1
00:00:00,480 --> 00:00:03,380
[gra optymistyczna muzyka hip-hopowa]

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,440
♪ ♪

3
00:00:17,712 --> 00:00:19,962
[Saxe] <i>Wcześniej</i> Ghost...

4
00:00:19,990 --> 00:00:21,555
[Theo] <i>Przyjąłem na siebie winę</i>

5
00:00:21,580 --> 00:00:23,202
ponieważ byłeś
będę kimś.

6
00:00:23,227 --> 00:00:24,471
- OK, chodź...
- [Theo] <i>Dokończ piwo</i>

7
00:00:24,496 --> 00:00:25,987
to wysadź mnie o godz
zakładu leczniczego.

8
00:00:26,012 --> 00:00:27,223
<i>Nie zawracaj sobie głowy odwiedzaniem!</i>

9
00:00:27,248 --> 00:00:28,520
[Tariq] Rosyjskie sukinsyny.
Dostali dostawę narkotyków

10
00:00:28,545 --> 00:00:29,542
przyjdę jutro.

11
00:00:29,567 --> 00:00:30,680
Mógłbyś wziąć
zasługa za biust.

12
00:00:30,705 --> 00:00:31,977
<i>To by cię odzyskało
wzrost w sondażach.</i>

13
00:00:32,002 --> 00:00:33,857
[Tate] <i>To znaczące
zwycięstwo się należy</i>

14
00:00:33,882 --> 00:00:35,848
do mojej ciężkiej pracy
bracia i siostry

15
00:00:35,873 --> 00:00:37,624
z bronią w nowojorskiej policji.

16
00:00:37,649 --> 00:00:39,228
Chcę tylko podziękować
ciebie za to, co zrobiłeś.

17
00:00:39,253 --> 00:00:40,405
- [Effie] <i>Co zrobiłem?</i>
- [Cane] <i>Uratował nas wszystkich</i>

18
00:00:40,430 --> 00:00:41,810
<i>kiedy załatwiłeś Lauren.</i>

19
00:00:41,835 --> 00:00:43,724
Przepraszam, że tego nie zrobiłem
zrób to wczoraj wieczorem.

20
00:00:43,749 --> 00:00:44,651
- Ja...
- Nie obchodzi mnie to!

21
00:00:44,676 --> 00:00:46,085
Przeprowadzam się do OKC,

22
00:00:46,110 --> 00:00:48,000
i nie chcę żadnego
ten dramat za mną.

23
00:00:48,025 --> 00:00:49,233
[Lucas] <i>Myślisz
Weston Holdings</i>

24
00:00:49,258 --> 00:00:50,720
<i>to gigantyczny schemat Ponziego.</i>

25
00:00:50,745 --> 00:00:51,935
Masz rację.

26
00:00:51,960 --> 00:00:53,349
Jesteście pieprzonymi przestępcami!

27
00:00:53,374 --> 00:00:54,082
- [Lucas się śmieje]
- Wow.

28
00:00:54,107 --> 00:00:56,986
Kiedy on i Tariq są
prowadzenie operacji narkotykowej

29
00:00:57,011 --> 00:00:58,161
pod moim dachem.

30
00:00:58,186 --> 00:00:59,466
Wiemy od początku.

31
00:00:59,491 --> 00:01:00,897
Więc trzymaj gębę na kłódkę.

32
00:01:00,922 --> 00:01:02,099
[Blanca] <i>Opakowanie
za narkotyki</i>

33
00:01:02,124 --> 00:01:03,326
<i>, które znalazłeś pod adresem
Weston Holdings</i>

34
00:01:03,351 --> 00:01:04,736
jest odpowiednikiem
narkotyki, które znaleźliśmy

35
00:01:04,761 --> 00:01:06,134
<i>na dachu Stansfield</i>

36
00:01:06,159 --> 00:01:08,085
<i>i Jamaica Avenue
Miejsce zbrodni chłopców.</i>

37
00:01:08,110 --> 00:01:09,435
Dla mnie to brzmi jak RICO.

38
00:01:09,460 --> 00:01:10,850
[dramatyczna muzyka gra]

39
00:01:10,875 --> 00:01:12,415
Ufałem ci.

40
00:01:12,573 --> 00:01:14,023
- [strzał]
- [mruczy]

41
00:01:14,048 --> 00:01:15,553
Dru, co kurwa?

42
00:01:15,743 --> 00:01:16,871
[Dru] Zabił Papiego.

43
00:01:17,010 --> 00:01:18,290
[niewyraźna paplanina]

44
00:01:18,349 --> 00:01:20,019
Policja! Ręce na stole.

45
00:01:20,044 --> 00:01:22,200
[Blanca] Diana Tejada,
jesteś aresztowany

46
00:01:22,225 --> 00:01:23,855
<i>za posiadanie
nielegalny narkotyk</i>

47
00:01:23,880 --> 00:01:25,615
- z zamiarem dystrybucji.
- Mamo?

48
00:01:25,640 --> 00:01:27,070
Przyjdę po ciebie, kochanie.

49
00:01:27,101 --> 00:01:28,347
[Lauren] <i>Federalność tak
budowanie sprawy RICO</i>

50
00:01:28,372 --> 00:01:29,829
przeciwko tobie i Tejadam.

51
00:01:29,854 --> 00:01:31,429
RICO? Jak Saxe nie widział

52
00:01:31,480 --> 00:01:32,500
nadchodzi to gówno?

53
00:01:32,525 --> 00:01:33,525
Zrobił to.

54
00:01:33,550 --> 00:01:34,730
[Saxe] Pracuję z tobą

55
00:01:34,755 --> 00:01:35,905
ponieważ to jest
najlepszy sposób, aby przynieść

56
00:01:35,930 --> 00:01:37,534
tych skurwielów
w dół, ale okłamujesz mnie,

57
00:01:37,559 --> 00:01:39,201
Nie zawaham się cię spalić.

58
00:01:39,226 --> 00:01:41,158
Saxe współpracuje z federalnymi.

59
00:01:41,183 --> 00:01:42,983
Saxe to pieprzony kret.

60
00:01:44,973 --> 00:01:49,573
[Joe] <i>♪ Tak mówią
to duże, bogate miasto ♪</i>

61
00:01:49,652 --> 00:01:53,462
<i>♪ Właśnie pochodzę
najbiedniejsza część ♪</i>

62
00:01:53,709 --> 00:01:55,157
<i>♪ Jasne światła, życie miejskie ♪</i>

63
00:01:55,182 --> 00:01:59,422
<i>♪ Muszę to zrobić
jest tam, gdzie spada ♪</i>

64
00:02:00,126 --> 00:02:04,016
<i>♪ Po prostu tak się składa
Ciężko wpaść ♪</i>

65
00:02:04,041 --> 00:02:06,098
<i>♪ Legalne czy nielegalne,
kochanie, muszę dać radę ♪</i>

66
00:02:06,125 --> 00:02:08,258
[50 Cent] <i>♪ Nigdy nie brałem
Prosta ścieżka donikąd ♪</i>

67
00:02:08,283 --> 00:02:10,465
<i>♪ Życie jest pełne zwrotów akcji
zakręty, guzy i siniaki ♪</i>

68
00:02:10,490 --> 00:02:11,819
<i>♪ Żyję, uczę się ♪</i>

69
00:02:11,844 --> 00:02:14,534
<i>♪ Jestem z tego miasta pełnego
Żółte taksówki i drapacze chmur ♪</i>

70
00:02:14,559 --> 00:02:16,900
<i>♪ Trudno jest zacząć
te części bez papieru ♪</i>

71
00:02:16,925 --> 00:02:19,870
<i>♪ Ojej, dorastałem w piekle
Przecznicę od nieba ♪</i>

72
00:02:19,895 --> 00:02:22,516
<i>♪ Ten róg co 15
minuty Ruszają się o siedem ♪</i>

73
00:02:22,541 --> 00:02:24,955
<i>♪ Czysty śnieg, zapakuj go
Potem obserwuj, jak to się dzieje ♪</i>

74
00:02:24,980 --> 00:02:27,350
<i>♪ Opcje zawodowe Zdobądź
jakiś cios albo jakiś hos ♪</i>

75
00:02:27,439 --> 00:02:30,270
<i>♪ Strzelaj piłką lub paskiem
Naucz się rapować lub jackować ♪</i>

76
00:02:30,295 --> 00:02:31,531
<i>♪ Pieprzyć to, stary
W międzyczasie ♪</i>

77
00:02:31,556 --> 00:02:32,688
<i>♪ Ruszaj i pompuj pakiet ♪</i>

78
00:02:32,713 --> 00:02:35,351
<i>♪ To jest moje królewskie, królewskie
flow Moje odbicie Jamesa Bonda ♪</i>

79
00:02:35,376 --> 00:02:37,876
<i>♪ To 007 To jest
Na moje oko 62 ♪</i>

80
00:02:37,901 --> 00:02:40,408
<i>♪ Jestem tajnym kłamcą
Leżę pod kołdrą ♪</i>

81
00:02:40,433 --> 00:02:41,931
<i>♪ Spójrz suce w oczy ♪</i>

82
00:02:41,956 --> 00:02:43,130
<i>♪ I powiedz jej
Kochanie, kocham cię ♪</i>

83
00:02:43,155 --> 00:02:45,830
<i>♪ Jesteś moją inspiracją
Jesteś moją motywacją ♪</i>

84
00:02:45,855 --> 00:02:47,765
<i>♪ Jesteś powodem, dla którego jestem
Poruszam się bez wahania ♪</i>

85
00:02:47,790 --> 00:02:50,770
[Joe] <i>♪ Tak mówią
to duże, bogate miasto ♪</i>

86
00:02:50,795 --> 00:02:56,172
<i>♪ Tak, właśnie przychodzę
Z najbiedniejszej części ♪</i>

87
00:02:56,197 --> 00:02:57,723
<i>♪ Jasne światła, życie miejskie ♪</i>

88
00:02:57,748 --> 00:03:00,260
<i>♪ Muszę to zrobić
jest tam, gdzie spada ♪</i>

89
00:03:00,336 --> 00:03:02,835
<i>♪ Och, tak, tak ♪</i>

90
00:03:02,860 --> 00:03:06,530
<i>♪ Po prostu tak się składa
Ciężko wpaść ♪</i>

91
00:03:06,582 --> 00:03:09,485
<i>♪ Legalne czy nielegalne,
kochanie, muszę dać radę ♪</i>

92
00:03:09,510 --> 00:03:12,330
♪ ♪

93
00:03:19,833 --> 00:03:21,863
[butelka rozbija się]

94
00:03:22,170 --> 00:03:23,520
Co?

95
00:03:23,659 --> 00:03:25,679
[Davis chrząka]

96
00:03:25,726 --> 00:03:28,306
Czy życie nie jest skurwielem?

97
00:03:28,587 --> 00:03:30,657
[Saxe] Hej, dlaczego nie...

98
00:03:30,682 --> 00:03:32,440
dlaczego nie zrobimy kroku
z dala od krawędzi?

99
00:03:32,465 --> 00:03:33,985
- Co?
- [Davis] <i>Ach, ach, ach.</i>

100
00:03:34,010 --> 00:03:36,480
Nie przychodź tutaj
bez tego sześciopaku.

101
00:03:39,743 --> 00:03:42,193
28 lat, Cooper!

102
00:03:42,218 --> 00:03:45,928
28 lat, czekałem
żeby mój brat wyszedł.

103
00:03:46,263 --> 00:03:48,203
A teraz?

104
00:03:48,228 --> 00:03:50,898
Nawet mnie nie zobaczy.

105
00:03:51,280 --> 00:03:53,390
Życie to skurwiel.

106
00:03:53,556 --> 00:03:54,876
Mhm.

107
00:03:54,901 --> 00:03:56,270
Teraz chodź tutaj.
Chodź, chodź...

108
00:03:56,295 --> 00:03:57,357
Nie, nie chcę tego robić.

109
00:03:57,382 --> 00:04:00,191
Nie, nie, nie. Chodź,
chodź, chodź.

110
00:04:00,923 --> 00:04:03,103
W porządku, do, uh...

111
00:04:03,416 --> 00:04:05,646
próbować postępować właściwie

112
00:04:05,671 --> 00:04:07,220
ale pierdolę się za to wszystko.

113
00:04:07,420 --> 00:04:08,420
Cholera, racja.

114
00:04:14,706 --> 00:04:17,136
[śmiech] OK.

115
00:04:17,161 --> 00:04:18,450
Wow, to robi wrażenie.

116
00:04:18,475 --> 00:04:20,055
[wzdycha]

117
00:04:22,280 --> 00:04:26,860
No wiesz, z tyłu
cały ten żel do włosów,

118
00:04:27,020 --> 00:04:29,610
jesteś połówką
porządny skurwiel.

119
00:04:29,723 --> 00:04:30,558
[dzwoni telefon]

120
00:04:30,760 --> 00:04:33,350
O, cholera.

121
00:04:33,710 --> 00:04:34,770
Muszę to wziąć.

122
00:04:34,795 --> 00:04:36,245
Tak. Tak, zrozumiałem.

123
00:04:36,270 --> 00:04:37,810
[brzęczy telefon]

124
00:04:37,835 --> 00:04:38,835
[Davisa] MacLeana.

125
00:04:40,823 --> 00:04:42,073
<i>Co?</i>

126
00:04:42,300 --> 00:04:45,410
[gra niespokojna muzyka]

127
00:04:45,435 --> 00:04:47,975
Nie miałem pojęcia.

128
00:04:48,070 --> 00:04:49,520
<i>Zajmę się tym.</i>

129
00:04:49,613 --> 00:04:51,783
♪ ♪

130
00:04:52,056 --> 00:04:54,211
[Monet] Pospiesz się! ja
nie podnoszę żadnego znicza,

131
00:04:54,273 --> 00:04:55,593
ale będą się na niej mocno opierać.

132
00:04:55,618 --> 00:04:57,838
- [Davis] <i>Zajmuję się tym.</i>
- [Monet] W porządku.

133
00:04:57,863 --> 00:04:59,240
Pierdolić. Gdyby było dwa,

134
00:04:59,265 --> 00:05:00,625
Nie byłbym taki
cholernie się martwię.

135
00:05:00,650 --> 00:05:01,427
Ale Diano...

136
00:05:01,452 --> 00:05:03,599
Mamo, Diana jest twarda, ok?

137
00:05:03,624 --> 00:05:05,185
Tak, wystarczająco trudne
uważaj na siebie

138
00:05:05,210 --> 00:05:06,510
i sprzedaj swój tyłek.

139
00:05:06,535 --> 00:05:08,535
♪ ♪

140
00:05:08,560 --> 00:05:10,690
Pojadę do Stansfield i
zobacz czego się dowiem.

141
00:05:10,979 --> 00:05:13,129
♪ ♪

142
00:05:13,456 --> 00:05:15,546
[wzdycha]

143
00:05:15,709 --> 00:05:17,409
Diana Tejada została aresztowana.

144
00:05:17,434 --> 00:05:18,800
Muszę iść na komisariat.

145
00:05:18,825 --> 00:05:20,645
Trzymaj się, trzymaj się.

146
00:05:20,670 --> 00:05:23,760
Nie jesteś w dobrej formie
reprezentować kogokolwiek dziś wieczorem.

147
00:05:24,149 --> 00:05:26,994
Kurwa, nie. Ale ja
mam około 20 bloków

148
00:05:27,019 --> 00:05:28,534
żeby się, kurwa, otrzeźwić.

149
00:05:28,559 --> 00:05:29,379
Ach!

150
00:05:29,413 --> 00:05:30,953
pójdę.

151
00:05:31,093 --> 00:05:32,493
Możesz to zrobić
jutro rozprawa.

152
00:05:32,518 --> 00:05:35,668
Nie, nie, nie, Monet
Tejada odciął mi jaja,

153
00:05:35,693 --> 00:05:38,227
i lubię swoje jaja, Cooper.

154
00:05:38,252 --> 00:05:40,978
Powiedz jej, że gówno wiem
oni tam wciągną.

155
00:05:41,003 --> 00:05:43,093
Kiedyś to robiłem.

156
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
Na pewno?

157
00:05:44,676 --> 00:05:45,956
Absolutnie!

158
00:05:45,981 --> 00:05:47,121
Mam to.

159
00:05:49,260 --> 00:05:50,430
Jestem ci coś winien, mój chłopcze.

160
00:05:50,840 --> 00:05:52,800
[szydzi]

161
00:05:52,825 --> 00:05:55,835
I weź to
łatwo tu, co?

162
00:05:57,450 --> 00:05:59,410
[dzwoni telefon]

163
00:06:07,919 --> 00:06:09,619
Słuchaj, to wszystko jest ustawione.

164
00:06:09,644 --> 00:06:11,754
Dostałeś telefon od A
facet o imieniu Salim, prawda?

165
00:06:12,109 --> 00:06:13,435
Próbuje tylko zdobyć
zemścij się na mnie za zerwanie

166
00:06:13,460 --> 00:06:15,240
z nim. Prosty.

167
00:06:15,473 --> 00:06:17,163
Nie, nie proste.

168
00:06:17,188 --> 00:06:19,107
Mamy cię za nielegalne posiadanie

169
00:06:19,132 --> 00:06:20,624
z zamiarem
rozdawaj, Diano.

170
00:06:20,649 --> 00:06:22,708
To aż do dziewięciu lat na północy stanu.

171
00:06:22,857 --> 00:06:24,247
OK, ale nie możesz tego udowodnić

172
00:06:24,272 --> 00:06:25,832
waga zbrodni od
zdjęcie, więc...

173
00:06:26,213 --> 00:06:27,903
Och! Jesteś ekspertem.

174
00:06:27,928 --> 00:06:30,648
Tak, sposób w jaki nękacie
moja rodzina, muszę być.

175
00:06:30,673 --> 00:06:32,745
Nie mamy tylko zdjęcia.

176
00:06:32,770 --> 00:06:34,380
Więc zarezerwuj mnie.

177
00:06:34,405 --> 00:06:37,135
Pomyśleliśmy, że ci damy
szansę tego uniknąć.

178
00:06:37,596 --> 00:06:38,676
Jestem dobry.

179
00:06:38,701 --> 00:06:40,434
Poza tym jestem
sprawca przestępstwa po raz pierwszy,

180
00:06:40,459 --> 00:06:42,941
więc liczę na wykroczenie
i służba społeczna.

181
00:06:42,966 --> 00:06:45,036
Jeśli sędzia się zgodzi.

182
00:06:45,061 --> 00:06:48,341
Z twoim nazwiskiem, ty
myślisz, że to zrobi?

183
00:06:48,630 --> 00:06:50,626
Wiemy, że próbujesz
odwróć swoje życie, Diano,

184
00:06:50,651 --> 00:06:52,001
i chcemy pomóc.

185
00:06:52,026 --> 00:06:53,901
Najwyraźniej wie, jak to działa.

186
00:06:53,926 --> 00:06:56,087
Musisz dać
rozumiesz, prawda, <i>mamita</i>?

187
00:06:57,680 --> 00:06:58,900
[dzwonienie windy]

188
00:07:03,380 --> 00:07:04,740
Hej Davisie.

189
00:07:04,940 --> 00:07:05,740
Hej, hej, hej, wejdź.

190
00:07:05,940 --> 00:07:07,070
O co tu chodzi?

191
00:07:07,270 --> 00:07:08,920
Saxe był zajebisty
kłam, stary. dobrze?

192
00:07:09,120 --> 00:07:10,376
Federalni przyglądają się temu
ja dla Lauren Baldwin.

193
00:07:10,400 --> 00:07:11,790
To część
pieprzona sprawa RICO.

194
00:07:11,990 --> 00:07:13,080
RICO?

195
00:07:13,270 --> 00:07:15,250
- [Tariq] Tak.
- Z federalnymi?

196
00:07:15,450 --> 00:07:16,890
[Tariq] Tak, Davis,
pieprzeni federalni!

197
00:07:17,060 --> 00:07:18,700
W porządku, jak by to było
Saxe o tym wie?

198
00:07:18,740 --> 00:07:20,390
To ich pieprzony informator.

199
00:07:20,590 --> 00:07:22,630
Tak.

200
00:07:22,830 --> 00:07:24,100
Od kogo to kurwa pochodzi?

201
00:07:26,620 --> 00:07:28,630
Lauren Baldwin mi powiedziała.

202
00:07:28,830 --> 00:07:30,310
Człowieku, ona żyła
ten cały czas.

203
00:07:30,360 --> 00:07:32,060
Była w środku
areszt ochronny.

204
00:07:37,200 --> 00:07:40,190
[bezpieczny sygnał dźwiękowy]

205
00:07:40,390 --> 00:07:42,210
[mruczy]

206
00:07:42,410 --> 00:07:43,780
[Tariq] <i>No cóż, Davis, Davis.</i>

207
00:07:43,980 --> 00:07:45,216
Co ty kurwa robisz?
Nie możesz tego zrobić, bracie!

208
00:07:45,240 --> 00:07:46,436
Czarnuchu, wypierdalaj ode mnie!

209
00:07:46,460 --> 00:07:48,370
Oczy skierowane są na nas wszystkich!

210
00:07:48,570 --> 00:07:49,936
My wszyscy! Musisz
kurwa pomyśl, Davis.

211
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
Pospiesz się!

212
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Pierdolić!

213
00:07:57,000 --> 00:07:58,626
Yo, po prostu... po prostu spróbuj
zachować spokój, dobrze?

214
00:07:58,650 --> 00:08:00,206
Nie możemy pozwolić Saxe'owi
wiedz, że na niego polujemy

215
00:08:00,230 --> 00:08:01,910
dopóki się nie dowiemy
co on kurwa wie.

216
00:08:02,080 --> 00:08:04,710
[oddychając ciężko]

217
00:08:04,910 --> 00:08:08,650
Ten skurwiel jest na swoim
już w drodze na komisariat.

218
00:08:08,850 --> 00:08:11,150
Diana Tejada została aresztowana.
Reprezentuje ją.

219
00:08:11,350 --> 00:08:12,960
Czekaj, czekaj, czekaj, co?

220
00:08:13,160 --> 00:08:14,510
To znaczy cokolwiek
ona mu mówi,

221
00:08:14,710 --> 00:08:15,726
przyniesie prosto
do pierdolonych federalnych.

222
00:08:15,750 --> 00:08:16,950
Ja wiem. Już, kurwa, idę.

223
00:08:17,100 --> 00:08:18,470
- [Tariq] Davis!
- Ja wiem.

224
00:08:18,670 --> 00:08:20,206
Zachowuj się jakby nie był
zdradziecki szczurzy drań.

225
00:08:20,230 --> 00:08:22,320
[parska gniewnie]

226
00:08:22,520 --> 00:08:25,780
♪ ♪

227
00:08:25,980 --> 00:08:27,940
[Diana] Nawet gdybym chciała
pomóc, nie mogę.

228
00:08:28,020 --> 00:08:29,670
Po prostu próbuję
przejść przez studia.

229
00:08:29,870 --> 00:08:32,370
[Blanca drwi] Uczelnia
do którego się przeniosłeś

230
00:08:32,570 --> 00:08:34,420
być z Tariqiem St. Patrickiem.

231
00:08:34,620 --> 00:08:35,880
Tarik?

232
00:08:36,070 --> 00:08:37,750
Facet, który używał
uczyć mojego kuzyna?

233
00:08:37,950 --> 00:08:39,470
[Jenny] Skończ z tym gównem, Diana.

234
00:08:39,670 --> 00:08:41,270
Wiemy, że współpracuje
twój brat Cane.

235
00:08:41,470 --> 00:08:42,930
I Moneta.

236
00:08:43,130 --> 00:08:46,080
Pewnie go złapała
zabić Dantego Spearsa.

237
00:08:46,280 --> 00:08:48,210
Dobra.

238
00:08:48,410 --> 00:08:50,670
Więc kogo tak naprawdę chcesz?

239
00:08:50,870 --> 00:08:54,050
Chcesz Tarika,
czy chcesz Moneta?

240
00:08:54,240 --> 00:08:57,410
[gra napięta muzyka]

241
00:08:57,980 --> 00:09:00,310
[wzdycha] Kiedy Zeke umarł,
Spaliłem Dianę,

242
00:09:00,510 --> 00:09:01,710
ale straciłem głowę, Dru.

243
00:09:01,800 --> 00:09:03,950
Ona musi to zrozumieć.

244
00:09:04,150 --> 00:09:06,710
[pukanie]

245
00:09:06,910 --> 00:09:08,840
To nie jest pukanie policjanta.

246
00:09:09,040 --> 00:09:11,980
Idź zobaczyć, kto to do cholery jest.

247
00:09:12,180 --> 00:09:14,470
[Dru] Cholera.

248
00:09:15,690 --> 00:09:19,130
♪ ♪

249
00:09:20,130 --> 00:09:23,210
Lepiej żebyś miał cholernie dobrze
powód, dla którego się tu pojawiłem.

250
00:09:23,400 --> 00:09:25,100
O co chodzi, Tariku?

251
00:09:25,300 --> 00:09:27,930
<i>Masz coś do zrobienia
z aresztowaniem Diany?</i>

252
00:09:28,130 --> 00:09:30,560
[wzdycha] Wszyscy tak robimy.

253
00:09:30,760 --> 00:09:32,800
Próbują nas uderzyć
z pieprzonym RICO, wszyscy.

254
00:09:32,980 --> 00:09:34,970
♪ ♪

255
00:09:37,010 --> 00:09:39,070
To jest RICO, Diana.

256
00:09:39,270 --> 00:09:41,830
[Blanca] Wiesz jak
to działa, prawda?

257
00:09:42,030 --> 00:09:45,810
Jakakolwiek drobnostka, jaką kiedykolwiek zrobiłeś
aby pomóc Tariqowi lub Twojej rodzinie

258
00:09:46,010 --> 00:09:47,386
- z biznesem narkotykowym...
- [Jenny] <i>Jak, powiedzmy</i>

259
00:09:47,410 --> 00:09:48,930
wkładając trochę
produkt do szafki.

260
00:09:49,130 --> 00:09:51,990
I patrzysz
20 lat czasu federalnego.

261
00:09:52,190 --> 00:09:54,300
Cóż, myślę, że ty
chłopaki są zdezorientowani,

262
00:09:54,500 --> 00:09:57,220
ponieważ moja rodzina prowadzi bar.

263
00:09:57,420 --> 00:09:59,480
[śmiech z niedowierzaniem] Cholera!

264
00:09:59,680 --> 00:10:01,050
To znaczy, to jest
mnóstwo trupów

265
00:10:01,250 --> 00:10:02,850
- do serwowania koktajli.
- Uuu!

266
00:10:03,050 --> 00:10:04,750
Co, mamy
Detektyw Whitman...

267
00:10:04,950 --> 00:10:06,010
Mhm.

268
00:10:06,210 --> 00:10:07,470
Zeke...

269
00:10:07,670 --> 00:10:09,230
- Carrie.
- Carrie Milgram,

270
00:10:09,430 --> 00:10:10,710
Jabariego Reynoldsa...

271
00:10:10,910 --> 00:10:12,490
Twój tata.

272
00:10:12,690 --> 00:10:15,980
To znaczy, to idzie na całość
droga powrotna do Ramireza,

273
00:10:16,170 --> 00:10:18,480
ten brudny policjant, którym jesteś
mama miała między nogami

274
00:10:18,680 --> 00:10:21,200
dopóki jeden z was go nie rzucił.

275
00:10:21,400 --> 00:10:23,590
Myślę, że jesteście sprawiedliwi
kilka stojaków na kaptury

276
00:10:23,790 --> 00:10:25,380
którzy też oglądają
dużo <i>Prawa i porządku.</i>

277
00:10:25,580 --> 00:10:27,160
[Blanca] Diano! [uderza w stół]

278
00:10:27,360 --> 00:10:28,900
Nie będę cię okłamywać.

279
00:10:29,100 --> 00:10:30,860
Spalę się
ziemia na tym.

280
00:10:31,060 --> 00:10:33,600
Zatem jedyne pytanie brzmi:
po której stronie pasów

281
00:10:33,800 --> 00:10:35,460
będziesz, kiedy
dym się rozwiewa?

282
00:10:36,900 --> 00:10:39,770
♪ ♪

283
00:10:40,510 --> 00:10:42,990
[pukanie]

284
00:10:45,040 --> 00:10:46,650
[Effie] Trzymaj się! Pierdolić.

285
00:10:48,260 --> 00:10:50,580
[szydzi] Och, do cholery, nie.

286
00:10:50,770 --> 00:10:52,050
Płacisz mi czesne i myślisz

287
00:10:52,120 --> 00:10:52,900
możesz po prostu biegać
na mnie w ten sposób?

288
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
Zrelaksuj się, dobrze?

289
00:10:54,300 --> 00:10:55,820
Diana właśnie została związana.

290
00:10:56,020 --> 00:10:58,800
[wzdycha] [szepcze] Kurwa.

291
00:10:59,000 --> 00:11:01,240
Pospiesz się.

292
00:11:01,440 --> 00:11:03,150
Przywieźli ją
w posiadaniu.

293
00:11:03,350 --> 00:11:05,890
Teraz wiesz, jak ona
może dał się złapać?

294
00:11:06,090 --> 00:11:07,916
Słuchaj, Effie, to mogło mieć miejsce
przydarzyło się każdemu z nas.

295
00:11:07,940 --> 00:11:08,700
- [Effie] Tak, ale tak się nie stało.
- Masz rację.

296
00:11:08,900 --> 00:11:10,120
Masz rację.

297
00:11:10,320 --> 00:11:11,376
Przytrafiło się to mojej młodszej siostrze.

298
00:11:11,400 --> 00:11:12,640
W porządku? I wiem, że wszyscy to macie

299
00:11:12,800 --> 00:11:13,906
ten sam zły gust
w chudych czarnuchach,

300
00:11:13,930 --> 00:11:14,996
ale ona nie będzie siedzieć

301
00:11:15,020 --> 00:11:16,320
w żadnej pieprzonej celi więziennej

302
00:11:16,520 --> 00:11:18,000
jeśli jest cokolwiek
Mogę coś z tym zrobić.

303
00:11:21,770 --> 00:11:24,830
Rozdawała
sklep ze słodyczami na terenie kampusu.

304
00:11:25,030 --> 00:11:26,830
Może została złapana
na kamerze dachowej.

305
00:11:27,030 --> 00:11:29,790
Zakład. Powiedz mniej.

306
00:11:29,990 --> 00:11:31,750
Trzcinowy?

307
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
Co słychać?

308
00:11:35,480 --> 00:11:38,860
Było naprawdę miło, co
zrobiłeś z moim czesnym.

309
00:11:39,060 --> 00:11:40,106
Tak, cóż, ty
naprawdę chcę tego gówna,

310
00:11:40,130 --> 00:11:43,170
i jesteś w tym dobry, więc...

311
00:11:43,370 --> 00:11:46,480
I zrobiłeś to z
żadnych oczekiwań?

312
00:11:46,680 --> 00:11:48,150
Nie chcę od ciebie gówna.

313
00:11:48,350 --> 00:11:50,150
Dlaczego to takie trudne
uwierzysz, Effie?

314
00:11:52,630 --> 00:11:54,840
Ponieważ jesteś tym, kim jesteś.

315
00:11:55,030 --> 00:11:57,530
Tak, cóż, może
nie znasz mnie.

316
00:11:57,730 --> 00:12:00,010
[Summer Walker] <i>♪ Dziewczyny nie mogą
nigdy nie mów, że tego potrzebują ♪</i>

317
00:12:00,210 --> 00:12:04,060
<i>♪ Dziewczyny nigdy nie mogą
powiedz Teraz och, wow ♪</i>

318
00:12:04,260 --> 00:12:06,590
<i>♪ Daj mi lajka
potrzebujesz tego, kochanie ♪</i>

319
00:12:06,790 --> 00:12:09,240
<i>♪ Chcę, żebyś mnie usłyszał
Krzyki i ciężki oddech ♪</i>

320
00:12:09,440 --> 00:12:11,460
<i>♪ Nie potrzebuję
powód, kochanie ♪</i>

321
00:12:11,660 --> 00:12:14,120
<i>♪ Chcę, żeby to trwało
Nie możesz walczyć ♪</i>

322
00:12:14,310 --> 00:12:16,460
<i>♪ Mogę to dać
Masz rację, kochanie, och ♪</i>

323
00:12:16,660 --> 00:12:19,030
<i>♪ Chcę być Twoim uzdrowieniem ♪</i>

324
00:12:19,230 --> 00:12:21,510
<i>♪ Potrafię być naprawdę dobry ♪</i>

325
00:12:21,710 --> 00:12:24,210
<i>♪ Proszę, nie bierz tego
W twoich uczuciach ♪</i>

326
00:12:24,410 --> 00:12:29,170
<i>♪ Tak, potrzebuję trochę
kocham cię ♪</i>

327
00:12:29,370 --> 00:12:34,050
<i>♪ Tak, potrzebuję trochę
kocham cię ♪</i>

328
00:12:34,250 --> 00:12:38,790
<i>♪ Tak, potrzebuję trochę
kocham cię ♪</i>

329
00:12:38,990 --> 00:12:43,580
<i>♪ Tak, i nie możesz oceniać ♪</i>

330
00:12:43,780 --> 00:12:45,280
<i>♪ Dziewczyny też potrzebują miłości ♪</i>

331
00:12:45,480 --> 00:12:46,630
<i>♪ Dziewczyny też potrzebują miłości ♪</i>

332
00:12:46,830 --> 00:12:48,240
<i>♪ Więc co ma zrobić dziewczyna ♪</i>

333
00:12:48,440 --> 00:12:51,560
<i>♪ Kiedy ona też potrzebuje Kochania? ♪</i>

334
00:12:53,120 --> 00:12:55,700
[Jenny wzdycha]

335
00:12:55,900 --> 00:12:57,700
Cooper, co tu robisz?

336
00:12:57,900 --> 00:13:00,100
Reprezentuję Dianę Tejada.

337
00:13:00,300 --> 00:13:01,770
- Co?
- [Saxe] Wiem.

338
00:13:01,970 --> 00:13:02,770
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, prawda?

339
00:13:02,970 --> 00:13:04,430
Albo zbyt cholernie nieetyczne!

340
00:13:04,630 --> 00:13:06,360
[szydzi]

341
00:13:06,560 --> 00:13:08,470
Czyż tego nie przekroczyliśmy?
jakiś czas temu?

342
00:13:08,670 --> 00:13:10,546
Nie udawałeś
być doradcą prawnym Davisa.

343
00:13:10,570 --> 00:13:11,890
To nie jest warte ryzyka, Cooper.

344
00:13:12,090 --> 00:13:13,700
Potrzebujemy tego.

345
00:13:13,900 --> 00:13:15,420
Nadal tego nie robimy
poznaj ich połączenie,

346
00:13:15,610 --> 00:13:17,206
gdzie jest ich schowek
to kto decyduje.

347
00:13:17,230 --> 00:13:18,890
Mogła nam to wszystko dać.

348
00:13:24,110 --> 00:13:25,760
[wzdycha]

349
00:13:32,250 --> 00:13:35,430
[dzwoni telefon]

350
00:13:36,120 --> 00:13:37,680
tak?

351
00:13:37,880 --> 00:13:39,006
[Tariq] <i>Tejady
wszyscy są zajęci.</i>

352
00:13:39,030 --> 00:13:40,750
<i>- Dobrze się czujesz?</i>
- Mam to.

353
00:13:40,940 --> 00:13:41,440
[Tariq] <i>No dobrze, upewnij się
dbasz o swój koniec.</i>

354
00:13:41,640 --> 00:13:43,260
Powiedziałem, że mam to.

355
00:13:44,870 --> 00:13:46,340
[ fuka ]

356
00:13:46,540 --> 00:13:49,560
[Sachs szepcze]

357
00:13:49,760 --> 00:13:51,796
Idź z nią, a ja po prostu
zadam kilka pytań.

358
00:13:51,820 --> 00:13:52,820
Ona zamierza...

359
00:13:53,000 --> 00:13:55,780
[gra złowieszcza muzyka]

360
00:13:55,980 --> 00:13:58,310
♪ ♪

361
00:13:58,510 --> 00:14:00,110
Ona będzie prowadzić
nas prosto do...

362
00:14:00,310 --> 00:14:01,640
[Davis odchrząkuje]

363
00:14:01,830 --> 00:14:03,030
Hej, Davisie. Byłem po prostu...

364
00:14:03,230 --> 00:14:04,830
Mówiłem jej

365
00:14:05,030 --> 00:14:06,640
że, uh, nie może
zapytaj naszego klienta

366
00:14:06,840 --> 00:14:07,660
bez obecności jej adwokata.

367
00:14:07,860 --> 00:14:09,800
Uh, zdecydowałeś się przyjść.

368
00:14:10,000 --> 00:14:11,510
Dwie głowy są lepsze
niż jeden, prawda?

369
00:14:13,120 --> 00:14:14,550
Pani Sullivan.

370
00:14:16,340 --> 00:14:20,960
[wzdycha] [szepcze] Kurwa. Pierdolić.

371
00:14:21,160 --> 00:14:23,770
[wzdycha]

372
00:14:23,970 --> 00:14:26,030
[Davis] OK, Diana, po pierwsze,

373
00:14:26,230 --> 00:14:27,510
od teraz ty
rozmawiaj tylko ze mną.

374
00:14:27,600 --> 00:14:29,380
Nas.

375
00:14:29,580 --> 00:14:31,300
Powinieneś wyjść naprawdę szybko.

376
00:14:31,490 --> 00:14:33,736
To znaczy, nie mają sprawy
przeciwko tobie i oni o tym wiedzą.

377
00:14:33,760 --> 00:14:35,360
Cóż, mają to wideo.

378
00:14:35,560 --> 00:14:37,640
A może dostali
torba z szafki...

379
00:14:37,780 --> 00:14:40,650
Torba, której zawartość masz
zerowa wiedza z pierwszej ręki nt.

380
00:14:40,850 --> 00:14:42,570
OK, OK. Chodźmy
powiedz, że to prawda.

381
00:14:42,770 --> 00:14:44,136
Powinniśmy jeszcze omówić kto
Mówiłem ci o tych szafkach.

382
00:14:44,160 --> 00:14:45,290
Niematerialny.

383
00:14:45,490 --> 00:14:46,636
Ona nie wie
co było w torbie.

384
00:14:46,660 --> 00:14:47,490
Cóż, nie powiedziała dokładnie.

385
00:14:47,680 --> 00:14:49,070
Nie powiedziała, że ​​tak.

386
00:14:49,270 --> 00:14:50,616
Ponieważ nie słyszeliśmy
jej wersję historii.

387
00:14:50,640 --> 00:14:52,040
Och, mój... możesz
oboje po prostu się zamknęli?

388
00:14:54,550 --> 00:14:57,000
Masz rację. Przepraszamy.

389
00:14:57,190 --> 00:14:57,820
Nawet nie
zapytał czego chcesz.

390
00:14:58,020 --> 00:14:59,410
Proszę, śmiało.

391
00:14:59,610 --> 00:15:01,176
Grożą
iść za moją rodziną.

392
00:15:01,200 --> 00:15:02,720
Więc nic z tego nie spada
na kimkolwiek, tylko nie na mnie.

393
00:15:02,920 --> 00:15:04,000
Zrozumiany.

394
00:15:04,200 --> 00:15:05,680
Absolutnie.

395
00:15:05,880 --> 00:15:07,770
Ale to może wymagać
żebyś przyznał się do winy,

396
00:15:07,970 --> 00:15:09,620
i jako urzędnicy sądowi,

397
00:15:09,820 --> 00:15:11,940
nie możemy ci na to pozwolić, jeśli
w rzeczywistości jesteś niewinny.

398
00:15:12,650 --> 00:15:14,060
Dobra.

399
00:15:14,260 --> 00:15:16,010
A co jeśli wiem
co było w torbie?

400
00:15:16,210 --> 00:15:17,710
- A co jeśli ja...
- [rozpryski kawy]

401
00:15:17,910 --> 00:15:18,730
- [wzdycha]
- Och, jestem...

402
00:15:18,930 --> 00:15:20,670
partnerze, bardzo mi przykro.

403
00:15:20,870 --> 00:15:22,240
- Więc bardzo mi przykro.
- [Saxe krzywi się]

404
00:15:22,440 --> 00:15:24,040
<i>Ach! O Boże.</i>

405
00:15:24,240 --> 00:15:25,586
[Davis] Wiesz co?
Pospiesz się. Pospiesz się.

406
00:15:25,610 --> 00:15:26,310
Chodźmy po to
posprzątane, stary.

407
00:15:26,510 --> 00:15:27,980
Jezu Chryste, Davisie!

408
00:15:28,180 --> 00:15:29,550
Tak, to pozostawi ślad.

409
00:15:29,750 --> 00:15:32,360
Mamy sous vide
kotlet schabowy tutaj.

410
00:15:32,560 --> 00:15:34,620
Diano, wierzę, że my
na razie wystarczy.

411
00:15:34,820 --> 00:15:37,490
[dramatyczna muzyka gra]

412
00:15:37,690 --> 00:15:39,020
♪ ♪

413
00:15:39,210 --> 00:15:40,940
[trzaskanie drzwiami]

414
00:15:49,560 --> 00:15:50,870
[wzdycha]

415
00:15:54,040 --> 00:15:56,290
[dzwoni telefon]

416
00:15:56,490 --> 00:16:01,060
[wzdycha]

417
00:16:01,260 --> 00:16:03,020
O cholera.

418
00:16:03,220 --> 00:16:05,020
Muszę zanurzyć się.

419
00:16:05,220 --> 00:16:06,930
Nikt cię nie prosił, żebyś została.

420
00:16:07,130 --> 00:16:08,650
OK, Nolo, kochanie.

421
00:16:08,850 --> 00:16:10,486
Nie ma tu nikogo, kto by to zrobił
potrząśnij swoim kochanym łóżkiem.

422
00:16:10,510 --> 00:16:12,370
[chichocze] Zamknij się.

423
00:16:18,070 --> 00:16:20,510
Nie, ale naprawdę,
jednak wszystko jest w porządku.

424
00:16:20,710 --> 00:16:22,346
Nie potrzebuję, żebyś dzwonił
i sprawdzaj mnie,

425
00:16:22,370 --> 00:16:24,130
pytając, jak się mam,
nic z tych bzdur.

426
00:16:24,330 --> 00:16:27,220
Tak, właściwie,
Muszę do ciebie zadzwonić.

427
00:16:27,420 --> 00:16:28,650
Pamiętać?

428
00:16:28,850 --> 00:16:29,670
Nadal jesteśmy w środku
wspólne interesy.

429
00:16:29,870 --> 00:16:31,810
- Mhm.
- [pukanie do drzwi]

430
00:16:32,010 --> 00:16:34,110
[Tariq] <i>Hej, Effie,
mógłbyś porozmawiać?</i>

431
00:16:34,310 --> 00:16:35,526
[Cane] Nadal
kurwa ze Slim Fit?

432
00:16:35,550 --> 00:16:37,310
Nie.

433
00:16:37,510 --> 00:16:41,100
[Tariq puka] <i>Bardzo szybko.
Chodzi o biznes.</i>

434
00:16:41,300 --> 00:16:43,230
Nie mam ochoty handlować
z tym dzisiaj, dobrze?

435
00:16:43,430 --> 00:16:45,150
Więc może po prostu...

436
00:16:45,350 --> 00:16:47,106
Co? Masz na myśli ukrycie się
łazienka jak prosta?

437
00:16:47,130 --> 00:16:48,580
Laska, 30 sekund.

438
00:16:48,780 --> 00:16:49,800
Proszę.

439
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
To jest szalone.

440
00:16:52,800 --> 00:16:54,840
[wypowiadając słowa]

441
00:17:01,150 --> 00:17:03,300
[wzdycha]

442
00:17:03,490 --> 00:17:05,010
Kurwa, chcesz?

443
00:17:05,210 --> 00:17:08,300
Cóż, chciałeś wrócić
w biznesie, prawda?

444
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
Mam dla ciebie pracę.

445
00:17:09,630 --> 00:17:10,930
Praca?

446
00:17:11,130 --> 00:17:12,650
Czarnuchu, kim jestem, TaskRabbit?

447
00:17:12,850 --> 00:17:13,896
Cóż, potrzebuję kogoś
odebrać puchary

448
00:17:13,920 --> 00:17:14,480
i wypełnij te zamówienia.

449
00:17:14,680 --> 00:17:15,810
Pieprz się!

450
00:17:16,010 --> 00:17:17,460
To praca dla chłopaka z rogu.

451
00:17:17,660 --> 00:17:19,316
Spójrz, ulica ma
teraz trochę ciepła.

452
00:17:19,340 --> 00:17:21,180
Jeśli chłopcy są seksowni, my
muszę ich do cholery dorwać

453
00:17:21,380 --> 00:17:23,920
z Wall Street, Effie.

454
00:17:24,120 --> 00:17:25,400
To prawda.

455
00:17:25,600 --> 00:17:27,060
Ale i tak, pierdol się.

456
00:17:27,260 --> 00:17:29,540
Musisz zarabiać pieniądze.
Muszę przenieść produkt.

457
00:17:29,740 --> 00:17:31,630
Nie musimy lubić
siebie nawzajem do pracy.

458
00:17:31,830 --> 00:17:33,850
Tariq, robię to, ja
chcę własny produkt.

459
00:17:34,050 --> 00:17:35,500
[Tariq] <i>W porządku, w porządku.</i>

460
00:17:35,700 --> 00:17:38,850
<i>Jedna cegła tygodniowo.
Idź się tym zajmij.</i>

461
00:17:39,050 --> 00:17:40,810
[dzwoni telefon]

462
00:17:41,010 --> 00:17:42,810
[drzwi się zamykają]

463
00:17:43,010 --> 00:17:44,330
[dzwoni telefon]

464
00:17:47,330 --> 00:17:48,776
Przepraszam, że cię przywiozłem
tu po złe wieści,

465
00:17:48,800 --> 00:17:51,450
ale kiedy podszedłem
daleko, gówno się rozkręciło.

466
00:17:51,650 --> 00:17:53,520
Ale teraz wróciłem,
naprawianie rzeczy.

467
00:17:53,720 --> 00:17:55,176
Najpierw musimy się zamknąć
w dół naszych operacji

468
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
na kilka dni.

469
00:17:56,400 --> 00:17:57,500
Kilka dni?

470
00:17:57,700 --> 00:17:59,440
- Wiesz, jak bardzo...
- Cii!

471
00:17:59,640 --> 00:18:01,460
Daj jej dokończyć.

472
00:18:01,660 --> 00:18:03,310
Słuchaj, federalni nas obserwują.

473
00:18:03,510 --> 00:18:05,680
W tej chwili to nie jest
mam z wami wszystkimi do czynienia.

474
00:18:05,880 --> 00:18:07,730
Nie znają nas
pracujemy razem.

475
00:18:07,930 --> 00:18:10,650
Po prostu połóżcie się nisko
Umarłem w tym śledztwie.

476
00:18:10,840 --> 00:18:12,016
To gówno nigdy cię nie dotknie.

477
00:18:12,040 --> 00:18:13,410
Martwe śledztwo jak?

478
00:18:13,610 --> 00:18:15,760
Im mniej wiesz, tym
lepiej, że będziesz.

479
00:18:15,960 --> 00:18:17,896
Jeśli nie jesteśmy w to zamieszani, to my
nie zamykam działalności.

480
00:18:17,920 --> 00:18:19,390
Pieprzyć to!

481
00:18:19,590 --> 00:18:21,500
Uważaj na swoje usta!

482
00:18:21,700 --> 00:18:23,110
Tak, robimy to.

483
00:18:23,310 --> 00:18:25,160
Nie tracę żadnego
więcej rodziny do więzienia!

484
00:18:25,360 --> 00:18:26,890
[mówi po hiszpańsku]

485
00:18:28,150 --> 00:18:29,510
W porządku?

486
00:18:29,710 --> 00:18:30,840
Hmm?

487
00:18:31,040 --> 00:18:33,950
[wzdycha]

488
00:18:34,150 --> 00:18:35,346
Nie ma już o czym dyskutować.

489
00:18:35,370 --> 00:18:37,160
Pospiesz się. <i>Vamo.</i>Chodźmy.

490
00:18:44,910 --> 00:18:47,160
Wiesz, gdzie jest Gordo?

491
00:18:47,360 --> 00:18:49,420
On nie wybiera
odebrać którykolwiek z moich połączeń.

492
00:18:49,620 --> 00:18:52,300
[gra napięta muzyka]

493
00:18:52,490 --> 00:18:55,670
Nie, hm...

494
00:18:55,870 --> 00:18:58,150
nie, nie słyszałem od niego.

495
00:18:58,350 --> 00:19:00,870
Kłopoty w raju, Romeo?

496
00:19:01,070 --> 00:19:02,240
Nie.

497
00:19:02,440 --> 00:19:03,960
Nie, u nas wszystko w porządku.

498
00:19:04,160 --> 00:19:07,020
♪ ♪

499
00:19:11,760 --> 00:19:14,030
[drzwi zamykają się]

500
00:19:20,810 --> 00:19:22,130
W moim domu, naprawdę?

501
00:19:22,330 --> 00:19:26,530
[KeKe] Chodź ze mną.

502
00:19:26,720 --> 00:19:28,240
Jakie, kurwa, są
robisz tutaj?

503
00:19:28,440 --> 00:19:30,486
[KeKe] Właśnie sprawdzam
mój mały Inspektor Gadżet.

504
00:19:30,510 --> 00:19:33,080
Nie on, ale wiesz,
rzeczywiście są do siebie podobni.

505
00:19:33,270 --> 00:19:35,190
- KeKe?
- [KeKe] OK, spójrz.

506
00:19:35,390 --> 00:19:36,496
Kiedy się nie pojawiłeś
dzisiaj, pomyśleliśmy ja i Lucas

507
00:19:36,520 --> 00:19:37,710
powinniśmy się zameldować,

508
00:19:37,910 --> 00:19:39,106
upewnij się, że jesteś
nie przesadzając.

509
00:19:39,130 --> 00:19:40,410
Przesadna reakcja.

510
00:19:40,610 --> 00:19:41,340
Kradniesz
oszczędności życia ludzi

511
00:19:41,540 --> 00:19:42,630
i rujnując im życie.

512
00:19:42,830 --> 00:19:44,020
Proszę!

513
00:19:44,220 --> 00:19:45,236
Ci ludzie są bogaci i nie mają pojęcia.

514
00:19:45,260 --> 00:19:46,340
Nigdy im tego nawet nie zabraknie.

515
00:19:46,440 --> 00:19:47,506
OK, więc nie przegapią

516
00:19:47,530 --> 00:19:48,850
ich konta emerytalne,

517
00:19:49,050 --> 00:19:50,116
emerytury, nic z tego?
Żartujesz sobie?

518
00:19:50,140 --> 00:19:52,200
Brayden, jesteś handlarzem narkotyków.

519
00:19:52,400 --> 00:19:53,900
Sprzedajesz ludzi
trucizna zarabiająca na życie.

520
00:19:54,100 --> 00:19:55,420
[Brayden] Ciszej.

521
00:19:55,620 --> 00:19:57,336
Słuchaj, właśnie wszedłeś
swoje uczucia w tej chwili

522
00:19:57,360 --> 00:19:58,976
ponieważ nasi klienci patrzą
i rozmawiaj tak jak ty.

523
00:19:59,000 --> 00:20:00,340
Nie Tejady.

524
00:20:00,540 --> 00:20:02,020
Tak, o to...

525
00:20:02,220 --> 00:20:03,950
Monet Tejada był
dzwonię przez cały ranek,

526
00:20:04,150 --> 00:20:06,780
domagając się posiadania
spotkanie z Lucasem.

527
00:20:06,980 --> 00:20:08,656
[szydzi] Wiesz, że nie możemy
mieć taką ekspozycję.

528
00:20:08,680 --> 00:20:10,480
Ja wiem.

529
00:20:10,680 --> 00:20:11,830
Dobra.

530
00:20:12,030 --> 00:20:13,830
Więc założysz garnitur

531
00:20:14,030 --> 00:20:15,120
i obsłuż swojego inwestora.

532
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
Capisce?

533
00:20:20,000 --> 00:20:21,440
[wzdycha]

534
00:20:24,490 --> 00:20:26,590
Mamo, co się dzieje?

535
00:20:26,780 --> 00:20:28,620
Co, ciebie to nie obchodzi
już nie o tej rodzinie?

536
00:20:28,660 --> 00:20:29,480
Co masz na myśli? Jestem tutaj

537
00:20:29,680 --> 00:20:31,200
Próbuję pomóc Dianie.

538
00:20:31,400 --> 00:20:32,680
Pomagałeś
twój kutas, czarnuchu.

539
00:20:32,810 --> 00:20:34,400
Nie jestem głupi.

540
00:20:34,600 --> 00:20:36,006
A gdy już tam będziesz
ta stypendialna cipka,

541
00:20:36,030 --> 00:20:37,510
Jestem tu i próbuję
do obsługi RICO

542
00:20:37,580 --> 00:20:38,940
to się wkrótce stanie
ugryź nas w dupę.

543
00:20:39,060 --> 00:20:40,210
Czekaj, RICO? Jakie RICO?

544
00:20:40,410 --> 00:20:40,930
Ten, którego próbują
zrobić Dianę

545
00:20:41,120 --> 00:20:42,640
zrzuć na nas za.

546
00:20:42,840 --> 00:20:44,360
Tak, czarnuchu, więc słuchaj dobrze.

547
00:20:44,560 --> 00:20:47,260
Nie ruszamy żadnego
produkt, dopóki tak nie powiem.

548
00:20:47,460 --> 00:20:49,066
OK, powiedziałeś o tym Tariqowi?
Bo jest w ruchu.

549
00:20:49,090 --> 00:20:50,650
Tarik wie.

550
00:20:50,850 --> 00:20:52,396
I nie oddychaj
powiedz o tym gównie Effie,

551
00:20:52,420 --> 00:20:53,836
bo musi pomyśleć
pracujemy normalnie.

552
00:20:53,860 --> 00:20:55,180
Pieprzyć to!

553
00:20:55,380 --> 00:20:56,900
Wszyscy tutaj próbujecie
skonfigurować Effie?

554
00:20:57,100 --> 00:20:58,356
Chłopcze, już ci mówiłem
wszystko co musisz wiedzieć,

555
00:20:58,380 --> 00:21:00,010
więc nie myśl
dla siebie.

556
00:21:00,210 --> 00:21:02,470
Bo wtedy zdaję sobie sprawę
Nie potrzebuję cię.

557
00:21:02,670 --> 00:21:03,796
Dlatego mówisz takie bzdury.

558
00:21:03,820 --> 00:21:05,710
Mówię to, ponieważ
to prawda, Cane.

559
00:21:05,910 --> 00:21:07,016
Teraz muszę wyjść
tam i posprzątaj

560
00:21:07,040 --> 00:21:07,760
kolejny z twoich bałaganów.

561
00:21:07,960 --> 00:21:08,710
Co ja kurwa teraz zrobiłem?

562
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Holding Weston.

563
00:21:09,940 --> 00:21:11,460
[Cane] Nie, widzisz?

564
00:21:11,660 --> 00:21:13,380
Nie możesz sobie z tym poradzić
Zrobiłem mądre gówno,

565
00:21:13,530 --> 00:21:14,956
jakieś gówno byś zrobił
nigdy o tym nie myślałem!

566
00:21:14,980 --> 00:21:16,940
Cane, nie jesteś
nie rób nic mądrego.

567
00:21:17,140 --> 00:21:18,896
Wiesz, że nie możemy im ufać
białych chłopców na Wall Street.

568
00:21:18,920 --> 00:21:20,720
Dałeś nasze pieniądze A
banda skurwielów

569
00:21:20,820 --> 00:21:23,250
którzy nigdy nie chcą widzieć
zawsze radzimy sobie dobrze.

570
00:21:23,450 --> 00:21:25,600
Teraz muszę iść po
to kurwa z powrotem.

571
00:21:25,800 --> 00:21:27,520
I nie odchodź
rozmawiam z tą dziewczyną,

572
00:21:27,720 --> 00:21:29,976
bo to gówno RICO jest prawdziwe,
i puka do naszych drzwi.

573
00:21:30,000 --> 00:21:34,590
[dramatyczna muzyka gra]

574
00:21:34,790 --> 00:21:38,960
[wzdycha]

575
00:21:39,160 --> 00:21:41,230
Ej! Dzwoniłem
ty. Co, kurwa?

576
00:21:41,420 --> 00:21:43,620
miałem do czynienia
trochę roboty, bracie.

577
00:21:43,820 --> 00:21:46,690
Tam jest pieprzony RICO
śledztwo w naszej sprawie, B.

578
00:21:46,890 --> 00:21:48,580
Czekaj, RI-RICO jak YSL RICO?

579
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
Tak, pieprzony RICO!

580
00:21:49,980 --> 00:21:51,300
Skąd wiesz?

581
00:21:51,500 --> 00:21:52,860
Powiem ci później,
ale teraz,

582
00:21:52,890 --> 00:21:54,156
musimy się skupić
na martwym No Cap

583
00:21:54,180 --> 00:21:55,590
na kilka dni, dobrze?

584
00:21:55,790 --> 00:21:57,350
Bracie, teraz to nie jest
czas się wycofać.

585
00:21:57,550 --> 00:21:59,116
- Posłuchaj mnie! Słuchać!
- Po prostu przetwarzam ironię

586
00:21:59,140 --> 00:22:00,460
że jestem Westonem
być celem

587
00:22:00,620 --> 00:22:01,420
przez federalnego
śledztwo już teraz.

588
00:22:01,620 --> 00:22:02,940
Co masz na myśli?

589
00:22:03,140 --> 00:22:05,180
Weston Holdings jest
jebany schemat Ponziego.

590
00:22:05,380 --> 00:22:07,100
Widziałem książki.

591
00:22:07,300 --> 00:22:08,706
Czekaj, mówisz mi to?
cała ta cholerna sprawa to oszustwo?

592
00:22:08,730 --> 00:22:09,990
[Brayden] Tak.

593
00:22:10,190 --> 00:22:11,470
Ale nie możesz powiedzieć
cokolwiek, OK?

594
00:22:11,590 --> 00:22:12,866
Jeśli mój wujek znajdzie
z tego, co ci mówiłem,

595
00:22:12,890 --> 00:22:14,080
wystawi nas za handel.

596
00:22:14,280 --> 00:22:15,740
On o tym wie
kurwa wszystko.

597
00:22:15,940 --> 00:22:18,330
B, to znaczy moje pieprzenie
Pieniądze z funduszu powierniczego zniknęły!

598
00:22:18,530 --> 00:22:20,050
Tak, i Tejadas.

599
00:22:20,250 --> 00:22:23,010
Jeśli Monet chce tych pieniędzy
wróć, jesteśmy kurwa martwi!

600
00:22:23,210 --> 00:22:24,830
Tak, pieprzymy się
nie żyje, Brayden.

601
00:22:25,030 --> 00:22:26,666
Nie powinieneś
zgadzam się ze mną, Tariq!

602
00:22:26,690 --> 00:22:27,726
Co, kurwa, zrobić
chcesz, żebym to zrobił?

603
00:22:27,750 --> 00:22:28,750
- Hmm?
- Nie wiem.

604
00:22:28,860 --> 00:22:29,660
Zawsze wymyślasz plan.

605
00:22:29,860 --> 00:22:31,280
Masz coś, prawda?

606
00:22:31,470 --> 00:22:32,970
Nie wiem, stary.
Wszystko co mogę powiedzieć to to,

607
00:22:33,170 --> 00:22:34,496
Jestem zmęczony byciem włączonym
pieprzona obrona, jasne?

608
00:22:34,520 --> 00:22:35,676
Musimy działać dalej
raz się obraziłem.

609
00:22:35,700 --> 00:22:36,870
[ fuka ]

610
00:22:37,070 --> 00:22:39,580
Kurwa, kurwa, kurwa!

611
00:22:41,150 --> 00:22:43,420
[gra muzyka jazzowa]

612
00:22:43,620 --> 00:22:46,460
[ćwierkanie ptaków]

613
00:22:49,370 --> 00:22:51,640
Proszę pani, przepraszam, ale
patio jest przeznaczone wyłącznie dla członków.

614
00:22:51,840 --> 00:22:53,410
Proszę pani?

615
00:22:53,610 --> 00:22:56,870
- Proszę pani?
- Hm, znasz ją?

616
00:22:57,070 --> 00:22:58,350
Panie Weston, bardzo mi przykro.

617
00:22:58,550 --> 00:23:00,066
Lenny, wszystko w porządku. Pani
Tejada jest przyjacielem.

618
00:23:00,090 --> 00:23:02,090
Tutaj, usiądź.

619
00:23:02,290 --> 00:23:03,660
Dołącz do nas.

620
00:23:03,850 --> 00:23:05,690
No dobrze, co mogę...
co mogę dla ciebie zrobić?

621
00:23:05,730 --> 00:23:07,140
Próbowałem się z tobą skontaktować,

622
00:23:07,340 --> 00:23:09,100
ale powiedziano mi
nie były dostępne.

623
00:23:09,290 --> 00:23:12,140
Tak, cóż, zwykle biorę
spotkania z klientami w biurze.

624
00:23:12,340 --> 00:23:13,900
Cóż, nie jestem jednym z
swoich zwykłych klientów.

625
00:23:14,040 --> 00:23:15,750
Kiedy zadzwonię, ty
dostać się do telefonu.

626
00:23:15,950 --> 00:23:18,320
Kiedy mam pytania,
odpowiadasz na nie.

627
00:23:18,520 --> 00:23:19,756
A drugie ja
chcę odzyskać moje pieniądze,

628
00:23:19,780 --> 00:23:21,720
dasz mi to.

629
00:23:21,920 --> 00:23:23,780
Czy wyraziłem się jasno?

630
00:23:23,980 --> 00:23:25,130
Hmm.

631
00:23:25,330 --> 00:23:27,640
Kobieta, która mówi co myśli.

632
00:23:27,840 --> 00:23:30,970
Pani Tejada, myślę, że my
mieć zrozumienie.

633
00:23:31,160 --> 00:23:32,940
I to jest prawdziwe
miło cię poznać.

634
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
[ fuka ]

635
00:23:35,360 --> 00:23:38,260
Powinieneś używać kremów z filtrem przeciwsłonecznym.

636
00:23:38,450 --> 00:23:39,680
Wyglądasz trochę różowo.

637
00:23:41,030 --> 00:23:42,030
[sorbkuje]

638
00:23:42,130 --> 00:23:43,430
Och, to dobrze.

639
00:23:49,000 --> 00:23:51,530
Przepraszam.

640
00:23:51,730 --> 00:23:53,206
Dali tylko mnie
Fritos i Sprite.

641
00:23:53,230 --> 00:23:55,270
Nie, przepraszam

642
00:23:55,470 --> 00:23:57,400
o tym spotkaniu
wczoraj wieczorem z Davisem.

643
00:23:57,600 --> 00:24:00,390
Po prostu mamy inaczej
strategie obronne.

644
00:24:00,590 --> 00:24:03,450
Cóż, dlatego chciałem
porozmawiać z tobą sam na sam.

645
00:24:03,650 --> 00:24:05,170
To trochę popieprzone, prawda?

646
00:24:05,370 --> 00:24:06,956
Tak, mam na myśli szczególnie
bo wszystko

647
00:24:06,980 --> 00:24:08,870
powiedz nam... cóż, ja...

648
00:24:09,070 --> 00:24:10,770
Jest poufne.

649
00:24:10,970 --> 00:24:13,460
Rzecz w tym, że...

650
00:24:13,660 --> 00:24:16,010
Nie wiem, czy ja
mogę zaufać Davisowi.

651
00:24:16,210 --> 00:24:18,080
Rozgląda się
dla wielu ludzi,

652
00:24:18,280 --> 00:24:20,240
ludzie tacy jak Monet.

653
00:24:21,850 --> 00:24:24,280
Wygląda na to, że mają
szczególny związek.

654
00:24:24,480 --> 00:24:26,520
I tak się zastanawiam,

655
00:24:26,720 --> 00:24:28,700
co jeśli robi to co jest
najlepiej dla niej, a nie dla mnie?

656
00:24:28,900 --> 00:24:30,260
[wzdycha]

657
00:24:30,460 --> 00:24:32,020
Naprawdę miałbym nadzieję
tak nie jest.

658
00:24:34,390 --> 00:24:36,440
Słuchaj, jeśli ci coś powiem,

659
00:24:36,640 --> 00:24:37,970
nikomu nie powiesz, prawda?

660
00:24:38,170 --> 00:24:39,700
<i>To obejmuje Davisa.</i>

661
00:24:42,220 --> 00:24:44,100
Obiecuję.

662
00:24:44,300 --> 00:24:47,110
Diano, po prostu chcę
wydostać cię stąd.

663
00:24:47,310 --> 00:24:49,240
[dramatyczna muzyka gra]

664
00:24:49,440 --> 00:24:50,980
OK.

665
00:24:51,180 --> 00:24:53,870
No cóż, coś w tym jest
Myślę, że powinieneś wiedzieć.

666
00:24:54,070 --> 00:24:56,550
♪ ♪

667
00:24:56,750 --> 00:24:58,970
Effie Morales. To nasza kobieta.

668
00:24:59,170 --> 00:25:00,730
Już byliśmy
w dół tej drogi.

669
00:25:00,930 --> 00:25:02,490
Effie nie łączy się
Tarika do czegokolwiek

670
00:25:02,690 --> 00:25:03,930
poza pracą w Stansfield.

671
00:25:04,130 --> 00:25:05,470
Aż do teraz.

672
00:25:05,670 --> 00:25:07,386
Widzisz, Tariq zwykł to robić
jego światy są oddzielone,

673
00:25:07,410 --> 00:25:08,950
ale wpuszcza Effie,

674
00:25:09,150 --> 00:25:11,230
do tego stopnia, że ona jest
maczała palce we wszystkim.

675
00:25:11,290 --> 00:25:12,610
Jeśli więc będziemy podążać
ją teraz, myślisz

676
00:25:12,660 --> 00:25:14,090
mogła się połączyć
kampusowe narkotyki

677
00:25:14,290 --> 00:25:15,616
na Wall Street i
Uliczny interes Tejadasa?

678
00:25:15,640 --> 00:25:17,330
Ja robię. A jeśli to zrobi,

679
00:25:17,530 --> 00:25:19,180
ona też jest najbardziej
prawdopodobnie nawiąże współpracę...

680
00:25:19,380 --> 00:25:21,140
Prosto-A student
kto ma przyszłość

681
00:25:21,340 --> 00:25:23,190
innego niż handel narkotykami.

682
00:25:23,390 --> 00:25:24,740
Skąd wziąłeś ten trop?

683
00:25:29,710 --> 00:25:32,330
[wzdycha] Od Diany Tejady.

684
00:25:32,520 --> 00:25:33,956
Reprezentuję ją
w sprawie zatrzymania narkotyków.

685
00:25:33,980 --> 00:25:35,700
Skończyłeś się?
twój cholerny umysł?

686
00:25:35,900 --> 00:25:38,770
To jest informacja uprzywilejowana
jesteś jej prawnikiem.

687
00:25:38,970 --> 00:25:41,076
Ale nie musi tak być
owoc trującego drzewa.

688
00:25:41,100 --> 00:25:42,200
Mamy mnóstwo na Effie

689
00:25:42,400 --> 00:25:43,990
do uzupełnienia
uzasadnione podejrzenie.

690
00:25:44,190 --> 00:25:45,946
Jest w kamerze na dachu,
i ona jest nazwaną sprawczynią

691
00:25:45,970 --> 00:25:47,360
w usiłowaniu morderstwa Lauren.

692
00:25:47,560 --> 00:25:49,360
Co było oczywiste
odwet w imieniu

693
00:25:49,560 --> 00:25:51,060
organizacji narkotykowej.

694
00:25:51,260 --> 00:25:53,800
Naprawdę urocza rutyna z ciebie
dwa się tu działy.

695
00:25:54,000 --> 00:25:55,120
Ćwiczyłeś w wannie?

696
00:25:55,260 --> 00:25:57,390
Blanca, zróbmy to,

697
00:25:57,590 --> 00:25:59,260
OK, zanim więcej
ludzie się zabijają.

698
00:26:02,870 --> 00:26:04,270
[szydzi]

699
00:26:04,470 --> 00:26:06,660
Jeśli masz rację,

700
00:26:06,860 --> 00:26:08,840
to zdemaskuje twoją przykrywkę.

701
00:26:09,040 --> 00:26:10,490
Jesteś na to gotowy?

702
00:26:10,690 --> 00:26:13,490
[gra napięta muzyka]

703
00:26:14,310 --> 00:26:15,910
jestem.

704
00:26:16,110 --> 00:26:18,970
♪ ♪

705
00:26:19,840 --> 00:26:21,770
OK.

706
00:26:21,970 --> 00:26:24,370
Dorzucę ogon do Moralesa.

707
00:26:27,890 --> 00:26:31,900
[brzęczy telefon]

708
00:26:33,380 --> 00:26:34,380
[sygnał dźwiękowy telefonu]

709
00:26:37,250 --> 00:26:39,000
To rozmowa służbowa, prawda?

710
00:26:39,200 --> 00:26:40,920
To znaczy, było tak dopóki ty...

711
00:26:41,120 --> 00:26:43,200
przyszedł tutaj, brzmiąc jak cholera
nago i to zależy od ciebie.

712
00:26:43,230 --> 00:26:44,440
[chichocze]

713
00:26:44,640 --> 00:26:46,230
<i>Ale prawdziwa rozmowa.</i>

714
00:26:46,420 --> 00:26:47,796
<i>Słyszałem, jak Tariq zapytał
żebyś zrobił ten odbiór.</i>

715
00:26:47,820 --> 00:26:49,710
Na pewno chcesz być jego goferem?

716
00:26:49,910 --> 00:26:52,140
Przepraszam, co to jest
mam coś wspólnego z tobą?

717
00:26:52,340 --> 00:26:54,540
Mówię tylko, że jesteś pewien
ufasz temu małemu czarnuchowi?

718
00:26:54,740 --> 00:26:58,480
Uh... Cane, jeśli tak
coś do powiedzenia, a potem to powiedz.

719
00:26:58,680 --> 00:27:00,330
- [odległy huk]
- [Dru] <i>Kurwa!</i>

720
00:27:00,530 --> 00:27:02,240
[grzechotanie]

721
00:27:02,440 --> 00:27:03,760
Hej, pozwól, że ci odpiszę.

722
00:27:10,070 --> 00:27:11,530
Pierdolić!

723
00:27:11,730 --> 00:27:13,030
[Cane] Stary, co do cholery?

724
00:27:16,200 --> 00:27:17,840
[gospodarz programu telewizyjnego] <i>Więc
Everett, przyszedłeś tutaj</i>

725
00:27:18,040 --> 00:27:20,370
w bardzo konkretnym celu.

726
00:27:20,570 --> 00:27:22,020
- Czy to prawda?
- Tak.

727
00:27:22,220 --> 00:27:24,260
Chciałbym moich przyjaciół
i rodzina i...

728
00:27:24,460 --> 00:27:26,030
<i>wszyscy, szczerze,
coś wiedzieć</i>

729
00:27:26,230 --> 00:27:28,000
<i>Trzymałem się tego
siebie przez długi czas.</i>

730
00:27:28,520 --> 00:27:30,220
Jestem gejem.

731
00:27:31,260 --> 00:27:33,790
Dlaczego więc zdecydowałeś się przyjechać?
w tym programie, żeby to powiedzieć?

732
00:27:33,990 --> 00:27:35,800
Ponieważ obecnie nie ma

733
00:27:36,000 --> 00:27:38,800
samotny, zdeklarowany wesoły,
aktywny zawodnik NBA.

734
00:27:39,000 --> 00:27:41,370
Ale jesteśmy tutaj i my
nie powinnam się ukrywać.

735
00:27:41,570 --> 00:27:44,170
<i>Więc mam już dość tego wszystkiego.</i>

736
00:27:44,370 --> 00:27:46,410
Jakie było więc wsparcie
jak od twoich kolegów z drużyny?

737
00:27:46,480 --> 00:27:47,550
Byli wspaniali.

738
00:27:47,750 --> 00:27:49,330
<i>Wszyscy byli naprawdę wspaniali.</i>

739
00:27:49,530 --> 00:27:51,420
<i>Nie mógłbym tego zrobić
bez nich...</i>

740
00:27:51,620 --> 00:27:52,660
i mój chłopak.

741
00:27:52,860 --> 00:27:55,530
Ach tak, BF.

742
00:27:55,730 --> 00:27:56,730
Miło mi cię poznać.

743
00:27:56,820 --> 00:27:58,120
[Jemele] <i>To samo.</i>

744
00:27:58,320 --> 00:28:00,360
<i>Zatrzymajmy się tu na chwilę.</i>

745
00:28:00,560 --> 00:28:02,670
[gra niespokojna muzyka]

746
00:28:02,870 --> 00:28:05,000
[brzęknięcie]

747
00:28:05,200 --> 00:28:06,390
Gdzie idziesz?

748
00:28:06,590 --> 00:28:07,590
[wzdycha]

749
00:28:11,430 --> 00:28:12,900
Pić aż do mnie
wypierdalaj.

750
00:28:13,100 --> 00:28:16,000
♪ ♪

751
00:28:20,180 --> 00:28:23,100
[brawa]

752
00:28:25,790 --> 00:28:27,546
[moderator] <i>Witamy
Uniwersytet Stansfield</i>

753
00:28:27,570 --> 00:28:28,890
<i>debata kongresowa</i>

754
00:28:29,090 --> 00:28:30,810
<i>pomiędzy radnym Rashadem Tate’em</i>

755
00:28:31,010 --> 00:28:32,980
<i>i jego przeciwnik,
Annie Vuong-Han.</i>

756
00:28:35,020 --> 00:28:38,110
<i>Zaczynamy
na chwilę.</i>

757
00:28:38,720 --> 00:28:39,960
Nie wyobrażam sobie żadnego z nich

758
00:28:40,150 --> 00:28:41,910
będzie przyjacielem
nam, że Sweeney był.

759
00:28:42,110 --> 00:28:44,860
Przyjaciele często są przebrani
w barwach wojennych wrogów.

760
00:28:46,640 --> 00:28:47,896
Czy naprawdę masz
tak rozmawiać?

761
00:28:47,920 --> 00:28:49,200
Jeśli zamierzacie się kłócić,

762
00:28:49,400 --> 00:28:50,546
czy nie możesz tego zrobić?
ze mną w środku?

763
00:28:50,570 --> 00:28:52,550
Dzięki.

764
00:28:52,750 --> 00:28:55,860
Zacznijmy od czegoś
to jest w naszych głowach:

765
00:28:56,050 --> 00:28:58,210
- rosnące wskaźniki przestępczości.
- Mhm.

766
00:28:58,400 --> 00:29:00,280
[moderator] <i>Jakie jest Twoje
planujesz je obalić?</i>

767
00:29:00,650 --> 00:29:01,970
Pani Vuong-Han?

768
00:29:02,170 --> 00:29:03,556
Po pierwsze, musimy
spójrz na szczegóły

769
00:29:03,580 --> 00:29:04,600
za tymi liczbami.

770
00:29:04,800 --> 00:29:06,970
Drobne kradzieże, włamania...

771
00:29:07,170 --> 00:29:09,150
są to przestępstwa
biedy, a nie złośliwości.

772
00:29:09,350 --> 00:29:12,760
W przeciwieństwie do mojego przeciwnika, I
faktycznie pochodzą z biedy.

773
00:29:12,960 --> 00:29:16,240
I powiem ci, te
tak zwane przestępstwa biedy

774
00:29:16,440 --> 00:29:20,160
to codzienne włamania
wyrwij naszą godność,

775
00:29:20,360 --> 00:29:22,730
dlatego ostatnio
współpracował z organami ścigania

776
00:29:22,930 --> 00:29:24,860
zatrzymać duży transport
narkotyków, które były

777
00:29:25,060 --> 00:29:26,276
zaraz zalać
nasze miasto. A ja...

778
00:29:26,300 --> 00:29:27,580
To był chwyt reklamowy

779
00:29:27,780 --> 00:29:29,610
motywowany własnym interesem
i kumoterstwo,

780
00:29:29,810 --> 00:29:31,520
tak jak wszystko
Pan Tate tak.

781
00:29:31,720 --> 00:29:33,260
Chce być
człowiek biedny?

782
00:29:33,460 --> 00:29:35,830
Więc dlaczego jego dawca
lista czytana jak „kto jest kim”.

783
00:29:36,030 --> 00:29:37,660
z największych oszustów na Wall Street?

784
00:29:37,860 --> 00:29:41,970
Albo kto jest kim z odważnych,
podejmujący ryzyko mężczyźni i kobiety

785
00:29:42,170 --> 00:29:43,860
którzy strzegą miasta
gospodarka idzie

786
00:29:44,060 --> 00:29:46,190
pomimo demonizacji
kapitalizmu

787
00:29:46,390 --> 00:29:48,410
to sprawia, że
fajny post na Instagramie,

788
00:29:48,610 --> 00:29:51,050
ale niezbyt mądry
politykę fiskalną.

789
00:29:52,400 --> 00:29:53,400
[cicho] Widzisz?

790
00:29:53,590 --> 00:29:55,230
Mamy naszego człowieka.

791
00:29:56,360 --> 00:29:58,400
[moderator] <i>Ruszmy się
na inny temat.</i>

792
00:29:58,590 --> 00:30:00,250
[Saxe] <i>Hej, stary.</i>[wzdycha]

793
00:30:00,440 --> 00:30:02,770
Nazwę to
dzień, chyba że mnie potrzebujesz.

794
00:30:02,970 --> 00:30:04,250
- Nie, wszystko w porządku.
- [Theo] <i>Och, hej.</i>

795
00:30:04,410 --> 00:30:05,900
Cieszę się, że oboje nadal tu jesteście.

796
00:30:06,100 --> 00:30:07,100
...

797
00:30:07,170 --> 00:30:08,230
Zanim cokolwiek powiesz,

798
00:30:08,430 --> 00:30:11,080
Chcę przeprosić
dla was obojga.

799
00:30:11,280 --> 00:30:13,720
To przejście do bycia
wyjdź, to nic takiego.

800
00:30:13,910 --> 00:30:16,130
- I...
- Hej, rozumiemy.

801
00:30:16,330 --> 00:30:18,660
- Nie ma potrzeby przepraszać.
- [Davis odchrząkuje]

802
00:30:18,850 --> 00:30:20,390
[Theo] <i>I ja
mam dobre wieści.</i>

803
00:30:21,740 --> 00:30:24,070
Klinika twierdzi, że jestem
świetny kandydat.

804
00:30:24,270 --> 00:30:25,550
Kuracja już działa.

805
00:30:25,710 --> 00:30:27,600
Ach, pfft, nie mogło być
szczęśliwszy dla ciebie, stary.

806
00:30:27,800 --> 00:30:29,090
[Davis] Mój czarnuchu.

807
00:30:30,010 --> 00:30:31,346
Daj mi, kurwa, minutę
z moim własnym pieprzonym bratem,

808
00:30:31,370 --> 00:30:32,370
proszę?

809
00:30:33,310 --> 00:30:35,450
[szydzi] Tak, jasne, stary.

810
00:30:35,650 --> 00:30:39,100
Uch... dobranoc.

811
00:30:43,370 --> 00:30:44,900
[drzwi zamykają się]

812
00:30:45,100 --> 00:30:46,680
Masz problem z białym chłopcem?

813
00:30:46,880 --> 00:30:48,116
Po prostu go nie potrzebuję
znając każdą najdrobniejszą rzecz

814
00:30:48,140 --> 00:30:49,950
o tobie i mnie.

815
00:30:50,150 --> 00:30:52,450
Mam nadzieję, że u Ciebie dużo lepiej
w sądzie, mój bracie.

816
00:30:52,650 --> 00:30:54,260
W porządku, w porządku, w porządku.

817
00:30:54,460 --> 00:30:57,390
Słuchaj, dowiedziałem się
zeszłej nocy ten Saxe

818
00:30:57,590 --> 00:30:59,000
współpracuje z federalnymi.

819
00:30:59,200 --> 00:31:00,566
A ty po prostu mu na to pozwalasz
iść stąd?

820
00:31:00,590 --> 00:31:02,830
Zajmę się tym, ok?

821
00:31:03,030 --> 00:31:05,750
Tylko ci mówię
ponieważ się martwię

822
00:31:05,940 --> 00:31:07,250
będzie chujowo z twoim uwolnieniem.

823
00:31:07,450 --> 00:31:08,940
Ja... wiem, wiem.

824
00:31:09,140 --> 00:31:11,860
Ja-ja schrzaniłem i
Naprawdę mi przykro, bracie.

825
00:31:12,060 --> 00:31:13,910
Wiesz, wszystko może się zdarzyć
pracować lepiej dla ciebie

826
00:31:14,110 --> 00:31:15,820
jeśli nie zawsze jesteś taki pewien

827
00:31:16,020 --> 00:31:17,660
jesteś najmądrzejszy
skurwysyn w pokoju.

828
00:31:24,280 --> 00:31:27,160
[Tate] Ach, kochanie, zróbmy to
jeść. Umieram z głodu.

829
00:31:27,360 --> 00:31:29,940
Chcesz dać mi z siebie wszystko
delikatna informacja zwrotna chroniąca ego

830
00:31:30,140 --> 00:31:32,270
nad Macem i Serem Melby?

831
00:31:32,470 --> 00:31:35,900
Właśnie widziałem, jak rozmawiałeś
do Lucasa Westona.

832
00:31:37,380 --> 00:31:39,370
Kochanie, wiesz, że AVH ma rację.

833
00:31:39,570 --> 00:31:41,170
Będziesz zobowiązany
do tych ludzi.

834
00:31:41,240 --> 00:31:43,110
[wzdycha] Masz rację.

835
00:31:43,310 --> 00:31:45,180
Ale najpierw muszę znaleźć tę pracę.

836
00:31:45,380 --> 00:31:47,850
A gdy tylko to zrobię, zrezygnuję
te cholerne skurwysyny

837
00:31:48,050 --> 00:31:49,400
i dać wszystkim
bezpłatną opiekę zdrowotną

838
00:31:49,600 --> 00:31:50,660
i organiczny ogród.

839
00:31:50,860 --> 00:31:52,360
- Mhm.
- [Tate] Obiecuję.

840
00:31:52,560 --> 00:31:54,930
Wiesz, Irysko, ty
muszę się postarać lepiej.

841
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
Nie jestem przekonany.

842
00:31:58,400 --> 00:32:00,190
Czy mogę cię przekonać, żebyś się ze mną ożenił?

843
00:32:00,390 --> 00:32:02,240
[wzdycha] Och, Rashadzie,
nie to znowu.

844
00:32:02,440 --> 00:32:05,260
Tak, to jeszcze raz.

845
00:32:05,460 --> 00:32:07,420
- Mówię poważnie.
- NIE!

846
00:32:07,620 --> 00:32:10,850
Jestem po prostu inną rzeczą
musisz wygrać...

847
00:32:11,050 --> 00:32:12,880
kochająca żona.

848
00:32:13,080 --> 00:32:15,840
Cóż, nie jesteś
co do tego się mylę.

849
00:32:16,040 --> 00:32:18,240
Ale ja też...
zdarzyło się, że cię kocham.

850
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
[gra delikatna muzyka]

851
00:32:20,850 --> 00:32:21,890
Przestań.

852
00:32:22,090 --> 00:32:23,580
Ja robię.

853
00:32:23,780 --> 00:32:27,090
I sprawiasz, że pamiętam

854
00:32:27,290 --> 00:32:29,790
dlaczego się w to wszystko wpakowałem
na pierwszym miejscu.

855
00:32:29,990 --> 00:32:33,220
To znaczy, jesteś troskliwy.
Jesteś genialny.

856
00:32:33,420 --> 00:32:35,970
[wzdycha] Wiesz co?

857
00:32:36,170 --> 00:32:38,380
Pójdę dalej i
odwołaj to spotkanie przy lunchu

858
00:32:38,580 --> 00:32:40,180
między mną a Lucasem Westonem.

859
00:32:41,830 --> 00:32:44,890
- Naprawdę?
- [Tate] Tak.

860
00:32:45,090 --> 00:32:46,180
To dobry początek.

861
00:32:57,370 --> 00:32:59,420
[Tariq] RSJ.

862
00:32:59,620 --> 00:33:01,336
[RSJ] Nie widziałem cię
wewnątrz debaty, Tariq.

863
00:33:01,360 --> 00:33:05,260
Słuchaj, mam coś, co ja
chcę z tobą porozmawiać o.

864
00:33:05,460 --> 00:33:10,280
Nie jestem pewien jak
Powiem to, ale...

865
00:33:10,480 --> 00:33:12,340
Holding Weston
jest schematem Ponziego.

866
00:33:14,730 --> 00:33:16,310
Jak długo masz
wiadomo o tym?

867
00:33:16,510 --> 00:33:19,030
- Właśnie się dowiedziałem.
- Dobra.

868
00:33:19,230 --> 00:33:20,490
W porządku, w porządku.

869
00:33:20,690 --> 00:33:22,120
Zabiorę cię do
jutro SEC.

870
00:33:22,320 --> 00:33:23,640
Zgłaszasz to, co wiesz.

871
00:33:23,840 --> 00:33:25,146
Upewnimy się
nie jesteś w to zamieszany.

872
00:33:25,170 --> 00:33:26,196
[Tariq] Nie, nie, nie,
nie. Robisz to,

873
00:33:26,220 --> 00:33:27,020
nie odzyskasz ani grosza

874
00:33:27,220 --> 00:33:28,800
z tego, co zainwestowałeś.

875
00:33:29,000 --> 00:33:30,676
Sugerujesz to?
Szantażuję Lucasa Westona?

876
00:33:30,700 --> 00:33:32,306
Sugeruję, żebyś tego nie robił
niech cię, kurwa, okradnie.

877
00:33:32,330 --> 00:33:34,330
Trzymaj się, kurwa,.

878
00:33:34,530 --> 00:33:37,810
Napracowałem się, żeby tu dotrzeć
robiąc wszystko we właściwy sposób.

879
00:33:38,010 --> 00:33:39,860
Odchodziłem
od Westonów

880
00:33:40,060 --> 00:33:42,210
przed twoim podejrzanym tyłkiem
wciągnął mnie z powrotem.

881
00:33:42,410 --> 00:33:44,710
Więc pozwólcie, że wyrażę się całkowicie jasno.

882
00:33:44,910 --> 00:33:47,020
Mam przejebane, Tariq,
z twojego powodu.

883
00:33:47,210 --> 00:33:51,130
Słuchaj, nie wiedziałem
o schemacie Ponziego.

884
00:33:51,330 --> 00:33:53,780
I z całym szacunkiem, RSJ,

885
00:33:53,980 --> 00:33:55,980
nie jesteś jedyny
taki, który jest przejebany.

886
00:33:56,180 --> 00:33:58,000
W porządku? Więc pytanie brzmi:

887
00:33:58,200 --> 00:34:00,090
na co masz ochotę
co z tym zrobić?

888
00:34:00,290 --> 00:34:02,570
[gra napięta muzyka]

889
00:34:07,870 --> 00:34:09,930
[gra napięta muzyka elektroniczna]

890
00:34:10,130 --> 00:34:12,386
Cel zbliża się do jej pojazdu
w pobliżu północno-wschodniej bramy kampusu.

891
00:34:12,410 --> 00:34:15,320
♪ ♪

892
00:34:18,840 --> 00:34:20,350
[silnik się obraca]

893
00:34:20,550 --> 00:34:23,250
♪ ♪

894
00:34:23,450 --> 00:34:24,690
<i>Chodźmy. Cel
jest w ruchu.</i>

895
00:34:24,800 --> 00:34:26,190
<i>Dogoniamy.</i>

896
00:34:26,380 --> 00:34:29,200
♪ ♪

897
00:34:33,680 --> 00:34:36,850
[kliknięcie migawki aparatu]

898
00:34:37,050 --> 00:34:39,720
[nieharmonijna elektronika
gra muzyka]

899
00:34:39,920 --> 00:34:42,780
♪ ♪

900
00:34:49,660 --> 00:34:51,060
<i>Morales właśnie odebrał.</i>

901
00:34:51,260 --> 00:34:52,500
<i>Podążanie do następnej lokalizacji.</i>

902
00:34:52,560 --> 00:34:53,910
<i>Żądanie kopii zapasowej.</i>

903
00:34:54,110 --> 00:34:57,360
♪ ♪

904
00:35:00,230 --> 00:35:03,100
[brzęczy telefon]

905
00:35:05,280 --> 00:35:06,860
- Hej.
- Miałeś rację.

906
00:35:07,060 --> 00:35:08,426
Effie nas prowadzi
do wszystkiego, czego potrzebujemy.

907
00:35:08,450 --> 00:35:10,120
OK, uh, świetnie.
To wspaniale.

908
00:35:10,320 --> 00:35:12,470
Sprawy się potoczą
szybko, jak w ciągu dnia.

909
00:35:12,670 --> 00:35:14,580
Czy jesteś pewien, że tak?
OK z tym?

910
00:35:14,780 --> 00:35:17,500
[gra niespokojna muzyka]

911
00:35:17,700 --> 00:35:20,510
♪ ♪

912
00:35:21,690 --> 00:35:22,700
Tak.

913
00:35:22,900 --> 00:35:24,810
Dobra.

914
00:35:25,010 --> 00:35:28,520
I Cooper, po prostu bądź ostrożny.

915
00:35:31,610 --> 00:35:32,700
[odchrząkuje]

916
00:35:38,920 --> 00:35:41,790
[niewyraźna paplanina]

917
00:35:47,060 --> 00:35:49,790
[gra lekka muzyka]

918
00:35:49,990 --> 00:35:52,940
♪ ♪

919
00:35:58,380 --> 00:35:59,810
Dru?

920
00:36:02,210 --> 00:36:03,520
Hej.

921
00:36:03,720 --> 00:36:04,960
Myślałem, że to ty.

922
00:36:05,160 --> 00:36:06,760
Co się dzieje, Ev?

923
00:36:06,960 --> 00:36:09,270
Nie znałem cię
też lubiłem to miejsce.

924
00:36:09,470 --> 00:36:10,880
Chciałem powiedzieć
ty, byłem w mieście.

925
00:36:11,080 --> 00:36:13,050
Och, ale nie.

926
00:36:13,250 --> 00:36:15,470
Ale czarnuch taki jak ja
nie wygląda dobrze

927
00:36:15,670 --> 00:36:18,950
dla tego gejowskiego celebryty
cholera, co teraz robisz.

928
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Dru, wiesz...

929
00:36:20,240 --> 00:36:22,130
Nie, jest... w porządku.

930
00:36:22,330 --> 00:36:24,760
Jest w porządku. Rozumiem.

931
00:36:24,960 --> 00:36:26,980
Dokonałem wyboru,
tak jak ty

932
00:36:27,180 --> 00:36:28,810
z twoją bielą
chłopiec w paski.

933
00:36:29,010 --> 00:36:30,310
Naprawdę? [szydzi]

934
00:36:30,510 --> 00:36:32,026
- Ev, chcesz, żebym...
- [Dru] <i>Nie, czekaj.</i>

935
00:36:32,050 --> 00:36:33,800
Wszystko w porządku, doktorze.

936
00:36:35,670 --> 00:36:36,680
Jest w porządku.

937
00:36:37,070 --> 00:36:39,200
[Dru] <i>Cieszę się razem z tobą.</i>

938
00:36:40,460 --> 00:36:42,580
Znalazłeś sobie dobrego człowieka.

939
00:36:42,780 --> 00:36:44,240
Dru, może powinniśmy wyjść na zewnątrz.

940
00:36:44,440 --> 00:36:45,690
Nie dotykaj mnie, kurwa!

941
00:36:45,890 --> 00:36:48,730
[gra cicha muzyka]

942
00:36:49,340 --> 00:36:51,260
Pamiętasz, jak mi to mówiłeś

943
00:36:51,460 --> 00:36:53,200
że nie wiedziałem
czego chciałem?

944
00:36:53,400 --> 00:36:55,030
[gra ponura muzyka]

945
00:36:55,230 --> 00:36:58,230
Cóż, wymyśliłem to.

946
00:36:58,430 --> 00:37:01,960
Znalazłem kogoś dla siebie.

947
00:37:05,010 --> 00:37:06,476
Ale nieważne, do cholery,
bo to gówno się dostało

948
00:37:06,500 --> 00:37:08,280
tak cholernie popierdolone, że...

949
00:37:08,480 --> 00:37:11,740
że nie zrobiłbyś tego
ewentualnie zrozumieć.

950
00:37:11,940 --> 00:37:14,240
♪ ♪

951
00:37:14,440 --> 00:37:18,120
Więc teraz go... teraz go nie ma.

952
00:37:18,320 --> 00:37:20,730
I... i-i-i-i-i-

953
00:37:20,930 --> 00:37:23,600
i ja-nie mam nic.

954
00:37:23,800 --> 00:37:26,840
Nie mam nic... nic!

955
00:37:27,040 --> 00:37:28,416
Masz wszystko,
i nie mam nic.

956
00:37:28,440 --> 00:37:29,720
- [Everett] W porządku.
- Prawidłowy?

957
00:37:29,920 --> 00:37:31,396
Jak to... Jak
czy to kurwa działa?

958
00:37:31,420 --> 00:37:32,526
- [Everett] OK.
- Jak nic nie dostaniesz...

959
00:37:32,550 --> 00:37:34,240
[szloch]

960
00:37:34,440 --> 00:37:35,570
Wszystko będzie w porządku.

961
00:37:35,770 --> 00:37:38,080
[Dru nadal szlocha]

962
00:37:52,010 --> 00:37:53,810
[obroty silnika]

963
00:37:54,000 --> 00:37:56,870
[Odtwarzanie „Call Ticketron”]

964
00:37:57,070 --> 00:37:58,440
- [syrena zawodzi]
- [Effie] Cholera!

965
00:37:58,640 --> 00:38:00,030
♪ ♪

966
00:38:00,230 --> 00:38:01,230
- Kurwa.
- [agent] Przestań!

967
00:38:01,320 --> 00:38:03,950
[agenci krzyczą]

968
00:38:04,150 --> 00:38:05,390
[agent] Łap ją! Przestań biegać!

969
00:38:05,580 --> 00:38:06,360
[agent] Whoa, whoa,
och, och, och.

970
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
<i>Tutaj. Właśnie tutaj.</i>

971
00:38:07,630 --> 00:38:08,930
<i>Łatwo. Spokojnie.</i>

972
00:38:09,130 --> 00:38:10,450
Moje pierdolone ramię!

973
00:38:10,650 --> 00:38:12,090
[El-P] <i>♪ ...celujemy
za ciemność ♪</i>

974
00:38:12,260 --> 00:38:13,930
<i>♪ Spraw, żeby było gorąco
Do celu ♪</i>

975
00:38:14,130 --> 00:38:15,286
<i>♪ Dzieci gotują s'mores
Krocze naszych celów ♪</i>

976
00:38:15,310 --> 00:38:16,550
<i>♪ Kumbaya, suko ♪</i>

977
00:38:16,750 --> 00:38:18,590
<i>♪ Zapnij pasy, mały żołnierzu ♪</i>

978
00:38:18,790 --> 00:38:20,810
<i>♪ Nie mogę ominąć mnie
utknąłem w przyszłości... ♪</i>

979
00:38:21,010 --> 00:38:24,030
Dobra chłopaki, uderzamy.

980
00:38:24,230 --> 00:38:25,886
[Zabójczy Mike] <i>♪ Widać to
Przez smród w powietrzu... ♪</i>

981
00:38:25,910 --> 00:38:27,160
Na mojej szóstce!

982
00:38:27,360 --> 00:38:28,620
♪ ♪

983
00:38:28,820 --> 00:38:30,600
[agent] Przesuń się w górę.

984
00:38:30,800 --> 00:38:32,560
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.

985
00:38:32,760 --> 00:38:33,520
[Zabójca Mike] <i>♪ ...lub
czy każdy powinien się bać? ♪</i>

986
00:38:33,720 --> 00:38:36,580
♪ ♪

987
00:38:59,600 --> 00:39:00,760
To jest negatywne.

988
00:39:00,960 --> 00:39:03,820
♪ ♪

989
00:39:06,610 --> 00:39:08,340
[Zabójczy Mike] <i>♪ Ruszam się
Ulicami ♪</i>

990
00:39:08,540 --> 00:39:09,556
<i>♪ I plądrujemy, rabujemy
Mobbin, maszeruje... ♪</i>

991
00:39:09,580 --> 00:39:11,730
To pieprzony cukier.

992
00:39:11,930 --> 00:39:13,780
[Zabójca Mike] <i>♪ ...to
to Teraz napad na bank ♪</i>

993
00:39:13,980 --> 00:39:15,306
<i>♪ Przejdziemy gangiem Jessego Jamesa
Przechodzisz przez proces ♪</i>

994
00:39:15,330 --> 00:39:16,870
<i>♪ Nie chcesz być bohaterem ♪</i>

995
00:39:17,070 --> 00:39:17,800
<i>♪ Nie pozwól na to
proces myślowy... ♪</i>

996
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
Powiedział, pozwól jej odejść.

997
00:39:19,970 --> 00:39:21,890
Kurwa, słyszałeś
on! Puść mnie!

998
00:39:22,090 --> 00:39:23,570
Spierdalaj ze mnie!

999
00:39:23,770 --> 00:39:26,580
♪ ♪

1000
00:39:36,990 --> 00:39:40,030
[stukanie w klawisze]

1001
00:39:44,170 --> 00:39:45,760
[dzwoni telefon]

1002
00:39:45,960 --> 00:39:49,520
♪ ♪

1003
00:39:54,050 --> 00:39:56,530
[dzwoni telefon]

1004
00:40:00,050 --> 00:40:02,590
Mamo, spójrz na to.

1005
00:40:02,790 --> 00:40:06,610
[Dru] <i>Znalazłem kogoś dla siebie.</i>

1006
00:40:06,810 --> 00:40:08,156
<i>Ale nieważne, do cholery,
bo to gówno się zrobiło</i>

1007
00:40:08,180 --> 00:40:10,070
tak cholernie popierdolone, że...

1008
00:40:10,270 --> 00:40:14,880
że nie zrobiłbyś tego
ewentualnie zrozumieć.

1009
00:40:15,080 --> 00:40:17,040
<i>A teraz on...</i>

1010
00:40:17,230 --> 00:40:19,170
teraz go nie ma i...

1011
00:40:19,370 --> 00:40:21,170
i-i-i-i-i-i-i-i-i-i...

1012
00:40:21,370 --> 00:40:23,870
Nie mam nic.

1013
00:40:24,070 --> 00:40:26,310
To gówno stało się wirusowe.

1014
00:40:26,500 --> 00:40:29,290
Powiedział nam, że wszystko jest w porządku.

1015
00:40:29,490 --> 00:40:30,680
I nadal nic od Gordo.

1016
00:40:30,880 --> 00:40:33,640
[gra cicha, dramatyczna muzyka]

1017
00:40:33,840 --> 00:40:37,180
♪ ♪

1018
00:40:38,090 --> 00:40:39,890
Musimy mieć innego
rozmowa z Dru.

1019
00:40:40,060 --> 00:40:42,970
♪ ♪

1020
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
[wzdycha]

1021
00:40:51,920 --> 00:40:52,960
Gdzie Dru?

1022
00:40:53,160 --> 00:40:56,290
To twój syn.

1023
00:40:56,490 --> 00:40:57,690
Skończmy już z tym gównem.

1024
00:40:57,820 --> 00:40:59,320
W porządku.

1025
00:40:59,520 --> 00:41:00,270
Cóż, za wiedzą federalnych
że jesteśmy na ich punkcie,

1026
00:41:00,470 --> 00:41:01,470
muszą się przegrupować.

1027
00:41:01,560 --> 00:41:02,736
Dzięki temu zyskamy trochę więcej czasu.

1028
00:41:02,760 --> 00:41:04,130
Co to jest?

1029
00:41:04,330 --> 00:41:05,976
Mistrzowski kurs chudego czarnucha
jak pokonać RICO?

1030
00:41:06,000 --> 00:41:07,256
- Cane, zamknij się.
- [Cane] <i>A więc Tariq...</i>

1031
00:41:07,280 --> 00:41:08,640
Czarnuch zawsze mówi
jakieś głupie gówno.

1032
00:41:08,680 --> 00:41:10,046
Pojedziesz po
twój człowiek, Saxe,

1033
00:41:10,070 --> 00:41:11,630
albo pociągniesz
Lauren i kierowca

1034
00:41:11,720 --> 00:41:12,870
jego donosowy tyłek wyjechał z miasta?

1035
00:41:13,070 --> 00:41:14,400
Ponieważ czarnuch
muszę umrzeć.

1036
00:41:14,600 --> 00:41:16,310
Słuchaj, wezmę
zajmij się tym, dobrze?

1037
00:41:16,510 --> 00:41:17,966
W tej chwili musimy się martwić
o zakupie nowej dystrybucji

1038
00:41:17,990 --> 00:41:19,016
wcześniej na Wall Street
Noma zaczyna nas pytać

1039
00:41:19,040 --> 00:41:20,040
więcej pieprzonych pytań.

1040
00:41:20,080 --> 00:41:21,620
[pukanie]

1041
00:41:21,820 --> 00:41:23,090
Czy to, kurwa, jest?

1042
00:41:29,270 --> 00:41:32,000
[gra niespokojna muzyka]

1043
00:41:32,200 --> 00:41:34,630
♪ ♪

1044
00:41:34,830 --> 00:41:36,940
Wiem, co wszyscy zrobiliście i
Wiem, dlaczego to zrobiliście.

1045
00:41:37,140 --> 00:41:38,446
Nie rozumiem dlaczego
wszyscy musieliście mnie opuścić

1046
00:41:38,470 --> 00:41:39,470
w ciemno o tym.

1047
00:41:39,510 --> 00:41:40,770
Dobra, spójrz, Effie.

1048
00:41:40,970 --> 00:41:41,770
Potrzebowaliśmy kogoś
na zewnątrz,

1049
00:41:41,970 --> 00:41:43,030
i nie byłeś zagrożony.

1050
00:41:43,230 --> 00:41:44,620
Cóż, masz rację.

1051
00:41:44,820 --> 00:41:45,906
Nie powinniśmy byli
zostawiłem cię w ciemności,

1052
00:41:45,930 --> 00:41:48,450
ale jesteśmy tu teraz.

1053
00:41:48,650 --> 00:41:51,040
Wszystko dobrze.

1054
00:41:51,240 --> 00:41:52,920
Zrobiłbym to samo gówno
któremukolwiek z was.

1055
00:41:54,470 --> 00:41:56,000
<i>Przyjdziesz?</i>

1056
00:41:56,200 --> 00:41:58,130
Ciesz się resztą
twoja rozmowa Ted Talk, mamo.

1057
00:42:01,130 --> 00:42:02,620
Wiedziałeś o tym?

1058
00:42:02,820 --> 00:42:04,990
Słuchaj, gówno mnie to obchodzi
o tym, kto, kurwa, jest kim.

1059
00:42:05,190 --> 00:42:07,060
Musimy o tym porozmawiać
Holding Weston.

1060
00:42:07,260 --> 00:42:09,700
<i>Nie ufam, że św. Bernard-
wyglądam jak skurwiel.</i>

1061
00:42:09,740 --> 00:42:12,890
A ja chcę czek kasjerski
całej mojej kwoty w poniedziałek.

1062
00:42:13,090 --> 00:42:15,130
Każdy grosz, Tariq.

1063
00:42:15,330 --> 00:42:17,240
Wypuść się.

1064
00:42:17,440 --> 00:42:20,180
[gra niespokojna muzyka]

1065
00:42:20,380 --> 00:42:21,640
♪ ♪

1066
00:42:21,840 --> 00:42:23,640
[klawisze trzaskają]

1067
00:42:23,840 --> 00:42:24,900
[dzwonienie linii]

1068
00:42:25,100 --> 00:42:26,180
[Brayden] <i>Hej, co słychać, Riq?</i>

1069
00:42:26,250 --> 00:42:27,930
Yo, kończy nam się czas.

1070
00:42:28,130 --> 00:42:29,290
Musimy dzisiaj zrobić to gówno.

1071
00:42:29,340 --> 00:42:31,510
♪ ♪

1072
00:42:33,380 --> 00:42:36,950
Cukier, funty i funty.

1073
00:42:39,470 --> 00:42:41,090
[wzdycha] Tak
sprawdzić wszędzie?

1074
00:42:41,290 --> 00:42:43,770
Wiedzieli, że jesteśmy
nadchodzi, Cooper,

1075
00:42:43,970 --> 00:42:45,116
co oznacza, że wiedzieli o tobie.

1076
00:42:45,140 --> 00:42:46,140
Nie.

1077
00:42:46,650 --> 00:42:47,740
Nie.

1078
00:42:48,610 --> 00:42:50,710
Kurwa, nie ma mowy
Diana Tejada mnie podejrzewała.

1079
00:42:50,910 --> 00:42:52,520
Musi być
inne wyjaśnienie.

1080
00:42:52,720 --> 00:42:53,500
Mam jeden.

1081
00:42:53,700 --> 00:42:55,480
Dobry. Co to jest?

1082
00:42:55,680 --> 00:42:57,540
Pracujesz dla
je i ustawiłeś się

1083
00:42:57,740 --> 00:42:59,280
cała ta sprawa, żeby mnie spalić.

1084
00:42:59,480 --> 00:43:01,850
[szydzi]

1085
00:43:02,050 --> 00:43:04,180
Spalić cię?

1086
00:43:04,380 --> 00:43:06,530
Jenny, to ja

1087
00:43:06,730 --> 00:43:08,600
który właśnie się tutaj, kurwa, spalił

1088
00:43:08,800 --> 00:43:10,710
z powodu twojego
niechlujna praca zespołu.

1089
00:43:10,910 --> 00:43:12,340
Mój zespół zagrał słabo
inteligencja

1090
00:43:12,540 --> 00:43:13,800
które im dałeś!

1091
00:43:14,000 --> 00:43:15,240
I jeśli zrobili to dobrze, Tariq

1092
00:43:15,370 --> 00:43:16,650
i jego współpracownicy seryjnego mordercy

1093
00:43:16,810 --> 00:43:18,870
siedziałby teraz za kratami,

1094
00:43:19,070 --> 00:43:21,310
nie czekając w pobliżu
następny pieprzony zakręt

1095
00:43:21,510 --> 00:43:22,510
mnie zabić.

1096
00:43:22,680 --> 00:43:24,300
Mówiłem ci, że Diana jest mądra.

1097
00:43:25,820 --> 00:43:27,660
O mój Boże.

1098
00:43:27,860 --> 00:43:30,750
Mam cel na plecach,

1099
00:43:30,950 --> 00:43:33,380
i wszystko, co możesz powiedzieć
brzmi: „A nie mówiłem”?

1100
00:43:33,580 --> 00:43:36,320
To wpływa również na mnie.

1101
00:43:36,520 --> 00:43:39,630
Wszystko przelałem na konto
w sprawie tego śledztwa,

1102
00:43:39,830 --> 00:43:43,070
i teraz mam całe gówno na sobie.

1103
00:43:43,270 --> 00:43:46,750
Przykro mi, ale nie mogę zapytać
teraz dla ochrony.

1104
00:43:46,940 --> 00:43:49,620
[gra niespokojna muzyka]

1105
00:43:49,820 --> 00:43:50,920
Uff.

1106
00:43:51,120 --> 00:43:52,950
[śmieje się bez humoru]

1107
00:43:53,150 --> 00:43:54,150
Wiesz...

1108
00:43:54,210 --> 00:43:55,430
[macha ustami]

1109
00:43:55,630 --> 00:43:59,040
Znasz Jenny, bo
chwilę tam...

1110
00:43:59,240 --> 00:44:00,240
[wzdycha]

1111
00:44:00,330 --> 00:44:03,390
miło było cię lubić,

1112
00:44:03,590 --> 00:44:06,260
naprawdę chcieć być z tobą.

1113
00:44:06,460 --> 00:44:09,440
[gra napięta muzyka]

1114
00:44:09,640 --> 00:44:11,360
Ale nigdy się nie dowiesz
jakie to uczucie

1115
00:44:11,470 --> 00:44:14,510
bo jedyny
rzecz, wobec której jesteś lojalny

1116
00:44:14,710 --> 00:44:15,950
to twoja własna popierdolona ambicja,

1117
00:44:16,040 --> 00:44:19,040
i to jest samotność,
nędzne życie,

1118
00:44:19,240 --> 00:44:22,790
ale Tobie to pasuje.

1119
00:44:25,620 --> 00:44:27,450
Pieprz się, Saxe.

1120
00:44:30,930 --> 00:44:32,060
Nigdy więcej, Jenny.

1121
00:44:33,670 --> 00:44:35,100
Nigdy więcej.

1122
00:44:35,300 --> 00:44:38,160
♪ ♪

1123
00:44:46,990 --> 00:44:48,610
[dzwonienie linii]

1124
00:44:48,810 --> 00:44:50,130
Tariq, tu Saxe.

1125
00:44:50,330 --> 00:44:51,790
Słuchać.

1126
00:44:51,990 --> 00:44:55,120
Wiem, gdzie Tasha i
Tak, a jeśli umrę,

1127
00:44:55,320 --> 00:44:57,140
ta informacja też.

1128
00:44:57,340 --> 00:45:00,410
[drzwi otwierają się]

1129
00:45:00,600 --> 00:45:02,970
Więc odwołaj swoje psy i...

1130
00:45:03,170 --> 00:45:04,980
[dysza]

1131
00:45:05,170 --> 00:45:06,170
[sygnał dźwiękowy telefonu]

1132
00:45:06,260 --> 00:45:08,940
Theo... Theo... słuchaj.

1133
00:45:09,140 --> 00:45:11,940
Nic z tego nie obiecuję
wpływa na Ciebie lub Twoje uwolnienie.

1134
00:45:12,140 --> 00:45:13,370
Zamknij mordę i jedź.

1135
00:45:13,570 --> 00:45:16,310
[dramatyczna muzyka gra]

1136
00:45:16,510 --> 00:45:19,370
♪ ♪

1137
00:45:28,550 --> 00:45:32,480
[brzęczy telefon]

1138
00:45:32,680 --> 00:45:34,546
[Lucas] <i>No cóż, mam
spotkanie przy kolacji, na które należy się dostać,</i>

1139
00:45:34,570 --> 00:45:36,836
ale zawsze znajdę na to czas
mój ulubiony komandytariusz...

1140
00:45:36,860 --> 00:45:37,860
I młodzież!

1141
00:45:38,030 --> 00:45:39,030
Tak się cieszę, że je przyniosłeś.

1142
00:45:39,080 --> 00:45:40,840
Zamknij się, Lucas.

1143
00:45:41,040 --> 00:45:44,820
Nigdy nie spotkałam mężczyzny z czymś takim
trochę uczciwości w moim życiu.

1144
00:45:45,020 --> 00:45:46,800
Przepraszam. Gdzie
skąd to pochodzi?

1145
00:45:47,000 --> 00:45:48,790
Wiem, że to Ponzi, Lucas.

1146
00:45:52,750 --> 00:45:55,440
RSJ, bardzo mi przykro

1147
00:45:55,640 --> 00:45:56,850
że odnalazłeś siebie

1148
00:45:57,050 --> 00:46:00,230
w środku
kłótnia rodzinna.

1149
00:46:00,430 --> 00:46:01,730
Ale to kłamstwo

1150
00:46:01,930 --> 00:46:05,060
że mój handel narkotykami...

1151
00:46:05,260 --> 00:46:07,780
<i>popierdolony siostrzeniec jest
każę ukryć...</i>

1152
00:46:07,980 --> 00:46:09,130
Przestań mówić! [uderza w stół]

1153
00:46:09,330 --> 00:46:11,030
Zadzwonię dziś wieczorem do SEC.

1154
00:46:13,470 --> 00:46:16,070
Albo możemy sobie z tym poradzić w inny sposób,

1155
00:46:16,270 --> 00:46:18,530
<i>i trzymam gębę na kłódkę.</i>

1156
00:46:18,730 --> 00:46:21,310
W zamian wracasz
każdy dolar mojej inwestycji

1157
00:46:21,510 --> 00:46:24,820
oraz fundusz powierniczy Tariqa.

1158
00:46:25,020 --> 00:46:26,580
I jeszcze jedno, RSJ...

1159
00:46:26,780 --> 00:46:30,020
I pieniądze Tejady.

1160
00:46:30,220 --> 00:46:33,560
Ty niewdzięczny,
zatytułowany trochę...

1161
00:46:33,760 --> 00:46:35,040
[wdycha]

1162
00:46:35,240 --> 00:46:36,520
I ty!

1163
00:46:36,720 --> 00:46:38,070
Chyba myślisz
to jest kaptur.

1164
00:46:38,270 --> 00:46:39,550
[chichocze]

1165
00:46:39,750 --> 00:46:41,310
Zgadnij co? Tak nie jest.

1166
00:46:41,510 --> 00:46:43,136
Mój czarnuchu, cały ten świat
czy kaptur jest w porządku?

1167
00:46:43,160 --> 00:46:44,340
<i>Zamknij się, kurwa.</i>

1168
00:46:44,530 --> 00:46:45,540
[śmieje się z niedowierzaniem]

1169
00:46:47,110 --> 00:46:48,510
Będziesz tego żałować.

1170
00:46:48,710 --> 00:46:50,640
Uspokój się, kurwa, Lucas.

1171
00:46:51,720 --> 00:46:54,480
A jeśli cokolwiek zrobisz
przeciwko Tariqowi lub Braydenowi,

1172
00:46:54,680 --> 00:46:55,780
Zostawię anonimową wskazówkę

1173
00:46:55,980 --> 00:46:57,260
z moimi przyjaciółmi
przy komisji

1174
00:46:57,350 --> 00:47:00,440
drugi, który otrzymuję
wszystkie moje pieniądze.

1175
00:47:00,640 --> 00:47:02,590
Chyba wszyscy to zrobimy
trzeba się teraz dogadać.

1176
00:47:02,790 --> 00:47:04,360
Jesteśmy w tym wszyscy razem.

1177
00:47:04,550 --> 00:47:06,710
Nie jestem z tobą w niczym,

1178
00:47:06,900 --> 00:47:10,190
ale nie mogę się nie zgodzić
że odnajdę siebie...

1179
00:47:10,390 --> 00:47:14,630
uh, przekłuty od tyłka do ust
prosię ssącą nad rozżarzonymi węglami.

1180
00:47:14,830 --> 00:47:16,670
[wdycha]

1181
00:47:16,870 --> 00:47:19,240
Ale taka jest natura
z tych sytuacji,

1182
00:47:19,440 --> 00:47:22,870
Obecnie nie mam
środków na spłatę.

1183
00:47:23,070 --> 00:47:25,120
Utworzyłem spłatę
planuj w oparciu o swoją stawkę

1184
00:47:25,310 --> 00:47:26,640
nowej inwestycji.

1185
00:47:26,840 --> 00:47:28,036
Miejmy tylko nadzieję, że
Federalni się nie dowiadują

1186
00:47:28,060 --> 00:47:29,510
dopóki nie otrzymam pełnej zapłaty.

1187
00:47:29,710 --> 00:47:31,240
Och, mam to już za sobą.

1188
00:47:37,070 --> 00:47:38,500
[pukanie]

1189
00:47:38,700 --> 00:47:41,500
<i>MJ, The Musical,</i> przód
rząd, ty i ja...

1190
00:47:41,700 --> 00:47:42,810
Bum.

1191
00:47:43,010 --> 00:47:45,570
Mwah! [śmiech]

1192
00:47:45,770 --> 00:47:49,620
Nie jest tak źle być moim
plus jeden, prawda?

1193
00:47:49,820 --> 00:47:53,030
Odbyłem interesującą pogawędkę
z Brushaundrią dzisiaj.

1194
00:47:53,230 --> 00:47:54,580
O nie, nie, słuchaj.

1195
00:47:54,780 --> 00:47:56,620
Nie próbuję patrzeć
na cyckach każdego stażysty.

1196
00:47:56,740 --> 00:47:59,300
To nie moja wina, oni
po prostu się krępuj i twerkuj

1197
00:47:59,500 --> 00:48:01,370
- wokół tego cholernego biura.
- Rashad...

1198
00:48:01,570 --> 00:48:05,110
powiedziała, że się spotkaliście
z Lucasem Westonem.

1199
00:48:05,310 --> 00:48:06,420
[szydzi]

1200
00:48:06,620 --> 00:48:07,860
Po tym jak powiedziałeś mi, że tego nie zrobisz.

1201
00:48:08,050 --> 00:48:09,510
[wzdycha]

1202
00:48:09,710 --> 00:48:10,710
Masz rację.

1203
00:48:10,790 --> 00:48:11,530
ja...

1204
00:48:11,730 --> 00:48:12,730
[wzdycha]

1205
00:48:12,860 --> 00:48:14,660
Okłamałem, OK, i przepraszam.

1206
00:48:14,860 --> 00:48:15,860
Dobra?

1207
00:48:15,950 --> 00:48:17,520
Ale wiesz co, kochanie?

1208
00:48:17,710 --> 00:48:20,080
Zaczynając już teraz,
w tym właśnie momencie,

1209
00:48:20,280 --> 00:48:22,090
będziemy mieć w pełni
szczery związek.

1210
00:48:22,280 --> 00:48:24,000
Byłem szczery
z tobą, Rashadzie.

1211
00:48:24,200 --> 00:48:25,526
Więc brat odpada
do powolnego startu.

1212
00:48:25,550 --> 00:48:27,830
Nie śmieszne.

1213
00:48:28,030 --> 00:48:29,030
OK, słuchaj.

1214
00:48:29,070 --> 00:48:30,350
Oto wszystko.

1215
00:48:30,550 --> 00:48:32,490
Nie tylko ja się spotkałem
z Westonem dzisiaj,

1216
00:48:32,690 --> 00:48:34,960
Przyjęłam także A
darowizna na kampanię.

1217
00:48:36,350 --> 00:48:39,120
Darowizna?

1218
00:48:39,320 --> 00:48:41,010
Musisz to oddać.

1219
00:48:42,140 --> 00:48:44,370
[śmiech] Daj
to... oddaj to.

1220
00:48:44,570 --> 00:48:47,550
Nie, nie, widzisz, uh, zrobiłem...

1221
00:48:47,740 --> 00:48:49,330
że nie mogę tego zrobić.

1222
00:48:49,530 --> 00:48:52,200
Wiesz, że? Jestem za
ta kwestia szczerości.

1223
00:48:52,400 --> 00:48:54,730
Po prostu nie lubię przegrywać.

1224
00:48:54,930 --> 00:48:56,340
Dobra.

1225
00:48:56,540 --> 00:48:59,950
To zabawne, ponieważ
tracisz mnie.

1226
00:49:00,150 --> 00:49:02,890
[gra ponura muzyka]

1227
00:49:03,090 --> 00:49:05,770
♪ ♪

1228
00:49:10,990 --> 00:49:13,960
[Saxe] <i>Tariq.
To Saxe. Posłuchaj.</i>

1229
00:49:14,160 --> 00:49:17,230
<i>Wiem gdzie Tasha i
Tak, a jeśli umrę,</i>

1230
00:49:17,430 --> 00:49:20,580
<i>te informacje też.</i>

1231
00:49:20,780 --> 00:49:22,620
[wzdycha]

1232
00:49:22,820 --> 00:49:25,240
<i>Więc odwołaj swoje psy...</i>

1233
00:49:25,430 --> 00:49:26,980
I to gówno właśnie się kończy.

1234
00:49:27,180 --> 00:49:28,956
Zadzwoniłem do niego jakieś dziesięć
razy, żadnej odpowiedzi, nic.

1235
00:49:28,980 --> 00:49:31,050
Musimy się do niego dostać
zanim zrobią to Tejadas.

1236
00:49:31,240 --> 00:49:33,110
Ten skurwiel nie jest głupi.

1237
00:49:33,310 --> 00:49:34,900
Prawdopodobnie blefuje.

1238
00:49:35,100 --> 00:49:37,460
Tak czy inaczej, jestem pewien, że tak
w połowie drogi do jakiegoś rodzinnego bunkra

1239
00:49:37,660 --> 00:49:38,970
już w Montanie.

1240
00:49:39,170 --> 00:49:40,720
[brzęczy telefon]

1241
00:49:42,900 --> 00:49:44,420
Muszę to wziąć.

1242
00:49:48,900 --> 00:49:50,520
MacLeana.

1243
00:49:50,720 --> 00:49:51,960
Tak, jestem jego kontaktem w sytuacjach awaryjnych.

1244
00:49:53,990 --> 00:49:55,546
Ale powiedział mi
zabiegi działały.

1245
00:49:55,570 --> 00:49:58,310
Tak.

1246
00:49:58,510 --> 00:49:59,560
Rozumiem.

1247
00:50:00,610 --> 00:50:02,180
[sygnał dźwiękowy telefonu]

1248
00:50:03,960 --> 00:50:05,536
[Theo] <i>To jest Theo. Zrób
to, co tu robisz.</i>

1249
00:50:05,560 --> 00:50:06,990
- [sygnał poczty głosowej]
- Teo.

1250
00:50:07,190 --> 00:50:08,346
Dlaczego kłamałeś
o swoich zabiegach?

1251
00:50:08,370 --> 00:50:10,960
Hmm? Przestań mnie, kurwa, ignorować!

1252
00:50:11,150 --> 00:50:12,960
- [dzwoni telefon]
- Yo, dobrze?

1253
00:50:13,160 --> 00:50:15,740
Nie. Nie jestem dobry.

1254
00:50:15,940 --> 00:50:18,380
Mój brat kurwa umiera,
i nie odbiera moich telefonów.

1255
00:50:18,570 --> 00:50:20,030
Gówno.

1256
00:50:20,230 --> 00:50:23,250
Masz jakiś pomysł
gdzie on mógłby być?

1257
00:50:23,450 --> 00:50:25,630
O której godzinie to zrobiłeś?
dostać pocztę głosową Saxe?

1258
00:50:27,420 --> 00:50:28,580
- Godzinę temu.
- [Davis] <i>Kurwa.</i>

1259
00:50:28,780 --> 00:50:29,890
Co?

1260
00:50:30,090 --> 00:50:31,340
Powiedziałem, że Theo Saxe mnie zdradził,

1261
00:50:31,540 --> 00:50:33,430
i-i teraz myślę
każe mu zapłacić.

1262
00:50:33,630 --> 00:50:35,110
Kurwa, stary, twój
brat jest z Saxem?

1263
00:50:35,310 --> 00:50:37,350
Aż do szaleństwa
skurwiel go zabija, tak.

1264
00:50:37,550 --> 00:50:38,870
Davis, jeśli Saxe
umiera, mamy przejebane.

1265
00:50:39,030 --> 00:50:40,790
Hej, zamknij się już.

1266
00:50:40,990 --> 00:50:42,296
Myślę, że mógłbym
wiedzieć, gdzie oni są.

1267
00:50:42,320 --> 00:50:44,360
♪ ♪

1268
00:50:44,560 --> 00:50:46,960
[piszczenie ciężarówki]

1269
00:50:49,270 --> 00:50:51,090
Mam.

1270
00:50:53,140 --> 00:50:55,850
[Monet] Wszystko w porządku?

1271
00:50:56,050 --> 00:50:57,330
Dobrze się spisałaś, córeczko.

1272
00:50:57,530 --> 00:50:59,160
Tak, ale moje zarzuty
są nadal w toku.

1273
00:50:59,350 --> 00:51:00,940
- Davis się tym zajmie.
- On jest lepszy.

1274
00:51:01,140 --> 00:51:02,140
Co właśnie mówię?

1275
00:51:02,230 --> 00:51:03,700
Mamo, ale to nie wszystko.

1276
00:51:03,900 --> 00:51:05,940
Chcę wyjść... wyjść
mecz i wyjazd z Nowego Jorku.

1277
00:51:06,140 --> 00:51:08,290
Myślę, że mogę się przenieść
do Spelmana w semestrze.

1278
00:51:08,490 --> 00:51:09,810
I wiem, że masz
wystarczy do pokrycia

1279
00:51:09,930 --> 00:51:11,340
czesne i koszty utrzymania.

1280
00:51:11,540 --> 00:51:13,470
To byłby dla mnie nowy początek.

1281
00:51:13,670 --> 00:51:14,670
Świeży początek.

1282
00:51:16,550 --> 00:51:19,020
Dam ci świeżego klapsa
nad twoją pieprzoną głową.

1283
00:51:19,220 --> 00:51:20,690
Idź wsiadaj do samochodu, Diana.

1284
00:51:30,660 --> 00:51:32,210
Pierdolić.

1285
00:51:32,410 --> 00:51:33,710
Nienawidzę tego gówna.

1286
00:51:33,910 --> 00:51:37,180
[gra płynna muzyka]

1287
00:51:38,360 --> 00:51:41,220
[piosenkarka] <i>♪ Wiem
to był długi dzień ♪</i>

1288
00:51:41,420 --> 00:51:44,310
<i>♪ A ty czekasz
Aby wrócić do mnie do domu ♪</i>

1289
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
<i>♪ Więc po prostu połóż się ♪</i>

1290
00:51:46,950 --> 00:51:48,490
<i>♪ Twoja głowa nade mną ♪</i>

1291
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
<i>♪ Nie jesteś samotny ♪</i>

1292
00:51:50,250 --> 00:51:52,710
<i>♪ Zawsze tu jestem ♪</i>

1293
00:51:52,910 --> 00:51:54,750
<i>♪ Aby odciążyć ♪</i>

1294
00:51:54,950 --> 00:51:57,800
<i>♪ Znam świat
mocno na ciebie działa ♪</i>

1295
00:51:58,000 --> 00:52:01,410
<i>♪ I jest tego tak wiele
Na twoich ramionach, kochanie ♪</i>

1296
00:52:01,610 --> 00:52:04,110
<i>♪ Jestem tu dla Ciebie ♪</i>

1297
00:52:04,310 --> 00:52:06,810
<i>♪ Ile razy
Muszę ci powiedzieć ♪</i>

1298
00:52:07,010 --> 00:52:09,200
<i>♪ Jestem tu dla Ciebie ♪</i>

1299
00:52:09,400 --> 00:52:12,600
<i>♪ Kiedy niebo nie jest niebieskie
I przedstawienie się skończyło ♪</i>

1300
00:52:12,800 --> 00:52:14,880
<i>♪ Jestem tu dla Ciebie... ♪</i>

1301
00:52:15,080 --> 00:52:17,350
Kochanie, poczekaj.

1302
00:52:21,660 --> 00:52:23,710
Na pewno ci się podoba
jak wszystko się potoczyło?

1303
00:52:26,150 --> 00:52:28,500
Sto procent. Ty?

1304
00:52:31,460 --> 00:52:33,280
Gdzieś pomiędzy 80 a 110.

1305
00:52:35,420 --> 00:52:37,490
- Myślę, że u nas wszystko w porządku.
- [Cane] <i>O tak?</i>

1306
00:52:37,690 --> 00:52:40,450
Mhm. [chichocze]

1307
00:52:40,650 --> 00:52:42,350
- [pukanie do drzwi]
- [osoba] <i>Konserwacja.</i>

1308
00:52:42,540 --> 00:52:43,700
<i>Masz wyciek gazu na podłodze.</i>

1309
00:52:43,850 --> 00:52:45,520
<i>Muszę sprawdzić otwór wentylacyjny.</i>

1310
00:52:45,720 --> 00:52:48,160
[Effie] Musisz być
kurwa żartuję teraz.

1311
00:52:48,350 --> 00:52:49,966
Tak, powiedz im, że sprawdzam
twoje otwory wentylacyjne właśnie teraz.

1312
00:52:49,990 --> 00:52:51,740
[Effie chichocze]

1313
00:52:53,130 --> 00:52:54,570
[person] <i>OK, wchodzę.</i>

1314
00:52:54,770 --> 00:52:56,210
[Effie] Trzymaj się.
Ubieram się.

1315
00:53:01,750 --> 00:53:03,036
Effie Morales, ty
są aresztowani.

1316
00:53:03,060 --> 00:53:04,370
Co, kurwa?

1317
00:53:04,570 --> 00:53:05,846
Masz prawo
milczeć.

1318
00:53:05,870 --> 00:53:07,236
Cokolwiek powiesz
może i będzie używany

1319
00:53:07,260 --> 00:53:08,460
przeciwko Tobie w sądzie.

1320
00:53:08,530 --> 00:53:09,550
[wzdycha]

1321
00:53:09,750 --> 00:53:10,870
Odpierdol się ode mnie!

1322
00:53:11,070 --> 00:53:12,316
Hej, wszyscy macie
kurwa nakaz?

1323
00:53:12,340 --> 00:53:13,790
[chichocze] Dlaczego,
jesteś jej prawnikiem?

1324
00:53:13,990 --> 00:53:15,076
Dlaczego się, kurwa, nie zamkniesz

1325
00:53:15,100 --> 00:53:16,340
zanim przyprowadzę też twój tyłek?

1326
00:53:16,510 --> 00:53:17,680
<i>Chodźmy.</i>

1327
00:53:21,460 --> 00:53:24,870
[dysza]

1328
00:53:25,070 --> 00:53:27,850
[gra złowieszcza muzyka]

1329
00:53:28,050 --> 00:53:30,910
♪ ♪

1330
00:53:40,520 --> 00:53:42,410
Co to kurwa jest?

1331
00:53:42,600 --> 00:53:44,360
To miejsce było czyste,
i wiesz o tym.

1332
00:53:44,560 --> 00:53:47,150
Nie jesteś aresztowany
za handel narkotykami, Effie.

1333
00:53:47,350 --> 00:53:49,610
Więc po co, kurwa?

1334
00:53:49,810 --> 00:53:52,320
Próba morderstwa.

1335
00:53:57,670 --> 00:53:59,160
Tak, to ona.

1336
00:53:59,360 --> 00:54:01,710
To właśnie ta suka
próbował mnie zabić.

1337
00:54:01,910 --> 00:54:04,810
♪ ♪

1338
00:54:20,390 --> 00:54:21,750
[policjant] Tędy.

1339
00:54:21,950 --> 00:54:23,576
- [policjant] Rusz się.
- [policjant] Ruszaj się. Wsiadaj do samochodu.

1340
00:54:23,600 --> 00:54:25,210
[Jenny] <i>OK, chodźmy.</i>

1341
00:54:25,410 --> 00:54:28,270
♪ ♪

1342
00:54:41,460 --> 00:54:44,290
Theo, Theo, obiecuję ci,
Zniknę na zawsze!

1343
00:54:44,490 --> 00:54:45,950
To jest dokładnie
co się stanie!

1344
00:54:46,150 --> 00:54:47,816
No dalej, stary, jesteś
bezpłatny. Jesteś wolny, OK?

1345
00:54:47,840 --> 00:54:48,996
- Zamknąć się!
- Nie musisz tego robić.

1346
00:54:49,020 --> 00:54:50,340
- Zamknąć się.
- Teo, Teo!

1347
00:54:50,540 --> 00:54:51,820
- Zamknąć się!
- [Saxe] <i>Posłuchaj mnie.</i>

1348
00:54:52,020 --> 00:54:53,220
<i>Teo. Theo, poczekaj.</i>

1349
00:54:53,410 --> 00:54:54,460
<i>- Proszę, Theo...</i>
- Teo!

1350
00:54:54,650 --> 00:54:56,040
Odłóż tę pieprzoną broń!

1351
00:54:56,240 --> 00:54:57,520
Wypierdalaj stąd, Davis!

1352
00:54:57,640 --> 00:54:58,656
Davisie, dziękuję. Słuchaj, człowieku...

1353
00:54:58,680 --> 00:54:59,920
Zamknij się, Saxe!

1354
00:55:00,120 --> 00:55:01,376
Ten zdrajca musi
idź, braciszku.

1355
00:55:01,400 --> 00:55:02,700
I jestem idealny
jeden, żeby to zrobić.

1356
00:55:02,900 --> 00:55:04,920
Spójrz, to nie koniec
dla ciebie, dobrze, bracie?

1357
00:55:05,120 --> 00:55:07,000
Zobacz, będzie więcej
zabiegi, więcej klinik.

1358
00:55:07,040 --> 00:55:09,170
Nie, stary, to koniec. To koniec.

1359
00:55:09,370 --> 00:55:11,690
<i>Tak więc skłamałem na temat leczenia
przestałbyś się o mnie martwić.</i>

1360
00:55:11,760 --> 00:55:13,670
Mam najwyżej miesiąc.

1361
00:55:13,870 --> 00:55:14,936
[Tariq] <i>Yo, ciągnij to
spust, robisz tylko gówno</i>

1362
00:55:14,960 --> 00:55:16,190
gorzej dla Davisa.

1363
00:55:16,390 --> 00:55:17,786
Posłuchaj swojego
pierdolony bracie, stary.

1364
00:55:17,810 --> 00:55:19,740
On ma rację, Theo.
Theo, spójrz na mnie.

1365
00:55:19,940 --> 00:55:22,660
Odłóż broń,
proszę, dla mnie.

1366
00:55:22,860 --> 00:55:24,860
Dasz sobie radę, bracie.

1367
00:55:25,050 --> 00:55:26,860
Poza tym tu nie chodzi o ciebie!

1368
00:55:27,060 --> 00:55:29,240
Widzisz, nigdy nie jesteś
pomyśl o tym, czego chcę.

1369
00:55:30,420 --> 00:55:31,420
To jest to.

1370
00:55:31,540 --> 00:55:32,600
Nie, Theo, posłuchaj, proszę!

1371
00:55:32,800 --> 00:55:33,800
[wystrzał]

1372
00:55:39,120 --> 00:55:41,950
[gra kosmiczna muzyka]

1373
00:55:43,080 --> 00:55:45,110
[odgłos echa]

1374
00:55:45,310 --> 00:55:46,360
♪ ♪

1375
00:55:46,550 --> 00:55:48,310
O Boże, Jezu!

1376
00:55:48,510 --> 00:55:50,600
Pierdolić! Nie, nie, nie, nie, nie, Theo!

1377
00:55:50,800 --> 00:55:52,690
Teo! Teo! Spójrz na mnie, Theo.

1378
00:55:52,890 --> 00:55:54,100
<i>Spójrz na mnie.</i>

1379
00:55:54,300 --> 00:55:55,540
<i>Daj mi tę pieprzoną broń. OK?</i>

1380
00:55:55,740 --> 00:55:56,540
Daj mi tę pieprzoną broń.

1381
00:55:56,740 --> 00:55:58,110
Nadal mogę to naprawić.

1382
00:55:58,310 --> 00:56:00,150
Nie bierzesz
winę za to.

1383
00:56:00,350 --> 00:56:02,370
Nie pozwolę ci
wrócić do więzienia.

1384
00:56:02,570 --> 00:56:04,350
Co do tego masz rację, bracie.

1385
00:56:04,550 --> 00:56:05,370
♪ ♪

1386
00:56:05,570 --> 00:56:07,670
Oboje jesteśmy teraz wolni.

1387
00:56:08,800 --> 00:56:10,140
O, kurwa!

1388
00:56:10,340 --> 00:56:12,050
Skurwielu!

1389
00:56:12,250 --> 00:56:14,490
Do cholery, Theo, dlaczego?

1390
00:56:14,690 --> 00:56:16,890
♪ ♪

1391
00:56:17,080 --> 00:56:18,760
[z daleka, łkając] Och, mój...

1392
00:56:18,960 --> 00:56:20,590
♪ ♪

1393
00:56:20,780 --> 00:56:22,630
Skurwielu!

1394
00:56:22,830 --> 00:56:24,920
♪ ♪

1395
00:56:25,110 --> 00:56:27,910
Dlaczego miałbyś to zrobić?

1396
00:56:29,210 --> 00:56:31,860
Dlaczego miałbyś to zrobić?

1397
00:56:32,060 --> 00:56:34,960
♪ ♪

1398
00:56:49,020 --> 00:56:51,990
[wycie syren w oddali]

1399
00:56:52,190 --> 00:56:54,920
[szloch]

1400
00:56:55,120 --> 00:56:57,980
♪ ♪