何を知っていますか
長寿イニシアチブについてはどうですか？
65
00:05:03,730 --> 00:05:04,870
聞いたことがありません。
66
00:05:05,030 --> 00:05:11,440
専門の民間会社です
人間の寿命を無限に延ばすために...
67
00:05:11,610 --> 00:05:14,680
...他からの資金提供を受けていない
ロジャー・ホブスよりも。
68
00:05:14,980 --> 00:05:17,980
-ハイテク億万長者？
-はい。彼は何年も前に始めました。
69
00:05:18,350 --> 00:05:20,720
私は知っています、なぜなら
彼は私に機会を提供してくれました...
70
00:05:20,880 --> 00:05:24,390
...創業パートナーとして投資する
プロジェクト内で。
71
00:05:24,550 --> 00:05:25,690
合格しました。
72
00:05:25,850 --> 00:05:27,760
ロジャー・ホブズを個人的に知っていますか？
73
00:05:27,920 --> 00:05:31,560
ロジャーはかなり賢い
平均以上のクマよりも...
74
00:05:31,730 --> 00:05:33,060
...そして今...
75
00:05:33,430 --> 00:05:35,960
...どうやら彼も同様に致命的である可能性があるようです。
76
00:05:36,330 --> 00:05:38,600
あなたはそれを知っています
ニューヨーク州警察官…
77
00:05:38,770 --> 00:05:41,070
...昨夜銃撃された
職務上？
78
00:05:41,440 --> 00:05:45,040
容疑者はまだ行方不明だが発見された
トラックの後部には切断された遺体。
79
00:05:45,410 --> 00:05:48,740
切断されていません。について実験しました。
80
00:05:48,910 --> 00:05:53,050
長寿イニシアチブが参入しました
人体臨床試験の段階。
81
00:05:53,410 --> 00:05:56,450
彼らが画期的な進歩を遂げたとしたら、
彼らはそれをテストする必要がある。
82
00:05:56,620 --> 00:05:57,650
無実の被害者について。
83
00:05:57,820 --> 00:05:59,750
運が良ければ、私は完全に間違っているでしょう。
84
00:05:59,920 --> 00:06:05,060
おそらくあなたはより良い感覚を持っているでしょう
ロジャー・ホブスと話したら。
85
00:06:06,060 --> 00:06:07,500
家にいてごめんなさい。
86
00:06:07,660 --> 00:06:11,100
実際、Longevity Initiative は、
専用のオフィススペースはありません。
87
00:06:11,470 --> 00:06:13,000
私たちは世界中の研究に資金を提供しています。
88
00:06:13,370 --> 00:06:15,040
-従業員は何名ですか?
-千？
89
00:06:15,400 --> 00:06:18,870
-みんな不死の研究をしているのですか？
-SFのようですね、わかります...
90
00:06:19,040 --> 00:06:20,540
...しかし、それはすべて地に足のついた作業です。
91
00:06:20,710 --> 00:06:22,980
私たちには目標があります:
死の謎を解くために。
92
00:06:23,140 --> 00:06:25,550
そのために、私たちは問題をターゲットにします
あらゆる角度から。
93
00:06:25,710 --> 00:06:29,020
実績のない先進的な技術をサポートします
遺伝子技術…
94
00:06:29,380 --> 00:06:31,390
...主流の確立
触れません。
95
00:06:31,550 --> 00:06:34,860
単純に寿命を延ばそうとしているだけです
できるだけ長く体の状態で。
96
00:06:35,020 --> 00:06:37,790
三人の身体について話しましょう
すべて開頭手術で...
97
00:06:37,960 --> 00:06:39,730
...トラックの後ろで密輸？
98
00:06:39,890 --> 00:06:42,860
私たちがつながるチャンスは何ですか
その死体はあなたのもとに戻ってきます...
99
00:06:43,030 --> 00:06:45,000
...そしてあなたの実験は？
100
00:06:45,170 --> 00:06:48,040
考えられないかもしれない
私の科学者の一人が責任者でした。
101
00:06:48,400 --> 00:06:50,770
憶測もある
あなたの従業員の何人かが...
102
00:06:50,940 --> 00:06:53,140
...そろそろ時間だと思ったのかもしれない
人体実験用。
103
00:06:53,510 --> 00:06:56,940
つまり、見てください。弁護士は十分にいるよ
スピードダイヤルでスタジアムを満員にする。
104
00:06:57,110 --> 00:07:00,450
私はここであなたと話しているので、
このプロジェクトは私にとってすべてを意味します。
105
00:07:00,620 --> 00:07:01,720
隠すことは何もありません。
106
00:07:02,120 --> 00:07:04,150
すべてのリストが必要になります
あなたの研究者の。
107
00:07:04,520 --> 00:07:06,720
終わり。全面的にご協力いただきます。
108
00:07:06,890 --> 00:07:09,620
そこはM.E.のオフィスでした。
行かなければなりません。ありがとう。
109
00:07:09,790 --> 00:07:11,930
お時間をいただきありがとうございます。
110
00:07:13,030 --> 00:07:15,460
あなたは正しかったです。
これらの人々は実験されました。
111
00:07:15,630 --> 00:07:18,100
被害者3名全員死亡
脳神経外科手術中。
112
00:07:18,470 --> 00:07:19,530
―何の目的で？
-不明瞭。
113
00:07:19,700 --> 00:07:21,970
外来細胞
彼らの脳に導入されました。
114
00:07:22,140 --> 00:07:24,040
-どんな種類があるの？
-胎児性幹細胞も含まれていました。
115
00:07:24,210 --> 00:07:27,710
-人間ではない人もいました。
-奇妙な。
116
00:07:27,880 --> 00:07:31,580
遺体が到着したとき、彼らは皆、
前頭葉に致命的な損傷。
117
00:07:31,750 --> 00:07:34,620
が原因だと思いました
彼らを殺した実験…
118
00:07:34,780 --> 00:07:38,490
...でも、IDを取得しました
被害者の一人と:
119
00:07:38,650 --> 00:07:40,960
-実験では脳に損傷は生じませんでした。
-いいえ。
120
00:07:41,120 --> 00:07:42,890
あなたはウィリアム・エクコフを見ています。
121
00:07:43,060 --> 00:07:44,990
彼はスキー事故に遭った。
複数の骨折。
122
00:07:45,160 --> 00:07:47,800
最も重要なのは、トラウマになることです
脳損傷。話すことができませんでした。
123
00:07:47,960 --> 00:07:50,100
彼は行方不明になったと報告された
3日前…
124
00:07:50,470 --> 00:07:53,800
-...ヘイガーズタウンの介護施設出身。
-無防備な人間を誰が誘拐するだろうか...
125
00:07:53,970 --> 00:07:56,770
...障害のある男性
そして彼をそのような残虐な扱いにさらすのでしょうか？
126
00:07:56,940 --> 00:08:00,110
あなたは何をしましたか？なぜ私が探しているのか
すべてのニュース番組で私の患者に向かって？
127
00:08:00,710 --> 00:08:04,610
あなたの患者さんのことはあまり気にしなくてもいいのに。
私は警官を殺害した。
128
00:08:05,550 --> 00:08:06,580
私はこれを信じません。
129
00:08:06,750 --> 00:08:09,650
このまま続ければ、と言いましたが、
望まぬ注目を集めてしまうだろう。
130
00:08:09,820 --> 00:08:12,820
行ってしまいました。私は国を離れるつもりです。
あなたも同じことをします。
131
00:08:12,990 --> 00:08:14,190
それはできません。
132
00:08:14,560 --> 00:08:16,790
私は行かなければならない。患者さんと一緒なんです。
133
00:08:18,190 --> 00:08:20,060
さて、それでは...
134
00:08:20,960 --> 00:08:22,660
...続けましょう。
135
00:08:24,530 --> 00:08:26,230
あなたの名前を教えてください。
136
00:08:33,610 --> 00:08:36,610
それでは行きます。もう一度試してみましょう。
137
00:08:37,850 --> 00:08:38,980
あなたの名前を教えてください。
138
00:08:43,620 --> 00:08:46,120
あなたの名前を教えてください。
139
00:08:47,560 --> 00:08:53,130
来て。もっと頑張れるよ。
あなたの名前を教えてください。
140
00:08:54,130 --> 00:08:56,260
あなたの名前を教えてください。
141
00:08:56,830 --> 00:08:58,230
それでおしまい。あなたの名前を教えてください。
142
00:09:02,070 --> 00:09:03,770
ここに入ってください。彼女は夢中になっている。
143
00:09:15,650 --> 00:09:18,220
-今は悪い時期ですか？
-もちろん違います。席に着いてください。
144
00:09:18,590 --> 00:09:20,820
元気そうだね、ハロルド。
気分はどうですか？
145
00:09:20,990 --> 00:09:22,690
実際にはもっと良いです。
146
00:09:22,860 --> 00:09:24,930
部分的にはあなたのおかげです。
147
00:09:25,090 --> 00:09:26,860
-ありがとう、トム。
-どういたしまして。
148
00:09:27,030 --> 00:09:29,030
それで、あなたをもたらすものは何ですか？
149
00:09:29,200 --> 00:09:33,570
いくつかのことに気づきました。
あなたの人々はロジャー・ホッブズを訪問しました。
150
00:09:33,730 --> 00:09:36,800
あなたの注意に気づきました。あなたですか
今私たちの調査を監視していますか？
151
00:09:36,970 --> 00:09:39,140
簡単だよ、ハロルド。そういうわけではありません。
152
00:09:39,310 --> 00:09:41,780
-ホッブズはあなたの友達ですか？
-彼は私たちの友人です。
153
00:09:41,940 --> 00:09:44,010
彼の会社は
複数の防衛契約。
154
00:09:44,180 --> 00:09:46,880
-彼は良い人の一人だよ。
-なぜこれを知る必要があるのですか?
155
00:09:47,050 --> 00:09:48,620
若干の防御力を感じます。
156
00:09:48,780 --> 00:09:50,990
あなたが提案しているのは
この情報すべてが...
157
00:09:51,150 --> 00:09:54,290
...何らかの影響を与えるはずです
私の調査では、それは真実ではありません。
158
00:09:54,660 --> 00:09:57,330
私たちは知り合ってから時間が経ちすぎた
あなたがその一線を越えるために。
159
00:09:57,690 --> 00:10:00,090
一線も越えてないよ。
160
00:10:00,290 --> 00:10:02,600
背景を伝えているだけです。
161
00:10:02,760 --> 00:10:04,870
とは言え、すべてが平等であれば…
162
00:10:05,030 --> 00:10:08,300
...この男に与えられるのを見たいです
疑うことの利益。
163
00:10:08,670 --> 00:10:10,200
すべてのものは決して平等ではありません。
164
00:10:12,640 --> 00:10:14,680
聞いて、ハロルド…
165
00:10:14,840 --> 00:10:17,350
...そうすべきです
あなたが正しいと思うこと。
166
00:10:18,310 --> 00:10:21,620
確かに何も起こらないことを願っています
私は単純にそうでないと言いました。
167
00:10:25,120 --> 00:10:27,790
私たちは皆、心が痛んでいました
ウィリアムのことを聞いたとき。
168
00:10:27,960 --> 00:10:31,260
そして彼がそう思ったとき、私たちは悔しかった
私たちの監視下でさまよったかもしれない。
169
00:10:31,630 --> 00:10:33,690
-誘拐されたって言ってるの？
-はい。
170
00:10:33,860 --> 00:10:35,900
必ず持っているはずです
セキュリティ対策が講じられている。
171
00:10:36,060 --> 00:10:37,900
リストを提供していただけますか...
172
00:10:38,070 --> 00:10:40,400
...施設へのアクセスがあった人のうち
彼が消えた日?
173
00:10:40,770 --> 00:10:43,740
-すぐに取りに行きます。
-ウィリアムが最後に目撃されたのはどこですか?
174
00:10:43,900 --> 00:10:46,210
南庭です。
ダイアン、私たちの最高の世話人の一人です...
175
00:10:46,370 --> 00:10:50,140
...空気を吸うために患者たちを外に連れ出していました。
ウィリアムはジョン・ポールと一緒に座っていました。
176
00:10:50,310 --> 00:10:52,650
ダイアンは背を向けたと言った
しばらくの間。
177
00:10:52,810 --> 00:10:56,150
-彼女が振り返ると、彼はいなくなっていました。
-ジョン・ポールと話してもいいですか？
178
00:10:56,320 --> 00:11:00,190
試してみることもできますが、
しかし彼はあまりコミュニケーション能力がありません。
179
00:11:04,860 --> 00:11:07,290
腕が良さそうだね
そこに着きました。
180
00:11:08,130 --> 00:11:09,960
エイトは開いています。
181
00:11:12,370 --> 00:11:15,140
私はエリザベスです。私はFBIと一緒です。
182
00:11:15,300 --> 00:11:18,770
いくつか聞いてもいいかなと思ったのですが、
ウィリアム・エクコフについて質問ですか？
183
00:11:18,940 --> 00:11:22,040
彼がいなくなったとき、あなたは彼と一緒にいました。
私は正しいですか？
184
00:11:23,240 --> 00:11:25,310
私が一緒に仕事をしている人々は、
私たちは彼を探しています。
185
00:11:25,680 --> 00:11:29,150
何かお伝えできることはありますか？
何か見えましたか？
186
00:11:32,890 --> 00:11:36,420
他に誰かいましたか
あなたと一緒に話せますか？
187
00:11:42,160 --> 00:11:44,800
お時間をいただきありがとうございます。
188
00:11:47,940 --> 00:11:49,400
- 運はありますか？
-いいえ。あなた？
189
00:11:49,770 --> 00:11:51,770
当日のセキュリティログ
失踪のこと。
190
00:11:51,940 --> 00:11:55,180
現場の皆さん
ここに来ることが許可されました。
191
00:12:01,420 --> 00:12:05,020
-「ゴールドクラウン製薬」。
-ロイド・マンロー。彼は彼らの代表者の一人です。
192
00:12:05,190 --> 00:12:07,490
彼は私たちの医師の一人を訪ねました
その日の午後。
193
00:12:07,860 --> 00:12:09,860
それはあなたにとって何か意味がありますか？
194
00:12:15,500 --> 00:12:18,730
ゴールドクラウン製薬？
それが私に言いたいことですか？
195
00:12:24,470 --> 00:12:26,110
やあ、みんな。何を手に入れましたか？
196
00:12:26,740 --> 00:12:30,740
バースデーカード
レッドベルベットのカップケーキ31個。
197
00:12:30,910 --> 00:12:32,750
そうですね、30。我慢できませんでした。
198
00:12:32,910 --> 00:12:35,150
-いつ戻ってきますか?
-アラム、容疑者。
199
00:12:35,320 --> 00:12:36,950
仕事。右。
200
00:12:37,120 --> 00:12:40,890
わかりました、「ロイド・マンロー、37歳」
メリーランド州ノースビーチ出身。」
201
00:12:41,060 --> 00:12:43,520
犯罪歴はありません。
先ほどゴールドクラウンに電話しました。
202
00:12:43,890 --> 00:12:47,800
今日は出勤しなかったそうです。
私は今、彼の電話と財務管理をしています。
203
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
何か持ってるよ。
204
00:12:49,130 --> 00:12:51,270
もう一人の犠牲者は患者だった
ランドーバーヒルズにて。
205
00:12:51,430 --> 00:12:53,930
どの担当者だったか推測してください
彼が消えたとき、そこにいた。
206
00:12:54,100 --> 00:12:57,170
ロイド・マンロー。あれはきっとうちの奴だよ。
それは偶然ではありません。
207
00:12:57,340 --> 00:12:59,070
- 彼を連れてきてください。
-それは問題かもしれません。
208
00:12:59,240 --> 00:13:00,880
によると
最近のクレジットカードの利用状況...
209
00:13:01,040 --> 00:13:04,150
...ロイドはバスのチケットを買ったところです
シルバーラインのバッファローから出ます。
210
00:13:04,310 --> 00:13:08,980
地元のPDを取得してください。ライン上で。
そのバスを止める必要があると伝えてください。
211
00:13:09,150 --> 00:13:11,990
ご存知の通り、
誰もがそこから離れることをそれほど心配しているわけではありません。
212
00:13:12,150 --> 00:13:15,060
トムに旗を立てて、
彼の既知のすべての別名。彼はまだ出発していません。
213
00:13:15,220 --> 00:13:16,520
それは確かにはわかりません。
214
00:13:16,890 --> 00:13:18,330
-彼はあなたに連絡を取りましたか？
-いいえ。
215
00:13:18,490 --> 00:13:21,500
彼は殺人者だ。ただだから
彼が降りてもそれは変わらない。
216
00:13:22,130 --> 00:13:24,030
彼がどこにいるのかさえ知りません。
217
00:13:24,200 --> 00:13:28,570
ヒルトップ レーンズで降ろします。
そこにロッカーがあります、B-15。
218
00:13:28,940 --> 00:13:32,870
チケットはゴーバッグに入っています。
ロンドン行きの最初の飛行機に乗りましょう。
219
00:13:33,040 --> 00:13:35,440
-氏。ピッツが待っています。
-レディントンが現れたところです。
220
00:13:35,810 --> 00:13:39,180
-どうやってかわかりません。
-レディントンではないよ。
221
00:13:39,510 --> 00:13:41,520
選択の余地はありませんでした、バッド。
222
00:13:43,820 --> 00:13:44,920
ごめんなさい。
223
00:13:47,290 --> 00:13:48,960
私の銃はどこですか？
224
00:13:52,260 --> 00:13:53,560
ロンドンには行かないんですよね？
225
00:14:00,230 --> 00:14:02,570
私の叔父は農家でした。
226
00:14:03,240 --> 00:14:08,480
彼は美しいボーダーコリーを飼っていました。
賢くて、よく訓練されていて、信じられないほど忠実です...
227
00:14:08,840 --> 00:14:11,950
...しかし、ある夏、その犬は、
彼は鶏舎に入りました...
228
00:14:12,110 --> 00:14:14,350
...鶏の半分を殺しました。
229
00:14:14,520 --> 00:14:16,180
叔父さん…
230
00:14:16,920 --> 00:14:20,960
...彼はその犬を愛していました、
しかし、彼は自分が降ろされなければならないことを知っていました。
231
00:14:21,120 --> 00:14:23,460
どこかに行けるよ
ここから遠く離れています。
232
00:14:23,620 --> 00:14:28,360
あなたは女の子のためにレディントンを燃やした、
そして私はそっぽを向きました。
233
00:14:28,530 --> 00:14:30,600
-そしてドレスデンです。
-これは私です。
234
00:14:30,970 --> 00:14:33,930
あなたはジェイコブという女の子を捜して警察に行きました。
235
00:14:34,970 --> 00:14:37,440
私の頭に銃弾を撃ち込む気ですか？
ケープタウンの後は？
236
00:14:37,610 --> 00:14:39,110
窓を下ろします。
237
00:14:40,410 --> 00:14:42,340
私はただの工作員ではありません、いいですか？
238
00:14:42,510 --> 00:14:44,180
あなたは私を知っている。
239
00:14:44,350 --> 00:14:45,410
あなたは私を育ててくれました。
240
00:14:45,580 --> 00:14:48,020
あなたはルールを知っていました、坊や。
241
00:14:48,520 --> 00:14:50,950
その女の子について警告したのですが...
242
00:14:51,650 --> 00:14:54,320
...そして彼女はあなたの命を犠牲にしたのです。
243
00:15:07,230 --> 00:15:09,000
クリストフ、古い友人。
244
00:15:09,270 --> 00:15:11,140
私たちはあなたを探していました。
245
00:15:17,440 --> 00:15:18,480
これが何なのか知っていますか？
246
00:15:19,150 --> 00:15:21,920
を証明する弾道レポート
あなたが持っていた銃は...
247
00:15:22,080 --> 00:15:23,980
...あの警官を殺害したのは彼だった。
248
00:15:24,320 --> 00:15:26,650
警察官を殺害する
は死刑犯罪です。
249
00:15:27,020 --> 00:15:29,120
そうすれば資格が得られます
死刑のために。
250
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
何も知りません。
251
00:15:31,130 --> 00:15:34,090
右。だからこそ私たちはあなたを見つけたのです
国外へ逃亡するバスの中。
252
00:15:34,260 --> 00:15:35,700
私たちはあなたが働いている人材を求めています。
253
00:15:36,060 --> 00:15:38,400
それらを私たちに与えてください、
そして米国検事に相談してみます。
254
00:15:38,570 --> 00:15:40,530
終身刑を勧めます。
あなたは十分にやっています...
255
00:15:40,700 --> 00:15:43,340
...あなたも得るかもしれません
仮釈放の可能性。
256
00:15:45,570 --> 00:15:46,670
ジュリアン・パウエル。
257
00:15:47,040 --> 00:15:49,580
それが私にお金を払ってくれた人です。
ジュリアン・パウエルという医師。
258
00:15:49,940 --> 00:15:51,610
-何をするために？
-彼には被験者が必要でした。
259
00:15:51,980 --> 00:15:53,650
ぴったり合うもの
非常に具体的な要件。
260
00:15:54,010 --> 00:15:56,450
-前頭葉に損傷がある人。
-私は彼らを見つけました...
261
00:15:56,620 --> 00:15:59,720
...麻薬担当者として、
介護施設を利用することができました。
262
00:16:00,090 --> 00:16:03,060
ロジャー・ホブスについて教えてください。
彼はこれらすべてと何の関係があるのでしょうか？
263
00:16:03,220 --> 00:16:05,190
-それが誰なのか分かりません。
-嘘なら--
264
00:16:05,360 --> 00:16:07,030
嘘は言ってないよ。お手伝いしましょう。
265
00:16:07,190 --> 00:16:10,260
私はいつもテストの配達と受け取りをします
同じ場所からの被写体。
266
00:16:10,430 --> 00:16:11,430
クリニックは安心です。
267
00:16:11,600 --> 00:16:15,040
入場時に私たちのチームが遭遇したのは、
未知の潜水艦2名、白人男性...
268
00:16:15,200 --> 00:16:16,400
...30代半ば。
269
00:16:16,570 --> 00:16:19,110
彼らは医療技術者であるように見えました
ある種の。
270
00:16:19,270 --> 00:16:20,670
彼らは拘留されています。
271
00:16:21,040 --> 00:16:23,740
-パウエルについてはどうですか？
-彼の痕跡ではありませんが、私たちが見つけたのは...
272
00:16:24,110 --> 00:16:25,450
...自分の目で見てみる必要があります。
273
00:16:29,520 --> 00:16:31,650
-博士。メイナード。
-被害者4号に会います。
274
00:16:32,020 --> 00:16:33,590
他の人たちと同じプロフィール...
275
00:16:33,750 --> 00:16:36,020
...しかし、少なくとも私たちは知っています
私たちが見ているもの。
276
00:16:36,190 --> 00:16:37,290
-そうですか？
-パウエルは実験してきた...
277
00:16:37,460 --> 00:16:40,590
...非常に特殊な症状を持つ患者について
そして重度の脳損傷。
278
00:16:40,760 --> 00:16:42,400
彼らの脳に注射する
セルのコレクションを使用します。
279
00:16:42,560 --> 00:16:46,630
胎児性幹細胞の組み合わせ
そして何かの異物。
280
00:16:47,670 --> 00:16:50,200
それで彼は彼らの脳に注射している
クラゲ細胞と一緒。
281
00:16:50,370 --> 00:16:52,370
はい。彼はずっと守ってきた
緻密な記録。
282
00:16:52,540 --> 00:16:54,680
中心にはクラゲがいます
彼の実験の様子。
283
00:16:55,040 --> 00:16:57,540
これらのファイルをAramに取得する必要があります
できるだけ早く。
284
00:16:57,710 --> 00:17:00,310
彼のメモから、
彼はトランスジェニック研究に焦点を当てています...
285
00:17:00,480 --> 00:17:04,350
...これは、からの遺伝子の伝達です。
ある種が別の種のゲノムに組み込まれる。
286
00:17:05,550 --> 00:17:06,590
見て。
287
00:17:08,590 --> 00:17:11,560
この二匹のウサギは姉妹です。
母親が出産する前に…
288
00:17:11,730 --> 00:17:15,560
...パウエルは、
そのうちの1つにクラゲのDNAを注入した。
289
00:17:15,730 --> 00:17:19,100
その後、彼は胚を再び挿入しました。
母親。違いがわかりますか?
290
00:17:19,270 --> 00:17:21,100
それらは同一に見えます。
291
00:17:23,470 --> 00:17:26,070
周囲の正当な研究者
世界はこれをやっているのです。
292
00:17:26,240 --> 00:17:28,810
彼らは光る猫を作りました、
猿、ゴキブリ。
293
00:17:29,180 --> 00:17:33,310
つまり、これは非常に印象深いのですが、
しかし、彼が取り組んでいる新しい仕事は...
294
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
...それはここにあります。
295
00:17:37,250 --> 00:17:40,290
見よ、Turritopsis dohrnii
296
00:17:40,450 --> 00:17:43,120
現代科学でも知られている
「不死のクラゲ」として。
297
00:17:43,290 --> 00:17:45,830
地球上で唯一の生き物です
それは決して死ぬことはありません。
298
00:17:46,190 --> 00:17:48,560
そうですね、生まれてきたということですね
そして私たちと同じように年をとっていきます...
299
00:17:48,730 --> 00:17:51,770
...しかし、それが遭遇すると、
環境ストレスや攻撃…
300
00:17:52,130 --> 00:17:55,300
...老化プロセスを逆転させます
また小さなポリープになるまで。
301
00:17:55,470 --> 00:17:56,600
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
302
00:17:56,770 --> 00:18:00,170
それは驚くべき能力を持っています
自分自身の細胞を変えること。
303
00:18:00,570 --> 00:18:02,740
回る蝶のように
キャタピラに。
304
00:18:03,110 --> 00:18:05,780
成長すると蝶に戻り、
鶏が卵になるとか…
305
00:18:06,150 --> 00:18:07,650
...新しいニワトリが孵化します。
306
00:18:07,820 --> 00:18:13,390
パウエル氏はこれらのクラゲを使用している
人間の脳の実験を行うこと。
307
00:18:13,550 --> 00:18:16,260
きっと再生しようとしているのだろう
損傷した脳組織。
308
00:18:16,420 --> 00:18:19,290
彼は私たちの細胞が学習することを望んでいます
Turritopsis dohrnii から。
309
00:18:19,460 --> 00:18:23,300
つまり、見てください。ジュリアン・パウエル
明らかに狂気です、もしこれがうまくいったとしたら...
310
00:18:23,460 --> 00:18:27,500
...それが具体的な第一歩となるでしょう
人間の不死を目指して。
311
00:18:28,100 --> 00:18:31,840
- それで、この男について私たちは何を知っていますか？
-2005 年に Sadovo Solutions に入社しました。
312
00:18:32,210 --> 00:18:34,140
バイオ企業だった
チャペルヒルで。
313
00:18:34,310 --> 00:18:36,880
研究面で活躍しました。
彼は内分泌学者でした。
314
00:18:37,240 --> 00:18:38,650
なぜ彼が死んだような「だった」と言うのですか？
315
00:18:38,810 --> 00:18:41,320
それは彼がやったことに似ているからです。
その男は幽霊だ。
316
00:18:41,480 --> 00:18:44,420
2007年に会社を辞めた後、
彼は税金を払うのをやめた。
317
00:18:44,590 --> 00:18:46,720
登録上居住地がない、
有効なクレジット枠がありません。
318
00:18:46,890 --> 00:18:49,760
医師免許も運転免許も不要
過去8年間の更新。
319
00:18:50,120 --> 00:18:52,690
-地球の表面から落ちました。
-ちょっと待ってください。これを入手してください:
320
00:18:52,860 --> 00:18:56,660
Sadovo Solutions、バイオテクノロジー企業
パウエル氏が失踪する前に働いていた...
321
00:18:56,830 --> 00:18:59,630
-...誰が所有していたか推測してください。
-ロジャー・ホブス。
322
00:18:59,800 --> 00:19:01,740
確保するのに十分ではない
逮捕状が…
323
00:19:01,900 --> 00:19:05,410
...しかし、確かに十分です
彼を別のチャットに連れて行くために。
324
00:19:06,840 --> 00:19:09,580
こんにちは、大事な日です。お祝いの予定はありますか？
325
00:19:09,740 --> 00:19:12,880
ああ、そうだ、行きます
友達数人とWing Yee'sへ。
326
00:19:13,250 --> 00:19:14,680
大したことはありません。
327
00:19:14,850 --> 00:19:17,280
自制してください、キーン。
328
00:19:17,450 --> 00:19:19,150
来て。笑って、あなたの誕生日だよ。
329
00:19:19,320 --> 00:19:21,660
-お祝いすることがたくさんあります。
-ありがとう。優しいですね。
330
00:19:22,420 --> 00:19:25,560
あなたは聞いていません。私の研究室が襲撃されました。
FBIはすべてを取り上げた。
331
00:19:25,730 --> 00:19:28,460
分かっていますよ、ジュリアン、
だからこそ入る必要があるのです。
332
00:19:28,630 --> 00:19:31,230
あなたは私の研究を許可しました。
あなたは私が何をしていたか知っていました。
333
00:19:31,400 --> 00:19:34,400
あなたに開始を許可しました
予備試験…
334
00:19:34,570 --> 00:19:36,600
...目的のために
第二段階の研究。
335
00:19:36,770 --> 00:19:39,170
私は突破口に近づいています。
データを見ましたね。
336
00:19:39,340 --> 00:19:41,440
あなたは危険にさらされました
イニシアティブ全体...
337
00:19:41,610 --> 00:19:44,710
...私を置くことは言うまでもなく、
私が取り組んできたすべてが危険にさらされています。
338
00:19:44,880 --> 00:19:47,610
-ジュリアン、入ってください。
-いいえ
339
00:19:47,780 --> 00:19:49,350
これはあなたより大きいよ、ロジャー。
340
00:19:49,520 --> 00:19:51,750
これは私たちの誰よりも大きいです。
341
00:19:56,490 --> 00:19:59,490
これは深刻な問題となっています。
342
00:20:00,230 --> 00:20:01,730
神になるのは簡単ではありません。
343
00:20:01,900 --> 00:20:04,500
何かアイデアはありますか
この男は私にいくら払ったの？
344
00:20:04,670 --> 00:20:06,300
彼の仕事ではなく、セキュリティです。
345
00:20:06,470 --> 00:20:08,500
そこにいる人たちは大金を払うでしょう...
346
00:20:08,670 --> 00:20:11,510
...彼の名前を知るためだけに
そして彼の研究を盗み出します。
347
00:20:11,670 --> 00:20:13,540
-それは何の価値があるのですか？
-言いにくい。
348
00:20:13,910 --> 00:20:17,950
人間への扉に足を踏み入れる
公開市場での不滅？
349
00:20:18,310 --> 00:20:20,250
今、彼を追い出さなければなりません。
350
00:20:20,410 --> 00:20:23,950
-嘘をつくつもりはありません。それは痛い。
-私の気持ちが分かりますね。
351
00:20:24,320 --> 00:20:26,790
種としての人間
信用できない生き物です。
352
00:20:26,950 --> 00:20:28,990
私たちには永遠に生きる資格はない。
353
00:20:29,360 --> 00:20:31,660
一体何を考えていたのですか、
ロジャー…
354
00:20:31,830 --> 00:20:36,260
...これを認可することを検討することさえ
パウエル氏は人体治験を行うのか？
355
00:20:36,430 --> 00:20:39,600
研究に必要だった
次のレベルに到達するために。
356
00:20:39,770 --> 00:20:41,700
知りませんでした
彼はとても無謀になるだろう。
357
00:20:41,870 --> 00:20:43,840
人は死ぬだろうということを知っていなければなりませんでした。
358
00:20:44,000 --> 00:20:47,240
何人の罪のない人が亡くなったのか
天然痘ワクチンを探しているのですか？
359
00:20:47,410 --> 00:20:49,480
すべては～の名の下に
科学の進歩。
360
00:20:49,640 --> 00:20:52,010
これは科学の話ではありません、ロジャー。
361
00:20:52,380 --> 00:20:56,020
これはあなたが実際に信じているかどうかの問題です
死があなたの下にあるということ。
362
00:20:56,380 --> 00:20:57,850
いいえ、これが必要なことです。
363
00:20:58,520 --> 00:21:00,020
パスツール、
彼は医師ですらなかった。
364
00:21:00,390 --> 00:21:03,560
彼がそれを注射した日
狂犬病ワクチンを受けた小さな男の子...
365
00:21:03,720 --> 00:21:06,390
...彼は刑事訴追の危険にさらされていた。
366
00:21:06,560 --> 00:21:11,530
ジョナス・ソークはインフルエンザウイルスを注射した
ミシガン州の精神病院にいる男性たち。
367
00:21:11,700 --> 00:21:15,570
10年後、彼は歓迎されている
ポリオを治した天才として。
368
00:21:15,740 --> 00:21:17,700
私は医者のことを知っています
あなたに同意した人。
369
00:21:17,870 --> 00:21:21,880
比較的若い男性
遺伝学にも興味津々。
370
00:21:22,040 --> 00:21:25,980
何も気にしなかった男
彼自身が道徳性、人間性を持っています。
371
00:21:26,610 --> 00:21:28,620
それがヨーゼフ・メンゲレでした。
372
00:21:28,780 --> 00:21:32,050
同意する必要はないよ
私がすでにやったことと同じです、レッド。
373
00:21:32,420 --> 00:21:35,590
でも知りたいです
今すぐ私を助けてくれるなら。
374
00:21:36,290 --> 00:21:39,760
先生、エージェントは二人います
玄関先のFBIから。
375
00:21:39,930 --> 00:21:43,560
-彼らはすぐに会おうと主張します。
-すぐに行きます。
376
00:21:50,570 --> 00:21:53,940
私の科学者の正体は、
知っておくべきことすべて...
377
00:21:54,310 --> 00:21:55,710
...問題に対処するためです。
378
00:21:55,880 --> 00:21:57,910
他の人だったら断るけど…
379
00:21:58,080 --> 00:22:00,450
...しかし、ロジャー、あなたのために...
380
00:22:00,610 --> 00:22:01,950
……何ができるかやってみます。
381
00:22:07,690 --> 00:22:10,590
エージェント キーン、レスラー、入ってください。
382
00:22:15,660 --> 00:22:18,770
あなたは私に言うつもりです。
あなたは話すつもりです。
383
00:22:18,930 --> 00:22:20,970
それは知っていますよね？
レディントンですか？
384
00:22:21,340 --> 00:22:23,900
あなたは彼のために働いていますか？
あなたたちは警察官ではないからです。
385
00:22:24,070 --> 00:22:27,410
やるならやってみろよ。
弾丸二発。もう終わりにしてください。
386
00:22:27,570 --> 00:22:29,910
いいえ、いいえ、いいえ。
それは私たちのやり方ではありません。
387
00:22:30,080 --> 00:22:31,950
あなたのような男の子とは違います。
388
00:22:41,090 --> 00:22:43,760
-準備は万端ですか？
-うん。
389
00:22:47,530 --> 00:22:49,030
まずは彼です。
390
00:22:53,070 --> 00:22:55,700
ブラッドイーグルについて聞いたことがありますか？
391
00:22:59,510 --> 00:23:02,080
皮を切っていきます…
392
00:23:02,440 --> 00:23:03,680
...背骨に沿って...
393
00:23:05,110 --> 00:23:08,420
...肋骨から肺を引き抜きます...
394
00:23:09,950 --> 00:23:11,850
...彼らが羽ばたくのを見てください...
395
00:23:12,620 --> 00:23:14,550
...血に染まった翼のように。
396
00:23:15,760 --> 00:23:18,460
実際はとても美しいです。
397
00:23:19,130 --> 00:23:21,560
それはかわいい話ですね。
398
00:23:23,800 --> 00:23:25,970
話さないよ。
399
00:23:26,130 --> 00:23:28,000
わかった。
400
00:23:28,170 --> 00:23:29,170
何かを得た。
401
00:23:35,810 --> 00:23:37,940
「エリザベス…
402
00:23:39,150 --> 00:23:40,780
……キーン。」
403
00:23:42,720 --> 00:23:45,120
まだ話さないの？
404
00:23:54,130 --> 00:23:57,600
レビン博士、素晴らしいタイミングですね。
今日あなたに電話するつもりでした。
405
00:23:57,760 --> 00:24:00,730
-体調が悪くなったからではないんですか？
-実際にはその逆です。
406
00:24:00,900 --> 00:24:03,440
久しぶりに、
私は再び自分自身を感じます。
407
00:24:03,600 --> 00:24:07,110
あなたが試験しているこの新薬は、
私たちは本当に何かに取り組んでいると思います。
408
00:24:08,540 --> 00:24:10,780
-博士。レビン？
-私はここにいます。
409
00:24:10,940 --> 00:24:15,850
成功してとても嬉しいです、
ハロルド、でも正直に言うと…
410
00:24:16,020 --> 00:24:19,050
...この呼び出しを行います
ますます難しい。
411
00:24:19,220 --> 00:24:21,720
研究は進化しており、
これらのことがそうであるように。
412
00:24:21,890 --> 00:24:26,960
彼らは常に結果を見ている
そして資金調達と調整。
413
00:24:27,130 --> 00:24:28,660
どのような調整ですか?
414
00:24:28,830 --> 00:24:31,970
今日値下げしてるって聞いた
年齢パラメータ...
415
00:24:32,130 --> 00:24:34,470
...移動中
次の治療ラウンドに移ります。
416
00:24:34,630 --> 00:24:39,470
最終的な決定は下されていませんが、
しかし、私はあなたに知らせる必要があります。
417
00:24:40,210 --> 00:24:42,980
そうしない可能性もある
トライアルを続行できるようになります。
418
00:24:43,840 --> 00:24:45,810
それで彼らは私を排除するつもりです
番組から？
419
00:24:45,980 --> 00:24:48,520
いいえ、まだ決定を待っています...
420
00:24:48,680 --> 00:24:53,590
...そして私はできる限りのことをすることを約束します
変化を避けるため。
421
00:24:54,860 --> 00:24:56,220
本当にごめんなさい、ハロルド。
422
00:24:56,820 --> 00:25:00,260
私の気持ちを知っていますか
あなたとシャーリーンのこと。
423
00:25:02,630 --> 00:25:05,730
-口を閉じてください。
-彼を切り裂いてください。
424
00:25:05,900 --> 00:25:09,500
-サラ・ヘイスティングス。
-クソ野郎め。
425
00:25:09,670 --> 00:25:12,010
-それで、彼女はどうですか？
-何も言わないでください。
426
00:25:12,170 --> 00:25:14,810
何も言わないよ
あなたが保証してくれるまで...
427
00:25:14,980 --> 00:25:17,510
...エリザベス・キーンには触れないでください。
428
00:25:17,680 --> 00:25:21,620
私が保証できること
エリザベス・キーンについて…
429
00:25:21,780 --> 00:25:24,650
...彼女を見つけるつもりですか、
そして私は彼女を殺すつもりです。
430
00:25:24,820 --> 00:25:26,690
彼女はFBIです。
431
00:25:26,850 --> 00:25:30,520
-あなたは警官ですか？
-いいえ。私は1人と結婚していました。
432
00:25:30,690 --> 00:25:31,730
しかし、今は違います。
433
00:25:32,830 --> 00:25:35,900
-なぜ気にするのですか？
-ジェイコブ、いいえ。
434
00:25:36,060 --> 00:25:38,700
あなたのグループの誰かが
サラ・ヘイスティングスを殺害した。
435
00:25:38,870 --> 00:25:41,970
-ああ、神様。
-私は誰を見つけるために雇われました。
436
00:25:42,140 --> 00:25:44,640
有力者があなたを探しています。
エリアス。
437
00:25:44,800 --> 00:25:47,210
誰なのか知りたければ、
それなら絶対にしないと約束してください...
438
00:25:47,570 --> 00:25:49,580
...エリザベス・キーンに触れることはありません。
439
00:25:50,680 --> 00:25:53,650
エリアス。もし彼女がFBIだったら…
440
00:25:54,150 --> 00:25:57,180
あなたはその雌犬のために私を売り飛ばします、
そしてあなたを追い詰めると誓います。
441
00:25:57,550 --> 00:26:00,590
私たちは彼女に触れます...私たちが彼を知っているすべてのために...
442
00:26:01,150 --> 00:26:05,160
FBIの全力を借りるつもりだった
首から息を吹きかけます。
443
00:26:07,330 --> 00:26:09,800
そんなものは必要ありません。
444
00:26:11,670 --> 00:26:15,300
私を行かせてください。
445
00:26:26,980 --> 00:26:28,750
お手伝いしましょう。
446
00:26:42,760 --> 00:26:44,660
もう何も言わないでください。
447
00:26:44,830 --> 00:26:47,900
あなたはその女の子を知っています
私の命を奪うって言ったの？
448
00:26:50,070 --> 00:26:51,840
彼女はそれを保存しただけです。
449
00:26:52,970 --> 00:26:56,140
億万長者はあまり見かけません
殺人の疑いがある。
450
00:26:56,310 --> 00:26:59,880
私のことを覚えておいたほうが賢明だろう
クライアントは何も請求されていません。
451
00:27:00,050 --> 00:27:02,350
今日の初めに私たちは襲撃しました
かつて行われていたクリニック...
452
00:27:02,720 --> 00:27:05,950
...実験的トランスジェニック研究
人間の被験者について。
453
00:27:06,120 --> 00:27:09,620
その研究が行われていたのは、
ジュリアン・パウエル博士によって指揮されました...
454
00:27:09,790 --> 00:27:12,090
...言及し損ねた
あなたと彼との関係…
455
00:27:12,260 --> 00:27:14,390
-...最後に話したとき。
-どういうつながりですか？
456
00:27:14,760 --> 00:27:18,630
彼はあなたのためにバイオテクノロジー企業で働いていました
サドヴォ・ソリューションズという会社。
457
00:27:18,800 --> 00:27:21,870
そして今、彼は浮上し、
障害のある患者を誘拐する…
458
00:27:22,040 --> 00:27:24,070
...違法な実験を行っており、
人を殺すこと。
459
00:27:24,240 --> 00:27:28,210
何人かわかりますか
過去 20 年間雇用されていますか?
460
00:27:28,380 --> 00:27:30,680
これはとんでもない偶然なんですが、
ホブスさん。
461
00:27:30,840 --> 00:27:33,280
私たちは尋ねて回ります
人体実験について…
462
00:27:33,650 --> 00:27:36,350
...そして見つけたとき
責任者の男は…
463
00:27:36,720 --> 00:27:38,350
...彼はあなたと直接のつながりを持っています。
464
00:27:38,720 --> 00:27:41,120
彼は従業員だったかもしれない
何年も前の私の...
465
00:27:41,290 --> 00:27:45,160
……でも、ごめんなさい、
彼のことはまったく覚えていない。
466
00:27:45,330 --> 00:27:48,190
そして、あなたは持っていると思います
それ以外のことを示唆するものは何もありません。
467
00:27:48,360 --> 00:27:51,260
私たちはすべての電話を調べています、
あらゆるやり取り…
468
00:27:51,430 --> 00:27:54,930
...取得できるあらゆるデータの断片
ジュリアン・パウエルとそのクリニックについて。
469
00:27:55,100 --> 00:27:56,870
あなたが彼に資金を提供しているとしたら...
470
00:27:57,040 --> 00:27:59,070
...それを証明してみます。
471
00:27:59,970 --> 00:28:01,010
何を持っていますか？
472
00:28:01,170 --> 00:28:02,880
私たちは真っ向から否定しています。
473
00:28:03,040 --> 00:28:05,710
-彼はほとんど私たちのブラフを呼んでいます。
- 彼は何でも言います...
474
00:28:05,880 --> 00:28:08,850
-...彼をパウエルに結びつけるため？
-価値のあるものは何もありませんが、早いです。
475
00:28:09,020 --> 00:28:11,720
-我々は彼を追い続けます。
-彼を逮捕するだけでは十分ではありません。
476
00:28:11,890 --> 00:28:13,250
彼はパウエルについて私たちに嘘をついています。
477
00:28:13,420 --> 00:28:16,090
状況を説明することができます
彼が関与しているという主張。
478
00:28:16,260 --> 00:28:19,030
もし彼がパウエルと直接つながっているとしたら、
そして私たちは彼を手放しました...
479
00:28:19,190 --> 00:28:21,190
...証拠隠滅するつもりだ。
480
00:28:21,360 --> 00:28:23,260
-私たちは彼を抱きしめるべきです。
-あの弁護士が見えましたか？
481
00:28:23,430 --> 00:28:25,170
彼はそのスーツを買う余裕がある
そして海の家…
482
00:28:25,330 --> 00:28:27,730
-...だって彼はそんなことは絶対に許さないから。
-彼にファイルさせてください。
483
00:28:27,900 --> 00:28:30,870
彼の声が聞こえるまでに、
おそらく必要なものは手に入るでしょう。
484
00:28:33,010 --> 00:28:34,010
何が起こっているのですか、ボス？
485
00:28:34,770 --> 00:28:36,240
ただ言っているのですが…
486
00:28:36,410 --> 00:28:38,810
...すべての容疑者が平等に生まれているわけではありません。
487
00:28:38,980 --> 00:28:41,180
誰かが私に言いました
あなたがそんなことを言うつもりだったなんて…
488
00:28:41,350 --> 00:28:43,880
...一銭も賭けたかった
彼らは間違っていたと。
489
00:28:44,050 --> 00:28:46,720
彼には高いところに友達がいる。
いつから気にするようになりましたか？
490
00:28:46,890 --> 00:28:49,160
ねえ、足りないなら、
十分に取りに行ってください。
491
00:28:49,320 --> 00:28:52,290
しかし、それまでの間、彼を蹴り放してください。
492
00:28:56,830 --> 00:28:59,430
たぶんホブズには接続できない
被害者に直接...
493
00:28:59,800 --> 00:29:02,970
...しかし、パウエル博士ならできるような気がします。
私たちがしなければならないのは彼を見つけることだけです。
494
00:29:03,140 --> 00:29:05,210
お手伝いできます。
復元されたファイルを調べています...
495
00:29:05,370 --> 00:29:07,810
...パウエルの施設から、
そしてこれをチェックしてください:
496
00:29:08,910 --> 00:29:11,240
-これが被験者ですか？
-はい、いいえ。
497
00:29:11,410 --> 00:29:15,480
一人を除いて全員死亡している。
右下の女性。
498
00:29:15,850 --> 00:29:17,950
リーン・マクグラス、34歳…
499
00:29:18,120 --> 00:29:21,490
...現在はツイン パインズの住人
スプリングデールにある生活支援センター。
500
00:29:21,860 --> 00:29:25,390
パウエルは彼女の医療ファイルをすべて収集した。
彼女の状態を何年も追跡し続けています。
501
00:29:25,760 --> 00:29:27,990
同じ前頭葉の状態
他の人たちと同じように。
502
00:29:28,160 --> 00:29:31,060
たった今見つけたような気がする
パウエル博士の次の被験者。
503
00:29:51,450 --> 00:29:53,220
恋人...
504
00:29:53,390 --> 00:29:54,890
…ごめんなさい…
505
00:29:56,390 --> 00:29:58,560
...しかし、私はあなたに失敗しました。
506
00:30:04,100 --> 00:30:05,430
ここから立ち去らなければなりません。
507
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
心配しないで。
私はあなたのことを忘れていません。
508
00:30:20,910 --> 00:30:23,580
ジュリアン？今日はあなたを期待していませんでした。
509
00:30:23,950 --> 00:30:26,190
どうしたの？
彼女をどこか連れて行きますか？
510
00:30:26,350 --> 00:30:28,520
トッド、説明する時間がない…
511
00:30:28,890 --> 00:30:31,290
...しかし、それを理解していただく必要があります...
512
00:30:31,560 --> 00:30:33,190
...これは個人的なものではありません。
513
00:30:37,430 --> 00:30:40,300
あなたに私たちをエスコートしてもらいたいのです
早速リーン・マクグラスの部屋へ。
514
00:30:40,470 --> 00:30:42,400
はい、もちろんです、エージェント。
515
00:30:43,340 --> 00:30:45,040
どうしたの？大丈夫？
516
00:30:45,210 --> 00:30:48,110
彼はミス・マクグラスを連れて行った
顧客のピックアップに向けて。
517
00:30:53,950 --> 00:30:55,080
パウエル博士。
518
00:30:56,180 --> 00:30:57,950
乗りに行きましょう。
519
00:31:10,960 --> 00:31:12,970
レディントン。
520
00:31:19,470 --> 00:31:21,910
申し訳ありませんが、わかりません
あなたは一体誰ですか。
521
00:31:22,080 --> 00:31:24,080
私の名前はレイモンド・レディントンです。
522
00:31:24,240 --> 00:31:28,620
私は派遣された男です
ロジャー・ホブス著、あなたを追い出すために。
523
00:31:29,220 --> 00:31:32,550
リラックスしてください、博士。
あなたを殺すつもりはありません。
524
00:31:32,920 --> 00:31:36,460
-あなたは問題の潜在的な解決策です。
-どうして？
525
00:31:36,620 --> 00:31:41,260
私の知っている若い女性
そして、その世話は遠い記憶にありました...
526
00:31:41,430 --> 00:31:47,030
...文字通り、彼女から奪われた
彼女が小さな女の子だったとき。
527
00:31:47,200 --> 00:31:48,430
消去されました。
528
00:31:48,600 --> 00:31:51,570
それで、あなたは私の作品を応用したいのですか
記憶抽出の分野へ。
529
00:31:51,940 --> 00:31:54,510
あなたの仕事ではありません、博士。あなたの研究。
530
00:31:54,670 --> 00:31:58,910
証明できたなら
脳細胞は再生できるということ...
531
00:31:59,080 --> 00:32:03,350
...時間が経てば、突破口が開くでしょうか？
何らかの形で関係します...
532
00:32:03,520 --> 00:32:06,290
...修復へ
この若い女性の記憶は？
533
00:32:10,090 --> 00:32:12,130
いいえ、私の仕事は役に立ちません
女性は覚えています。
534
00:32:13,130 --> 00:32:16,560
理論的には、トランスジェニックが役立つ可能性がある
損傷した記憶シナプスを再構築します...
535
00:32:16,930 --> 00:32:18,670
...しかし、さらにあります--
536
00:32:19,570 --> 00:32:22,200
もっと根本的な問題があります。
537
00:32:22,370 --> 00:32:24,140
そしてそれは？
538
00:32:26,370 --> 00:32:27,710
見せてみましょう。
539
00:32:28,070 --> 00:32:29,280
ジュリアン・パウエルを知っていますか？
540
00:32:29,440 --> 00:32:32,110
もちろん。彼女は彼の婚約者です。
彼女は自動車事故に遭いました。
541
00:32:32,280 --> 00:32:35,720
彼女は壊滅的な被害を受けた
彼女の脳の前頭葉に。
542
00:32:36,480 --> 00:32:38,450
ここに記事があります
事故について。
543
00:32:38,620 --> 00:32:41,150
もっと物語がありそうな気がします。
544
00:32:41,450 --> 00:32:43,620
「ミス・マクグラスが乗っていた車は…
545
00:32:43,990 --> 00:32:46,230
...センターディバイドを飛び越えた
そして対向してくるトラクタートレーラーに衝突しました。
546
00:32:46,390 --> 00:32:47,530
現場の警察官はこう語った…
547
00:32:47,690 --> 00:32:51,460
...ミス・マクグラスの車が運転中だった
運転するのは婚約者のジュリアン・パウエルだ。」
548
00:32:57,370 --> 00:32:59,410
ここが彼女が住んでいた場所です。
549
00:33:01,640 --> 00:33:04,310
彼女がどんな人だったのか、私に残っているのはそれだけだ。
550
00:33:05,010 --> 00:33:06,450
この部屋でプロポーズしました。
551
00:33:07,110 --> 00:33:09,550
そんなはずじゃなかった。
もっとロマンチックな計画があったのですが…
552
00:33:11,080 --> 00:33:13,650
...でも、指輪を手に入れたら、
どうしようもなかった。
553
00:33:15,120 --> 00:33:16,990
6週間後、彼女はいなくなった。
554
00:33:17,690 --> 00:33:20,290
私たちは病院にいたのですが、
セントマイケルズ...
555
00:33:20,460 --> 00:33:23,360
...そして私の良い友人
そして彼の妻には赤ちゃんが生まれていました。
556
00:33:23,530 --> 00:33:27,400
そしてリーンと私はその中にいた
産科病棟は午前4時まで。
557
00:33:27,570 --> 00:33:30,240
最高に幸せな夜の一つでした
私の人生の。
558
00:33:34,340 --> 00:33:36,580
そして、
帰りの車の中で…
559
00:33:37,310 --> 00:33:39,780
...私たちは二人ともとても疲れていました。
560
00:33:44,220 --> 00:33:47,320
-うん。
-運転しながら居眠りしてしまいました。
561
00:33:48,690 --> 00:33:52,360
これが彼が実験を行っている理由です
前頭葉損傷患者の場合。
562
00:33:52,530 --> 00:33:56,630
彼は不死を求めているわけではありません。彼は
愛する女性を連れ戻そうとする。
563
00:33:56,800 --> 00:34:00,630
ロジャー・ホブズだと思う
あなたのことは気にしません...
564
00:34:01,230 --> 00:34:03,100
...動機または実践...
565
00:34:03,270 --> 00:34:05,300
...彼が利益を得る限り
あなたの発見から。
566
00:34:05,470 --> 00:34:07,240
研究に資金を提供するためにお金が必要でした。
567
00:34:07,410 --> 00:34:09,710
それが唯一の方法だった
自分のしてきたことを直すことができました。
568
00:34:10,080 --> 00:34:12,210
そして唯一の方法は
リーンを取り戻せると。
569
00:34:12,380 --> 00:34:13,780
先生、彼に何と言ったんですか？
570
00:34:14,150 --> 00:34:17,580
私の仕事だと彼に言いました
彼が永遠に生きる助けとなるだろう。
571
00:34:18,450 --> 00:34:21,220
そしてその日の午後、彼は小切手を切った。
572
00:34:23,420 --> 00:34:25,690
ここが
本当の仕事のほとんどは私がやります。
573
00:34:26,060 --> 00:34:31,400
何千時間もここに座って過ごした、
ただ探し、計画し、信じるだけです。
574
00:34:31,560 --> 00:34:32,830
そして...
575
00:34:33,200 --> 00:34:34,830
...何のために？見て。これを見てください。
576
00:34:35,200 --> 00:34:36,470
見てください--
577
00:34:37,240 --> 00:34:39,410
役に立たない。
578
00:34:39,570 --> 00:34:44,180
-何も見つかりませんでした。
-嘘をつき、データを改ざんしました。
579
00:34:44,740 --> 00:34:46,550
そうしなければならなかった。ホッブズなら私を切り捨てただろう。
580
00:34:47,250 --> 00:34:48,510
しかし、これはどれもうまくいきません。
581
00:34:48,680 --> 00:34:51,580
私の研究は失敗です。
582
00:34:52,420 --> 00:34:54,490
私は失敗者です。
583
00:34:56,160 --> 00:34:57,520
彼女を救うことはできない。
584
00:34:57,690 --> 00:35:00,830
あなたはたくさんの罪のない人々を殺しました、
パウエル博士。
585
00:35:01,190 --> 00:35:03,500
私は彼らを助けたかったのです。
586
00:35:03,660 --> 00:35:06,100
彼らはどんな人生を送ったのでしょうか？
587
00:35:13,170 --> 00:35:15,640
彼女はこれからどのような生活を送ることができるのでしょうか？
588
00:35:36,760 --> 00:35:40,470
またしても警察が特定
今日先ほど亡くなった男性。
589
00:35:40,630 --> 00:35:44,370
彼の名前が確認できるようになりました
ジュリアン・パウエル博士です。
590
00:35:44,540 --> 00:35:47,440
これまでのところ、私たちは見つけることができませんでした--
591
00:35:50,410 --> 00:35:52,410
うまくいきました。
592
00:35:52,880 --> 00:35:55,780
どの局も自殺だと言ってるよ。
593
00:35:57,350 --> 00:35:58,580
完了しました。
594
00:35:59,420 --> 00:36:02,760
-そしてFBIは？
-何もあなたに戻るものはありません。
595
00:36:05,260 --> 00:36:07,330
どうしてそんなに気難しいの、ロジャー？
596
00:36:07,490 --> 00:36:09,900
私はこれで大金を失いました、レッド。
597
00:36:10,430 --> 00:36:14,930
-数千万。
-これはお金とは関係ありません。
598
00:36:15,300 --> 00:36:16,870
あなたはそれが機能することを望んでいました。
599
00:36:17,740 --> 00:36:19,170
あなたが達成してきたすべてのことに対して...
600
00:36:19,340 --> 00:36:22,210
...あなたは実際にそう思っていました
これはあなたの遺産かもしれません。
601
00:36:22,680 --> 00:36:26,750
もしあなたがいなかったら、
私の遺産は仮釈放なしの人生だろう。
602
00:36:26,910 --> 00:36:31,620
まあ、もしかしたら保存してなかったかもしれない
人類は早すぎる死から...
603
00:36:32,550 --> 00:36:36,690
...でもいつかはできるかもしれない
一つも免れるために。
604
00:36:45,670 --> 00:36:47,900
気をつけて教えてください
今日一体何が起こったのですか？
605
00:36:48,270 --> 00:36:50,700
-そうすべきだと思います。
-あなたは私たちの下からパウエルを盗みました...
606
00:36:50,870 --> 00:36:54,340
...そして1時間後、彼は終わってしまう
死んだ？あなたがあの男を殺しましたか？
607
00:36:54,510 --> 00:36:56,610
その日の出来事について話し合えると嬉しいです...
608
00:36:56,780 --> 00:36:59,850
...しかし、あなたがそうすることに固執する場合はそうではありません
それでこのボリュームで。
609
00:37:00,210 --> 00:37:02,450
あなたは私たちにこのケースをくれました
パウエル君が欲しかったから…
610
00:37:02,620 --> 00:37:05,520
-...そしてあなたは私たちを利用して彼を追い出しました。
-はい。
611
00:37:05,690 --> 00:37:06,890
"はい。"
612
00:37:07,820 --> 00:37:10,920
-あなたは科学を望んでいたのですね。
-科学は機能しませんでした。
613
00:37:11,290 --> 00:37:12,890
パウエル氏は結果を改ざんしていた。
614
00:37:13,260 --> 00:37:17,500
彼は不死には全く興味がなかったが、
しかし、あなたはそれを知っています。
615
00:37:17,660 --> 00:37:22,940
-彼は婚約者を取り戻したいと思っていました。
-彼はそれが終わったことを知っていたので、それを終わらせました。
616
00:37:23,300 --> 00:37:26,670
-それが真実です。
-それは半分真実です。
617
00:37:26,840 --> 00:37:29,240
何も取らない
あなたは額面通りに言います。
618
00:37:31,010 --> 00:37:32,810
けっこうだ。
619
00:37:33,250 --> 00:37:36,280
パウエルの研究に興味がある
写真の半分しかありませんでした。
620
00:37:36,450 --> 00:37:39,450
これは常にロジャー・ホブズのことだった。
621
00:37:39,620 --> 00:37:42,990
FBIを利用した
ロジャーに問題を引き起こすために。
622
00:37:43,360 --> 00:37:45,930
私はその人に借金をしてもらう必要があったのですが、
そして今、彼はそうです。
623
00:37:46,290 --> 00:37:48,030
ロジャー・ホブスは殺人者です。
624
00:37:48,390 --> 00:37:50,460
彼は指揮をしていなかったかもしれない
あの実験は…
625
00:37:50,630 --> 00:37:52,930
・・・でも法律によれば、
彼も同様に有罪です...
626
00:37:53,300 --> 00:37:55,800
...そしてパウエルがいなくなった今、
私たちにはそれを証明できません。
627
00:37:55,970 --> 00:37:59,940
そんなに急ぐなよ
ロジャー・ホブスを敵に回すため。
628
00:38:00,310 --> 00:38:03,740
あなたはまだ見ていません、リジー、
しかし暗雲が迫ってきて…。
629
00:38:03,910 --> 00:38:05,810
...そしてそれが到着すると...
630
00:38:05,980 --> 00:38:08,410
...ロジャー・ホブス
とても良い友達になるでしょう...
631
00:38:08,580 --> 00:38:11,820
...まさにその瞬間に
彼はそうである必要がある。
632
00:38:14,490 --> 00:38:18,620
-ハロルド、引き離してごめんなさい。
-シャープに見えます。
633
00:38:18,790 --> 00:38:20,560
募金活動に行く途中です。
634
00:38:20,730 --> 00:38:23,530
さらに5ドルのチキン
一皿50,000。
635
00:38:23,700 --> 00:38:26,800
見えてくる気がする
将来的にはさらに多くのことが起こります。
636
00:38:27,070 --> 00:38:30,370
物事はうまくいったと聞いた
ロジャー・ホブスのために。聞いてうれしいです。
637
00:38:30,540 --> 00:38:34,070
ねえ、空気を浄化しに来ただけだよ
先ほどの会話について。
638
00:38:34,440 --> 00:38:36,680
私の意図を誤解しないことを願っています。
639
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
-問題ありません。
-良い。
640
00:38:38,010 --> 00:38:40,010
何も欲しくない
私たちの間に来てください。
641
00:38:40,380 --> 00:38:44,350
質問させてください。
先ほどレビン博士から電話がありました。
642
00:38:44,520 --> 00:38:47,820
彼は私が裁判から外されるかもしれないと言った。
それについて何か知っていますか？
643
00:38:47,990 --> 00:38:50,320
どうすればそれについて何か知ることができますか？
644
00:38:50,820 --> 00:38:52,790
しかし、私はそれを気にしませんでした。電話をかけます。
645
00:38:54,090 --> 00:38:56,100
それが友達のすることです。
646
00:39:02,440 --> 00:39:04,570
-おい。
-まあ、やあ。まだここで何をしているのですか？
647
00:39:04,740 --> 00:39:07,840
私も同じことを尋ねることができます。
夕食はどうなりましたか？
648
00:39:08,010 --> 00:39:10,080
ただ出かける気がしませんでした。
649
00:39:12,480 --> 00:39:14,510
何が起こっているの、キーン？
650
00:39:15,920 --> 00:39:18,980
前にも言いましたね
祝うことがたくさんあったことを。
651
00:39:20,390 --> 00:39:22,520
それが真実ではないことはご存知でしょう。
652
00:39:22,860 --> 00:39:26,690
つまり、私が入ったときまでに思っていました
私の30代には、何か見せたいことがあります。
653
00:39:27,360 --> 00:39:31,700
少なくとも一流のプロファイラーにはなれるでしょう。
つまり、クラスでトップだったのです。
654
00:39:31,860 --> 00:39:34,530
愛情のある関係を築くだろう
誰かと一緒に...
655
00:39:34,700 --> 00:39:36,940
...もしかしたら上げるかもしれない
家族が一緒に。
656
00:39:37,900 --> 00:39:39,070
少なくともあなたは犬を飼っています。
657
00:39:39,440 --> 00:39:40,910
それは私のほうが上です。
658
00:39:41,740 --> 00:39:43,980
自分が誰なのか分かりません。
659
00:39:45,380 --> 00:39:47,510
今日が私の誕生日かどうかはわかりません。
660
00:39:47,680 --> 00:39:49,520
自分の名前すら知りません。
661
00:39:49,680 --> 00:39:50,720
いいえ、私は自分が誰であるかを知っています。
662
00:39:50,880 --> 00:39:54,150
私は操り人形です
ある高機能社会病質者の。
663
00:39:54,520 --> 00:39:56,420
ここで何をしているのかさえ分かりません。
664
00:39:56,590 --> 00:40:00,930
ここで何をしているの
私と一緒にあなたの誕生日を祝っています。
665
00:40:02,860 --> 00:40:05,400
-どうしたの...？
-ほら、レストランに電話したよ。
666
00:40:05,560 --> 00:40:07,970
送ってあげようと思った
そして友達にはワインのボトルを。
667
00:40:08,130 --> 00:40:10,000
予約がなかったので...
668
00:40:10,170 --> 00:40:12,870
...あなたがいなかったので私は考えました
ウイングイーに行くのですが…
669
00:40:13,040 --> 00:40:15,410
...Wing Yee を連れてきました。
670
00:40:29,460 --> 00:40:31,620
ああ、見てください。
671
00:40:32,690 --> 00:40:35,060
これを保存してきました
特別な機会に。
672
00:40:38,100 --> 00:40:39,630
さて...
673
00:40:41,500 --> 00:40:42,940
…光栄です。
674
00:41:24,040 --> 00:41:27,850
どれだけ時間がかかっても気にしない
またはどのような費用がかかりますか。
675
00:41:28,010 --> 00:41:31,150
ジェイコブ・フェルプスを見つけてほしい。
676
00:42:08,120 --> 00:42:10,060
何してるの？
677
00:42:12,830 --> 00:42:14,960
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。