1
00:00:00,042 --> 00:00:02,852
[dramatyczna muzyka hip-hopowa]

2
00:00:03,052 --> 00:00:05,822
♪ ♪

3
00:00:18,532 --> 00:00:20,612
[Davis] <i>Wcześniej</i>Ghost...

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,022
Więc co myślisz
powinniśmy zrobić w sprawie Franka?

5
00:00:22,222 --> 00:00:23,332
[strzały]

6
00:00:23,532 --> 00:00:24,902
[Diana] <i>Najpierw rodzina, prawda?</i>

7
00:00:25,102 --> 00:00:25,642
[Monet] <i>Znicz to znicz.</i>

8
00:00:25,842 --> 00:00:27,032
[brzęczy telefon]

9
00:00:27,232 --> 00:00:28,252
[Saks]
Powiedz mi, kto do ciebie dzwoni,

10
00:00:28,452 --> 00:00:29,902
bo wiem, że jesteś
ukrywa coś przede mną.

11
00:00:30,102 --> 00:00:31,732
Czy my, uh,
posunął się do przodu w sprawie Rollinsa?

12
00:00:31,932 --> 00:00:33,432
Jeszcze nie.

13
00:00:33,632 --> 00:00:35,652
Nie.
Nie mogę już tego ciągnąć.

14
00:00:35,852 --> 00:00:36,912
Żartujesz sobie, prawda?

15
00:00:37,112 --> 00:00:38,522
Twoi rodzice myślą, że nie żyjesz.

16
00:00:38,722 --> 00:00:40,132
<i>To jedyny sposób</i>
<i>aby zagwarantować Ci bezpieczeństwo</i>

17
00:00:40,332 --> 00:00:41,612
podczas gdy będę budować swoją sprawę.

18
00:00:41,812 --> 00:00:43,782
Ta dziewczyna, Effie?
Próbowała mnie zabić.

19
00:00:43,982 --> 00:00:46,402
[Effie] Podpisałeś RSJ,
miliarder?

20
00:00:46,602 --> 00:00:47,612
- Zrobiłem to gówno.
- [Effie chichocze]

21
00:00:47,812 --> 00:00:49,442
Po pierwsze, kupują
nasze kryptowaluty online.

22
00:00:49,642 --> 00:00:51,442
<i>Następnie używają tej monety</i>
<i>aby kupić kawę za pośrednictwem aplikacji.</i>

23
00:00:51,642 --> 00:00:52,922
To jest skurwiel
który zabił Zeke'a.

24
00:00:53,122 --> 00:00:55,322
- Kurwa, jestem.
- [strzały]

25
00:00:55,522 --> 00:00:56,892
[Lorenzo] <i>Co się dzieje, Cane?</i>
<i>Dobrze się czujesz?</i>

26
00:00:57,082 --> 00:00:59,042
Nigdy nie było lepiej
Bo wiem, że zabiłeś Zeke'a.

27
00:00:59,242 --> 00:01:00,852
[Monet] <i>Czy czytałeś</i>
<i>ten raport, który mi dałeś?</i>

28
00:01:01,042 --> 00:01:02,592
Mówi
Odciski palców Lorenza Tejady

29
00:01:02,792 --> 00:01:04,682
pasują do częściowych odcisków
na miejscu zbrodni Zeke'a.

30
00:01:04,872 --> 00:01:07,942
Nie wyciągaj pochopnych wniosków.
Nie rób nic.

31
00:01:08,142 --> 00:01:09,682
Wtyczka właśnie wypadła
na nas mnóstwo broni.

32
00:01:09,882 --> 00:01:10,992
Znam tego szaleńca
biały koleś,

33
00:01:11,192 --> 00:01:12,312
i zawsze jest
prosząc mnie o gówno.

34
00:01:12,512 --> 00:01:13,372
- [pstryka palcami]
- Ustaw to.

35
00:01:14,022 --> 00:01:16,712
[strzał]

36
00:01:16,912 --> 00:01:18,172
[dramatyczna muzyka gra]

37
00:01:18,372 --> 00:01:19,672
[osoba jęczy]

38
00:01:19,872 --> 00:01:20,822
[Dru] Masz szczęście
tylko się otarłeś.

39
00:01:21,022 --> 00:01:21,522
[Gordo]
Nawet nie wiedziałem, że zostałem uderzony.

40
00:01:21,722 --> 00:01:23,612
[chichocze]

41
00:01:23,812 --> 00:01:24,832
[Tariq] <i>Co za sprawa</i>
<i>czy masz kontakt z federalnymi?</i>

42
00:01:25,032 --> 00:01:27,652
Naciskała na mnie
aby pomóc jej rozwiązać sprawę.

43
00:01:27,852 --> 00:01:29,742
- Jaka sprawa?
- Zabójstwo Dantego Spearsa.

44
00:01:29,942 --> 00:01:31,622
Wiesz coś na ten temat?

45
00:01:31,812 --> 00:01:32,702
Czy wiesz, kiedy Monet i
Lorenzo nie będzie w domu?

46
00:01:32,902 --> 00:01:33,882
Zostawię klucz.

47
00:01:34,082 --> 00:01:35,012
<i>Kiedy dotrzesz do domu,</i>

48
00:01:35,212 --> 00:01:36,492
<i>sprawdź pod tylną wycieraczką.</i>

49
00:01:36,692 --> 00:01:38,542
911, ktoś po prostu
włamał się do mojego domu!

50
00:01:38,732 --> 00:01:40,322
Proszę!

51
00:01:40,522 --> 00:01:41,672
[Whitman] Słuchaj, nie rób tego.

52
00:01:41,872 --> 00:01:42,972
Nie ma mowy
uszło ci to na sucho.

53
00:01:43,172 --> 00:01:44,822
Powiedz tej suce Carrie
Powiedziałem, co słychać.

54
00:01:45,022 --> 00:01:46,582
[wystrzał]

55
00:01:47,752 --> 00:01:52,182
[Joe] <i>♪ Mówią, że tak jest</i>
<i>Duże, bogate miasto ♪</i>

56
00:01:52,382 --> 00:01:56,142
<i>♪ Właśnie przychodzę</i>
<i>Z najbiedniejszej części ♪</i>

57
00:01:56,342 --> 00:01:57,922
<i>♪ Jasne światła, życie miejskie ♪</i>

58
00:01:58,122 --> 00:02:02,492
<i>♪ Muszę to zrobić</i>
<i>Tutaj wszystko się dzieje ♪</i>

59
00:02:02,692 --> 00:02:06,582
<i>♪ Tak się po prostu składa</i>
<i>Było ciężko ♪</i>

60
00:02:06,782 --> 00:02:08,672
<i>♪ Legalne czy nielegalne, kochanie</i>
<i>Muszę dać radę ♪</i>

61
00:02:08,872 --> 00:02:10,852
[50 Cent] <i>♪ Nigdy nie brałem</i>
<i>Prosta ścieżka donikąd ♪</i>

62
00:02:11,052 --> 00:02:12,682
<i>♪ Życie jest pełne zwrotów akcji</i>
<i>I zakręty, guzy i siniaki ♪</i>

63
00:02:12,882 --> 00:02:14,902
<i>♪ Żyję, uczę się ♪</i>

64
00:02:15,102 --> 00:02:17,292
<i>♪ Jestem z tego miasta pełnego</i>
<i>Żółte taksówki i drapacze chmur ♪</i>

65
00:02:17,492 --> 00:02:19,682
<i>♪ Trudno zacząć</i>
<i>W tych częściach bez papieru ♪</i>

66
00:02:19,882 --> 00:02:22,302
<i>♪ Ojej, dorastałem w piekle</i>
<i>Przecznicę od nieba ♪</i>

67
00:02:22,502 --> 00:02:25,132
<i>♪ Ten róg co 15 minut</i>
<i>Przenoszą siódemkę ♪</i>

68
00:02:25,332 --> 00:02:27,692
<i>♪ Czysty śnieg, zapakuj go</i>
<i>No to patrz, jak to się dzieje ♪</i>

69
00:02:27,892 --> 00:02:30,132
<i>♪ Możliwości zawodowe</i>
<i>Daj sobie jakiegoś ciosu albo jakiegoś kolesia ♪</i>

70
00:02:30,332 --> 00:02:32,572
<i>♪ Strzel w piłkę lub pasek</i>
<i>Naucz się rapować lub jackować ♪</i>

71
00:02:32,772 --> 00:02:33,832
<i>♪ Pieprzyć to, stary</i>
<i>W międzyczasie ♪</i>

72
00:02:34,032 --> 00:02:35,662
<i>♪ Ruszaj i pompuj pakiet ♪</i>

73
00:02:35,862 --> 00:02:37,882
<i>♪ To mój królewski, królewski flow</i>
<i>Moje odbicie Jamesa Bonda ♪</i>

74
00:02:38,082 --> 00:02:40,662
<i>♪ Ten 007</i>
<i>Na moje oko to 62 ♪</i>

75
00:02:40,862 --> 00:02:42,882
<i>♪ Jestem tajnym kłamcą</i>
<i>Leżę pod kołdrą ♪</i>

76
00:02:43,082 --> 00:02:44,272
<i>♪ Spójrz suce w oczy ♪</i>

77
00:02:44,472 --> 00:02:45,842
<i>♪ I powiedz jej</i>
<i>Kochanie, kocham cię ♪</i>

78
00:02:46,042 --> 00:02:48,282
<i>♪ Jesteś moją inspiracją</i>
<i>Jesteś moją motywacją ♪</i>

79
00:02:48,482 --> 00:02:50,192
<i>♪ Jesteś powodem, dla którego jestem</i>
<i>Poruszamy się bez wahania ♪</i>

80
00:02:50,392 --> 00:02:53,332
[Joe] <i>♪ Mówią, że tak jest</i>
<i>Duże, bogate miasto ♪</i>

81
00:02:53,532 --> 00:02:58,512
<i>♪ Tak, właśnie przychodzę</i>
<i>Z najbiedniejszej części ♪</i>

82
00:02:58,712 --> 00:03:00,382
<i>♪ Jasne światła, życie miejskie ♪</i>

83
00:03:00,582 --> 00:03:02,952
<i>♪ Muszę to zrobić</i>
<i>Tutaj wszystko się dzieje ♪</i>

84
00:03:03,152 --> 00:03:05,252
<i>♪ Och, tak, tak ♪</i>

85
00:03:05,452 --> 00:03:09,342
<i>♪ Tak się po prostu składa</i>
<i>Było ciężko ♪</i>

86
00:03:09,542 --> 00:03:11,392
<i>♪ Legalne czy nielegalne, kochanie</i>
<i>Muszę dać radę ♪</i>

87
00:03:11,592 --> 00:03:14,362
♪ ♪

88
00:03:18,762 --> 00:03:21,932
[niewyraźny szum radiowy]

89
00:03:22,462 --> 00:03:25,462
[wzdycha]
Coś jeszcze, Nancy Drew?

90
00:03:26,292 --> 00:03:27,642
Co o tym sądzisz?
Detektyw Whitman poszukiwany?

91
00:03:27,842 --> 00:03:29,342
[Monet] Cholera, kurwa, jeśli wiem.

92
00:03:29,542 --> 00:03:30,542
Whitman to włożył
dla mojej rodziny

93
00:03:30,742 --> 00:03:31,842
odkąd się dowiedział

94
00:03:32,042 --> 00:03:33,522
Zeke spał
z profesorem.

95
00:03:33,722 --> 00:03:36,352
Prześladował mnie, nękał,
zdewastował mój samochód.

96
00:03:36,552 --> 00:03:39,572
Co jest wszystko udokumentowane,
jak pani wie, pani Sullivan.

97
00:03:39,772 --> 00:03:41,442
Słuchaj, bałem się o swoje życie.

98
00:03:41,642 --> 00:03:43,402
Nie wiedziałem, co to za głupiec
miałem zamiar zrobić mojej córce.

99
00:03:43,602 --> 00:03:45,102
Mój klient ma prawo
aby chronić jej dom

100
00:03:45,302 --> 00:03:47,142
i jej rodzinę przed intruzami

101
00:03:47,342 --> 00:03:48,362
w stanie Nowy Jork.

102
00:03:48,562 --> 00:03:49,622
Skończyłeś?

103
00:03:49,822 --> 00:03:52,762
Jeszcze jedno, pani Tejada.

104
00:03:52,962 --> 00:03:54,452
Jak miałeś czas
aby chwycić za broń

105
00:03:54,652 --> 00:03:56,372
kiedy detektyw Whitman
obciążony tobą?

106
00:03:56,572 --> 00:04:00,332
Dlaczego leczycie moją żonę?
jakby była podejrzaną?

107
00:04:00,532 --> 00:04:02,422
Ona... ona jest ofiarą.

108
00:04:02,622 --> 00:04:04,722
Prawie ją straciłem
i moja córka

109
00:04:04,922 --> 00:04:07,342
bo nie mogłeś
trzymać maniaka na smyczy.

110
00:04:07,542 --> 00:04:09,562
<i>Mam na myśli...</i>

111
00:04:09,762 --> 00:04:12,562
Po tym usłyszałem jego głos
Usłyszałem krzyk mojej córki.

112
00:04:12,762 --> 00:04:14,652
Poszedłem po broń
zanim do niego podszedłem.

113
00:04:14,852 --> 00:04:15,952
cieszę się, że to zrobiłem
bo gdybym nie--

114
00:04:16,152 --> 00:04:17,562
Prawdopodobnie byłaby martwa.

115
00:04:17,762 --> 00:04:19,092
I odpowiedzieć
twoje następne pytanie,

116
00:04:19,292 --> 00:04:21,132
tak, jej broń jest zarejestrowana.

117
00:04:21,332 --> 00:04:22,872
Och, zaufaj mi.
Już to sprawdzałem.

118
00:04:23,072 --> 00:04:24,792
Dobry.

119
00:04:24,992 --> 00:04:27,332
Żebym mógł sprawdzić...

120
00:04:27,532 --> 00:04:28,992
[Saxe] <i>Myślę, że mój klient tak</i>
<i>biorąc pod uwagę Ciebie i Twój zespół</i>

121
00:04:29,192 --> 00:04:30,452
<i>mnóstwo pracy.</i>

122
00:04:30,652 --> 00:04:32,322
Historie jej i jej matki
wyrównać.

123
00:04:32,522 --> 00:04:34,972
Powinieneś, uch,
mieć wszystko, czego potrzebujesz.

124
00:04:35,172 --> 00:04:36,652
[gra cicha, dramatyczna muzyka]

125
00:04:36,852 --> 00:04:37,652
[Blanca wzdycha]

126
00:04:37,852 --> 00:04:40,582
♪ ♪

127
00:04:46,582 --> 00:04:48,362
Wszystko w porządku?

128
00:04:48,552 --> 00:04:50,442
Tak.

129
00:04:50,642 --> 00:04:52,512
Dziękuję za poświęcony czas,
Pani Tejada.

130
00:04:52,712 --> 00:04:53,932
Tak, tak, proszę bardzo.

131
00:04:54,132 --> 00:04:56,852
♪ ♪

132
00:05:05,912 --> 00:05:08,662
Wszystko powinno wrócić
do normy do końca dnia.

133
00:05:08,862 --> 00:05:10,752
To dobrze, bo mam już tego dość
ludzie biegają po moim domu

134
00:05:10,952 --> 00:05:11,922
sprawiam, że moje gówno wygląda gorąco.

135
00:05:12,122 --> 00:05:13,582
Mhm.

136
00:05:13,782 --> 00:05:16,232
Cóż, zastrzeliłeś policjanta,
więc twoje gówno jest gorące.

137
00:05:16,432 --> 00:05:18,062
Bądź ostrożny
o kilku następnych ruchach.

138
00:05:18,262 --> 00:05:20,762
Nigdy nie wiadomo
kto mógłby oglądać.

139
00:05:20,962 --> 00:05:23,152
I upewnij się, że reszta
alibi twojej rodziny są napięte

140
00:05:23,352 --> 00:05:24,152
na wypadek, gdybyśmy musieli udać się do sądu.

141
00:05:24,352 --> 00:05:27,132
Czekać. Akta Whitmana.

142
00:05:27,332 --> 00:05:28,812
Pozbyłem się tego gówna.

143
00:05:29,012 --> 00:05:30,682
Nie chcę nikogo
żeby w ogóle wiedzieć, że to mam.

144
00:05:30,882 --> 00:05:32,422
Chcę to wszystko mieć za sobą.

145
00:05:32,622 --> 00:05:33,902
To dobry pomysł.

146
00:05:34,102 --> 00:05:36,952
To znaczy, tak było
skradzione akta policyjne.

147
00:05:37,152 --> 00:05:39,342
I, hm...

148
00:05:39,542 --> 00:05:40,862
[ ścisza głos ]
Masz pytania dotyczące Lorenza?

149
00:05:41,062 --> 00:05:42,912
Cóż, miałeś rację.

150
00:05:43,112 --> 00:05:45,062
Pochopnie wyciągałem wnioski.

151
00:05:45,262 --> 00:05:46,122
Wszyscy jesteśmy dobrzy.

152
00:05:48,042 --> 00:05:49,022
Dobry.

153
00:05:49,222 --> 00:05:52,042
♪ ♪

154
00:05:57,612 --> 00:05:59,252
[niewyraźna paplanina]

155
00:05:59,452 --> 00:06:00,712
- [Bennet] Dziękuję, Salim.
- [Salim] Nie ma za co.

156
00:06:00,912 --> 00:06:02,322
[Bennet] Dzień dobry, klaso!

157
00:06:02,522 --> 00:06:03,842
- [wszyscy] Dzień dobry.
- [Bennet] <i>Dzień dobry!</i>

158
00:06:04,042 --> 00:06:06,412
OK, wiem, że wszyscy jesteście
zaznajomiony z radnym Tate'em.

159
00:06:06,612 --> 00:06:08,672
Masz na myśli
przyszły kongresman Tate?

160
00:06:08,872 --> 00:06:11,332
Ach, to jest duch!
Dziękuję, BruShaundria.

161
00:06:11,532 --> 00:06:14,682
- Tak, tak, podtrzymajcie nadzieję.
- [śmiech]

162
00:06:14,882 --> 00:06:17,682
OK, więc jest tutaj, aby nam pomóc
z naszym dzisiejszym tematem.

163
00:06:17,882 --> 00:06:19,902
Ach, jest Ameryka
kraina odrodzenia,

164
00:06:20,102 --> 00:06:22,432
odkupienie i odkrycie na nowo?

165
00:06:22,632 --> 00:06:26,482
Cóż, druga szansa
są fundamentem Ameryki.

166
00:06:26,672 --> 00:06:27,612
[Bennet] Mhm.

167
00:06:27,812 --> 00:06:29,482
Przybyli tu europejscy osadnicy

168
00:06:29,682 --> 00:06:32,662
w poszukiwaniu polityki
i wolność religijna.

169
00:06:32,852 --> 00:06:34,002
Nowe odkrycie.

170
00:06:34,202 --> 00:06:35,922
A w trakcie

171
00:06:36,122 --> 00:06:37,402
wziął ziemię
rdzennej ludności.

172
00:06:37,602 --> 00:06:39,442
Spójrz, nowe odkrycie
jest przywilejem

173
00:06:39,642 --> 00:06:41,862
na to było stać
w oparciu o to, kim jesteś

174
00:06:42,062 --> 00:06:44,912
i cóż, spójrzmy prawdzie w oczy:
kolor twojej skóry.

175
00:06:45,112 --> 00:06:47,322
[szydzi] Musi wszystko
zostać przywrócony do wyścigu?

176
00:06:47,522 --> 00:06:49,062
Cholera, racja.

177
00:06:49,262 --> 00:06:50,852
Wiesz, pokolenia temu,
moja rodzina tu przyjechała...

178
00:06:51,052 --> 00:06:51,762
Proszę, nie mów tego.

179
00:06:51,962 --> 00:06:53,502
Na <i>Mayflower.</i>

180
00:06:53,702 --> 00:06:54,632
- [wszyscy jęczą]
- Powiedział to. Powiedział to.

181
00:06:54,832 --> 00:06:55,462
Pozwólmy mu dokończyć.
Pozwól mu dokończyć.

182
00:06:55,662 --> 00:06:56,642
Dziękuję.

183
00:06:56,842 --> 00:06:58,752
Opuszczając Europę, swoją rodzinę,

184
00:06:58,952 --> 00:07:01,812
i ich język z tyłu
o szansę na lepsze życie.

185
00:07:02,012 --> 00:07:03,822
Jak myślisz, dlaczego Ameryka tak zrobiła
najwyższy wskaźnik imigracji?

186
00:07:04,022 --> 00:07:05,732
Ameryka, pomysł
a Ameryka rzeczywistością

187
00:07:05,932 --> 00:07:07,522
są dwa całkowicie
różne bestie.

188
00:07:07,722 --> 00:07:09,172
<i>- Fakty.</i>
- [wszyscy szepczą zgodnie]

189
00:07:09,372 --> 00:07:10,132
To znaczy, osadnicy nas nauczyli
które musisz wziąć

190
00:07:10,332 --> 00:07:11,742
szansa kogoś innego
aby zdobyć własne.

191
00:07:11,942 --> 00:07:13,872
Nierówność – tzn
założenie Ameryki,

192
00:07:14,072 --> 00:07:15,392
nie odkupienie.

193
00:07:15,592 --> 00:07:16,422
- [Ashley] <i>Witam?</i>
- [wszyscy szepczą zgodnie]

194
00:07:16,622 --> 00:07:17,852
Spójrz na nasz system więziennictwa.

195
00:07:18,052 --> 00:07:19,442
Opowiada się o tym więźniom

196
00:07:19,642 --> 00:07:21,532
dostaną powtórkę
po tym jak odsiedzą swój czas,

197
00:07:21,732 --> 00:07:23,142
mimo to je piętnujemy

198
00:07:23,342 --> 00:07:24,452
i zabrać
ich prawa głosu

199
00:07:24,652 --> 00:07:26,622
więc nie mogą znaleźć pracy
lub mieszkanie.

200
00:07:26,822 --> 00:07:28,192
Jaka druga szansa
czy to jest to?

201
00:07:28,392 --> 00:07:29,582
Brzmi osobiście.

202
00:07:29,782 --> 00:07:31,002
- [koledzy z klasy] Ooch.
- Może i tak.

203
00:07:31,202 --> 00:07:32,482
Czy to jakiś problem, Jackie?

204
00:07:32,682 --> 00:07:34,022
[Salim] <i>Widzisz to?</i>

205
00:07:34,222 --> 00:07:34,892
To jest piętno
o którym ona mówi.

206
00:07:35,092 --> 00:07:36,152
[BruShaundria drwi]

207
00:07:36,352 --> 00:07:37,632
Czarni Amerykanie są
uwięziony

208
00:07:37,832 --> 00:07:40,032
za pięciokrotną stawkę
białych.

209
00:07:40,232 --> 00:07:42,642
Nie możemy prowadzić rozmów
o kapitale własnym lub umorzeniu

210
00:07:42,842 --> 00:07:44,182
bez uznania rasy.

211
00:07:44,382 --> 00:07:45,582
[Becca] <i>Tak, zgadzam się.</i>

212
00:07:45,782 --> 00:07:46,882
Mam na myśli,
wszyscy widzieliśmy, co się stało

213
00:07:47,082 --> 00:07:48,302
do mojego brata w zeszłym semestrze.

214
00:07:48,502 --> 00:07:49,862
Gdyby był BIPOC,

215
00:07:50,062 --> 00:07:51,392
nie byłby
obecnie na Wall Street.

216
00:07:51,592 --> 00:07:53,692
Byłby zamknięty
bez szans na odkupienie.

217
00:07:53,892 --> 00:07:55,352
Mówisz o
decyzje podejmowane przez ludzi,

218
00:07:55,552 --> 00:07:57,002
a nie szanse, jakie dają.

219
00:07:57,202 --> 00:08:00,002
Słuchaj, jeśli są drugie szanse
tak z natury amerykański,

220
00:08:00,202 --> 00:08:02,182
czyż nie wszyscy zasługujemy na jedno
pomimo naszych decyzji?

221
00:08:02,382 --> 00:08:04,252
- [Bennet] <i>Hmm.</i>
- [brzęczy telefon]

222
00:08:04,452 --> 00:08:06,512
<i>OK, więc słowa</i>
<i>„my” i „wszyscy”</i>

223
00:08:06,712 --> 00:08:09,322
<i>są często używane</i>
<i>w tym kraju</i>

224
00:08:09,522 --> 00:08:13,102
<i>ale kto tylko w to wierzy</i>
<i>dotyczy nielicznych uprzywilejowanych?</i>

225
00:08:13,302 --> 00:08:16,062
[niewyraźna paplanina]

226
00:08:16,262 --> 00:08:17,722
[BruShaundria]
Ech, profesor Bennet?

227
00:08:17,922 --> 00:08:20,202
Czy mogę na słówko? Przepraszam.

228
00:08:20,402 --> 00:08:22,802
- [Tariq] Radny Tate.
- [Tate] Hej, Tariq.

229
00:08:24,672 --> 00:08:26,702
Mam kilka przydatnych informacji
dla ciebie

230
00:08:26,902 --> 00:08:28,582
na podstawie naszej ostatniej rozmowy.

231
00:08:28,772 --> 00:08:30,562
Naprawdę?

232
00:08:30,762 --> 00:08:33,992
Jakie informacje
czy to możliwe, młody bracie?

233
00:08:34,192 --> 00:08:37,152
Informacja, że
mogą spodobać się Twoim znajomym z Fed.

234
00:08:37,352 --> 00:08:39,612
[gra złowieszcza muzyka]

235
00:08:39,812 --> 00:08:42,592
słucham.

236
00:08:42,792 --> 00:08:45,572
No cóż, mówią ulice
Międzynarodowy Guap zabił Zeke'a.

237
00:08:45,772 --> 00:08:46,922
Rzekomo,
to zabójstwo w zamian

238
00:08:47,122 --> 00:08:48,972
za wszystkie ciała
który spadł z GTG.

239
00:08:49,162 --> 00:08:51,272
Teraz nie żyje.

240
00:08:51,472 --> 00:08:52,772
Ulice tak mówią
co?

241
00:08:52,972 --> 00:08:54,452
Tak.

242
00:08:54,652 --> 00:08:55,752
No wiesz, kończę
śledztwo w sprawie morderstwa

243
00:08:55,952 --> 00:08:57,632
z najlepszych zawodników NBA w Nowym Jorku
student college'u

244
00:08:57,832 --> 00:09:00,302
jest dokładnie tym, czego potrzebują
dla prasy już teraz,

245
00:09:00,502 --> 00:09:02,812
biorąc pod uwagę, jakim jest Zeke
Len Bias z mojego pokolenia.

246
00:09:03,002 --> 00:09:05,092
Mhm, w porządku.

247
00:09:05,292 --> 00:09:06,422
Doceniam to.

248
00:09:06,622 --> 00:09:08,422
Ja... przejdę
informacje razem.

249
00:09:08,622 --> 00:09:09,202
Dobra,
pozwól mi stąd wstać.

250
00:09:09,402 --> 00:09:10,502
Jestem spóźniony.

251
00:09:12,812 --> 00:09:14,472
[Tate wzdycha]

252
00:09:14,672 --> 00:09:17,782
- [kliknięcie klawiaturą telefonu]
- [dzwonki powiadomień]

253
00:09:17,982 --> 00:09:20,932
KeKe, nasz mieszkaniec
guru inwestycji technologicznych,

254
00:09:21,132 --> 00:09:23,652
zbliżyło nas o krok
do skakania do łóżka

255
00:09:23,852 --> 00:09:27,312
z wschodzącym Włochem
firma technologiczna Navona.

256
00:09:27,512 --> 00:09:29,142
Tak i z
ich najnowsze produkty,

257
00:09:29,342 --> 00:09:31,122
przewiduje się, że takie będą
gigant w branży

258
00:09:31,322 --> 00:09:32,842
w ciągu najbliższych dwóch lat.

259
00:09:33,032 --> 00:09:34,752
I dzięki trochę
budowanie relacji,

260
00:09:34,952 --> 00:09:36,752
jesteśmy pierwsi w kolejce do inwestycji.

261
00:09:36,952 --> 00:09:39,842
RSJ,
jako nasz najnowszy komandytariusz,

262
00:09:40,042 --> 00:09:41,932
chcieliśmy ci dać
okazja

263
00:09:42,132 --> 00:09:44,242
<i>aby zobaczyć firmę</i>
<i>i poznaj głównych graczy</i>

264
00:09:44,442 --> 00:09:45,352
<i>zanim dokonamy doskonałości.</i>

265
00:09:45,552 --> 00:09:47,152
Zabiorę ze sobą Braydena

266
00:09:47,352 --> 00:09:48,682
<i>pomagać</i>
<i>ze wszystkim, czego potrzebujemy.</i>

267
00:09:48,882 --> 00:09:50,292
I my również dziękujemy

268
00:09:50,492 --> 00:09:51,812
za umożliwienie nam skorzystania z Twojego odrzutowca
więc w ostatniej chwili.

269
00:09:52,012 --> 00:09:53,292
Po to właśnie jest.

270
00:09:53,492 --> 00:09:54,472
Braydena i Tarika
zjednoczyli się

271
00:09:54,662 --> 00:09:56,082
trochę badań Navona dla nas.

272
00:09:56,282 --> 00:09:58,472
Tak, przetłumaczyłem kilka
swoich publicznych wypowiedzi

273
00:09:58,672 --> 00:10:01,022
oraz ich lokalne oceny
zarządzania.

274
00:10:01,212 --> 00:10:03,392
<i>I wszystko pasuje</i>
<i>Analiza KeKe.</i>

275
00:10:03,592 --> 00:10:04,872
Jestem zainteresowany, aby zobaczyć

276
00:10:05,072 --> 00:10:07,382
co mogę z nich wyciągnąć
twarzą w twarz.

277
00:10:08,342 --> 00:10:10,572
Tariq, będziesz tam
przetłumaczyć?

278
00:10:10,772 --> 00:10:13,702
Tariq jest trochę młodszy
na taki wyjazd.

279
00:10:13,902 --> 00:10:15,232
Ale nie za młodszy
zdobyć mój biznes?

280
00:10:15,422 --> 00:10:17,012
[odtwarza cicha, napięta muzyka]

281
00:10:17,212 --> 00:10:18,792
Chyba że istnieje
jakieś inne kwalifikacje

282
00:10:18,992 --> 00:10:21,362
dlaczego miałbyś to zrobić
twój afroamerykański stażysta

283
00:10:21,562 --> 00:10:24,492
na spotkaniach ze mną
ale nie Włosi.

284
00:10:25,972 --> 00:10:27,242
Tariq może być stażystą,

285
00:10:27,442 --> 00:10:29,202
ale mamy nadzieję, że tak
tutaj świetlana przyszłość.

286
00:10:29,402 --> 00:10:31,852
Więc nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli przedłużę
zaproszenie do Tarika,

287
00:10:32,052 --> 00:10:33,092
biorąc pod uwagę, że jest jedyny
w tym pokoju

288
00:10:33,292 --> 00:10:34,852
który mówi po włosku.

289
00:10:35,052 --> 00:10:35,762
To prawda.

290
00:10:37,892 --> 00:10:39,732
Żadnych zastrzeżeń.

291
00:10:39,932 --> 00:10:41,082
Właściwie,
ja i moja dziewczyna

292
00:10:41,282 --> 00:10:42,452
mam plany na ten weekend.

293
00:10:42,652 --> 00:10:44,692
Och, ona zrozumie,
Jestem pewien.

294
00:10:44,892 --> 00:10:45,952
Mam na myśli,
o czym myślałem,

295
00:10:46,152 --> 00:10:47,172
ponieważ mamy zamiar zwiedzać

296
00:10:47,372 --> 00:10:49,612
potencjał
firmy technologicznej,

297
00:10:49,812 --> 00:10:52,782
ona jest absolwentką inżynierii
który specjalizuje się w robotyce.

298
00:10:52,982 --> 00:10:54,872
Nie musisz mnie sprzedawać.

299
00:10:55,072 --> 00:10:57,312
Jest dużo miejsca
w samolocie dla Twojej plus-jedynki.

300
00:10:57,512 --> 00:10:59,842
Aha, i Lucas, uh,

301
00:11:00,032 --> 00:11:02,382
Zabezpieczyliśmy nas
z drużyną juniorów.

302
00:11:02,582 --> 00:11:04,062
♪ ♪

303
00:11:04,262 --> 00:11:05,932
Ach,...

304
00:11:06,132 --> 00:11:09,982
Dyrektorzy Navona są
spodziewasz się mnie, więc...

305
00:11:10,182 --> 00:11:12,892
Znalazłem to podczas ustalania faktów
takie misje,

306
00:11:13,092 --> 00:11:15,612
czasami najlepsze podejście
jest...

307
00:11:15,812 --> 00:11:17,772
zakłócić oczekiwania,

308
00:11:17,972 --> 00:11:19,332
<i>każ im mnie sprzedać</i>

309
00:11:19,532 --> 00:11:20,642
zamiast pozwalać im czuć

310
00:11:20,842 --> 00:11:22,682
że to mają
wszystko zapakowane.

311
00:11:24,152 --> 00:11:26,012
Zaufaj mi.

312
00:11:26,212 --> 00:11:29,262
To przyspieszy negocjacje
na naszą korzyść.

313
00:11:29,462 --> 00:11:32,822
[Lucas chichocze cicho]
Widzisz?

314
00:11:33,022 --> 00:11:36,742
Dlatego to wiedziałem
byłoby świetnie pasować.

315
00:11:36,942 --> 00:11:39,612
- Już bardzo dużo się uczę.
- [Lucas i RSJ chichoczą]

316
00:11:39,812 --> 00:11:41,572
Zobaczę się z resztą
na asfalcie.

317
00:11:41,772 --> 00:11:44,402
Zrobi to mój asystent Mickey
na pewno znasz szczegóły.

318
00:11:44,602 --> 00:11:47,402
Lucas, KeKe.

319
00:11:47,602 --> 00:11:48,142
[KeKe] <i>Miłego dnia.</i>

320
00:11:49,962 --> 00:11:51,672
[dzwoni telefon]

321
00:11:51,872 --> 00:11:54,562
[gra napięta muzyka]

322
00:11:54,762 --> 00:11:56,522
♪ ♪

323
00:11:56,722 --> 00:12:00,682
[trąbią klaksony samochodu,
wycie syreny]

324
00:12:00,882 --> 00:12:02,292
[Monet]
Dawno się nie widzieliśmy, Tariq.

325
00:12:02,492 --> 00:12:03,642
Tak, wiem.

326
00:12:03,842 --> 00:12:05,032
Ostatni raz cię widziałem,

327
00:12:05,232 --> 00:12:06,422
Detektyw Whitman był
wciąż oddycha.

328
00:12:06,622 --> 00:12:08,212
Cóż, nie jest
już problemem.

329
00:12:08,412 --> 00:12:09,802
Wszystko co robił
był poza godzinami pracy.

330
00:12:10,002 --> 00:12:11,252
To, co umarło wraz z nim.

331
00:12:11,452 --> 00:12:13,002
Tak, ale co z 12?

332
00:12:13,192 --> 00:12:14,912
Pewnie, że przyglądają się bliżej
teraz w ciebie.

333
00:12:15,112 --> 00:12:15,822
Jasne, że nie
śledzić cię tutaj?

334
00:12:16,022 --> 00:12:17,392
Nie jestem głupi, czarnuchu.

335
00:12:17,592 --> 00:12:18,702
Po prostu upewniam się, że jesteś dobry.

336
00:12:18,902 --> 00:12:20,482
Zawsze jestem dobry.

337
00:12:20,682 --> 00:12:22,132
I jestem niecierpliwy.
Co masz dla mnie?

338
00:12:24,482 --> 00:12:25,202
[Tariq wzdycha]

339
00:12:25,402 --> 00:12:26,492
Dobra.

340
00:12:26,692 --> 00:12:28,662
IG cię nie okłamał, ok?

341
00:12:28,862 --> 00:12:29,972
Był w środku
Republika Dominikany

342
00:12:30,172 --> 00:12:31,712
dzień, w którym Zeke został zabity...
to nie był on.

343
00:12:31,912 --> 00:12:33,212
Och, kurwa.

344
00:12:33,412 --> 00:12:34,602
Czekaj, jak kurwa
wiesz to?

345
00:12:34,802 --> 00:12:35,672
Czy jesteś pewien?

346
00:12:35,872 --> 00:12:37,172
Powiedzmy

347
00:12:37,372 --> 00:12:39,412
źródło nie dociera
bardziej niezawodne niż to.

348
00:12:39,612 --> 00:12:40,912
<i>IG nie zabił Zeke’a.</i>

349
00:12:41,112 --> 00:12:43,802
♪ ♪

350
00:12:45,852 --> 00:12:46,962
[Cane] Co się dzieje, mamo?

351
00:12:47,162 --> 00:12:48,442
Musiałem wybiec
w tej grze w pokera,

352
00:12:48,642 --> 00:12:50,102
spróbuję zdobyć te pieniądze.

353
00:12:50,302 --> 00:12:51,532
Dlaczego spotykamy się w ciężarówce?

354
00:12:51,732 --> 00:12:53,982
Kto ci powiedział, że IG zabił Zeke'a?

355
00:12:56,202 --> 00:12:57,392
Co, kurwa?

356
00:12:57,592 --> 00:12:58,212
Założę się, że masz słuch
w grze, chłopcze?

357
00:12:58,412 --> 00:12:59,162
Odpowiedz mi!

358
00:13:01,082 --> 00:13:03,962
Wyskakuje.

359
00:13:04,162 --> 00:13:07,482
Lorenzo ci mówił
IG zabił Zeke'a?

360
00:13:07,682 --> 00:13:09,662
No właśnie, jaki dowód
on ma?

361
00:13:09,862 --> 00:13:10,882
Powiedział, że ktokolwiek zaatakował Dru

362
00:13:11,082 --> 00:13:13,452
był tym samym skurwielem
który zabił Zeke'a.

363
00:13:13,652 --> 00:13:16,192
I po prostu mu uwierzyłeś?

364
00:13:16,392 --> 00:13:18,102
Mówię, jakby to było coś przypadkowego
czarnuchu na ulicy.

365
00:13:18,302 --> 00:13:20,022
Mówimy o tym Popsie.

366
00:13:20,222 --> 00:13:22,152
To znaczy, mieliśmy cel
wspieramy się za zabicie Guapów,

367
00:13:22,352 --> 00:13:24,812
więc to ma sens
ten jeden z nich

368
00:13:25,012 --> 00:13:26,502
chciałbym zabić Zeke'a.

369
00:13:26,702 --> 00:13:29,202
Prawidłowy?

370
00:13:29,402 --> 00:13:32,342
- Oczywiście.
- Prawidłowy.

371
00:13:32,532 --> 00:13:33,492
[Cane wzdycha]

372
00:13:33,692 --> 00:13:35,292
[dudniąca muzyka hip-hopowa]

373
00:13:35,492 --> 00:13:36,802
[silnik odrzutowy ryczy nad głową]

374
00:13:37,002 --> 00:13:39,772
♪ ♪

375
00:13:48,392 --> 00:13:49,442
- [Tariq] RSJ.
- Hej.

376
00:13:49,642 --> 00:13:51,352
Chciałem ci podziękować.

377
00:13:51,552 --> 00:13:52,882
Wiesz, będę tak twardy jak ty
zrobił, żeby zabrać mnie na tę wycieczkę,

378
00:13:53,082 --> 00:13:54,102
tak naprawdę nie miałeś
żeby to zrobić.

379
00:13:54,302 --> 00:13:54,952
- Doceń to.
- [RSJ chichocze]

380
00:13:55,142 --> 00:13:56,052
Chyba rozumiem sens

381
00:13:56,252 --> 00:13:58,362
nie jesteś jednym z Lucasów
ulubieni stażyści.

382
00:13:58,562 --> 00:14:00,172
Powiedzmy
nadal mnie ocenia

383
00:14:00,372 --> 00:14:01,892
na podstawie mojej przeszłości, wiesz?

384
00:14:02,092 --> 00:14:04,982
Mm, cóż, gdybym został osądzony
przez to, kim byłem, gdy miałem 19 lat,

385
00:14:05,182 --> 00:14:06,872
ludzie by mi dzisiaj nie zaufali,
albo.

386
00:14:07,072 --> 00:14:08,462
Mhm.
Wzrost to fakt, prawda?

387
00:14:08,662 --> 00:14:10,592
Mhm.

388
00:14:10,792 --> 00:14:12,422
Chciałem coś zasygnalizować.

389
00:14:12,622 --> 00:14:13,962
Mojej dziewczyny
profesor robotyki,

390
00:14:14,162 --> 00:14:16,122
wspomniał o czymś
o Navonie na zajęciach,

391
00:14:16,322 --> 00:14:17,512
i pomyślałem, że może
informacje, którymi się podzielił

392
00:14:17,712 --> 00:14:18,462
może być dla Ciebie pomocny.

393
00:14:21,292 --> 00:14:22,862
Pozwól mi skontaktować się z pilotem.

394
00:14:23,062 --> 00:14:24,172
Może porozmawiamy o tym
kiedy odlatujemy, co?

395
00:14:24,372 --> 00:14:25,822
Mhm.

396
00:14:26,022 --> 00:14:26,782
- Sup, kochanie?
- Co słychać?

397
00:14:26,982 --> 00:14:28,002
Jak się masz?

398
00:14:28,202 --> 00:14:28,742
Jak się czujesz
jak się czujesz?

399
00:14:28,942 --> 00:14:30,352
Jestem dobry.

400
00:14:30,552 --> 00:14:32,262
Um, znokautuję

401
00:14:32,462 --> 00:14:33,532
więc jesteśmy gotowi na imprezę
po przyziemieniu.

402
00:14:33,732 --> 00:14:35,272
Sugeruję, abyś zrobił to samo.

403
00:14:35,472 --> 00:14:36,702
OK, poczekaj, Brayden.
[szydzi cicho]

404
00:14:36,902 --> 00:14:38,822
Jedziemy do Mediolanu do pracy.

405
00:14:39,012 --> 00:14:40,322
To nie jest wymówka
iść znaleźć imprezę.

406
00:14:40,522 --> 00:14:42,542
Tak, nie, nie potrzebuję
znaleźć imprezę.

407
00:14:42,742 --> 00:14:44,622
Impreza mnie znalazła. [chichocze]

408
00:14:44,822 --> 00:14:46,542
To gówno będzie filmem!

409
00:14:46,742 --> 00:14:47,672
Hej, czekaj. Braydena.

410
00:14:47,872 --> 00:14:49,172
[Braydon] <i>Nasz PJ!</i>

411
00:14:49,372 --> 00:14:52,102
♪ ♪

412
00:14:59,722 --> 00:15:00,662
[kliknięcie migawki aparatu]

413
00:15:00,862 --> 00:15:02,102
Spójrz na siebie, chichoczesz i tyle.

414
00:15:02,302 --> 00:15:03,562
Wyglądam na szczęśliwego.

415
00:15:03,762 --> 00:15:05,362
- Ja jestem.
- Powinieneś.

416
00:15:05,562 --> 00:15:08,292
♪ ♪

417
00:15:10,382 --> 00:15:13,182
[dzwonienie powiadomień]

418
00:15:13,372 --> 00:15:14,762
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

419
00:15:14,962 --> 00:15:17,742
♪ ♪

420
00:15:34,842 --> 00:15:38,552
Samoobrona Moneta Tejady
historia to pierdolona bzdura.

421
00:15:38,752 --> 00:15:39,682
Zamordowała policjanta

422
00:15:39,882 --> 00:15:40,582
i nie robimy żadnego gówna
o tym.

423
00:15:42,802 --> 00:15:45,562
Whitman był wytrącony z równowagi,
ale nie był przestępcą.

424
00:15:45,752 --> 00:15:47,342
To jest na nas.

425
00:15:47,542 --> 00:15:49,952
Powinniśmy byli, kurwa, posłuchać
do niego.

426
00:15:50,152 --> 00:15:52,432
No cóż, mnóstwo białych kapeluszy
iść na przestępcę

427
00:15:52,632 --> 00:15:55,612
kiedy ich łodzie się kołyszą
przez białego wieloryba.

428
00:15:55,812 --> 00:15:56,982
To brzmi jak bzdura

429
00:15:57,182 --> 00:15:58,572
twój skorumpowany tyłek
wpadłoby na to.

430
00:15:58,772 --> 00:16:01,962
Monet go zabił
bo coś mu się przydarzyło.

431
00:16:02,162 --> 00:16:04,472
Cokolwiek miał...

432
00:16:04,662 --> 00:16:05,912
[wzdycha] Teraz już go nie ma.

433
00:16:08,052 --> 00:16:09,192
Oto coś.

434
00:16:09,392 --> 00:16:12,432
[gra cicha, dramatyczna muzyka]

435
00:16:12,632 --> 00:16:14,932
Ostatnia znana wtyczka na
syndykat Castillo Brooklyn,

436
00:16:15,132 --> 00:16:17,282
ten Rosjanin został znaleziony martwy.

437
00:16:17,482 --> 00:16:19,092
Tylko przeczucie,

438
00:16:19,292 --> 00:16:20,902
ale myślę, że Tejadas
miał z tym coś wspólnego.

439
00:16:21,092 --> 00:16:22,642
Mogliby więc zostać
połączenie Castillos.

440
00:16:22,842 --> 00:16:25,422
Ech, to przeskok.

441
00:16:25,622 --> 00:16:27,032
Zauważyliśmy
pojazdy Castillos

442
00:16:27,232 --> 00:16:29,732
przed apartamentem Tejadas.

443
00:16:29,932 --> 00:16:30,932
Wciąż skok.

444
00:16:31,132 --> 00:16:32,692
OK, pytanie brzmi:

445
00:16:32,892 --> 00:16:35,672
który zaopatruje Tariq
a Tejadas z narkotykami?

446
00:16:35,872 --> 00:16:37,852
Davis musi wiedzieć.

447
00:16:38,052 --> 00:16:39,872
Och, cholera...
niczego nie przepuścił.

448
00:16:40,072 --> 00:16:41,442
- [szkło uderza w stół]
- [Jenny] Chodź!

449
00:16:41,642 --> 00:16:43,592
Pracujemy na Twoim
teoria consigliere, Saxe.

450
00:16:43,792 --> 00:16:45,442
[Saxe drwi]

451
00:16:45,642 --> 00:16:48,002
Daj mi coś na Davisa
Mogę skorzystać, proszę.

452
00:16:50,132 --> 00:16:52,822
Albo jak długo wcześniej
wszyscy skończymy jak Whitman?

453
00:16:53,022 --> 00:16:55,562
♪ ♪

454
00:16:55,762 --> 00:16:58,022
Do pieprzonego Whitmana.

455
00:16:58,222 --> 00:17:00,002
[oboje] Za pieprzonego Whitmana.

456
00:17:00,202 --> 00:17:02,932
♪ ♪

457
00:17:05,802 --> 00:17:07,122
- Kocham cię
- Kocham cię bardziej.

458
00:17:07,312 --> 00:17:10,382
[brzmi muzyka rapowa]

459
00:17:10,582 --> 00:17:13,122
[kaszel i chichot]

460
00:17:13,322 --> 00:17:14,272
Mhm. [klika językiem]

461
00:17:14,472 --> 00:17:16,392
[obaj chichoczą]

462
00:17:16,582 --> 00:17:17,632
[Lorenzo wzdycha]

463
00:17:17,832 --> 00:17:19,932
♪ ♪

464
00:17:20,132 --> 00:17:22,742
Pomyśl, hm...

465
00:17:22,942 --> 00:17:23,952
myślę, że mama może coś wiedzieć.

466
00:17:27,872 --> 00:17:29,182
Co sprawia, że ​​tak mówisz?

467
00:17:29,382 --> 00:17:30,382
Nie wiem, jak się o tym dowiedziała,

468
00:17:30,582 --> 00:17:32,232
ale ona wie, że IG tego nie zrobił.

469
00:17:32,432 --> 00:17:33,872
Był w DR
kiedy Zeke został zabity.

470
00:17:36,222 --> 00:17:38,362
Czy powiedziała
ona myśli, że to byłem ja?

471
00:17:38,562 --> 00:17:40,322
Nie. Nie ma mowy, żeby mogła.

472
00:17:40,522 --> 00:17:41,982
Nie powiedziałem gówna.

473
00:17:42,182 --> 00:17:43,592
Twoja matka nigdy
pokazuje rękę, Cane.

474
00:17:43,792 --> 00:17:46,242
Ty, ze wszystkich ludzi,
powinien to wiedzieć.

475
00:17:46,442 --> 00:17:48,902
kiedykolwiek o tym myślisz
po prostu jej mówię?

476
00:17:49,102 --> 00:17:50,402
To znaczy, cała ta sprawa była
wypadek, prawda?

477
00:17:50,602 --> 00:17:52,332
[Lorenzo wzdycha] Tak, było.

478
00:17:52,532 --> 00:17:55,212
[Cane] OK. Dobra.

479
00:17:55,412 --> 00:17:58,562
Nie mogę.
Ona nigdy mi nie wybaczy.

480
00:17:58,762 --> 00:18:00,342
[odtwarza cicha, napięta muzyka]

481
00:18:00,542 --> 00:18:02,172
OK.

482
00:18:02,372 --> 00:18:04,132
Ale jeśli ona się zastanawia
te rzeczy są teraz dostępne,

483
00:18:04,332 --> 00:18:07,352
Myślę, że najlepiej jeśli
całe to gówno pochodzi od ciebie.

484
00:18:07,552 --> 00:18:08,392
Naprawdę myślisz
to zrobi różnicę?

485
00:18:08,592 --> 00:18:10,202
[Cane] Tak.

486
00:18:10,402 --> 00:18:13,092
♪ ♪

487
00:18:14,612 --> 00:18:16,862
ja nie.

488
00:18:17,062 --> 00:18:18,472
[Cane wzdycha]

489
00:18:18,672 --> 00:18:21,442
♪ ♪

490
00:18:24,532 --> 00:18:26,192
[piosenkarka]
<i>♪ Nie jestem stąd ♪</i>

491
00:18:26,392 --> 00:18:28,002
[oboje jęczą]

492
00:18:28,202 --> 00:18:29,922
<i>♪ Ale nie jestem nie na miejscu ♪</i>

493
00:18:30,112 --> 00:18:31,572
♪ ♪

494
00:18:31,772 --> 00:18:35,182
<i>♪ Wszystko mieszam</i>
<i>W atmosferze ♪</i>

495
00:18:35,382 --> 00:18:38,992
<i>♪ W przestrzeń kosmiczną ♪</i>

496
00:18:39,192 --> 00:18:42,512
<i>- ♪ Jestem nadczłowiekiem, kochanie ♪</i>
- [brzęczy telefon]

497
00:18:42,712 --> 00:18:44,412
Nie, nie, nie, nie, nie.

498
00:18:44,612 --> 00:18:46,522
Nie, nie, nie.
Pieprzyć ten telefon, stary.

499
00:18:46,722 --> 00:18:47,542
[Gordo] Po prostu daj mi
jedną sekundę.

500
00:18:47,742 --> 00:18:48,382
[Dru drwi]

501
00:18:54,302 --> 00:18:55,462
Hej, co się stało?

502
00:18:55,662 --> 00:18:56,952
[Gordo] Hm, nic, nic.

503
00:18:59,782 --> 00:19:01,582
Coś się dzieje.
Porozmawiaj ze mną.

504
00:19:01,782 --> 00:19:04,082
[Gordo wzdycha]

505
00:19:04,282 --> 00:19:06,142
Znasz tych wieśniaków
że strzelaliśmy?

506
00:19:07,182 --> 00:19:09,722
Jednym z nich jest CI
kto jest poddawany ewakuacji medycznej

507
00:19:09,922 --> 00:19:12,412
do pobliskiego szpitala,
więc żyje.

508
00:19:12,612 --> 00:19:13,612
Zajmę się tym.

509
00:19:13,812 --> 00:19:14,922
[gra napięta muzyka]

510
00:19:15,122 --> 00:19:17,382
Połączenie, którym byłeś
zamknięty z

511
00:19:17,582 --> 00:19:19,682
to pieprzony CI,
i nie wiedziałeś o tym?

512
00:19:19,882 --> 00:19:21,212
Nie. Kurwa nie.

513
00:19:21,412 --> 00:19:22,972
A ty mnie oczekujesz
wierzyć w to?

514
00:19:23,172 --> 00:19:24,602
Och, daj spokój.

515
00:19:24,802 --> 00:19:26,522
Wiem dokładnie co
ludzie mówią o mojej rodzinie

516
00:19:26,712 --> 00:19:28,262
po tym co zrobił mój tata,
ale nie jestem pieprzonym kapusiem.

517
00:19:28,462 --> 00:19:30,482
Jasne.

518
00:19:30,682 --> 00:19:33,652
Yo, naprawdę myślisz, że bym to zrobił
poszedłem tam, czy o tym wiedziałem?

519
00:19:33,852 --> 00:19:34,832
Albo że kiedykolwiek to zrobię
zrobić cokolwiek

520
00:19:35,032 --> 00:19:37,532
skrzywdzić Ciebie lub Twoją rodzinę?

521
00:19:37,732 --> 00:19:39,032
Także gdybym był
pieprzony kapuś,

522
00:19:39,232 --> 00:19:40,862
dlaczego miałbym powiedzieć ci prawdę,
w każdym razie?

523
00:19:41,062 --> 00:19:43,782
♪ ♪

524
00:19:47,792 --> 00:19:48,702
Dobrze.

525
00:19:55,322 --> 00:19:56,072
Co zrobimy?

526
00:19:56,272 --> 00:19:57,852
Nie.

527
00:19:58,052 --> 00:19:59,312
Mój bałagan, moje sprzątanie.

528
00:19:59,512 --> 00:20:01,642
Jeśli jest informatorem,
mógłby nas wszystkich powalić.

529
00:20:01,842 --> 00:20:02,762
Jestem w tym.

530
00:20:04,812 --> 00:20:05,632
Jaki jest plan?

531
00:20:07,982 --> 00:20:09,982
[dzwoni]

532
00:20:13,122 --> 00:20:14,222
[Ewelina]
<i>Będę przy tobie za sekundę.</i>

533
00:20:14,412 --> 00:20:15,382
<i>Usiądź gdziekolwiek.</i>

534
00:20:22,522 --> 00:20:23,302
Moneta.

535
00:20:28,612 --> 00:20:30,272
Słyszałem o tym, co się stało
z tym policjantem w twoim domu.

536
00:20:30,472 --> 00:20:31,822
Wszystko w porządku?

537
00:20:32,022 --> 00:20:32,662
[Monet] Nie jestem tu po to.

538
00:20:40,232 --> 00:20:42,032
Co się dzieje?

539
00:20:42,222 --> 00:20:43,412
Widziałem śmierć wielu ludzi.

540
00:20:45,982 --> 00:20:48,512
W naszym życiu, masz
tak przyzwyczajony do utraty ludzi,

541
00:20:48,712 --> 00:20:50,942
przestajesz kochać tak mocno
więc mniej boli.

542
00:20:52,982 --> 00:20:55,522
Utrata Zeke'a była jak...

543
00:20:55,722 --> 00:20:56,902
część mnie też umarła.

544
00:20:59,162 --> 00:21:00,812
Dlaczego mi to mówisz?

545
00:21:01,002 --> 00:21:02,042
Bo myślałem
o tobie.

546
00:21:04,602 --> 00:21:06,482
Tak właśnie musiałeś się czuć
kiedy Frank zaginął.

547
00:21:10,482 --> 00:21:11,612
To prawda.

548
00:21:20,052 --> 00:21:22,202
Chciałbym tylko wiedzieć
co się z nim stało.

549
00:21:22,402 --> 00:21:23,592
Wiesz, że?

550
00:21:23,792 --> 00:21:24,712
To znaczy, tak
daj mi trochę spokoju.

551
00:21:29,722 --> 00:21:30,792
Wiem, co się stało.

552
00:21:30,992 --> 00:21:33,032
♪ ♪

553
00:21:33,232 --> 00:21:35,912
To nie jest to, co powiedziałeś
wcześniej.

554
00:21:36,102 --> 00:21:38,102
Wiem, ale myślę
zasługujesz na poznanie prawdy.

555
00:21:38,302 --> 00:21:41,242
♪ ♪

556
00:21:41,442 --> 00:21:43,652
Lorenzo zaatakował Franka
gdy się dowiedział, doniósł.

557
00:21:43,852 --> 00:21:44,592
[Evelyn wzdycha cicho]

558
00:21:44,792 --> 00:21:47,472
♪ ♪

559
00:21:54,042 --> 00:21:56,302
Czy próbujesz?
oczyścić sumienie?

560
00:21:56,492 --> 00:21:58,452
Pomyślałem
w końcu byś się dowiedział.

561
00:21:58,652 --> 00:21:59,932
Słuchaj, straciłam już jedno dziecko.

562
00:22:00,132 --> 00:22:02,982
Nie chciałem tego
wrócić do innych.

563
00:22:03,182 --> 00:22:04,332
Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć
kto jest odpowiedzialny.

564
00:22:04,522 --> 00:22:07,462
Uh-uh. Znam cię.

565
00:22:07,662 --> 00:22:08,812
Właśnie mi dałeś

566
00:22:09,012 --> 00:22:11,332
bardzo cenny egzemplarz
kapitału,

567
00:22:11,532 --> 00:22:12,682
wystarczy zmienić
twoja rodzina na zawsze.

568
00:22:12,882 --> 00:22:14,252
Dlaczego?

569
00:22:14,452 --> 00:22:15,682
Moja rodzina się zmieniła
już na zawsze, Evelyn.

570
00:22:18,332 --> 00:22:20,772
Nie mogę cię zatrzymać
od robienia tego, co musisz zrobić.

571
00:22:22,602 --> 00:22:23,912
Co by się stało
gdyby twoi synowie się dowiedzieli

572
00:22:24,112 --> 00:22:27,442
to ja lub jedno z moich dzieci
zranić Lorenza?

573
00:22:27,632 --> 00:22:29,652
Słuchaj, znam konsekwencje
żebym ci to powiedział.

574
00:22:31,432 --> 00:22:34,142
Ale po Zeke’u…

575
00:22:34,342 --> 00:22:36,032
Po prostu nie mogłem siedzieć
już z tym.

576
00:22:36,232 --> 00:22:39,002
♪ ♪

577
00:22:47,792 --> 00:22:50,502
Kochałam Franka.

578
00:22:50,702 --> 00:22:54,032
Ale jeszcze bardziej kocham moich chłopców.

579
00:22:54,232 --> 00:22:57,072
Nie mogę ryzykować utraty jednego z nich
w imię zemsty.

580
00:22:57,272 --> 00:22:58,022
Twój wybór.

581
00:23:00,812 --> 00:23:03,042
Ale czy myślisz
można z tym żyć?

582
00:23:03,242 --> 00:23:04,852
Myślę, że będę musiał.

583
00:23:06,862 --> 00:23:07,982
Jesteś bardziej wyrozumiały niż ja.

584
00:23:08,182 --> 00:23:10,952
♪ ♪

585
00:23:12,512 --> 00:23:15,442
Niezależnie od wyniku,

586
00:23:15,642 --> 00:23:18,312
Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział
odbyliśmy tę rozmowę.

587
00:23:18,512 --> 00:23:19,472
Czy mogę ci zaufać?

588
00:23:19,662 --> 00:23:22,392
♪ ♪

589
00:23:24,132 --> 00:23:26,342
Na tyle, na ile mogę ci zaufać.

590
00:23:26,542 --> 00:23:29,272
♪ ♪

591
00:23:37,322 --> 00:23:40,062
[dzwonią dzwony kościelne]

592
00:23:42,242 --> 00:23:43,402
[RSJ] To, co tutaj zbudowałeś
jest niesamowite.

593
00:23:43,602 --> 00:23:45,382
<i>Nie można temu zaprzeczyć.</i>

594
00:23:45,582 --> 00:23:46,992
Ale żeby się rozwinąć,

595
00:23:47,192 --> 00:23:49,262
będziesz potrzebować
znacząca inwestycja,

596
00:23:49,462 --> 00:23:51,562
i to właśnie oferujemy.

597
00:23:51,762 --> 00:23:53,002
Widziałeś
co udało nam się zrobić

598
00:23:53,202 --> 00:23:55,482
z innymi firmami technologicznymi
w naszym portfolio.

599
00:23:55,682 --> 00:23:59,662
Aby dać komukolwiek 10%,

600
00:23:59,862 --> 00:24:03,402
będziemy potrzebować,
ech, zainteresowanie i zaangażowanie

601
00:24:03,602 --> 00:24:06,872
zostać udowodnione w języku
wszyscy możemy zrozumieć.

602
00:24:08,182 --> 00:24:10,362
- Gotówka.
- Dokładnie.

603
00:24:10,562 --> 00:24:12,282
Co to za wyrażenie?

604
00:24:12,482 --> 00:24:15,722
[mówi po włosku]

605
00:24:15,922 --> 00:24:17,462
[Tariq odchrząkuje]

606
00:24:17,662 --> 00:24:18,852
W zasadzie po prostu powiedziała:

607
00:24:19,052 --> 00:24:20,072
„Włóż swoje pieniądze
gdzie są twoje usta.”

608
00:24:20,272 --> 00:24:23,032
Ach. Jesteśmy chętni.

609
00:24:23,232 --> 00:24:24,972
Ale najpierw
będziemy musieli się zająć

610
00:24:25,162 --> 00:24:26,362
coś, co ukrywałeś.

611
00:24:26,562 --> 00:24:28,272
[gra cicha, dramatyczna muzyka]

612
00:24:28,472 --> 00:24:30,172
Nie byliśmy
ukrywanie czegokolwiek.

613
00:24:30,372 --> 00:24:32,862
Naprawdę?

614
00:24:33,062 --> 00:24:36,132
Nasze źródła podają, że pomimo
twoje wysiłki, aby zachować ciszę,

615
00:24:36,332 --> 00:24:37,522
masz pewne problemy

616
00:24:37,722 --> 00:24:39,522
z patentem amerykańskim
swojego debiutanckiego produktu.

617
00:24:39,722 --> 00:24:41,442
wiesz,

618
00:24:41,642 --> 00:24:43,112
ten, który złapał
Uwaga Weston Holdings

619
00:24:43,312 --> 00:24:44,662
na pierwszym miejscu.

620
00:24:44,862 --> 00:24:47,712
I wiesz,
według moich badań i ocen,

621
00:24:47,912 --> 00:24:49,232
bez patentu,
firma nie jest warta

622
00:24:49,432 --> 00:24:50,692
ile potrzeba było gazu
żebyśmy mogli tu przylecieć.

623
00:24:50,892 --> 00:24:52,752
♪ ♪

624
00:24:52,952 --> 00:24:54,892
Teraz o moich kontaktach
w Stanach,

625
00:24:55,092 --> 00:24:56,452
problemy patentowe znikają.

626
00:24:56,652 --> 00:24:57,802
Pronto.

627
00:24:58,002 --> 00:25:00,262
To włoski, prawda? Pronto?

628
00:25:00,462 --> 00:25:02,762
<i>Legitymizacja Navony</i>
<i>w terenie</i>

629
00:25:02,962 --> 00:25:04,372
<i>i zwiększanie wartości akcji.</i>

630
00:25:04,572 --> 00:25:05,812
Widzisz, takie zachowanie brzmi

631
00:25:06,012 --> 00:25:08,072
jakby trochę więcej
niż dla mnie inwestycja.

632
00:25:08,272 --> 00:25:09,472
Brzmi jak partnerstwo,
prawda?

633
00:25:09,672 --> 00:25:13,122
Zgoda.
Raczej 20% udziałów.

634
00:25:13,322 --> 00:25:16,602
Ze znaczną redukcją
w ofercie gotówkowej.

635
00:25:16,802 --> 00:25:18,372
[RSJ] <i>Wiesz</i>

636
00:25:18,572 --> 00:25:20,602
przed twoimi problemami patentowymi
zacznij tam wychodzić.

637
00:25:24,692 --> 00:25:26,222
Masz czas do
koniec zajęć na dziś

638
00:25:26,422 --> 00:25:29,032
zaakceptować naszą ofertę.

639
00:25:29,232 --> 00:25:31,002
Mogę zrobić te problemy patentowe
odejdź do poniedziałku.

640
00:25:34,702 --> 00:25:36,212
[mówi po włosku]

641
00:25:36,412 --> 00:25:39,142
♪ ♪

642
00:25:46,802 --> 00:25:48,382
[Dru] Będziemy mieć
dostać się do znicza...

643
00:25:48,572 --> 00:25:50,162
[Gordo] Zanim będzie mógł się zidentyfikować
Wiem, że każdy z nas do federalnych.

644
00:25:50,362 --> 00:25:51,732
[niewyraźna paplanina]

645
00:25:51,932 --> 00:25:54,512
[Dru] O, kurwa.
Może być za późno.

646
00:25:54,712 --> 00:25:55,902
Gówno. Chodź, chodź.

647
00:25:56,102 --> 00:25:57,672
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

648
00:25:57,872 --> 00:25:59,582
♪ ♪

649
00:25:59,782 --> 00:26:01,172
[dzwoni domofon]

650
00:26:01,372 --> 00:26:02,872
[głos w PA]
<i>Kod niebieski w pokoju 319.</i>

651
00:26:03,072 --> 00:26:05,092
<i>- Kod niebieski, pokój 319.</i>
- [lekarz] <i>Przepraszam.</i>

652
00:26:05,292 --> 00:26:06,482
Odsuń się.

653
00:26:06,682 --> 00:26:08,292
[pielęgniarka] Przepraszam,
przechodzi.

654
00:26:08,492 --> 00:26:11,662
♪ ♪

655
00:26:11,862 --> 00:26:12,662
[Tariq] Cholera,
ci skurwiele z Navony,

656
00:26:12,862 --> 00:26:14,472
próbowali nas oszukać.

657
00:26:14,672 --> 00:26:15,792
Kiedy się wychowaliśmy
ich mały problem patentowy,

658
00:26:15,992 --> 00:26:17,752
powinieneś widzieć ich twarze.

659
00:26:17,952 --> 00:26:20,082
- Doceniam twoją asystę.
- Oczywiście.

660
00:26:20,282 --> 00:26:21,452
Tylko pamiętaj, żeby mnie przerwać
trochę czegoś

661
00:26:21,652 --> 00:26:22,932
kiedy zaczną miliony
wpadam, ok?

662
00:26:23,132 --> 00:26:24,222
No dalej, wiesz
Jestem wielkim niedźwiedziem z moim kochaniem.

663
00:26:24,412 --> 00:26:25,502
[obaj się śmieją]

664
00:26:25,702 --> 00:26:27,462
Wiesz to.

665
00:26:27,662 --> 00:26:29,762
Nie mogę uwierzyć
że jesteśmy we Włoszech.

666
00:26:29,962 --> 00:26:31,682
- Prawidłowy?
- To szaleństwo, że musieliśmy przyjechać

667
00:26:31,882 --> 00:26:33,722
aż tutaj
żeby umówić się na pierwszą randkę.

668
00:26:33,922 --> 00:26:35,552
- Pierwsza randka?
- Tak.

669
00:26:35,752 --> 00:26:36,922
Cóż, mam na myśli, wiesz,

670
00:26:37,122 --> 00:26:38,342
skoro tyle gówna się dzieje
z powrotem w domu,

671
00:26:38,542 --> 00:26:41,212
to tak, jakbyśmy nie mieli czasu
nawet oddychać.

672
00:26:41,412 --> 00:26:43,392
Między trzymaniem szkoły
i biznes,

673
00:26:43,592 --> 00:26:45,952
Nawet nie pamiętam
jak wygląda oddychanie.

674
00:26:46,152 --> 00:26:48,092
To znaczy, zajmujesz się tym gównem
jednak całkiem nieźle.

675
00:26:48,292 --> 00:26:50,262
nie będę kłamać,
Ja też poniekąd lubię to gówno,

676
00:26:50,462 --> 00:26:51,352
zwłaszcza mając ciebie
przy moim boku.

677
00:26:51,552 --> 00:26:52,472
To całkiem zabawne.

678
00:26:54,612 --> 00:26:57,882
Na pewno nasza randka
jednak na tym się nie kończy.

679
00:26:58,082 --> 00:26:58,922
Wiadomo jakie buty
masz na sobie

680
00:26:59,122 --> 00:27:00,492
do Teatro alla Scala
dziś wieczorem?

681
00:27:00,692 --> 00:27:01,972
Oh.

682
00:27:02,172 --> 00:27:03,322
- Jesteś stąd?
- [Effie chichocze]

683
00:27:03,522 --> 00:27:05,302
Wszystko brzmiało idealnie
mówiąc to gówno.

684
00:27:05,502 --> 00:27:07,372
Ale myślałem
może Ferragamos.

685
00:27:07,572 --> 00:27:09,522
- [Effie] Mhm!
- Wiesz, kiedy we Włoszech.

686
00:27:09,722 --> 00:27:11,242
Muszę się dowiedzieć, jaki projektant
sukienka, którą założę.

687
00:27:11,442 --> 00:27:14,032
Nie jestem pewien.

688
00:27:14,232 --> 00:27:15,772
Mam tak wiele.

689
00:27:15,972 --> 00:27:17,592
Ale myślałem, kochanie,

690
00:27:17,792 --> 00:27:20,602
wiesz, byliśmy
do opery tyle razy.

691
00:27:20,802 --> 00:27:22,672
Wiesz, myślę, że już czas
abyśmy mogli to porzucić,

692
00:27:22,862 --> 00:27:24,102
zostań w domu,
i ugotuj obiad.

693
00:27:24,302 --> 00:27:25,862
[Effie kaszle] Ojej.

694
00:27:26,062 --> 00:27:28,282
- [chichocze] Ojej.
- [Tariq] Co?

695
00:27:28,482 --> 00:27:29,872
Możesz się pogodzić
cokolwiek chcesz,

696
00:27:30,072 --> 00:27:31,652
i wybierasz jakieś banalne gówno
lubisz ze mną gotować?

697
00:27:31,852 --> 00:27:34,002
Czekaj, czekaj, jak gotowanie
z moją dziewczyną, banalnie?

698
00:27:34,202 --> 00:27:35,792
Jak to banalne?

699
00:27:35,992 --> 00:27:38,272
Myślę, że to takie normalne gówno
jest szczerze najlepszy.

700
00:27:38,472 --> 00:27:40,532
Wiesz, idziemy na rynek,
sklep spożywczy,

701
00:27:40,732 --> 00:27:42,182
i wróć do domu, ugotuj to,

702
00:27:42,382 --> 00:27:43,452
i wtedy się kłócimy
o jakim programie

703
00:27:43,652 --> 00:27:44,672
będziemy się dalej objadać, prawda?

704
00:27:44,862 --> 00:27:45,712
To nie brzmi nudno
do ciebie?

705
00:27:45,912 --> 00:27:46,992
Do diabła, nie.

706
00:27:47,192 --> 00:27:49,412
[klika językiem] Słuchaj.

707
00:27:49,612 --> 00:27:51,112
Spędzanie czasu
i nie musisz się martwić

708
00:27:51,312 --> 00:27:53,062
o gównie, które się dzieje
w tym szalonym świecie

709
00:27:53,262 --> 00:27:54,632
z dziewczyną, którą kocham?

710
00:27:54,832 --> 00:27:56,372
Brzmi niesamowicie.

711
00:27:56,572 --> 00:27:58,292
[gra delikatna romantyczna muzyka]

712
00:27:58,492 --> 00:28:00,572
Czy Tariq mówi o przyszłości?

713
00:28:00,772 --> 00:28:01,832
Nie.

714
00:28:02,032 --> 00:28:03,552
W tej chwili jestem tylko ja.

715
00:28:03,752 --> 00:28:04,862
Obiecując, że tego nie zrobimy

716
00:28:05,062 --> 00:28:06,772
musimy wstrzymać oddech
na zawsze.

717
00:28:06,972 --> 00:28:08,342
Dostaniemy
wypierdalaj z tego gówna

718
00:28:08,542 --> 00:28:10,472
i żyjcie razem prawdziwym życiem.

719
00:28:10,672 --> 00:28:11,582
Jak to brzmi?

720
00:28:11,782 --> 00:28:14,352
[zbliżają się kroki]

721
00:28:14,552 --> 00:28:17,222
[odtwarza cicha, napięta muzyka]

722
00:28:17,422 --> 00:28:19,262
Cóż.

723
00:28:19,462 --> 00:28:21,532
Mam ochotę wpaść na waszą dwójkę.

724
00:28:21,732 --> 00:28:22,622
Często tu przychodzisz?

725
00:28:22,822 --> 00:28:24,362
Jakie do cholery są
wszyscy tutaj robicie?

726
00:28:24,562 --> 00:28:26,102
- [Noma drwi]
- Cóż, to po prostu niegrzeczne.

727
00:28:26,302 --> 00:28:28,512
Nie takiego powitania się spodziewaliśmy
w ogóle.

728
00:28:28,712 --> 00:28:30,012
Zdziwiłem się, słysząc

729
00:28:30,212 --> 00:28:32,042
te dwa z moich ulubionych
pracownicy kontraktowi

730
00:28:32,242 --> 00:28:34,932
wskakiwali prywatnym samolotem
do Mediolanu.

731
00:28:35,132 --> 00:28:37,092
Ale jestem pewien, że potrafisz to sobie wyobrazić
jak przykuła moją uwagę

732
00:28:37,292 --> 00:28:39,282
kiedy się dowiedziałem
do kogo należał ten odrzutowiec.

733
00:28:39,482 --> 00:28:40,852
Cóż, nie masz nic
się martwić,

734
00:28:41,052 --> 00:28:42,982
ponieważ RSJ nic nie wie
o naszej firmie.

735
00:28:43,182 --> 00:28:45,732
I właśnie dlatego
Przyszedłem się z tobą spotkać.

736
00:28:45,932 --> 00:28:48,692
Musisz się czymś zająć
dla mnie, kiedy tu jesteś.

737
00:28:48,892 --> 00:28:50,172
Potrzebuję cię do odzyskania
urządzenie podsłuchowe

738
00:28:50,362 --> 00:28:51,652
zasadzone przez Mekkę.

739
00:28:51,842 --> 00:28:54,302
Którego nie ma już z nami
aby to odzyskać.

740
00:28:54,502 --> 00:28:57,392
przy okazji...

741
00:28:57,592 --> 00:28:58,762
policja nie zrobiła
jakiekolwiek aresztowania

742
00:28:58,962 --> 00:29:01,662
w sprawie jego morderstwa.

743
00:29:01,852 --> 00:29:04,352
Wy dwoje nic nie słyszeliście,
masz?

744
00:29:04,552 --> 00:29:07,142
Nic. Nic.

745
00:29:07,342 --> 00:29:09,232
Teraz opowiedz nam o tym...
ten błąd.

746
00:29:09,432 --> 00:29:11,622
Nie możesz tego po prostu przechwycić?
i uzyskać plik audio?

747
00:29:11,822 --> 00:29:12,752
Potrafię znaleźć sposób
aby to przekazać.

748
00:29:12,952 --> 00:29:14,492
Nie tam, gdzie się znajduje.

749
00:29:14,692 --> 00:29:15,892
[Tariq] Gdzie to jest?

750
00:29:16,092 --> 00:29:18,802
Rezydencja Francesco Lombardiego.

751
00:29:19,002 --> 00:29:21,852
Teraz w większości krajów Europy
jest gigantem naftowym,

752
00:29:22,052 --> 00:29:24,662
ale jest jednym z moich największych
konkurentów zbrojeniowych.

753
00:29:24,862 --> 00:29:26,902
I mój były,
który ukradł mi klientów

754
00:29:27,102 --> 00:29:28,642
po tym jak skopałem mu tyłek
do krawężnika.

755
00:29:28,842 --> 00:29:30,902
- Brzmi trochę osobiście.
- [Noma] Och, tak jest.

756
00:29:31,102 --> 00:29:33,862
Więc wiesz, jakie to ważne
że ci się uda, prawda?

757
00:29:34,062 --> 00:29:35,212
Dobra.
Skąd mamy to gówno?

758
00:29:35,412 --> 00:29:37,302
Jak wejdziemy?

759
00:29:37,502 --> 00:29:40,872
Prowadzi te cotygodniowe salony
gdzie zaproszenia są ekskluzywne

760
00:29:41,072 --> 00:29:42,352
i uczestnicy są
wszyscy jednoprocentowi.

761
00:29:42,552 --> 00:29:45,572
To... obrzydliwe.

762
00:29:45,772 --> 00:29:47,882
Moi ludzie nie mogą dostać
w promieniu mili od tego miejsca.

763
00:29:48,072 --> 00:29:49,832
Ale wiesz, kto może?

764
00:29:50,032 --> 00:29:51,072
RSJ.

765
00:29:51,272 --> 00:29:52,972
Mhm, mówiłem ci
nie był głupi.

766
00:29:53,172 --> 00:29:55,062
[Noma chichocze]

767
00:29:55,262 --> 00:29:57,382
To, jak to zrobię, pozostawiam Tobie.

768
00:29:57,582 --> 00:29:58,842
Ale musisz mi to dostarczyć

769
00:29:59,042 --> 00:30:01,322
bez wiedzy Francesco
kiedykolwiek istniało.

770
00:30:01,522 --> 00:30:03,112
Zrozumiany?

771
00:30:03,312 --> 00:30:04,242
Zrozumiany?

772
00:30:04,442 --> 00:30:06,982
- Tak.
- Tak.

773
00:30:07,182 --> 00:30:10,462
Nie będziesz miał problemów z dostaniem
RSJ i jego goście na liście.

774
00:30:10,662 --> 00:30:12,252
Powodzenia.

775
00:30:12,452 --> 00:30:15,852
Bo jeśli ci się nie uda, istnieją,
jak zawsze, konsekwencje.

776
00:30:19,902 --> 00:30:22,582
[gra napięta muzyka]

777
00:30:22,782 --> 00:30:25,292
♪ ♪

778
00:30:28,252 --> 00:30:30,912
[niewyraźna paplanina]

779
00:30:34,432 --> 00:30:35,972
Zrobili wszystko, co mogli,
ale mu się nie udało.

780
00:30:36,172 --> 00:30:38,452
[Blanca] <i>Kurwa. Potrzebowałem go.</i>

781
00:30:38,652 --> 00:30:40,122
Odebraliśmy mu telefon i
portfel, kiedy go przywieziono.

782
00:30:40,322 --> 00:30:41,712
Możesz zbierać
przy biurku na piętrze.

783
00:30:41,912 --> 00:30:44,022
- [Blanca] <i>Dziękuję.</i>
- [oficer] <i>Rozumiesz.</i>

784
00:30:44,222 --> 00:30:46,872
[Odtwarzanie utworu „America” firmy Logic]

785
00:30:47,072 --> 00:30:50,452
♪ ♪

786
00:30:51,452 --> 00:30:53,012
[Logika] <i>♪ Skurwiel</i>
<i>Jestem prawdziwy jak cholera ♪</i>

787
00:30:53,212 --> 00:30:55,442
<i>♪ Wszystko, o czym mówię</i>
<i>Prawdziwe jak cholera ♪</i>

788
00:30:55,642 --> 00:30:57,232
<i>♪ Och, tak</i>
<i>Wracam do tej suki ♪</i>

789
00:30:57,432 --> 00:30:58,752
<i>♪ I nie musi ci się to podobać</i>
<i>Ale zejdź z mojego, odejdź od mojego ♪</i>

790
00:30:58,952 --> 00:31:00,452
<i>♪ Ojej ♪</i>

791
00:31:00,652 --> 00:31:02,192
<i>♪ Skurwiel</i>
<i>Jestem prawdziwy jak cholera ♪</i>

792
00:31:02,392 --> 00:31:03,452
<i>♪ Wszystko, o czym mówię</i>
<i>Prawdziwe jak cholera ♪</i>

793
00:31:03,652 --> 00:31:05,632
<i>♪ Och, tak</i>
<i>Wracam do tej suki ♪</i>

794
00:31:05,832 --> 00:31:07,672
<i>♪ I nie musi ci się to podobać</i>
<i>Ale odwal się od mojego fiuta ♪</i>

795
00:31:07,872 --> 00:31:09,632
<i>♪ Walcz z władzą</i>
<i>Walcz z mocą ♪</i>

796
00:31:09,832 --> 00:31:11,852
<i>♪ Walcz o prawo do zdobycia</i>
<i>Wstań i powiedz „pieprzyć białą siłę” ♪</i>

797
00:31:12,052 --> 00:31:13,242
<i>♪ Przyjdźcie wszyscy</i>
<i>I wstań, wsiadaj ♪</i>

798
00:31:13,442 --> 00:31:14,642
<i>♪ I nieważne</i>
<i>O co walczysz ♪</i>

799
00:31:14,842 --> 00:31:16,512
<i>♪ Obiecuję</i>
<i>Że to będzie trwać ♪</i>

800
00:31:16,712 --> 00:31:17,662
<i>♪ Jak uczynić Amerykę wielką</i>
<i>Ponownie spraw, by znów znienawidził ♪</i>

801
00:31:17,862 --> 00:31:19,752
Blanca Rodriguez, DEA.

802
00:31:19,952 --> 00:31:22,222
Jestem tu, żeby odzyskać
skutki Tuckera Jacksona.

803
00:31:24,882 --> 00:31:26,542
Rzeczy pana Jacksona były
już zebrane

804
00:31:26,742 --> 00:31:28,012
przez członków jego rodziny.

805
00:31:29,712 --> 00:31:32,702
Przepraszam.
Nie, to nie może być prawda.

806
00:31:32,902 --> 00:31:35,312
[Logika] <i>♪ Och ♪</i>

807
00:31:35,512 --> 00:31:37,142
<i>♪ Ręka w górę za piątkę ♪</i>

808
00:31:37,342 --> 00:31:39,442
<i>♪ Miałem rozcięcie</i>
<i>Likier w moim kubku, 38 zakładek ♪</i>

809
00:31:39,642 --> 00:31:41,102
<i>♪ Mam to w dupie</i>
<i>Mam to gdzieś ♪</i>

810
00:31:41,302 --> 00:31:42,752
<i>♪ Chcę po prostu żyć</i>
<i>Chcę tylko zjeść ♪</i>

811
00:31:42,952 --> 00:31:43,882
<i>♪ Ale muszę to zrobić</i>
<i>Na kaptur... ♪</i>

812
00:31:44,082 --> 00:31:44,902
Kurwa.

813
00:31:46,682 --> 00:31:48,582
- [syrena zawodzi]
- Co, kurwa?

814
00:31:48,782 --> 00:31:50,932
Tak, jeśli federalni się do tego zabiorą,
byłby to dla nas koniec.

815
00:31:51,132 --> 00:31:52,592
[Logika] <i>♪ Opanowałem zgiełk ♪</i>

816
00:31:52,792 --> 00:31:53,542
<i>♪ Coś w torbie</i>
<i>Dla was, dranie ♪</i>

817
00:31:53,742 --> 00:31:55,072
<i>♪ Zgrzytaj nad paplaniną ♪</i>

818
00:31:55,272 --> 00:31:56,292
<i>♪ Ser w mojej głowie</i>
<i>Jak pakowacz ♪</i>

819
00:31:56,492 --> 00:31:57,052
<i>♪ Jedyna rzecz, która się liczy</i>
<i>Suka się rozproszyła ♪</i>

820
00:31:57,252 --> 00:31:59,292
Pieprz mnie.

821
00:31:59,492 --> 00:32:00,642
[Wielki Lenbo]
<i>♪ A-K, środek dnia ♪</i>

822
00:32:00,842 --> 00:32:02,142
<i>♪ Jakby to gówno było w porządku ♪</i>

823
00:32:02,342 --> 00:32:03,902
To znaczy, jak to...

824
00:32:04,102 --> 00:32:06,732
[Logika] <i>♪ Znam tylko okres próbny ♪</i>

825
00:32:06,932 --> 00:32:08,652
<i>♪ Skurwiel</i>
<i>Jestem prawdziwy jak cholera ♪</i>

826
00:32:08,852 --> 00:32:10,562
<i>♪ Wszystko, o czym mówię</i>
<i>Prawdziwe jak cholera ♪</i>

827
00:32:10,762 --> 00:32:12,392
<i>♪ Och, tak</i>
<i>Wracam do tej suki ♪</i>

828
00:32:12,592 --> 00:32:14,222
<i>♪ I nie musi ci się to podobać</i>
<i>Ale zejdź z mojego, odejdź od mojego ♪</i>

829
00:32:14,422 --> 00:32:16,262
<i>♪ Skurwiel</i>
<i>Jestem prawdziwy jak cholera ♪</i>

830
00:32:16,462 --> 00:32:17,872
<i>♪ Wszystko, o czym mówię</i>
<i>Prawdziwe jak cholera ♪</i>

831
00:32:18,072 --> 00:32:20,142
<i>♪ Och, tak</i>
<i>Wracam do tej suki ♪</i>

832
00:32:20,342 --> 00:32:21,642
<i>♪ I nie musi ci się to podobać</i>
<i>Ale zejdź z mojego ♪</i>

833
00:32:21,842 --> 00:32:24,552
[gra lekka, optymistyczna muzyka]

834
00:32:24,752 --> 00:32:27,972
[niewyraźna paplanina]

835
00:32:28,172 --> 00:32:30,562
[RSJ] Cieszę się, że mnie przekonałeś
wyjść dziś wieczorem, Tariq.

836
00:32:30,762 --> 00:32:33,802
To miejsce jest jeszcze bardziej
imponujące niż plotki.

837
00:32:34,002 --> 00:32:36,372
- [Tariq] Piękne, co?
- [RSJ] Tak. To naprawdę jest.

838
00:32:36,572 --> 00:32:39,302
♪ ♪

839
00:32:43,522 --> 00:32:44,882
W porządku.

840
00:32:45,082 --> 00:32:47,232
<i>To Francesco Lombardi.</i>

841
00:32:47,432 --> 00:32:48,622
<i>To jedno z niewielu miejsc</i>
<i>w Europie</i>

842
00:32:48,822 --> 00:32:50,322
gdzie znajdziesz
Leonarda Del Vecchio

843
00:32:50,522 --> 00:32:51,962
spędzać czas
z Victorią Beckham.

844
00:32:53,662 --> 00:32:54,532
Dobre połączenie.

845
00:32:56,882 --> 00:32:58,142
Zaimponowałeś mi,
Tarik.

846
00:33:00,102 --> 00:33:01,852
Skłamałbym, gdybym powiedział

847
00:33:02,052 --> 00:33:03,852
Nie byłem zaznajomiony
ze swoją historią.

848
00:33:04,052 --> 00:33:05,682
Twój ojciec.

849
00:33:05,882 --> 00:33:08,082
Nigdy tak naprawdę nie znałem mojego ojca.

850
00:33:08,272 --> 00:33:10,162
Wygląda na to, że miał
przynajmniej dwie twarze.

851
00:33:10,362 --> 00:33:12,952
Jeden publiczny, drugi prywatny.

852
00:33:13,152 --> 00:33:14,562
Cóż, nie wszyscy
tak?

853
00:33:14,762 --> 00:33:15,512
[RSJ chichocze]

854
00:33:17,682 --> 00:33:19,352
Mój ojciec?

855
00:33:19,552 --> 00:33:21,132
Sprawdził liczby.

856
00:33:21,332 --> 00:33:23,242
Był drobnym przestępcą.

857
00:33:23,442 --> 00:33:26,142
Wszyscy mi mówili
Miałem zamiar skończyć tak jak on.

858
00:33:26,342 --> 00:33:29,492
Ale nie pozwoliłem
ich oczekiwania mnie ograniczają.

859
00:33:29,692 --> 00:33:31,792
Wybrałem własną trasę.

860
00:33:31,992 --> 00:33:34,172
Mam nadzieję, że zrobisz to samo.

861
00:33:34,372 --> 00:33:37,052
♪ ♪

862
00:33:49,282 --> 00:33:50,862
Co, kurwa?

863
00:33:51,062 --> 00:33:52,402
To może być, kurwa, gdziekolwiek.

864
00:33:52,602 --> 00:33:53,602
To musi być pod czymś,

865
00:33:53,802 --> 00:33:54,772
gdzieś
normalnie by nie spojrzał.

866
00:33:54,972 --> 00:33:56,252
Obi powiedział, że to jest to miejsce

867
00:33:56,452 --> 00:33:57,472
Lombardi bierze
jego prywatne spotkania.

868
00:33:57,672 --> 00:33:58,732
[Brayden] Co do cholery?

869
00:34:08,082 --> 00:34:09,662
[chichocze] Och, bingo.

870
00:34:09,862 --> 00:34:11,052
Zwijać się.

871
00:34:11,252 --> 00:34:12,652
[Braydena]
<i>Och, to ja jestem kurwa.</i>

872
00:34:18,012 --> 00:34:19,972
[strażnik mówi po włosku]

873
00:34:20,172 --> 00:34:21,182
[gra napięta muzyka]

874
00:34:23,582 --> 00:34:25,142
Ja, hm...

875
00:34:27,232 --> 00:34:29,272
Hm, ja, hm...

876
00:34:29,462 --> 00:34:32,202
[mówi po włosku]

877
00:34:32,402 --> 00:34:33,662
- [strażnik mówiący po włosku]
- Ach! OK, kurwa! Ach!

878
00:34:33,862 --> 00:34:35,162
[krzyczy]

879
00:34:35,362 --> 00:34:37,112
Hej, uspokój się, kurwa!

880
00:34:39,162 --> 00:34:41,412
O nie, nie.

881
00:34:41,612 --> 00:34:44,342
♪ ♪

882
00:34:46,032 --> 00:34:47,112
Kurwa.

883
00:34:47,312 --> 00:34:50,082
♪ ♪

884
00:35:11,412 --> 00:35:12,932
Goście nie mają tu wstępu.

885
00:35:15,672 --> 00:35:16,802
Cóż, nie powiem
jeśli tego nie zrobisz.

886
00:35:18,812 --> 00:35:21,252
Ta sztuka jest niesamowita,
prawda?

887
00:35:21,452 --> 00:35:22,952
Byłem tu i węszyłem

888
00:35:23,152 --> 00:35:25,862
szukam Lombardiego
prywatna kolekcja dzieł sztuki.

889
00:35:26,062 --> 00:35:28,062
Słyszałem, że to niesamowite.

890
00:35:28,262 --> 00:35:30,262
Pierwszy raz tutaj?

891
00:35:30,462 --> 00:35:31,962
Co to oddało?

892
00:35:32,162 --> 00:35:34,742
[gra lekka, optymistyczna muzyka]

893
00:35:34,942 --> 00:35:37,202
Jego, hm, prywatna kolekcja
jest w ten sposób.

894
00:35:37,402 --> 00:35:40,132
♪ ♪

895
00:35:45,222 --> 00:35:46,582
Cieszę się, że cię mam z powrotem, Di.

896
00:35:46,782 --> 00:35:48,672
Jestem szczęśliwy, że tu jestem.

897
00:35:48,872 --> 00:35:50,592
Jeszcze przyjemniej pachnieć
<i>Papi</i>znowu gotuje.

898
00:35:50,782 --> 00:35:52,462
[Lorenzo chichocze]

899
00:35:52,662 --> 00:35:55,462
Wiem, jak bardzo
twoja matka kocha moje sancocho.

900
00:35:55,662 --> 00:35:57,922
I na zewnątrz jest zimno.

901
00:35:58,122 --> 00:35:59,852
Idealny do tego. Prawda, Mo?

902
00:36:03,552 --> 00:36:05,942
Wiesz co, Sancocho
przypomina mi?

903
00:36:07,852 --> 00:36:09,732
Przypomnij sobie, kiedy szliśmy
do G-Mami's w Puerto Rico?

904
00:36:09,932 --> 00:36:12,692
Graj w pik i przegranych
musiałby służyć wszystkim?

905
00:36:12,892 --> 00:36:14,302
Nie, nie pamiętam tego.

906
00:36:14,502 --> 00:36:16,092
Bo myślę, że ja i moje
partner nigdy nie przegrał meczu.

907
00:36:16,292 --> 00:36:17,372
Wiem, że to prawda.

908
00:36:17,572 --> 00:36:18,572
- [Cane] Wow.
- [Lorenzo] <i>Wow.</i>

909
00:36:18,772 --> 00:36:20,792
Widzisz, ta kontuzja barku
zrobione, poszło ci do mózgu.

910
00:36:20,992 --> 00:36:22,532
- Oh!
- [sarkastycznie] Och! Tak.

911
00:36:22,732 --> 00:36:24,142
Chcesz, żebym odświeżył ci pamięć?
Co słychać?

912
00:36:24,342 --> 00:36:26,062
[Dru] Tak, i jeśli mnie potrzebujesz
żeby cię czegoś nauczyć

913
00:36:26,252 --> 00:36:28,012
o tym, jak grać w piki,
pies...

914
00:36:28,212 --> 00:36:30,762
Di.
Chodź pomóc mi w kuchni.

915
00:36:30,962 --> 00:36:32,892
[Dru] <i>Nie możesz mnie pokonać</i>
<i>bez pików, bez niczego.</i>

916
00:36:33,092 --> 00:36:34,152
<i>Pokonałem cię we wszystkim, bracie.</i>

917
00:36:34,352 --> 00:36:35,112
- OK.
- [Dru] <i>To prawda.</i>

918
00:36:35,312 --> 00:36:36,722
Słyszę cię, doktorze Smartass.

919
00:36:36,922 --> 00:36:38,292
- [Dru się śmieje]
- [Cane] <i>Tak.</i>

920
00:36:38,482 --> 00:36:41,152
[niewyraźna paplanina]

921
00:36:44,462 --> 00:36:45,842
Wszystko w porządku?

922
00:36:46,042 --> 00:36:47,772
Nic mi nie jest.

923
00:36:47,972 --> 00:36:50,432
Po prostu nie mam
jakie mają wspomnienia.

924
00:36:50,632 --> 00:36:54,062
Wszystkie moje wspomnienia z dzieciństwa
z Was odwiedza Sing Sing.

925
00:36:54,262 --> 00:36:56,302
Cóż, godzimy się
za te wspomnienia teraz.

926
00:36:56,502 --> 00:36:57,962
Czy jesteśmy?

927
00:36:58,162 --> 00:36:59,482
Bo mam ochotę
to jest pierwszy raz

928
00:36:59,682 --> 00:37:00,832
rozmawialiśmy o czymś
poza biznesem

929
00:37:01,032 --> 00:37:02,052
za długi czas.

930
00:37:02,252 --> 00:37:04,012
Które, swoją drogą,

931
00:37:04,212 --> 00:37:05,512
rysuje
trochę za dużo uwagi

932
00:37:05,712 --> 00:37:06,652
od mojego menadżera w pracy.

933
00:37:09,002 --> 00:37:10,712
Przykro mi, <i>mamito.</i>

934
00:37:10,912 --> 00:37:12,582
Wciągnąłem cię w to z powrotem

935
00:37:12,782 --> 00:37:13,972
właśnie wtedy, gdy dostawałeś
Twój smak wolności.

936
00:37:14,172 --> 00:37:15,842
To na mnie.

937
00:37:16,042 --> 00:37:17,722
Wiem jak to jest.

938
00:37:17,922 --> 00:37:19,802
- Tak?
- Tak.

939
00:37:20,002 --> 00:37:21,012
Myślisz, że dorosłem
chcesz sprzedawać narkotyki?

940
00:37:22,842 --> 00:37:25,252
Baseball.

941
00:37:25,442 --> 00:37:27,182
- To była moja gra.
- Uhm.

942
00:37:27,382 --> 00:37:28,862
I też byłem złośliwy.

943
00:37:29,062 --> 00:37:30,282
Co się stało?

944
00:37:32,772 --> 00:37:34,082
Nie było go w kartach.

945
00:37:34,282 --> 00:37:37,082
[gra cicha muzyka]

946
00:37:37,282 --> 00:37:39,522
Wyciągnijmy wtyczkę.

947
00:37:39,722 --> 00:37:41,302
Skończyłeś.

948
00:37:41,502 --> 00:37:42,612
Coś wymyślę
z Canem

949
00:37:42,812 --> 00:37:44,442
iść sprzedawać gdzie indziej.

950
00:37:44,642 --> 00:37:46,052
Będziesz pierwszy
osobą w tej rodzinie

951
00:37:46,252 --> 00:37:47,662
aby uzyskać dyplom uczelni,

952
00:37:47,862 --> 00:37:49,972
i nie chcę, żebyś się skupiał
na czymkolwiek innym.

953
00:37:50,162 --> 00:37:51,962
Poważnie?

954
00:37:53,262 --> 00:37:55,212
Dziękuję, <i>Papi!</i>

955
00:37:55,412 --> 00:37:57,842
♪ ♪

956
00:37:58,042 --> 00:38:01,372
- [uderzenie pięścią]
- [Brayden jęczy i kaszle]

957
00:38:01,572 --> 00:38:03,242
OK, to wszystko
wielkie nieporozumienie.

958
00:38:03,442 --> 00:38:05,812
Jestem tu tylko na imprezę!

959
00:38:06,012 --> 00:38:09,122
Westona? Braydena Westona?

960
00:38:09,312 --> 00:38:10,942
Możesz skontaktować się z moją rodziną
jeśli chodzi ci o pieniądze.

961
00:38:11,142 --> 00:38:12,862
Pieniądze nie stanowią problemu, przysięgam.

962
00:38:13,062 --> 00:38:17,342
Tak, panie Weston.
Przeprowadziliśmy badania.

963
00:38:17,542 --> 00:38:19,602
Standardowa praktyka dla każdego
kto wchodzi do mojego domu.

964
00:38:19,802 --> 00:38:21,082
OK, idealnie – więc wiesz

965
00:38:21,282 --> 00:38:23,092
że nie mam powodu
ukraść ci.

966
00:38:23,282 --> 00:38:26,442
Zaledwie kilka miesięcy temu...

967
00:38:26,642 --> 00:38:29,722
trafiałeś na pierwsze strony gazet
jako handlarz narkotyków w Nowym Jorku,

968
00:38:29,922 --> 00:38:33,402
a teraz widzę, że szpiegujesz

969
00:38:33,602 --> 00:38:35,182
w mojej bibliotece.

970
00:38:35,382 --> 00:38:36,662
<i>Co mam o tym sądzić?</i>

971
00:38:36,862 --> 00:38:38,752
Wszystko masz źle.

972
00:38:38,952 --> 00:38:41,062
[gra napięta muzyka]

973
00:38:41,262 --> 00:38:43,172
Dla kogo pracujesz?

974
00:38:43,372 --> 00:38:46,142
♪ ♪

975
00:38:49,762 --> 00:38:50,852
[Brayden] Nie, nie, nie, nie.
Pospiesz się. Chodź, stary.

976
00:38:51,052 --> 00:38:53,322
Nie, nie, nie.
[jęk, kaszel]

977
00:38:55,332 --> 00:38:58,072
[chrząkanie odbijające się echem]

978
00:38:59,332 --> 00:39:00,992
[tryllowanie linii telefonicznej]

979
00:39:01,192 --> 00:39:02,432
nie widziałem
dokąd go zabrali.

980
00:39:02,632 --> 00:39:04,172
Dlaczego, kurwa
czy on nie odbiera, prawda?

981
00:39:04,372 --> 00:39:05,522
Bo go zabrali!

982
00:39:05,722 --> 00:39:06,642
[zapukaj do drzwi]

983
00:39:09,252 --> 00:39:10,172
[Tariq]
<i>Kto to do cholery może być?</i>

984
00:39:17,172 --> 00:39:18,972
Hej, uh,
czy Brayden jest tu z tobą?

985
00:39:19,172 --> 00:39:20,452
Nie.

986
00:39:20,652 --> 00:39:22,752
Jest w rezydencji Lombardich
nadal.

987
00:39:22,952 --> 00:39:25,102
Wróciłeś ponad godzinę temu.

988
00:39:25,302 --> 00:39:26,502
Nie powinien tam nadal być.

989
00:39:26,702 --> 00:39:28,412
Cóż, tam go zostawiliśmy.

990
00:39:28,612 --> 00:39:29,762
wiesz,
Jestem pewien, że wróci

991
00:39:29,962 --> 00:39:32,192
w odpowiednim czasie
godziny towarzyskie współpracownika.

992
00:39:33,492 --> 00:39:35,632
Tak. Jestem pewien, że to zrobi.

993
00:39:36,632 --> 00:39:38,572
Do zobaczenia we trójkę
jutro w holu?

994
00:39:38,772 --> 00:39:39,992
[Tariq] <i>Tak.</i>

995
00:39:40,192 --> 00:39:41,022
OK.

996
00:39:42,982 --> 00:39:44,862
[Tariq wzdycha]

997
00:39:45,062 --> 00:39:46,032
Co my, kurwa, zrobimy?

998
00:39:47,812 --> 00:39:48,732
[Tariq wzdycha]

999
00:39:50,292 --> 00:39:51,302
Słuchaj, będziemy musieli skorzystać

1000
00:39:51,502 --> 00:39:53,552
jedyna dźwignia, jaką mamy
przeciwko Lombardiemu.

1001
00:39:53,742 --> 00:39:56,512
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

1002
00:39:56,702 --> 00:39:59,392
♪ ♪

1003
00:40:03,662 --> 00:40:04,872
[Tariq wzdycha]

1004
00:40:07,312 --> 00:40:09,912
[w radiu leci muzyka hip-hopowa]

1005
00:40:10,112 --> 00:40:11,852
♪ ♪

1006
00:40:12,052 --> 00:40:13,232
[samochód gaśnie]

1007
00:40:20,112 --> 00:40:20,992
O, cześć. Co się dzieje, ciociu?

1008
00:40:21,192 --> 00:40:22,382
Hej, Gordo.

1009
00:40:22,582 --> 00:40:24,112
Cholera, nie jest ci zimno?

1010
00:40:25,982 --> 00:40:27,562
Dzięki temu jest mi ciepło.

1011
00:40:27,762 --> 00:40:28,512
Mój ulubiony rodzaj kurtki.

1012
00:40:32,032 --> 00:40:34,652
Hej, hm...

1013
00:40:34,852 --> 00:40:36,252
Przepraszam za brak
Pogrzeb Zeke’a.

1014
00:40:38,302 --> 00:40:39,792
Chciałem powiedzieć to wcześniej,

1015
00:40:39,992 --> 00:40:42,702
ale to pierwszy raz
Mam cię samego, więc...

1016
00:40:42,902 --> 00:40:44,052
Mam nadzieję, że nie jest za późno.

1017
00:40:44,252 --> 00:40:46,742
[Monet wzdycha]

1018
00:40:48,922 --> 00:40:50,232
Wiem cholera
stało się dla mnie dużo gorsze

1019
00:40:50,432 --> 00:40:53,022
te pierwsze miesiące
po stracie ojca.

1020
00:40:53,222 --> 00:40:55,722
Nie sądziłem, że można
gorzej, ale...

1021
00:40:55,922 --> 00:40:56,802
w jakiś sposób tak jest.

1022
00:40:58,272 --> 00:40:59,282
Jesteś tu po Dru?

1023
00:41:01,412 --> 00:41:02,942
Uważaj na mojego syna.

1024
00:41:03,142 --> 00:41:04,702
Albo inaczej, prawda?

1025
00:41:04,902 --> 00:41:06,682
- Cholera jasna.
- [Gordo chichocze]

1026
00:41:06,882 --> 00:41:08,072
Mam cię.

1027
00:41:10,902 --> 00:41:11,942
Kiedy to się zaczęło
coraz lepiej?

1028
00:41:14,162 --> 00:41:15,202
Smutek.

1029
00:41:18,992 --> 00:41:19,772
Nie wiem.

1030
00:41:22,952 --> 00:41:25,742
Rozrzedza się,
ale to jest zawsze tam.

1031
00:41:27,222 --> 00:41:28,092
A złość?

1032
00:41:29,742 --> 00:41:31,532
Czy to kiedykolwiek mija?

1033
00:41:31,732 --> 00:41:32,662
Dla mnie?

1034
00:41:33,792 --> 00:41:34,572
Nie.

1035
00:41:36,402 --> 00:41:39,742
Gdybym miał szansę...

1036
00:41:39,942 --> 00:41:41,022
Poderżnąłbym gardło
tego skurwiela

1037
00:41:41,222 --> 00:41:42,452
który zabił mojego ojca.

1038
00:41:44,022 --> 00:41:44,972
Ja też.

1039
00:41:47,022 --> 00:41:48,642
Dla Zeke’a.

1040
00:41:48,842 --> 00:41:51,402
[gra cicha, dramatyczna muzyka]

1041
00:41:51,602 --> 00:41:54,372
♪ ♪

1042
00:41:55,772 --> 00:41:56,902
[zamek drzwi klika]

1043
00:42:14,352 --> 00:42:15,822
[Saxe] Yo.

1044
00:42:16,022 --> 00:42:16,702
[Saxe jęczy]

1045
00:42:18,702 --> 00:42:21,502
Spójrz na to.

1046
00:42:21,702 --> 00:42:24,462
<i>Znalazłem</i>
<i>naruszenie konstytucji</i>

1047
00:42:24,662 --> 00:42:26,722
w niezredagowanych
Akta sprawy Theo Rollinsa.

1048
00:42:26,922 --> 00:42:28,332
Moglibyśmy złożyć pozew
Habeas Corpus.

1049
00:42:28,532 --> 00:42:29,792
Może nam się uda
wydostać Theo z więzienia.

1050
00:42:29,992 --> 00:42:31,252
Poważnie?

1051
00:42:31,452 --> 00:42:33,202
[Saxe] Ściganie błędnie postąpiło.

1052
00:42:33,402 --> 00:42:36,032
[gra cicha, optymistyczna muzyka]

1053
00:42:36,232 --> 00:42:39,562
To może być najbliżej
kiedykolwiek dostaliśmy.

1054
00:42:39,762 --> 00:42:41,472
[chichocze cicho]

1055
00:42:41,672 --> 00:42:44,172
Wiedziałem, że cię trzymam
by się opłaciło.

1056
00:42:44,372 --> 00:42:45,382
Wiesz co?

1057
00:42:47,512 --> 00:42:48,462
Pospiesz się.

1058
00:42:48,662 --> 00:42:51,432
♪ ♪

1059
00:42:53,482 --> 00:42:55,972
Chodźmy do Theo,
powiedz mu to osobiście.

1060
00:42:56,172 --> 00:42:57,182
W porządku, tak.

1061
00:42:58,052 --> 00:42:59,572
Bardzo fajnie, bardzo fajnie.

1062
00:43:00,182 --> 00:43:01,452
Hej, wiesz co?
Nie powinnam iść.

1063
00:43:01,652 --> 00:43:03,542
Muszę popracować nad streszczeniem.

1064
00:43:03,742 --> 00:43:04,802
Nie chcesz tam być
kiedy mu powiem?

1065
00:43:05,002 --> 00:43:06,542
To jest twoja chwila.

1066
00:43:06,742 --> 00:43:08,852
I nigdzie się nie wybiera
dopóki nie złożę dokumentów.

1067
00:43:09,052 --> 00:43:11,492
Cóż, zajmij się tym, brachu.

1068
00:43:15,982 --> 00:43:18,582
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

1069
00:43:18,782 --> 00:43:21,552
♪ ♪

1070
00:43:31,652 --> 00:43:33,872
[bierze głęboki wdech] Skurwielu.

1071
00:43:36,042 --> 00:43:37,252
[brzęk klawiszy]

1072
00:43:37,452 --> 00:43:40,182
♪ ♪

1073
00:43:47,402 --> 00:43:49,372
Davisa.

1074
00:43:49,572 --> 00:43:50,912
Gdzie, kurwa
dostałeś to?

1075
00:43:51,112 --> 00:43:53,802
♪ ♪

1076
00:43:57,322 --> 00:43:59,252
[chichocze]

1077
00:43:59,452 --> 00:44:00,632
Skurwiel.

1078
00:44:02,592 --> 00:44:04,432
[kliknięcie migawki aparatu]

1079
00:44:04,632 --> 00:44:06,842
[niewyraźna paplanina]

1080
00:44:07,042 --> 00:44:09,732
♪ ♪

1081
00:44:14,252 --> 00:44:16,862
[klawiatura telefonu stuka]

1082
00:44:18,612 --> 00:44:21,262
[dzwonienie powiadomień]

1083
00:44:26,572 --> 00:44:29,342
[gra złowieszcza muzyka]

1084
00:44:29,542 --> 00:44:32,312
♪ ♪

1085
00:45:05,652 --> 00:45:07,752
[Francesco]
Masz to, co obiecałeś?

1086
00:45:07,952 --> 00:45:09,062
Tak.

1087
00:45:09,262 --> 00:45:10,542
Nagrania z tobą
i Twoich klientów

1088
00:45:10,742 --> 00:45:13,282
mówiąc o transakcjach zbrojeniowych,
transakcje narkotykowe, wszystkie powyższe.

1089
00:45:13,482 --> 00:45:15,002
Pewnie, że chcesz
zachować poufność,

1090
00:45:15,202 --> 00:45:17,222
ale jeśli chcesz to z powrotem,
Najpierw potrzebuję mojego przyjaciela.

1091
00:45:17,422 --> 00:45:20,152
♪ ♪

1092
00:45:23,802 --> 00:45:24,852
- Dobrze się czujesz, B?
- [Brayden jęczy]

1093
00:45:27,022 --> 00:45:28,232
Wszystko w porządku?

1094
00:45:28,432 --> 00:45:29,152
[Brayden] Nie.

1095
00:45:34,422 --> 00:45:35,342
- [Tariq jęczy]
- Co, kurwa?

1096
00:45:35,542 --> 00:45:36,742
[gra napięta muzyka]

1097
00:45:36,942 --> 00:45:39,602
[mówi po włosku]

1098
00:45:42,602 --> 00:45:43,392
[Tariq] Nie.

1099
00:45:51,222 --> 00:45:53,602
[strzał]

1100
00:45:53,802 --> 00:45:56,362
♪ ♪

1101
00:45:58,662 --> 00:45:59,722
[Tariq] Co do cholery?

1102
00:45:59,922 --> 00:46:01,042
Kurwa, zajęło wam to tyle czasu?

1103
00:46:01,242 --> 00:46:03,112
Zadzwoniliśmy do ciebie
żeby nas nie zastrzelono.

1104
00:46:03,312 --> 00:46:04,852
To jak ty
wyrazić wdzięczność?

1105
00:46:05,052 --> 00:46:07,292
Amerykanie. Takie proste.

1106
00:46:07,492 --> 00:46:08,862
Uspokoić się.

1107
00:46:09,052 --> 00:46:11,342
Nie pozwoliliśmy im
zranić cię.

1108
00:46:11,542 --> 00:46:12,862
Bardzo doceniliśmy Twój telefon.

1109
00:46:13,062 --> 00:46:14,432
Zwabiłem tutaj Francesco

1110
00:46:14,632 --> 00:46:16,232
żebym mógł go wyeliminować
był geniuszem,

1111
00:46:16,432 --> 00:46:17,862
więc dziękuję.

1112
00:46:18,062 --> 00:46:20,762
[odtwarza cicha, napięta muzyka]

1113
00:46:20,962 --> 00:46:23,692
♪ ♪

1114
00:46:26,042 --> 00:46:27,292
I wezmę
urządzenie podsłuchowe.

1115
00:46:27,492 --> 00:46:30,262
♪ ♪

1116
00:46:39,272 --> 00:46:42,062
Jesteś mądrzejszy
niż ci to przyznałem.

1117
00:46:42,262 --> 00:46:46,022
Okres próbny, o którym wspomniałem,
uznaj to za zakończone.

1118
00:46:46,222 --> 00:46:48,722
Teraz, kiedy to ja przejmę kontrolę
Sprawa Francesco,

1119
00:46:48,922 --> 00:46:51,202
będzie więcej pracy
dla wszystkich.

1120
00:46:51,402 --> 00:46:53,972
Myślę, że twój zespół ma bystrość
i długą przyszłość ze mną.

1121
00:46:54,172 --> 00:46:56,852
♪ ♪

1122
00:47:03,202 --> 00:47:05,862
[tryllowanie linii telefonicznej]

1123
00:47:11,342 --> 00:47:13,832
[brzęczy telefon]

1124
00:47:14,032 --> 00:47:15,032
[Jenny]
<i>Dodzwoniłeś się do Jenny Sullivan.</i>

1125
00:47:15,232 --> 00:47:16,382
<i>Zostaw wiadomość.</i>

1126
00:47:16,582 --> 00:47:19,352
♪ ♪

1127
00:47:25,792 --> 00:47:27,322
Dokąd idziesz, Jenny?

1128
00:47:42,812 --> 00:47:44,842
[Tariq oddycha głęboko]

1129
00:47:45,042 --> 00:47:46,522
„Riq.

1130
00:47:46,722 --> 00:47:48,432
Robimy to
żywy z Włoch.

1131
00:47:48,632 --> 00:47:49,742
Po prostu weźmy
pieprzone zwycięstwo.

1132
00:47:49,942 --> 00:47:50,942
[Tariq] Nie mogę, jasne?

1133
00:47:51,132 --> 00:47:53,092
Noma nadal jest naszą własnością na zawsze.

1134
00:47:53,292 --> 00:47:55,042
Tak, nie byłbym tego taki pewien.

1135
00:47:56,612 --> 00:47:58,162
Może mieć wyjście.

1136
00:47:58,362 --> 00:48:00,362
Jak?

1137
00:48:00,562 --> 00:48:03,302
[Effie] Ona jest naszym wyjściem.

1138
00:48:03,492 --> 00:48:04,732
Jedna z najstraszniejszych rzeczy
o Nomie

1139
00:48:04,932 --> 00:48:06,582
było to, że była tą zagadką.

1140
00:48:06,782 --> 00:48:07,972
Zrobiłem to zdjęcie
dostać wycieczkę

1141
00:48:08,172 --> 00:48:10,372
firmy Lombardi
prywatna kolekcja dzieł sztuki.

1142
00:48:10,572 --> 00:48:12,542
Noma powiedział, że Lombardi
był jej byłym, prawda?

1143
00:48:12,742 --> 00:48:16,072
Jeśli to jest jej dziecko,
to jej pięta achillesowa.

1144
00:48:16,272 --> 00:48:17,072
Znajdujemy dziewczynę,
możemy ją wykorzystać

1145
00:48:17,272 --> 00:48:18,752
wykorzystać naszą wolność.

1146
00:48:18,952 --> 00:48:20,422
Yo, jeśli masz rację,
to oznacza tego samego człowieka

1147
00:48:20,622 --> 00:48:23,162
ten Noma właśnie został, kurwa, stracony
jest ojcem jej córki.

1148
00:48:23,362 --> 00:48:25,252
Tak, co z tym?

1149
00:48:25,452 --> 00:48:26,432
[Tariq] Co do cholery
masz na myśli, co z tym?

1150
00:48:26,632 --> 00:48:27,782
Effie, ta suka jest dzikusem.

1151
00:48:27,982 --> 00:48:30,432
Musimy być ostrożni,
w porządku?

1152
00:48:30,632 --> 00:48:31,482
- Tak.
- [RSJ] <i>Samochód tu jest.</i>

1153
00:48:31,682 --> 00:48:32,802
Jesteście gotowi?

1154
00:48:33,002 --> 00:48:35,132
[Effie] Tak. Zróbmy to.

1155
00:48:35,332 --> 00:48:38,072
[gra cicha, dramatyczna muzyka]

1156
00:48:38,272 --> 00:48:40,952
♪ ♪

1157
00:48:50,092 --> 00:48:52,322
Co się stało, Mo?

1158
00:48:52,522 --> 00:48:53,892
Po prostu myślę
to cholernie śmieszne

1159
00:48:54,092 --> 00:48:55,832
że federalni byli tak szybcy

1160
00:48:56,032 --> 00:48:57,632
zbadać
morderstwo Whitmana,

1161
00:48:57,832 --> 00:48:59,532
biegnie po naszym domu,
zadawanie pytań Dianie,

1162
00:48:59,722 --> 00:49:01,942
ale kiedy przyszło do Zeke’a,

1163
00:49:02,142 --> 00:49:03,932
spieprzyli to
jako działalność gangu i ruszyliśmy dalej.

1164
00:49:18,082 --> 00:49:19,172
Muszę ci coś powiedzieć.

1165
00:49:20,522 --> 00:49:21,692
Chcę, żebyś na mnie spojrzał.

1166
00:49:25,782 --> 00:49:26,962
Popełniłem straszny błąd.

1167
00:49:28,742 --> 00:49:30,052
Jaki błąd?

1168
00:49:31,872 --> 00:49:34,062
Tej nocy...

1169
00:49:34,262 --> 00:49:35,792
Poszedłem zobaczyć Mekkę
w hangarze.

1170
00:49:37,712 --> 00:49:39,722
Nie miałeś być
w tym hangarze.

1171
00:49:39,922 --> 00:49:41,752
Ja wiem. Ale się nie pojawiłeś.

1172
00:49:44,242 --> 00:49:45,322
Myślałem, że Mekka
mógł cię zabrać.

1173
00:49:46,722 --> 00:49:49,122
Nie ufałeś mi.

1174
00:49:49,322 --> 00:49:50,212
Myślałeś, że odejdę
z tym czarnuchem?

1175
00:49:50,412 --> 00:49:51,162
Nie.

1176
00:49:53,422 --> 00:49:55,212
Może. Może.

1177
00:49:55,412 --> 00:49:58,172
Ja po prostu... chciałem zabić
ten skurwiel.

1178
00:49:58,372 --> 00:50:00,702
Nie miałam zamiaru znosić czego
ten człowiek zrobił mojej rodzinie,

1179
00:50:00,892 --> 00:50:01,822
do naszego życia.

1180
00:50:03,732 --> 00:50:05,132
Myślałem, że go zastrzeliłem.

1181
00:50:12,352 --> 00:50:14,712
[uderzenie pięścią]

1182
00:50:14,912 --> 00:50:17,362
Ale to był Zeke.

1183
00:50:17,562 --> 00:50:18,922
To był pieprzony Zeke.

1184
00:50:22,192 --> 00:50:24,762
Nigdy nie miałem na myśli
skrzywdzić twojego syna, Mo.

1185
00:50:24,962 --> 00:50:26,492
To był pieprzony wypadek.

1186
00:50:29,322 --> 00:50:31,602
[Monet] Wypadek?

1187
00:50:31,802 --> 00:50:33,772
Wiesz, czego nie było
pieprzony wypadek?

1188
00:50:33,972 --> 00:50:35,162
Przez te wszystkie pieprzone miesiące
zajęło ci to

1189
00:50:35,362 --> 00:50:36,802
żeby mi, kurwa, opowiadał te bzdury.

1190
00:50:37,002 --> 00:50:38,122
Obserwowałeś mnie
tracę pierdolony rozum,

1191
00:50:38,322 --> 00:50:39,602
stracić siebie.

1192
00:50:39,802 --> 00:50:41,212
Nie mogłem jeść.
Nie mogłem, kurwa, spać!

1193
00:50:41,412 --> 00:50:42,782
Widziałeś, jak zabijam IG

1194
00:50:42,982 --> 00:50:44,612
wiedząc, że to byłeś ty
cały ten cholerny czas!

1195
00:50:44,812 --> 00:50:46,962
[gra cicha, dramatyczna muzyka]

1196
00:50:47,162 --> 00:50:50,382
Przyprowadziłeś tu Zeke'a.

1197
00:50:50,572 --> 00:50:53,442
Ty... ty go połóż
w środku tego życia.

1198
00:50:53,642 --> 00:50:55,472
A ty go nie przygotowałeś.

1199
00:50:55,672 --> 00:50:57,642
A potem pieprzyłeś Dantego

1200
00:50:57,842 --> 00:50:59,322
i pozwoliłeś mu wrócić
w nasze życie!

1201
00:50:59,522 --> 00:51:01,762
Och, ty skurwielu!
Próbujesz zrzucić na mnie to gówno?

1202
00:51:01,962 --> 00:51:04,432
Mówię, że to twoja wina
tyle, ile jest na mnie!

1203
00:51:04,632 --> 00:51:07,362
♪ ♪

1204
00:51:08,882 --> 00:51:12,512
Mo, popełniłem straszny błąd.

1205
00:51:12,712 --> 00:51:14,462
Oboje mamy.

1206
00:51:14,662 --> 00:51:17,422
Ale jeśli mnie kochasz, możesz...
możesz mi wybaczyć.

1207
00:51:17,622 --> 00:51:19,712
Kocham cię?

1208
00:51:19,912 --> 00:51:21,992
Kurwa, nienawidzę cię.

1209
00:51:22,192 --> 00:51:24,432
Zabiłeś to wszystko
kiedy zastrzeliłeś mojego syna.

1210
00:51:24,632 --> 00:51:25,452
Nie mogę nawet
kurwa, popatrz na siebie.

1211
00:51:25,652 --> 00:51:26,512
Pon.

1212
00:51:28,122 --> 00:51:31,002
A co z tym, co zbudowaliśmy?

1213
00:51:31,202 --> 00:51:32,652
A co z naszą rodziną?

1214
00:51:34,352 --> 00:51:37,572
Nasze dzieci, Mo?

1215
00:51:37,772 --> 00:51:39,232
Z szacunku do nich,

1216
00:51:39,432 --> 00:51:41,712
Nie dam ci
kula, na którą zasługujesz.

1217
00:51:41,912 --> 00:51:43,972
Ale musisz zdobyć
wynoś się z mojego domu

1218
00:51:44,172 --> 00:51:45,372
i spierdalaj
poza Nowym Jorkiem.

1219
00:51:45,562 --> 00:51:46,822
Mo, proszę.

1220
00:51:47,022 --> 00:51:49,502
Nie, powiemy im
rozdzielamy się.

1221
00:51:49,702 --> 00:51:50,812
Ale chcę twojego gówna
poza moim domem dziś wieczorem.

1222
00:51:51,002 --> 00:51:52,372
Trzymaj się--

1223
00:51:52,572 --> 00:51:53,372
Nie, mam już dość
ze swoim tyłkiem.

1224
00:51:53,572 --> 00:51:54,582
Wypierdalaj stąd.

1225
00:51:56,582 --> 00:51:58,992
- Iść!
- [Lorenzo wzdycha]

1226
00:51:59,192 --> 00:52:00,512
Pon.

1227
00:52:00,712 --> 00:52:02,012
- Wypierdalaj stąd!
- [szkło pęka]

1228
00:52:02,212 --> 00:52:04,982
♪ ♪

1229
00:52:27,352 --> 00:52:30,172
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

1230
00:52:30,372 --> 00:52:33,102
♪ ♪

1231
00:52:58,342 --> 00:52:59,262
[Saxe] Hej.

1232
00:53:02,262 --> 00:53:03,332
Co tu robisz?

1233
00:53:03,532 --> 00:53:04,972
Och, ja-ja-ja jestem tutaj
dla Jenny Sullivan.

1234
00:53:05,172 --> 00:53:06,692
Oficjalna sprawa.

1235
00:53:06,882 --> 00:53:08,612
- Identyfikator.
- Ach.

1236
00:53:10,622 --> 00:53:11,842
[chichocze] Cholera.

1237
00:53:12,042 --> 00:53:12,842
Myślę, że ja, uh,
zostawił go w samochodzie.

1238
00:53:13,042 --> 00:53:14,282
Ale ona mnie zna.

1239
00:53:14,482 --> 00:53:15,672
- Jeśli tylko mi pozwolisz...
- Nie mogę tego zrobić.

1240
00:53:15,872 --> 00:53:16,932
- [Saxe wzdycha]
- Chodź.

1241
00:53:17,132 --> 00:53:18,462
To jest śmieszne.

1242
00:53:18,662 --> 00:53:19,892
Jestem tu w imieniu
biura prokuratora.

1243
00:53:20,092 --> 00:53:22,112
Saksonia?

1244
00:53:22,312 --> 00:53:23,592
Co tu robisz?

1245
00:53:23,792 --> 00:53:24,942
[szepcze] Tylko sekundę.

1246
00:53:25,142 --> 00:53:26,412
[normalnie] Śledziłeś mnie?

1247
00:53:29,372 --> 00:53:30,952
Co to do cholery jest,
Jenny?

1248
00:53:31,152 --> 00:53:33,132
- Co ukrywasz?
- Ukrywasz się?

1249
00:53:33,322 --> 00:53:34,692
Proszę, powiedz, że nie
podążaj za mną aż tutaj

1250
00:53:34,892 --> 00:53:36,392
bo jesteś zazdrosny.

1251
00:53:36,592 --> 00:53:39,222
Ignorowałeś
moje rozmowy i SMS-y.

1252
00:53:39,422 --> 00:53:42,052
Co się do cholery dzieje?
Masz strażników stojących na straży?

1253
00:53:42,252 --> 00:53:44,562
- Kto tam, kurwa, jest?
- To szaleństwo, nawet jak na ciebie.

1254
00:53:46,962 --> 00:53:49,382
Byłem otwarty i szczery
ten cały czas.

1255
00:53:49,582 --> 00:53:51,452
[chichocząc] Och.

1256
00:53:51,652 --> 00:53:53,192
Hej, ryzykuję
moją karierę prawniczą

1257
00:53:53,392 --> 00:53:54,842
zgodzić się z twoją teorią

1258
00:53:55,042 --> 00:53:56,802
który zaplanował Tariq
do zabicia Lauren Baldwin

1259
00:53:57,002 --> 00:53:58,722
kiedy wiem, że tego nie zrobił!

1260
00:53:58,922 --> 00:54:00,402
Więc jeśli mi nie powiesz
co się kurwa dzieje...

1261
00:54:02,842 --> 00:54:03,762
...skończyliśmy.

1262
00:54:06,412 --> 00:54:08,942
Albo mogę cię usunąć,
cokolwiek wolisz.

1263
00:54:09,142 --> 00:54:10,202
Wow.

1264
00:54:11,942 --> 00:54:13,642
[szydzi]

1265
00:54:13,842 --> 00:54:15,522
Co to było dla ciebie, hm?

1266
00:54:15,712 --> 00:54:17,212
Poczułeś coś?

1267
00:54:17,412 --> 00:54:19,432
Bo to zrobiłem.

1268
00:54:19,632 --> 00:54:22,172
Czy ty mnie właśnie wykorzystałeś?
w jaki sposób wykorzystałeś Lauren?

1269
00:54:22,372 --> 00:54:23,522
[Jenny]
Nie żałuję niczego.

1270
00:54:23,722 --> 00:54:25,222
Ponieważ kiedy skończę,

1271
00:54:25,422 --> 00:54:26,702
kilku zabójców
będzie w więzieniu

1272
00:54:26,902 --> 00:54:28,312
i ich pieprzone narkotyki
zniknie z ulicy.

1273
00:54:28,512 --> 00:54:30,622
Czy to nie jest nasz cel?
Czy nie tego właśnie chcesz?

1274
00:54:30,822 --> 00:54:32,032
Jeśli jesteśmy w tej samej drużynie,

1275
00:54:32,232 --> 00:54:33,752
więc co kurwa
o co w tym wszystkim chodziło?

1276
00:54:33,952 --> 00:54:34,932
Kto tam jest?

1277
00:54:35,132 --> 00:54:36,362
Dlaczego zatrzymałeś to gówno
ode mnie?

1278
00:54:36,562 --> 00:54:38,302
[zamek drzwi klika]

1279
00:54:38,502 --> 00:54:41,232
♪ ♪

1280
00:54:45,452 --> 00:54:46,842
- [Saxe drwi]
- Lauren.

1281
00:54:49,192 --> 00:54:51,942
Niewiarygodny.

1282
00:54:52,142 --> 00:54:55,422
Pozwalasz mi wierzyć
była martwa.

1283
00:54:55,622 --> 00:54:58,302
Ty... zdradziłeś mnie.

1284
00:54:58,502 --> 00:54:59,932
Manipulowałeś mną.

1285
00:55:00,132 --> 00:55:01,332
Manipulowałeś nią.

1286
00:55:05,252 --> 00:55:07,522
Skończyłem.

1287
00:55:07,722 --> 00:55:09,402
[Lauren]
Czekaj, czy to co on mówi jest prawdą?

1288
00:55:09,592 --> 00:55:10,772
Ty też mnie okłamałeś?

1289
00:55:10,972 --> 00:55:12,032
Po prostu wróć do środka,

1290
00:55:12,232 --> 00:55:13,142
i wszystko wyjaśnię,
OK?

1291
00:55:13,342 --> 00:55:16,212
Nie. Nie, chcę teraz poznać prawdę.

1292
00:55:16,412 --> 00:55:17,752
Powiedział tylko, że nie myśli
Tariq próbował mnie zabić,

1293
00:55:17,952 --> 00:55:19,842
i mówiłem ci cały czas
to była Effie.

1294
00:55:20,042 --> 00:55:23,692
Oraz Braydena i Tarika
i Tejadas.

1295
00:55:23,892 --> 00:55:24,762
Wiesz, ona nie może
legalnie cię tu trzymać.

1296
00:55:24,962 --> 00:55:26,192
Och, chodź...

1297
00:55:26,392 --> 00:55:28,072
Widziałem, jak zareagował
kiedy umarłeś.

1298
00:55:28,272 --> 00:55:30,192
Tariq nie próbował cię zabić.
Kochał cię.

1299
00:55:34,022 --> 00:55:34,982
Lauren--[wzdycha]

1300
00:55:37,462 --> 00:55:38,462
Lauren!

1301
00:55:40,812 --> 00:55:42,432
Wszystko jest gotowe.

1302
00:55:42,632 --> 00:55:43,562
Po prostu czekam
na <i>Papi</i>aby tu dotrzeć,

1303
00:55:43,762 --> 00:55:44,652
chyba że oboje chcecie
współpracować.

1304
00:55:44,852 --> 00:55:45,822
- [Cane chichocze]
- Nie.

1305
00:55:46,022 --> 00:55:47,132
Nie gram z nikim w piki

1306
00:55:47,332 --> 00:55:48,022
z mniej niż pięcioletnim stażem
doświadczenie.

1307
00:55:48,222 --> 00:55:49,042
Przepraszam, D.

1308
00:55:49,242 --> 00:55:51,422
Ach! Yo.

1309
00:55:51,612 --> 00:55:52,612
I tak wszyscy przegracie.

1310
00:55:52,812 --> 00:55:54,352
[Diana] <i>Dokładnie.</i>

1311
00:55:54,552 --> 00:55:56,182
<i>Papi</i>powiedział, że mnie nauczy
zanim zaczniemy.

1312
00:55:56,382 --> 00:55:58,532
- Zakład.
- Gdzie on jest?

1313
00:55:58,732 --> 00:56:00,142
Nie wiem.
Pewnie się spóźnia.

1314
00:56:00,342 --> 00:56:01,622
Kiedy tu dotrze,

1315
00:56:01,822 --> 00:56:03,302
musimy z wami porozmawiać
o czymś.

1316
00:56:03,502 --> 00:56:06,102
[odtwarza cicha, napięta muzyka]

1317
00:56:06,302 --> 00:56:07,182
OK.

1318
00:56:13,192 --> 00:56:14,462
[dzwoni telefon]

1319
00:56:14,662 --> 00:56:17,402
[gra trzymająca w napięciu muzyka]

1320
00:56:17,602 --> 00:56:20,332
♪ ♪

1321
00:56:30,902 --> 00:56:33,632
kurwa? Co?

1322
00:56:33,832 --> 00:56:36,562
♪ ♪

1323
00:56:52,142 --> 00:56:54,332
[zadrapania ostrza noża do pudełek]

1324
00:56:54,532 --> 00:56:56,232
Lauren, co do cholery?

1325
00:56:57,802 --> 00:56:59,162
Co ty kurwa robisz?

1326
00:56:59,362 --> 00:57:00,512
Jak tu jesteś?
Co się kurwa dzieje?

1327
00:57:00,712 --> 00:57:02,902
Słuchaj, przyszedłem tutaj
zapytać cię o to samo.

1328
00:57:03,102 --> 00:57:04,812
Dlaczego to zrobiłeś, Tariq?

1329
00:57:05,012 --> 00:57:06,512
- Dlaczego chciałeś mojej śmierci?
- Chcesz twojej śmierci?

1330
00:57:06,712 --> 00:57:08,252
Co kurwa
o czym mówisz?

1331
00:57:08,452 --> 00:57:10,042
Wiesz co, nie wiem kto
lub w co już wierzyć.

1332
00:57:10,242 --> 00:57:12,082
Powiedziałeś Braydenowi?
dać mnie jej?

1333
00:57:12,282 --> 00:57:14,042
- Kazałeś jej mnie zabić?
- Kto? Kto?

1334
00:57:14,242 --> 00:57:14,912
Lauren, kim do cholery
o czym mówisz?

1335
00:57:15,112 --> 00:57:16,872
Twoja dziewczyna, Effie.

1336
00:57:17,072 --> 00:57:18,632
Zabrała mnie od Braydena,

1337
00:57:18,832 --> 00:57:20,422
znokautował mnie i rzucił
w pieprzonej rzece.

1338
00:57:20,622 --> 00:57:22,552
Och, kurwa.

1339
00:57:22,752 --> 00:57:23,742
Słuchaj, miałem n--

1340
00:57:26,912 --> 00:57:29,012
Nie miałem pojęcia
o czymkolwiek z tego, OK?

1341
00:57:29,212 --> 00:57:30,622
A jak mam przypuszczać
wierzyć ci?

1342
00:57:30,822 --> 00:57:33,102
Bo zależy mi na Tobie,
Lauren.

1343
00:57:33,302 --> 00:57:35,672
W porządku, dlaczego myślisz
Wysłałem cię z Braydenem?

1344
00:57:35,872 --> 00:57:37,352
Żeby się stąd kurwa wydostać,
żeby uciec od tego gówna,

1345
00:57:37,552 --> 00:57:40,072
aby cię uratować.

1346
00:57:40,272 --> 00:57:42,792
Daj spokój, wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił
zrobić wszystko, żeby cię skrzywdzić.

1347
00:57:42,992 --> 00:57:44,552
Słuchaj, oni mnie, kurwa, okłamali.

1348
00:57:44,752 --> 00:57:45,762
[Tariq wzdycha]

1349
00:57:48,022 --> 00:57:49,232
Pieprzyć to gówno.
Muszę iść porozmawiać z...

1350
00:57:49,432 --> 00:57:51,772
Nie, nie musisz, ok?

1351
00:57:51,972 --> 00:57:54,302
Nie mogą wiedzieć, że żyję.

1352
00:57:54,502 --> 00:57:56,692
Cóż, musisz mi uwierzyć.

1353
00:57:56,892 --> 00:58:00,222
Dobra?
Gdybym wiedział, że jesteś...

1354
00:58:00,422 --> 00:58:03,032
Lauren, gdzie do cholery
byłeś?

1355
00:58:03,222 --> 00:58:05,922
Byłem z federalnymi.

1356
00:58:06,122 --> 00:58:07,612
I budują
sprawę przeciwko tobie.

1357
00:58:09,782 --> 00:58:11,742
A ty jesteś ich świadkiem.

1358
00:58:12,832 --> 00:58:16,802
Jeśli to co mówisz jest prawdą,
ja i federalni,

1359
00:58:17,002 --> 00:58:18,952
nie jesteśmy jedynymi ludźmi
musisz się martwić.

1360
00:58:19,152 --> 00:58:21,882
♪ ♪

1361
00:58:27,022 --> 00:58:29,202
[Tariq] Hej.

1362
00:58:29,402 --> 00:58:31,732
Wszystko w porządku?

1363
00:58:31,932 --> 00:58:35,322
[Tariq]
Tak, właśnie poszłam na spacer.

1364
00:58:35,522 --> 00:58:36,812
Różnica czasu
rozjebało mnie.

1365
00:58:41,162 --> 00:58:43,442
Jest coś, czym byłem
chcąc ci powiedzieć,

1366
00:58:43,632 --> 00:58:47,442
ale mam wrażenie, że coś w tym jest
przeszkadzałem.

1367
00:58:47,642 --> 00:58:49,592
Co słychać?

1368
00:58:49,792 --> 00:58:52,522
♪ ♪

1369
00:59:01,442 --> 00:59:02,532
Ja też cię kocham.

1370
00:59:06,672 --> 00:59:09,482
[gra złowieszcza muzyka]

1371
00:59:09,682 --> 00:59:12,412
♪ ♪

1372
00:59:23,162 --> 00:59:24,552
[krzyczy po hiszpańsku]

1373
00:59:32,262 --> 00:59:33,262
[gwoździe brzęczą o chodnik]

1374
00:59:40,742 --> 00:59:42,482
[brzęk klawiszy]

1375
00:59:56,152 --> 00:59:58,972
[ sapanie i bełkot ]

1376
00:59:59,172 --> 01:00:01,882
[gra napięta muzyka]

1377
01:00:02,082 --> 01:00:04,802
[kapiąca krew]

1378
01:00:05,002 --> 01:00:07,212
♪ ♪

1379
01:00:07,412 --> 01:00:08,762
[Lorenzo kaszle]

1380
01:00:08,962 --> 01:00:11,692
♪ ♪

1381
01:00:17,612 --> 01:00:20,292
[Lorenzo zgrzyta
i bełkotanie]

1382
01:00:20,492 --> 01:00:23,222
♪ ♪

1383
01:00:28,972 --> 01:00:29,712
[Gordo] <i>Krwaw, suko.</i>

1384
01:00:32,932 --> 01:00:34,612
<i>Krew za to, co zrobiłeś</i>
<i>do mojego ojca.</i>

1385
01:00:34,812 --> 01:00:37,542
♪ ♪

1386
01:00:45,462 --> 01:00:47,992
[kliknięcie klawiaturą telefonu]

1387
01:00:48,192 --> 01:00:48,932
[dzwonki powiadomień]

1388
01:00:49,132 --> 01:00:51,822
♪ ♪

1389
01:00:58,952 --> 01:01:00,552
- [Dru] <i>Bum!</i>
- [Cane] <i>O tak!</i>

1390
01:01:00,752 --> 01:01:01,832
[Dru] <i>Och, właśnie o to chodzi</i>
<i>Chciałem jednak to zrobić.</i>

1391
01:01:02,032 --> 01:01:03,362
- [Diana] <i>OK.</i>
- [Dru] <i>Co? Co?</i>

1392
01:01:03,562 --> 01:01:04,362
[Cane] <i>Nie martwię się</i>
<i>o tobie, daj spokój.</i>

1393
01:01:04,562 --> 01:01:05,512
- Co masz, mamo?
- [Monet] Mhm!

1394
01:01:05,712 --> 01:01:06,402
- Och!
- Właśnie to lubię oglądać.

1395
01:01:06,602 --> 01:01:08,012
- [brzęczy telefon]
- [Dru] <i>Weź to.</i>

1396
01:01:08,212 --> 01:01:09,252
<i>- Śmiało.</i>
- [Cane] <i>Chodźmy, chodźmy.</i>

1397
01:01:09,452 --> 01:01:10,322
- [Dru] <i>No dalej.</i>
- [Cane] <i>Chodźmy, Di.</i>

1398
01:01:10,522 --> 01:01:11,612
<i>- Zabierz to do domu.</i>
- [Diana] <i>Mam cię.</i>

1399
01:01:11,802 --> 01:01:12,802
<i>- Obejrzyj to.</i>
- [Cane] <i>Och, obejrzyj to.</i>

1400
01:01:13,002 --> 01:01:13,852
- [uderzenie kartami w stół]
- [Dru] <i>Tak!</i>

1401
01:01:14,052 --> 01:01:15,152
<i>To mój partner.</i>

1402
01:01:15,352 --> 01:01:16,682
<i>- Nie, nie, nie.</i>
- [Diana] <i>Uh-uh-uh.</i>

1403
01:01:16,872 --> 01:01:18,112
[Dru] <i>Musimy świętować</i>
<i>ponieważ jest--</i>

1404
01:01:18,312 --> 01:01:19,702
<i>- czyj to partner?</i>
- [Cane] <i>OK, daj spokój.</i>

1405
01:01:19,902 --> 01:01:21,072
- [Dru] <i>Czyj to partner?</i>
- [Diana] <i>Dziękuję!</i>

1406
01:01:21,272 --> 01:01:22,202
Muszę wiedzieć
że byłeś własnością.

1407
01:01:22,402 --> 01:01:23,442
- To wszystko. Pospiesz się.
- [Diana] Bum.

1408
01:01:23,642 --> 01:01:24,492
- [Dru] <i>Chodź ze mną.</i>
- Tak.

1409
01:01:24,692 --> 01:01:25,902
- [Dru] <i>Och!</i>
- Aha.

1410
01:01:26,102 --> 01:01:28,842
[nakładające się optymistyczne rozmowy]

1411
01:01:29,042 --> 01:01:31,722
♪ ♪

1412
01:01:36,692 --> 01:01:40,852
[070 Shake] <i>♪ A ja nie</i>
<i>Naprawdę nie ufaj nikomu ♪</i>

1413
01:01:41,052 --> 01:01:43,112
<i>♪ A ja nie</i>
<i>Naprawdę nie ufaj nikomu ♪</i>

1414
01:01:43,312 --> 01:01:45,162
<i>♪ Tak ♪</i>

1415
01:01:45,362 --> 01:01:49,382
<i>♪ A ja nie</i>
<i>Naprawdę nie ufaj nikomu ♪</i>

1416
01:01:49,582 --> 01:01:51,782
<i>♪ Bo tak naprawdę nie</i>
<i>Ufaj nie, nie ufaj ♪</i>

1417
01:01:51,982 --> 01:01:54,542
<i>♪ Nie ufaj nikomu</i>
<i>Chyba że oddasz mi swoją duszę ♪</i>

1418
01:01:54,742 --> 01:01:55,612
[070 „Nie ufaj nikomu” Shake’a
gra]

1419
01:01:55,802 --> 01:01:58,002
<i>♪ Och ♪</i>

1420
01:01:58,202 --> 01:01:59,912
<i>♪ Och ♪</i>

1421
01:02:00,112 --> 01:02:02,702
<i>♪ Daj mi swoje, daj mi swoje ♪</i>

1422
01:02:02,902 --> 01:02:04,662
<i>♪ Chucky nadchodzi</i>
<i>Zacznij biegać ♪</i>

1423
01:02:04,862 --> 01:02:06,752
<i>♪ Jeśli chcesz</i>
<i>Żyj swoim życiem ♪</i>

1424
01:02:06,952 --> 01:02:08,882
<i>♪ Kochanie, trzymaj się blisko słońca ♪</i>

1425
01:02:09,082 --> 01:02:11,802
<i>♪ Skrzaty cię znajdą</i>
<i>W nocy ♪</i>

1426
01:02:11,992 --> 01:02:14,102
<i>♪ W nocy ♪</i>

1427
01:02:14,302 --> 01:02:16,152
<i>♪ W nocy ♪</i>

1428
01:02:16,352 --> 01:02:19,592
<i>♪ W nocy ♪</i>

1429
01:02:19,792 --> 01:02:21,462
<i>♪ Śpiewanie dla ludzi ♪</i>

1430
01:02:21,662 --> 01:02:24,242
<i>♪ Siedzę i patrzę</i>
<i>Moje grzechy dmuchają ♪</i>

1431
01:02:24,442 --> 01:02:26,372
<i>♪ Czy schodzisz w ten sposób? ♪</i>

1432
01:02:26,572 --> 01:02:28,552
<i>♪ Czy naprawdę przygnębiasz</i>
<i>Tak? ♪</i>

1433
01:02:28,752 --> 01:02:30,732
<i>♪ Przyjąłeś, rozumiesz</i>
<i>Aby uderzyć z powrotem ♪</i>

1434
01:02:30,932 --> 01:02:36,122
<i>♪ Zapnij pasy, bo ten tyłek</i>
<i>Może się zawiesić, prawda ♪</i>

1435
01:02:36,322 --> 01:02:40,302
<i>♪ I naprawdę nie</i>
<i>Nie ufaj nikomu ♪</i>

1436
01:02:40,502 --> 01:02:41,742
<i>♪ Bo tak naprawdę nie</i>
<i>Nie ufaj ♪</i>

1437
01:02:41,942 --> 01:02:43,912
<i>♪ Nie ufaj nikomu ♪</i>

1438
01:02:44,112 --> 01:02:45,932
<i>♪ Chyba że mi dasz</i>
<i>Twoja dusza ♪</i>