1 00:00:01,169 --> 00:00:02,962 Αφηγητής: Προηγουμένως σε διάλειμμα από τη φυλακή . 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,506 Sara: /χρειάζομαι έναν αριθμό για ένα ξενοδοχείο στο ηλιοβασίλεμα, παρακαλώ. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,513 Άντρας: Πήρα ένα στο 617513 new Mexico. 4 00:00:08,342 --> 00:00:11,971 Mahone: N/I/I, 6-3. Αύριο. 5 00:00:12,096 --> 00:00:14,256 Mahone: Ποιος είναι αυτός; Michael: Νομίζω ότι ξέρεις ήδη. 6 00:00:14,348 --> 00:00:18,019 /f/ έκαψε κάποιον στην αυλή μου, Θα το σκεφτόμουν όλο αυτό. 7 00:00:18,186 --> 00:00:22,565 Αφήστε εμένα και την οικογένειά μου να εξαφανιστούμε και σε αντάλλαγμα, θα κρατήσω το μικρό σου μυστικό. 8 00:00:22,732 --> 00:00:24,692 Δεν είναι όπως το ήθελες αυτό σε p/a y out. 9 00:00:24,859 --> 00:00:27,862 Μερικές φορές όμως συμβαίνουν πράγματα που είναι απλώς εκτός ελέγχου σας. 10 00:00:28,029 --> 00:00:30,865 Mahone: Θα σε δω σύντομα, Michael. Μπορεί να είναι νωρίτερα από όσο νομίζετε. 11 00:00:31,157 --> 00:00:32,992 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ. - Πού είναι η αδερφή σου; 12 00:00:33,117 --> 00:00:35,119 - Πρέπει να δω τη Μαρικρούζ. - Γάμος στις 2:30. 13 00:00:35,286 --> 00:00:37,205 Μαρικρούζ, του είπε όχι. 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,208 - Το πιστεύεις αυτό; - Συνέχισε. Πάρε το κορίτσι σου. 15 00:00:46,797 --> 00:00:48,174 Λίνκολν: L.J. 16 00:00:48,341 --> 00:00:49,701 - Και οι δύο, μπρούμυτα. - Παρακαλώ. 17 00:00:49,842 --> 00:00:51,636 Τώρα! 18 00:00:51,802 --> 00:00:55,556 Αξιωματικός: Ύποπτος υπό κράτηση. Πιθανή ταυτότητα, Lincoln Burrows. 19 00:01:02,480 --> 00:01:06,651 Τώρα, θα μου πεις πού κρύψατε τα λεφτά του westmoreland... 20 00:01:06,817 --> 00:01:10,738 Ή θα σε μαδήσω σαν κοτόπουλο, βελονιά με βελονιά. 21 00:01:42,061 --> 00:01:44,855 Για έναν εκατομμυριούχο, ταξιδεύεις ελαφρά. 22 00:01:45,898 --> 00:01:49,610 Γεια σου. Γεια, τι είναι αυτό; 23 00:01:51,112 --> 00:01:55,241 Είναι για την αρτηριακή μου πίεση. 24 00:01:59,078 --> 00:02:00,788 Bellick: Κοίτα τι βρήκα. 25 00:02:01,372 --> 00:02:03,457 Μαντέψτε κα Hollander του άρεσε να χτυπάει λίγο κρέας. 26 00:02:03,624 --> 00:02:06,961 Ένα ζευγάρι χτυπήματα με αυτό θα βοηθούσε θυμάσαι πού βάζεις τα λεφτά. 27 00:02:07,128 --> 00:02:10,381 Έι, του χτυπούσαμε όλο το βράδυ. Δεν βγαίνει από τα εμπορεύματα. 28 00:02:10,548 --> 00:02:12,466 Πρέπει να κάνουμε κάτι διαφορετικό. 29 00:02:12,633 --> 00:02:16,929 Δεν έχει σημασία τι μου κάνεις. δεν μιλαω. 30 00:02:17,096 --> 00:02:20,141 Λοιπόν, δεν σταματάω μέχρι να πάρω αυτό για το οποίο ήρθα. 31 00:02:20,308 --> 00:02:22,143 Geary: Τι θα λέγατε να το ακούσουμε ξανά; 32 00:02:22,310 --> 00:02:23,561 T-bag: Παρακαλώ. 33 00:02:27,315 --> 00:02:31,277 Πες μου πού είναι αυτά τα χρήματα ή θα το διαβάσω στην ταφόπλακά σου. 34 00:02:35,156 --> 00:02:37,742 T-bag: Εντάξει. Εντάξει, Θα σας δώσω μια μικρή ιδέα. 35 00:02:40,745 --> 00:02:42,955 Δεν είναι εδώ. 36 00:03:02,058 --> 00:03:05,019 - Επιβεβαιώθηκε. Ο Μπάροους είναι υπό κράτηση. - Όλα: Ναι! 37 00:03:08,981 --> 00:03:11,734 Απίστευτος. Τα κατάφερε μέχρι την Αριζόνα. 38 00:03:11,901 --> 00:03:14,195 Μια άλλη μέρα, θα είχε φύγει. 39 00:03:14,862 --> 00:03:16,405 Βρίσκεις mahone; 40 00:03:16,572 --> 00:03:20,284 Όχι. Συνέχισε να προσπαθείς να καλείς, πηγαίνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 41 00:03:20,451 --> 00:03:22,620 Η φωνή του Mahone: Αυτός είναι ο Alexander ll/lahone. 42 00:03:22,787 --> 00:03:24,038 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 43 00:03:29,794 --> 00:03:32,838 - Κέλερμαν: Κύριε Κιμ. - Κύριε Κέλερμαν. 44 00:03:33,005 --> 00:03:36,884 - Ο Λίνκολν Μπάροους είναι υπό κράτηση. - Αυτός είναι ο λόγος / ονομάζεται 45 00:03:37,051 --> 00:03:39,303 - ποιος τον έχει; - I/I//llcox, Αριζόνα σελ. Δ. 46 00:03:39,887 --> 00:03:41,680 Πρέπει να τον διώξουμε. Αμέσως 47 00:03:42,056 --> 00:03:43,474 που είναι ο κύριος Mahone; 48 00:03:43,641 --> 00:03:46,602 Έρχομαι σε επαφή μαζί του τώρα. Αλλά μπορώ να το φροντίσω αυτό. 49 00:03:46,769 --> 00:03:49,730 Αυτός είναι ο λόγος που προσλάβαμε το ll/lr. Mahone. 50 00:03:49,897 --> 00:03:53,609 - Είναι το επίσημο πρόσωπο εδώ. - Μην ανησυχείς, αυτό δεν θα είναι επίσημο. 51 00:03:53,776 --> 00:03:56,570 - Και δεν θα υπάρχουν ερωτήσεις. - Φυσικά και εκεί. 52 00:03:57,196 --> 00:04:00,950 Απλά βεβαιωθείτε δεν μένει κανείς να τους απαντήσει. 53 00:04:13,337 --> 00:04:15,589 Ο γιος μου δεν είχε καμία σχέση με αυτό, παρακαλώ. 54 00:04:15,756 --> 00:04:17,800 Θα το αποφασίσει ένας δικαστής. 55 00:04:20,428 --> 00:04:23,013 - Αξιωματικός: Κάλεσες; - Ναι. Η Phoenix στέλνει αντίγραφο ασφαλείας. 56 00:04:31,522 --> 00:04:33,357 Δεν νομίζω ότι είναι δικό μας, Τζίμι. 57 00:04:38,946 --> 00:04:40,030 Τι στο διάολο; 58 00:05:09,685 --> 00:05:11,312 Λίνκολν: Έλα! 59 00:05:11,645 --> 00:05:13,105 L.j.: Έρχομαι! 60 00:05:16,901 --> 00:05:19,445 Μετακινήστε το! Τρέξιμο! Μη σταματάς! 61 00:05:24,450 --> 00:05:25,659 Άντρας: Έλα εδώ. 62 00:05:25,826 --> 00:05:28,454 L.j.: Άσε με. Τζέιν: Εντάξει, ηρέμησε. Ηρεμώ. 63 00:05:31,832 --> 00:05:33,334 -Δοκιμάζεις ξανά... - Ποιος είσαι; 64 00:05:33,501 --> 00:05:35,377 Είμαστε στο πλευρό σας. 65 00:05:36,587 --> 00:05:38,005 Είμαστε με τον πατέρα σου. 66 00:05:41,675 --> 00:05:44,512 Mahone, Lincoln Burrows έχει συλληφθεί. 67 00:05:44,678 --> 00:05:46,013 - Πού; - Αριζόνα. 68 00:05:46,180 --> 00:05:48,516 Είμαι στο δρόμο μου και χρειάζομαι τα ταλέντα σου στο έδαφος. 69 00:05:48,682 --> 00:05:50,893 Θα φτάσω εκεί το συντομότερο. 70 00:05:51,060 --> 00:05:53,854 Δεν νομίζω ότι με άκουσες. Φτάστε στην Αριζόνα. 71 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 Είμαι τόσο κοντά στον Σκόφιλντ. 72 00:05:56,190 --> 00:05:57,983 Λοιπόν, έχουμε ένα πουλί στο χέρι. 73 00:05:58,150 --> 00:06:00,319 Ναι, μπορεί και εγώ. 74 00:06:00,486 --> 00:06:03,822 Ήθελες να το καταλάβω Το ραντεβού του Σκόφιλντ με τον τανκρέντι; 75 00:06:08,452 --> 00:06:10,037 Συμβαίνει σήμερα. 76 00:06:17,336 --> 00:06:19,630 Και κάθομαι ακριβώς από πάνω. 77 00:08:19,333 --> 00:08:20,626 Τι κοιτάς; 78 00:08:33,806 --> 00:08:36,350 - Πού είμαστε; - Τζέιν: Δεν πειράζει. 79 00:08:36,517 --> 00:08:40,020 Είσαι ασφαλής εδώ. Μπορείτε να καθίσετε. 80 00:08:40,354 --> 00:08:42,690 Δεν κάνω τίποτα μέχρι να δω τον μπαμπά μου. 81 00:08:42,856 --> 00:08:45,984 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι είναι καθ' οδόν. Η πτήση του προσγειώνεται σε μια ώρα. 82 00:08:46,902 --> 00:08:48,612 Γιατί να σε εμπιστευτώ, κυρία; 83 00:08:50,864 --> 00:08:53,242 Δεν βλέπω να έχεις πολλές επιλογές. 84 00:08:53,409 --> 00:08:56,495 Θα μπορούσα να σε αφήσω πίσω με την αστυνομία αν προτιμάς. 85 00:09:01,583 --> 00:09:04,294 - Έχεις κάπου αλλού να είσαι; - Λίνκολν: Πράγματι, το κάνουμε. 86 00:09:04,503 --> 00:09:05,754 Λοιπόν, δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις. 87 00:09:05,921 --> 00:09:08,340 Ο πατέρας σου περίμενε ο αδερφός σου να είναι μαζί σου. 88 00:09:08,507 --> 00:09:10,050 Ξέρεις πού είναι; 89 00:09:10,217 --> 00:09:12,052 Αλήθεια πιστεύεις Θα απαντήσω σε αυτό; 90 00:09:13,387 --> 00:09:15,806 Πρέπει να αρχίσετε να συνεργάζεστε μαζί μας, Λίνκολν. 91 00:09:17,391 --> 00:09:18,642 Προσπαθούμε μόνο να βοηθήσουμε. 92 00:09:24,815 --> 00:09:25,899 Mahone: Michael Scofield. 93 00:09:26,066 --> 00:09:28,527 Δραπέτευσε από το σωφρονιστικό κατάστημα Fox River πριν μια βδομάδα. 94 00:09:28,777 --> 00:09:31,071 Οχι. Δεν τον είδα ποτέ. 95 00:09:31,238 --> 00:09:34,825 Λοιπόν, αν το κάνεις, καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό. 96 00:09:34,992 --> 00:09:36,744 Θα κάνει. 97 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 Υπάρχει ένα άλλο ξενοδοχείο στο δρόμο. 98 00:09:39,413 --> 00:09:41,081 Ευχαριστώ. 99 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 Σάρα: Ναι; Άντρας: Έχεις φαξ. 100 00:10:25,292 --> 00:10:27,878 Θα μπορούσατε να το βάλετε κάτω από την πόρτα, παρακαλώ; 101 00:10:31,298 --> 00:10:32,966 Σας ευχαριστώ. 102 00:11:45,122 --> 00:11:48,709 Θηρεσία. Είναι ο Φερνάντο Σούκρε. 103 00:11:50,669 --> 00:11:51,879 - Τερέζα: Φερνάντο. - Τερέζα. 104 00:11:52,045 --> 00:11:54,381 - Αυτή (δεν είναι εδώ. - Σε παρακαλώ, μην το κλείσεις. λυπάμαι πολύ. 105 00:11:54,548 --> 00:11:56,133 Παρακαλώ, απλά... 106 00:11:56,300 --> 00:11:57,759 Απλά πρέπει να μάθω κάτι. 107 00:11:57,926 --> 00:12:00,220 Έχεις μεγαλύτερα προβλήματα από την αδερφή μου αυτή τη στιγμή. 108 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 Όχι, όχι, περίμενε. Παρακαλώ, παρακαλώ. 109 00:12:02,556 --> 00:12:05,517 - Πρέπει να της μιλήσω. Παρακαλώ. - Δεν μπορείς. 110 00:12:05,684 --> 00:12:07,561 Μου... φεύγουμε σήμερα το απόγευμα. 111 00:12:07,728 --> 00:12:09,563 - Πού πας; - /xtapa, Μεξικό. 112 00:12:09,730 --> 00:12:11,356 Δεν θα επιστρέψουμε για μια εβδομάδα. 113 00:12:11,523 --> 00:12:14,443 Θα κάνουμε το μήνα του μέλιτος είχε σχεδιάσει με τον Έκτορα. 114 00:12:14,610 --> 00:12:17,070 Θα με πάρει σε λίγες ώρες. 115 00:12:17,237 --> 00:12:19,406 - Τι ώρα; - Λίγο πριν τις 2. 116 00:12:19,573 --> 00:12:22,409 Θα πρέπει να με πάρει τηλέφωνο, εντάξει; Θα σου δώσω τον αριθμό. 117 00:12:22,576 --> 00:12:25,245 - Πού είσαι; - Πάρτε αυτόν τον αριθμό του αναγνωριστικού καλούντος. 118 00:12:25,412 --> 00:12:27,205 Σε παρακαλώ, Τερέζα. 119 00:12:27,372 --> 00:12:30,250 Απλά να με πάρει τηλέφωνο, εντάξει; 120 00:12:30,417 --> 00:12:32,502 Θα είμαι εδώ. 121 00:14:20,110 --> 00:14:21,903 Γεια σου Σάρα. 122 00:14:32,998 --> 00:14:35,333 Μιχάλης: Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. 123 00:14:36,334 --> 00:14:38,420 Σάρα: Δεν είχα άλλη επιλογή. 124 00:14:41,256 --> 00:14:43,925 Αυτό δεν θα είναι εύκολο για σένα. 125 00:14:44,092 --> 00:14:47,471 Είπες στο μήνυμά σου ότι είχατε ένα σχέδιο να το διορθώσετε. 126 00:14:47,637 --> 00:14:49,848 Πρέπει να μάθω τι είναι αυτό. 127 00:15:02,194 --> 00:15:04,404 Άντρας: Ναι. Ναι, έκανε check in χθες το βράδυ. 128 00:15:04,571 --> 00:15:07,449 - Ήταν μόνη; - Ναι. 129 00:15:09,284 --> 00:15:11,912 Κέλλη φόστερ. Την έβαλα στο δωμάτιο 9. 130 00:15:12,287 --> 00:15:13,747 Εσύ ο τύπος που τηλεφωνείς σήμερα το πρωί; 131 00:15:13,914 --> 00:15:17,626 - Ένας τύπος προσπάθησε να τηλεφωνήσει σήμερα το πρωί; - Ναι, προσπαθούσε να της στείλει φαξ. 132 00:15:17,959 --> 00:15:21,129 - Το έκανε; - Ναι, πριν από 20 λεπτά. 133 00:15:21,296 --> 00:15:22,714 Το φαξ σας έχει μνήμη; 134 00:15:23,090 --> 00:15:24,466 Μάλλον ναι. 135 00:15:30,347 --> 00:15:32,808 - Ξέρεις πού είναι; - Είναι πέντε λεπτά μακριά. 136 00:15:34,309 --> 00:15:36,895 Αν επιστρέψει, υπάρχει κάτι που θέλεις να κάνω; 137 00:15:37,187 --> 00:15:39,314 Δεν επιστρέφει. 138 00:15:41,608 --> 00:15:43,527 Μιχάλης: Έχω κανονίσει να φτάσουμε στον Παναμά. 139 00:15:43,693 --> 00:15:45,737 Συναντιόμαστε με τον αδερφό μου αύριο. 140 00:15:46,613 --> 00:15:48,990 Περιμένετε, αυτό είναι το σχέδιό σας; 141 00:15:52,911 --> 00:15:57,165 Να σκάσω στον Παναμά με οι δύο πιο περιζήτητοι άντρες στην Αμερική; 142 00:16:00,418 --> 00:16:03,672 Ήρθα εδώ γιατί σε νόμιζα θα είχαν πραγματικές απαντήσεις για μένα. 143 00:16:04,005 --> 00:16:05,257 Αυτή είναι μια απάντηση. 144 00:16:07,926 --> 00:16:10,679 Και αυτή τη στιγμή, είναι το μόνο που έχουμε. 145 00:16:11,179 --> 00:16:15,934 Τρέχοντας στο ηλιοβασίλεμα με τον άνθρωπο που μου είπε ψέματα; 146 00:16:16,059 --> 00:16:19,396 Πραγματικά; Δηλαδή το ήξερες για τα άλλα παιδιά; 147 00:16:19,563 --> 00:16:22,607 Το ήξερες ότι θα έβαζα t-bag πίσω στο δρόμο; 148 00:16:22,774 --> 00:16:25,193 Ποτέ δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. 149 00:16:25,360 --> 00:16:27,445 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 150 00:16:27,988 --> 00:16:30,824 - Ο αδερφός μου θα πέθαινε. - Τώρα ο πατέρας μου είναι νεκρός. 151 00:16:44,296 --> 00:16:47,716 Λυπάμαι για τον πατέρα σου. 152 00:16:50,343 --> 00:16:53,805 Λυπάμαι για πολλά πράγματα. Για αυτό που σου έκανα. 153 00:16:55,891 --> 00:16:57,726 Έχω πολλά... 154 00:16:58,351 --> 00:17:00,437 Πολλές τύψεις. 155 00:17:00,604 --> 00:17:03,398 - Μα αυτό είναι το μεγαλύτερο. - Δεν με βοηθάει αυτή τη στιγμή. 156 00:17:08,153 --> 00:17:10,530 Λυπάμαι και γι' αυτό. 157 00:17:12,532 --> 00:17:15,243 Δεν περίμενα να... 158 00:17:16,620 --> 00:17:19,164 Δεν περίμενα να με συγχωρήσεις. 159 00:17:20,707 --> 00:17:23,168 Αλλά δεν θέλω να... 160 00:17:24,336 --> 00:17:26,588 Δεν θέλω να είσαι μόνος σε αυτό. 161 00:17:38,433 --> 00:17:40,727 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 162 00:17:49,277 --> 00:17:53,114 - Πάμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Δεν μπορούμε να φύγουμε με αυτόν τον τρόπο. 163 00:17:53,281 --> 00:17:56,910 - Μιχάλη, αυτός είναι ο μόνος τρόπος να φύγεις από εδώ. - Τότε αυτός είναι ο τρόπος που πάμε. 164 00:18:14,135 --> 00:18:16,554 - Υπομονή. Απλά κρατηθείτε. - Μιχάλη, τι κάνεις; 165 00:18:16,721 --> 00:18:18,473 Μάικλ: Υπομονή. 166 00:18:26,106 --> 00:18:27,274 Ερχομαι. 167 00:18:40,662 --> 00:18:41,997 Σάρα: Μιχάλη! 168 00:18:52,841 --> 00:18:55,510 -Είσαι καλά; - Σάρα: Είναι ακόμα πίσω μας. 169 00:19:05,854 --> 00:19:07,272 Michael: Υπομονή. 170 00:19:47,979 --> 00:19:49,981 Στα πόδια σου, τσαντάκι. 171 00:19:52,734 --> 00:19:55,278 Geary: Το σουβλάκι είναι ζεστό. 172 00:20:01,910 --> 00:20:03,036 Geary: Έχει ένα κλειδί. 173 00:20:11,086 --> 00:20:13,755 Θα πάρω αυτό το κλειδί αν χρειαστεί... 174 00:20:21,012 --> 00:20:22,680 Κάτω. 175 00:20:33,566 --> 00:20:35,360 Θα ξαναδούμε αυτό το κλειδί, φίλε. 176 00:20:35,610 --> 00:20:37,278 Θα το δούμε σύντομα. 177 00:20:42,283 --> 00:20:43,535 Δώσε μου την πιστωτική μου κάρτα. 178 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 Τι μου πήρες; 179 00:20:48,790 --> 00:20:50,041 Τι άλλο παίρνεις; 180 00:20:50,208 --> 00:20:55,547 Κλαδέψτε χυμό, καπνούς, λίγο ντιπ, και μια τσάντα με ρυθμιστικά. 181 00:20:56,631 --> 00:20:58,216 Τι θέλεις πρώτα; 182 00:21:00,677 --> 00:21:02,137 Μου φαίνεται σαν μασάς. 183 00:21:15,817 --> 00:21:19,320 - Όχι φτύσιμο. - Έχει χειρότερα πράγματα στο στόμα του. 184 00:21:56,191 --> 00:21:58,526 Η φωνή της Maricruz: Τι θέλεις, Φερνάντο; 185 00:21:59,736 --> 00:22:01,196 Από το μέλλον; 186 00:22:03,448 --> 00:22:05,950 Θα έτρεχες αν σε έλεγα; 187 00:22:07,410 --> 00:22:09,996 Θα με κυνηγούσες αν το έκανα; 188 00:22:26,471 --> 00:22:28,640 Πρέπει να επιστρέψουμε στο αυτοκίνητό μου. 189 00:22:30,058 --> 00:22:31,976 Michael: Είναι πολύ μακριά. 190 00:22:32,227 --> 00:22:34,312 Σάρα: Αν πάμε τώρα, πριν βρει περισσότερο κόσμο... 191 00:22:34,437 --> 00:22:36,898 Μιχάλης: Δεν θα ζητήσει αντίγραφο ασφαλείας. 192 00:22:37,899 --> 00:22:40,944 - Θέλει την ιδιωτικότητά του. - Γιατί; 193 00:22:41,110 --> 00:22:42,820 Δεν προσπαθεί να με πιάσει. 194 00:22:47,158 --> 00:22:49,327 Προσπαθεί να με σκοτώσει. 195 00:23:00,588 --> 00:23:02,382 Λίνκολν: Ο παππούς σου... 196 00:23:03,383 --> 00:23:06,761 Ήταν ο λόγος που έστησα στην πρώτη θέση. 197 00:23:07,345 --> 00:23:09,597 Δούλευε για τον λαό που με ήθελε νεκρό. 198 00:23:10,932 --> 00:23:13,351 Όλα αυτά είναι μόνο για να τον πλησιάσουμε. 199 00:23:13,977 --> 00:23:16,104 Πρέπει να έρθει ο πατέρας σου οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 200 00:23:17,939 --> 00:23:19,983 - Τζέιν, σωστά; - Μμ-χμ. 201 00:23:22,068 --> 00:23:23,444 Συγνώμη. 202 00:23:24,737 --> 00:23:26,114 Μην ανησυχείτε για αυτό. 203 00:23:26,281 --> 00:23:27,615 Ξέρεις τον μπαμπά μου; 204 00:23:28,491 --> 00:23:29,576 Μμ-χμ. 205 00:23:29,742 --> 00:23:31,077 Λοιπόν; 206 00:23:31,619 --> 00:23:33,454 αρκετά καλά. 207 00:23:33,621 --> 00:23:36,416 - Δουλεύαμε μαζί. - Αχ. 208 00:23:36,583 --> 00:23:37,792 Η εταιρεία. 209 00:23:38,418 --> 00:23:39,711 Ναι. 210 00:23:39,877 --> 00:23:41,212 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 211 00:23:41,379 --> 00:23:43,965 Και τώρα εργάζομαι εναντίον τους, όπως ακριβώς κάνει. 212 00:23:44,132 --> 00:23:47,552 Υποθέτω ότι έφυγες από την οικογένειά σου επίσης. Χωρίς εξηγήσεις, χωρίς αντίο. 213 00:23:47,719 --> 00:23:49,387 Δεν έχω οικογένεια. 214 00:23:49,971 --> 00:23:51,973 Θέλει πολύ να σε δει και ο αδερφός σου. 215 00:23:52,140 --> 00:23:54,517 Δεν έχει δει τον Μάικλ από τότε που ήταν 10 ετών. 216 00:23:54,684 --> 00:23:56,227 Είναι εδώ. 217 00:23:56,936 --> 00:23:58,313 Περίμενε εδώ. 218 00:24:07,488 --> 00:24:09,741 - Πάμε. - Πού πάμε; 219 00:24:10,325 --> 00:24:12,327 Ο Μάικλ δεν γνώρισε ποτέ τον παππού σου. 220 00:24:24,005 --> 00:24:25,256 Μπαμπάς. 221 00:24:26,132 --> 00:24:27,717 Σάρα: Δεν θέλω να παγιδευτώ εδώ μέσα. 222 00:24:27,884 --> 00:24:30,094 Πρέπει να υπάρξει έξοδος στην άλλη πλευρά. 223 00:24:32,847 --> 00:24:34,349 - Συνέχισε. - Μιχάλη. 224 00:24:34,515 --> 00:24:36,684 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. Πάω. 225 00:25:50,007 --> 00:25:52,844 Τα νέα δεν είναι καλά. Ο Μπάροους ήταν αναχαιτίστηκε πριν φτάσω εδώ. 226 00:25:53,010 --> 00:25:55,263 Είναι οπισθοδρόμηση, αλλά δεν είμαστε πολύ πίσω. 227 00:25:55,430 --> 00:25:58,307 Παύλος, Παύλος. Ηρεμώ. 228 00:25:58,516 --> 00:26:01,018 Θα πάνε όλα καλά. Κάποιος θα το φροντίσει. 229 00:26:01,185 --> 00:26:03,020 Κάποιος που; 230 00:26:03,187 --> 00:26:06,107 Μπιλ, πες μου ότι δεν θα φέρεις κάποιος άλλος σε αυτό. 231 00:26:06,274 --> 00:26:08,776 Δεν σκέφτηκες ήσουν μόνος σε αυτό, σωστά; 232 00:26:08,943 --> 00:26:12,405 Είσαι στρατιώτης. Υπάρχει στρατός. 233 00:26:13,239 --> 00:26:16,242 Πες μου, τι έχεις στο Sara tancredi; 234 00:26:16,534 --> 00:26:19,871 - Τι σχέση έχει αυτό με αυτό; - Επιστρέψτε στην αρχική σας εργασία. 235 00:26:20,037 --> 00:26:22,248 Μπιλ, είμαι εδώ τώρα. Μπορώ να το κάνω αυτό. 236 00:26:22,415 --> 00:26:23,624 - Και μετά... - Το κορίτσι. 237 00:26:24,792 --> 00:26:26,586 Πρέπει να ξέρουμε αυτό που της είπε ο πατέρας της. 238 00:26:26,753 --> 00:26:30,882 Όταν το μάθεις, πάρε με ένα τηλέφωνο. 239 00:26:35,887 --> 00:26:39,932 Αυτός είναι ο πράκτορας Κέλερμαν. Το χρειάζομαι πληροφορίες ενοικίασης αυτοκινήτου για Sara tancredi. 240 00:28:23,327 --> 00:28:25,007 B e I I I c k: Ναι, αυτό είναι ακριβώς εδώ. 241 00:28:25,705 --> 00:28:30,209 Εβδομήντα πέντε πόδια, διπλό ντίζελ αζιμούτ... 242 00:28:30,376 --> 00:28:32,003 Fly Bridge, πανοραμικά. 243 00:28:32,169 --> 00:28:34,171 Τραβήξτε επάνω σε μια βάρκα όπως αυτή, είσαι κάποιος. 244 00:28:34,338 --> 00:28:35,590 - Άσε με να δω. - Γεια, κατέβα. 245 00:28:35,756 --> 00:28:37,091 T-bag: Όχι. 246 00:28:47,351 --> 00:28:49,103 Τι κάνεις, bagwell; 247 00:28:53,149 --> 00:28:55,735 - Πάρε το σκαμνί. - Τι σκαμπό; 248 00:28:55,902 --> 00:28:57,695 Το σκαμπό. 249 00:29:05,703 --> 00:29:08,581 Είναι από ένα από αυτά τα ντουλάπια σε σταθμό λεωφορείων. 250 00:29:09,415 --> 00:29:12,084 Θα προσπαθήσω να μην το σκέφτομαι όπου ήταν. 251 00:29:21,844 --> 00:29:24,722 - Γυναίκα: 977, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σου; - Μην το κάνεις αυτό. Ερχομαι. 252 00:29:24,847 --> 00:29:27,642 Γεια σου, στείλε την αστυνομία. Κάποιο σκουπίδι μπήκε στο σπίτι μου. 253 00:29:27,808 --> 00:29:30,519 - Γυναίκα: Η διεύθυνσή σου; - Ναι, 1605 Midberry Hill. 254 00:29:30,728 --> 00:29:33,814 - Είναι ακόμα εκεί; - Ναι, καλύτερα να έρθεις γρήγορα. 255 00:29:34,649 --> 00:29:37,151 - Ας το χτυπήσουμε, Ρόι. - Έλα τώρα, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 256 00:29:37,318 --> 00:29:39,904 Μη με αφήνεις έτσι. Μπορώ να σε πάρω πίσω στα χρήματα. 257 00:29:40,071 --> 00:29:42,073 - Ξέρω ακριβώς πού είναι. - Το ίδιο κι εγώ. 258 00:29:42,740 --> 00:29:45,201 Σε ικετεύω, μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 259 00:29:45,743 --> 00:29:47,870 Geary, μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. Ξέρω τι θέλεις. 260 00:29:48,037 --> 00:29:51,165 Δεν υπάρχουν προσφορές. Μόλις χάλασες το τελευταίο σου διαπραγματευτικό χαρτί, φίλε. 261 00:29:51,332 --> 00:29:53,501 Περιμένετε, παρακαλώ! 262 00:30:41,090 --> 00:30:44,427 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου, Άλεξ. 263 00:30:44,593 --> 00:30:46,637 Το μυρίζεις; 264 00:30:46,804 --> 00:30:48,597 Είναι προπάνιο. 265 00:30:48,806 --> 00:30:50,808 Γεμίζει το δωμάτιο. 266 00:30:50,933 --> 00:30:55,438 Και αν πατήσεις αυτή τη σκανδάλη, πεθαίνουμε και οι δύο. 267 00:31:10,953 --> 00:31:14,457 - Θα το κάνω. θα το κάνω. - Ίσως. 268 00:31:15,416 --> 00:31:16,834 Αλλά πριν το κάνετε... 269 00:31:17,626 --> 00:31:19,295 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, Άλεξ. 270 00:31:20,129 --> 00:31:22,298 νομίζεις είσαι ακόμα από τα καλά παιδιά... 271 00:31:22,465 --> 00:31:24,133 Πολεμώντας τον καλό αγώνα; 272 00:31:24,300 --> 00:31:26,719 Γιατί νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο πέρασες. 273 00:31:26,886 --> 00:31:29,430 Είσαι στη λάθος πλευρά κυνηγώντας τα λάθος παιδιά. 274 00:31:29,889 --> 00:31:32,099 Ο αδερφός μου είναι αθώος. 275 00:31:32,266 --> 00:31:36,145 - Δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. - Λοιπόν, ευχαριστώ που μου άνοιξες τα μάτια. 276 00:31:37,938 --> 00:31:39,774 Εντάξει, Άλεξ, πυροβόλησε. 277 00:31:39,940 --> 00:31:42,985 - Και οι δύο ξέρουμε τι θα συμβεί. - Το προπάνιο θα με σκοτώσει πάντως. 278 00:31:43,152 --> 00:31:45,571 Τι διαφορά έχει; Μπορεί να το κάνει και τώρα. 279 00:31:45,738 --> 00:31:47,782 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 280 00:31:48,866 --> 00:31:50,534 Ορίστε. 281 00:31:52,453 --> 00:31:54,997 Εκεί. Εκεί! 282 00:31:55,164 --> 00:31:57,666 Αυτό θα σου δώσει χρόνο να σκεφτείς τι κάνεις. 283 00:31:57,875 --> 00:32:00,336 Αλλά πρώτα, μια συμβουλή. Στάση. 284 00:32:00,795 --> 00:32:06,342 Γιατί όταν πλησιάσεις, Θα κερδίζω κάθε φορά. 285 00:32:07,426 --> 00:32:09,053 Νομίζεις; 286 00:32:10,888 --> 00:32:14,600 - Δεν είμαι αυτός που βρίσκεται σε κλουβί. - Όχι, δεν είσαι. 287 00:32:14,767 --> 00:32:17,895 Υπάρχει μια μεγάλη διαφορά ανάμεσα σε εσένα και εμένα, Μιχάλη. 288 00:32:18,562 --> 00:32:20,940 Και μόλις το απέδειξες. 289 00:32:21,107 --> 00:32:22,525 Δεν μπορείς να σκοτώσεις. 290 00:32:22,691 --> 00:32:25,444 Και αυτό θα πάρει να με σταματήσει. 291 00:32:25,611 --> 00:32:27,947 Γιατί δεν έχω τις ίδιες επιφυλάξεις. 292 00:32:28,114 --> 00:32:29,824 Δεν μπορώ. 293 00:32:30,908 --> 00:32:33,994 Είτε είναι λοιπόν σήμερα στο gila ή αύριο στο Αλμπουκέρκη... 294 00:32:34,161 --> 00:32:37,373 Ή σε δύο μήνες από τώρα στον Παναμά... 295 00:32:39,375 --> 00:32:41,335 θα σε πάρω. 296 00:32:47,341 --> 00:32:49,718 Δεν έχω επιλογή. 297 00:33:12,408 --> 00:33:14,243 Μας αγόρασα λίγο χρόνο. 298 00:33:14,410 --> 00:33:17,746 -Είσαι καλά; Αιμορραγείς. - Πάμε. 299 00:33:17,955 --> 00:33:19,707 Πάρε τη ζώνη σου. 300 00:33:37,558 --> 00:33:39,685 Εδώ, 804. 301 00:33:39,852 --> 00:33:41,270 Μετακίνηση. 302 00:34:00,581 --> 00:34:03,792 Δεν είναι αυτό το πιο όμορφο πράγμα είδες ποτέ; 303 00:34:04,001 --> 00:34:05,920 Όλο αυτό το πράσινο. 304 00:34:06,212 --> 00:34:08,631 Είναι πιο όμορφο από το Grand Canyon. 305 00:34:08,797 --> 00:34:11,467 Ξέρεις, Roy, αυτό είναι ένα μνημείο στιγμή και για τους δυο μας. 306 00:34:11,634 --> 00:34:13,010 Παράδωσε την τσάντα, Μπράντλεϊ. 307 00:34:13,469 --> 00:34:16,639 - Άσε κάτω, γιαγιά. - Γεια σου, δεν κάνω πλάκα. 308 00:34:16,805 --> 00:34:19,225 Ω, νομίζεις ότι ο κώλο σου...; 309 00:34:32,238 --> 00:34:34,782 Την επόμενη φορά, θα ξεπεράσεις τα χάλια. 310 00:35:05,479 --> 00:35:09,233 Εντάξει, κουτί πρώτων βοηθειών, τηλέφωνα μιας χρήσης, μια δυο οδοντόβουρτσες. 311 00:35:09,400 --> 00:35:10,651 Τι γίνεται με το μοτέλ; 312 00:35:11,068 --> 00:35:14,321 Φορτίζουν με την ώρα, οπότε δεν ζήτησαν ταυτότητα. 313 00:35:20,786 --> 00:35:23,622 - Σάρα: Έχεις τα κλειδιά; - Ναι. 314 00:35:26,250 --> 00:35:27,835 Sara: Θέλεις το καπέλο σου; 315 00:35:42,558 --> 00:35:44,911 Η φωνή της Τερέζας: Δεν είμαστε σπίτι. Αφήστε ένα μήνυμα στο μπιπ... 316 00:35:44,935 --> 00:35:49,481 - Και εμείς '/επιστρέφω σε σένα. - Τερέζα, αυτό το μήνυμα είναι για τη Μαρικρούζ. 317 00:35:49,648 --> 00:35:52,359 Ήμουν εκεί και περίμενα την κλήση σου... 318 00:35:52,526 --> 00:35:55,195 Αλλά οι αστυνομικοί εμφανίστηκαν και δεν μπορούσα να σηκώσω το τηλέφωνο. 319 00:35:55,362 --> 00:36:00,117 Ξέρω ότι μάλλον αυτός είναι ο ακριβής λόγος γιατί μπορεί να μην θέλεις να είσαι μαζί μου. 320 00:36:01,160 --> 00:36:02,411 Άκουσέ με. 321 00:36:02,578 --> 00:36:05,873 Η θεία μου idalyz, ζει έξω από την Πόλη του Μεξικού. 322 00:36:06,040 --> 00:36:11,503 Στα βουνά, σε ένα αγρόκτημα, με μια λάμα για να καβαλήσει το μωρό. 323 00:36:11,670 --> 00:36:15,758 Την επόμενη εβδομάδα λοιπόν, όταν πετάς πίσω στο σπίτι... 324 00:36:15,924 --> 00:36:18,927 Όταν πας στο αεροδρόμιο, Θα είμαι εκεί. 325 00:36:19,136 --> 00:36:22,056 Στο αεροδρόμιο, στο ixtapa, σε περιμένει. 326 00:36:22,222 --> 00:36:24,892 Σου υπόσχομαι, Βίντα μου. 327 00:36:25,934 --> 00:36:28,145 Σε αγαπώ μαμά. Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 328 00:36:28,270 --> 00:36:30,439 Και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 329 00:36:30,606 --> 00:36:35,152 Ξέρω απλώς ότι μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει, μωρό μου. 330 00:36:36,195 --> 00:36:40,240 Αυτό συμβαίνει σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε προβλήματα κάτω από το δρόμο. 331 00:36:45,162 --> 00:36:46,622 Έχω έναν τρόπο. 332 00:36:48,499 --> 00:36:49,917 - Φερνάντο: Πού είναι; - ΠΟΥ; 333 00:36:50,084 --> 00:36:52,544 Μαρικρούζ. Δεν ήταν στο σπίτι. Δεν είναι στη δουλειά. 334 00:36:52,711 --> 00:36:55,172 Καλίντα: Λοιπόν, δεν είναι εδώ. Δεν ξέρω πού είναι. 335 00:36:55,297 --> 00:36:57,966 Προσπαθείς να μου δημιουργήσεις προβλήματα, σκύλα; Μη μου λες ψέματα. 336 00:37:04,973 --> 00:37:07,601 Πήγε στο Μεξικό, έτσι δεν είναι; 337 00:37:09,770 --> 00:37:11,105 Πήγαμε στο μήνα του μέλιτος. 338 00:37:12,648 --> 00:37:15,025 Πλήρωσα με τα χρήματά μου. 339 00:37:19,488 --> 00:37:21,573 Σάρα: Αυτό δεν θα νιώσει καλά. 340 00:37:21,740 --> 00:37:24,535 Michael: Έχω ένα υψηλό ανοχή στον πόνο. Το ξέρεις αυτό. 341 00:37:24,701 --> 00:37:26,203 Το κάνεις. 342 00:37:27,788 --> 00:37:30,207 Και δεν είσαι διαβητικός, σωστά; 343 00:37:34,586 --> 00:37:36,046 Δικαίωμα. 344 00:37:44,805 --> 00:37:46,890 Μιχάλη, πες μου κάτι. 345 00:37:49,017 --> 00:37:51,228 Νομίζεις ότι υπάρχει ένα κομμάτι σου που το απολαμβάνει αυτό; 346 00:37:51,520 --> 00:37:54,231 Υπεροξείδιο σε ανοιχτή πληγή; Όχι. 347 00:37:55,357 --> 00:37:58,402 Εννοώ την απόδραση από τη φυλακή... 348 00:37:58,569 --> 00:38:02,739 Και το να είσαι σε φυγή και ο κίνδυνος και ο φόβος και η βιασύνη. Όλα αυτά. 349 00:38:05,868 --> 00:38:09,121 Μου φαίνεται σαν να κυνηγάω ψηλά. 350 00:38:11,248 --> 00:38:12,291 Και... 351 00:38:13,041 --> 00:38:16,003 Και ξέρω πώς είναι αυτό... 352 00:38:16,170 --> 00:38:18,547 Και θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα μέχρι τώρα. 353 00:38:21,842 --> 00:38:23,886 Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 354 00:38:30,893 --> 00:38:33,562 Ξέρω ότι το έχεις ξανακούσει αυτό... 355 00:38:33,729 --> 00:38:36,106 Αλλά δεν θα είναι πάντα έτσι. 356 00:38:36,815 --> 00:38:39,276 Από όλα όσα μου είπες, χειροτερεύει. 357 00:38:39,401 --> 00:38:41,028 Δεν μπορούν να μας κυνηγούν για πάντα. 358 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 Ο τύπος που μας πρόλαβε σήμερα σταματά στα σύνορα. 359 00:38:43,822 --> 00:38:45,908 Γι' αυτό πρέπει να περάσουμε απέναντι. 360 00:38:46,074 --> 00:38:48,285 Έχω τους ανθρώπους στη θέση τους για να μας βοηθήσει να το κάνουμε αυτό. 361 00:38:48,410 --> 00:38:50,329 Θα τους συναντήσουμε αύριο. 362 00:38:52,289 --> 00:38:54,458 Άλλη μια μέρα Σάρα. 363 00:38:56,293 --> 00:38:58,086 Μια μέρα ακόμα. 364 00:38:59,505 --> 00:39:01,507 Μόνο αυτό ρωτάω. 365 00:39:03,592 --> 00:39:05,719 Μπορείτε να πάτε να καθαρίσετε. 366 00:39:05,886 --> 00:39:07,429 Κρατήστε αυτό στεγνό. 367 00:39:21,527 --> 00:39:23,237 Σάρα... 368 00:39:26,323 --> 00:39:28,367 Χαίρομαι που ήρθες. 369 00:39:37,668 --> 00:39:39,253 Aldo: 370 00:39:41,380 --> 00:39:42,881 Αυτός είναι αυτός. 371 00:39:43,048 --> 00:39:44,967 Lincoln: Lincoln junior. 372 00:39:45,634 --> 00:39:48,887 - Του έδωσες το όνομά σου. - Δεν θα του έλεγα Άλντο. 373 00:39:54,643 --> 00:39:56,103 Αυτός είναι ο παππούς σου... 374 00:39:57,271 --> 00:39:58,730 Άλντο Μπάροους. 375 00:40:03,944 --> 00:40:06,655 Το περίμενα πολύ καιρό αυτό. 376 00:40:13,537 --> 00:40:16,373 Έχω κανονίσει ένα ασφαλές μέρος για να πάτε και οι δύο. 377 00:40:19,293 --> 00:40:22,004 Λοιπόν, ευχαριστούμε που μας διώξατε... 378 00:40:22,170 --> 00:40:23,630 Αλλά πρέπει να γνωρίσουμε τον Μάικλ. 379 00:40:24,006 --> 00:40:25,382 Πού είναι; 380 00:40:25,674 --> 00:40:29,386 Κάτω από τα σύνορα. Ένα μέρος που ονομάζεται μπολσόι ποτό. 381 00:40:29,511 --> 00:40:31,513 - Μπορώ να πάω μόνος μου και να τον πάρω. - Όχι. 382 00:40:35,309 --> 00:40:37,144 Τα πράγματα είναι διαφορετικά. 383 00:40:37,311 --> 00:40:38,895 Υπάρχουν κάποια στοιχεία. 384 00:40:39,062 --> 00:40:40,731 Χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο χρόνο... 385 00:40:40,897 --> 00:40:43,317 Και μπορούμε να το ανατινάξουμε όλο αυτό ορθάνοιχτη. 386 00:40:43,483 --> 00:40:46,945 Δεν υπάρχει χρόνος. Εμπιστεύομαι τον Μιχάλη. Έχει ένα σχέδιο να μας πάει στον Παναμά. 387 00:40:47,112 --> 00:40:48,947 Δεν καταλαβαίνεις, Λίνκολν. 388 00:40:49,114 --> 00:40:51,325 Δεν χρειάζεται να πάτε στον Παναμά. 389 00:40:51,575 --> 00:40:54,036 Δεν χρειάζεται πια να τρέχεις. 390 00:40:57,164 --> 00:40:58,749 Πού είναι; 391 00:41:00,417 --> 00:41:02,252 Άλντο: Μπορώ να πάω μόνος μου να τον πάρω. 392 00:41:02,419 --> 00:41:05,464 - Kim: Πες μου καλά νέα. - Γεια σου. 393 00:41:05,631 --> 00:41:08,592 Πήρα τον Μπάροους. Το trifecta. 394 00:41:09,426 --> 00:41:11,219 - Φρόντισέ τους. - Τι γίνεται με τον Σκόφιλντ; 395 00:41:11,428 --> 00:41:13,555 - Θα τον συναντήσουν. - /t δεν έχει σημασία. 396 00:41:14,056 --> 00:41:15,891 Κάντε το τώρα. 397 00:41:53,804 --> 00:41:55,472 Σάρα; 398 00:43:13,759 --> 00:43:15,469 Γεια σου Σάρα.