1 00:00:19,936 --> 00:00:24,189 Pendant 74 ans, la puissance du socialisme soviétique était si grand 2 00:00:24,357 --> 00:00:27,651 ça a divisé le monde le long des lignes orientales et occidentales. 3 00:00:27,819 --> 00:00:32,614 Puis, en 1991, il s'est complètement effondré. 4 00:00:32,782 --> 00:00:36,744 Un à un, les différents pays qui avait soutenu l'Union Soviétique 5 00:00:36,911 --> 00:00:38,287 a commencé à se séparer, 6 00:00:38,496 --> 00:00:40,330 déclarant leur indépendance. 7 00:00:40,749 --> 00:00:42,958 Le parlement de la République slave orientale 8 00:00:43,126 --> 00:00:46,587 emboîté le pas, déclarant le pays un État souverain, 9 00:00:46,755 --> 00:00:49,715 indépendant du régime soviétique. 10 00:00:50,216 --> 00:00:52,051 Le capitalisme a progressé rapidement. 11 00:00:52,218 --> 00:00:55,220 Les conglomérats ont gagné en influence dans les milieux politiques, 12 00:00:55,472 --> 00:00:58,307 et par conséquent, les oligarques sont arrivés au pouvoir. 13 00:00:58,600 --> 00:01:00,309 Dans la République slave orientale, 14 00:01:00,477 --> 00:01:03,312 le fossé entre riches et pauvres est devenu si génial 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,482 cela a allumé la mèche d’une nouvelle rébellion. 16 00:01:07,901 --> 00:01:09,401 La poussée vers l’indépendance 17 00:01:09,569 --> 00:01:11,195 a explosé dans les rues. 18 00:01:11,404 --> 00:01:14,990 Des combattants armés pour la liberté affrontés eux-mêmes contre leur gouvernement, 19 00:01:15,158 --> 00:01:17,743 désormais contrôlé par les oligarques. 20 00:01:19,037 --> 00:01:21,288 L'armée a prospéré pendant ce temps, 21 00:01:21,456 --> 00:01:24,041 devenant toujours plus fort et mieux équipé. 22 00:01:24,209 --> 00:01:26,418 Sous la direction d'Ivan Judanovitch, 23 00:01:26,586 --> 00:01:28,754 un Ataman du Conseil des Anciens, 24 00:01:28,922 --> 00:01:30,964 les combattants de la liberté déplacé leur base 25 00:01:31,424 --> 00:01:32,800 vers un endroit caché. 26 00:01:33,009 --> 00:01:35,469 Un endroit plus approprié pour se lancer 27 00:01:35,637 --> 00:01:38,055 leur guérilla contre le gouvernement. 28 00:01:39,808 --> 00:01:42,351 Après plusieurs années de combats acharnés, 29 00:01:42,519 --> 00:01:44,436 c'était Svetlana Belikova, 30 00:01:44,604 --> 00:01:46,897 Première femme présidente des Slaves de l'Est, 31 00:01:47,065 --> 00:01:50,234 qui a proposé un cessez-le-feu aux combattants de la liberté. 32 00:01:51,903 --> 00:01:54,446 Mais la rupture des hostilités fut de courte durée. 33 00:01:54,614 --> 00:01:57,449 En novembre 2010, le gouvernement a découvert 34 00:01:57,617 --> 00:02:00,452 que la terre des rebelles contenait des ressources précieuses. 35 00:02:00,620 --> 00:02:02,663 L'armée a continué leurs attaques, 36 00:02:02,831 --> 00:02:05,290 prétendant qu'ils étaient lutter contre le terrorisme. 37 00:02:06,334 --> 00:02:09,545 Perdre une base après l'autre à l'assaut des militaires, 38 00:02:09,712 --> 00:02:12,339 les combattants de la liberté intensifié leurs efforts 39 00:02:12,507 --> 00:02:15,259 et est devenu de plus en plus radical dans sa tactique. 40 00:02:15,510 --> 00:02:17,302 C'est alors que d'étranges rumeurs 41 00:02:17,470 --> 00:02:20,097 a commencé à se propager comme une traînée de poudre parmi les gens 42 00:02:20,431 --> 00:02:22,683 que des monstres avaient rejoint la bataille. 43 00:02:23,893 --> 00:02:25,769 En février 2011, 44 00:02:25,937 --> 00:02:28,689 les rumeurs sont parvenues à la vieille ville de Holifgrad, 45 00:02:28,857 --> 00:02:31,733 juste quelques kilomètres du Palais Présidentiel, 46 00:02:31,901 --> 00:02:34,862 un emplacement stratégique important pour le gouvernement. 47 00:02:48,501 --> 00:02:52,212 Écoutez les paroles des anciens. 48 00:02:53,006 --> 00:02:57,551 Nous avons enfin gagné la puissance dont nous avons besoin. 49 00:02:58,887 --> 00:03:02,556 Une puissance qui nous mènera à la victoire. 50 00:03:03,892 --> 00:03:05,559 Rassemblez-vous, les gens. 51 00:03:07,312 --> 00:03:09,688 Rassemblez-vous et combattez. 52 00:03:10,607 --> 00:03:13,692 Battez-vous pour l'indépendance ! 53 00:03:25,580 --> 00:03:28,290 Retraite! Nous allons nous faire massacrer ! 54 00:03:30,084 --> 00:03:31,209 Encore un rebelle ! 55 00:03:31,419 --> 00:03:33,045 Ne résistez pas à l’arrestation. 56 00:03:33,212 --> 00:03:35,172 - Retraite! - Lâchez vos armes. 57 00:03:35,340 --> 00:03:36,715 - Rendez-vous immédiatement. - Les cochons du gouvernement ! 58 00:03:36,883 --> 00:03:39,426 Je le répète, ne résistez pas à l'arrestation. 59 00:03:39,636 --> 00:03:41,637 Rendez-vous immédiatement. 60 00:04:02,450 --> 00:04:04,201 Se mettre en position. 61 00:04:05,411 --> 00:04:06,328 Copie. 62 00:04:07,038 --> 00:04:09,331 J'ai une vision claire de toi du ciel. 63 00:04:13,002 --> 00:04:13,877 Super. 64 00:04:14,045 --> 00:04:17,005 Peut-être que tu peux m'aider à trouver une route claire vers le dépôt de la CIA. 65 00:04:26,182 --> 00:04:29,309 On dirait qu'ils en font de sérieuses rénovations ici. 66 00:04:29,477 --> 00:04:31,269 Écoute-moi attentivement, Léon. 67 00:04:31,437 --> 00:04:33,313 Votre mission a été interrompue. 68 00:04:33,481 --> 00:04:36,233 Les États-Unis vont se retirer du pays. 69 00:04:36,401 --> 00:04:38,443 Quoi? Je viens juste d'arriver. 70 00:04:38,653 --> 00:04:40,862 Après m'avoir mis en congé et m'envoie vers ça 71 00:04:41,072 --> 00:04:42,322 un endroit perdu ? 72 00:04:42,490 --> 00:04:43,824 Que diable? 73 00:04:43,992 --> 00:04:47,911 Washington et le gouvernement là-bas ont décidé de se séparer. 74 00:04:48,079 --> 00:04:50,455 Tout le monde doit partir, pas seulement le personnel de l'ambassade. 75 00:04:50,623 --> 00:04:54,418 Tous les citoyens américains ont été ordonné d'évacuer le pays. 76 00:04:54,627 --> 00:04:56,503 Je m'en fous sur la politique. 77 00:04:56,671 --> 00:04:59,965 Nous avons la confirmation que les B.O.W. sont utilisés dans cette guerre. 78 00:05:00,133 --> 00:05:01,633 Si nous ne les arrêtons pas maintenant, 79 00:05:01,801 --> 00:05:03,927 la même merde le fera arriver partout. 80 00:05:04,095 --> 00:05:05,887 Tu veux vraiment voir ça ? 81 00:05:06,055 --> 00:05:08,515 C'est une guerre et les choses sont différentes. 82 00:05:08,683 --> 00:05:12,185 Personne ne peut rien faire sans sauvegarde du gouvernement américain. 83 00:05:12,353 --> 00:05:13,228 Pas même toi. 84 00:05:13,396 --> 00:05:16,148 Eh bien, alors je suppose ma seule option est de 85 00:05:16,315 --> 00:05:18,734 perdre mon américain citoyenneté pendant un certain temps. 86 00:05:18,901 --> 00:05:19,901 Léon ! 87 00:05:20,319 --> 00:05:23,155 Elle peut leur dire que je me suis perdu et j'ai raté mon vol. 88 00:06:00,068 --> 00:06:01,902 Mieux vaut se dépêcher et finir ça. 89 00:06:02,070 --> 00:06:03,862 J'ai besoin d'un petit-déjeuner. 90 00:07:00,086 --> 00:07:01,378 Épouvantail. 91 00:07:01,546 --> 00:07:03,338 Je suis l'Homme de fer blanc. Pouvez-vous parler ? 92 00:07:05,550 --> 00:07:09,386 Quel est le lien entre le les forces antigouvernementales et les B.O.W. ? 93 00:07:12,431 --> 00:07:14,391 Je suppose que les épouvantails ne sont pas connus 94 00:07:14,559 --> 00:07:16,143 pour une conversation animée. 95 00:07:17,395 --> 00:07:18,395 Accrochez-vous. 96 00:07:18,563 --> 00:07:19,980 Je vais te sortir d'ici. 97 00:07:20,148 --> 00:07:21,565 Abeille... 98 00:07:23,901 --> 00:07:25,235 Quoi ? 99 00:07:25,778 --> 00:07:26,862 Répétez-le. 100 00:07:27,572 --> 00:07:28,780 Abeille 101 00:07:29,323 --> 00:07:30,615 gardien. 102 00:07:30,783 --> 00:07:31,700 Apiculteur? 103 00:07:33,703 --> 00:07:35,996 L'abeille que j'ai vue dehors. 104 00:07:48,426 --> 00:07:51,344 Super. Maintenant j'ai un lion lâche à gérer. 105 00:10:12,611 --> 00:10:13,903 C'est l'armée. 106 00:10:14,071 --> 00:10:15,822 Y a-t-il quelqu'un ici ? 107 00:10:20,953 --> 00:10:22,620 Vérifiez la pièce là-bas. 108 00:10:30,629 --> 00:10:31,838 Hé... Euh ! 109 00:10:32,590 --> 00:10:34,716 Ne dis pas un mot. 110 00:10:37,428 --> 00:10:39,304 Et celui-là ? Chut. 111 00:10:42,683 --> 00:10:43,850 Hein? 112 00:10:53,736 --> 00:10:55,737 Celui-ci est clair. 113 00:10:55,905 --> 00:10:56,988 Clair. 114 00:10:57,281 --> 00:10:59,616 - Celui-ci est clair. - Nous passons à autre chose. 115 00:10:59,784 --> 00:11:01,076 Se retirer. 116 00:11:03,829 --> 00:11:04,704 Ils sont partis. 117 00:11:08,084 --> 00:11:10,752 Nous ferions mieux de rester ici encore un peu. 118 00:11:11,670 --> 00:11:13,505 Ils reviendront peut-être. 119 00:11:19,845 --> 00:11:21,221 Pensez-vous que notre otage 120 00:11:21,389 --> 00:11:22,597 sera-t-il utile à quelque chose ? 121 00:11:27,186 --> 00:11:28,770 Savez-vous qui nous sommes ? 122 00:11:29,230 --> 00:11:30,563 Etes-vous Dorothée ? 123 00:11:30,731 --> 00:11:34,317 Vous les gens de la CIA traitez-nous de terroristes. 124 00:11:35,152 --> 00:11:37,320 Mais nous préférons nous appeler 125 00:11:37,863 --> 00:11:40,907 combattants indépendantistes. 126 00:11:41,742 --> 00:11:43,785 Que fait la CIA ici ? 127 00:11:44,245 --> 00:11:46,371 As-tu mis le le gouvernement jusqu'à ça ? 128 00:11:46,539 --> 00:11:47,956 Vous êtes encore nombreux ? 129 00:11:48,124 --> 00:11:49,541 Je ne suis pas un agent de la CIA. 130 00:11:49,708 --> 00:11:52,794 Je suis juste un Américain qui était foutu de ses vacances, 131 00:11:52,962 --> 00:11:55,088 jeté dans un avion et amené ici. 132 00:11:55,256 --> 00:11:56,256 Sans petit déjeuner. 133 00:11:56,757 --> 00:11:59,092 Ils sont venus pour toi pendant que tu étais en vacances ? 134 00:11:59,260 --> 00:12:00,218 Hé, mon pote. 135 00:12:00,386 --> 00:12:03,221 Il doit être en hauteur à la CIA pour qu'ils fassent cela. 136 00:12:03,556 --> 00:12:05,140 Vous regardez trop de films. 137 00:12:05,307 --> 00:12:06,766 Alors qu'est-ce que tu es ? 138 00:12:06,934 --> 00:12:08,893 Est-ce courant pour les gens en Amérique 139 00:12:09,061 --> 00:12:11,604 en emporter un pendant les vacances ? 140 00:12:12,064 --> 00:12:15,150 Bien sûr. Nous le faisons depuis le pays a été fondé. 141 00:12:15,317 --> 00:12:17,819 Wow, l'Amérique est la bombe, yo ! 142 00:12:18,195 --> 00:12:19,487 Euh. 143 00:12:19,947 --> 00:12:21,156 Peu importe. 144 00:12:21,323 --> 00:12:23,199 Mais même si tu n'es pas de la CIA, 145 00:12:23,367 --> 00:12:26,077 il n'y a aucun doute sur toi ça doit être assez spécial 146 00:12:26,245 --> 00:12:28,663 pour que l'Amérique vous envoie ici. 147 00:12:28,956 --> 00:12:31,666 Vous avez pu assumer cette chose, après tout. 148 00:12:31,834 --> 00:12:34,169 Si tu n'arrêtes pas de déconner avec cette chose, 149 00:12:34,336 --> 00:12:36,045 tu vas tous nous faire tuer. 150 00:12:36,213 --> 00:12:39,841 Il n'y a aucun doute sur le fait que tu es notre ennemi. 151 00:12:42,219 --> 00:12:44,220 [] 152 00:12:54,106 --> 00:12:57,150 Une opération antiterroriste est désormais opérationnel. 153 00:12:57,318 --> 00:12:58,526 Les civils devraient éviter 154 00:12:58,694 --> 00:13:00,612 sortir autant que possible. 155 00:13:00,779 --> 00:13:01,738 Si tu vois 156 00:13:01,906 --> 00:13:04,157 toute personne suspecte ou le comportement, 157 00:13:04,325 --> 00:13:06,659 signalez-le aux autorités immédiatement. 158 00:13:08,537 --> 00:13:09,662 Hum. 159 00:13:13,292 --> 00:13:14,626 Statut. 160 00:13:15,669 --> 00:13:18,046 Certains se sont enfuis sous terre. 161 00:13:18,214 --> 00:13:21,591 Mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne soient rassemblés. 162 00:13:21,759 --> 00:13:23,134 Dites-moi plus en détail. 163 00:13:23,302 --> 00:13:24,928 Quand, exactement ? 164 00:13:25,095 --> 00:13:26,804 Eh bien... 165 00:13:27,056 --> 00:13:28,348 Euh... 166 00:13:29,350 --> 00:13:30,391 Vous voyez... 167 00:13:30,559 --> 00:13:34,729 Combien de fois vas-tu faire la même erreur ? 168 00:13:37,775 --> 00:13:41,986 Nous aurions dû devenir membre des Nations Unies il y a cinq ans. 169 00:13:42,446 --> 00:13:44,656 Et maintenant être un membre respecté 170 00:13:44,823 --> 00:13:48,910 de la communauté internationale dans notre rôle en tant que nation de l’UE. 171 00:13:49,078 --> 00:13:51,913 Mais avant que cela n'arrive, 172 00:13:52,081 --> 00:13:55,124 un autre groupe est venu en rampant hors des égouts, 173 00:13:55,292 --> 00:13:58,753 criant leurs déclarations du séparatisme. 174 00:13:58,921 --> 00:14:00,755 Et la cause principale de cela 175 00:14:00,923 --> 00:14:05,885 c'est parce que tu as autorisé aux terroristes de faire ce qu'ils veulent. 176 00:14:08,013 --> 00:14:09,806 Si nous n'agissons pas bientôt, 177 00:14:09,974 --> 00:14:14,644 nous allons perdre notre chance pour une véritable indépendance pour toujours. 178 00:14:15,145 --> 00:14:18,189 Et nous ne pouvons pas permettez que cela se produise 179 00:14:18,357 --> 00:14:20,692 à tout prix. 180 00:14:25,197 --> 00:14:26,197 Madame la Présidente. 181 00:14:26,365 --> 00:14:27,782 Votre visiteur est arrivé. 182 00:14:27,950 --> 00:14:29,075 Faites-lui entrer. 183 00:14:37,251 --> 00:14:39,586 Bienvenue en Slave oriental, ma chérie. 184 00:14:39,753 --> 00:14:42,130 Je suis la présidente Svetlana Belikova. 185 00:14:42,298 --> 00:14:46,134 Messieurs, permettez-moi de vous présenter notre invité. 186 00:14:46,302 --> 00:14:48,928 Cette jeune femme est un enquêteur spécial 187 00:14:49,096 --> 00:14:52,932 pour les Nations Unies Alliance de sécurité contre le bioterrorisme. 188 00:14:53,976 --> 00:14:55,768 Bonjour, Madame la Présidente. 189 00:14:55,936 --> 00:14:56,853 Messieurs. 190 00:14:57,021 --> 00:14:59,856 J'ai été envoyé ici par le BSAA. 191 00:15:00,524 --> 00:15:02,817 Je m'appelle Ada Wong. 192 00:15:18,125 --> 00:15:19,459 Hey vous. 193 00:15:20,836 --> 00:15:22,754 Mon nom n'est pas "Hé, toi". 194 00:15:22,921 --> 00:15:24,797 Je m'appelle JD. 195 00:15:25,049 --> 00:15:26,924 Bien que ce ne soit pas mon vrai nom. 196 00:15:27,801 --> 00:15:30,094 Celui du vieil homme ça n'a pas l'air très bien. 197 00:15:31,430 --> 00:15:32,972 Il ressemble toujours à ça. 198 00:15:34,600 --> 00:15:36,100 Espérons que vous avez raison. 199 00:15:40,689 --> 00:15:43,983 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu es ça se passe vraiment dans ce pays ? 200 00:15:44,151 --> 00:15:46,319 Hé, une autre question pour changer. 201 00:15:46,570 --> 00:15:47,654 Pouah. Ce que je veux dire, c'est 202 00:15:47,821 --> 00:15:50,156 être en Amérique est bien plus amusant que 203 00:15:50,324 --> 00:15:51,449 être ici, n'est-ce pas ? 204 00:15:51,617 --> 00:15:52,867 Je ne le saurais pas. 205 00:15:53,035 --> 00:15:54,452 Les hamburgers, mec. 206 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Le poulet frit. 207 00:15:55,788 --> 00:15:57,538 La nourriture dans votre pays fantastique. 208 00:15:57,748 --> 00:15:59,415 Je pourrais en manger tous les jours. 209 00:15:59,917 --> 00:16:01,668 Merci pour cet aperçu précieux. 210 00:16:01,835 --> 00:16:03,544 Et les films hollywoodiens. 211 00:16:03,712 --> 00:16:05,171 J'adore ces choses. 212 00:16:05,339 --> 00:16:07,090 J'ai 50 DVD. 213 00:16:07,257 --> 00:16:08,633 Aucun d'entre eux n'est piraté. 214 00:16:08,842 --> 00:16:11,219 Je pensais que vous détestiez l'Amérique. 215 00:16:11,387 --> 00:16:12,887 Bien sûr, nous détestons ça. 216 00:16:13,222 --> 00:16:15,431 Mais les choses fabriquées en Amérique ? 217 00:16:15,599 --> 00:16:17,100 Maintenant, c'est différent. 218 00:16:27,152 --> 00:16:28,528 Quoi que tu fasses, 219 00:16:28,779 --> 00:16:30,196 n'appuyez pas sur ce bouton. 220 00:16:31,031 --> 00:16:33,241 Je ne tombe pas dans le panneau. 221 00:16:33,409 --> 00:16:35,576 Pas question que je leur permette pour retracer l'appel. 222 00:16:43,752 --> 00:16:45,211 Comment ça va là-bas ? 223 00:16:45,379 --> 00:16:48,423 On dirait qu'ils ont l'ancienne pièce de la ville encerclée. 224 00:16:48,632 --> 00:16:50,967 Nous ferions mieux d'attendre et de voir comment les choses se déroulent. 225 00:16:52,469 --> 00:16:54,429 Armes bio-organiques. 226 00:16:54,596 --> 00:16:56,180 Aussi connu sous le nom. 227 00:16:56,348 --> 00:16:57,974 B.O.W. 228 00:16:58,142 --> 00:17:01,185 Pays les plus développés et les Nations Unies 229 00:17:01,353 --> 00:17:04,897 sont contre l'utilisation et fabrication d'A.B.O. 230 00:17:05,065 --> 00:17:07,400 Cependant, ils le sont malheureusement 231 00:17:07,568 --> 00:17:10,153 toujours négocié sur le marchés noirs du monde. 232 00:17:10,487 --> 00:17:12,613 D'un rapide coup d'œil à ce rapport, 233 00:17:12,781 --> 00:17:16,159 Je dirais qu'en utilisant ces armes dans un vrai conflit 234 00:17:16,326 --> 00:17:18,619 serait extrêmement peu pratique, non ? 235 00:17:18,996 --> 00:17:20,788 Il n'y a aucun moyen de différencier 236 00:17:20,956 --> 00:17:22,915 entre ami et ennemi. 237 00:17:23,083 --> 00:17:25,042 Il est vrai que le contrôle total 238 00:17:25,210 --> 00:17:27,295 de la plupart des B.O.W. 239 00:17:27,463 --> 00:17:30,131 a été presque impossible jusqu'à maintenant. 240 00:17:30,632 --> 00:17:34,302 Mais une nouvelle technologie ça change ce fait 241 00:17:34,470 --> 00:17:36,929 a été récemment développé. 242 00:17:38,140 --> 00:17:39,348 Dis m'en plus. 243 00:17:40,267 --> 00:17:42,310 Avancées technologiques récentes 244 00:17:42,478 --> 00:17:46,314 peut établir une relation maître/esclave 245 00:17:46,482 --> 00:17:49,525 entre un humain et les B.O.W. 246 00:17:49,735 --> 00:17:50,443 Donc? 247 00:17:50,611 --> 00:17:52,820 Que font-ils, lui donner des coups de fouet ? 248 00:17:52,988 --> 00:17:54,739 Comme ils le font avec les animaux sauvages ? 249 00:17:57,201 --> 00:17:58,784 Pas exactement. 250 00:17:59,244 --> 00:18:01,871 Organismes, conçus pour déterminer 251 00:18:02,039 --> 00:18:06,334 si un hôte doit être un responsable du traitement ou une personne contrôlée 252 00:18:06,502 --> 00:18:09,587 s'installer dans le corps de l'hôte 253 00:18:09,755 --> 00:18:13,674 et crée le parfait relation maître/esclave 254 00:18:13,842 --> 00:18:15,593 entre un humain et l'A.B.W. 255 00:18:16,512 --> 00:18:18,095 Semblable à la relation 256 00:18:18,305 --> 00:18:20,848 une reine des abeilles partage avec ses abeilles ouvrières. 257 00:18:34,613 --> 00:18:37,281 Yo, mon frère. Puis-je parler à toi un instant ? 258 00:18:37,449 --> 00:18:38,741 Et ? 259 00:18:38,909 --> 00:18:40,743 Il s'agit d'Ataman. 260 00:18:40,911 --> 00:18:43,037 Cela pourrait être dangereux pour le déplacer maintenant. 261 00:18:43,205 --> 00:18:46,832 Et ton ami américain a s'est également beaucoup intéressé à lui. 262 00:18:49,503 --> 00:18:50,711 Vous ne le faites pas... 263 00:18:52,172 --> 00:18:55,049 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de moi. 264 00:18:55,509 --> 00:18:57,843 Nous ne pouvons pas rester ici éternellement. 265 00:19:06,270 --> 00:19:08,062 - Qui est là-dedans ? - Ouvrez la porte. 266 00:19:08,689 --> 00:19:10,690 - Il y a quelqu'un ? - Ouvrez la porte. 267 00:19:10,899 --> 00:19:11,691 Ouvrez ! 268 00:19:11,858 --> 00:19:12,733 Arrêtez de résister 269 00:19:12,901 --> 00:19:14,277 - et sors. - Reculez. 270 00:19:14,528 --> 00:19:15,820 Trois, deux, 271 00:19:16,488 --> 00:19:17,154 un ! 272 00:19:21,034 --> 00:19:23,661 - Ne bouge pas. Les mains en l’air. - Ne bouge pas. 273 00:19:23,829 --> 00:19:25,663 Restez immobile. Ne tirez pas. 274 00:19:26,373 --> 00:19:28,291 Lâchez vos armes ! 275 00:19:28,834 --> 00:19:30,668 Allons-y. Emportez-les. 276 00:19:46,435 --> 00:19:47,226 Tenir à l'écart 277 00:19:47,394 --> 00:19:48,185 de lui ! 278 00:19:53,900 --> 00:19:54,567 Il est transformé ! 279 00:20:22,179 --> 00:20:23,512 En bas. 280 00:20:23,680 --> 00:20:25,139 Quelqu'un est au sous-sol. 281 00:20:25,807 --> 00:20:26,515 Tirer. 282 00:20:26,683 --> 00:20:27,933 Tirer! 283 00:20:28,101 --> 00:20:29,894 Vite, cours ! 284 00:20:59,758 --> 00:21:01,133 Est-ce que ça va ? 285 00:21:01,301 --> 00:21:02,593 Ataman. 286 00:21:06,306 --> 00:21:07,640 Nous devons nous dépêcher. 287 00:21:07,808 --> 00:21:09,225 Ils seront bientôt là. 288 00:21:09,518 --> 00:21:10,685 Vous... 289 00:21:10,852 --> 00:21:13,729 continuez. 290 00:21:13,897 --> 00:21:16,482 Merde, juste quand les choses allaient bien. 291 00:21:18,026 --> 00:21:19,860 Nous pouvons gagner cette guerre, 292 00:21:20,028 --> 00:21:21,278 n'est-ce pas ? 293 00:21:21,446 --> 00:21:22,738 JD. 294 00:21:22,906 --> 00:21:25,074 C'est... C'est l'heure 295 00:21:25,242 --> 00:21:27,159 pour que j'y aille. 296 00:21:27,786 --> 00:21:29,453 Mais je te soutiendrai 297 00:21:29,621 --> 00:21:31,205 du ciel. 298 00:21:34,126 --> 00:21:39,171 Pouah. Lève-toi, idiot. Tu penses que le gilet que tu portes est-il un chemisier de fille ? 299 00:21:39,965 --> 00:21:42,133 Nous devons avoir Ataman loin d'ici. 300 00:21:42,342 --> 00:21:43,634 Hein? 301 00:21:44,261 --> 00:21:46,846 Ouah. J'aurais dû deviner. 302 00:21:47,013 --> 00:21:49,098 Fabriqué en Amérique. 303 00:21:50,016 --> 00:21:50,850 Attendez. 304 00:21:51,017 --> 00:21:52,476 Où est l'Américain ? 305 00:21:52,644 --> 00:21:54,061 Mort, probablement. 306 00:21:58,150 --> 00:21:59,442 Donne-moi un coup de main. 307 00:21:59,985 --> 00:22:01,944 Laissez-moi ici. 308 00:22:04,740 --> 00:22:07,116 Si nous continuons comme ça, 309 00:22:08,201 --> 00:22:10,035 nous serons tous tués 310 00:22:10,203 --> 00:22:12,163 avant de pouvoir lancer une attaque 311 00:22:12,330 --> 00:22:13,998 sur la capitale. 312 00:22:19,254 --> 00:22:20,755 Aller. 313 00:22:21,465 --> 00:22:25,009 Créez un nouvel avenir. 314 00:23:18,396 --> 00:23:20,147 Par ici. J'ai entendu des coups de feu. 315 00:23:20,315 --> 00:23:21,315 Ils sont là. 316 00:23:23,360 --> 00:23:25,778 je vais y aller et je vais voir Marco. 317 00:23:26,112 --> 00:23:28,739 Tu te diriges vers l'église et rejoignez les autres. 318 00:23:30,242 --> 00:23:31,617 D'accord. 319 00:25:10,634 --> 00:25:11,717 Chut. 320 00:25:12,093 --> 00:25:13,135 Hein ? 321 00:25:17,807 --> 00:25:20,100 Pensez-vous vraiment Je vais craquer pour ça ? 322 00:25:22,187 --> 00:25:22,895 Aah ! 323 00:25:27,192 --> 00:25:29,485 Te tuer. Est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin d'une taille ? 324 00:25:33,448 --> 00:25:34,949 Ne le tuez pas ! 325 00:25:35,158 --> 00:25:36,951 C'est une demande que je ne peux pas accéder. 326 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Pouah! 327 00:25:40,288 --> 00:25:42,247 M. Tchenkov. 328 00:25:43,833 --> 00:25:44,750 je te l'ai dit 329 00:25:44,918 --> 00:25:46,043 pas pour le tuer. 330 00:25:46,252 --> 00:25:48,253 C'était mon professeur. C'était lui ou moi. 331 00:25:48,922 --> 00:25:50,214 Et n'oublie pas, 332 00:25:50,382 --> 00:25:52,341 il n'était plus ton professeur. 333 00:25:52,926 --> 00:25:54,051 Pouah! 334 00:26:11,569 --> 00:26:12,528 Tirer. 335 00:26:16,741 --> 00:26:18,033 Tire, JD ! 336 00:27:09,919 --> 00:27:13,213 Pourquoi diable transporter cette arme partout si tu ne vas pas l'utiliser ? 337 00:27:15,592 --> 00:27:16,800 Ne t'inquiète pas. 338 00:27:16,968 --> 00:27:18,802 Je l'utiliserai la prochaine fois. 339 00:27:34,944 --> 00:27:39,031 Si jamais tu décides de tirer sur ces choses, Tirez-leur une balle dans la tête, compris ? 340 00:27:40,408 --> 00:27:41,492 Attendez. 341 00:27:42,952 --> 00:27:44,161 Par ici. 342 00:28:12,273 --> 00:28:14,525 Deux hommes adultes devrait pouvoir l'ouvrir. 343 00:28:16,653 --> 00:28:18,278 Alors, quel est cet endroit ? 344 00:28:18,446 --> 00:28:21,490 Les anciens partisans trou ici 345 00:28:21,658 --> 00:28:22,783 à l'époque. 346 00:28:22,951 --> 00:28:25,244 Ils savaient sûrement comment pour éloigner l'ennemi. 347 00:28:25,703 --> 00:28:27,538 Cette chose ne va pas bouger. 348 00:28:29,457 --> 00:28:30,791 Reculer. 349 00:28:38,967 --> 00:28:40,467 De cette façon. 350 00:28:47,392 --> 00:28:48,976 Par ici. 351 00:29:08,913 --> 00:29:10,414 Rapide. 352 00:29:25,597 --> 00:29:27,431 Oh, je savais que j'aurais dû 353 00:29:27,599 --> 00:29:28,891 est resté à l'écart du 354 00:29:29,058 --> 00:29:30,434 la malbouffe. 355 00:29:35,273 --> 00:29:36,648 Dépêche-toi. 356 00:30:45,051 --> 00:30:46,802 Obtenez-le. Non. 357 00:30:46,970 --> 00:30:48,804 Éloignez-vous ! 358 00:30:49,264 --> 00:30:51,473 Obtenez-le. Reste loin de moi ! 359 00:30:52,016 --> 00:30:53,600 Obtenez-le. 360 00:30:56,145 --> 00:30:56,895 Non. 361 00:30:58,523 --> 00:30:59,231 Non. 362 00:30:59,399 --> 00:31:00,899 - Attrapez-le. - Non! 363 00:31:02,026 --> 00:31:02,693 Aah ! 364 00:31:02,860 --> 00:31:05,529 S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! Aide-moi! 365 00:31:06,281 --> 00:31:07,155 Ce qui se passe? 366 00:31:08,199 --> 00:31:10,284 Restez à l'écart ! Non! 367 00:31:13,371 --> 00:31:14,788 Partir! 368 00:31:14,956 --> 00:31:16,164 Aide! 369 00:32:23,649 --> 00:32:25,442 Qu’est-il arrivé à tout le monde ? 370 00:32:27,278 --> 00:32:29,071 Où pouvons-nous nous cacher ? 371 00:32:31,741 --> 00:32:32,991 Hé. Hein ? 372 00:32:34,952 --> 00:32:36,244 Ouais. 373 00:33:19,664 --> 00:33:21,540 Qu'avez-vous fait à tout le monde ? 374 00:33:21,749 --> 00:33:23,917 Le Plaga que tu étais la cachette s'est déchaînée. 375 00:33:24,085 --> 00:33:25,961 je ne sais pas quoi tu parles ! 376 00:33:26,170 --> 00:33:29,256 Vos précieux citadins sont être contrôlé par un parasite. 377 00:33:29,424 --> 00:33:33,093 Il s'attache au centre système nerveux via la moelle épinière. 378 00:33:33,344 --> 00:33:34,970 Les habitants de la ville sont... ? 379 00:33:35,179 --> 00:33:37,180 Ils ne seront plus jamais normaux. 380 00:33:38,891 --> 00:33:42,185 Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire. Arrachez la moelle épinière, 381 00:33:42,353 --> 00:33:45,355 mais le meilleur que tu puisses espérer est la paralysie ou la mort. 382 00:33:45,523 --> 00:33:46,523 Vous mentez ! 383 00:33:46,732 --> 00:33:50,193 Si tu crois vraiment ça, alors pourquoi as-tu tué le vieil homme ? 384 00:33:50,570 --> 00:33:51,862 Mais c'était... 385 00:33:52,029 --> 00:33:55,657 Parce que tu savais qu'il le ferait ne soyez plus jamais humain. 386 00:33:57,785 --> 00:33:59,619 Ce qu'il dit est vrai. 387 00:34:02,707 --> 00:34:05,834 j'en ai d'autres des questions pour vous. 388 00:34:17,680 --> 00:34:20,474 Peut-être que cette fois nous pouvons découvrir la vérité. 389 00:34:37,950 --> 00:34:39,743 Qu'allons-nous faire ? 390 00:34:41,579 --> 00:34:44,331 Je dois aller le chercher. Aller le chercher ? 391 00:34:44,499 --> 00:34:45,540 Pourquoi? 392 00:34:45,708 --> 00:34:48,627 Nous avons besoin de quelqu'un pour succéder à Ataman. 393 00:34:49,462 --> 00:34:52,380 Vous avez vu ce que c'est se passe à l'extérieur. 394 00:34:52,548 --> 00:34:54,466 Voulez-vous que cela vous arrive ? 395 00:34:58,137 --> 00:35:01,389 Ce que nous faisons aujourd'hui portera le pays vers demain. 396 00:35:03,768 --> 00:35:05,894 Mais quand même... 397 00:35:06,479 --> 00:35:08,772 je retrouverai les autres demain pour planifier 398 00:35:08,940 --> 00:35:10,982 une attaque contre le Palais présidentiel. 399 00:35:12,902 --> 00:35:14,736 Préparez-vous à cela. 400 00:35:21,244 --> 00:35:22,953 Je serai bientôt de retour. 401 00:35:56,070 --> 00:35:58,071 Je veux lui parler. 402 00:36:05,746 --> 00:36:07,831 Il est parti le chercher. La Plaga ? 403 00:36:07,999 --> 00:36:09,583 Je ne connais pas son nom. 404 00:36:09,750 --> 00:36:13,503 Tout ce que je sais c'est que c'était que nous ont donné les anciens. 405 00:36:24,390 --> 00:36:27,892 Vous injectez ce truc dans votre corps pour contrôler les Lickers, non ? 406 00:36:28,060 --> 00:36:30,186 Quelques aînés compatissants tu y es arrivé. 407 00:36:30,354 --> 00:36:32,147 De quelles autres options disposons-nous ? 408 00:36:32,315 --> 00:36:34,774 Réalisez-vous que le monde entier nous ignore ? 409 00:36:34,942 --> 00:36:36,943 Que nous sommes en danger d'extermination ? 410 00:36:37,987 --> 00:36:39,237 Économisez votre souffle. 411 00:36:39,405 --> 00:36:42,115 Nous ne verrons pas les yeux dans les yeux à ce sujet. 412 00:36:43,576 --> 00:36:45,201 Aidez-nous. 413 00:36:47,079 --> 00:36:49,623 je ne veux pas le voir se transformer en monstre. 414 00:36:51,959 --> 00:36:54,044 Irina ne serait pas contente à ce sujet. 415 00:36:56,047 --> 00:36:57,464 Irina ? 416 00:36:58,924 --> 00:37:01,217 Nous la connaissions depuis que nous étions enfants. 417 00:37:01,385 --> 00:37:03,219 La fiancée de Buddy. 418 00:37:04,305 --> 00:37:07,057 Elle était institutrice et, croyez-le ou non, 419 00:37:07,224 --> 00:37:09,351 Buddy aussi. 420 00:37:10,061 --> 00:37:11,853 Les salauds pensaient que leur école 421 00:37:12,021 --> 00:37:14,606 était un indépendantiste cachette et l'a attaqué. 422 00:37:15,024 --> 00:37:17,192 Irina et les enfants sont morts dans l'attaque. 423 00:37:35,002 --> 00:37:37,712 C'est la raison pour laquelle il mène cette guerre. 424 00:37:44,303 --> 00:37:47,138 Il n'avait même jamais tenu une arme à feu jusque-là. 425 00:38:11,997 --> 00:38:14,082 Je vais faire comme si tu t'étais échappé. 426 00:38:15,209 --> 00:38:19,254 En échange, vous devez obtenir saisissez-le avant lui. 427 00:38:21,507 --> 00:38:23,174 Alors maintenant tu me fais confiance ? 428 00:38:23,676 --> 00:38:26,261 Je ne sais pas qui ou quoi tu es, 429 00:38:26,429 --> 00:38:28,888 mais je le sais tu m'as sauvé la vie. 430 00:38:31,475 --> 00:38:33,393 Vous devez arrêter Sasha. 431 00:38:41,026 --> 00:38:43,486 Tu le trouveras sur le marché central. 432 00:39:24,445 --> 00:39:26,863 Tout le monde, évacuez immédiatement. 433 00:39:27,072 --> 00:39:29,741 L'opération commence à 20 heures. 434 00:39:29,950 --> 00:39:32,452 Tout le monde, évacuez immédiatement. 435 00:40:16,497 --> 00:40:17,247 Vous cherchez quelqu'un ? 436 00:40:26,632 --> 00:40:27,590 Ada. 437 00:40:36,809 --> 00:40:39,102 Ça fait longtemps, Léon. 438 00:40:40,229 --> 00:40:42,188 Que faites-vous ici? 439 00:40:43,983 --> 00:40:46,943 J'étais sur le point de te demander la même chose. 440 00:40:47,611 --> 00:40:49,237 Avez-vous sorti le Plaga ? 441 00:40:49,572 --> 00:40:51,322 Ne me fais pas rire. 442 00:40:52,366 --> 00:40:55,201 je ne suis pas intéressé dans les produits défectueux. 443 00:40:56,036 --> 00:40:58,079 Je suis juste là pour les prêter une main. 444 00:40:58,622 --> 00:40:59,956 Eux? 445 00:41:00,374 --> 00:41:03,167 Même s'il semble que mon aide n'était pas nécessaire. 446 00:41:03,377 --> 00:41:05,336 Que faites-vous ici? 447 00:41:05,713 --> 00:41:07,213 S'ils attaquent la capitale, 448 00:41:07,381 --> 00:41:09,507 cela rendra mon travail beaucoup plus facile. 449 00:41:09,717 --> 00:41:11,050 C'est tout. 450 00:41:12,011 --> 00:41:13,720 D'ailleurs, 451 00:41:14,305 --> 00:41:17,557 quand allons-nous, euh, continuer 452 00:41:17,725 --> 00:41:19,767 d'où nous nous sommes arrêtés cette nuit-là ? 453 00:41:20,019 --> 00:41:23,146 Hé. N’importe quand mais maintenant. 454 00:41:23,856 --> 00:41:26,941 Tu es en colère contre moi, n'est-ce pas ? 455 00:41:27,943 --> 00:41:29,235 Ça te va. 456 00:41:35,075 --> 00:41:36,409 Petit mot d’avertissement. 457 00:41:36,577 --> 00:41:38,745 Cette ville sera bientôt purgée ! 458 00:41:46,211 --> 00:41:47,837 Femmes. 459 00:41:59,141 --> 00:42:00,600 Général? 460 00:42:00,893 --> 00:42:02,101 Oui. 461 00:42:04,647 --> 00:42:07,565 Vous pouvez lancer l'attaque quand tu seras prêt. 462 00:42:07,733 --> 00:42:09,067 Merci. 463 00:42:12,821 --> 00:42:16,074 Amenez-moi Ada Wong. Elle devrait voir ça. 464 00:42:49,650 --> 00:42:52,527 Super. Je peux jouer au Père Noël. 465 00:43:48,083 --> 00:43:49,208 Est-ce que ça va ? 466 00:43:49,668 --> 00:43:52,128 Ouais, laisse juste ma garde vers le bas un instant. 467 00:43:59,053 --> 00:44:00,762 Ils nous ont plutôt bien eu. 468 00:44:13,484 --> 00:44:16,486 Où est mon pote ? Il était déjà parti au moment où je suis arrivé. 469 00:44:16,653 --> 00:44:18,821 Condamner! Nous devons partir maintenant. 470 00:44:18,989 --> 00:44:21,282 L'armée va brûler toute la zone 471 00:44:21,450 --> 00:44:22,950 et tout ce qu'il y a dedans. 472 00:44:23,118 --> 00:44:25,453 Quoi? Nous n'avons plus de temps. 473 00:44:30,959 --> 00:44:32,543 Qu'est-ce qui ne va pas? 474 00:44:34,379 --> 00:44:36,089 Rien. 475 00:44:36,256 --> 00:44:38,299 Il y a juste quelque chose Je dois le faire. 476 00:45:03,242 --> 00:45:05,034 N'en aurez-vous pas besoin ? 477 00:45:10,290 --> 00:45:14,335 Hum. 478 00:45:21,135 --> 00:45:23,052 Ah, tu es mon homme. Hé, hé. 479 00:45:26,181 --> 00:45:27,682 Copain. 480 00:45:31,019 --> 00:45:33,563 Cool. Tu es toujours humain. 481 00:45:35,065 --> 00:45:36,232 JD. 482 00:45:37,985 --> 00:45:40,027 Toi. Qu'avez-vous fait? 483 00:45:40,404 --> 00:45:42,530 Non, ce n'est pas notre ennemi. Il est... 484 00:45:44,116 --> 00:45:45,825 Je vais bien. Allez-y. 485 00:45:48,162 --> 00:45:50,663 je ne veux pas causer plus de problèmes. 486 00:45:53,083 --> 00:45:55,543 Il est temps de dire au revoir. 487 00:46:09,349 --> 00:46:10,641 JD ! 488 00:46:13,353 --> 00:46:14,270 Attendez. 489 00:46:28,702 --> 00:46:32,455 Tu sais, je m'en fichais vraiment sur l'indépendance. 490 00:46:33,332 --> 00:46:38,377 Tout ce que je voulais c'était m'amuser avec toi et mes amis. 491 00:46:38,545 --> 00:46:39,879 Et... 492 00:47:02,235 --> 00:47:04,654 j'avais hâte pour vous montrer l'Amérique. 493 00:47:18,835 --> 00:47:20,378 Croyez-moi, 494 00:47:21,088 --> 00:47:23,589 j'ai vu ça arriver à chaque fois. 495 00:47:33,475 --> 00:47:35,309 Quand vous avez affaire à des B.O.W., 496 00:47:35,477 --> 00:47:38,187 il n'y a pas de différence entre ami ou ennemi. 497 00:47:38,563 --> 00:47:40,690 Cela vous enlève tout : 498 00:47:40,857 --> 00:47:44,944 La cause pour laquelle tu te bats, le respect que vous avez pour les autres. 499 00:47:46,697 --> 00:47:49,240 Nous devons garder cela de cela ne se reproduira jamais. 500 00:47:50,492 --> 00:47:52,368 Donnez-moi le Plaga. 501 00:47:56,415 --> 00:47:59,083 En ce qui me concerne, 502 00:48:00,043 --> 00:48:04,505 il n'y a aucune différence entre ceci et en utilisant des B.O.W.s. 503 00:48:12,931 --> 00:48:15,725 Si tu veux garder ça de se reproduire, 504 00:48:16,935 --> 00:48:19,020 pose ton arme. 505 00:48:23,150 --> 00:48:24,859 Eh bien, alors. 506 00:48:25,402 --> 00:48:27,403 C'est ma réponse... 507 00:48:28,447 --> 00:48:29,530 et votre réponse. 508 00:48:53,096 --> 00:48:56,974 L'éradication des B.O.W. avance comme prévu. 509 00:48:57,934 --> 00:49:01,062 Vous ne devez pas autoriser ne serait-ce qu'un seul d'entre eux pour échapper à la ville. 510 00:49:01,813 --> 00:49:04,315 Nous sommes prêts à tout éventualités, madame. 511 00:49:04,483 --> 00:49:07,443 Et encore une chose, concernant Ada Wong. 512 00:49:07,944 --> 00:49:09,528 Avez-vous découvert quelque chose ? 513 00:49:10,155 --> 00:49:13,407 Personne ne travaille pour le BSAA du nom d'Ada Wong. 514 00:49:14,868 --> 00:49:16,202 Êtes-vous sérieux? 515 00:49:16,369 --> 00:49:18,037 Oui, madame. 516 00:49:18,830 --> 00:49:20,081 Hum. 517 00:49:21,416 --> 00:49:23,000 Bien sûr. 518 00:49:40,685 --> 00:49:41,894 Portail central. 519 00:49:42,062 --> 00:49:43,229 Signalez votre statut. 520 00:49:43,396 --> 00:49:44,855 Rapport de porte centrale. 521 00:49:45,023 --> 00:49:46,732 - Tout est calme. -Roger. 522 00:49:46,900 --> 00:49:48,859 Gardez les yeux ouverts. 523 00:49:52,531 --> 00:49:54,156 Trois camions approchent. 524 00:49:54,324 --> 00:49:56,075 Attention, tout le monde. 525 00:50:06,837 --> 00:50:08,212 Arrêt. 526 00:50:08,380 --> 00:50:09,296 Arrêt! 527 00:50:51,548 --> 00:50:53,424 Où es-tu allé hier soir ? 528 00:50:53,592 --> 00:50:55,342 Vous n'étiez pas à l'hôtel. 529 00:50:56,511 --> 00:50:58,679 Je suis allé rencontrer un vieil ami. 530 00:50:59,514 --> 00:51:01,056 Et ce vieil ami... 531 00:51:02,267 --> 00:51:04,226 est-ce un espion ? 532 00:51:07,939 --> 00:51:08,856 Hum. 533 00:51:09,149 --> 00:51:12,359 Pour qui travaillez-vous ? Les Russes ? 534 00:51:12,527 --> 00:51:14,320 Les Américains ? 535 00:51:14,487 --> 00:51:16,906 je vais laisser ça à votre imagination. 536 00:51:17,199 --> 00:51:20,910 Considérant que tu ne le seras jamais quitter à nouveau ce pays, 537 00:51:21,077 --> 00:51:24,955 Je dirais que c'est dans ton intérêt pour rester de mon bon côté. 538 00:51:29,169 --> 00:51:30,502 Très drôle. 539 00:52:23,515 --> 00:52:27,935 Donc c'est vrai ce qu'ils ont dit à propos de toi étant un ancien instructeur. 540 00:52:28,270 --> 00:52:29,311 Hum. 541 00:52:29,479 --> 00:52:32,690 Ancien? Je suis toujours instructeur. 542 00:53:18,903 --> 00:53:20,029 Oui? 543 00:53:21,156 --> 00:53:23,073 Les terroristes ont franchi le 544 00:53:23,241 --> 00:53:24,074 porte centrale. 545 00:53:31,082 --> 00:53:34,960 Comme je l'ai dit, nous avons décidé pour retarder votre départ. 546 00:53:35,128 --> 00:53:36,628 En permanence. 547 00:53:50,060 --> 00:53:52,436 Maintenant, c'est impressionnant. 548 00:54:19,798 --> 00:54:20,631 Je n'arrête pas de dire 549 00:54:20,799 --> 00:54:22,716 ces choses font de mauvais animaux de compagnie. 550 00:54:31,351 --> 00:54:35,521 - Nous sommes attaqués par des terroristes. - Nous avons besoin de renforts, maintenant ! 551 00:54:35,688 --> 00:54:38,649 Nous ne pouvons pas défendre le palais beaucoup plus longtemps. Aah ! 552 00:56:26,966 --> 00:56:30,093 Désolé, mais je n'ai pas le temps de rester et discutez dès maintenant. 553 00:57:17,642 --> 00:57:19,476 Amateurs. 554 00:57:20,144 --> 00:57:22,312 Ils ne l'ont même pas fait faites-moi une palpation. 555 00:57:43,376 --> 00:57:46,336 Je ne m'attendais pas à entrer dans cet endroit si facilement. 556 00:58:34,510 --> 00:58:35,802 Assez impressionnant pour 557 00:58:36,012 --> 00:58:37,387 un ancien abri nucléaire. 558 00:58:48,441 --> 00:58:51,193 Hé. Alors je t'ai manqué, hein ? 559 00:58:52,779 --> 00:58:55,614 Ouais. Dans tes rêves. 560 00:58:56,616 --> 00:58:58,283 Tu vois ce que je vois ? 561 00:58:59,035 --> 00:59:00,202 Euh-huh. 562 00:59:01,496 --> 00:59:03,455 C'est comme une ruche. 563 00:59:14,258 --> 00:59:16,635 As-tu regardé à l'intérieur l'un d'entre eux ? 564 00:59:20,973 --> 00:59:22,724 C'est la Plaga. 565 00:59:23,810 --> 00:59:25,018 Hmm. 566 00:59:25,269 --> 00:59:27,145 Grosse surprise. 567 00:59:32,193 --> 00:59:34,403 Les travailleurs ont été cultivé dans le passé. 568 00:59:34,570 --> 00:59:36,446 Mais ça... 569 00:59:37,323 --> 00:59:40,450 C'est la première fois que les membres dominants 570 00:59:40,618 --> 00:59:43,370 des espèces ont été cultivées. 571 00:59:44,747 --> 00:59:46,289 Que fais-tu? 572 00:59:46,457 --> 00:59:49,334 Je travaille. Ne vous inquiétez pas. 573 00:59:49,502 --> 00:59:50,627 Oh, je suis inquiet. 574 00:59:50,795 --> 00:59:52,254 Assez! 575 01:00:02,890 --> 01:00:05,058 C'est donc pour cela que vous êtes ici. 576 01:00:05,226 --> 01:00:06,351 Bien? 577 01:00:06,519 --> 01:00:07,602 Etes-vous satisfait ? 578 01:00:07,770 --> 01:00:11,106 Oui, merci beaucoup. 579 01:00:11,983 --> 01:00:13,442 Qui est-il ? 580 01:00:13,609 --> 01:00:14,735 Je ne sais pas. 581 01:00:15,111 --> 01:00:17,154 C'est un agent américain. 582 01:00:17,655 --> 01:00:20,282 Eh bien, maintenant que nous avons ça à l'écart... 583 01:00:21,325 --> 01:00:22,826 Un Américain ? 584 01:00:24,537 --> 01:00:25,996 Tu ferais mieux de faire attention. 585 01:00:26,164 --> 01:00:28,582 Cette vieille nana a du mordant pire que son aboiement. 586 01:00:28,750 --> 01:00:29,624 Tu peux répéter s'il te plait? 587 01:00:34,797 --> 01:00:37,090 Là-bas! Là-bas! Tirer! 588 01:00:38,134 --> 01:00:40,844 Cessez le feu ! Cessez le feu ! Euh! 589 01:00:42,013 --> 01:00:43,930 Cessez le feu ! 590 01:00:59,322 --> 01:01:01,114 Ne bouge pas. 591 01:01:11,459 --> 01:01:13,668 Avez-vous une idée 592 01:01:13,836 --> 01:01:16,296 qui tu désignes ton arme sur ? 593 01:01:16,756 --> 01:01:18,632 Hmm. Ouais, laisse-moi voir. 594 01:01:19,300 --> 01:01:20,842 Vous êtes l'apiculteur. 595 01:01:21,010 --> 01:01:22,594 L'apiculteur ? 596 01:01:22,762 --> 01:01:25,347 La personne qui a libéré le Plaga. 597 01:01:26,432 --> 01:01:30,477 Tout comme je le pensais, vous n'en avez aucune idée. 598 01:01:30,645 --> 01:01:34,356 je suis le président de ce pays. 599 01:01:53,543 --> 01:01:55,001 C'est donc ce qu'Ada voulait dire. 600 01:01:55,169 --> 01:01:58,463 C'est un ennemi de l'État. Tuez-le ! 601 01:02:14,564 --> 01:02:16,106 Les créatures ont percé 602 01:02:16,274 --> 01:02:18,775 l'entrée du cargo ! Ils se dirigent vers vous ! 603 01:02:18,985 --> 01:02:20,068 Aah ! 604 01:02:50,766 --> 01:02:51,474 Ouvrir le feu! 605 01:02:57,773 --> 01:03:00,233 Cessez le feu. Cessez le feu. 606 01:03:39,065 --> 01:03:40,273 Aide-moi! 607 01:03:48,532 --> 01:03:49,491 Aah ! 608 01:03:49,659 --> 01:03:50,909 Retomber! Aah ! 609 01:04:12,348 --> 01:04:13,848 L'avez-vous utilisé ? 610 01:04:16,060 --> 01:04:17,018 Obtenez-le. 611 01:04:56,726 --> 01:04:57,767 Je suis désolé. 612 01:04:58,519 --> 01:05:00,562 Je ne pouvais pas l'arrêter. 613 01:05:40,519 --> 01:05:43,021 Espèce de salaud ! Aah ! 614 01:05:44,148 --> 01:05:45,356 Aide! 615 01:06:34,740 --> 01:06:35,949 Euh! 616 01:06:39,954 --> 01:06:42,413 Qu'allez-vous gagner en me tuant ? 617 01:06:42,915 --> 01:06:44,791 Avez-vous réfléchi à cela ? 618 01:06:44,959 --> 01:06:48,503 Qui dirigera le pays une fois que vous aurez acquis votre indépendance ? 619 01:06:48,671 --> 01:06:50,004 Toi? 620 01:06:50,172 --> 01:06:53,049 je n'ai aucune intention de prendre conseil 621 01:06:53,217 --> 01:06:55,677 d'un prétendant au trône. Hé. 622 01:06:55,886 --> 01:06:57,679 Au cas où vous seriez intéressé, 623 01:06:57,847 --> 01:07:01,140 tous les anciens, à l'exception d'Ataman, 624 01:07:01,308 --> 01:07:04,227 sont déjà venus à mes côtés. 625 01:07:05,563 --> 01:07:09,232 Ils ont tous dit qu'ils seraient heureux renier son indépendance 626 01:07:09,400 --> 01:07:12,235 une fois j'ai promis de partager le pétrole en profite avec eux. 627 01:07:12,403 --> 01:07:14,404 Ce n'est pas possible. 628 01:07:14,572 --> 01:07:17,740 Oui, c'est ce que je pensais. 629 01:07:17,908 --> 01:07:20,201 Mais j'ai peur que ce soit vrai. 630 01:07:20,369 --> 01:07:22,245 Fermez-la! Euh! 631 01:07:25,958 --> 01:07:30,253 Pendant que nous perdons du temps ici, des choses se sont passées dans le monde. 632 01:07:33,883 --> 01:07:36,759 Nous n'avons pas le temps se battre entre nous 633 01:07:36,927 --> 01:07:39,762 dans ce tout petit pays. 634 01:07:40,556 --> 01:07:42,891 Fermez-la! 635 01:08:02,202 --> 01:08:05,455 Oh, super. Cela ne cesse de s'améliorer. 636 01:08:28,354 --> 01:08:29,938 Nous devons y aller. 637 01:08:35,861 --> 01:08:37,362 Svetlana ! 638 01:08:45,704 --> 01:08:48,957 Une libération à risque biologique a été détecté. 639 01:08:49,124 --> 01:08:51,125 Évacuer. Évacuer. 640 01:08:53,003 --> 01:08:57,548 L'incinération de l'installation va commencer sous peu. 641 01:10:18,881 --> 01:10:20,673 Courir! 642 01:10:59,046 --> 01:11:00,880 Pourquoi fait-il ça ? 643 01:11:04,551 --> 01:11:06,636 Tu m'en dois un. 644 01:11:54,726 --> 01:11:56,936 Pourquoi tu m'aides ? 645 01:11:57,104 --> 01:11:59,522 Ne sois pas sentimental sur moi. 646 01:12:00,274 --> 01:12:02,191 Je ne fais pas ça pour toi. 647 01:12:03,527 --> 01:12:08,656 Il n'y a plus personne d'autre pour le dire monde ce qui s'est réellement passé, c'est pourquoi. 648 01:12:18,125 --> 01:12:19,750 La trappe ! 649 01:12:36,059 --> 01:12:37,810 Cela nous occupera. 650 01:12:46,278 --> 01:12:47,570 Bon sang. 651 01:12:48,989 --> 01:12:49,739 Dépêchez-vous. 652 01:12:54,912 --> 01:12:56,287 Allez. 653 01:13:19,186 --> 01:13:20,603 Allons-y. 654 01:13:36,328 --> 01:13:38,162 Ceci est une annonce 655 01:13:38,330 --> 01:13:40,998 du gouvernement de la République slave orientale. 656 01:13:41,166 --> 01:13:42,792 Nous sommes attaqués 657 01:13:42,960 --> 01:13:43,918 par des terroristes. 658 01:13:44,086 --> 01:13:45,544 Armes biochimiques 659 01:13:45,712 --> 01:13:47,088 peut avoir été utilisé. 660 01:13:47,256 --> 01:13:49,548 Vous êtes commandé évacuer la ville 661 01:13:49,716 --> 01:13:50,591 immédiatement. 662 01:13:50,759 --> 01:13:53,552 S'il vous plaît garder une distance à cinq kilomètres de la capitale. 663 01:13:57,975 --> 01:13:59,267 Excusez-moi. 664 01:13:59,434 --> 01:14:01,560 Oui, qu'est-ce que c'est ? 665 01:14:01,853 --> 01:14:04,063 Des forces ont été évacué de la ville 666 01:14:04,231 --> 01:14:06,983 pour échapper aux B.O.W. libéré par les terroristes. 667 01:14:07,150 --> 01:14:08,025 Cependant, 668 01:14:08,193 --> 01:14:11,988 il semble que les deux dans le refuge ont réussi à s'échapper. 669 01:14:13,699 --> 01:14:16,659 Pourquoi gaspilles-tu mon temps est-il de me dire ça ? 670 01:14:16,827 --> 01:14:19,745 Laisse juste le tu-sais-quoi débarrassez-vous d'eux. 671 01:14:19,913 --> 01:14:21,956 Je vais y veiller immédiatement. 672 01:14:33,427 --> 01:14:35,136 Aide-moi! 673 01:17:06,329 --> 01:17:08,330 Beau travail, mon pote. 674 01:18:07,641 --> 01:18:08,682 Sortez de là ! 675 01:18:48,181 --> 01:18:50,266 Tu es vraiment je n'aurais pas dû faire ça. 676 01:20:29,032 --> 01:20:31,867 Tu veux vraiment te battre, hein ? 677 01:20:46,966 --> 01:20:48,884 Désolé d'être intervenu. 678 01:21:01,189 --> 01:21:03,524 Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher. 679 01:21:08,697 --> 01:21:11,115 Ah, allez. Ne soyez pas timide. 680 01:21:25,880 --> 01:21:26,547 Maintenant! 681 01:21:28,091 --> 01:21:29,633 Cela pourrait faire un peu mal. 682 01:22:12,093 --> 01:22:13,677 Je ne m'attendais pas à être sauvé 683 01:22:13,845 --> 01:22:15,429 par B.O.W.s. 684 01:22:27,692 --> 01:22:29,651 [haletant 685 01:22:32,071 --> 01:22:33,781 Tu veux aller prendre quelques bières ? 686 01:22:35,533 --> 01:22:37,367 Achetez-vous ? 687 01:22:39,496 --> 01:22:41,830 Tu devras partir sans moi. 688 01:22:56,346 --> 01:22:58,514 Ne peuvent-ils trouver personne d'autre avec qui jouer ? 689 01:23:00,850 --> 01:23:02,684 Pourquoi ne pars-tu pas sans moi ? 690 01:23:02,852 --> 01:23:04,561 J'aime l'entreprise. 691 01:23:09,067 --> 01:23:11,109 Nous ferions mieux d'avancer un peu plus vite. 692 01:23:20,537 --> 01:23:21,620 Aujourd'hui la capitale 693 01:23:21,788 --> 01:23:26,416 a été soumis à une puissante attaque lancés par des terroristes. 694 01:23:26,584 --> 01:23:29,127 Ils ont frappé avec des armes redoutables 695 01:23:29,295 --> 01:23:31,964 de destruction massive connus sous le nom de B.O.W., 696 01:23:32,131 --> 01:23:35,509 qui ont été interdits à l’international. 697 01:23:36,845 --> 01:23:40,138 En tant que pays, nous ne désirons rien de plus 698 01:23:40,306 --> 01:23:42,391 que de vivre en paix. 699 01:23:42,642 --> 01:23:46,186 Avec les anciens du mouvement antigouvernemental, 700 01:23:46,354 --> 01:23:51,191 qui, pourrais-je ajouter, gracieusement écouté nos appels, 701 01:23:51,359 --> 01:23:54,319 ont réussi à éviter la crise la plus grave 702 01:23:54,487 --> 01:23:56,864 dans l'histoire de notre nation. 703 01:23:57,156 --> 01:24:02,077 Je crois que c'est une preuve indéniable qu'en tant que pays, 704 01:24:02,245 --> 01:24:03,662 en tant que peuple, 705 01:24:03,830 --> 01:24:08,834 nous sommes aptes à une acceptation totale dans la communauté internationale. 706 01:24:09,627 --> 01:24:11,253 En tant que leader... 707 01:24:14,632 --> 01:24:16,216 Quelque chose ne va pas ? 708 01:24:16,509 --> 01:24:18,176 Je n'ai pas besoin de ça. 709 01:24:18,344 --> 01:24:20,262 Je vais improviser. 710 01:24:24,350 --> 01:24:26,435 Et les anciens ? 711 01:24:26,603 --> 01:24:30,772 C'est fini. Tous. Il y a peu de temps. 712 01:24:31,983 --> 01:24:36,194 Je suppose que je devrais le mentionner lors de la conférence de presse, 713 01:24:36,821 --> 01:24:40,824 que les terroristes exécuté les anciens 714 01:24:40,992 --> 01:24:42,492 comme des traîtres. 715 01:24:42,660 --> 01:24:44,369 Oui, madame. 716 01:24:45,204 --> 01:24:47,039 Y a-t-il autre chose ? 717 01:24:47,415 --> 01:24:50,083 j'ai déjà contacté le BSAA et Interpol 718 01:24:50,251 --> 01:24:53,503 en ce qui concerne les dégâts nous avons tenu bon grâce à Ada Wong. 719 01:24:53,671 --> 01:24:57,507 Un mandat d'arrêt international contre son arrestation sera bientôt prononcée. 720 01:24:57,675 --> 01:25:00,552 Quelques terroristes réussi à s'échapper de la ville, 721 01:25:00,720 --> 01:25:02,888 mais tu n'es pas obligé s'inquiéter pour eux. 722 01:25:03,056 --> 01:25:05,015 Et les deux autres ? 723 01:25:05,516 --> 01:25:07,684 C'est juste une question de temps. 724 01:25:08,269 --> 01:25:11,855 Finalement, il n'y a personne est parti pour nous arrêter. 725 01:25:12,023 --> 01:25:14,232 C'est vrai, Madame la Présidente. 726 01:25:14,484 --> 01:25:17,402 Très bien, commençons le conférence de presse immédiatement. 727 01:25:17,570 --> 01:25:19,738 Oui, bien sûr, Madame la Présidente. 728 01:25:28,039 --> 01:25:29,581 Enfin, 729 01:25:29,749 --> 01:25:32,626 un nouveau lendemain commence. 730 01:26:58,713 --> 01:27:01,673 Ils gardaient un oeil sur moi tout le temps. 731 01:27:06,304 --> 01:27:10,182 A l'antenne dans cinq, quatre, trois... 732 01:27:11,768 --> 01:27:13,769 Bonsoir. Je suis président.... 733 01:27:13,936 --> 01:27:15,520 Madame la Présidente. 734 01:27:16,189 --> 01:27:18,482 Nous sommes attaqués par les Américains et les Russes. 735 01:27:18,649 --> 01:27:21,026 Quoi? Ce n’est pas possible. 736 01:27:49,347 --> 01:27:51,515 Restez à terre, les chiens. 737 01:27:51,682 --> 01:27:53,016 Restez immobile. 738 01:27:53,392 --> 01:27:55,102 Se déplacer. Éloignez-les. 739 01:27:55,269 --> 01:27:57,020 Se déplacer! Se déplacer! 740 01:27:57,480 --> 01:28:00,190 - Les mains en l'air ! - Aide-moi. 741 01:28:19,127 --> 01:28:20,544 Alors... 742 01:28:20,962 --> 01:28:24,297 Les Américains et les Russes ils nous tenaient dans la paume de leurs mains 743 01:28:24,465 --> 01:28:26,091 depuis le début. 744 01:28:27,385 --> 01:28:29,302 Voilà à quoi ça ressemble. 745 01:28:30,138 --> 01:28:31,888 Le saviez-vous ? 746 01:28:33,474 --> 01:28:34,891 Non. 747 01:28:36,018 --> 01:28:38,770 Si je le faisais, j'apprécierais toujours mes vacances. 748 01:28:43,568 --> 01:28:44,901 Hé. 749 01:29:10,553 --> 01:29:12,637 J'ai tout perdu. 750 01:29:14,724 --> 01:29:16,516 Mon mentor, 751 01:29:16,684 --> 01:29:18,435 mes amis. 752 01:29:26,777 --> 01:29:29,321 Je n'ai plus rien pour quoi me battre. 753 01:29:35,870 --> 01:29:37,495 Tue-moi. 754 01:29:38,831 --> 01:29:40,373 S'il te plaît. 755 01:29:40,791 --> 01:29:43,960 je ne veux pas changer dans un de ces monstres. 756 01:30:05,608 --> 01:30:06,274 Eh bien... 757 01:30:07,276 --> 01:30:09,778 Je suppose qu'il n'y a pas d'autre choix. 758 01:30:29,257 --> 01:30:31,841 Je ressentirais la même chose si j'étais toi. 759 01:30:35,388 --> 01:30:38,765 Mais la possibilité de prendre le nôtre les vies ne nous appartiennent plus. 760 01:30:43,437 --> 01:30:47,732 Une fois que nous commençons à les utiliser, nous le devons aux personnes qui sont mortes à nos côtés. 761 01:30:47,900 --> 01:30:50,026 Nous devons continuer à vivre. 762 01:30:57,785 --> 01:31:02,038 Même si cela signifie vivre le reste de notre vie vit sans l’usage de nos membres. 763 01:31:09,130 --> 01:31:11,047 C'est ma réponse 764 01:31:11,716 --> 01:31:13,591 et ta réponse... 765 01:31:15,678 --> 01:31:17,012 Mon pote. 766 01:31:30,109 --> 01:31:33,028 Cela fait trois jours depuis la fin de la guerre civile 767 01:31:33,195 --> 01:31:35,572 qui a déchiré la République slave orientale. 768 01:31:35,740 --> 01:31:37,198 Les combats acharnés 769 01:31:37,366 --> 01:31:41,661 ont été stoppés grâce à l'intervention des troupes américaines et russes. 770 01:31:41,829 --> 01:31:43,413 Aujourd'hui marque le premier jour 771 01:31:43,581 --> 01:31:46,416 dans lequel les médias du monde a accès à la ville. 772 01:31:46,584 --> 01:31:49,586 Un gouvernement provisoire dirigé par les États-Unis et la Russie 773 01:31:49,754 --> 01:31:53,631 sera implanté dans l'Est République slave pour maintenir la paix. 774 01:31:53,799 --> 01:31:57,177 Svetlana Belikova a démissionné de sa présidence 775 01:31:57,345 --> 01:32:00,680 et les entreprises qui l'ont soutenue et l'ancien gouvernement 776 01:32:00,848 --> 01:32:03,683 sera expulsé du pays et démonté. 777 01:32:04,935 --> 01:32:08,188 Les hauts gradés le savaient bien depuis le début, n'est-ce pas ? 778 01:32:12,651 --> 01:32:14,944 Le reportage de l'Épouvantail les a prévenus 779 01:32:15,112 --> 01:32:17,947 dans laquelle Svetlana était possession d'A.B.W. 780 01:32:18,366 --> 01:32:20,158 C'est pourquoi ils se sont retirés en panique 781 01:32:20,326 --> 01:32:23,244 et j'ai couru comme un diable pour unir nos forces avec les Russes. 782 01:32:24,330 --> 01:32:26,873 Pour se protéger, non ? 783 01:32:27,333 --> 01:32:28,708 Vous vous trompez. 784 01:32:28,876 --> 01:32:31,378 Le président n'avait rien à voir avec ça. 785 01:32:31,545 --> 01:32:35,548 Même nous ne savions pas ce qui se passait. Tu dois me croire. 786 01:32:38,469 --> 01:32:39,803 Léon. 787 01:32:39,970 --> 01:32:43,223 Ne... Je ne vais nulle part. 788 01:32:47,144 --> 01:32:50,814 Au final, rien n’a vraiment changé. 789 01:33:10,126 --> 01:33:12,377 Tout s'est déroulé comme prévu. 790 01:33:12,545 --> 01:33:14,546 L'installation a été détruite 791 01:33:14,713 --> 01:33:17,340 et j'ai récupéré le Plaga cultivé. 792 01:33:18,467 --> 01:33:21,177 Mais je n'ai pas décidé 793 01:33:21,345 --> 01:33:23,805 que ce soit ou non Je devrais te l'envoyer. 794 01:33:28,310 --> 01:33:29,644 Vraiment? 795 01:33:29,812 --> 01:33:33,106 Merci. C'est très gentil. 796 01:33:33,399 --> 01:33:35,984 Même si j'ai plutôt aimé l'idée 797 01:33:36,152 --> 01:33:40,071 d'ajouter un international mandat d'arrêt sur mon profil. 798 01:34:21,280 --> 01:34:22,947 Que fais-tu? 799 01:34:23,991 --> 01:34:26,993 - Vous allez avoir des ennuis. - Tu as fait le tien ? 800 01:34:31,540 --> 01:34:32,999 - Matin. - Salut. 801 01:34:33,167 --> 01:34:35,877 - Bonjour. - Matin. 802 01:34:49,433 --> 01:34:52,644 Oh, allez, allons-y, nous allons être en retard. 803 01:34:56,023 --> 01:34:57,607 Matin.